Page: 2
â¡Aó£ñ‹ Ì„CΘ ñ¬ô‚Aó£ñ‹ ÞòŸ¬èªòN™ õê‰îˆF¡ G¬ùõóƒè‹ ªð£¡Aó£ñ‹ Þ÷ƒ°†® ݆´ ñ‰¬î ¹™ ªõOèœ Ýƒè£ƒ«è ñ£†´‚ ªè£†ì‹ ï¡Aó£ñ‹ ºèªñ™ô£‹ ïô‹ Mù£¾‹ ÷™ô£‹ M´º¬øJ™ ŬøŠ ð‰¶ Þ¡Aó£ñ‹ õ£›õ裘 Þ¡ð i¬í Þ¼Šðõ˜‚° õó‹ õöƒ°‹ ެꂰ®™èœ!
áªó™ô£‹ F‡¬íi´ õ¼è ªê£™½‹ 凮M™L™ °P𣘈î Þ÷¬ñŠ ð£Œ„ê™ «ðªó™ô£‹ îI›Š ªðò˜èœ ²¬ñA‚è™ ªð¼‹ð¬ùJ¡ 裌H÷‰î õ‡®ˆ «î˜èœ cªó™ô£‹ «ñ£ó£°‹ ð‡®¬è‚° ªïŒò£˜‰î ðEò£ó‹ õ¬ì ð£ò£ê‹ Yªó™ô£‹ ñL‰F¼‚°‹ CŸÚ˜ õ£›‚¬è„ CøŠ¹‚° ß´ªê£™ô ⶾ‹ Þ™¬ô! ௩
îI› ÞªôºKò£
September 15, 2016
3
- Ì.Ü.Þói‰Fó¡, «è£¬õ
ºœ«õL æí£¡èœ ð„¬êŠ 𣋹 ºˆ¶ï£òè¡ «î£†ìˆ¶„ ªêƒè¼‹¹ âœM¬÷»‹ ªêƒè£´ ªê®Š ð¼ˆF Þô‰¬îñó‹ Ýôñó‹ ⼬ñ‚ Ã†ì‹ àœ¸¬ö‰¶ ܬê«ð£´‹ CPò °†¬ì áó£˜èœ Ý´¹L Ý´‹ «ñ¬ì ¹œOùƒèœ ñFôñ˜‰î ðœO‚ Ãì‹ ªð£Pèì¬ô Ü„²ªõ™ô‹ ð…² I†ì£Œ
ߴ �
Ìñóƒèœ ñí‹C‰¶‹ ÌI ï™ô£œ ªð£Œðóõ£„ ªê£ŸèÀ‚°œ ðKM¼‚°‹ ñ£ñóƒèœ A¬÷òñ˜‰¶ AOèœ ªè£ˆ¶‹ ñ£õóƒA™ ð‹ðóƒèœ «è£L‚ °‡´ è£ñóƒèœ èQ 𿈶 ñ…ê÷£°‹ è‡MNˆ¶Š ðõ÷ñ™L MòŠð¼‰¶‹ ê£ñóƒèœ 裟Á «ê£÷‚ 裴 ê‰îùˆ¬î‚ èô‰¶õ¼‹ ñ£¬ôˆ ªî¡ø™!
î¬ôòƒè‹
îQˆ îI› Þò‚è ËŸø£‡´
à
ôA¡ IèŠ ðö¬ñò£ù ªñ£Nèœ âù õóô£Ÿø£Œ ¾èO¡ Íô‹ è‡ìPòŠð†´œ÷ îI›, A«ó‚è‹, Þôˆb¡, Yù‹, êñ²A¼î‹, ß¹ ¼ ÝAò ªñ£NèO™ A«ó‚è‹, Þôˆb¡, ß¹ ¼, êñ²A¼î‹ «ð£¡ø¬õèœ °ÁA» ‹ ÜN¾ G¬ôJ½ ‹ Þ¼ Šð¬î‚ è£íº®Aø¶. â…CJ¼‚A¡ø Yù‹, îI› ÝAò Þ¼ ªñ£NèO¡ õóô£Ÿ ¬ø» ‹ Þô‚Aòƒè¬ ÷» ‹ åŠð£Œ ¾ ªêŒ » ‹ «ð£¶ ªêšMò™ ñ» ‹ Y˜¬ñ» ‹ îQˆFòƒ ° ‹ ñ» ‹ õóô£ŸÁˆ ªî£¡¬ñ» ‹ ÜøªïP‚ ªè£œ¬èèO¡ è¼×ôñ£è¾ ‹ M÷ƒ °õ¶ îI› ªñ£N å¡«ø Ý° ‹. ꟪ø£Šð º Šðî£Jó‹ ݇´èÀ‚° º¡«ð àôA™ «ð² ‹ ªñ£Nò£è¾ ‹ Þ¼ðî£Jó‹ ݇´èÀ‚° º¡«ð ´ Š ¹ø Þô‚Aò õ®õƒè¬ ÷» ‹ ªè£‡´ ðˆî£Jó‹ ݇´èÀ‚° º¡¹ ⿈¶ õ®õƒèœ ܬñòŠ ªðŸÁ ªî£™è£ŠHò˜ è£ôˆF™ Þô‚èí õ®õ‹ ªðŸÁ â‡íŸø Þô‚Aòƒè¬ ÷‚ ªè£‡ì ªñ£N îI› ªñ£Nò£° ‹. îI›  â¡ð¶ Þ¡Á  裇𶠫𣙠ޙô£¶ ªîŸ«è ð™ô£Jó‹ ¬ñ™ èŸèœ Éó‹ ðóMJ¼‰î¶ ‹ ܉GôŠð°FJ™ ðçÁO ÝÁ‹ ð¡ñ¬ô Ü´‚èº ‹ Þ¼‰îù â¡ð¶ õóô£ŸÁ à‡¬ñò£° ‹. ÜŠð°F àôA¡ ñ£‰î Þù‹ «î£¡Pò ÞªôºKò£ è‡ìñ£° ‹. ܉î GôˆF™ õö‚A™ ªè£œ÷Šð†ì ªñ£N îI› â¡ð¶ ‹ ܃ ° îI› Š ¹ôõ˜èœ ðô˜ êƒè‹ ¬õˆ¶ ªñ£N õ÷˜ˆîù˜ â¡ð¶ ‹ ïñ‚°‚ A¬ì‚A¡ø ÝŒ ¾ „ ꣡Áè÷£° ‹. âQ‹ îI› ªñ£N» ‹ è£ô æ†ìˆF™ àôA¡ Hø ªñ£NèÀ‚° ãŸð†ì èƒèÀ‚° ‹ ¹í˜„CèÀ‚° ‹ àœ÷£AJ¼‚Aø¶. Ýù£™ Hø ªñ£Nè¬ ÷Š «ð£ô °ÁA«ò£ ÜN¾ G¬ô¬ò«ò£ â†ìM™ ¬ô. Üî¡ èóEò‹ Ü‹ªñ£NJ¡ ÞòŸ ¬è‚ ÃÁè« ÷ò£° ‹. ÜøªïP‚ ªè£œ¬èè¬ ÷» ‹ ÜPMò™ C‰î¬ùè¬ ÷» ‹ ñ¼ˆ¶õ‹ õ£ùMò™ ÜP¬õ» ‹ ªè£‡ì å¼ ªñ£N Þ‰Fò ®™ ñ¬øò£¶ ñƒè£¶ õ£›‰¶ õöƒA õ¼õ¶ â‡E Þ‰Fò‚ °®ñ‚èœ â‰î ñ£Gôˆîõó£J‹ ªð¼¬ñ ªè£œ÷«õ‡´ ‹. Ýù£™ îI› ªñ£NJ¡ Þ‰î «ñ¡¬ñ» ‹ îI› ñ‚èO¡ ÜP¾ ‚ جñ» ‹ Hø ñ£Gô (°PŠð£è õì Þ‰Fò ñ£Gô) ñ‚èO¬ì«ò ªõÁŠ ¹í˜¬õ» ‹ ªð£ø£¬ñ à혬õ» ‹ ɇ®J¼‚A¡øù. Ü‚ è£óí‹ Þ‰Fò õóô£Á â¡ð¶ õì‚A¼‰¶ ªî£ìƒ °õî£è¾ ‹ Þ‰FòŠ ð‡ð£´ â¡ð¶ «õîè£ô ÝKòŠ ð‡ð£´ âù¾ ‹ êñ²A¼î‹  ºî¡ªñ£N âù¾ ‹ ðô õóô£ŸÁˆ FK¹èœ ªî£ì˜‰¶ G¬ôŠð´ˆîŠ ð†´œ÷¬ñ«ò Ý° ‹. Þ‰î õóô£ŸÁ„ C¬î¾ ªî£™è£ŠHò˜ è£ô‹ ºî«ô ªî£ìƒèŠ ªðŸø ‹. å¼ ªñ£N¬ò„ CÁè„CÁè C¬îŠðF¡ Íô‹ Ü‹ ªñ£NŠ «ð² ‹ ñ‚èO¬ì«ò ð‡ð£†´ á´¼õ¬ô» ‹ âOî£è„ ªêŒ ¶ Mì º®» ‹ â¡ø àœ«ï£‚èº ‹ Ý° ‹. âù«õ  êƒè è£ô Þô‚Aòƒè÷£ù ðˆ¶ Š 𣆴, ↴ˆ ªî£¬è, ðFªù¡ W›‚èí‚° Ë™èœ, H¡ù˜ õ‰î ð‚F Þô‚Aòƒèœ, êñò Þô‚Aòƒèœ, ¹ó£í è¬îèœ âùˆ ªî£ì˜„Cò£è Þ¡Á õ¬ó å¼ èôŠ ¹ ªñ£N¬ò à¼õ£‚°õîŸè£ù ªî£ì˜ ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Š ð†´ õ¼A¡øù. Þî¡ M¬ ÷õ£è«õ Þ¡Á îI› ®™ â‡íŸø õìªñ£N„ ªê£Ÿèœ èô‚èŠ ð†´,  «ð²õ¶ îI› ªñ£N Ü™ô â¡Á ÜPò£î õ‡í‹ îI› ñ‚èœ ðô˜ õìªñ£N‚ èô‰î ªê£Ÿè¬ ÷ Ü¡ø£ì õ£›‚¬èJ™ ðò¡ ð´ˆF õ¼A¡øù˜. Ü¡¹ ‚° Š ðF™ HKò‹, ܬñF‚° Š ðF™ ꣉î‹,  ‚° Š ðF™ C«ïè‹, ð¬è‚° Š ðF™ M«ó£î‹, ÜP¾ ‚° Š ðF™ ¹ ˆF, ï£íˆFŸ° Š ðF™ ꃫè£ü‹, ï™õ£Œ Š ¹ ‚° Š ðF™ ÜF˜wì‹, ÞöŠ ¹ ‚° Š ðF™ ïwì‹, M¼ ŠðˆFŸ° Š ðF™ Þwì‹, ºö‚èˆFŸ° Š ðF™ «è£û‹, G¬ù¾ ‚° Š ðF™ ë£ðè‹, èù¾ ‚° Š ðF™ ªê£Šðù‹, ñA›„C‚° Š ðF™ ꉫî£û‹, õí‚èˆFŸ° Š ðF™ ïñvè£ó‹ â¡ð¬õ„ Cô ꣡Áè÷£° ‹. ðFªù£¡ø£‹ ËŸø£‡´‚° Š H¡ îIN™ ñEŠHóõ£÷ ï¬ì âù å¡Á ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†´ îI¬ö» ‹ êñ²A¼îˆ ¬î» ‹ «ê˜ˆ¶ ⿶õ¶ âù å¼ ¹Fò àˆF» ‹ ¬èò£÷Š ð†ì¶. Þî¡ Íô‹ îI› îQˆFòƒ ° ‹ ÝŸø™ ªðŸø ªñ£N Ü™ô â¡Á ñ¬øõ£è æðŸø¶. ªî£ì˜‰¶ õ‰î ªñ£è£ô£ò Üó²èœ, Mêò ïèóŠ «ðóó², ݃A«ôò˜èœ âù ðô ËŸø£‡´è÷£è îˆî‹ Hø ªñ£Nèœ îIN™ á´¼Mù. Þî¡ M¬ ÷õ£è îI› ñ‡E™ åŸÁ¬ñ‚ «è´, ð‡ð£†´ Š ð¬ìªò´ Š ¹èœ, ªñ£N ÞN¹ , ᘊªðò˜èœ ñ£Ÿø‹, õ¼íê£F à¼õ£‚è‹, ðô èì¾ ÷˜èœ, ñîŠÌê™èœ âù ðô ñ£Ÿøƒèœ G蛉îù. °ìÍ‚° ° ‹ð «è£íñ£è¾ ‹, CŸø‹ðô‹ Cî‹ðóñ£è¾ ‹, º¶°¡ø‹ M¼î£„êôñ£è¾ ‹, ñ¬ø‚裴 «õî£ó‡òñ£è¾ ‹, ñJô£´ ¶ ¬ø ñ£Îóñ£è¾ ‹, M¬ùb˜ˆî£¡ «è£J™ ¬õˆbvõó¡ «è£Jô£è¾ ‹ ñ£Ÿø‹ ªðŸøù. îI› Š ¹ôõ¡ ð£óF Ãì «õŸÁªñ£N„
௪
îI› ÞªôºKò£
September 15, 2016
4
àƒèœ àƒèœ F¬ê F¬ê âƒèœ âƒèœ ð£¬î ð£¬î F¼õœÀõ˜ ݇´ 2047 ¹ó†ì£C
ñ¬ö: å¡ð¶
¶O: ÝÁ
ºî¡¬ñ ÝCKò˜
².°ñíó£ê¡ ªð£ÁŠð£CKò˜
ñ.Mêò‚°ñ£˜ ªêŒFò£÷˜èœ º‹¬ð
«è.ݘ.CPQõ£ê¡ äîó£ð£ˆ
ð.Þó£.²ð£² ê‰Fó¡ ܽõôè «ñŸð£˜¬õ
Ü.èF˜«õ™
MŸð¬ù & M÷‹ðó G¼õ£è‹
Ü.Ü™ô£H„¬ê
èEQ è‡è£EŠ¹
Ü.ÞóM„ê‰Fó¡ Þî› õ®õ¬ñŠ¹
î.ªü𣲠ð¬ìŠ¹èœ ÜŠ¹î™ àœðì ܬùˆ¶ ªî£ì˜¹‚°‹ G¼õ£è ܽõôè‹ The Lemuriya Publications 102, ‘B’ Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra -400 606. Chennai Office:
3/1, 4th Cross Street, N.G.O. Colony, Adambakkam, Chennai - 600 088 I¡ù…ê™: tamil.lemuriya@gmail.com õ¬ôˆî÷‹: www.tamillemuriya.com
ªî£¬ôŠ«ðC : 022 & 2580 6298 022 & 2580 6222
îI› ÞªôºKò£
(FƒèOî›)
àÁŠHùó£i˜
ªê£Ÿè¬ ÷ ªõ°õ£è‚ ¬èò£‡ì£˜. ܉î Ü÷¾ ‚° ªñ£N Þù ð‡ð£†´‚ èôŠ ¹ îI› ñ‡E™ Ýö «õÚ¡Pò¶. ðFªù†ì£‹ ËŸø£‡®¡ ªî£ì‚èˆF™ Þ‰Fò£ õ‰î APˆ¶õŠ «ðó£ò˜èO™ å¼õó£ù 裙´ªõ™ Fó£Mì ªñ£Nè¬ ÷ ÝŒ‰¶ îI› ªñ£NJ¡ îQˆFòƒ ° ‹ ñ¬ò» ‹ Ü ‹ õì Þ‰Fò ªñ£NèÀ‚° ‹ âšMîˆ ªî£ì˜ ¹ ‹ Þ™ ¬ô âù¾ ‹ î¡ ÝŒ ¾èO¡ Íô‹ ªõOŠð´ˆFù£˜. H¡ù˜ ªñ£N„ C¬îML¼‰¶ ªñ£N¬ò‚ è£‚è «õ‡´ ‹ â¡ø â‡í‹ îIöPë˜èO¬ì«ò «î£¡Pò¶. 1916 Ý‹ ݇´ îQˆ îI› Þò‚è‹ «î£ŸÁM‚èŠ ªðŸø¶. Ü¬î º¡ªù´ˆ¶„ ªê¡øõ˜ ñ¬øñ¬ô Ü®èœ Ýõ£˜. Üõ¬óˆ ªî£ì˜‰¶ «îõ«ïòŠ ð£õ£í˜, Þô‚°õù£˜, ªð¼…CˆFóù£˜, A.Ý.ªð.M²õï£î‹, °¡ø‚°® Ü®è÷£˜, Þó£ê ñ£E‚èù£˜, ¹ó†C‚ èMë˜ ð£óF î£ê¡ âù ðô¼ ‹ îQˆîI› Þò‚è‹ ªõŸP ªðø à¬öˆîù˜. ªñ£NˆÉŒ ¬ñ â¡ð¶ ªñ£N„ C¬îML¼‰¶ ªñ£N¬ò‚ è£ˆî™ â¡Â‹ î¬ôò£ò «ï£‚è‹ ªè£‡ì¶. Ýù£™ ܶ Þ¡Á ã«î£ îIö¡ â¡ø£™ ªñ£N ªõPò¡ â¡Á ð£˜‚èŠ ð´Aø¶. â‰î å¼ ªñ£N» ‹ Hø ªñ£NèO¡ «ñô£‡¬ñ‚° ‹ õ¡¹í˜„C‚° ‹ àœ÷£è£îõ£Á Þ¼‚° ‹ õ¬óJ™  Ü‹ ªñ£NJ¡ ÉŒ ¬ñ» ‹ è¼ Šªð£¼À‹ 裊ð£ŸøŠð´ ‹; ªïPèœ «ð£ŸøŠð´ ‹. Ýù£™ Þ¡Á ÜóCò™ è£óíƒèÀ‚è£è¾ ‹ îIN¡ «ñ¡¬ñ¬ò ãŸÁ‚ ªè£œ÷ ñÁŠð ‹ ðô º ¬ùèOL¼‰¶ õì ªñ£Nèœ °PŠð£è êñ²A¼î‹, Þ‰F, ݃Aô‹ «ð£¡ø¬õ îI› ñ‚èœ ñˆFJ™ õL‰¶ ¹ °ˆîŠ ð´A¡øù. îI› ªî£ì˜‰¶ õ÷˜„CŠ ªðŸÁ ªê£Ÿªð¼‚èˆ ¬î‚ è£ôˆFŸ°ˆ î° ‰îõ£Á ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì£½ ‹ ªê£‰î ªñ£NJ™ «ð²õˆ îò‚è‹ è£†´ ‹ îIö˜èœ ªð¼ñ÷M™ õ÷˜‰¶ õ¼A¡øù˜. îIö˜èOì‹ «ê£ŸÁ‚° Š ð…ê‹ õóô£‹ Ýù£™ ªê£ŸèÀ‚° Š ð…ê‹ Þ™ ¬ô â¡ð¬î àíó£¶ ªñ£NJ¡ á«ì ð‡ð£†´‚ èôŠ ¹ ‚° Š ðLò£A‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ªê£‰î ªñ£NJ™ ªê£™L¼‰¶ ‹ «ê£‹ «ðPˆîùˆFù£™ Høª ñ£N„ ªê£Ÿè¬ ÷‚ èì¡ õ£ƒ °Aø£˜èœ. Þ¶ îI¿‚° ‹ îI› ÞùˆFŸ° ‹ «è´ M¬ ÷MŠð ‹ â¡ð¬î àíó «õ‡´ ‹. îQˆ îI› Þò‚è‹ è‡´ Ëø£‡´èœ èì‰î G¬ôJ½ ‹ ªñ£NˆÉŒ ¬ñJ™  ªõŸP ªðøM™ ¬ô â¡ø ã‚舶ì‹ îINù‹ î¡ ªñ£N ªïP‚ ªè£œ¬èJ™ õ÷ó «õ‡´ ‹ â¡ø «ï£‚舶ì‹ Cô ªêŒFè¬ ÷ îI› ÃÁ‹ ï™ ½ô°ì¡ ðA˜‰¶ ªè£‡«ì£‹. ÜøªïP ËŸèœ Ü¬ñ¾øŠªðŸø ܼ‰îI› ñ‚èœ õ£›¾ ªêP¾ø ªêNŠ ¹ø «õ‡´ ‹ â¡ð«î â‹ Üõ£.
¹óõô˜ è†ìí‹ & à¼ð£ 15,000 õ£›ï£œ è†ìí‹ & à¼ð£ 10,000 Í¡Á ݇´èœ & à¼ð£ 700 æ˜ Ý‡´ & à¼ð£ 240
Üèó ºîô ⿈ªî™ô£‹ ÝF ðèõ¡ ºîŸ«ø àô° F¼‚°øœ (1) & F¼õœÀõ˜
õƒA õNò£è ÜŠð:
èQ¾ì¡ ².°ñíó£ê¡, ºî¡¬ñ ÝCKò˜.
Bank: ICICI BANK A/c Name: THE LEMURIYA PUBLICATIONS A/c No. : 026805003120 Branch: VARTAK NAGAR IFSC Code: ICIC0000268 ð¬ìŠ¹è¬÷„ ²¼‚è«õ£ F¼ˆF„ CøŠð£‚è«õ£ ÝCKò¼‚° àK¬ñ à‡´
௫
îI› ÞªôºKò£
September 15, 2016
5
ºî¡¬ñ‚ 膴¬ó
ªð£¼÷£î£ó ïèK¡
Þ¼«õÁ «î£Ÿøƒèœ Þ
‰Fò£M™ àœ÷ ªð¼‹ð£ô£ù Þ¬÷ë˜èO¡ å¼ èù¾ ïèó‹ º‹¬ð. ‹ º‹¬ð ªê¡ø£™ Ü‹ð£Qò£A Mìô£‹ â¡ø â‡í‹ ðô¼‚°‹ Þ¼‚Aø¶. «ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ôJ¡ ñ¬öŠ ªð£N¾ ð°FJ™ ܬñ‰F¼‚°‹ Þ‰ïèó‹ èì™ Å›‰î b¾Š ðóŠð£è Þ¼Šð, èìŸè£ŸP¡ °O˜„Cò£™ «ñèƒèœ ñ¬ö c¬óˆ î£ó÷ñ£è º‹¬ð‚°‚ ªè£´ˆ¶ M´Aø¶. Þ‰Fò£M¡ ªî£N™ ïèóñ£è¾‹ ªð£¼÷£î£ó ïèóñ£è¾‹ «ð£ŸøŠð´‹ º‹¬ðJ¡ ñŸªø£¼ ð°F ÜFè °®¬êè¬÷‚ ªè£‡ì î£ó£MŠ ð°Fò£°‹. Þ¶«õ º‹¬ðJ¡ “°†®ˆ îIöè‹” âù ܬö‚èŠð´Aø¶. è£óí‹ º‹¬ðJ™ õ£¿‹ 20 Þô†ê‹ îIö˜èO™ ªð¼õ£Kò£ùõ˜èœ ÞŠð°FJ™ õ£›ðõ˜è«÷! à‡¬ñJ™ 1600 Ý‹ ݇´ õ¬ó î£ó£M â¡ð¶ àôè‹ ÜPò£î Þ¼‡ì è‡ì‹ «ð£¡P¼‰î¶. «ð£˜ˆ¶‚WCò˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݃A«ôò˜èœ º‹¬ð¬ò õ£ƒ°‹ õ¬ó î£ó£MŠ ð°F ñQî˜èœ õ£ö º®ò£î ð°F. ݃A«ôò˜èœ õ£ƒAò Hø° º‹¬ðˆ b¾è÷£ù ªè£ô£ð£, ñ£A‹, æ˜L, CšK «ð£¡ø ð°Fèœ º¬øò£è Þ¬í‚èŠð†ìù. ÞòŸ¬èJ«ô«ò ¹M ߘŠ¹ M¬êJ¡ MCˆFó ñ£Ÿøˆî£™ ðè™ «ïóƒèO™ Ü¡¬øò º‹¬ðJ¡ ðô b¾èœ ÜóH‚ è콂° Þ¬óò£A
௬
îI› ÞªôºKò£
September 15, 2016
6
n êóõí£ Þó£«ê‰Fó¡
º ‹¬ðJ¡ ÜF«õè õ÷˜„C‚° ß´ ªè£´‚è G¼õ£è ê‹ð‰îñ£ù è†ììƒèœ, M¼‰Fù˜ ñ£O¬èèœ, õEèˆ î÷ƒèœ «ð£¡ø¬õ à¼õ£èˆ ªî£ìƒAù. Þ‰î 膴ñ£ùŠ ðE‚è£è Þ‰Fò£M¡ ñŸø ð°FJ™ Þ¼‰¶ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ܬöˆ¶ õ¼‹ G¬ô ãŸð†ì¶. Þ ݃A«ôò˜èœ «î˜‰ªî´ˆî¶ îIö˜è¬÷ˆî£¡. M´‹. ñ£¬ô «ïó‹ ªï¼ƒ°‹ «ð£¶ e‡´‹ Ü‰îˆ b¾èO™ Þ¼‰¶ î‡a˜ ªõO«òP M´‹. Þ‰îŠ ð°FèO™ èÁŠ¹ ñí™è¬÷ GóŠH «ñ´è¬÷ à¼õ£‚A ÜõŸP™ ñ‚èœ °®«òøˆ ªî£ìƒAù˜. ݃A«ôò˜èœ, ܼA™ àœ÷ °üó£ˆ ñ£GôˆF¡ õ÷ñ£ù ð¼ˆF Mõê£òˆ¬î 輈F™ ªè£‡´ º‹¬ðJ™ ËŸÁ‚èí‚è£ù ð¼ˆF ݬôè¬÷ à¼õ£‚èˆ ªî£ìƒAù˜. ݬôèœ Ü¬ñõ º¡¹õ¬ó «è£Lèœ, °üó£ˆFèœ, Þ²ô£Iò˜èœ ñŸÁ‹ ð£˜Cèœ ÜìƒAò ªñ£N «ðîñŸø ð°Fò£è Þ¼‰î¶. ºîL™ «êó˜èœ è£ôˆF™ èì™ ðòí‹ «ñŸªè£‡´ A.H.600 ºî™ 1000 õ¬ó ªè£ƒèù£ (Ü¡Á º‹¬ð b¬õ àœ÷ì‚Aò ð°F) ð°FèÀ‚° õ¼¬è î‰îù˜. ÜŠ«ð£¶ ܃A¼‰î ñ‚èÀ‚°‹ îIö˜èÀ‚°‹ àø¾èœ ãŸð†´, Üî¡ M¬÷õ£è «è£L â¡ø Þù‹ à¼õ£ù¶ â¡Á º‹¬ð ñ£ïèó£†CJ¡ Ýõí‹ ÃÁAø¶. º‹¬ðJ¡ ÜF«õè õ÷˜„C‚° ß´ ªè£´‚è G¼õ£è ê‹ð‰îñ£ù è†ììƒèœ, M¼‰Fù˜ ñ£O¬èèœ, õEèˆ î÷ƒèœ «ð£¡ø¬õ à¼õ£èˆ ªî£ìƒAù. Þ‰î 膴ñ£ùŠ ðE‚è£è Þ‰Fò£M¡ ñŸø எ
îI› ÞªôºKò£
September 15, 2016
7
1500 ã‚è˜ Ü¬ôò£ŸP‚ (ñ£ƒ °«ó£š) è£´èœ Þ¼‚°‹ ð°FèÀ‹ ñí™ «ñ´èÀ‹ îIö˜èO¡ èõùˆ¶‚° õ‰îù. àìù®ò£è Ü‰îŠ ð°Fè¬÷ æ¬ôŠ ð£Œèœ, ̓A™ èNèœ, ꣂ° MKŠ ¹èœ ÝAòõŸP¡ àîM»ì¡ °®J¼Š ¹è÷£è ñ£Ÿøˆ ªî£ìƒAù˜ îIö˜èœ ð°FJ™ Þ¼‰¶ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ܬöˆ¶ õ¼‹ G¬ô ãŸð†ì¶. Þ ݃A«ôò˜èœ «î˜‰ªî´ˆî¶ îIö˜è¬÷ˆî£¡. ªð£¶õ£è ݃A«ôò˜èÀ‚° ªî¡ Þ‰Fò˜èœ °PŠð£è îIö˜èœ e¶ å¼Mî ߘŠ¹ Þ¼‰î¶. â‰îªõ£¼ ðE â¡ø£½‹ ÜF™ ݘõºì¡ ß´ð´õ¶, ãŸÁ‚ªè£‡ì ðE¬ò ºè‹ ²O‚è£ñ™ Fø¬ñò£è ªêŒ¶ î¼õ¶, è®ù à¬öŠ¹ «ð£¡ø¬õ îIö˜èÀ‚° ¬èõ‰î è¬ôò£è Þ¼‰î¶. 1750‚°Š Hø° îIö˜èO¡ ªð£Ÿè£ô‹ ªî£ìƒAò¶. ªî£ì‚è è£ôƒèO™ ꣬ô õNò£è ªè£„C¡ õóõ¬ö‚èŠð†´, Üî¡ Hø° èŠð™ Íôñ£è º‹¬ð ¶¬øºèˆ¶‚° îIö˜èœ ܬöˆ¶ õóŠð†ìù˜. îIö˜èœ º‹¬ð õ‰¶ ÞøƒAò¶‹ (1750‚° Hø°) º‹¬ðJ¡ õ÷˜„C «õè‹ ªñ™ô ªñ™ô õ÷óˆ ªî£ìƒAò¶. º‹¬ðJ™ ¹è›ªðŸø M‚«ì£Kò£ è†ìì‹ (ð£¬îò C.âv.® ÞóJ™ G¬ôò‹) º‹¬ð ñ£ïèó£†C‚ è†ìì‹, ÝCò£†®ƒ H™®ƒ (ªð£¶ Ëôè‹ - & «ð£˜†) º‹¬ð ð™è¬ô‚ èöè‚ è†ìì‹ «ð£¡ø¬õ º¿ à¼õ‹ ªðøˆ ªî£ìƒAù. è†ììŠ ðEèœ ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î ð¼ˆF ݬôè¬÷, ËŸð£¬ôèœ ñŸÁ‹ ÜõŸÁ‚°ˆ «î¬õò£ù àðèóíƒèœ îò£K‚°‹ ݬôèœ ªî¡ º‹¬ðJ™ ÜFè Ü÷M™ «î£¡ø Ýó‹Hˆîù. Þ‰î G¬ôJ™ è†ììŠ ðEèÀ‚è£è ÝJó‚èí‚A™ ܬöˆ¶ õóŠð†ì îIö˜èÀ‚° Gó‰îó Þ¼ŠHì‹ «î¬õŠð†ì¶. Ü«î«ïóˆF™ Þ‰îŠ ðE‚° õ¼‹ îIö˜èœ âOî£è¾‹ M¬óõ£è¾‹ ðEJìƒèÀ‚° õ‰¶ «êó ܼA«ô«ò °®J¼Š¹èœ ܬñ‚°‹
ÜõCòº‹ ãŸð†ì¶. 1500 ã‚è˜ Ü¬ôò£ŸP‚ (ñ£ƒ°«ó£š) è£´èœ Þ¼‚°‹ ð°FèÀ‹ ñí™ «ñ´èÀ‹ îIö˜èO¡ èõùˆ¶‚° õ‰îù. àìù®ò£è Ü‰îŠ ð°Fè¬÷ æ¬ôŠ ð£Œèœ, ̓A™ èNèœ, ꣂ° MKŠ¹èœ ÝAòõŸP¡ àîM»ì¡ °®J¼Š¹è÷£è ñ£Ÿøˆ ªî£ìƒAù˜ îIö˜èœ. è†ììŠ ðEèœ A†ìî†ì º®õ¬ì»‹ G¬ô õ‰î¶. Ü«î «ïóˆF™ ïiù ݬôèœ ÜFè Ü÷M™ à¼õ£èˆ ªî£ìƒAù. ÞõŸP™ ðE¹Kò ÜFè Ü÷M™ ðEò£÷˜èœ «î¬õŠð†ìù˜. Þîù£™ º‹¬ð «ï£‚AŠ ¹øŠð´‹ îIö˜èO¡ â‡E‚¬è e‡´‹ ÜFèK‚èˆ ªî£ìƒAò¶. Üõ˜èœ  ñ†´‹ õó£ñ™ îñ¶ °´‹ðˆ¬î»‹ àøMù˜è¬÷»‹ «ê˜ˆ«î ܬöˆ¶ õ‰îù˜. 1800 ºî™ 1900 õ¬ó ꟪ø£Šð ä‹ðî£J󈶂°‹ «ñŸð†ì îIö˜èœ î£ó£MŠ ð°FJ™ õC‚èˆ ªî£ìƒAù˜. Þõ˜èO™ °PŠð£è «ñôŠð£¬÷ò‹, ðˆîñ¬ì ñŸÁ‹ õ£Eò‹ 𣮬ò„ «ê˜‰î Þ²ô£Iò˜èœ, F¼ªï™«õL, Þó£ñï£î¹ó‹ ñ£õ†ìˆ¬î„ «ê˜‰î ˆîŠ ð†«ì£˜ ð†®òL™ å¼ HKõ£ù ÝFˆ Fó£Mì˜ êÍèˆ¬î„ «ê˜‰î ñ‚èœ êŸªø£Šð 150 ݇´èÀ‚° º¡ð£è«õ î£ó£MŠ ð°FJ™ °®«òøˆ ªî£ìƒAù˜. Þ„ªêŒF¬ò àÁFŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ º‹¬ð ÝF Fó£Mì˜ ñè£êù êƒèˆF¡ ꣘H™ ªè£‡ì£ìŠð†´ õ¼‹ èíðF Mö£õ£ù¶ ïìŠð£‡®™ (2016) 104Ýõ¶ ݇´ Mö£ ªè£‡ì£ìŠ ð†ì¶ °PŠHìˆî‚è¶. Ü¡¬øò º‹¬ðˆ ªî£Nô£÷˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ Ü‚è£ô‚ è†ìˆF™ ¶Š¹ó¾ ñŸÁ‹ «î£™ ðîQ´‹ ªî£NL™ ß´ð´ˆîŠ ð†®¼‰îù˜. «ñ½‹ õì ݟ裆¬ì»‹, ªî¡ ݟ裆¬ì»‹ «ê˜‰î ˆîŠ ð†ì ñ‚èœ ‘Ý«ó’ 𣙠ð‡¬íˆ ªî£Nô£÷˜è÷£è «è£«ó裚 Ý«ó I™‚ è£ôQ ð°FèO™ °®¬êèœ Ü¬ñˆ¶ õ£öˆ î¬ôŠð†ìù˜. ªî£ì˜‰¶ õ‰î è£ôñ£Áî™èO™ HŸð´ˆîŠð†ì ê£FJù˜ (õ¡Qò˜, ªê†®ò£˜, «îõ˜, ï£ì£˜, ò£îõ˜ ñŸÁ‹ Hø HKMù˜) èEêñ£ù Ü÷M™ º‹¬ð¬òˆ î¡ H¬öŠHìñ£è‚ ªè£‡´ °®«òPù˜. 𣘊ðù˜èœ ªð¼‹ð£½‹ ñ£¶ƒè£ ð°FJ™ °®«òPù˜. H¡ù˜
îI› ÞªôºKò£
௮ September 15, 2016 8
Þõ˜èO¡ ªî£ì˜Hù£™ Hø ñ£õ†ì ñ‚èÀ‹ °®«òøˆ ªî£ìƒAù˜. Þšõ£ø£è º‹¬ðˆ îIö˜èœ Í¡Á î¬ô º¬øèÀ‚° «ñô£è Þƒ° õ£›‰¶ õ¼A¡øù˜. Ýù£™ Þšõ£Á îI›ï£†®¡ ðô ð°FèOL¼‰¶ ªõO«òP º‹¬ð‚° °®«òPòõ˜èœ îˆî‹ ê£FèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Üõ˜èO¡ õCŠH숬î îƒèÀ‚°œ÷£è«õ HKˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. â‰î ê£Fòˆ¶‚° âFó£è àœÙK™ «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‰î£˜è«÷£ Ü«î ê£Fò ܬìò£÷ˆ¬î„ ²ñ‰¶ ªè£‡«ì î£ó£M õ£›‚¬è¬ò ïè˜ˆîˆ ªî£ìƒAù˜ îIö˜èœ. î£ó£M «õèñ£è õ÷˜‰¶ õ‰î Å›G¬ôJ™ ÜŠð°FJ™ A¬ìˆî èŸèœ ÜFè‹ Þ™ô£î ê¡ùñ£ù ñ‡, °üó£ˆFò ñ‡ð£‡ì‹ îò£KŠð£÷˜è¬÷ ªõ°õ£è ߘˆî¶. àì«ù Üõ˜èÀ‹ î£ó£M¬ò «ï£‚A ïèóˆ ªî£ìƒAù˜. ñ£A‹ ð°FJ™ «î£™ ðîQ´‹ ªî£NŸê£¬ô ¬õˆF¼‰î Þ²ô£Iò˜èœ î£ó£MŠ ð°FJ™ îƒè÷¶ ªî£NŸê£¬ôè¬÷ GÁõˆ ªî£ìƒAù˜. Þ«î «ïóˆF™ 1800‹ ݇´ õ¬ó º‹¬ð â¡Â‹ ïèó‹ ïñ‚° ܼA«ô«ò I¡ù™ «õèˆF™ à¼õ£õ¶ ªîKò£ñ™ «ñŸ° ªî£ì˜„C ñ¬ôJ¡ ñÁð°FJ™ Þ¼‰î ñ󣆮ò˜èœ ÃLˆ ªî£Nô£÷˜è÷£è º‹¬ð‚° õ‰îù˜. Üõ˜èÀ‹ î£ó£MJ™ î…êñ¬ì‰îù˜. ÞŠð® ðô ð‡ð£†´ Þùƒèœ ެ퉶 1950èO™ ÝCò£M¡ IèŠ ªðKò °®¬êŠ ð°Fò£è î£ó£M à¼õ£ù¶. 膴ñ£ùŠ ðEèO½‹ ݬôèO½‹ Þ¼‹¹ ªî£ì˜ð£ù ªî£N™èO½‹ ªð¼‹ð£¡¬ñò£è ß´ð†´ õ‰î îIö˜èÀ‚° å¼ ñ¬øºè ð£FŠ¹ ãŸð†ì¶. Üî£õ¶ Hø¬ó ï‹H«ò õ£›‚¬è¬ò ïìˆî «õ‡®ò è†ì£ò‹ îIö˜èÀ‚° ãŸð†ì¶. î£ó£MJ™ ÜFè Ü÷Mô£ù ݬôèœ °üó£ˆFò˜èœ, ð…ê£Hèœ, ó£üvî£Qò ªüJ¡èœ, ñ£˜õ£®èœ «ð£¡«ø£K¡ õê‹ Þ¼‰î Üõ˜èÀ¬ìò è†ì¬÷è¬÷ ãŸÁ ªêò™ðì «õ‡®ò ðEò£÷˜è÷£èˆ îIö˜èœ ñ£P M†ìù˜. M¬÷¾, Ü´ˆî î¬ôº¬øˆ îIö˜èœ 膴ñ£ù‹ ñŸÁ‹ ݬô ðEèœ �
ñ†´ñ™ô£¶ F¬óŠðìˆ ¶¬ø, ãŸÁñF Þø‚°ñF, èùóè àŸðˆF, Üó² ðEè¬÷ °ˆî¬è‚° â´ˆ¶ ªêŒ»‹ «õ¬ô, àí¾ M´F ªî£N™èœ ÝAòõŸP™ ß´ðì º®ò£ñ™ «ð£ù¶. Hø° ¶¬øºèŠ ðEèÀ‚°, ÞóJ™«õ ðEèÀ‚° â¡Á º‹¬ð «ï£‚A õ‰î îIö˜èœ î£ó£MJ™ î…êñ¬ìòˆ ªî£ìƒAù˜. 1990èO™ ðœO ÞÁF ݇¬ì ®ò î£ó£Mˆ îIö˜èœ I辋 ÜKî£è«õ Þ¼‰î G¬ô ñ£P, è™ÖKŠ 𮊬ð‚ èì‰î îIö˜èO¡ â‡E‚¬è ÜFèK‚èˆ ªî£ìƒAò¶. Þ¼‰¶‹ Üõ˜èÀ‚° àKò Üó² ðEèœ A¬ì‚èM™¬ô â¡ð¶ «ê£èñ£ù õóô£Á. º‹¬ðJ™ õC‚°‹ îIö˜èO¡ G¬ô ÞŠð®ˆî£¡ â¡Á «ñŸªê£¡ù¬î ¬õˆ¶ º®¾ ªêŒ¶Mì «õ‡ì£‹. º‹¬ð îIö˜èO¡ õ£›‚¬è â¡ø ï£íòˆF™ î£ó£M â¡ø ð‚è‹ âŠð® Þ¼‚°‹ â¡ð¬îˆî£¡ 𣘈«î£‹. Ýù£™ Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ ªð¡v 裘, ªñ˜R¯v, ªì×, ç«ð£˜† ü裡, «ý£‡ì£ C†® «ð£¡ø M¬ô àò˜‰î ñA¿‰¶èO™ ðø‚°‹ îIö˜èÀ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. º‹¬ðJ™
îI› ÞªôºKò£
September 15, 2016
9
Þ¼‚°‹
ðô
ªðKò
1960 ºî™ 70 õ¬ó Þ‰îŠ ð°F»‹ î£ó£M «ð£™ ªï¼‚è® ÜFè‹ àœ÷ ð°Fò£è«õ Þ¼‰î¶. Þƒ° 㟪èù«õ º‹¬ð ð™è¬ô‚ èö躋 Mñ£ù G¬ôò Þ캋 Þ¼‰î Üó² Þ‰î ð°F‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆî¶. ÜèŸø£˜«ð£™ Ü‰îŠ ð°F ñ¬ôò£Oèœ Ýó‹ð è£ôƒèO™ õ˜ˆîèˆ ªî£N™è¬÷ «ñŸªè£‡´ Þ¼‰î£½‹ ªñ™ô ªñ™ô ñ£Ÿøˆ¬î à혉¶ ªè£‡´ è™MJ™ ݘõ‹ ªê½ˆîˆ ªî£ìƒAù˜. ð†ìŠ ð®Š¹èœ ð®ˆ¶ º®ˆ¶ Mñ£ù GÁõùƒèO½‹ ï†êˆFó M´FèO½‹ Þîó îQò£˜ ܽõôèƒèO½‹ º‚AòŠ ðEèÀ‚° ªê¡Á M†ìù˜. Þîù£™ Üõ˜èÀ¬ìò õ£›‚¬èˆ îó‹ àòóˆ ªî£ìƒAò¶. ð¶ ݇´èÀ‚° º¡ù˜ CPò CPò 憴 i´èO™ õ£›‰îõ˜èœ Ü«î i´è¬÷ ï¡ø£è‚ 膮, °ÁAò Þì õêFò£è Þ¼‰î£½‹ îƒèÀ¬ìò ªê£‰î á¬óŠ «ð£ô ªî¡¬ù ñó‹, ðô£ ñóƒèœ Åö ÜöAò «î£†ì Þ™ôñ£è ñ£ŸP M†ìù˜.
GÁõùƒèœ îIö˜è¬÷ ï‹H«ò Þòƒ°A¡øù. Þõ˜èO¡ Mó™ î†ìL™  ܉î GÁõùƒèO¡ ݇´ ÜP‚¬è îò£K‚èŠð´Aø¶. Þ‰Fò ï´õ‡ õƒAò£è M÷ƒ°‹ “Þ‰Fò Kꘚ õƒA”J¡ ÝÀïó£è Þ¼‰îõ˜ Þó°ó£‹ Þó£ü¡ â‹ îIö˜. º‹¬ðJ™ Þ¼‚°‹ ÞƒAô£‰¬î„ «ê˜‰î Hóðô â‡ªíŒ GÁõùˆF¡ Þ‰Fòˆ î¬ôõ˜ å¼ îIö˜. îMó¾‹ Ü‰î GÁõùˆF¡ ÝCò ðCH‚ ð°FJ¡ î¬ô¬ñ G¼õ£A»‹ îIö«ó. Ü‹ð£Q ê«è£îó˜èO¡ ºî¡¬ñ G¼õ£AèO™ º‚Aòñ£ùõ˜ îIö˜. º‹¬ðJ™ õ˜ˆîèˆF¡ àJ˜ 裟ø£è îIö˜èœ ÜFè‹ Þ¼‚è, î£ó£Mˆ îIö˜èœ ÜõôG¬ôJ™ Þ¼Šð¶ ªð¼‹ ºó‡ð£«ì. º‹¬ð ê£‰î£ °Ïv â¡ø ð°F ñ¬ôò£Oèœ ÜFè‹ Þ¼‚°‹ ð°F. ௧�
î£ó£MJ¡ ܼA™ àœ÷ êò£¡, ñ£¶ƒè£ «ð£¡ø ð°FèO™ ݃A«ôò˜èœ îIö˜è¬÷ Þó‡´ HK¾è÷£è HKˆ¶ ¬õˆ¶M†ìù˜. å¼¹ø‹ ð®ˆî «ñ‹ð†ì îIö˜èœ; ñŸªø£¼ ¹ø‹ è™M ÜP¾ °¬ø‰î, àì™ àÁF¬ò ñ†´«ñ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì îIö˜èœ. «ñ‹ð†ì îIö˜èœ î£ó£Mˆ îIö˜è¬÷ˆ ¶O»‹ ñF‚è ñ£†ì£˜èœ. Üõ˜èÀ¬ìò ïô¡èœ ðŸP‚ èõ¬ôŠðì ñ£†ì£˜èœ. î£ó£Mˆ îIö¡ Þ†L è¬ìJ™ «õ¬ô 𣘊ð¶ ðŸP»‹ õ¼ˆîŠ ðìñ£†ì£˜èœ. Ýù£™ å¼ Y‚Aò¡ õÁ¬ñJ™ îMˆî£™ Üõ‚° àîMèœ ªêŒõŠ ðô Y‚Aò˜èœ îò£ó£è Þ¼Šð£˜èœ. Üõ˜èÀ‚ªè¡Á «ê¬õ GÁõùƒèœ ªêò™ð†´‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. °üó£ˆ¬î„ «ê˜‰î å¼õ˜ õEèˆF™ êÁ‚A M¿‰î£™ ðô °üó£ˆFèœ ¬è«è£ˆ¶ˆ É‚A M´A¡øù˜. Ýù£™ å¼ î£ó£Mˆ îIö¡ õÁ¬ñJ™ ¬è«ò‰F G¡ø£½‹ «õÁ â‰îŠ ð°F îIö‹ Üõ¬ù 致 ªè£œõF™¬ô. Þîù£™  îIö˜èœ ªî£Nô£O õ˜‚èñ£è¾‹ î£E (݆«ì£) 憴ïó£è¾‹ C¬ø‚ ¬èFè÷£è¾‹
îI› ÞªôºKò£
September 15, 2016
10
à¼õ£õ¬îˆ îM˜‚è º®õF™¬ô. î£ó£Mˆ îIö˜èO¡ õ£›õ£î£óˆ¬î «ñ‹ð´ˆ¶A«ø¡ â¡Á ªê£™L‚ªè£‡´ ðô Hóðôƒèœ õ¼õ£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜è÷£™ î£ó£Mˆ îIö‚° â‰î Mîñ£ù ñ»‹ A¬ì‚裶. îIö˜èO¡ õ£›‚¬èJ™ ñ£Ÿø‹ å¡Á‹ õóM™¬ô. «õ†®, ꆬì à´ˆFòõ¡ Þ¡Á p¡v «ð‡†, ®-& ꘆ «ð£´Aø£¡. ñ‡ «õ¬ô ªêŒîõ¡ Þ¡Á Þ¼‹¹ «õ¬ô ªêŒAø£¡. Ü¡Á «ê£÷ ªó£†®»‹ ªõƒè£ò„ ê†Q»‹ ꣊H†ìõ¡ Þ¡Á «è£¶¬ñ ªó£†®»‹ ༬÷‚ Aöƒ° °¼ñ£¬õ»‹ ꣊H´Aø£¡. ÞõŸ¬øˆ îMó ªê£™L‚ ªè£œõ¶ «ð£ô â‰îªõ£¼ ñ£Ÿøº‹ ãŸð†´ MìM™¬ô. î£ó£Mˆ îIö˜èO™ âˆî¬ù «ð¼‚° õƒA‚ èí‚° Þ¼‚Aø¶? Ü‰î‚ èí‚A™ âˆî¬ù «ð¼‚° ðí‹ Þ¼‚Aø¶? â¡Á èí‚A†´Š 𣘈 ðˆ¶ ºî™ Þ¼ð¶ M¿‚裴 «ð¼‚° ñ†´«ñ õƒA‚ èí‚° Þ¼‚Aø¶. Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£«ù£¼‚° ðˆî£‹ «îF¬òˆ ® M†ì£™ ªõÁ¬ñ«ò (R«ó£ «ðô¡v) 裇H‚°‹. Cõ«êù£ è†C ݆C è£ôˆF™ ïiù î£ó£M â¡ø ªðòK™ ªê‚죘 F†ì‹ 塬ø î£ó£MJ™ ªêò™ð´ˆî ºòŸC «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. î£ó£M ¹ùó¬ñŠ¹ˆ F†ì‹ â¡ð¶ 1972 Þ™ Þ¼‰¶ ݆C‚°
죙H¡
Môƒ°èO™ ÜFè ÜP¾ ð¬ìˆî¶ 죙H¡èœ. 죙H¡èœ ªñ£ˆî‹ 37 õ¬èèœ àœ÷ù. ÞF™ 32 õ¬èèœ èìL½‹ 5 õ¬èèœ ãKèO½‹ õ£›A¡øù.
õ¼‹ 嚪õ£¼ Üó²‹ ªê£™L‚ ªè£‡´ õ¼‹ Mìò‹î£¡. «î˜î™ êñòƒèO™ “õêFèœ I°‰î î£ó£M” â¡ø õ£‚°ÁF»ì¡ 憴 «è†è Þ‰îŠ ð¬öò F†ì‹ ÜóCò™õ£FèÀ‚° º‚Aòñ£èŠ ð†ì¶. Þ‰î G¬ôJ™ Cõ«êù£ Üó² ïiù î£ó£M F†ìˆ¬î Þò‚AŠ ð£˜‚è º¡õ‰î¶. Ýù£™ ïiù î£ó£M 膮ù£™ Ü àK¬ñ ò£¼‚° â¡ðF™ °öŠð‹ ãŸð†ì¶. è£ô‹ è£ôñ£èˆ î£ó£MJ™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚è£? Ü™ô¶ «ïŸÁ õ‰¶ Þ¡Á î£ó£MJ™ °®òñ˜ˆFòõ˜èÀ‚è£? â¡ø «èœM ⿉î¶. Ü¬î„ êñ£OŠðîŸè£è è£ô õó‹¹ õ¬óòÁ‚èŠ ð†ì¶. Þ‰î ÞìˆF™î£¡ ïiù î£ó£M‚°ˆ î¬ì«ð£ì Hø ÜóCò™ è†CèÀ‚°‚ è£óí‹ A¬ìˆî¶. ðô ÝJó‹ «è£® Ï𣌠¹ó÷‚ îò ïiù î£ó£M ªê‚죘 F†ìˆ¬î âŠð®»‹ õ£ƒAMì «õ‡´‹ â¡Á
°‹ð˜ õ£ì£M™ àœ÷ ñ‡ð£‡ìˆ ªî£NŸê£¬ôè¬÷ º ‹¬ð‚° ªõO«ò ªè£‡´ «ð£A«ø£‹ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. Üî¡ Hø° Ü‰îˆ ªî£N½‚°ˆ «î¬õò£ù ñ‡õ÷‹ âƒA¼‰¶ A¬ì‚°‹ â¡ð¶ I芪ðKò «èœM‚°P.
௧௧
îI› ÞªôºKò£
September 15, 2016
11
Þ‰Fò£M¡ ܈î¬ù ªðKò 膴ñ£ù GÁõùƒèÀ‹ õK‰¶ 膮‚ ªè£‡´ G¡øù. ÜóCò™õ£FèÀ‹ î£ó£M„ C‚è¬ô‚ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£ó£†ìˆF™ ÞøƒA M†ìù˜. ïiù î£ó£Mˆ F†ìˆF¡ W› 膮ˆî¼‹ i´èœ âˆî¬ù ê¶ó Ü® Þ¼‚°‹? ܃° è†ìŠð´‹ ªî£NŸ«ð†¬ì ñŸÁ‹ Þîó õêFèœ âŠð® Þ¼‚°‹ â¡Á ܬùˆ¶ è†CèÀ‹ è÷ˆF™ ÞøƒA‚ «èœM «ñ™ «èœM â¿ŠHù. M¬÷¾, î£ó£M ªê‚죘 F†ì‹ î´ñ£øˆ ªî£ìƒAò¶. âŠð® Þ¼‰î£½‹ ïiù î£ó£M ªê‚죘 F†ìˆ¬î ªè£‡´ õ‰«î bó «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚èˆ¶ì¡ ñ󣆮ò ñ£Gô i†´ õêFˆ ¶¬øJ¡ W› Þòƒ°‹ õ¬èJ™ °¿ å¡Á ܬñ‚èŠð†ì¶. ºîL™ å¼ °´‹ðˆ¶‚° âˆî¬ù ê¶ó Ü®J™ i´ î¼õ¶ â¡ø ÝŒM™ ÞøƒAò Ü‰î‚ °¿MŸ° ªî£ì‚è«ñ C‚è™î£¡. î£ó£MJ™ ðô˜ ðˆ¶‚°‹ ÜFèñ£ù °®¬êè¬÷‚ 膮»œ÷ù˜. ÜõŸP™ å¡Pó‡¬ìˆ îƒèÀ¬ìò ªê£‰î ðò¡ð£†®Ÿ° ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ eîI¼Šð¬î ñŸøõ˜èÀ‚° õ£ì¬è‚° M†´Š H¬ö‚A¡øù˜. ªê‚죘 F†ìˆF¡ ð® î£ó£MJ™ °®J¼Šðõ˜èœ ܈î¬ù «ð¼‚°‹ i´èœ â¡ø£™, G¬øò Ü´‚°ñ£®‚ °®J¼Š¹è¬÷ ãŸð´ˆî «õ‡®J¼‚°‹. Þî¬ùò´ˆ¶ Üó² ÜPMˆ¶œ÷ i†®¡ Ü÷M™ ªè£…ê‹ C‚è™èœ Þ¼‚A¡øù. è£óí‹, î£ó£MJ™ Þ¼‚°‹ ܈î¬ù i´èÀ‹ å«ó Ü÷Mô£ù¬õ Ü™ô. ° «ð˜ îƒè‚îò °®¬êèÀ‹ Þ¼‚A¡øù. ãªö†´ «ð˜ õC‚°‹ i´èÀ‹ à‡´. 埬ø ïð˜ ñ†´‹ ‹ 凴‚ °®¬ê»‹ à‡´. ♫ô£¬ó»‹ G¬ø¾ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ i´ 膮ˆ î¼õ¶ â¡ð¶ ܈î¬ù âO¬ñò£ù è£Kò‹ Ü™ô. Þîù£™ ïiù î£ó£Mˆ F†ì‹ Þ®ò£Šð„ C‚èL™ ñ£†®‚ ªè£‡´ îMˆî¶. Ýù£½‹ î£ó£M ªê‚죘 F†ìˆ¶‚è£è ñè£ó£†®ó£ Üó꣙ ªî£ìƒèŠªðŸø °¿ Ã´î™ èõùˆ¶ì¡ ªêò™ð†´ õ‰î¶. à‡¬ñJ™ ªê‚죘 C‚èL™ i´èœ 嶂W´ ªêŒõF™ ñ†´‹ C‚è™èœ Þ™¬ô. î£ó£MJ™ ÝJó‚èí‚è£ù CÁªî£N™ Ãìƒèœ Þ¼‚A¡øù. ïiù î£ó£M â¡ø ªðòK™ ௧௨
Þ‰îˆ ªî£NŸÃìƒè¬÷ «õÁ ÞìƒèÀ‚° ñ£ŸPù£™ ܬùˆ¶ ªî£N™èÀ‹ ÜN‰¶ «ð£õîŸè£ù ꣈Fò‚ ÃÁèœ Þ¼‚A¡øù. æ˜ àî£óí‹ ªê£¡ù£™ ªîOõ£èŠ ¹K»‹. °‹ð˜ õ£ì£M™ àœ÷ ñ‡ð£‡ìˆ ªî£NŸê£¬ôè¬÷ º‹¬ð‚° ªõO«ò ªè£‡´ «ð£A«ø£‹ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. Üî¡ Hø° Ü‰îˆ ªî£N½‚°ˆ «î¬õò£ù õ÷ñ£ù ñ‡ Gô‹ âƒA¼‰¶ A¬ì‚°‹ â¡ð¶ I芪ðKò «èœM‚°P. Ü«î«ïóˆF™ î£ó£MJ«ô«ò ñ‡ð£‡ìˆ ªî£NŸ ꣬ôè¬÷Š ¹Fî£è ܬñˆ¶ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡ø£™ ÜîŸè£ù ÞìõêF, ªðKò Ü´Š¹èœ, î‡a˜ õêF ÝAòõŸ¬ø ãŸð´ˆF‚ ªè£´Šð¶ ñ£Gô ÜóC¡ èì¬ñò£AM´‹. Ýù£™ ܶ ܈î¬ù âO¬ñò£ùî™ô. ÜFè õ¼ñ£ù‹ îó‚îò ªî£N™èO™ å¡ø£ù «î£™ðîQ´‹ ªî£NŸê£¬ô, Üö° ê£îùƒèœ îò£K‚°‹ ªî£NŸê£¬ôèœ ÝAòù Ü´ˆ¶ ⃰ ªê™½‹ â¡ð¶ I芪ðKò «èœM‚°P. î£ó£MJ™ Þ¼‚°‹ îIö˜èœ ªïAN à¬øèO™ (𣂪è†) ܬì‚èŠð´‹ àí¾è¬÷ îò£K‚°‹ ªî£NŸê£¬ôè¬÷ ¬õˆ¶œ÷ù˜. ÞõŸP™ CŠv, ºÁ‚°, I„ê˜, I†ì£Œ, õÁèì¬ô, «ê¾ «ð£¡øõŸ¬ø îò£K‚A¡øù˜. Þˆî¬èò ªî£NŸê£¬ôèœ î£ó£MJ™ ñ†´‹ º‰ËŸÁ‚°‹ «ñ™ Þ¼‚A¡øù. Þ‰î ݬôèO™ ãøˆî£ö ÝJ󈶂°‹ «ñŸð†«ì£˜ «ïó®ò£è¾‹ ðˆî£J󈶂°‹ «ñŸð†«ì£˜ ñ¬øºèñ£è¾‹ ðô¡ ªðÁA¡øù˜. î£ó£MJ™ àœ÷ ÝJó‚èí‚è£ù ªî£N™èÀ‚°‹ Þ«î ñ£FKò£ù Ü™ô¶ ªè£…ê‹ «õÁð†ì C‚è™èœ Þ¼‚A¡øù. ÝJóˆªî†´ C‚è™èœ â‚è„ê‚è ªï¼‚è®èœ Þ¼ŠH‹ î£ó£M ªñ™ô ªñ™ô ñ£P õ¼Aø¶. ªõÁ‹ îèó i´è÷£™ ñ†´«ñ G¬ø‰¶ Aì‰î î£ó£MJ™ ÞŠ«ð£¶ ªêƒè™ ¬õˆ¶‚ 膮ò i´è«÷ ÜFè‹ ªî¡ð´A¡øù. ê£÷ó‹ (ê¡ù™) Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î i´èœ â™ô£‹ ñ¬ô«òP M†ìù. 裟Á õêFèœ ªè£‡ì i´èO¡ â‡E‚¬è ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. ºŠð¶ M¿‚裴‚° «ñ™ î£ó£Mˆ îIö˜èO¡ i´èO™ èEQ¬òŠ ð£˜‚è º®Aø¶.
îI› ÞªôºKò£
September 15, 2016
12
ð¡ù£†´ GÁõùƒèO¡ õóõ£™ åŠð‰î º¬øJ™ ðEJìƒèœ ÜFè‹ A¬ì‚èˆ ªî£ìƒA M†ìù. Þîù£™ ãøˆî£ö â¿ð¶ M¿‚裴 Þ¬÷ë˜èœ ð¡ù£†´ GÁõùƒèO™ «õ¬ô ð£˜‚èˆ ªî£ìƒA M†ìù˜. º¡¹ Cô ËÁèÀ‚°‹ ÝJóƒèÀ‚°‹ æ†ì™ «õ¬ôèO™ îƒèÀ¬ìò à¬öŠ¬ð Móò‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î Þ¬÷ë˜èœ Þ¡Á è™ÖKŠ 𮊬𠺮ˆ¶ M†´ 裙ªê¡ì˜èO½‹ èvìñv ê˜iv è¾‡ì˜ «õ¬ôèO½‹ «õ¬ô ð£˜‚èˆ ªî£ìƒA M†ìù˜. Þˆî¬ù ݇´è£ô î£ó£Mˆ îIö˜èO¡ õóô£ŸP™ âˆî¬ù ñ¼ˆ¶õ˜èœ Ü™ô¶ ªð£Pò£÷˜èœ à¼õ£AJ¼Šð£˜èœ â¡Á «î®Š 𣘈
܉î â‡E‚¬è ªõ° ªê£Ÿðñ£è«õ Þ¼‚°‹. Ü«îêñò‹ Þ¡ªù£¼ ð°Fò£ù ñ£¶ƒè£M™ õC‚°‹ îIö˜èO¡ °ö‰¬îèœ ñ¼ˆ¶õ‹, ªð£PJò™, õEèMò™ «ñô£‡¬ñ «ð£¡ø 𮊹è¬÷ â‰îˆ î¬ì»‹ Þ™ô£ñ™ 𮈶 ï™ô ðîMèO™ Üñ˜‰¶ M´Aø£˜èœ. Þîù£™ î£ó£Mˆ îIö˜èÀ‚°‹ ñŸø ð°FèO™ õC‚°‹ îIö˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò I芪ðKò Þ¬ìªõO à¼õ£A õ¼Aø¶. à‡¬ñJ«ô«ò î£ó£M õ£›‚¬è â¡ð¶ è£ù™ c˜ «ð£ô, Þ¶ ªîK‰¶‹ ãó£÷ñ£ù Þ¬÷ë˜èœ î£ó£M¬ò «ï£‚AŠ ð¬ìªò´‚Aø£˜èœ. Þî¡ Íô‹ î¡Â¬ìò Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚°‹ î£ó£M¬òŠ ðK‰¶¬ó ªêŒA¡øù˜! n
îQˆîI› Þò‚è‹ ï숶‹ îQˆîI›„ CÁè¬îŠ «ð£†® ªñ£ˆî ðK² àÏð£. 3,000/ðK² õöƒ°ðõ˜ ªð£Pë˜
Þó£.«îõ è¬îèœ õ‰¶ «êó «õ‡®ò
è¬ìC  : 20.09.2016
ºèõK º¬ùõ˜ è.îI›ñ™ô¡ î¬ôõ˜, îQˆîI› Þò‚è‹, 66 ñ£.«è£.ªî¼, î†ì£…ê£õ®, ¹¶„«êK -& 605 009 ªî£.«ðC: 0413 & 2247072, 9791629979
ªïPº¬øèœ 1. Ü4 î£O™ 4 ð‚è‹ ªè£‡ì °ºè£ò‚ è¬îèœ Høªñ£N„ ªê£Ÿèœ, ªðò˜èœ èôõ£î ï¬ìJ™ â¿îŠ ªðø «õ‡´‹. 2. è¬îJ¡ Þó‡´ ð®è¬÷ ÜŠð «õ‡´‹. å¼ ð®J™ ñ†´‹ ªðò˜ ºèõKè¬÷ˆ îQˆî£O™ ެ툶 ÜŠ¹è. è¬îJ¡ â‰îŠ ð‚èˆF½‹ â¿Fòõ˜ ªðò˜ ºèõK Þ¼‚è‚ Ã죶. Þ¼‰î£™ ðK²‚° ܬõ «î˜õ£è£. 3. ªñ£Nªðò˜Š¹, î¿õ™, º¡ù«ó ªõOõ‰î¬õ, ðK² ªðŸø¬õ ãŸèŠðì£. 4. ªõOf†´‚°ˆ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì è¬îèœ ªõ™½‹ ÉòîI› ñ£î ÞîN™ ªõOJìŠð´‹. «õ‡´«õ£˜ ªî£¬è ÜŠH, Ü¬îŠ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. 5. ï´õ˜ b˜Š«ð ÞÁFò£ù¶. 6. CÁè¬îŠ ð¬ìŠð£÷˜ àÁFªñ£N, ܇¬ñ åOŠðìƒèœ, è¬î‚«èŸø æMòƒèœ ÜŠðô£‹.
Þó‡´ ºî™ ðK²èœ àÏð£.750.00 = 1,500.00 Þó‡´ Þó‡ì£‹ ðK²èœ àÏð£. 500.00 = 1,000.00 Þó‡´ Í¡ø£‹ ðK²èœ àÏð£.250.00 = 500.00 îI› ÞªôºKò£ 13 ௧௩ September 15, 2016
(M.‹)
ð‡Hò™
ßî™
à
ôA™ ñQî¡ îQˆ¶ õ£›î™ Þòô£¶. “îQñó‹ «î£Šð£õF™¬ô” ñQî˜ ðô˜ å¡Á «ê˜‰¶ å¼ ñ¡ð¬î (°ºè£ò‹)ò£è¾‹ °®ò£è¾‹ õ£›õ«î Þò™ð£°‹. «ê˜‰¶ õ£¿‹ ªð£¿¶ å¼õ˜‚ªè£¼õ˜ àîMèœ ªêŒ¶‹ å¼õK¡ ¶¡ðˆ¬î ñŸøõ˜ «ð£‚A»‹ å¼õ˜‚° à‡ì£ù Þ¡ðˆF™ ñŸøõ˜ ðƒ° ªè£‡´‹ õ£›õ¶ CøŠHò™¹èœ ÝJù. Üîù£™ ñQî¡ îQˆ¶ õ£ö M¼‹Hù£™ Üšõ£›¾ ²¬õòŸø õ£›õ£Aø¶. Üšõ£›Mù£™ Üõ‚°‹ Hø¼‚°‹ â‰îMî ðò‹ Þ™¬ô.
ñQîQ¡ Ü®Šð¬ì ïô¡èœ Þó‡´ õ¬èŠð´‹; ùŠ ðŸPˆ ù Y˜ð´ˆF‚ ªè£œõ¶ î¡ùô‹ âùŠð´‹. ܶ«õ ñ£P, Þ¡ù£˜, ÞQò˜, ªê™õ˜, õPò˜ â¡ø «õŸÁ¬ñJ™ô£ñ™, Hø˜ ïô‹ , Y˜ F¼ˆ¶õ¶ ªð£¶ïô‹ âùŠð´‹. î¡ùô‹ â¡ð¶ ªî£ì‚è G¬ôò£°‹. ªê™õ‹ «ê˜Šð¶‹ Þ¡ð‹ ªðÁõ¶‹ î¡ùô «ï£‚èƒè«÷. ÝJ‹, ªî£ì‚è G¬ôJ™ àœ÷ î¡ùô‹ ï£÷¬ìM™ MK¾ ܬ쉶 ªð£¶ïô‹ â¡ø ªðò¬óŠ ªðÁAø¶. ÜšMî‹ ñ£Áî™ ªðø£ñ™ î¡ùôˆ¬î«ò å¼õ¡ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ¬è‚ ªè£‡ì£ù£ù£™, ܶ ªè£®ò ï…C‹ «è´ ðòŠð‹. Üîù£™ ªî£ì‚èˆF™ î¡ùô‹ ªè£‡´ ªê™õ‹, Þ¡ð‹ Þ¡ù HøõŸ¬ø„ «ê˜ˆ¶Š
H¡ù˜ ªð£¶ïô õ£›¬õŠ «ðµðõù£è M÷ƒ°î«ô CøŠHò™ð£°‹.
ªð£¶ïô õ£›MŸ° àò˜‰î àœ÷‹ «õ‡ìŸð£ô¶. î‹I‹ âOòõ˜ õ‰¶ Þó‰¶ «è†°‹ ªð£¿¶, Üõ˜‚° àKòù  ÝîKŠð¶‹ ªð£¶ ïôˆF¡ð£Ÿ ð†ì‹. ªê™õˆ¬î„ «ê˜ˆ¶Š ªð¼ƒ°Mòô£è‚ °Mˆ¶, Üî¬ù‚ è‡íòó‚ 致 ªè£‡«ì Þ¼ŠðF™ ñA›„CJ™¬ô. Üî¬ù ï™ô£˜‚°‹ â™ô£˜‚°‹ ïQ õöƒA, Üõ˜èœ Þîò‹ ñô˜‰¶ èOŠð¬î«ò î¡ ñA›„Cò£è‚ ªè£‡ì£™, ªê™õ‹ ð¬ìˆ«î£˜‚° ÜîQ‹ «õÁ ñA›„C«ò Þ™¬ô. “߈¶õ‚°‹ Þ¡ð‹ ÜPò£˜ªè£™ ¬ì¬ñ ¬õˆFö‚°‹ õ¡è íõ˜”  «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ªê™õˆ¬îŠ Hø˜‚° õöƒè£ñ™ ¬õˆF¼‰¶, H¡ Þ¿‰¶M´‹ õ¡è‡¬ñ»¬ìòõ˜, Hø˜‚°‚ ªè£´ˆ¶ ñA¿‹ ñA›„C¬ò ܬìò ñ£†ì£˜èœ. àJ¼‚° Þ¡Pò¬ñò£î¬õ Þó‡ì£°‹. î¡Q‹ ªñLˆî õPòõ˜‚°ˆ î¡Qì‹ àœ÷ ªê™õˆ¬î ßî™ «õ‡´‹. Üîù£™ ¹è› à‡ì£è «õ‡´‹. ÜŠ¹èö™ô¶ àJ˜‚° áFòñ£ù¶ «õªø£¡Á‹ Þ™¬ô. Üîù£™ ß Þ¡Q¬ê ªðÁõ¶‹ ªð£¶ïô â‡í‹ ªè£‡ìõK¡ Þ¡Pò¬ñò£î Þò™ð£è ܬñî™ «õ‡´‹. ´ M´î¬ô‚°Š ð£ì™èœ õ£Jô£è
îI› ÞªôºKò£
௧௪ September 15, 2016 14
n
- -¹ ôõ˜ è.ºQê£I
ï™ô£˜‚°‹ â™ô£˜‚°‹ ïQ õöƒA, Üõ˜èœ Þîò‹ ñô˜‰¶ èOŠð¬î«ò î¡ ñA›„Cò£è‚ ªè£‡ì£™, ªê™õ‹ ð¬ìˆ«î£˜‚° ÜîQ‹ «õÁ ñA›„C«ò Þ™¬ô. ñ‚èO¡ àœ÷ˆF™ ió à현CΆ®, ´Š ðŸP¬ù õ÷˜ˆîõ˜ èMë˜ C.²ŠHóñEò ð£óFò£˜ Ýõ£˜. Üõ˜ îñ¶ õ£›M™ «î£Á‹ ð†´í˜‰î Ü™ô™èœ ðôŠ ðô. Üõ˜î‹ Þ™ô£œ à¬ô‚°Kò ÜKC Þ™¬ô«ò âù õ¼‰Fò èÀ‹ ðô¾‡´. ܈î¬èò õÁ¬ñ G¬ô ܬì‰î ªð£¿¶‹ ð£óFò£˜ î‹ ð²¬ñò£ù ñùˆ¬îŠ ðó‰î ñJ«ô«ò ¬õˆF¼‰î£˜. ܬî«ò î‹ õ£›M½‹ è¬ìŠ H®ˆî£˜. î‹ ñù‹ M¼‹Hò Þ¬øõù£Aò è‡í¬ù ݇ì£ù£è¾‹ ù ݇®ò£è¾‹ ¬õˆ¶Š ð£®ò ð£ìL™ Üõ¼¬ìò ðó‰¶ MK‰î ߈¶õ‚°‹ Þ¡ðˆ¬î  裇A«ø£‹. ‘ñ£ùˆ¬î‚ 裂è«õ£˜  ºöˆ¶E õ£ƒAˆ îó«õµ‹; î£ùˆ¶‚ °‹Cô «õ†®èœ õ£ƒAˆ îó¾‹ èìù£‡«ì!’ Þ¬øõQìˆF™ îù‚ªè¡Á å«óªò£¼ ° ºö «õ†® «è†A¡ø£˜. Ýù£™, ܈¶ì¡ î£Â‹ Hø¼‚°ˆ î£ù‹ ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á M¼‹¹Aø£˜. ݇®ò£J‹
î£ù‹ ¹Kõ¶ ñQî‚°‚ èì¬ñò™ôõ£! Üîù£™ Cô «õ†®èœ, Üî£õ¶ å¡Á‚° «ñŸð†ì «õ†®è¬÷ õ£ƒAˆ îó ݇죡 èì¬ñŠ ð†®¼‚Aø£˜. Ýè«õ îù‚° å¼ «õ†®¬ò‚ «è†´Š Hø¼‚° õöƒè, å¡Á‚° «ñŸð†ì «õ†®è¬÷ «õ‡´A¡ø ð£óFJ¡ ßîŸ °íˆ¬î»‹ Üîù£™ Üõ˜ ªðŸø Þ¡ðŠ ðò¬ù»‹ Üõ˜ ð£®ò ð£ì™ Üö°ø â´ˆ¶‚ 裆´Aø¶. è¬ì„ êƒè è£ôˆF™ ªð¼…CˆFóù£˜ â¡ø ¹ôõ˜ õ£›‰¶ õ‰î£˜. Hø° ñùˆF™ ðFòˆî‚è CˆFó‹ «ð£¡ø èM¬îè¬÷Š ð£®òîù£™ Þõ˜ ÞŠªðò˜ ªðŸø£˜ â¡Á‹ Ãøô£‹. Üõ˜ °´‹ð‹ õÁ¬ñò£™ ¶¡¹Ÿø¶; °ö‰¬î膰Š 𣙠ޙ¬ô. õòî£ù Ü¡¬ùJ¡ õJÁ °Oó ï™ô àí¾ Þ™¬ô. Ü´ŠH™ è£÷£¡ Ì‚°‹ Ü÷MŸ° õÁ¬ñ Üõ˜è¬÷ õ£†® õ¬îˆî¶. ºFó ñ¬ô¬ò„ ²ŸP»œ÷ ð°F¬ò ݇´ õ‰î °ñí¡ â¡ø õœ÷Lì‹ ªð¼…CˆFóù£˜ ªê¡ø£˜. ܉î õœ÷™ ¹ôõKì‹ I°‰î ðK¾‹ ð£êº‹ ªè£‡´ õó«õŸÁ M¼‰îOˆ¶ ñA›Mˆî£¡. ¹ôõ˜
îI› ÞªôºKò£
௧௫ September 15, 2016 15
F¼‹H„ ªê™½‹ ªð£¿¶, Üõ˜‚°Š ªð£¡Â‹ ªð£¼À‹ «õ‡®ò Ü÷¾ ªè£´ˆîŠHù£¡. Üõ˜ î‹ Þ™ô‹ ªê¡Á, Þ™ô£Oì‹ ªð£¼œ ܬùˆ¬î»‹ ¹¡ºÁõ«ô£´ ªè£´ˆî£˜. ªð£¼œèO¡ I°F¬ò‚ 致 MòŠð¬ì‰î Þ™ô£¬÷Š 𣘈¶Š ¹ôõ˜, “Þ„ªê™õ‹ º¿õ¶‹ ºFóñ¬ôˆ î¬ôõù£¡ °ñíõœ÷™ ªè£´ˆî‹. ࡬ù M¼‹Hò ñèO¼‚°‹, c M¼‹Hò ªð‡èÀ‚°‹, àøM¡ º¬øò£è¾œ÷ ñŸøõ˜‚°‹ Þ„ªê™õˆFL¼‰¶ â´ˆ¶ ♬ôJ™ô£ñ™ õöƒ°õ£ò£è. ܶ ñ†´ñ¡P, ïñ‚° c‡ì  èìù£èˆ  àîMòõ˜‚°‹ ªè£´ˆ¶ M´è. ⡬ù‚ «è†«ì ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á è¼î£ñ™ Þ¬îŠ ð£¶è£ˆ¶Š ðôï£†èœ ï¡° õ£öô£‹ â¡Á‹ G¬ùò£ñ™, Þ¡ù£˜, ÞQò˜ â¡Á ð£ó£ñ™ ܬùõ˜‚°‹ ªè£´Šð£ò£è” â¡Á ñù‹ °O˜‰¶ ñA›„C»ì¡ ÃP»œ÷£˜. ‘G¡ùò‰¶ à¬ø°‹ cïò‰¶ à¬ø°‹ ð¡ñ£‡ èŸHQ¡ A¬÷ºî «ô£˜‚°‹ è´‹H¡ è´‹ðC bó ò£öG¡ ªï´ƒ°P ªòF˜Š¬ð ï™A «ò£˜‚°‹ Þ¡«ù£˜‚ ªè¡ù£¶ ⡪ù£´… Åö£¶
õ™ô£ƒ° õ£›¶ ªñ¡ù£¶ c»‹ â™ô£˜‚°‹ ªè£´ñF ñ¬ùAö «õ£«ò ðö‰Éƒ° ºF󈶂 Aöõ¡ F¼‰¶«õ™ °ñí¡ ï™Aò õ÷«ù’ â¡ð¶ Üõ˜ ð£®ò ð£ìô£°‹. ÜPM™ Cø‰î ¹ôõó£ù ªð¼…CˆFóù£˜ õÁ¬ñJ™ õ£®ù£½‹ Ü÷¾‚° ePò ªê™õ‹ õ‰¶Ÿø ªð£¿¶ ñù‹ ñ£Pˆ  ñ†´‹ õ£ö â‡íM™¬ô. ñŠ «ð£ô«õ õPòõ˜ ðô˜ õ£®ˆ ¶¡ðñ¬ìõ¬î ñùF™ â‡EŠ 𣘈. îñ‚°‚ A¬ìˆî ªð£¼¬÷ Üõ˜‚°‹ , Üõ˜èœ õ£›M™ Þ¡ð‹ ñô˜õ ã¶õ£è Þ¼‰î£˜. î‹ Ü¡¹ ñ¬ùM‚°‹ Üî¬ù â´ˆ¶¬óˆî£˜.  ªðŸø¶ ðK²Š ªð£¼«÷ ò£ù£½‹ ܬ Hø¼‚°Š ðA˜‰îOˆ¶ Þ¡ð‹ ܬìòˆ îõøM™¬ô â¡ð¬î ÞŠð£ì™ ï¡° M÷‚A‚ 裆´Aø¶. Ýè«õ ݇®ò£J‹ Üóêù£J‹ ܬùõ¼‹ «ð£ŸÁ‹ ÜPëù£J‹ ò£¼‚°‹ ‘ßî™’ Þ¡Pò¬ñò£î¶ â¡ð¬î»‹ Üîù£™ ܬ컋 Þ¡ð‹ ♬ô èì‰î¶ â¡ð¬î»‹ ܶ«õ ‘߈¶õ‚°‹ Þ¡ð‹’ âùŠ ð´î¬ô»‹  à혉¶ ªêò™ð´õ«î ñQî«ïòˆ¬î‚ 裂°‹ àòKò ð‡ð£°‹. ÞŠð‡«ð ñQî °ôˆ¬î õ÷˜‚°‹; õ£˜‚°‹. n
õ£›ˆ¶A«ø£‹ ªðƒèÙ˜
ºˆ¶.ªê™õ¡ -& õê‰î£
Þ¬íò˜ õ£›‚¬èˆ ¶¬íïô‹ ãŸÁ ä‹ð¶ ( 50 ) ݇´èœ G¬ø¾ ªðÁõî¡ (ªêŠì‹ð˜, 12 ) ÷Š «ð£ŸP, õ£›ˆF ñA›Aø¶ ”îI› ÞªôºKò£”. -& (ÝCKò˜)
௧௬
îI› ÞªôºKò£
September 15, 2016
16
ê‰¬î ªõO ï£èKè‹ & Mñô¡,
Þôªñ¡Á Gô‹ MŸÁ èô«ñP ¹ô‹ ªðò˜‰¶ ñô‹ ÜœÀ‹ ñ£ù‚«è´ ñè«ù â‹ ê£ð‚«è´; è¬ôñ£î£Œ MK èù¾ M¬ôñ£î£Œ i¿‹ õ£›¾; Þôõê‹ âP‰¶ ci˜; ÞòŸø£b˜ â‹I™ ¾.
ªî¼«õ£óŠ ðœO ò¬ø ªîOˆ¶„ ªê¡ø èœOM¬î; è¼õ¬øJ™ è÷ƒè‹ «ê˜‚°‹ ªð£¼†è¼M¡ îQ‚ èM¬î; èöQºî™ èEQ õ¬ó MN «ê˜‚°‹ è‡a˜‚è¬î; Mö¬õˆ¶ Üö¬õ‚°‹ ií˜ Ã†ì (M)CˆFóõ¬î
脬ê ݬìJ™¬ô °„C™ i´I™¬ô; â„C™ «ê£Á «î´‹ ܆êò‹ â‰î‹ G¬ô; è†CŠ ð󊹬óJ™ à„C ªõJ™ àJ˜ °®‚°‹; H„¬êò£‹ ⋠憴 ð„¬êò£‹ ðíˆF™ GŸ°‹;
ê‰¬îŠ ªð£¼÷£ î£ó‹ C‰¬îJ™ ªð£¼«÷ î£ó‹; ªñ£‰¬îJ™ Iî‚°‹ Þ‰î ñ‰¬î‚° Þ¼«÷ ê£ó‹; ÅKò¼‹ ÝKò¼‹ ãKè¬÷ ãô‹ M†ì£˜; ð£KJ¡ ðó‹ ð¬óò£Œ ð󊹬óJ™ æô I†ì£˜;
î‚èù î¬ö‚° ªñ¡ø õ‚è¬í õ£˜ˆ¬î «õ‡ì£‹;â‹ ñ‚AQ™ àFˆî¶ ,à‹ ñóˆFQ™ ̾‹ 裻‹; ê‚èó‹ ²ö½‹ å¼ï£œ; â‹ èóˆF½‹ ªêƒ«è£™ ãÁ‹ b‚ A¬óò£°‹ Ü¡Á b«ò£˜ Ã†ì ªñ™ô£‹
௧எ
îI› ÞªôºKò£
September 15, 2016
17
¬ð‰îI› ð‚è‹
º¿ˆî‹ †®«ñ÷‹ ªè†®«ñ÷‹; ºÃ˜ˆî «ïó‹ º®òø¶‚°œ÷ î£L 膴ƒ«è£’’ â¡ø ªê£Ÿè¬÷ ªð¼‹ð£¡¬ñ«ò£˜ ï숶‹ F¼ñí i´èO™  «è†®¼Š«ð£‹. ÜŠð® â¡ù ºÃ˜ˆî‹ º®õœ î£L è†ì«õ‡´‹. ºÃ˜ˆî‹ º®‰¶ î£L 膮ù£™ °Ÿøñ£? âQ™ ºÃ˜ˆî‹ â¡ð¶ â¡ù?
“ªè
ð‡¬ìˆ îIö˜ ñí‹ ªè£¬ì ñí‹, è£î™ ñí‹, èõ˜¾ ñí‹ â¡ø Í¡Á õ¬è»¬ìò¶. ÞF™ è£î™ ñí‹ ºîô¶. Þî¬ù Ü¡H¡ ä‰F¬ù â¡Á Þô‚Aò‹ ÃÁ‹. ªðŸ«ø£˜ ñÁŠðîPJ¡ à졫𣂰‹ à‡´. ÜŸ¬ø ï£O™ Þ¡Áœ÷¶ «ð£™ ÜPMò™ õ÷˜„C»‹ «ð£‚°õ󈶋 Þ™¬ô. å¼õ˜ i†®™ ïì‚°‹ F¼ñíˆFŸ° Üõ˜î‹ àŸø£˜ àøMù˜ ã¬ùò á˜èOL¼‰¶‹ ªõ° ªî£¬ôML¼‰¶‹ 裙ï¬ìò£Œ õ¼õ è£ô ²í‚è‹ ãŸð´õ¶ Þò™¹. I¡ê£óI™ô£î Ü‚è£ôˆ¶ ðòEò¼‚°‹ Mö£ àKò¼‚°‹ Gô«õ Þ¼¬÷Š «ð£‚A åO¬òˆ î¼õ Üõ˜î‹ Mö£ G蛬õ»‹ Ü ãŸø£˜«ð£™ ܬñˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. 裼õ£ (Üñ£õ£¬ê) º®‰¶ ªõœÀõ£(ªð£÷˜íI) õ¼õ 15 ï£†èœ Ý°ªñ¡ð‹ ªõœÀõ£ Ü¡Á Gô¾ º¿ Gôõ£Œ ªîKõ‹ ܉÷ îñ‚°‹ ã¬ù«ò£¼‚°‹ ã‰îô£Œ Þ¼‚°‹ â¡ð¬î ÜP‰¶ ܉ï£O™ º¿ˆî‹ ¬õˆîù˜. è£ô‹ º¿ˆ¶ õ¼‹ «ïó‹ º¿ˆî‹. º¿ – º¿ˆî‹. º¿ˆî‹ H¡ ºÃ˜ˆî‹ ÝJŸÁ. Þ¡Á‹ îI›ï£†®™ CˆF¬ó, ¬õè£C, ÝQ, ¬î, ðƒ°Q ñ£îƒè«÷ F¼ñíˆFŸ° ãŸø ñ£îƒè÷£Œ ªè£œ÷Šð´õ¬î ÜPè. õ£ù‹ è£K¡P ªîOõ£Œ Þ¼Šð¶‹ Gôº‹ ðQ °¬ø‰¶ è£íŠð´õ‹ Þ‰î 䉶 ñ£îº«ñ F¼ñí‹ ªêŒõ ãŸø Þ¼‰î ܉î ñ£îƒèO«ô F¼ñíƒè¬÷ ªð¼‹ð£¡¬ñò£Œ ãŸð£´ ªêŒîù˜. Þ¡¬øò ï£èKè õ£›M™ ã¬ùò ð¼õˆF™ ñí‹ º®Šð¶‹ õö‚A™ àœ÷¶. «ñ½‹ îIöK¡ è£î™ ñíˆF™ Þ¡Áœ÷¶ «ð£™ êìƒ°èœ ªêŒ¶ î£L 膴‹ õö‚躋 Þ™ô£F¼‰î¶. ܶ HŸ¬ø õö‚裰‹. î¬ôõ¡ ªè£´‚°‹ àÁFªñ£N«ò î¬ôM‚° Üóí£°‹. ‘Ü…ê ªô¡øõ¡ ªê£™ô…ê¬ô«ò; ò£«ù °Áƒè£ ô¡ù‹ °ô¾ñíŸ «ê‚°ƒ èì™Å› ñ‡®ô‹ ªðP‹ Mì™Å Nù£™ G¡Â¬ì ð’ (°Á‰ªî£¬è-300) â¡ø êƒèŠð£ìL™ î¬ôõ¡ î¬ôM¬òŠ 𣘈¶ Þ‰î àôè‹ º¿õ¬î»‹ ªðŸø£½‹  ࡬ù‚ ¬èM«ì¡ â¡Á àÁFªñ£N‚ ÃPò¬î‚ 裇è. Ü«î«ð£™ ‘ÌM¬ìŠ ð®Â‹ ò£‡´èN‰ î¡ù c¼¬ø ñè¡PŸ ¹í˜„C «ð£ôŠ HKõK î£Aò î‡ì£‚ è£ñ«ñ£ ௧௮
îI› ÞªôºKò£
September 15, 2016
18
´ìÂJ˜ «ð£°è F™ô; èìùP‰ F¼«õ ñ£Aò ¾ôèˆ ªî£¼«õ ñ£Aò ¹¡¬ñï£ ºòŸ«è‘ (°Á‰ªî£¬è-57) â¡Á î¬ôM ÃÁõ ñóí‹ Gè›õî£J‹ î£Â‹ î¡ î¬ôõ‹ 弃«è Þø‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃÁõ Ü‚è£ôˆF™ ‰¬îò˜ ∶¬í Ü¡ªð£¿è õ£›‰îù˜ â¡ð¬î ÜPò º®A¡ø¶. Þõªó™ô£‹ º¿ˆî‹ 𣘈«î£ î£L ÜE‰«î£ õ£›‰î£K™¬ô. îI›Š ªð‡®˜ å¼õ¼‚° ñù ¬î‚ ªè£´ˆîH¡ «õÁ å¼õ¬ó èùM½‹ G¬ùò£˜ â¡ð¬î FôèõFò‹¬ñò£˜ õ£›¾ ÃÁ‹. èLŠð¬è ï£òù£˜ «ð£K™ Þø‰î£˜ â¡ø ªêŒF «è†´ Üõ˜‚° ñí‹ «ðCò FôèõFò‹¬ñò£˜ î£Â‹ Þø‚è ºŸð†ì£˜. H¡ î¡ î‹H F¼ï£¾‚èóê˜ ªð£¼†´ ñíõ£F¼‰¶ àJ˜õ£›‰î£˜. ‘蟪ðùŠ ð´õ¶ ªê£ŸPø‹ ð£¬ñ’ â¡Â‹ ßÁ‚° 裆ì£è ÝFñ‰Fò£˜, ÌîŠð£‡®ò¡ «îMò£˜, è‡íAò£˜, ÝKòŠð¬ì èì‰î ªï´…ªêNò¡ «îMò£˜ âùŠ ðô˜ à÷˜. Þõªó™ô£‹ º¿ˆî‹ 𣘈F¼Šð«óò¡P êìƒ°èœ Ã®ò ºÃ˜ˆî‹ 𣘈F󣡫ø£! n
îI› ÞªôºKò£
19 ௧� September 15, 2016
õóô£ŸP™...
âù¶ º¡ °¼F»‹ ê¬î»ñ£Œ GŸ°‹ òˆîƒè¬÷ â¡ù£™ îM˜‚è ÞòôM™¬ô êºèŠ ¹ó†C ⿈î£÷˜ ñè£ ²«õî£ «îM
Þ
òŸ¬è cFèÀ‚° ñ£ø£è ñQî¡ è†ì¬ñˆî êºè ãŸøˆî£›¾è¬÷ âF˜ˆ¶ àò˜ˆîŠð†´ õ‰î °ó™ îù¶ ªî£¡Ûø£õ¶ õòF™ 挾 â´ˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶. Hóðô õƒè£÷ êºèŠ ¹ó†C ⿈î£÷ó£ù ñè£ ²«õî£ «îM 2016 Ŭô 26 Ý‹  ÞòŸ¬è âŒFù£˜. «îM, îù¶ ⿈¶èO™ êºè„ C‰î¬ùè¬÷ M¬îˆîõ˜. ‘⿶è èêìø â¿FòH¡ GŸè Üˆ îè’ â¡Á âOò õ£›‚¬è õ£›‰¶ îù¶ ⿈¶èÀ‚° æ˜ â´ˆ¶‚裆죌 G¡øõ˜. ªè£™èˆî£ ïèK™ C¡ù… CÁ i†®™, ¹ˆîè‚ °Mò™, ðó‰¶ Aì‚°‹ ªõœ¬÷ˆî£œèœ ñˆFJ™ ⿈¬î ²õ£Cˆîõ˜. å´‚èŠð†ì ñ‚èO¡ M®ò½‚è£è ⿈F™ «õœMèœ ïìˆFòõ˜. å¼ ªõŸP숬î à¼õ£‚A„ ªê¡Áœ÷£˜. êºè C‰î¬ù»œ÷ ⿈î£÷˜èœ, ௨�
è¬ô ݘõI‚èõ˜èœ Ü´ˆî´ˆ¶ êºè M«ó£Fè÷£™ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì «ð£¶ ÜõŸ¬ø 臮ˆîõ˜. àK¬ñèœ ñÁ‚èŠð†ì ñ‚èÀ‚è£è iFèO™ ÞøƒAŠ «ð£ó£®òõ˜. Üõ˜èœ õ£›‚¬èˆ îó‹ àòó Æ´ø¾ ܬñŠ¹è¬÷ à¼õ£‚Aòõ˜. Þô‚Aòõ£FJ¡ ð¬ìŠ¹èÀ‚° M¼¶èœ A¬ì‚Aø«î£ Þ™¬ô«ò£, F¬óŠðìƒè÷£è à¼õ£‚èŠ ð†ì£™ ܉î ⿈î£÷K¡ ªð¼¬ñ ñFŠ¹ ðô ñ샰
îI› ÞªôºKò£
September 15, 2016
«î‚° ñó‹
è¬óò£¡, è£÷£¡, Þ¼‹¹ˆ ¶¼ ÞõŸø£™ ð£FŠ¹ ܬìò£î¶ «î‚°ñó‹ ñ†´«ñ.
20
ÜFèñ£°‹ â¡ð¶ Þ¡¬øò òˆî Å›G¬ô. ñè£ ²«õî£ «îMJ¡ ð¬ìŠ¹èœ ê£Aˆò Üè£îI M¼¶, ë£ùdì M¼¶, ðˆñCP, ðˆñ MÌê‡, óñ¡ ñèê«ê «ð£¡ø ð¡ù£†´, «îCò M¼¶èœ ªðŸP¼Šð¶ì¡ G¡Á Mì£ñ™, «îMJ¡ 䉶 è¬îèœ ÜŠ«ð£«î F¬óŠ ðìƒè÷£A»œ÷ù. ‘¼ì£L’, ‘ªê÷ó£vA ñ£’ ÝAò¬õ ðóðóŠð£èŠ «ðêŠð†ì ðìƒèœ. Þˆî£L ðì Þò‚°ù˜ ކ죫ô£ vHªù™L, ªð‡èœ àK¬ñ °Pˆ¶ «îMJ¡ ‘«ê£O‚«è d„«ê’ CÁè¬î¬ò Ýî£óñ£‚A ‘胫裘’ â¡ø F¬óŠð숬î à¼õ£‚Aù£˜. è£òˆK vdõ‚ «îMJ¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ MKõ£ù º¡Â¬ó»ì¡ ݃AôˆF™ ªñ£N ªðò˜ˆF¼‚Aø£˜. ‘ªê÷ó£vA ñ£’ ï£õ™ îIN½‹ ªñ£Nò£‚è‹ ªêŒòŠð†´œ÷¶. “âù¶ ⿈¶Š ðE‚è£è èî£ ð£ˆFóƒè¬÷ˆ «î® õƒè£÷ˆF¡ °‚Aó£ñƒèO™ õô‹ ªê¡Á õ¼õ¬î õö‚èñ£è‚ ªè£‡®¼‰«î¡. ´Š¹øŠ ð£ì™èœ, ªêMõN„ ªêŒFèœ, è¬îè¬÷‚ «è†ìP‰«î¡. 㛬ñJ™ àK¬ñèœ ã¶‹ Þ™ô£ñ™ ªðò¼‚° õ£¿‹ W›ˆî†´ ñ‚èO¡ Üõô G¬ô¬ñèœ â¡¬ùˆ F´‚Aì ¬õˆîù. âù¶ º¡ °¼F»‹ ê¬î»ñ£Œ GŸ°‹ òˆîƒè¬÷ â¡ù£™ îM˜‚è ÞòôM™¬ô.  è¬î‚è£è 輂è¬÷ ¹¬ùò M¼‹ðM™¬ô.  è‡ì ñ‚è¬÷ â¡ è¬îèO™ õ£ö ¬õˆ«î¡..” â¡Á ⊫𣶋 «îM ªê£™õ£˜. «îM õ£˜ˆî
n
- - HvI ðKí£ñ¡, ªè£„C¡
õ£›Mò™ à‡¬ñèœ õ£êè˜è¬÷ˆ F¬è‚è ¬õˆîù. “ÞŠð®»‹ «õî¬ùŠ ð´õ£˜è÷£..” â¡Á ÜF˜„CJ™ à¬øò ¬õˆîù. “à‡¬ñò£ù õóô£Ÿ¬ø à¼õ£‚°ðõ˜èœ ê£î£óí ñ‚èœî£¡.. Þõ˜èœ è´¬ñò£è ²ó‡ìŠ ð´ðõ˜èœ. Þõ˜è¬÷Š ðò¡ð´ˆFM†´ É‚A âP‰¶ M´õ£˜èœ. ãñ£ŸøŠð´‹ Üõôˆ¬î ñ£Ÿø Þòô£ñ™, âF˜‚è º®ò£ñ™ Þõ˜èœ MFªò¡Á M†´M´õ£˜èœ. ܉î Þòô£¬ñ¬ò «î£™Mò£è‚ è¼î£îõ˜èœ ªî£ì˜‰¶ îƒèœ õNJ™, «ð£‚A™ õ£›ðõ˜èœ. Üîù£™î£¡ Þõ˜èœ âù¶ ⿈F™ ÜFè î£‚è‹ ªê½ˆF õ¼A¡øù˜. â¡Â¬ìò ⿈¶ Þ‰î ñ‚èO¡ õ£›Mò¬ô‚ 裆´‹ è‡í£®” â¡Á «îM ªê£™L õ‰î£˜. «îMJ¡ ‘Hªóv† v«ì£Kv’ â¡ø CÁè¬îˆ ªî£°F å´‚èŠð†ì, ðöƒ°® ௨௧
îI› ÞªôºKò£
September 15, 2016
21
ªð‡èO¡ õ£›‚¬èJ™ âˆî¬ù ªè£ÇóƒèÀ‚° Þì‹ àœ÷ù â¡ð¬îŠ HóFðL‚Aø¶. ‘vîùî£JQ’ â¡ø è¬î õ£Cˆî£™ «ð£¶‹.. Ü‰îŠ ðöƒ°®Š ªð‡èœ ≪î‰î Å›G¬ôè¬÷ âF˜ ªè£œ÷ «õ‡®J¼‰î¶ â¡ð¶ ¹Kòõ¼‹. ‘Fªó÷ðF’ CÁè¬î õ£CŠðõ˜èÀ‚° IèŠ ªðKò ÜF˜„C¬òˆ . “Þó£µõ ió˜è÷£™ ð£Lò™ õ¡º¬ø‚° Ý†ð†´ C¬î‚èŠð†ì ªð‡ 弈F‚° ÞŠð® æ˜ Þñô£òˆ ¬îKòñ£..” â¡Á õ£CŠðõ˜è¬÷ Ió÷„ ªêŒ»‹. «îMJ¡ ðF¾èœ, ñ£ï£´èO™ å¼ õ´M¬ù à‡ì£‚°‹. Þó£µõˆF¡ Þ¡«ù£˜ Þ¼‡ì ºèˆ¬îŠ ðì‹ H®ˆ¶‚ 裆®ò Ü¿ˆîñ£ù CÁè¬î. õìAö‚° ñ£GôƒèO™, Þ‰Fò Þó£µõˆF¡ ܈¶ eø™è¬÷ âF˜ˆ¶ Þ«ó£‹ ê˜I÷£ 16 ݇´è÷£è Þ¼‰î à‡í£Móˆ¬î ‘Fªó÷ðF’ è¬î Gò£òŠð´ˆ¶‹. è£weK™ ó£µõˆF¡
ꘂè¬ó
ªõœ¬÷ ꘂè¬ó ºî¡ ºîL™ Üvè£ (åKê£) â¡ø ÞìˆF™ îò£K‚èŠð†´ Hø ÞìƒèÀ‚° ÜŠðŠ ð†ì ꘂè¬ó Üvè£ â¡Á‹ ܬö‚èŠð´Aø¶.
௨௨
Þò‰Fó ¶Šð£‚Aèœ, ÜŠð£M ñ‚è¬÷ àJ¼ì¡ Híƒè÷£‚Aò ªè£ÇóˆF¡ Ýöˆ¬î G¬ù¾ð´ˆ¶‹. ¹F˜ èô‰î Üõó¶ ¹Fò ï¬ì õƒèŠ ¹FùƒèO™ ¹¶¬ñò£è, MˆFò£êñ£è ܬñ‰¶ «îMJ¡ ⿈¶èÀ‚° õƒè ñ‚èO¡ ÞîòƒèO™ Gó‰îó Þ숬î H®ˆ¶‚ ªè£´ˆîù. ªî£ì‚è‚ è£ôƒèO™ Ü®ˆî÷ ñ‚èœ «îM¬ò, ‘bF’ (Ü‚è£) â¡Á õ£…¬ê»ì¡ ܬöˆîù˜. HŸè£ôˆF™ õƒè ÜóCòL™ ‘bF’ò£è ñ‹î£ ð£ù˜T ༪õ´‚è.. «îM “ñè£ ²«õî£bF’ (ñè£ ²«õî£ Ü‚è£) â¡Á ܬö‚èŠð†ì£˜. â¿ð¶èO™ õƒè£÷ ⿈î£÷˜èO™ Þó‡´ HK¾èœ Þ¼‰îù. Þì¶ê£K C‰î¬ùèÀì¡ â¿¶ðõ˜èœ å¼ HKMù˜. Þó‡ì£‹ HKMù˜ ‘Ýù‰î ðü£˜’ GÁõùˆ¬î„ ꣘‰F¼Šðõ˜èœ. Þõ˜èœ ºî™ HKMù¼‚° âFó£ùõ˜èœ. «îM Üõ˜è«÷£ Þ‰î Þ󇮽‹ «êó£ñ™ ‘Þì¶ê£K C‰î¬ù»œ÷ Iîõ£F’ ⿈î£÷ó£è ‘î¡õN îQõN’ â¡Á G¡øõ˜. ðöƒ°® ñ‚èO¡ð£™ «îM‚° îQ ߴ𣴠޼‰¶ õ‰î¶. “â¡ù è£óí‹..” â¡Á ðô˜ «îMJì‹ «è†´œ÷ù˜. “Þ‰îŠ ðöƒ°® ñ‚èOì‹, ê£F HK¾èœ Þ™¬ô.. õóî†ê¬í Þ™¬ô.. Üõ˜èÀ‚°œ HKM¬ù»‹ Þ™¬ô. Þ¶ è£óíñ£è
îI› ÞªôºKò£
September 15, 2016
22
Þõ˜è¬÷ Þõ˜èO¡ ð‡ð£†¬ì ñF‚A«ø¡” â¡Á «îM ªê£™L õ‰î£˜. ݃A«ôò˜èœ Þ‰Fò£¬õ Ý‡ì «ð£¶, õƒèˆF¡ ðöƒ°®Jù˜èO™ ‘«ô£î£’, ‘ê𘒠Þó‡´ HKMù¬ó‚ ‘°Ÿøõ£O蜒 â¡Á 1871 Þ™ ð†®òL†´ ÜPMˆîù˜. ²î‰FóˆFŸ°Š H¡ Þ‰î ÞùˆFù˜ “°Ÿøõ£O蜔 â¡ø ð†®òLL¼‰¶ â´‚èŠð†´ M†ì£½‹ °Ÿøõ£Oè÷£è«õ è¼îŠð†´ õ‰î£˜èœ. ݃A«ôòK¡ ðô îõÁèœ è£óíñ£è Üõ˜è¬÷ ªõÁˆî «îM ªè£™èˆî£M™ Þ¼‚°‹ M‚«ì£Kò£ G¬ù¾ ñ£O¬è¬ò “Ü®¬ñˆ îùˆ¬î G¬ù¾ð´ˆ¶‹ C¡ù‹.. Üî¡ ð‚è‹ Ãì «ð£è ñ£†«ì¡..” â¡Á ªê£™L õ‰î£˜. «èó÷ ï‡ð˜ å¼õK¡ ªî£ì˜ õŸ¹Áˆîô£™ ªðòK™, “àƒèÀ‚è£è ªõOJ™ G¡Á ðì‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ ê‹ñF‚A«ø¡.. ܉î Üõñ£ù C¡ùˆFŸ°œ ¸¬öò ñ£†«ì¡” â¡Á b˜ñ£ùˆ¶ì¡ ªê£¡ùõ˜ Þ‰î «îM. ‘«ô£î£’, ‘ê𘒠ÞùˆFù¼‚è£è «îM °ó™ ªè£´ˆ¶ õ‰îFù£™, ܉î ÞùˆFù˜ Þõ¬ó ‘܂裒 â¡Á ܬö‚è£ñ™, ‘’ â¡«ø ܬöˆîù˜.. ñFˆîù˜. «îM‚° ⿶õF™ ݘõ‹ ªðŸ«ø£˜ õN õ‰î¶. Þ‰Fò£ M´î¬ô ܬì‰î¶‹ è£ôˆF¡ è†ì£òñ£è, õƒè£÷‹ «ñŸ° õƒè£÷‹, Aö‚° õƒè£÷‹ â¡Á Þó‡ì£èŠ HK‰î¶. 죂è£M™ Hø‰î «îM °´‹ðˆFù˜ ªè£™èˆî£M™ °®«òPù˜. «îMJ¡ î ña² è†ì‚ Hóðô èMë˜ ñŸÁ‹ ï£õô£CKò˜. î£ò£˜ î£KˆK «îM»‹ ⿈î£÷˜ ñŸÁ‹ êºèŠ ðEò£÷˜. «îM â¿Fò ‘Ýó‡«ò˜ ÜF裘’ (õùˆ¶‚è£ù àK¬ñ) â¡ø õƒè£÷ ï£õ½‚° 1979 Ý‹ ݇´‚è£ù ê£Aˆò Üè£îI M¼¶ õöƒèŠð†ì¶. 19 Ý‹ ËŸø£‡®™ HK†®ê£¼‚° âFó£èŠ «ð£ó£®ò ÝFõ£CèO¡ î¬ôõ˜ H˜ê£ º‡ì£M¡ «ð£ó£†ìˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¶ ܉ï£õ™. Ü®Šð¬ìJ™ Üõ˜ æ˜ Þì¶ê£Kò£è Þ¼‰î£½‹ «ñŸ° õƒèˆF™ ñ£˜‚Cv† è†C ݆CJ¡ «ð£¶ ì£ì£ °¿ñˆFŸè£è CƒÃ˜, ï‰FAó£‹ Gôƒè¬÷‚ ¬èòèŠð´ˆî ñ£˜‚Cv† è†C Üó² â´ˆî ºòŸCè¬÷ º¿ Í„ê£è âF˜ˆ¶‚ ௨௩
݃A«ôòK¡ ðô îõÁèœ è£óíñ£è Üõ˜è¬÷ ªõÁˆî «îM ªè£™èˆî£M™ Þ¼‚°‹ M‚«ì£Kò£ G¬ù¾ ñ£O¬è¬ò “Ü®¬ñˆ îùˆ¬î G¬ù¾ð´ˆ¶‹ C¡ù‹.. Üî¡ ð‚è‹ Ãì «ð£è ñ£†«ì¡..” â¡Á ªê£™L õ‰î£˜. è÷IøƒAù£˜. «ñŸ° õƒè ºî™õ˜ ñ‹î£«ðù˜T&J¡ ñKò£¬î‚° àKòõó£è Þ¼‰î «ð£F½‹ ªè£™èˆî£M¡ 𣘂 v†g† ð°FJ™ êºè„ «êõA å¼õ¼‚° ð£Lò™ ªè£´¬ñ M¬÷‚èŠð†ì Gè›M¡ «ð£¶, ñ‹î£ ªõOJ†ì 輈¶è¬÷ è´¬ñò£è„ ꣮òõ˜. «îM î¬ô¬ñ õAˆî õƒè£O Üè£îI ðK‰¶¬óˆî ⿈î£÷˜èO™ å¼õ¼‚° ñ†´‹ ñ£Gô Üó² M¼¶ õöƒè ñÁˆî «ð£¶, Ü¬î‚ è‡®ˆ¶ Ü‰îŠ ðîMJL¼‰¶ MôAù £˜. õ£›¾, ⿈¶, ÜóCò™ G¬ôŠð£´, êºèŠ ðE ÝAòõŸP™ ºó‡ð†ì ªêò™ð£†¬ì Üõ˜ ªè£‡®¼‚èM™¬ô.
ñ£ø£î G¬ô
«è£J™ 膮òõ¡ «è£J½‚°œ «ð£è º®ò£î G¬ô»‹ °÷‹ ªõ†®òõ¡ ÜF™ î‡a˜ °®‚è£î G¬ô»‹ ޡ‹ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù.
îI› ÞªôºKò£
September 15, 2016
- A.Ý.ªð.M²õï£î¡ 23
ðó‹ð¬ó ðó‹ð¬óò£è õ£›‰¶ õ¼‹ ÜFè£ó õ˜‚般î âF˜ˆ¶‹ ÝFõ£Cèœ àK¬ñèœ, èù¾èœ, «î¬õèœ ÝAòõŸ¬ø ⿈F™ õ®ˆ¶‹ êºèˆF™ å¼ î£‚èˆF¬ù ãŸð´ˆFòõ˜ ñè£ ²«õî£ «îM. õƒè ªñ£N F¬óŠðì Þò‚°ï˜ KˆM‚ è†ì‚ «îMJ¡ ñ£ñ£. õƒè ªñ£N Þô‚Aò‹ ñŸÁ‹ ï£ìè ⿈î£÷˜ ¬ðü¡ ð†ì£„꣘ò£ «îMJ¡ èíõ˜. «îM î£ÃK¡ ꣉F G«èîQ™ àœ÷ M²õð£óF ð™è¬ô‚ èöèˆF™ H.ã.݃Aô‹ (ý£ù˜v) ð®ˆîõ˜. ªè£™èˆî£M™ â‹.ã.݃Aô‹ º®ˆî£˜. 1959 Ý‹ ݇´ ¬ðü¡ ð†ì£„꣘ò£MìI¼‰¶ «îM ñíºP¾ ªðŸÁ HK‰î£˜. «îMJ¡ ñè¡ ï𼡠ð†ì£„꣘ò£ Þ‰Fò£M¡ º¡ùE ï£õô£CKò˜. ñè¡ 31 ü¨¬ô 2014Þ™ è£ôñ£ù£˜. «îM è£ôñ£ù «ð£¶ Üõ¼ì¡ õ£›‰îõ˜èœ ñ¼ñèÀ‹ «ðó‚ °ö‰¬îèÀ«ñ.
îù¶ ªè£œ¬èJ™ ªîOõ£è Þ¼‰î£˜. â‰îˆ î¼íˆF½‹ â‹ êñóê‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷£ñ™ õ£›‰î ¶E„ê™è£ó˜. “裴èOL¼‰¶ ÝFõ£Cèœ ªõO«òŸøŠ ð´Aø£˜èœ. Üõ˜èœ âƒ«è «ð£õ£˜èœ.. Þ‰î„ ê£î£óí ñ‚èO¡ èù¾èÀ‚° ñFŠH™¬ôò£? Üõ˜èœ ªêŒî °Ÿø‹, Üõ˜èœ èù¾ è£íˆ ¶E‰î¶î£¡. Üõ˜èœ èù¾ Ãì‚ è£í‚ Ãì£î£? Ü Ãì Üõ˜èÀ‚° àK¬ñ Þ™¬ôò£?” â¡Á ºöƒAòõ˜ «îM. ÝFõ£CèO¡ HóFGFè÷£è, ÝFõ£CèÀ‚è£èŠ «ð£ó£´‹ «ê£Q «ê£K (êˆbvè˜), Þ«ó£‹ ê˜I÷£ (ñEŠÌ˜), ü£ù£ («èó÷£) «ð£¡ø ªêò™ð£†ì£÷˜èœ ÜFè£ó õ˜‚èˆF¡ «è£ðˆFŸ° Ý÷£A»œ÷£˜èœ. ÝFõ£Cèœ
Þó‡ì£õ¶ Þì‹
àôA™ ªð†«ó£LòˆFŸ° Ü´ˆ¶ ÜFè‹ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ õEèŠ ªð£¼œ °ö‹H (è£çH).
௨௪
ñíºPMŸ°Š Hø°, «îM õö¬ô («ê£Š), î¬ô º®„ ê£ò‹ MŸÁ õ¼ñ£ù‹ «î®ù£˜. ݃Aô‹ ªîKò£îõ˜èœ ݃AôˆF™ è®î‹ â¿î «îM¬ò ù˜. ÜF½‹ ªè£…ê‹ õ¼õ£Œ A¬ìˆî¶. è™ÖK å¡P™ ݃Aô‹ èŸHˆî£˜. Þ¬ìJ™ î𣙠¶¬øJ™ «õ¬ô A¬ìˆî¶. “Þõœ Þì¶ C‰î¬ù ⿈¶‚è£K.. G„êò‹ è‹ÎQv†ì£èˆî£¡ Þ¼Šð£œ” â¡Á °Ÿø‹ ꣆® ðE c‚è‹ ªêŒîù˜. «îM ªü˜ñQ ¹ˆîè Mö£M™ èô‰¶ ªè£‡´ «ð²‹ «ð£¶, “ÞŠ«ð£¶ è£ô‹ ñ£PM†ì¶. Üîù£™ äŠð£Q™ ªêŒî è£ôE¬ò ÜEA«ø£‹.. ÞƒAô£‰F™ îò£K‚èŠð†ì à¬ìè¬÷ ÜEA«ø£‹.. ówò£M™ îò£K‚èŠð†ì ªî£ŠHè¬÷ «ð£†´‚ ªè£œA«ø£‹.. Ýù£™ ñùî÷M™ Þ‰Fòù£è Þ¼‚A«ø£‹. Þ‰Fò£M™ ðôMî„ C‚è™èœ Þ¼‚Aø¶; «õÁð£´èœ Þ¼‚Aø¶.. Þ¼‰î£½‹ Þ‰Fò£¬õ àJ¬ó Mì «ñô£è «ïC‚A«ø¡. Þ‰FòŠ ªð‡ñEªò¡Á ªð¼¬ñ ªè£œA«ø¡” â¡Á «ðCò¶ì¡ GŸè£ñ™, êºè ªð£ÁŠ¹œ÷ Þ‰Fò ªð‡ñEò£è  â¿Fò ⿈¶èO¡ M¿IòƒèÀ‚° ï™ô æ˜ â´ˆ¶‚裆ì£è‚ è¬ìC õ¬ó‚°‹ “ñè£ ²«õî£ bF” õ£›‰î£˜. n
îI› ÞªôºKò£
September 15, 2016
24
àôè ñ£«ñ¬î ÜPë˜ Ü‡í£! - -& ñ.ñJ™ Þ÷‰F¬óò¡, «è£¬õ ºˆîI›î£‹ ï¡°èŸÁ ºî¡¬ñ ªðŸø£˜ ºö‚èI†ì£˜! «ñ¬ì «î£Á‹ «ð²‹ «ð„꣙ ÞˆîóE ñ‚èª÷™ô£‹ ãŸÁ‚ ªè£‡ì Þ¡ªê£™ô¡ ªê£™õ™ô¡ ÜPë˜ Ü‡í£! èˆFù b†ì£«î â¡Á ªê£™L èM¬îî¡Q™ ïŸè¼ˆ¶‹ G¬ùM™ ãŸè ¹ˆFù b†´ï£À‹ ¹¶¬ñ 裇ð£Œ! ¹K‰¶ªè£œ÷ â¿F¬õˆî£˜ ÜPë˜ Ü‡í£! êˆFòˆF™ á¡Pòï™ è£‰F Ü‡í™ êKˆFóˆF™ ªî¡ù£†´ 裉F ܇í£! CˆFóñ£Œ àœ÷ˆF™ G¬ô‚°‹ õ‡í‹ Y˜ªêŒî£˜ F¬ó»ô¬è ÜPë˜ Ü‡í£! ºˆF¬ó¬ò ðFˆî£˜èœ ñ‚èœ â™ô£‹ ºîô¬ñ„ê˜ Ýù£«ó «ñ¬î ܇í£! Cˆîˆî£™ Côõ£‡´ ݆C ªêŒ¶ CøŠ«ð£´ ¹è›ªðŸø ÜPë˜ Ü‡í£! ñˆFJ«ô ݇ìõ˜èœ ݆C ªêŒò ñ£‡ì£˜èœ ªê¡¬ùªðò˜ ñ£Ÿø «õ‡®! ºˆî£è îI›ï£´ ªðò¬ó ¬õˆ¶ º¿Í„꣌ ݆CªêŒî ÜPë˜ Ü‡í£! GˆF¬óªè£œ îIöPë˜ G¬ù¾ «ð£Ÿø G¬ôò£è C¬ôèœî£¡ GÁõ„ ªêŒî£˜! Mˆî£è Ü¡Á«ð£†ì M¬îèœ ï£À‹ M¬÷‰îù«õ! õN裆®! î¬ôõ˜ ܇í£!
௨௫
îI› ÞªôºKò£
September 15, 2016
25
ÞòŸ¬è õ£›Mò™
ù £ ð « ¶ ‰ ô ¬ £ ªî
œ è ƒ õ ªê™
Þ
¼ð¶ ݇´èÀ‚° º‰¬îò 裆C Þ¶. ñ‡ ²õó£™ è†ìŠð†´, ï´M™ ºŸø‹ ¬õˆî i´ ܶ. H¡¹ø‹ ªè£™¬ôJ™ Cô ªî¡¬ù ñóƒèÀ‹ Üî¡ ï´M™ AíÁ‹ Þ¼‚°‹. ºŸø‹ ¬õˆî i†®¡ õêF â¡ùªõ¡ø£™, i†®¡ àœ«÷ G¡øõ£«ø ÅKò¬ù 𣘂èô£‹; ð´ˆîõ£«ø Gô¬õ»‹ ï†êˆFóƒè¬÷»‹ óC‚èô£‹.
å¼ï£œ ã«î£ªõ£¼ F¡ð‡ìˆ¬î ªè£Pˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡. ÜF™ Cô î¬óJ™ C‰FJ¼‰îù. CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ 𣘈 âƒA¼‰¶î£¡ ܈î¬ù âÁ‹¹èœ õ‰îù«õ£ ªîKòM™¬ô. Cô ñEˆ¶OèO™ C‰FJ¼‰î ܬùˆ¶ F¡ð‡ìƒè¬÷»‹ â´ˆ¶„ ªê¡Á M†ìù. âŠð® âÁ‹¹èÀ‚° F¡ð‡ì‹ î¬óJ™ C‰Fò ªêŒF àìù®ò£è A¬ìˆî¶? Þ M¬ì «î® ªî£™è£ŠHòˆ¬î «õ£‹. ªî£™è£ŠHòˆF¡ ßÁŠð® âÁ‹¹ å¼ ÍõP¾ àJKù‹. Üî£õ¶ ºîô£‹ ÜP¾ àŸøP¾ (ªî£´ à현C), Þó‡ì£‹ ÜP¾ ²¬õòP¾ (°), Í¡ø£‹ ÜP¾ ºè˜î™ (Í‚°) Ý°‹. ªð£¶õ£è
°¬ø‰î
ÜP¾¬ìò ௨௬
àJKùƒèœ, ÜõŸÁœ ãî£õ¶ å¡Á Ü™ô¶ å¡Á‚° «ñŸð†ì õ¬èJ™ Iè„ Cø‰î ÜP¬õ ªðŸP¼‚°‹. ܉î õ¬èJ™ âÁ‹¹èœ Iè„ Cø‰î ºè˜„C (õ£ê¬ù ÜPî™) ÜP¾ ªè£‡ì¬õ. Þ Üî¡ à혾 ªè£‹¹èœ àî¾A¡øù. Þîù£«ô«ò Þ¼‚èñ£è Í® ¬õ‚èŠð†ì «î¡ 𣆮L¡ Í®¬ò âÁ‹¹èœ õ†ìI´A¡øù. Þšõ£ø£è «ñŸªê£¡ù G蛾‚° M÷‚è‹ ªðŸ«ø¡.
GŸè. Þ¡¬øò Åö½‚° õ¼«õ£‹. º¡ªê£¡ù Ü«î G蛄C êŸÁ ñ£Áð†ì ïèó„ Å›G¬ôJ™ Þ¡Á Gè›A¡ø¶. ÞŠªð£¿¶‹ F¡ð‡ìƒèœ î¬óJ™ C‰¶A¡øù. Ýù£™ ðô «ïóƒèO™ âÁ‹¹èœ õ¼õ«î Þ™¬ô; Cô «ïóƒèO™ I辋 î£ñîñ£è õ¼A¡øù; ܶ¾‹ Iè‚ °¬ø‰î â‡E‚¬èJ™ õ¼A¡øù. ã¡ ÞŠð®? ãªù¡ø£™  ÞŠªð£¿¶ ꣊H´‹ àí¾èœ îóñŸø¬õ. Þ¬õ ªð¼‹ð£½‹ (ܬùˆ¶‹ Ü™ô) ÞòŸ¬è‚° âFó£ù º¬øJ™ «õFJò™ àóƒè¬÷»‹ Ì„C ªè£™L ñ¼‰¶è¬÷»‹ ðò¡ð´ˆF àŸðˆF ªêŒòŠð´A¡øù. «ñ½‹,
îI› ÞªôºKò£
September 15, 2016
26
Þ
Ü´ˆ¶
ð™«õÁ
n - b.裘ˆF‚ G蛾è¬÷ è쉶 ï‹ i†®Ÿ° õ‰¶ «ê¼‹ õ¬óJ½‹ ²¬õ¬ò ÜFèK‚è, «î£Ÿøˆ¬î ªñ¼Ã†ì, c‡ì  Þ¼Š¹ ¬õ‚è â¡ðù «ð£¡ø ðô è£óíƒè¬÷‚ è¼F ð™«õÁ «õFJò™ ªð£¼†èœ ÜF™ «ê˜‚èŠð´A¡øù. Þî¡ M¬÷¾èœ ðŸP ÜP‰«î£, ÜPò£ñ«ô£ Þ‰î Gè›¾èœ ïì‚A¡øù. ò£¬ó»‹ °¬ø ÃÁõ Þ™¬ô. ÞòŸ¬è‚° âFó£ù Þ¡¬øò õ£›Mò™ ܬñŠH™, Üõóõ˜‚° àœ÷ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® Þšõ£Á ªêŒòˆ ɇ´A¡ø¶. Þšõ£Á îó‹ °¬ø‰¶ Þ¼Šðô«ò, Þ‰î àí¾è¬÷ âÁ‹¹èœ Gó£èKˆ¶ M´A¡øù. Þ‰î õ¬èJ™ âÁ‹¹èœ Iè„ Cø‰î îó àÁF °P裆®è÷£è (Quality Standard Indicators) ªêò™ð´A¡øù. Þˆî¬èò îóñŸø àí¾è¬÷  à‡ð ð™«õÁ Þ¡ù™èÀ‚° Ý÷£A¡«ø£‹. Þ¡Á  âF˜ªè£œÀ‹ ð™«õÁ «ï£ŒèÀ‚° Þˆî¬èò àí¾è«÷ º‚Aò è£óíñ£è ܬñA¡øù. Þˆî¬èò àí¾è¬÷ à‡µ‹ °ö‰¬îèœ M¬óM«ô«ò ð™«õÁ àì™ïô‚ °¬øð£´èÀ‚° Ý÷£A¡øù˜. Þ â¡ù b˜¾? ï‹ º¡«ù£˜èœ õNJ™ ÞòŸ¬è ꣘‰î õNº¬øèO™ àŸðˆF ªêŒòŠð†ì àí¾è¬÷  CP¶ CPî£è à‡í Ýó‹H‚è «õ‡´‹. Þ ‘Ü ƒèè àí¾èœ’ â¡Á ªðò˜. Þ¬õ ݃AôˆF™ ݘèQ‚ 繆 (Organic Food) âùŠð´A¡øù. êK, Ýù£™ àìù®ò£è Þ‰î àí¾ º¬ø‚° ºŸP½‹ ñ£ø º®»ñ£? è®ù‹. Ýù£™ CP¶ CPî£è ñ£ø º®»‹! âŠð®? ºîL™ 裬ô àí¾è¬÷ ñ†´‹ ÞòŸ¬è àí¾è÷£è à‡í ºòŸC‚èô£‹. Üî£õ¶ ï‹ î£ˆî£ ð£†® î¬ô º¬øJù˜ à‡ì «è›õó°, 苹, F¬í, ꣬ñ, °F¬ó õ£L, ´„«ê£÷‹, õó° «ð£¡ø CÁ î£Qòƒè¬÷ è…C Ü™ô¶ Ãö£è‚ °®‚èô£‹. Þ¶ I辋 ꈶœ÷, ÜFè ÝŸø¬ô õöƒè‚ îò Ýè£ó‹. «ñ½‹ Üõêó èFJ™ Þòƒ°‹ Þ‰î àôèˆF™, Iè M¬óõ£è îò£˜ ªêŒò‚îò Þ‰î àí¾èœ ªð¼ñ÷¾ ïñ¶ «ïóˆ¬î I„êŠð´ˆ¶‹. Þ‰î àí¾èœ ÜO‚°‹ ÝŸø½‚° ê £ ¡ Á
௨எ
îI› ÞªôºKò£
September 15, 2016
27
âùŠð£˜ˆî£™, Þî¬ù à‡ì ï‹ º¡«ù£˜èO™ Ý‡èœ I°‰î àì™õ½ ªðŸP¼‰î£˜èœ. ªð‡èœ Hóêõ ï£÷¡Á Ãì õò™ «õ¬ô‚° ªê¡Á, Þ¬ìJ™ ܃«è«ò °ö‰¬î ªðŸÁ, H¡ I„ê «õ¬ô¬ò º®ˆ¶ i´ F¼‹¹õ£˜è÷£‹. ñ芫ðÁ â¡ð¶ Üšõ÷¾ ªõ° Þò™ð£ù è£Kòñ£è Þ¼‰î¶. Ýù£™, Þ¡Á Þ¬î G¬ùˆ¶ ð£˜‚è º®»ñ£? Ü´ˆî è†ìñ£è, ÞòŸ¬è º¬øJ™ M¬÷M‚èŠ ð†ì 裌èPèœ, W¬óèœ ñŸÁ‹ ðöƒè¬÷ õ£ƒA à‡í Ýó‹H‚èô£‹. Þ‰î àí¾Š ªð£¼†èœ 𣶠♫ô£¼‚°‹ A¬ì‚°‹ Ü÷¾‚° õóˆ¶ (ꊬ÷) àœ÷î£? M¬ô ÜFèñ£? â¡ð¶ «ð£¡ø «èœMèœ â¿A¡øù. ï¬ìº¬øJ™ àœ÷ Mõê£ò«ñ ð™«õÁ ªï¼‚è®è÷£™ ¬èMìŠð†´ õ¼A¡ø¶. Þˆî¬èò Å›G¬ôJ™ ÞòŸ¬è Mõê£ò‹ ªêŒõ ªî£ì‚èˆF™ ôîô£ù à¬öŠ¹ «î¬õ. âù«õ 𣶠ꉬîJ™ Þ‰î àí¾ ªð£¼†èO¡ õóˆ¶ °¬øõ£è«õ àœ÷¶. Þ‰î‚ è£óíƒè÷£™ Þ‰î ªð£¼œèO¡ M¬ô»‹ êŸÁ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. Ýù£™, Þ¬î è£óí‹ è£†®  H¡õ£ƒ°õ¬î ௨௮
Mì ÜõŸ¬ø ÜFèñ£è ¸è¼‹ «ð£¶, Üî¡ «î¬õ ÜFèKˆ¶ M¬÷„꽋 ÜFèK‚°‹ â¡ð¶ F‡í‹. êK, ÞòŸ¬è àí¾è¬÷ âšõ£Á Þù‹ 裇ð¶? ÞõŸ¬ø âÁ‹¹èœ M¼‹H à‡µ‹. õ‡´èÀ‹ Þî¬ù M¼‹H à‡µ‹. Þî¡ ²¬õ I辋 ï¡ø£è Þ¼‚°‹; ï™ô õ£ê¬ù õ¼‹. ê¬ñò™ ªêŒº¬øèO¡ «ð£¶ Cø‰î ðîƒè¬÷ˆ . CP¶ è£ô ðò¡ð£†®«ô cƒèœ Þî¬ù ï¡° àíó º®»‹. Ýè«õ õ‡´ Þ¼‰î£™ ܶ îóñ£ù ÜKC âù ÜPòô£‹. Ýù£™ Þ¡Á A¬ì‚°‹ ÜKCèO™ õ‡´è¬÷‚ è£í«õ º®òM™¬ô. è£ô‹ è£ôñ£è Þî¬ù à‡´ õ¼‹ ï‹ º¡«ù£˜èœ ªî£ìƒA, Þ¡Á‹ Þî¬ù à‡´ õ¼‹ Iè‚ °PŠH†ì â‡E¬èJô£ù ñ‚èœ õ¬ó ÞòŸ¬è ꣘‰î àí¾èœ ÜO‚°‹ ñèÀ‚° ꣡ø£è ܬñA¡øù˜. Þõ˜èœ ñŸøõ˜èÀì¡ åŠH´‹«ð£¶ ï™ô àì™ ïôˆ¶ì¡ M÷ƒ°A¡øù˜. «ñ½‹ Þ¡¬øò ÜPMò™ ÝŒ¾èÀ‹ CÁ î£QòƒèO™ á†ì„ꈶ («ð£û£‚°) ñFŠ¹ ÜFè‹ â¡«ø àÁF ªêŒA¡øù.
îI› ÞªôºKò£
September 15, 2016
28
Þˆî¬èò ÞòŸ¬è àí¾è¬÷ ñø‰¶ 嶂Aò Þ¡Á ï‹ õ£›ï£O¡ îìƒèœ M¬óM™ ñ¬ø‰¶ õ¼A¡øù. Ü«î«ð£ô  Þö‰î ñŸªø£¼ ñ£ªð¼‹ ªê™õ‹ (ªê£‰î‹ â¡Á‹ Ãøô£‹) ñ£´èœ. Ý‹ âù‚° Þ¡Á‹ G¬ùM¼‚Aø¶. CÁ õòF™, âƒèœ i†®¡ ꉶ º¬ùJ™ å¼ èöc˜ ð£¬ù Þ¼‚°‹. ÜF™ ÜKC è¬÷‰î c˜ (èöc˜), õ®è…C, e‰î ê£î‹ ñŸÁ‹ 裌èPè¬÷‚ ªè£†® ¬õŠð£˜èœ. Þ‰î èNc¬ó, ñ£´ ¬õˆF¼‚°‹ i†®ù˜ Fùº‹ õ‰¶ â´ˆ¶‚ ªè£‡´, ðF½‚° ñ£†´„ ê£íˆ¬î ¬õˆ¶ M†´ «ð£õ£˜èœ. ÞF™ å¼ C‚è™ â¡ùªõ¡ø£™, ñ£´ ¬õˆF¼Š«ð£˜ èNc˜ â´‚°‹ «ð£¶ °¬ø‰î Ü÷¾ ê£í‹  A¬ì‚°‹. ܶ¾‹ Cô «ïóƒèO™ 裌‰¶ «ð£J¼‚°‹. Þî¬ù îM˜‚辋 ÜFè ê£E¬ò °P ¬õˆ¶‹ º®‰îõ¬ó â¡ Ü‹ñ£ èNc¬ó ù å¼ °ìˆF™ ²ñ‰¶ ªê¡Á ªî¼º‚A™ àœ÷ ñ£´ ¬õˆF¼ŠðõK¡ i†´ˆ ªî£†®J™ áŸP M†´, õ¼‹«ð£¶ ÜFè÷¾ ßóñ£ù ê£íˆ¬î â´ˆ¶ õ¼õ£˜èœ. Þšõ£Á «êèK‚èŠð´‹ ê£E¬ò‚ ªè£‡´ Ü¡ø£ì‹ 裬ôJ™ i†®¡ ªî¼õ£ê™ ªîOŠð£˜èœ; H¡ù˜ ªè£™¬ô õ£ê™ ªîOŠð£˜èœ. õ£ó‹ 强¬ø i†®½œ÷ ñ‡î¬ó â™ô£‹ ê£E ªè£‡´ ªñ¿°õ£˜èœ. ñ‡ Ü´Š¬ð»‹ ê£í‹ ªè£‡´ ªñ¿°õ£˜èœ. î£Qòƒèœ ¬õ‚°‹ ̓A™ ìì, ÜKC ¹¬ì‚°‹
ºø‹ ÝAòõŸ¬ø»‹ ¹Fî£è õ£ƒAò àì¡ ê£í‹ ªè£‡´ ÌCò Hø«è ¹öƒ°õ£˜èœ. Þ¶ îMó I…²‹ ê£íˆ¬î õø†®ò£è , Ü´ˆî i†´ ²õŸP™ 冮 è£ò M´õ£˜èœ. àô˜‰î¶‹ Þî¬ù Ü´ŠªðK‚è ðò¡ð´ˆ¶õ£˜èœ. Þšõ£ø£è ܉èO™ ê£íˆF¡ õ£êˆF«ô«ò G¬øò º¬ø àôõ «ï˜‰î¶. ܉î õ£êº‹ âù‚° I辋 H®ˆF¼‰î¶. Þ¡¬øò ïiù àôA™ I辋 ܼªõÁŠð£è 𣘂èŠð´‹ Þ‰î ê£íˆF¡ ðò¡ð£´, ï‹ õ£›‚¬è º¬øJ™ ªî£¡Áªî£†´ ªî£ì˜‰¶ õ¼A¡ø¶. ÞF™ Iè„Cø‰î ÜPMò™ è£óíƒèœ àœ÷ù. ÅöLòL™ 嚪õ£¼ àJKùº‹ ðô è£óíƒèÀ‚è£è ñŸø àJKùƒè¬÷ ꣘‰¶ õ£›A¡øù. ÜF½‹ °PŠð£è 嚪õ£¼ àJKùº‹ ãî£õ¶ æ˜ àJKùˆ¬î ªðK¶‹ ꣘‰¶ õ£›A¡øù. ܉î õ¬èJ™ ÞòŸ¬è ꣘‰î õ£›Mò™ º¬øJ™ ñQî¡ ªðK¶‹ ꣘‰F¼‚°‹ àJKù‹ ñ£´èœ. ð™«õÁ G¬ôèO™ ñ£´ ñQî‚° àîM ªêŒA¡ø¶. Þî¬ù ï‹ º¡«ù£˜è÷£Aò ªî£™ îIö˜èœ ï¡° ÜP‰¶ ¬õˆF¼‰îù˜. ñ£†´„ ê£í‹ â¡ð¶ ñQî‚°ˆ bƒ° ªêŒ»‹ Ì„Cèœ ºîô£ù àJKùƒè¬÷ Mó†´‹ ªð£¼÷£è¾‹ Ü«î «ïóˆF™ ñQî‚° ñ ªêŒ»‹ ¸‡µJ˜è¬÷ ªð¼‚°‹ áìèñ£è¾‹ ªêò™ð´A¡ø¶. Þšõ£ø£è ñQî‚° bƒ° ªêŒ»‹ ¸‡µJ˜ ªð¼‚躋
îI› ÞªôºKò£
௨� September 15, 2016 29
膴Šð´ˆîŠ ð´A¡ø¶. «ñ½‹ ê£E ªñ¿èŠð†ì î¬óèO™, ïñ‚° ñ ªêŒ»‹ ¸‡µJ˜èœ ªð¼A, ܬõ ïñ¶ ²õ£ê‹ õN«ò à콂°œ ªê¡Á ð™«õÁ ñè¬÷ ÜO‚A¡øù. îMó, â¼¶èœ àö¾ˆªî£NL™ ð™«õÁ ðEè¬÷ ªêŒò ðò¡ð´A¡øù. ÞõŸP¡ ê£íº‹ î£õóƒèÀ‚° ï™ô àóñ£è ܬñA¡øù. Þˆî¬èò è£óíƒè÷£™ ªî£™ îIö˜èœ, îƒèœ õ£›‚¬èJ™ ÅKò‚° Ü´ˆîî£è ñ£´èÀ‚° Þó‡ì£‹ Þ숬î ÜOˆîù˜. Þî¬ù 冮«ò îIö˜èO¡ Þó‡ì£õ¶ ªðKò Mö£õ£è ñ£†´Š ªð£ƒè™ Þ¡Á‹ ªè£‡ì£ìŠ ð†´ õ¼A¡ø¶. «ñ½‹ îIö˜ õ£›MòL™ ñ£´èO¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î M÷‚°‹ Cô õóô£ŸÁ °PŠ¹è¬÷ H¡õ¼ñ£Á è£íô£‹. Þîù£«ô«ò HŸè£ôƒèO™ å¼ ñ¡ù¡ «ð£˜ ªî£´‚°‹ «ð£¶, ºîL™ âFK ®¡ ñ£´è¬÷ «ð£K™ è£òºø£ñ™ 裂°‹ õ‡í‹ ÜõŸ¬ø èõ˜‰¶ ªê™õ£˜èœ. Þ¶ ÝG¬ó èõ˜î™ âùŠð´‹. Þ¶«õ
¹øˆF¬íèÀœ ºîô£õ¶î£¡ ªõ†C Ý°‹. Þî¬ùŠ ªð¼‹ Üõñ£ùñ£è 輶‹ âFK ´ ñ¡ù¡ Þö‰î ÝG¬óè¬÷ e†èŠ «ð£ó£´õ£˜èœ. Þ¶ ÝG¬ó e†ì™ âùŠð´‹. Þ¶«õ ¹øˆF¬íèÀœ Þó‡ì£õî£è èó‰¬î Ý°‹. “«è£”, “Ý” (ð²) â¡ðù ñ£†®¡ Hø ªðò˜è÷£°‹. ÞF™ “«è£” â¡ð Üóê¡ âùŠ ªð£¼À‡´. “Ý” â¡ð¶ îI› ªñ£NJ¡ Þó‡ì£õ¶ ⿈¶ Ý°‹. Þšõ£ø£è ñ£†®Ÿ° Üóê‚°Kò Þ숬 îI› ªñ£NJ¡ Þó‡ì£õ¶ Þ숬 ªè£´ˆîù˜. «ñ½‹ ñ£´ â¡ø£™ ªê™õ‹ â¡ø ªð£¼Àº‡´. Þî¡ Íô‹ ñ£´ â¡ð¶ îIö˜ õ£›Mò™ ªê™õñ£è ªè£‡ì£ìŠð†ì¶ âù ÜPòô£‹. Þ¶«ð£¡ø ÞòŸ¬è Åö¬ô»‹ ÞòŸ¬è àí¾è¬÷»‹ ÞòŸ¬è ïñ‚èOˆî ï‡ð¬ù»‹ (ñ£´èœ) ªî£¬ôˆ¶ M†´, ÜFïiù õêF õ£Œ‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ î¡ õ£›ï£¬÷ e†´‚ ªè£‡®¼Šð¶ î°ñ£? n
õ£›ˆ¶A«ø£ ‹!
ñ£Gô î¬ôïèóñ£ù º‹¬ðJ™, ñ è£ó£†®ó£ “º‹¬ð ïèó °ö‰¬îèœ ïô cFñ¡øˆF™
䉶 ñ£TvF«ó† àœ÷ °¿M™ î£ó£M¬ò„ ꣘‰î æ˜ ã¬ö îI›‚ °´‹ðˆF™ Hø‰î õö‚èPë˜ H.º¼èYô‹ å¼ ñ£TvF«ó†ì£è ñè£ó£†®ó£ Üó꣙ GòI‚èŠð†´œ÷£˜. 2000 Ý‹ ݇´ õö‚èPë˜ ð®Š¬ð º®ˆî¾ì«ù õö‚èPëó£è ðF¾ ªêŒ¶M†´ èì‰î 16 ݇´è÷£è °ŸøMò™ õö‚èPëó£è ðEò£ŸP õ¼‹ Þõ˜, î£ó£MŠ ð°F îI› ñ‚èO¡ ðô õö‚°è¬÷»‹ ïìˆF õ‰¶œ÷£˜. îù¶ Üòó£î à¬öŠHù£™ Þ‰î ðîM¬ò ªðŸÁœ÷ H.º¼èYô‚° “îI› ÞªôºKò£” î¡ ªï…꣘‰î õ£›ˆF¬ù ªîKMˆ¶‚ ªè£œAø¶.
௩�
îI› ÞªôºKò£
September 15, 2016
30
¹¶Š¹¶ êºî£ò‹ ð¬ì‚èô£‹ õ£!
«ð£è‚ è£î½‹ àîPM†´ ªõŸP õ£Q™ ðø‚è æ® õ£!
ï‡ð«ù! C¡ù‚ è£î™ Cô‰F õ¬ôJô£ C‚°‡´ AìŠð¶?
M¬ó‰¶ õ¼‹ Mñ£ù‹ «ð£ô ⿉¶ õ£- «ê£èƒè¬÷ M†´ ªõO«ò õ£!
àôA™ æó£Jó‹ ê£î¬ùèœ ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ ò£«ó£ æ˜ âOòõO¡ è¬ì‚è‡ ð£˜¬õ‚è£ à¡ ªð£¡ù£ù ªð£¿¶è¬÷ ií®Šð¶...
ªõŸPŠ ð®èO™ - õ£›‚¬è¬ò «î®Š 𣘂èô£‹ æ® õ£!
÷ò Þ‰Fò£¬õ ê¬ñ‚è õ‰î Þ¬÷ò «îꈶ Þ‰Fó«ù.. «ê£èˆ »‹
௩௧
- & Þóü¬è Gôõ¡, º‹¬ð
îI› ÞªôºKò£
September 15, 2016
31
ïiù ªð£¿¶«ð£‚°
裪í£O M¬÷ò£†®™ 裇«ð£‹ «ðK¡ð«ñ !
ªê
™«ðC õ‰î£½‹ õ‰î¶ ¬èJ™ è®è£ó‹ 膴õ¶ «ð£„², 裙°«ô†ì˜ «ð£„², è®î‹ ⿶õ¶ «ð£„², «èñó£, è£ô‡ì˜ «ð£„², «ó®«ò£, «ìŠ ªó‚è£˜ì˜ «ð£„², Üô£ó‹ ¬õ‚Aø è®è£ó‹ «ð£„² â¡Á G¬ùˆ¶ G¬ùˆ¶Š 𣘊ðF™ G‹ñF«ò «ð£„² â¡Á ªð¼Í„² M´õ«î Þ¡Á õ£›‚¬èò£Œˆ ªî£‚A GŸAø¶. “æ® M¬÷ò£´ ð£Šð£” â¡Â‹ ð£ì™
²ù£I
²ù£I â¡ð¶ üŠð£Qò ªñ£N„ ªê£™ô£°‹. ‘²’ â¡ø£™ ¶¬øºè‹. ‘ù£I’ â¡ø£™ ܬô. Üî£õ¶ ¶¬øºèˆ¬î °‹ ܬô â¡Á ªð£¼œ. ௩௨
åLŠ¹ 按¶ «ð£Œ M†ìù. ð„¬ê‚ °F¬ó, ð™ô£ƒ°N, ªê£†ì£ƒè£Œ, ï‡Ç¼¶ ïKμ¶, è£õô¡ èœ÷¡, âP ð‰¶, ð‹ðó‹, «è£L‚ °‡´, á…ê™, Ü‹ñ£¬ù, «è£ô£†ì‹, °‹Iò£†ì‹, ¹ùô£´î™ Þ¬õ «ð£¡ø Þ¡ù Hø M¬÷ò£†´è¬÷‚ 裇ð«î£ «è†ð«î£ Þ™¬ô â¡Â‹ G¬ô¬ñè«÷ c®ˆ¶ô¾A¡øù.
ªê™½Iìªñ™ô£‹ «ðC‚ èOˆî , ªê™«ðCJ™ ñ†´«ñ «ð²‹ «ð„²èœ ÝAM†ìù. G¬ø«ò£, °¬ø«ò£ ïñ‚ªè¡Á âˆî¬ù«ò£ «è£†ð£´èœ àœ÷ù. ÜõŸ¬øˆ «î® Þíƒè‡´ ºîL™  M÷ƒA‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. àô舶 ÞòŸ¬è«ò£´ ªð£¼‰î õ£›î«ô Cø‰î¶ â¡ðîŸAíƒè ‘‘裪í£O M¬÷ò£†®™ 裇«ð£‹ «ðK¡ð«ñ” âù è£ô«õ£†ìˆF™ èô‰¶ ðòEŠ«ð£‹. CÁõ˜èœ
îI› ÞªôºKò£
September 15, 2016
32
ñ†´ñ¡P
ªðKòõ˜èÀ‹
n
Üøªñ£Nò¡
ªð£¶G¬ôò£è ¶´ Šð£†ì‹, ªê™«ðC «ð£¡ø¬õ CÁõ˜èÀ‚°Š H®ˆîñ£ù¶ â¡Á 輶«õ£‹. Ýù£™, Þ¡Á CÁõ˜èœ ªð¼‹ð£½ ‹ îƒè÷¶ «ïóˆ¬î ªõ°õ£è‚ èOˆ¶ ñA›õ¶ 裪í£O M¬÷ò£†´èO™ . 裪í£O M¬÷ò£†´ (VIDEO GAME) ðŸPˆ ªîKò£î CÁõ˜èœ Þ¼‚è«õ º®ò£¶. ªê™«ðC, ªî£¬ô‚裆C, èEQ «ð£¡øõŸP™ Þ‰î 裪í£O M¬÷ò£†´è¬÷ M¬÷ò£ì º®» ‹ â¡ð, âˆî¬ù ñE «ïóñ£ù£½ ‹ Üœ«÷«ò Í›Aò õ‡í‹ àœ÷ù˜. Þ‰î 裪í£O M¬÷ò£´õ, Þ¶ ñ£ªð¼‹ õEèˆ ¶¬øò£è õ÷˜‰¶ è£íŠð´Aø¶. ÝJ‹ 裪í£O M¬÷ò£†´ ðŸPˆ ªîK‰îõ˜èÀ‚° Ü¬î ºî¡ºîL™ 致H®ˆîõ˜ ò£˜ â¡Á «è†ì£™ ªîKõF™¬ô. 裪í£O M¬÷ò£†¬ì ºî¡ºîL™ è‡ìP‰îõ˜ î£ñv «è£™†vIˆ â¡ðõó£õ£˜. î£ñv, ܪñK‚è£M¡ ªî¡ è«ó£Lù£ ð°FJ¡ Ag¡M™«ô â¡Â‹ ÞìˆF™ 1910 Ý‹ ݇´ êùõK ñ£î‹ 9 Ý‹ ï£O™ Hø‰î£˜. ðœOŠ 𮊬𠺮ˆî¾ì¡ ð˜ñ£¡ ðôè¬ô‚ èöèˆF™ ªð£PJò™ ð†ì‹ ªðŸø£˜. 1936 Ý‹ ݇´ 裘ªù™ ðôè¬ô‚ èöèˆF™ º¬ùõ˜ ð†ì‹ ªðŸø£˜. Üõ¼‚° ªî£¬ô‚裆CŠ ªð†®J¡ ºî¡¬ñŠ ð°Fò£è M÷ƒ°‹ ‘‘«è«î£†«ó ®ÎŠ” e¶ Ýõ™ Þ¼‰î, ÜF™ ÝŒ¾ ªêŒõF«ô«ò I°Fò£ù èõùˆ¬î„ ªê½ˆFù£˜. Þî¡
è£óíñ£è
è£ôè†ìˆF™ ¹è›ªðŸÁ Þ¼‰î “´ñ£‡† ôð£ó†ìK” â¡Â‹ ܬñŠH™ Ý󣌄Cò£÷˜ «õ¬ô A¬ìˆî¶. Þ‰î„ êñòˆF™î£¡ “ÜC«ô£v«è£Š” â¡Â‹ I¡ùµ‚ è¼M¬ò, ªî£¬ô‚裆CJ™ ðò¡ð´ˆî º®»‹ â¡Aø º¡«ù£†ìˆ¬î º¡ ¬õˆî£˜. 1939 Ý‹ ݇®™ Þó‡ì£‹ àô芫𣘠ªî£ìƒAò¶. ÜŠ«ð£¶ ä«ó£Šð£M™ «ð£˜ à„êG¬ô¬ò ܬì‰F¼‰î«ð£¶ ã¾è¬íèœ, «ð£˜ Mñ£ùƒèO¡ ðò¡ð£´ ÜFèKˆî¶. ÜõŸ¬ø ÜP‰¶ªè£œ÷ ‘‘«ó죘” ªî£N™¸†ð‹ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. õ£ùˆF™ ðø‰¶ õ¼‹ Mñ£ùƒèœ,
Ü¡¬øò‚ ௩௩
îI› ÞªôºKò£
September 15, 2016
ªð¼¬ñŠð´!
à¡ º¶°‚°Š H¡ù£™ «ð²ðõ˜è¬÷Š ðŸP èõ¬ôŠð죫î.. c Üõ˜èÀ‚° Þó‡´ Ü® º¡ù£™ Þ¼‚Aø£Œ â¡Á ªð¼¬ñŠ ð´!!
33
ÜPõ£Oèœ
ñ¬ôò£ù¶ ¹ò½‚° ܬêõF™¬ô. Ü«î«ð£ô ÜPõ£Oèœ ¹è›„C‚° Ü®¬ñ Ýèñ£†ì£˜èœ.
- 裫ù£ ðv ܬê׆ì«ñ£ A¬ìò£¶. Þ‰î M¬÷ò£†´‚° ° õ¬èò£ù ºî¡¬ñŠ ªð£¼œèœ «î¬õŠð´‹.
ã¾è¬íè¬÷‚ è‡ìP‰¶ ÜõŸ¬ø å¼ è£†CŠ ðô¬èJ™ âFªó£O‚°‹ õ‡íˆF™ ܶ ܬñ‚èŠð†ì¶.
«è«î£†«ó ®ÎŠ, Ý‚C«ô†ì˜, 裆CŠ ðô¬è, 膴Šð´ˆ¶î™ «ð£¡ø¬õ ñ†´«ñ ðò¡ð´ˆîŠð†ìù. Þ‰î ã¾è¬í M¬÷ò£†¬ì àì¡ ðEò£ŸÁ‹ ÝŒõ£÷˜èœ, ï‡ð˜èOì‹ ªêŒ¶ 裆®ù£˜. ܶ Üõ˜èO¡ ñù¬îŠ ªðK¶‹ èõ˜‰î¶. àì«ù î£ñ²M¡ ï‡ð˜èœ Þ‰î M¬÷ò£†´‚° 裊¹K¬ñ ªðÁñ£Á õŸ¹ÁˆFù˜.
Þ‰î„ ªêŒF î£ñC¡ èõùˆ¬î ªõ°õ£è ߘˆî¶. ÜŠ«ð£¶ î£ñ²‚°, ‘‘å¼ C‰î¬ù «î£¡Pò¶” å¼ è£†CŠ ðô¬èJ™ ï輋 ªêŒFè¬÷ îƒèO¡ 膴Šð£†®™ ªè£‡´ õó º®»‹ â¡Á î£ñ²‚°Š ðO„C†ì¶. àì«ù “«è«î£†«ó ®ÎŠ” õN«ò «î£¡Á‹ 裆Cè¬÷ å¼ è†´Šð´ˆ¶‹ è¼M Íôñ£è‚ 膴Šð´ˆ¶‹ è¼M 塬ø‚ è‡ìP»‹ ºòŸCJ™ ß´ð†ì£˜.
1947 Ý‹ ݇´ “«è«î£†«ó ®ÎŠ M¬÷ò£†´‚ è¼M” â¡Â‹ ªðòK™ 裊¹K¬ñ‚°Š ðF¾ ªêŒî£˜. Ü´ˆî ݇«ì Üõ¼‚° 裊¹K¬ñ A¬ìˆ¶ M†ì¶. âªô‚†ó£Q‚ Íôñ£è à¼õ£‚芪ðŸø ºî™ M¬÷ò£†´‚ è¼M ܶ. ܶ«õ Þ¡Á‹ (Video Game) 裪í£O M¬÷ò£†´ â¡Á â™ô£ó£½‹ è¼îŠð´Aø¶.
° ݇´èœ ÝŒ¾‚°Š H¡ù˜ å¼ M¬÷ò£†´ 塬ø õ®õ¬ñˆî£˜. ÜF™ æ˜ ã¾è¬í ðô«õÁ ÞìƒèÀ‚°„ ªê™½‹ õ¬èJ½‹ ܶ ªê™½‹ F¬ê¬ò å¼ ªð£P õNò£è‚ 膴Šð´ˆFù£˜. Þ‰î M¬÷ò£†®™ â‰îMîñ£ù G蛺¬øè«÷£
Ü¡¬øò‚ è£ô«õ£†ìˆF™ âªô‚†ó£Q‚ ÝŒõ£÷˜èOì‹ ªð¼‹ ðóðóŠ¬ð ãŸð´ˆFò¶. î£ñ² Þ‰î‚ è¼M¬òŠ ðô«õÁ õEè˜èOì‹ MŸè ºò¡ø£˜. Ýù£™, «è«î£†«ó ®ÎŠ, Hø è¼MèO¡ M¬ô I°Fò£è Þ¼‰î¶. Üî¡ è£óíñ£è õEè˜èœ Þ‰î‚ è¼M¬ò„ ꉬîŠð´ˆîˆ îòƒAù˜. Üîù£™, ªð£¶ ñ‚èOì‹ ªð£¶G¬ôò£è Þ‰î M¬÷ò£†´‚ è¼M «ð£Œ„ «êóM™¬ô. Þ¼‰î «ð£F½‹ Üõó¶ 致H®Š¹‚° ÝŒõ£÷˜èœ ñˆFJ™ ï™ô õó«õŸ¹‚ A¬ìˆî¶. Þ¡Á‹ “裪í£O M¬÷ò£†´èO¡ î‰¬î” â¡Á î£ñv «è£™†vIˆ ܬö‚èŠð´A¡ø£˜. î£ñv îñ¶ 99 Ý‹ Üè¬õJ™ 2009 Ý‹ ݇´ ñ£˜„ 5 Ý‹  è£ôñ£ù£˜. n
êùï£òèõ£F
å´‚°‹ «îCò ÞùˆFìI¼‰¶ å´‚èŠð´‹ «îCò Þù‹ HK‰¶ ªê™õ¬î ÝîK‚è£î å¼õ¡ ñ£˜‚Cò õ£Fò£è Ü™ô; å¼ êùï£òèõ£Fò£è‚ Ãì Þ¼‚è º®ò£¶. &- ÞªôQ¡
௩௪
îI› ÞªôºKò£
September 15, 2016
34
௩௫
îI› ÞªôºKò£
September 15, 2016
(M.‹) 35
CÁè¬î
î‹H‚°
á¼
â‰î ñ
óèîˆ ªî£ƒèô£Œˆ ªî£ƒ°A¡øù «õŠðñóˆF¡ 裌èœ. 裆´Š Ì‚èO¡ õ£ê‹ °‹ªñ¡Á ãÁAø¶ Í‚A™. °dªó¡Á A÷‹¹A¡øù ðø¬õèœ. 裬ô‚ °O¼‹ Þîñ£ù ÅKò åO»‹ ¹ˆ¶í˜„C¬òŠ 𣌄²Aø¶ ªï…C™. è‡CI†´‹ ªï¼…CŠ Ì‚èœ ð£¬î æóˆF«ô«ò ðFò ¬õ‚Aø¶ ñù¬î. 裬ô‚ 裆CèO™ Ý›‰¶M†ì ÜPõöè¡ F´‚A†´ F¼‹Hù£¡. ‘ò£˜Šð£ ޡ‹ å¼ ®‚ªè†´’. ܶ  â¡Á ÜP‰îF™ I辋 ªõ†èñ£A M†ì¶ Üõ‚°. ï숶ùK¡ ºµºµŠ¹ 裶è¬÷ â†ìM™¬ô â¡ø£½‹ ºèˆF¡ è´è´Š¹ Ãìõ£ ñ¬ø‰¶ M´‹! Y†¬ì õ£ƒA ê†¬ìŠ ¬ðJ™ FEˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. e‡´‹ C‰î¬ùJ™ Þøƒèˆ ªî£ìƒAù£¡.
‘‘܊𣾂° å싹‚° º®òô! Üõó ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ªè£‡´ «ð£Œ ï™ô£‚ èõQ‚赋. ܂裾‚° ªñ£î™ô 裶‚è£õ¶ õN ð‡í‹. ìó¬òŠ HK„C†´ æ´ «ð£†´ìµ‹. ¹ˆîèƒèÀ‚° ñ£ê£ ñ£ê‹ ªè£…ê‹ å¶‚èµ‹, õ£óˆ¶‚° ªó‡ªì£¼ îì¬õò£õ¶ Ëô舶‚°Š «ð£Jõóµ‹, ð£õ‹ Ü‹ñ£! âˆî¬ù ÷‚°ˆî£¡ ªè£™¬ô ªè£™¬ôò£, ௩௬
«î£†ì‰ «î£†ìñ£ ÃL «õ¬ô‚° «ð£õ£? ªñ£î™ô Üî GÁˆîµ‹, ï™ô¶ ªð£™ô£î¶‚°Š «ð£èµ‹ù£ Ãì Ü‹ñ£A†ì ï™ôî£ å¼ ¹ì¬õ Ãì Þ™¬ô. âŠð®»‹ å¼ï£Ÿè£Lò£õ¶ õ£ƒAŠ «ð£ìµ‹; ò£ó£õ¶ õ‰î£½‹ ð£òˆî£«ù «ð£ì «õ‡®J¼‚°. ܶ Ãì 𙽠ð™ô£ «ð‰¶ A†´ õ¼¶.’’ î¬ô õ¬÷‰î ªï™ õò™èœ, ñ¶ˆ FIPˆ «î£¬è MK‚°‹ 輋¹‚ Æì‹, Mó™ Móô£Œ‚ 裟P™ ܬô»‹ °„C„ªê®èœ â¡Á H¡«ï£‚A õó «ð¼‰¶ º¡ «ï£‚A„ ªê¡ø¶. ‘ò£˜ ꣘ Y‚Aó‹!’
b˜ˆîñ¬ô?
⿉¶
õ£ƒè
ªðKò «è£JL¡ «è£¹ó‹ «ð¼‰¶ F¼‹¹‹ «ð£«î è‡E™ ð†ì¶. F¼‹H õ‰¶ è¬ì iF»‹ GÁˆîºñ£ù ªð£¡¬ùò¡ è¬ì º¡¹ G¡ø¶. ð¬ìªò´ˆ¶ õ¼õ¶«ð£™ õ¼‹ ªð¼ƒÃ†ì‹ ‘F¹F¹’ªõ¡Á àœ«÷ 𣌉î¶. âŠð®«ò£ å¼ õNò£è‚ Ã†ìˆ¬îˆ ¶¬÷ˆ¶‚ ªè£‡´ ꣬ôJ™ 裙 ¬õˆî£¡ ÜPõöè¡. “ªð£K õ£ƒ°ƒè? èŸÌó‹ õ£ƒAƒè” ÞŠð®ò£ù ðô °ó™èœ ꣬ô«ò£ó‚ 膮™ è¬ìèOL¼‰¶ ªñ£Œˆîù. å¼ «îc˜ è¬ì‚°„ ªê¡Á àò˜ G¬ôŠðœO‚°
îI› ÞªôºKò£
September 15, 2016
36
n
- Þói‰Fó ð£óF ‘â¡ù ¹ ¶ê£ õ‰F¼‚Aò£? â‰î õ°Š ¹’ -Ü õ‚° 凵 ‹ ¹KòM™¬ô. å«ó F¬èŠ ¹. î¡ Þ÷¬ñ e¶ å¼ Mî è˜õ‹ ðì˜õ à혉. ñA›„C å¼ ¹ø‹, MòŠ ¹ å¼ ¹ø‹.
âŠð®Š «ð£èµ‹’ â¡Á «è†ì£¡. ‘ÞŠð®«ò «ïó£ «ð£ù£ 弪ðKò ¹Oòñó‹ ܶ‚° º¡ù£®«ò ªîK»‹ ꣘. ð‚è‰î£¡. «ïó£ «ñŸè «ð£ƒè!’ ²ŸÁ„ ²õ¼‚° àœÀ‹ ¹øºñ£Œ ð옉¶ MK‰¶ ªè£‡®¼‰î¶ Ü‰îŠ ªðKò ¹Oòñó‹. Üî¡ Ü¼A«ô«ò ¸¬öõ£J™, ¸¬öõ£J¬ô ªï¼ƒA¶‹ «õèñ£Œ æ®õ‰î ñ£íõ¡ å¼õ¡ ÜPõöè¬ùŠ 𣘈 æ†ìˆ¬î‚ °¬øˆ¶, CKˆî ºèˆ¶ì¡ ܼA™ õ‰î£¡. ªï´ï£œ ðöAò àK¬ñ«ò£´ õ‰î¶«ð£ô Þò™ð£Œ Þ¼‰î¶ Üõù¶ ªêŒ¬è. ‘â¡ù ¹¶ê£ õ‰F¼‚Aò£? â‰î õ°Š¹’ -Üõ‚° 凵‹ ¹KòM™¬ô. å«ó F¬èŠ¹. î¡ Þ÷¬ñ e¶ å¼ Mî è˜õ‹ ðì˜õ à혉. ñA›„C å¼ ¹ø‹, MòŠ¹ å¼ ¹ø‹. å¼èí‹ â¶¾‹ «î£¡ø£ñ™, H¡ å¼ ¹¡ CKŠ¬ð ªñ¶õ£è ÜM›ˆ¶, ‘Ýñ£! ¹¶ê£ˆî£¡ «êó õ‰F¼‚«è¡’ ‘ðˆ¶î£«ù’ ‘ðˆ¶î£¡.’
MôA Þõ¡ ¬èè¬÷Š ðŸP °½‚A, ‘I辋 ꉫî£ê‹ ÜŠ¹ø‹ 𣘂èô£‹’ â¡Á èö‡´ ªè£‡ì£¡ ÜPõöè¡. Mê£K‚è «õ‡®ò «î¬õ«ò Þ™ô£ñ™ «ï«ó ªî¡ð†ì¶ ܽõôè‹. ð£¬îJ¡ Þ¼¹øº‹ ¹ƒèñóº‹ «õ‹¹‹ A¬÷ˆ¶‚ °¬ì «ð£™ MK‰¶ °O˜„C¬ò‚ ªè£†®‚ ªè£‡®¼‰î¶. ܽõôè º¡¹ø‚ ìóJ¡ e¶ Þ÷…CõŠ¹ Ì‚èœ C½ŠH‚ ªè£‡´ 裟P™ ܬê‰îù. 裂A„ꆬì, ܬî àœ ªê½ˆFò 裂A‚ 裙ꆬì ÜE‰î å¼õ˜ Þ´ŠH™ ªð™†. «ôê£è å´ƒAò è¡ùˆ¬î ñ¬øˆ¶ªè£‡´ ðì˜‰î ªðKò e¬ê ܶ º®»‹ ÞìˆF™ å¼ ñ„ê‹. Üõ˜ ܼ«è õ‰¶ ‘â¡ù «õµ‹’ â¡ð¶ «ð£¡ø å¼ ð£˜¬õ¬ò Mì, ‘¹¶ê£ «êó õ‰F¼‚Aø....! ܃«è «ð£ H. ®. A†ì M‡íŠð ð®õ‹ Þ¼‚°. 裲 °´ˆ¶ õ£ƒA†´ ªï¬ø„² ªè£´! «ð£Œ õ£ƒA†´ õ£! ’ ‘õ‰¶ƒè’
‘ã¡, àƒè á˜ô âì‹ Þ™Lò£?’ ‘Þƒ«è ï™ô£ ªê£™Lˆ î˜ø£ƒè÷£‹! ðJŸC º¬øèÀ‹ âO¬ñò£ Þ¼‚裋! Ü Þƒ«è«ò õ‰F†«ì¡. ‘ðó£õ£™ô! âù‚ªè£¼ ï‡ð¡ ªè섲†«ì’ «î£œ e¶ ¬è«ð£†ì£¡. Üõ«ù£ ªñ¶õ£è ªïO‰¶ ïOùñ£Œ
‘â¡ù õ‰¶ «ð£J! ªê£™«ø¡ Þ™ô! ²‹ñ£ ªî£‰îó¾ ð‡í£«î «ð£Šð£!’ ‘Þ™hƒè!  ¹¶ê£ õ£ˆFò£¼’
«êó õ‰F¼‚Aø
‘Ü ìì£! õ£ˆFò£ó£? ð£ˆî£ ñ£íõ¡ ñ£FKˆ ªîKòlƒè ꣘, (ÞŠ«ð£¶ ñKò£¬î»ì¡) «è£M„²‚è£bƒè! õ£ƒè!
îI› ÞªôºKò£
௩எ September 15, 2016 37
õ£ƒè!’ ܽõôèˆF™, ‘Ü Œò£î£¡.. «ïˆF‚° õ‰¶„Cƒè«÷.. ÜŠð£J¡ªñ¡† Ý˜ì˜ Ü¶ Þõƒè.’ ‘õ£ƒè!꣘! õ£ƒè! õ£ƒè! ‘õí‚è‹’
ªð£‹I®JL¼‰¶ «ñŸ«è ªóJ™«õŠ ð£ôˆ¶‚° W«ö «ð£¾«ñ ܶL«ò «ð£ù£ º¡ù£® ð‡ì£ó ªê†®ð†®. Ü´ˆî á¼ F‹Hªó†®Š ð†®. ð£ŠHªó†®Š ð†® î£½‚è£. êKù!’ ‘Ýñ£ƒè’
ܽõô舶‚°œ«÷ å¼ C¡ù î´Š¹. Üœ«÷ î¬ô¬ñò£CKò˜ î´Š¹‚° º¡«ù õô¶¹øº‹ Þì¶ ¹øº‹ ⿈, Þ÷G¬ô àîM ⿈ Þ¼‰îù˜.’
‘܉î á˜ô ºÂê£I‚ ªîK»ñ£ àƒèÀ‚°?’
辇ìóˆ
‘ªîK»ƒè’
‘êóõí£ Ü‰î õ¼¬èŠ ðF«õ†¬ì â´!’
‘ Üõ¼‚° â¡ù£ Ý赋 cƒè!’
‘à†è£¼ƒè ꣘!’
‘Þ™Lƒè Üõƒè «õø ï£ƒè «õøƒè!’
‘ðóõ£J™¬ôƒè!’ î¬ô¬ñ ÝCKòK¡ î¬ô‚° «ñ«ô ²õK™, 裉F, è£ñó£ê˜, ܇í£, âF˜ð‚è‹ ð£óFò£˜, Ü‹«ðˆè˜ ðìƒèœ, Ü´ˆ¶ ðœO ݇´Mö£ °Pˆî ðìƒèœ âù ܬø ðìƒè÷£™ ÅöŠð†®¼‰î¶. ‘𣼃è ꣘ cƒè I辋 Þ¬÷ëó£è Þ¼‚Alƒè, ðE¬ò ï™ô£ ªêŒòµ‹. ²Á²ÁŠð£ Þ¼‚赋. «ï󈶂° õ‰¶ìµ‹. â¡ù! â‰î„ C‚èô£ù£½‹ «ï«ó âƒA†«ì õ‰¶´ƒè! ÞŠð «ïó‹ â¡ù? æ... ï™ô «ïó‰î£¡ êóõí£ «è£HA†«ì Þõ¼‚° Ýø£õ¶ C ¬ì‹ «ìH¬÷‚ °P„C ªè£´‚è„ ªê£™½’ êóõíÂì¡ ÜPõöè¡ ð‚舶 ܬø‚°„ ªê¡ø£¡ ܃«è «è£H â¡ðõ˜ Þ¼‰î£˜. Üõ¼‚° ªðKò è‡èœ. ¹¼õ ñˆFJL¼‰¶ ÞøƒA õ¬÷»‹ î Í‚°. ¹FòŠ «ð£†ì ªõŸP¬ô„ CõŠ¹, Ãì«õ ܬø¬òˆ É‚°‹ å¼ ïÁñí õ£ê¬ù. Üõ˜ ÜPõöè¬ùŠ 𣘈¶, ‘ò£¼ ¹¶ ÜŠð£J¡†ªñ¡†ì£?’ ‘õ£ƒè à‚裼ƒè, «ïˆF‚°ˆî£¡ ݘì¬óŠ 𣘈«î¡... cƒèî£ù£ ܶ! Þ¼ƒè õ˜«ø¡’. H¡ð‚è‹ F¼‹H ê¡ù™ è‹HèÀ‚A¬ìJ™ ‘C¶‚’ âù ꣟¬øˆ ¶ŠHM†´ ‘«ð¼... ë£ðèˆF«ô Þ¼‚°... êK! cƒè«÷ ªê£™L´ƒè«÷¡.’ ‘è.ÜPõöè¡’ ‘ÜPõöèù£?’ â‰î á¼!’ ‘FŠHªó†® ÜœO!’ ‘FŠHªó†®Š ð†®‹ð£ƒè!’ ‘ð†® ð†®ƒèøªî™ô£‹î£¡ ÜœO¡Â ñ£ˆF†ì£ƒè«÷!’ ௩௮
ÜœO
‘ÜŠð®ò£’𣙠ªê£¬ê†®‚° «ñŸ«è å¼ ð„¬ê ñ£® Þ¼‚°«î!’ ‘õóî ªó†®ò£¼ƒè!’ ‘Üõ¼‚°„ ªê£‰îñ£ cƒè!’ ‘Þ™¬ôƒè!’ ‘ð£˜ˆî£ C¡ù ¬ðò¡ ñ£FK Þ¼‚°ø!’ êK! â¡Á ÜPõöè¬ù îñ¶ è‡è÷£™ Ü÷‰îõ˜, ‘ó£üñ£E‚è‹ è‡ì‚ì˜ â¡ù£ «õµ‹!’ ÜPõöè¡ ªð£Á¬ñ»ì¡ ‘ªîK»ºƒè! ªê£‰î‹ô£‹ Þ™hƒè!’ Üõ˜ ªî£ì˜‰¶, ‘ªï™½ Iê¡ õ„C¼‚Aø£«ù îƒè«õ½ Üõ¡ àƒè Ý÷£?’ ‘ ªó£‹ð «õ‡®òõ¼ƒè!’ ‘ÜŠð®ò£?’ ‘ ªð£‹I® ðœOô àƒè á˜è£ó¼ å¼ˆî˜ îI› ð‡®îó£ Þ¼‚裫ó Üõ¼ «ð¼... ªîK»ñ£ Üõó’ ‘ªîK»‹ ꣘ ! Üõ¼ «ð¼ õ®«õ½ƒè.’ ‘Ý‹! õ®«õ½. õ®«õ½ ñ£FK«ò Þ¼‚AP«ò!’
Üõ˜
î‹H
‘Þ™¬ôƒè âƒè i†ô è ͈îõ¡!’â¡Á ªê£¡ù ÜPõöè¡ ªð£Á¬ñJö‰îõù£Œ, ‘㡠꣘ ²ˆF õ¬÷„C Í‚è ªî£ìµ‹?  â¡ù ê£F¡Â ªîK…²‚赋 Üšõ÷¾î£«ù!’âù„ ªê£¡ùõ¡ î¡ ê£FŠ ªðò˜ ªî£‡¬ì‚ °N õ¬ó õ‰î¬î M¿ƒAòõù£Œ ªï…² GI˜‰¶ ªê£¡ù£¡ ‘ ñQî ê£F!’ n
îI› ÞªôºKò£
September 15, 2016
38
îQˆîI› ËŸø£‡´ Mö£ à ôèˆ îI›‚ èöè‹ ªðƒèÙ˜ˆ ‚ A¬÷ ꣘H™ îQˆ îI› Þò‚è ËŸø£‡´ Mö£ ªðƒèÙ˜ˆ îI›„ êƒèˆ F¼õœÀõ˜ ÜóƒA™ ï¬ìªðŸø¶. ªðƒèÙ˜ˆ îIö„ êƒèˆ î¬ôõ˜ «è£.ñ£îóQ¡ ¶õ‚è à¬ó»ì¡ ªî£ìƒAò Mö£M™ “îI› ÞªôºKò£” ºî¡¬ñ ÝCKò˜ ².°ñíó£ê¡ CøŠ¹„ ªê£Ÿªð£Nõ£÷ó£è èô‰¶ ªè£‡´ CøŠHˆî£˜.
º¡ùî£è CøŠ¹ M¼‰Fù˜è÷£ù C.Ì.ñE, M.º.«õ½, ð£õô˜ ñ¼¶, ñFòöè¡, ºˆ¶ñE, ð£²èó¡ àœO†ì îI›„ ꣡«ø£˜èÀ‚° ð£ó£†®î› õöƒA îñ¶ ªê£Ÿªð£N¬õˆ ªî£ì˜‰î£˜.
ªê‹ªñ£Nˆ îIN¡ CøŠ¹ °Pˆ¶‹ îQˆîIN™ «ð²õî¡ ÜõCò‹ °Pˆ¶‹ æ˜ c‡ì à¬ó G蛈Fù£˜. Mö£M™ ªðƒèÙ¼ îI›„ êƒèˆ ¶¬í„ ªêòô£÷˜ ܺî𣇮ò¡, àôèˆ îI›‚ èöè‹ -ªðƒèÙ¼ ‚ A¬÷ î¬ôõ˜ A.C.ªî¡ùõ¡, ªêòô£÷˜ ².ðKFñ£¡, ¶¬í„ ªêòô£÷˜ ñ.ñî¬ôñE, è¼ï£ìè ñ£Gô àôèˆ îI›‚ èöè ܬñŠð£÷˜ è.Üó², îQˆ îI› ªî£‡ì˜ ð£.ê.Üó«ê‰Fó¡, «ðó£CKò˜ ².«è£M‰îó£ê¡, è¼ï£ìè ñ£Gô Fó£Mì˜ èöè„ ªêòô£÷˜ º™¬ô‚«è£, “îIö˜ ºö‚è‹” Þî› ÝCKò˜ «õî°ñ£˜ àœO†ì ãó£÷ñ£ù îI› ܬñŠ¹èÀ‹ ªð£¶ñ‚èÀ‹ èô‰¶ ªè£‡´ CøŠHˆîù˜.
îI› ÞªôºKò£
௩� September 15, 2016 39
𣘠«ð£ŸÁ‹ ñ£ñEèœ!
ªõŸP
ï‹ ÞîòˆF«ô n
ï
‹º¬ìò õ£›‚¬èJ™ 嚪õ£¼ ï£À‹ à‡ì£°‹ ê£î£óí G蛾è¬÷»‹ ÜŸð‹ â¡Á îœO Mì‚ Ã죶. Þî¬ù„ C‰Fˆî£™ àôA™ ÜŸð G蛾è«÷ A¬ìò£¶. ê£î£óí G蛾è«÷ õóô£Ÿ¬ø ñ£ŸP ܬñˆF¼‚Aø¶. ªî¡ù£ŠHK‚è£M™ ªî£ì˜ õ‡®J™ Þ‰Fò˜èœ Üñ˜‰¶ ªê™ô ÜÂñF Þ™¬ô âù‚ ÃP ñ裈ñ£ 裉F¬ò ªõO«òŸPò ܉´ ï¬ìº¬ø G蛾 Üõ˜ ñùF™ Þ‰Fò ®¡ M´î¬ô C‰î¬ù àîòñ£è‚ èóEòñ£è ܬñ‰î¶. TŠCñ£ˆ â¡ð¶ å¼ õ¬èŠ ¹¿. Üî¡ Íô‹ Ëîùñ£ù ð†´ àŸðˆF ªêŒòô£‹ â¡Á â‡Eò ܪñK‚è˜ ÜõŸ¬ø H󣡲 «îêˆFL¼‰¶ ªè£‡´ õ‰î£˜. ê£÷óˆFŸ° (ü¡ù™) ܼA™ Þ¼‰î «ñ¬ê e¶ ¬õˆ¶Š ðK«ê£î¬ù ªêŒî£˜. ÜŠªð£¿¶ ò£«ó£ ÊH†ì¶‹ ªõO«ò ªê¡ÁM†´ F¼‹H õ¼õœ ÜŠ¹¿‚èœ è£Ÿø£™ ê£÷óˆFŸ° ªõO«ò ªê¡Á M¿‰¶M†ìù. ¹¿‚è¬÷‚
°¬ø
HøKì‹ °¬ø 裇𶠪õ° âO¶. Ýù£™ î¡ °Ÿøˆ¬î ù ÜPõ¶  ªõ° Cóñ‹.
-& ¹ˆî˜
ªñ˜M¡
è£í£î ܪñK‚è˜ ºòŸC ií£A M†ì«î â¡Á õ¼‰F ܬñFò£ù£˜. Côï£†èœ ªê¡ø¶‹ ܪñK‚èK¡ Þ™ôˆ¬î„ ²ŸP Þ¼‰î ÜöAò Ì…«ê£¬ôèÀ‹ 裴èÀ‹ Þ¬ôèœ Þ¡P ð†´Š «ð£Jù. Þ‚ è£ó투î ÜP‰î «ð£¶ TŠCñ£ˆ â¡ø ¹¿Mù£™ «è´ ãŸð†ì¬î ÜPò º®‰î¶. ÜŠ¹¿‚è¬÷ ÜNˆ¶‚ 裴è¬÷„ Y˜ªêŒò ð™ô£Jó‚ èí‚A™ ðí‹ ªêôMìŠð†ì¶. ÜŸðñ£ù ¹¿‚è÷£™ âˆî¬ù ðí Móò‹. ܉î ܪñK‚è˜ ê£÷óˆ¬î Í®„ ªê¡P¼‰î£™ ÞŠªð¼‹ ÞöŠ¹ ãŸð†®¼‚裶. ð£¬îJ™ ð®‰F¼‰î °F¬ó‚ °÷‹H¡ ²õ´è¬÷‚ è‡ì H¡ù«ó ü£¡ Ãì¡ð˜‚ «ò£Cˆ¶ Ü„ªê¿ˆ¶‚è¬÷‚ 致H®ˆî£˜. Ü„²ˆ ªî£N™ õ÷˜„Cò¬ì‰î‚ è£óí‹ ê£î£óíñ£è Gè›‰î °F¬ó‚ °÷‹H¡ ²õ´è«÷. ñóˆFL¼‰¶ W›«ï£‚A M¿‰î ÝŠHœ ðöˆ¬îŠ ðŸP â‡Eò ê˜ GÎ†ì¡ ÌI‚° ߘŠ¹ M¬ê Þ¼Šð¬î‚ è‡ìP‰î£˜. Üî¡ Íô‹ ÞòŸ¬è ꣈Fó‹ MKõ¬ì‰î¶. è®è£óˆ¬îŠ 𿶠𣘂°‹ CÁõ¡ î¡ ¬èJ™, è‡E™ ÜE»‹ ªô¡v 塬øŠ H®ˆ¶ àŸÁ «ï£‚A‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶ ÉóˆF™ Þ¼‰î «è£¹ó‹ ܇¬ñJ™ Þ¼Šðî£èˆ «î£¡Pò¶. Ü„CÁõ¡ Üš¾‡¬ñ¬ò «ñ½‹ Ý󣌉¶
îI› ÞªôºKò£
௪� September 15, 2016 40
ð£¬îJ™ ð®‰F¼‰î °F¬ó‚ °÷‹H¡ ²õ´è¬÷‚ è‡ì H¡ù«ó ü£¡ Ãì¡ð˜‚ «ò£Cˆ¶ Ü„ªê¿ˆ¶‚è¬÷‚ 致H®ˆî£˜. Ü„²ˆ ªî£N™ õ÷˜„Cò¬ì‰î‚ è£óí‹ ê£î£óíñ£è Gè›‰î °F¬ó‚ °÷‹H¡ ²õ´è«÷. ªî£¬ô«ï£‚°‚ 致H®ˆî£¡.
è¼M¬ò
(ªìôv«è£Š)
Þ®, I¡ù™, ñ¬ö Þ¬õ èô‰î®ˆî«ð£¶ 裟ø£® M†´‚ ªè£‡®¼‰î ªð… êI¡ Hó£ƒèO¡ ÜF™ I¡ê£ó ÝŸø™ Þ¼Šðî£è‚ è‡ìP‰î£˜. Üî¡ Íô‹ °ö£J™ «î£¡Pò CPò åOò£™ àì™ ÃÁè¬÷ 𣘂°‹ â‚v«ó è¼M¬ò 致H®‚è º®‰î¶. Þó£ð˜† ŠÏv ÝÁº¬ø ð¬èõ˜è÷£™ «î£Ÿè®‚èŠð†´ °¬èJ™ õCˆî£˜. Ü‚°¬èJ™ Cô‰F å¡Á õ¬ô 膮 æKìˆFL¼‰¶ ñŸ«ø£˜ ÞìˆFŸ°„ «êó ðôº¬ø «î£ŸÁ‹ ºòŸC¬ò M죶 ÞÁFJ™ ªõ¡ø¶. Þ¬î‚ è‡ì Üõ˜ è¬ìC º¬øò£è ð¬ìF󆮊 ð¬èõ˜ «ñ™ «ð£˜ ªî£´ˆ¶ ªõ¡ø£˜.
ðòí‹ ªêŒîù˜. Þ¶«õ H¡ù£O™ Ü´‚°ñ£®è¬÷‚ ªè£‡ì Hó‹ñ£‡ì èŠð™èœ à¼õ£õ Ü®Šð¬ìò£è ܬñ‰î¶. Þ¶«ð£¡ø CPò Mìòƒè÷£™ ñQî õ£›‚¬è«ò ñ£Áî™ Ü¬ì‰F¼‚A¡ø¶. ªõŸPJ¡ Ýî£ó‹ ÜŸð G蛄CJ™ Ý®‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¶ ªîOõ£èˆ ªîKAø¶. âî¬ù»‹ ÜŸðñ£ù¶î£«ù â¡Á â‡E Mì‚ Ã죶. è¬ìò£E Þ™ô£®M™ ªðKò ê‚èó«ñ ²öô º®ò£¶.
â?
MNŠ «ð„«ê M÷ƒ°‹ «ð£¶ õ£ŒŠ «ð„ªîŸ°? -è .Þ‰FóCˆ¶, à´ñ¬ô
î‡aK™ Iî‰î ñó‚膬ìè¬÷‚ è‡ì îIö˜èœ ÜõŸ¬ø å¡P¬íˆ¶ 膮 膴ñóƒè÷£è õ®õ¬ñˆ¶ ÜF™ ௪௧
îI› ÞªôºKò£
September 15, 2016
41
CPò¬õò£è Þ¼ŠH‹ Üî¬ìò ÝŸø™ Ü÷¾ è쉶 ªê™½‹. ªý¡P «ð£˜´ ðœOŠ 𮊬ð M†´ cƒAò¶‹ ꣬ô ªð£Pèô¬ù 憴‹ «õ¬ôJ™ «ê˜‰î£˜. «ñ£†ì£˜ ªêŒòˆ ªî£ìƒAò è£ôˆF™ ðô¼‹ ðKè£ê‹ ªêŒîù˜. ºòŸC ií£ù¶ â¡Á ðô˜ ÃPò «ð£¶‹ Üî¬ùŠ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ ªî£ì˜‰¶ à¬öˆ¶ «ñ£†ì£¬ó‚ 致H®ˆî£˜. å¼ ªî£N™ ªêŒò ªî£ìƒ°¬èJ™ ðôõ£Á ÃP ܬîKòŠð´ˆ¶õ¶ ñ‚èO¡ Þò™ð£J¼‚Aø¶. âõ˜ ⶠÃPò «ð£¶‹ ñù‰î÷ó£ñ™ á‚舫 à¬öˆ¶ ªõŸP ªðŸ«ø¡ â¡Aø£˜ «ð£˜´. ¬îKò‹, M죺òŸC, ²Á²ÁŠ¹, î¡ù‹H‚¬è Þ‰î °‹ Y‚Aó‹ º¡Â‚°‚ ªè£‡´ õ¼‹ è¼Mèœ. õ£‚AQ«ô ªîO¾, ªî£NL«ô Fø¬ñ, ªî£‡®«ô «ï˜¬ñ, ¶¡ðˆF«ô êAŠ¹ Þ¬õ ò£¾‹ ªõŸP ܬ컋 õNèœ Ý°‹. MNŠ¹ G¬ôJ™ ñ†´ñ¡P àø‚è G¬ôJ½‹ ªõŸPJ¡ °P‚«è£¬÷ ñø‰¶ Mì‚ Ã죶. ñ¬ôJ™ «ñŒA¡ø Ý´èO¡ æ¬ê¬ò‚ «è†´‚ ªè£‡«ì Þ¬ìò¡ àøƒA‚ ªè£‡®¼Šð£¡. «õ˜¬õò£™, °¼Fò£™ ªï£ÁƒAŠ «ð£ù ⽋¹è÷£™ Þ¬ìMì£î à¬öŠð£™ ñ†´«ñ Þ¡ð ñ£O¬è¬ò â¿ŠHMì º®»‹. ªî£ì˜‰¶ à¬öŠðF™ Ü™ô¶ ºòŸCJ™ Þ¬ì õNJ™ î÷˜„C»‹ êLŠ¹‹ ãŸðì‚ Ã´ñ£ù£™ à¬öŠ¹‹ ºòŸC»‹ ðòùŸÁŠ «ð£ŒM´‹. Þ‰î‚ °öŠðG¬ô è£óíñ£è àœ÷‹ ðôiùŠð†´ H¡ù£™ «õÁ à¬öŠ¹ Ü™ô¶ ºòŸCJ™ ß´ðì º®ò£î Ü÷¾‚° Gó‰îóñ£è i›„C ܬ쉶 Mì‚ô‹. ã‚躋 ɂ躋 á‚èˆ¬î‚ ªè´‚°‹. õ£›ï£œ G‹ñF»ì‹ ௪௨
îI› ÞªôºKò£
September 15, 2016
42
º¿õ¶‹ ñA›„C»ì‹
M÷ƒè «õ‡´ñ£ù£™ ܶ àœ÷ˆF¡ ¶EMù£™ ñ†´«ñ ꣈Fòñ£°‹. àœ÷‹ Ý«ó£‚Aòñ£è¾‹ àÁFò£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´ñ£ù£™ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ Þ¼ ï‡ð˜è¬÷ ñ†´‹ ï‹H Üõ˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ Mì «õ‡´‹. î÷ó£î ºòŸC»‹ Üò˜M™ô£î à¬öŠ¹«ñ ܉î Þó‡´ ï‡ð˜è÷£°‹. õ£›‚¬èJ™ ªõŸP ªðÁî™ â¡ø£™ ªð£¡¬ù»‹ ªð£¼¬÷»‹ ñ¬ô ñ¬ôò£è‚ °Mˆ¶ M´î™ Ü™ô. ⊪𣿶‹ ñA›„C»ì¡ Þ¼‚°‹ Å›G¬ô¬ò Gó‰îóñ£è ܬìõ¶î£¡ õ£›‚¬èJ™ àò˜õ¬ìî™ â¡ð‹. ÞŠð®Šð†ì à‡¬ñò£ù æ˜ àò˜¾ G¬ô‚° Ü®ˆî÷ñ£è Þ¼Šð¶ èô‚è‹ Þ™ô£î àœ÷ˆ¬îŠ ªðÁõ¶î£¡. å¼ ñQî‚° ªð¼‹ õL¬ñ¬òˆ î¼õ¶ ⶠâ¡ø£™ ãî£õ¶ æ˜ Þô†Còˆ¬î M죊H®ò£è H®ˆ¶‚ ªè£‡´ ܬî ܬìõîŸè£èŠ «ð£ó£´õ¶î£¡. è¬ì‚裙 ðôñ£è Þ¼‰î£ô¡P Üî¡ e¶ ܬñ‚èŠð´‹ â‰î‚ è†ì캋 àÁFò£è Þ¼‚è º®ò£¶. ïñ¶ àœ÷Šð£ƒ¬è àÁFŠð´ˆF‚ ªè£œõ¶ õ£›‚¬è Þô†Còˆ¶‚è£ù è¬ì‚ è£ô£èˆ Fè›Aø¶. õ£›‚¬èJ¡ Þô†Cò‹ â¡ø ñ£O¬è¬ò â¿Šð àÁFò£ù àœ÷‹ â¡ø ðôñ£ù Ü®ˆî÷ˆ¬î ܬñ‚è «õ‡´‹. àœ÷‹ àŸê£èñ£è Þ¼‰î£™ àìL¡ â™ô£ àÁŠ¹èÀ‹ ²Á²ÁŠð£è «õ¬ô ªêŒ»‹. àœ÷‹ î÷˜‰î£™ àì™ î÷¼‹. á‚躋 àŸê£èº‹ ªñLõ¬ì»‹. Þ¡ð‚ èìL™ õê‰î ªî¡ø™ iê, ²è«ð£è‹ â¡ø ¶´Šð£™ îœ÷Šðì îƒèŠ ðì° «ð£ô ðõQõó àœ÷‹ àÁFò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. àôè ñè£ èMèÀœ å¼õó£èŠ «ð£ŸPŠ ¹èöŠð´A¡ø I™†ì‚° õ£›M¡ ¬ñòŠ ð°FJ™ è‡ ð£˜¬õ °¡PM†ì¶. ÞîŸè£è Üõ˜ èôƒèM™¬ô. 輈¶èœ Üõ˜ àœ÷ˆF™ àøƒèM™¬ô. èM¬î ªï…ê‹ º¡Q½‹ ªðKòî£A MK‰î¶. èM¡I° èM¬î Hø‰î¶. èM¬î àô° Üõó¶ Cø‰î èM¬îè÷£™ CøŠ¹Š ªðŸø¶.
õ‡®J™ Üñó„ªêŒ¶ ªêòôèˆFŸ° c‚«ó£ å¼õ¡ Ü¡ø£ì‹ îœO‚ ªè£‡´ õ¼õ£¡. ݃Aô Þô‚Aò àôA™ G¬ôò£ù Þìˆ¬îŠ ªðŸø ê˜ õ£™†ì˜ v裆 HøMJ«ô«ò å¼ è£™ áùñ£ùõ˜. ªü˜ñQJ¡ ñ¡ùó£è Þ¼‰î ªèŒê¼‚° å¼ ¬è Å‹HJ¼‰î¶. è‹ÎQv† è†CJ¡ î¬ôõó£è Þ¼‰î ð.põ£ù‰îˆFŸ° 裶 êKò£è‚ «è†è£¶. ð…꣊ Cƒè‹ â¡Á ºöƒèŠ ªðŸø
ܪñK‚è ÜFð˜ Ïvªõ™† å¼ è£™ áùñ£ùõ˜î£¡. Üõ¬ó å¼ îœÀ
îI› ÞªôºKò£
ÜKò¬í
e‡´‹ A¬ì‚è£î Þó‡´ ÜKò¬í(C‹ñ£êùƒ)èœ. ðˆ¶ ñ£îñ£Œ õ÷˜‰î Ü‹ñ£M¡ è¼õ¬ø. ðˆ¶ Ý‡´ è쉶 õ£›‰î ðœOJ¡ õ°Šð¬ø.
௪௩ September 15, 2016 43
Þó…CˆCƒ «è£óñ£ù à¼õ‹ àœ÷õ˜. Ü‹¬ñ õ´‚èœ G¬ø‰î ºè‹ à¬ìòõ˜. 埬ø‚ è‡í˜. Üõó¶ àÁF õ£Œ‰î àœ÷ˆî£™ àò˜‰î G¬ô ܬì‰î£˜.
îð£™î¬ô
àôèŠ ¹è›ªðŸø ï¬è„²¬õ ï®è˜ ꣘L ꣊O¡ G¬ùõ£è ºî¡ ºîL™ îð£™î¬ô ªõOJ†ì ªð¼¬ñ Þ‰Fò£¬õ ꣼‹.
Üõô†êíˆF¡ ªñ£ˆî à¼õ£Œ Hø‰îõ˜î£¡ ÜP¾¬ó «ñ¬î ꣂ󆮲. ÜAôˆFŸ° ÜP¾„ªê™õˆ¬î õ£K õöƒA ÜõQõ£› ñ‚èO¡ ¹è¬öŠ ªðŸø£˜. 嚪õ£¼ ñE «ïóˆF½‹ Ýó‹Hˆ¶ º®»‹ â™ô£ ê£î£óí ê‹ðõƒèÀ‹ Hø¾‹ ñ «ñ«ô ªè£‡´ «ð£èˆ î‚è¬õ«ò. Ýù£™ ªî£ì‚è‹ êKò£ùî£J¼ˆî™ «õ‡´‹ â¡Aø£˜ ô£ƒªð™«ô£. ªî£ì‚è‹ êKò£è Þ¼‰î£™ º®¾ ªõŸP ªðÁ‹. ªî£ì‚è‹ CPò Ü÷Mù Þ¼‰î£½‹ º®¾ ªðKò Ü÷M™ Þ¼‚°‹. ªðKò ÝÁ ºîL™ CPò ܼMò£è Ýó‹H‚Aø¶. ܶ õóõóŠ ªðKòî£A àò˜ G¬ô¬ò ܬìAø¶. IèŠ ªðKò Ýôñóº‹ CPò M¬îJQ¡Á «î£¡Pò«î. ¹ˆî ñè£Qì‹ «î£¡Pò Yõ裼‡ò à현C àôèªñƒ°‹ ðóM àô舶‚«è ¹ˆ¶J˜ ÜO‚Aø¶. æKìˆF™ «î£¡Á‹ Ýó‹ð‹ IèŠ ªðKòî£èŠ ðó¾î½‹ ðò¬ùˆ î¼î½‹ à‡´. ï‹ G¬ô‚° à†ð†ì ªî£ì‚èˆ¬î ªî£ìƒè «õ‡´‹. ܬõ ï‹ ªê£‰î â‡íƒè÷£½‹ ªêò™è÷£½‹ ܬñõ¶ ÜõCò‹. ¬ìò ªî£ì‚è‹ ªê‹¬ñò£ù¬õò£ â¡ð¬î ÜPò «õ‡´‹. ªî£ì‚èˆFù£™ ãŸð´‹ ðò¬ù ªð£Á¬ñ«ò£´ êAˆ¶ Üî¬ù«ò Mì£ñ™ ªêŒ¶õ¼‹ ªð£¿¶ G„êò‹ ªõŸPªðø º®»‹. àù¶ õ£›‚¬èJ¡ ªõŸP àù¶ ªî£ì‚èˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶œ÷¶. º«ê£LQ î¡ù‹H‚¬è»‹ à¬öŠ¹‹ ܅꣬ñ»‹ à¬ìòõ˜. Þ‹Í¡Pù£™
åL‹H‚ ªî£ì‚è Mö£
1996 Ý‹ ݇´ ܆ô£‡ì åL‹H‚ ð‰îòˆF¡ ªî£ì‚è Mö£ Þ¬ê¬ò à¼õ£‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð èõQˆî Þ¬ê ܬñŠð£÷˜ ã.ݘ.ó°ñ£¡ Ýõ£˜.
௪௪
ªè£™ô¡ ñèù£èŠ Hø‰î Þõ˜ Þˆî£L ®¡ ê˜õ£Fè£Kò£è ñ£Pù£˜ â¡Aø£˜ ½†M‚ â‹ õóô£ŸÁ ÝCKò˜. º«ê£LQ ªî£ì‚è‚ è™M 蟰‹ «ð£¶ å¼ï£À‹ ï™½í¾ ê£ŠH†ìF™¬ô. ªè£®ò õÁ¬ñ«ò Þ‚ è£óí‹. î ÜóCò™ è£óíñ£è C¬øJ™ ܬì‚èŠð†ì¶‹ õÁ¬ñ Ü¿ˆFò¶. ¬èJ™ è£C¡P ªî¼ˆ ªî¼õ£è ܬô‰¶ º®M™ ꣂ«ô† ªêŒ»‹ ¬èˆ ªî£NŸê£¬ô å¡P™ CPò ªî£Nô£÷ó£è Üñ˜‰î£˜. CP¶ è£ôˆFŸ°œ Üš«õ¬ôJL¼‰¶ c‚èŠð†ì£˜. Üî¡ H¡ù˜ è†ìì‹ è†´‹ ÞìƒèO™ ªêƒèŸè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£´‚°‹ ÃL «õ¬ôJ™ Üñ˜‰î£˜.  å¡Á‚° ËŸPJ¼ð¶ (120) º¬ø Þó‡ì´‚° ñ£® i†®¡ àòó ãP Þøƒè «õ‡®J¼‰î¶. ªêƒèŸè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ãP Þøƒ°õ¶ âšõ÷¾ ¶¡ðñ£ù «õ¬ô. Þ÷¬ñJ™ Üõ˜ ð†ì ¶¡ðƒèœ ðô. âQ‹ ñù‹ î÷óM™¬ô. Þ¶«õ Þõó¶ ªð¼ ªõŸP‚°‚ è£óíñ£°‹. “âù‚° CÁ õòF™ «ï˜‰î Þ¡ù™èœ ò£¾‹ âF˜è£ôˆF™ âù‚° ãŸðìM¼‚°‹ ªð¼G¬ô‚° àKò ÜP°Pèœ â¡Á  CÁõù£J¼‚¬èJ™ G¬ùˆî¶ à‡´” â¡Á º«ê£LQ î¡Â¬ìò õ£›‚¬è õóô£ŸP™ °PŠH´Aø£˜. ¬ìò ÝŸø¬ô„ êKò£è à혉¶ ªè£‡´ Üî¬ù î‚è º¬øJ™ ðò¡ð´ˆFù£™ ñùõL¬ñ ªðŸÁ ªõŸP¬ò ܬìò º®»‹. ÝŸø¬ô àíó£ñ½‹ Üî¬ù î‚è º¬øJ™ ªê½ˆî£ñ½‹ Þ¼‰î£™ âšõ÷¾ ªðKò ñò£ù õ£ŒŠ¹èœ õLò õ‰¶ °Á‚A†ì£½‹ ªõŸP¬ò‚ 裇ð¶ ÜKî£AM´‹. n
îI› ÞªôºKò£
September 15, 2016
44
߫󣆴ˆ î å¼ ð°ˆîP¾ Cƒè‹ -ð£õô˜ ªè£.i.ï¡ù¡,
«ñù£œ ê†ìŠ«ðó¬õ àÁŠHù˜, ªêƒè‹
߫󣆴ˆ î å¼ ð°ˆîP¾ Cƒè‹- &àôè‹ ð£ó£†´‹ ¹è›ð¬ìˆî ðˆî¬ó ñ£ŸÁˆîƒè‹ (߫󣆴) ñ£ø£†ì‹ ªêŒ¶M†ì ÝKòˆ¬î- &ñQî¬ù ñì¬ñJ™ Ý›ˆ¶M†ì «õFòˆ¬î c«ó£†ì‹ «ð£™ YP âF˜ˆ¶ G¡ø£˜- &ªð¼‹ «ð£ó£†ì‹ ªêŒ¶ 輈¬î M¬îˆ¶ õ‰î£˜- &܉î (߫󣆴) ê£Fèœ åN‰î£™î£¡ êñˆ¶õ‹ H¬ö‚°‹- &ðô ê£Ièœ åN‰î£™î£¡ êñî˜ñ‹ î¬ö‚°‹ cF G¬ôˆî£™î£¡ G‹ñF A¬ì‚°‹- &ܬ ô£˜èœ G¬ùˆî£™î£¡ ï™ô«î ïì‚°‹- &â¡ø (߫󣆴) ªð‡µ‚° êñ¾K¬ñ «è£¼A¡ø£˜- &Þƒ«è ªð‡í®¬ñ ãªù¡Á ꣴA¡ø£˜ & Þ‰î ñ‡µ‚°œ ♫ô£¼‹ æKù‰î£¡- &Þ¬î â‡í£ñ™ Þ¼‚°‹õ¬ó ã÷ù‹î£¡ & â¡ø(߫󣆴) àOò£™ Ü®ˆî 虽 ªîŒõñ£?- &Ü àJ˜ŠðL ªè£´Šðªî¡ù Gò£òñ£? ¹Oò£™ «îŒ‚°‹ ªê‹¹ «ð²ñ£? &Ü¬îŠ «ð£ŸPù£«ô àìŸHEèœ b¼ñ£?- &â¡ø (߫󣆴) ௪௫
îI› ÞªôºKò£
September 15, 2016
45
G蛉î¬õ è¼ï£ìè ñ£Gôˆ
ð°ˆîP¾ Mö£
Fó£Mì˜ èöèˆ î¬ôõ˜ º.ê£ùAó£ñ¡ & ªêò‹ð£œ Þ¬íòK¡ 80 Üè¬õ ºˆ¶ Mö£ ªðƒèÙ˜ˆ îI›„ êƒè‹ F¼õœÀõ˜ Üóƒ°, «õñ‡í£ «ñ¬ìJ™ ï¬ìªðŸø¶. ñ£Gô„ ªêòô£÷˜ Þ÷.º™¬ô‚«è£ õó«õŸ¹¬ó ñŸÁ‹ ެ특¬ó G蛈Fì ÜAô Þ‰Fò îI›„ êƒèƒèO¡ Æì¬ñŠH¡ ªêò™ î¬ôõ˜ ºˆ¶„ ªê™õ¡ º¡Q¬ôJ™ ªðƒèÙ˜ˆ îI›„ êƒèˆ î¬ôõ˜ «è£.ñ£îó¡ î¬ô¬ñJ™ CøŠ¹ø ï¬ìªðŸø¶. º.ê£ùAó£ñ¡ & ªêò‹ð£À‚° ðòù£¬ì»‹ êK¬è ñ£¬ôèÀ‹ ÜEM‚èŠð†ì¶. èöèˆ «î£ö˜è÷£™ Þ¼ ê‚èó õ£èù‹ õöƒA
CøŠH‚èŠð†ì¶. Mö£M™ Fó£Mì˜ èöèˆ î¬ôõ˜ A.ióñE èô‰¶ ªè£‡´ CøŠ¹I° â¿„C»¬ó G蛈F ñô¬ó ªõOJ†´„ CøŠHˆî£˜. è¼ï£ìè ñ£Gôˆ Fó£Mì˜ èöèˆF¡ ꣘H™ ióñE Üõ˜èÀ‚° ióõ£œ «èìòƒèœ õöƒèŠð†ìù. ªðKò£˜ C¬ô»‹ ¹ˆîèƒèÀ‹ õöƒèŠð†ìù.
ªî£ì‚èˆF™ ð£õô˜ A.².Þ÷ƒ«è£õ¡ î¬ô¬ñJ™ èM ñ¡øº‹ °´‹ð Mö£ è¬ô G蛄C»‹ èöèˆ «î£ö˜èO¡ ªõOŠð£†ì£™ G蛉î¶. «è£N‚«è£´ Þó£Tõ¡ «ðH ªüð‚°ñ£˜ ެ퉶 ñ‰FóI™¬ô! â™ô£‹ î‰Fó«ñ! â‹ G蛄C»ì¡ ºŠªð¼‹ Mö£ G¬ø¾Ÿø¶. G¬øõ£è ñ£Gô ªð£¼÷£÷˜ ªêò‚ A¼†®í¡ ï¡P ÃPù£˜.
º‹¬ð ⿈î£÷¼‚° ‘º¬ùõ˜ M¼¶’ îI›
⿈î£÷˜ ñ¡øˆF¡ ªêòô£÷¼‹ º‹¬ð ¹øïè˜ Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöèˆF¡ ¶¬í„ ªêòô£÷¼ñ£ù èMë˜ õF¬ô Hóî£ð‚° ‘Þ‰Fò¡ ªõ˜„²õ™ ÎQõ˜C†® 𣘠dv ܇†
îI› ÞªôºKò£
௪௬ September 15, 2016 46
«ðù£ ï‡ð˜ «ðó¬õ A¬÷èœ ¶õ‚è Mö£
º‹¬ð¬òˆ
î¬ô¬ñòèñ£è‚ ªè£‡ì îI› ܬñŠð£ù Þ‰FòŠ «ðù£ ï‡ð˜ «ðó¬õJ¡ Üvú£‹ ñ£Gô‚ A¬÷ ¶õ‚è Mö£ ñ£Gôˆ î¬ôïè˜ °õ£è£ˆFJ½‹, «ñè£ôò£ ñ£Gô‚ A¬÷ ¶õ‚è Mö£ ñ£Gôˆ î¬ôïè˜ C™ô£ƒA½‹ ï¬ìªðŸø¶. Þ¼ ñ£Gô A¬÷ ¶õ‚è Mö£M™ «ðó¬õˆ î¬ôõ˜ ñ£.輇, ªð£¶„ ªêòô£÷˜ ªü.ü£¡ ªè¡ù®, Üvú£‹ ñ£GôŠ «ðó¬õ‚ A¬÷ ܬñŠð£÷˜ âv.𣇮ˆ¶¬ó, Üvú£‹ ñ£Gô‚ A¬÷ ï‡ð˜èœ î.è‡í¡, ݘ.â¡. Hó꣈, âv.ªê‰F™ °ñ£˜, â‹.ñ„ê‚裬÷, ªê.ªê‰îI›„ ªê™õ¡, «ñè£ôò£ ñ£Gô ܬñŠð£÷˜ ªõ.«êè˜ Cî‹ðó‹, «ñè£ôò£ õùˆ¶¬ø ݆CŠðE ÜFè£Kèœ ®.êˆò¡, ݘ.¬ïù£ñ¬ô, ä.ܼœ ë£ù ñ¶ó‹, «ñè£ôò£ ñ£Gô‚ A¬÷ ï‡ð˜èœ ªð.ó£üóˆFù‹, F¼ñF. «óµè£
âü§«èû¡’ ꣘ð£è äîó£ð£ˆF™ àœ÷ 𣂠Lƒè‹ðœOJ¡ ²‰îóŒò£ M…ë£ù‚ «è‰ˆó£M™ ï¬ìªðŸø ð†ìñOŠ¹ Mö£M™ º¬ùõ˜ M¼¶ õöƒèŠð†ì¶. ªõ˜„²õ™ ð™è¬ô‚ èöèˆF¡ î¬ôõ˜. ì£‚ì˜ «ìQò™ â†M¡ î¬ô¬ñ«òŸÁ ïìˆF ¬õˆî Mö£M™ ñ¶¬ó Þ¡v®®Î† ÝŠ «ê£Cò™ êJ¡v &-Þ¡ GÁõù Þò‚°ù˜ ì£‚ì˜ («èŠì¡) î˜ñ£ ªõƒè†ì ªð¼ñ£œ ó£ü£ CøŠ¹ M¼‰Fùó£è èô‰¶ ªè£‡ì£˜.
݉FóŠ
Hó«îê
àò˜cFñ¡ø ௪எ
ó£üóˆFù‹, è.²ì¬ôºˆ¶, «ðó¬õ Üøƒè£õô˜ º.ªê™õ ó£ê£, Cõ胬è A¬÷ ܬñŠð£÷˜ «è£.ðôó£ñ¡, F¼„C A¬÷ ܬñŠð£÷˜ Ý.è‰î¡, M¼¶ïè˜ A¬÷ ܬñŠð£÷˜ âv.ñ«è‰Fó¡, ªê¡¬ù A¬÷ ܬñŠð£÷˜ ªê.õ.Þó£ñ£Âê¡, A¼†®íAK A¬÷ ܬñŠð£÷˜ ñ£.«ñ£è¡, «ðó¬õ ï‡ð˜èœ ªüòƒªè£‡ì‹ ªõ. Müò°ñ£˜, º‹¬ð Ý.ü£¡ê¡, ¹¶®™L Ý.Hóñï£òè‹, F¼„C «è.ñ™Lè£, ªê¡¬ù H.ªê™õ èíðF, Cõ胬è ïô.ë£ù ð‡®î¡, «è.ñ¼¶ 𣇮ò¡, «è.è«íê¡, ð£õô˜ è¼ñ¬ôˆ îIö£ö¡, èMë˜ ï.ï£èó£ê¡, èMë˜ «è£.ñô˜ õ‡í¡, æŘ «è.ÝÁºèê£I, æŘ «ðó£CKò˜ °.õíƒè£º®, º‹¬ðˆ ªî£NôFð˜ è£.ªð£¡ó£x, º‹¬ð êÍè «êõè˜ ªõ.ñè£ó£ê¡ ñŸÁ‹ Þ¼ ñ£Gô ñ‚èÀ‹ Mö£M™ èô‰¶ ªè£‡´ A¬÷è¬÷ˆ ¶õƒA ¬õˆîù˜.
«ñù£œ cFðFèœ â‹.ªõƒè«ì²õó (ªó†®), H.ê‰Fó °ñ£˜, Î.T.C Þ¬í„ ªêòô£÷˜ T.CPQõ£², ßê£ e®ò£ Kꘄ LIªì† -& äîó£ð£ˆ «ê˜ñ¡ H.ó£èõ£ ó£ü§ «ð£¡«ø£˜ CøŠ¹ ܬöŠð£÷˜è÷£è èô‰¶ ªè£‡´ è¬ô, è™M, Þô‚Aò‹, ÜóCò™, êºè‹ â¡Á îˆî‹ ¶¬øèO™ CøŠð£è ðEò£ŸPò â¿ðFŸ°‹ «ñŸð†«ì£¼‚° ‘º¬ùõ˜’ M¼¶ õöƒA„ CøŠHˆîù˜. ÞF™ º‹¬ð¬ò ꣘‰î èMë˜ õF¬ô Hóî£ð‚° Þô‚AòˆFŸè£è º¬ùõ˜ ð†ì‹ õöƒèŠ ªðŸø¶.
îI› ÞªôºKò£
September 15, 2016
47
Ë«ô£¬ê 裆´ ªïP…C
Ü„ê‹ îM˜
ï ™ô îóñ£ù M¬î‚ ° «ð£Fò c¼ ‹ ï™ô Gôº ‹ A¬ì‚èŠ ªðŸø£™ ܉î M¬îò£ù¶ º ¬ ÷M†´ ªêNˆ¶ õ÷ ˜‰¶ ñóñ£A Þ‰î êºî£òˆFŸè£è ªðÁ‹ ðƒè£Ÿø º ¬ùò‚ô ‹. Þ¶ «ð£¡«ø å¼ ï™ô èMë‚ ° ‹ º ¬øò£ù õ£Œ Š ¹èœ A¬ì‚èŠ ªðŸø£™, Üõ‹ Þô‚Aò õ£Q™ Üð£óñ£è åOiC îñ¶ ÝŸøô£™ I¡Âõ£¡ â¡ð â´ˆ¶‚ 裆ì£èˆ Fè›Aø£˜ èMë˜.«ê£ô„C.
Ü „ê‹
-âvã .ºˆ¶ð£óF.
-èMñF.«ê£ô„C
‘ò õíƒ °A«ø¡’ âùˆ î£J¡ ªð¼¬ñè¬ ÷ à혈¶ ‹ î¡ ºî™ èM¬î ªî£ìƒA ÞÁFõ¬ó 𮊠«ð£¬óªò™ô£‹ îñ¶ èM ïòˆî£™ 膮Š «ð£†´ M´Aø£˜ â¡ø£™ ܶ I¬è ò£è£. ðE¾ , ð£ê‹ , è£î™, è‡a˜, îI›ªñ£N âù ܬùˆ¶ óêƒèÀì¡ ï‹ ¬ñ èM ñ¬öJ™ Iè ï¡ø£è«õ ï¬ùòM´Aø£˜. ù õ÷ ˜ˆ¶ Ý÷£‚Aò F¼ñF. «ê£ô„CJ¡  ¬ñ‚ °íˆ ¬î, î£J¡ Üóõ¬íŠ ¬ðŠ ðŸP îñ¶ èM¬îJù£™ ܬùõ¬ó» ‹ ªïA›„C«ò£´ èôƒè„ ªêŒAø£˜. «è£EŠ¬ðJ™ °®¬ê‚ 膮°´‹ðƒè«÷£ ꣂè¬ì «ò£óˆF™... è‡è¬÷ ߘˆîð® è†Cªè£®è«÷£ è‹dóñ£Œ ðø‚°¶ ꣬ô«ò£óˆF™... ! âù ‘M®ò™’ èM¬îJ™ ã¬ö ñ‚èO¡ õ£›‚ ¬è Üõôˆ ¬î ï‹ è‡ º¡«ù GÁˆ¶Aø£˜. ð£¬îò ï¬ìº ¬ø„ C‚è™ °Pˆ¶ ªð¼ ‹ð£ô£ù èM¬îè¬ ÷ Š ð¬ìˆF¼ Šð«î ËL¡ CøŠð£° ‹.
ªõOf´: ÞQò ï‰îõù‹ ðFŠðè‹, â‡.17, ð£Œè£óªî¼, à¬øΘ -& 620 003 «ðC: 94432 84823.
îM˜ ËL™ âvã. ºˆ¶ð£óF ñ‚è¬ ÷ ²ò C‰î¬ù ªêŒFì ɇ´Aø£˜. ܈¶ì¡ êºî£òˆFŸ° «î¬õò£ù ªêŒFè¬ ÷ ªê£™ ½ ‹ «ð£¶ Üî¡ áì£è ï™ô 輈¶è¬ ÷ » ‹ ªê£™ôˆ îõøM™ ¬ô. ‘ðí‹ ð‰FJ«ô, °í‹ ° Š ¬ðJ«ô’ â¡ð ðô˜ îõø£è ªð£¼œ ªè£œAø£˜èœ. ðí‹ Þ¼ Šðõ˜ îù¶ i†´ ïŸè£KòƒèO™ õöƒ ° ‹ M¼ ‰F™ ꣊H´ ‹ ð‰FJ™ (Þ¬ôJ™) îù¶ ªê™õ„ ªêNŠ ¬ð‚ 裇HŠð£˜ â¡ð¶ ªð£¼œ. °í‹ ° Š ¬ðJ«ô â¡ð¶, î£Qò‚ °Mò¬ô‚ °P‚ ° ‹. Þ¡Á Ãì ïèóˆî£˜ ð°FJ™ ªïŸ° Š ¬ð â¡ø ᘠàœ÷¶ Þ î‚è ꣡Á. ÜÁõ¬ì ªêŒî î£Qòƒè¬ ÷‚ °Mˆ¶ ¬õ‚ ° ‹ Þ숶 ‚ ° Š ªðò˜ ° Š ¬ð â¡Á ªðò˜. î¡Qì‹ àîM «è†´ õ¼ðõ˜èÀ‚ ° Ü‰î °MòLL¼ ‰¶ âšõ÷¾ â´ˆ¶ ‚ ªè£´‚Aø£˜ â¡ð¬îŠ ªð£Áˆ¶ Üõ¼¬ìò °í‹ ªîKò õ¼ ‹ â¡ð ‹. Ë™ º¿‚è, Þ¶ «ð£¡ø ªêŒFèÀì¡ ï™ô 輈¶èÀ‹ è£í‚ A¬ì‚A¡øù. ªêŒFè¬ ÷ è¬î «ð£¡Á ² ¬õðì„ ªê£™L,ñ‚èÀ‚ °ˆ «î¬õò£ù ªð£¼œ I‚è, ªð£ÁŠ ¹ I‚è àí˜¾è¬ ÷ » ‹ Ëô£CKò˜ I° ‰î ¶E„ê½ì¡ ðF¾ ªêŒ ¶ œ÷£˜. Ü´ˆ¶ Þ¡¬øò Å›G¬ôJ™ ïñ‚«è£ ï‹ ¬ñ„ ² ŸP«ò£ ãŸð´ ‹ Þì˜è¬ ÷  致 ‹ è£í£îõ˜èœ «ð£™ å¶ ƒA M´A«ø£‹. Þ è£óí«ñ Ü„ê‹ î£¡ Þî¬ù îM˜‚è «õ‡´Aø£˜ Ëô£CKò˜. âvã. ºˆ¶ð£óFJ¡ Ü„ê‹ îM˜ e‡´ ‹ e‡´ ‹ ð®‚èˆ É‡´ ‹ Ë™.
(ð‚èƒèœ:128 M¬ô 110)
îI› ÞªôºKò£
௪௮ September 15, 2016 48
ªõOf´: ïì¾ ðFŠðè‹, 83 ó£ò¹ó‹, F¼ŠÌ˜&-6 41601. «ðC: 96882 63329. (ð‚èƒèœ: 118. M¬ô: 100)
âNô¡
º.õ. õ£êè‹
ªî£™è£ŠHò‚ è¬ô„ªê£™ M÷‚è‹
º.õ. ¬õŠ
ªî£™è£ŠHò‚ è¬ô„ ªê£™ M÷‚è‹ â¡Aø މˬô º¶ º ¬ùõ˜. Þ÷ ƒ °ñóù£˜ Iè¾ ‹ ¸µ ‚è ñ£ùî£è¾ ‹ ò£õ¼ ‹ 𮈶 ðò¡ªðÁ‹ Mîñ£è¾ ‹ Iè„Cø‰î è¼×ôñ£è¾ ‹ ð¬ìˆ¶ œ÷£˜. ªî£™ 裊Hòˆ ¬î îIN™ ªñˆî ð®ˆîõ˜èœ ñ†´ «ñ 𮈶 ¹K‰Fì, 輈¶è¬ ÷ ÜP‰Fì, ªð£¼¬ ÷ à혉Fì º ®» ‹ â¡ø G¬ô¬ò ñ£ŸP æó÷¾ ð®ˆî, ܬùˆ¶ ñ‚èÀ‹ î£ƒè« ÷ 𮈶 ªîO‰Fì ã¶õ£è މˬôŠ ð¬ìˆ¶ œ÷£˜. ËL¡ âO¬ñ¬ò â´ˆ¶ ‚ 裆®ì Cô M÷‚èƒèœ Þƒ «è. . .
º¶ º¬ùõ˜. Þ÷ƒ°ñóù£˜
-Þó£. «ñ£è¡
ðŸP Ëô£CKò˜ Þó£.«ñ£è¡ °PŠH´ ¬èJ™, º.õ.⿈¶ôA™ ªî£ì£î ¶ ¬ø» ‹ Þ™ ¬ô ªî£†´ˆ ¶ôƒè£î ¶ ¬ø» ‹ Þ™ ¬ô âùŠ ªð¼¬ñ»ì¡ ðFM†´œ÷£˜. º.õ.M¡ ºî™ Ëô£ù ‘°ö‰¬îŠ 𣆴‚蜒ªî£ìƒA ÞÁF Ëô£ù ï™õ£› ¾ õ¬ó ÜõK¡ CøŠð£ù ðô Ë™èO¡ CøŠ ¹è¬ ÷ ï‹I™ ðô˜ ÜP‰F¼ ‰î£½ ‹ Þ‰îËL¡ õ£Jô£è Þó£.«ñ£è¡ ÃÁõ¶, CøŠ ¹ ‚ ° CøŠ ¹ «ê˜Šðî£è ܬñ‰¶ œ÷¶. ‘îI›ï£´â¡ø£™ âù‚ °ˆ îQ Ü¡¹ ‹ ñFŠ ¹ ‹ à‡´’ âù îI›  ‹ °ü󣈶 ‹ îñ¶ Ë™èÀ‚ ° I°Fò£è Üîó¾ î‰î¬î ñ󣆮ò Þô‚Aò àôA¡ º ®Åì£ ñ¡ùù£èˆ F蛉î M.ú.裇«ìè˜ º.õ. ¾ì¡ ï¬ìªðŸø à¬óò£ì™èO¡ õ£Jô£è  ÜPò º ®Aø¶. ªê¡¬ùJL¼ ‰¶ õ£ô£ü£ «ï£‚A ªî£ì˜õ‡ ®J™ ªê™ ½ ‹ «ð£¶ ÞóJ™ ð£¬î õ£ô£ü£M™, êŸÁ õ¬ ÷‰¶ ªê™õ¬î  𣘈F¼‚A«ø£‹ Ü ‡ì£ù è£óíˆ ¬î ‘âƒèœ ᘠ«õô‹’ 膴 ¬óJ™ ð®‚è º ®Aø¶. ‘ð£óF «ð£ŸPò °ö‰¬î’ 膴 ¬óJ™, ‘àö¾ ‚ ° ‹ ªî£N½ ‚ ° ‹ õ‰î¬ù ªêŒ «õ£‹ , iE™ à‡´ èOŠ «ð£¬ó G‰î¬ù ªêŒ «õ£‹’ â¡Á õ÷ ˜‰îõ˜èÀ‚ ° ÜP¾ÁˆFò ð£óF!’ ‘¬èˆªî£N™ «ð£ŸÁ’ â¡Á °ö‰¬î‚ ° ‹ ªê£™L» œ÷¬î º. õ. ïñ‚ ° G¬ù¾ 𴈶õî£è ܬñ‰î¶ ªõ° CøŠ ¹ . º.õ.õ£êè‹ Ë™ õ£Jô£è Þó£.«ñ£è¡ ì£‚ì˜ º.õ.M¡ ªê™ôŠHœ¬ ÷ â¡ð¬î e‡´ ªñ£¼º ¬ø ªñŒ ŠHˆ¶ œ÷£˜. Þ‰î Ëô£ù¶ àôè‹ âƒA½ ‹ àœ÷ º.õ.M¡ õ£êè˜èÀ‚ ° ÜKò ªð†ìèñ£èˆ Fè¿‹ â¡ðF™ äòI™ ¬ô.
Üèõ™ â¡ø„ ªê£™ ½ ‚è£ù M÷‚èˆF™, ‘ð£õ¬è AÂœ å¡Á. . . ñJ™ Üè¾î™ «ð£™ åL» ¬ìò¶. . . ñJ™ Üè¾ ‹’ ºîLò °PŠ ¹è¬ ÷ 裇A«ø£‹. ð†ì£ƒ ° â¡ø ªê£™L¡ M÷‚èˆF™ àœ÷¶ àœ÷ð® ð†ì£ƒ ° . ð´î™, «î£¡Pò¶, CP¶ ‹ ñ£ø£¶ ÃÁî™ ð†ì£ƒ ° Ý° ‹. õ´ = ° Ÿø‹; õ´cƒ ° CøŠ ¹ (1034); ° ŸøñŸø ªð¼¬ñ õ´õÁ CøŠH¡ èŸ ¹ (1093); õ´ = î¿‹ ¹ . bJù£™ ²†ì¹‡ àœ÷£Á‹ Ýø£«î ï£Mù£™ ²†ì õ´ (°øœ: 129) ñ‚èœ õö‚è£è. . . ‘ ªê£¡ù¶ Üõ‚ ° õ´ Šð†´M†ì’- ‘ñ£ õ´’ ñ£‹H…² â¡Á‹ Iè âO¬ñò£è ܬùõ¼ ‹ ¹K‰F´ ‹ õ¬èJ™ º¶ º ¬ùõ˜. Þ÷ ƒ °ñóù£˜ ܼ¬ñò£è ‘ªî£™è£ŠHò‹ è¬ô„ ªê£™ M÷‚è‹’ ˬô ò£ˆ¶ œ÷£˜. îI› ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚ ° ‹ ðò¡î¼ ‹ Ëô£° ‹.
ªõOf´: îI›Š «ðó£ò‹, F¼. Þó£ñê£I G¬ù¾Š ð™è¬ô‚ èöè‹, 裆죃°÷ˆÉ˜ -& 603 203 «ðC: 044 2741 7375 (ð‚èƒèœ: 383. M¬ô 200)
ªõOf´: ê£AˆFò Ü裪îI, Þói‰Fó ðõ¡, 35, ªð«ó£vû£ ꣬ô, ¹¶ F™L- -& 110 001. (ð‚èƒèœ: 256. M¬ô: 190) ௪�
îI› ÞªôºKò£
September 15, 2016
49
õ£êè˜ ñì™èœ ÜŠð£Mˆ îù‹ «ïŸÁ ‘î‰¬î’ ñè¬ù âŠð® ð®‚è ¬õˆî£˜? Þ¡Á Üõ¡ ’ñè¡’ âŠð® ð®‚Aø£¡? ÷ ‘«ðó¡’ âŠð® ð®Šð£¡? â¡ø ï¬ìº¬ø õ£›‚¬è¬ò Ý󣌉¶ Ýó£õºî¡ â¿Fò èM¬î ªï…C™ ºœ ¬îˆî à혬õ ãŸð´ˆFò¶. HøŠ¹‹ ÞøŠ¹‹ ªð£Œò™ô. ↴‹ ÉóˆF½‹ à‡´. â†ì£î ÉóˆF½‹ à‡´! ܉î ♬ô¬ò ↴‹ õ¬ó ÞóCˆ¶ õ£›«õ£‹ -õ£›‚¬è¬ò! â¡Á¬óˆ¶ ñA›„CJ™ Ý›ˆFM†ì£˜ Ý. ê‰Fó«ð£v! ¹Mòó²M¡ CÁè¬îJ™ ÜŠð£Mˆ îù‹ c‚èñø G¬ø‰F¼‰î¶ à‡¬ñ.
ð.ªô.ðóñCõ‹, ¹òô£è ñ£ø†´‹ àôA¡ Þ¼«õÁ ¶¼õƒè¬÷ ܆¬ìŠ ðìñ£è‚ ªè£‡´ ªõO õ‰F¼‚°‹ ÝõE Þî› ð®ˆ«î¡. î‰¬î ªðKò£˜ ªê£¡ù¬îŠ «ð£ô ªð¼‹ ¹ó†C ãŸð†´, ¹Fò Üóê¬ñŠ¹„ ê†ì‹ à¼õ£ù£™ åNò Þ‰Fò£M™ â‰î ñ£Ÿøˆ¬î»‹ âF˜ð£˜‚è Þòô£¶. ºî¡¬ñ‚ 膴¬ó Þî¬ù ï¡° M÷‚°Aø¶. ‘õ£›‰¶ 𣘊ð«î õ£›‚¬è’ CøŠð£ù 膴¬ó. CÁè¬î, ªñ£N ÝŒ¾ 膴¬ó âù ܬùˆ¶‹ îI› ÞªôºKò£¾‚«è àKò îQ„ CøŠ¹. Fƒèœ «î£Á‹, Þ™ôˆF™ i²‹ îI›ˆ ªî¡ø™ ªî£ì˜‰¶ iꆴ‹! îIö¼‚° «è´ â¡ø£™ ¹òô£è ñ£ø†´‹! ¹¶ õóô£Á ð¬ì‚膴‹!!
è.Fò£èó£ê¡,
°ì‰¬î - & 612501
ñ¶¬ó - & 625 009
ñ£Ÿø º®ò£¶
ÝõE ÞîN™ î, ñè¡, «ðó¡ èM¬î ܼ¬ñò£ù Þ¼‰î¶. î¬ôº¬øèO¡ Þ¬ìJ™ Üõ˜èO™ ðö‚è õö‚èƒèœ âŠð®ªò™ô£‹ ñ£P M´Aø¶. ܉î è£ôˆF™  õ£›‰î õ£›‚¬è‚°‹ ÞŠ«ð£¶ ¹Fî£è Hø‚°‹ °ö‰¬îèO¡ õ£›‚¬è‚°‹ ªî£ì˜«ð Þ™ô£ñ™ Þ¼‚Aø¶. Þ¬î ñ£Ÿø º®ò£¶ «ð£½‹.
«ñ£è¡,
«è£M™ð†® -& 628 501
óCˆ¶ õ£ö«õ‡´‹ ÝõE ÞîN™ ý£˜õ˜´ ðôè¬ô‚ èöèˆF™ îI¿‚«è£˜ ÜKò¬í «õ‡´ªñù M´ˆ¶œ÷ ܬøÃõ™ îI¬öˆî†® â¿Š¹õî£J¼‰î¶. Gøƒèœ
ñQî õ›‚¬è¬ò âšõ£ªø™ô£‹ ð£FŠð¬ìò„ ªêŒA¡øù â¡ð¬î ªõ.Þ¬øò¡¹ ï¡° à혈FJ¼‰î£˜. ↴‹ ÉóˆF½‹, â†ì£ àòóˆF½‹ àœ÷õŸ¬ø, ↴‹ õ¬ó óCˆ¶ õ£ö«õ‡´‹ âù ÜP¾ÁˆFò õKèœ ªï…ê‹ à¼°‹ð® Þ¼‰îù. ÞîN™ ªõOò£°‹ ܬùˆ¶‹ õ£êè˜è¬÷ ߘŠð¬õò£è«õ Þ¼‚A¡øù.
ï. ë£ù«êèó¡,
F¼«ô£‚A &- 609 804
åˆîì‹ “õ£›‰¶ 𣘊ð«î õ£›‚¬è” 膴¬ó¬ò ð®ˆî£™ 裬ô ªêŒ»‹ â‡íº¬ì«ò£˜ Ãì î¡ º®¬õ ñ£ŸP‚ ªè£œõ˜. «ê£˜‰¶ «ð£ù àœ÷ƒèÀ‚° åˆîì‹ «ð£´‹ õ¬èJ™ 膴¬ó ܬñ‰î¶. 膴¬óò£CKò˜ Ý.ê‰Fó «ð£² Üõ˜èÀ‚° ð£ó£†´èÀ‹ õ£›ˆ¶èÀ‹. Þ¶«ð£¡Á ªî£ì˜‰¶ õó«õ‡´‹.
ñ£. ²°ñ£˜,
憴 õƒA
è™ð£‚è‹ -& 603 102.
ÝõE ÞîN¡ ܆¬ìŠðì‹ à¬ö‚°‹ Þ‰Fò£, áî£KèO¡ Þ‰Fò£ â¡Á Þ¡¬øò êºî£ò G¬ô¬ò ªîOõ£‚A»œ÷¶. ý£˜õ˜´ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ “îI¿‚«è£˜ ÜKò¬í” «õ‡´ªñù ªêò™ð´‹ îIö˜èO¡ ºòŸC ªõ™ô†´‹. Ýù£™ 5 I™Lò¡ ì£ô˜èœ °Pˆ¶ îI›ï£´ Ü󲂰 èõ¬ôŠðì ã¶I™¬ô, è£óí‹ Þ¶ 憴 õƒA»ì¡ ªî£ì˜¹ Þ™¬ô«ò! - è.
î. Ü. è¬ôõ£í¡, «õÖ˜ -& 632 002.
ܼ…ªê£Ÿªð£¼œ Van - Í´‰¶ Motor cycle - à‰¶¼O Remote control - ªî£¬ô º´‚A Pen- Éõ™ Pencil - èK‚«è£™ Stapler-- - ²À‚A Swich- - ªê£´‚A Keyboard - M¬êŠðô¬è
´Šð‡
àôA™ 33 ï£´èœ ªê£Ÿè«÷ Þ™ô£ñ™ ªõÁ‹ Þ¬ê¬ò ñ†´«ñ ´Š ð‡í£è («îCò Wî‹) ªè£‡´œ÷ù.
Tamil Lemuriya (Monthly) - Printed, Published and Owned by Ingersoll Kumanarajan and Printed at ‘The Lemuriya Printers’ 102,B-Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra - 400 606 and Published from The Lemuriya Publications’, 102, B-Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra - 400 606, Phone: +91- 022- 25806222. email: tamil.lemuriya@gmail.com, Editor: S.Kumanarajan.
Page: 51
TAMIL LEMURIYA (MONTHLY) RNI REGN NO. MAHTAM/2008/30133 POSTAL REGN NO. THC/25/2015-2017 POSTED ON 15th/16th OF EVERY CALENDAR MONTH AT MAILING BUSINESS CENTRE, THANE Total Pages - 52