Jan 2018 by jpas jebas

NABL Accredited Testing Laboratory ISO/IEC 17025:2005 In the Field of Mechanical, Chemical and Microbiological

CHENNAI METTEX LAB (P) LTD.,

TC - 5589

ெசன்ைன ெமடெ ் டக்ஸ் ேலப் �ைரேவட் ��ெடட் 1984ம் ஆண்� �தல் அ�ல இந்�ய அள�ல் �றந்தெதா� ஆய் �க் �டமாக மத்�ய அர� நி�வனங் களான Export Inspection Council ( EIC ) , AGMARK , Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA),Bureau of Indian Standards ( BIS ),Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI), Grain and Feed Trade Association (GAFTA) Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Airports Authority of India (AAI) அவரக ் ளின் அத்தாட� ் ெபற் ற ஆய் �க் �டமாக ெசயல் பட� ் வ��ற�.�ண்��ரியல் ,இயந்�ர�யல் , ேவ��யல் , சாரந ் ்த அைனத� ் வைக பரிேசாதைனகள் மத்�ய அர�ன் NABL, ISO/IEC:17025:2005 சான் �தழ் ப� ஆய் � ெசய் � தர சான்றளிக்�ேறாம் . உேலாகங் களின் உ�� தன் ைம��ந்�, தங் கத்�ன் �த்த தன்ைம வைர��ம் மற் �ம் தண்ணீர ் , காற் � , க��நீ ர,் உண�வைககள் , வாகனங் களின் உ�ரி பாகங் களின் உ�� தன்ைம அைனத� ் ம் இங் ேக பரிேசா�த� ் சான்�தழ் வழங் கப் ப�ம் . எங் கள� சான்�தழ் கைள �ழ் க்கண்ட நி�வனங் க�ம் அங் �கரிக்�ன்றன AUDCO | BUREAU VERITAS | FORD INDIA | HYUNDAI MOTOR | IGCAR/BHAVINI, KALPAKKAM LARSEN & TOUBRO | LLOYDS REGISTER | RENAULT NISSAN | RITES | TUV | DNV | MAHINDRA & MAHINDRA

தைலைமயகம் :

ெசன்ைன ெமடெ ் டக் ஸ் ேலப் (�)��ெடட் No. 83, எம் .ேக.என் சாைல, ே�ா�வளாகம் ,�ண்�,ெசன் ைன - 600032 ெதாைலேப� : 044-22323163 , 421� 9490�91 ெதாைலநக� : 044-22311034 �ன் அஞ் சல் : test@mettexlab.com , vks@mettexlab.com www.mettexlab.com

Ü÷ŠðKò ÝNÅ›‰î àô¬è è£‚°‹ Ü„ê£E àöõ˜‚° ï¡P è£†´‹ à÷ƒèõ¼‹ ªð£ƒè™ï£œ Þ‰ï£œ ªð£¡ù£œ! àJ˜«ð£‚°‹ ï™°ó¾‹ ñ®»‹ ñƒA õ÷‹ ªð£ƒA ñùñA›„C â¡Á‹ îƒA õ£†´‹«ï£Œ Þ™ô£î Þ¡ð‹ ªð£ƒA‚ è÷ƒèIô£ à÷ˆ«î£´ ñF»‹ ªð£ƒA‚ è™M«ò£´ è¬ôò¬ùˆ¶‹ ªðŸÁ õ£›è! â™ô£¼‹ Þ¡¹ŸP ¼‚°‹ Þ‰ï£œ â‰ï£À‹ ªð£ƒè†´‹ ªè£…êƒÃì Þ™ô£ñ™ ñƒè†´‹ ¶¡ð‹ Ü¡¹‹ ß®™ï£‡ Üì‚èñ¼œ à‡¬ñ ð‡¹ ï™ªô£¿‚è‹ ï¡ºòŸC ªð£Á¬ñ á‚è‹ ï£ìP»‹ ªð£ƒè™«ð£™ ÞQî£Œ ªð£ƒA õ™ôóê„ Êê£Fªò£¼ ñîˆ¬î‚ ªè£¡Á õ‡ìI›«ð£™ õœÀõ‹«ð£™ õ£›è! ªõ™è!

¹ôõ˜ Þôñ£. îI›ï£õ¡.

â‰ï£À‹ ªð£ƒè†´‹ îI› ÞªôºKò£ Þî¬ö ªêòL õNò£è ð®‚è àƒèœ ªñ£¬ðL™ AÎ Ý˜ «è£´ gì¬ó‚ ªè£‡´ W›è‡ì õ¬óðìˆ¬î v«è¡ ªêŒò¾‹.

௫

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

ÝCKò¼¬ó

MNŠ¹‹ M®ò½‹ õ£

›‚¬èŠ ðòíˆF™ ï£‹ èì‰¶ ªê™A¡ø åšªõ£¼ ñEˆ¶Oèœ Ü™ô¶ ï‹ ¬ñ‚ èì‰¶ ªê™A¡ø åšªõ£¼ ñEˆ¶OèÀ‹ M¬ô ñFŠðŸø¬õ. Ü¬õò¬ùˆ¶ ‹ àJKÂ‹ «ñô£ù¬õè÷£° ‹. Ü¶ «ð£ô«õ C‰F‚è Þò½ ‹ å¼ MôƒAùŠ HKõ£ù ñQî¡ à¬öŠ ¹ ‹ ÜîŸè£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´ ‹ è£ôº ‹ àôè õóô£ŸP™ ðô à‡¬ñè¬ ÷» ‹ ÜPMò™ ñ£Ÿøƒè¬ ÷» ‹ M¬îˆ¶ ñQî ÞùˆF¡ °ºè£òŠ H¬íŠ ¬ð «ñ«ô£ƒè„ ªêŒ¶œ÷ù. è£ôº ‹ à¬öŠ ¹ ‹ èQGè˜ ÞQ¬ñ¬ò ñ£‰î¼‚° î¼õî£è Ü¬ñõ«î Þò™ð£ù å¡ø£° ‹. âQÂ‹ èì‰¶ Š «ð£ù æ˜ Ý‡®¡ è£ô Ü÷¬õJ™ îI› ï£†´ ñ‚èœ ¸è˜‰î ÞQ¬ñè¬÷ Mì ÞöŠ ¹è«÷ I°F â¡ø Ü÷M™ î£¡ õóô£ŸP¡ ðFõ£è ï‹ è‡º¡«ù è£†CòO‚A¡ø¶. 2017 Ý‹ Ý‡´ ð™«õÁ «ê£è Gè›¾è¬ ÷«ò îI›ï£†®™ ðFˆ¶ˆ î£‡®„ ªê¡Áœ÷¶. Ü¬õè¬ ÷ õK¬êŠ ð´ˆ¶¬èJ™ W›‚è‡ì¬õè¬ ÷ ñ¬øˆ¶ Mì Þòô£¶. 1. îI›ï£†´ˆ ªî£¡¬ñ àí˜õ£è¾ ‹ ð‡ð£†´ Ü¬ìò£÷ñ£è¾ ‹ «ð£ŸøŠð†ì ê™L‚è†´ Gè›¾ ‚° ãŸð´ˆîŠ ð†ìˆ î¬ì; Ü¬î îŸè£Lèñ£è à¬ìˆªîP‰î ñ‚èO¡ ªñKù£Š «ð£ó£†ì‹. 2. îI› ï£†´ ÜóCò™ ÜóƒA™ ÝÀ¬ñ I‚è ÜóCò™ î¬ôõ˜èœ è¬ôë˜ º.è¼í£GF, ªê™M ªê.ªêòôLî£ ÝAò Þ¼õK™ å¼õ˜ àì™ Þòô£¬ñò£½ ‹ ñŸªø£¼õ˜ «ï£Œõ£Œ Šð†´ ÞøŠHù£½ ‹ ÜóCò™ ÜóƒAL¼‰¶ M¬ì ªðŸÁ M†ìù˜. Þ¶ îI›ï£†´ ÜóCò™ î÷ˆF™ å¼ ¹Fò ïè˜¾èÀ‚° ÞìñOˆ¶œ÷¶. 3. îIöè ñ‚èœ ðô¬óˆ î´ñ£ŸøˆFŸ° à†ð´ˆFò ñ¶; Ü‰î ñ¶M¡ «ð£¬îJ™ ñFñòƒA î¡Q¬ô, ï¡Q¬ô ñø‰¶ °´ ‹ðƒè¬ ÷ˆ îM‚è M´ ‹ ÞNG¬ôˆ î¡¬ñ‚° âFó£è â¿‰î ªð‡èO¡ Cù‹ î£ƒAò ñ¶‚è¬ì ÜNˆªî£NŠ ¹ Š «ð£ó£†ì‹. ௬

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

4. êºè cF‚ «è£†ð£†®¡ Ãì£óñ£è¾ ‹ Þ‰Fò£M¡ Hø ñ£GôƒèÀ‚° â´ˆ¶‚è£†ì£è¾ ‹ Fè¿‹ îI›ï£†®™ ð®G¬ô êºè Ü¬ñŠH¡ Ü®G¬ô ñ£íõ˜èÀ‹ C‰î¬ùˆFøQ½ ‹ è™MJ½ ‹ àò˜G¬ô â†ì Þò½ ‹ â¡ø à‡¬ñ¬ò àôAŸ° Š ð¬øê£ŸPò ÜKòÖ˜ ñ£íM ªê™M ÜQî£. Ü‰î ÜQî£M¡ ñ¼ˆ¶õŠð®ŠHŸè£ù‚ èù¾è¬ ÷„ C¬î‚° ‹ õ¬èJ™ ªè£íóŠð†ì ï´õíóC¡ ïòõ…êè‚ ªè£œ¬èò£ù c† ¸¬ö¾ˆ «î˜¾. Üî¡ èóEòñ£è àJ¬ó«ò ñ£Œˆ¶ˆ î¡ àí˜¬õ ð¬øê£ŸPò ªê™M ÜQî£M¡ ÞøŠ ¬ðˆ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸø ð™«õÁ «ð£ó£†ìƒèœ. 5. «õ÷£‡¬ñ M¬ ÷GôƒèO™ ÞòŸ ¬è âKõ£» Þ¼Šðî£è‚ è‡ìPòŠð†´ Gô ÞöŠ ¬ð» ‹ Gôˆî® c¬ó» ‹ ñ£²ðì„ªêŒî ñˆFò ÜóC¡ ªè£œ¬è¬ò âF˜ˆ¶ˆ ªî£ì˜Š «ð£ó£†ìƒèO™ îƒè¬ ÷ ß´ð´ˆF‚ ªè£‡ì ªï´õ£ê™ ñ‚èœ â¿„C. 6. è£ôƒè£ôñ£èŠ «ðêŠð†´ ‹ à„ê ïò¡¬ñ ñ¡ø b˜Š ¹èœ ªðøŠð†ì G¬ôJ½ ‹ è£MK «ñô£‡¬ñ õ£Kò‹ Ü¬ñ‚èˆ îòƒ ° ‹ ï´õíóC¡ «ð£‚° ñŸÁ‹ «õ÷£‡ àŸðˆFŠ ªð£¼œèÀ‚° ïò¡¬ñ M¬ô «è£K ðô ñ£îƒè÷£è Þ‰Fòˆ¶¬í‚è‡ìˆ î¬ôïèK™ îIöè Mõê£Jèœ ïìˆFò ð™«õÁ «ð£ó£†ìƒèœ. 7. °ºè£ò‚ «è´èO™ å¡ø£ù è‰¶õ†®‚ ªè£´ ¬ñ‚° Ý÷£ù æ˜ °´ ‹ð‹ î¡ ð„C÷‹ °ö‰¬îèÀì¡ F¼ªï™«õL ñ£õ†ì Ý†Cò˜ õ÷£èˆF™ îƒè¬ ÷ˆ î£ƒè«÷ ªï¼ŠH«ô è¼‚A‚ ªè£‡ì «ê£è‹. 8. eˆ«î¡ F†ì âF˜Š ¬ð‚ è£†ì îI› ï£†®™ ï¬ìªðŸø «ð£ó£†ìƒèœ ñŸÁ‹ ¬è¶èœ. 9. îI› ï£†´ ÜóCò™, è¬ô, è™M, èM¬îˆ î÷ƒèO™ ÝÀ¬ñ I‚èõ˜è÷£èˆ Fè›‰î Þó£.ªêNò¡, èM‚«è£ ÜŠ ¶™ Þó°ñ£¡, èMë˜ ï£. è£ñó£ê¡, îIöPë˜ ï¡ù¡ â¿ˆî£÷˜èœ Ü«ê£èIˆFó¡, «ñô£‡¬ñŠ ªð£¡Â„ê£I ÝA«ò£K¡ ÞøŠ ¹èœ. 10. Þó£Yš è£‰F ªè£¬ôõö‚A™ ¬èî£A C¬øŠð †®¼‚ ° ‹ «ðóPõ£÷¡ M´MŠHŸè£è Üõ¼¬ìò î£ò£¼‹ îIöè ñ‚èÀ‹ â´ˆ¶ õ¼‹ ºòŸCèœ. 11. Þ‰Fò£M¡ ªî¡º ¬ùJ™ Þ¼¹øº ‹ èìô£™ ÅöŠð†´ èì¬ôˆ î¡ î£Œñ®ò£è‚ ªè£‡´ à¬öˆ¶ õ¼‹ eùõ ñ‚èœ ‘å‚A’ â¡Á ªðòKìŠð†ì ¹òô£™ C‚°‡´ ªð£¼÷£î£ó G¬ô YóNŠ ¹ ñ†Í¡P èì½‚°œ ªê¡ø ËŸÁ‚èí‚è£ù eùõ˜èœ ñ£‡´ «ð£ù Gè›¾èœ. ñ‚è¬ ÷Š ðP ªè£´ˆî eùõˆ î£Œñ£˜èO¡ Ü¿°ó™ æô‹. èì‰¶ «ð£ù 2017 Ý‹ Ý‡®™ â‹ ªï…¬êˆ ªî£†´ â‹ ¬ñ õ¼ˆFò Gè›¾è÷£è «ñŸ°PŠH†ì¬õè¬ ÷‚ è£‡A«ø£‹. Þ¬õèO™ îI› ï£†´ ñ‚èO¡ ñ£íõ˜èO¡ «ïóº ‹ à¬öŠ ¹ ‹ àí˜¾ ‹ ªêôõN‚èŠ ð†®¼‰î£½ ‹ â‰î C‚è½‚° ‹ b˜¾ ‹ «ï˜¬ñ» ‹ â†ìŠðìM™ ¬ô«ò â¡ð¶ î£¡ èì‰î Ý‡®¡ «õî¬ù I°‰î õóô£Á Ý° ‹. îIöK¡ «ð£ó£†ìƒèÀ‚° M¬ì«ò£, ªõO„ê«ñ£, M¬ ÷„ê«ô£ A†ìM™ ¬ô. Þ‰îˆ «î£™MèÀ‚° ‹, ªî£Œ ¾èÀ‚° ‹ â¬õ è£óíñ£è Ü¬ñ‰¶œ÷ù â¡ð¬î åšªõ£¼ îIö¼‹ Ý›‰¶ C‰F‚è «õ‡´ ‹. ÜóCò™ î÷ˆF™ ï´õíóC¡ «ð£‚° Ü¬ùˆ¶ MìòƒèO½ ‹ îIö˜ ïôÂ‚° âFó£è«õˆ ªî¡ðÁø¶. î†®‚ «è†è¾ ‹ è†®‚ è£‚è¾ ‹ º ¬ùò «õ‡®ò îI›ï£´ Üó² î¡ è†C Ý†CJ¡ ðîMè¬ ÷ˆ îŸè£ˆ¶‚ ªè£œ÷ â‰î ÞN ªêò½‚° ‹ ÜEòñ£è àœ÷¶ â¡ø ñ¬øºèñ£ù à‡¬ñ» ‹ àíóŠðÁø¶. àœ÷ àÁF» ‹ C‰î¬ùˆ ªîO¾ ‹ Þ¼Šðõ˜èœ â¬î‚ è‡´ ‹ Ü…²õF™ ¬ô. Ýù£™ Þ¡¬øò îI›ï£†®™ Þ¬õ Þó‡´«ñ ð…êñ£AŠ «ð£ŒM†ì¶. æƒèL¬ì õ‰¶ àò˜‰«î£˜ ªî£ö M÷ƒA ãƒªè£L c˜ ë£ôˆF¡ Þ¼÷èŸP, ‘ò£¶ ‹ á«ó ò£õ¼‹ «èO˜’ âù åO ðóŠH, ‘b¶ ‹ ï¡Á‹ Hø˜îó õ£ó£’ âù ºöƒA âFKè¬ ÷ ÞÁñ£Š ¹ì¡ «ð£˜º ¬ùJ™ âF˜ªè£‡ìˆ î¡QèK™ô£ˆ îI›Gô‹ Þ¡Á î£›G¬ôJ™, எ

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

îI› ÞªôºKò£ àƒèœ F¬ê âƒèœ ð£¬î àƒèœ F¬ê âƒèœ ð£¬î

F¼õœÀõ˜ Ý‡´ 2049 ²øõ‹ (¬î)

ñ¬ö: ðˆ¶

¶O: ðˆ¶

ºî¡¬ñ ÝCKò˜

².°ñíó£ê¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ñ.Mêò‚°ñ£˜ ªêŒFò£÷˜èœ º‹¬ð

«è.Ý˜.CPQõ£ê¡ äîó£ð£ˆ

ð.Þó£.²ð£² ê‰Fó¡ Ü½õôè «ñŸð£˜¬õ

Ü.èF˜«õ™ èEQ è‡è£EŠ¹

Ü.ÞóM„ê‰Fó¡ Þî› õ®õ¬ñŠ¹

î.ªüð£² ð¬ìŠ¹èœ ÜÂŠ¹î™ àœðì Ü¬ùˆ¶ ªî£ì˜¹‚°‹ G¼õ£è Ü½õôè‹ The Lemuriya Publications

îì‹ ñ£P Y› G¬ôJ½ ‹ W›G¬ôJ™ ðò àí˜¾ì¡ ðòE‚° ‹ G¬ô¬ò â‹ñ£™ àíó º®A¡ø¶. ªð£Œ » ‹ õ¿¾ ‹, ªð£¼œG¬ô «ñ£èº ‹ «ðµ ‹ î¬ô¬ñè÷£™ îIö˜ àí˜M™ ï…ê£Œ èô‰¶ îIN¡ ïô‹ ªè´‚° ‹ áí£Œ ñ£Ÿø‹ ªðŸÁœ÷¶. àò˜«ï£‚° ‹ ÞùŠðŸÁ‹ àJó£Œ‚ ªè£‡´ ªï… êˆF™ ªîO¾ ‹ «ï˜¬ñJ¡ ªïPòP‰¶ CP«îÂ‹ î¡ùô‹ ð£ó£ˆ î¬ôõ˜èœ ðô˜ õ£›‰î îI›ï£´; bò ªêò™ õì‚° õ‰¶ ªêŠHù£½ ‹ CP«îÂ‹ åŠð£ñ™ îI› ªñ£N ïô¡, îI› ñ‚èœ ïô¡ «ð£ŸP Ý†C ¹K‰î î¬ôõ˜è¬ ÷Š ªðŸP¼‰îˆ îI›ï£´ Þ¡Á ê‰F CK‚è ñ£Ÿø‹ ªðŸø¶ ã¡? C‰î¬ù õ÷ó£î ï£†®™ ªêò™F†ì‹ Þó£¶ â¡ðîŸ° â´ˆ¶‚ è£†ì£Œ M÷ƒ ° ‹ G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†ì¶ ã¡? ê£F ñî‹ ªð£¼œ õNŠ«ð£ŸP C‰¬î YóN‰¶ ªñ£‰¬îJ™ Í›A ê‰¬îJ™ GŸ° ‹ ñ‰¬î Môƒ °è÷£Œ è‰îô£Aˆ îI›ï£´ è£†CòO‚Aø¶ ã¡? Þî¬ùªò™ô£‹ Þƒ ° â´ˆ¶¬ó‚è è£óí‹ îINù‹ MNŠ ¹ø «õ‡´ ‹ â¡ðîŸè£è«õò£° ‹. M®» ‹«ð£¶ M®ò†´ ‹ âù áîŠð´ ‹ êƒ °«ð£ô Þ®ˆ¶¬óŠð¶ â‹ èì¬ñ â¡ø àí˜¾ ‹ õó‹HŸ° †ð†ì Þš ¬õòè õ£›M™ Þ¶õ¬óJ™ âŠð®J¼‰î£½ ‹ ÞQ Þ¼‚A¡ø è£ô‹ õ¬ó ãŸø¬î„ ªêŒò «õ‡ì£ñ£? ïL¾ â¶? ïô‹ â¶? âùˆ ªîK‰¶ ªêò™ð´õîŸ° ÞŠ ¹ ˆî£‡´ õNõ°‚è†´ ‹. ïŸøI›‚ °ºè£ò ïô¬ù º¡Q¼ˆ¶ ‹ ‘ï£‹’ ‘ïñ¶’ âÂ‹ ï¡ªù…êƒèœ ªð¼è «õ‡´ ‹. ªñ£Œ C¬î‚° ‹ åŸÁ¬ñJ¡¬ñ ¹ø‰îœ÷Šð†´, èø‰î ð£L¡ ²¬õ C¬î‚° ‹ èôñ£è Þ™ô£ñ™, °ô‹ C¬î‚° ‹ °íº ¬ì«ò£Kì‹ Ã®‚ èO‚è£ñ™ ªîO‰î MK‰î ð£˜¬õ»ì¡ Y˜I° Þ¬ ÷ë˜èœ î ƒèœ C‰î¬ù¬ò Yó£‚è «õ‡´ ‹. ªîO‰î ñù¶ì¡ ñ£ŸøˆFŸè£ù M¬î¬ò á¡Áè! ï£Ÿ ¬ø ï´è! ï™M¬ù ªêŒè! MNŠ¹‹ M®ò½‹ ªêNŠ¹‹ YÁ‹ î¼‹ Ý‡ì£èˆ îI›Š ¹ˆî£‡´ ñôó†´‹!

102, ‘B’ Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra -400 606. Email: tamil.lemuriya@gmail.com

¶¡ð‹ àøõKÂ‹ ªêŒè ¶Eõ£ŸP Þ¡ð‹ ðò‚°‹ M¬ù

(F¼‚°øœ: 669& F¼õœÀõ˜)

web: www.tamillemuriya.com 022-25806298

èQ¾ì¡ ².°ñíó£ê¡ ºî¡¬ñ ÝCKò˜ ௮

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

«ð£A ªï¼Š«ð! ªð£²‚è‚ A÷‹¹

Ý°«ñ£ Þ‰î ÜGò£ òƒèœ? ¹¿ˆ¶‚ Aì‚°‹ ªð£Œè¬÷‚ «è£˜ˆ«î Ü¿ˆî‰ F¼ˆîñ£Œ ÜP‚¬èèœ M´Aø£¡. âƒ«è£ Aì‚°‹ M®ò¬ôŠ H®ˆ«î àƒèœ ¬èèO™ àF˜Šðî£Œ„ ªê£™Aø£¡. ï£ª÷£¼ Üî†ì™ ªð£¿ªî£¼ Ió†ì™ õ£¬ô c†®«ò Ýö‹ ð£˜‚Aø£¡. åšªõ£¼ i†®¡ õ£ê™ ªõOJ½‹ ï£¬÷ è£¬ô ªð£‚Aê‹ ¬õŠðî£Œ Ü÷‰¶ M†ì ÜŸð‚ è¬îè÷£™. ÞO„ê õ£òó£Œ âOòõ˜ GŸAø£˜

ªð£²‚è‚ A÷‹¹ .. «ð£A ªï¼Š«ð!

& ªê¡Qñ¬ôî‡ìð£E

ªõO„ê‹ õ¼ªñù ¹ÀA GŸðõ¡ àO¬ò ¬õˆ¶ ñ¬ô¬òˆ îè˜‚è«õ â‡Eò ð®«ò °N¬òŠ ðP‚Aø£¡. è‡a «ó£´ è£ôƒ èN‚°‹ õò™ªõOŠ ¹î™õ¡ õ¼‰F„ ê£Aø£¡. îò‚è Iô£ñ™ îŸªè£¬ô ªêŒAø£¡. ãªùù‚ «è†è âõÂ«ñ Þ™¬ô.. ÃQ‚ °ÁA‚ °¬ô‰î¶ õ£›‚¬è. ªð£ƒèô£ Þƒ° ªð£ƒè‚ Ã´‹? ªð£ƒA´‹ àœ÷‹ ¶ò˜èO™ õ£´‹. âOòõ˜ Þ¡Â‹ âˆî¬ù è£ô‹ ïL‰¶ ïL‰¶ ï£ê ñ£õ¶? à¬öŠðõ¡ Mò˜¬õJ™ àì™«ï£ è£ñ™ °OŠðõ¡ õ£›õ¶ «è£†¬ìî£¡ â¡ø£™ «ð£A ªï¼Š«ð! ªð£²‚è‚ A÷‹¹.. «ð£A ªï¼Š«ð! ªð£²‚è‚ A÷‹¹. ñîªñÂ‹ d¬ì ñQî¬óŠ H®ˆ¶‚ °îP õ¬îŠð¬î‚ °‹Hì º®»«ñ£? ÜóCò™ õ£FJ¡ Ü™ô‚ ¬èèO¡ ²ó‡ìL™ ñ‚èœ ²¼‡´ ê£è«õ£? ñ¬ìò¼‚ ªè™ô£‹ ñ°ì‹ Å†®‚ AìŠð«î£? Þ¡Â‹ AìŠð«î£? AìŠð«î£? â´H® èª÷™ô£‹ ãŸø‹ è‡ì£™ Ü®ˆî†´ ñ‚èœ ÜõFJ™ Aì‰î£™ Üøªñ¡ Pî¬ù ò£˜ªê£™ô º®»‹? îó£² Þƒ«è îŸ°P ¬èèO™ Ý®‚ AìŠð¶‹ ÜGò£ò‹ Þ™¬ô«ò£? «ð®¬ñ‚ è™M¬ò„ ªð¼¬ñò£Œ„ ªê£™ô«õ£? «ð£A ªï¼Š«ð! ªð£²‚è‚ A÷‹¹.. «ð£A ªï¼Š«ð! ªð£²‚è‚ A÷‹¹. ªð£ƒè™ â¡ð«î ªð£ƒ°î™ î£«ù.. ªð£ƒè£ F¼‰î£™ õ£›‚¬è«ò i«í..

�

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

ºî¡¬ñ è†´¬ó

ªð£ƒè™ îI›ˆ «îCòˆ F¼ï£œ

‘ªè£´‚èÂ‚° ÜŠ¹ø‹ ñ¬ö»‹ Þ™¬ô: °ñíÂ‚° ÜŠ¹ø‹ ªè£¬ì»‹ Þ™¬ô!’ ªè£´‚è¡ & ïO (è˜ˆF¬è ñ£îŠ ªðò˜)

Ü‚è£ôˆF™ ªð£ƒè¬ô‚ ªè£‡ì£´‹ Mî‹: C¬ô (ñ£˜èN) ñ£îˆ ªî£ì‚èˆFL¼‰«î ªð£ƒè™ Mö£ «õ¬ôèœ ªî£ìƒA M´‹ èöQJ™ è¼‹¹ ªõ†® ªõ™ôƒ è£Œ„²î™, ÜKC‚°ˆ «î¬õò£ù ¹¶ ªï™ ÜÁõ¬ì, ñ…êœ, Þ…C «ê‹¹, è¼¬í, Êê¼‚è¬óõœO ºîLò Aöƒ°èœ ªõ†´î™, ÍƒA™ ªè£‡´ Ã¬ì, ºø‹, è÷°, Êê™ô¬ì ºîLòù º¬ìî™, ¹ˆî£¬ì ªïŒî™, ð¬ù«ò£¬ôˆ î´‚°èœ H¡Âî™. õ‡®èœ ð¿¶Š ð£˜ˆî™, ¹¶‚èJÁ ºÁ‚°î™, ñ†ð£‡ì‹ Å¬÷J´î™, ñ£¬ö (à«ô£è) ãùƒèœ ªêŒî™, õ£¬ö‚è£Œ ªõ†®‚ °ì£Š¹Š «ð£´î™, ªð£ƒè™ Ü´Š¹ F¼ˆ¶î™ Ü™ô¶

௧�

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

n - - -¹ ôõ˜ Þ¬ø‚ °¼õù£˜.

àìL™ á¬ñ‚è£ò‹ ð†ìõ˜ èÀ‚°„ ê£í¾¼‡¬ì¬ò ªï¼ŠH™ ªõ¶ŠH åˆîì‹ ªè£´ Šð˜. Cˆî‹, Ý» ˜«õî‹ â¡Â‹ ñ¼ˆ¶õ º¬øèO™ ÝM¡ ê£íc˜ ñ¼‰¶Š ªð£¼œèÀœ å¡ø£è‚ ªè£œ÷Š ð´Aø¶. ¹Fî£è‚ è†´î™, Mø° à¬ìˆî™, ñ£†´‚ ªè£‹¹èÀ‚° ªè£ŠH‚ è†´î™, õ‡í‹ b†´î™, Êêôƒ¬è ñE è†´î™, ñèO˜ ¬èèO™ Üöõí‹ â¡ø ñ¼«î£¡PŠ Ì„² ºîô£ù ð™«õÁ «õ¬ôè¬÷»‹ Ü¡¬øò îIö˜èœ Üõóõ˜ ð£ƒA™ º¡Â‹ H¡Âñ£è ªêŒîù˜. Þ¬õ ï¡ù£œ ªï¼ƒè ªï¼ƒè Üõ˜èœ º‹ºóñ£è Þš«õ¬÷èO™ ß´ð´õ˜. ªð£ƒè™ õK¬ê ¬õˆî™ â¡ð¶ ¹°‰î i†®™ õ£¿‹ î‹ ªð‡èÀ‚° ªðŸ«ø£˜ Ü™ô¶ àì¡ Hø‰«î£ó£ù Hø‰î i†ì£˜ ‘ªð£ƒè™ õK¬ê’ ¬õŠð˜. õK¬êò£ù¶ ñ…êœ, õ£¬öŠðö‹, ªõŸP¬ô ð£‚° ºîLòù¾‹ ðíº‹ «ê˜ˆ¶¬õˆ¶ ñ¼èKì«ñ£ Ü™ô¶ ÜõK¡ ªðŸ«ø£Kì«ñ£ ñKò£¬îò£è‚ ªè£´Šð¶ õö‚è‹. Þ¶ á¼‚° á˜ ñ£Á ð´õ¶‹

௧௧

à‡´.

«ð£AŠªð£ƒè™: «ð£AŠ ªð£ƒèô¡Á Ü‰F ñ£¬ôJ™, ñèO˜, F¼M÷‚A¡º¡ ªõŸP¬ô ð£‚° ¬õˆ¶‹, ‘ñ£M÷‚°’ Þ†´‹ è£ŠðKC A÷P ¬õˆ¶‹ ïÁ‹ ¹¬èJ†´‹ õíƒ°õ˜ «ð£A °‹H´î™ â¡Â‹ ÞšõNð£´ ¹¶ï£¬÷ âF˜ªè£œÀ‹ ï™ õó«õò¡P «õªø£¡ÁI™¬ô.

ªð¼‹ªð£ƒè™: ªð£ƒè™ Mö£¬õŠ ªð£Áˆîõ¬ó èFóõ¬ù Ü´ˆ¶ õNð£†´‚° àKò G¬ôJ™ Êê£íŠ Hœ¬÷ò£¬óˆ îMó «õÁ â‰îˆ F¼¾¼õº‹ º¡ GÁˆîŠ ð´õF™¬ô. ÝM¡ Êê£íˆî£™ ÝAò ¬èŠH® Ü÷Mô£ù c÷ à¼‡¬ì«ò Êê£íŠHœ¬÷ò£˜. ê£íŠHœ¬÷ò£˜

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

õNð£†´‚° àKòî£è‚ ªè£œ÷Šð´õîŸ° Þ¼ èóEòƒè¬÷ ï£‹ è¼îô£‹. ºîô£õ¶: Ü¼è‹¹™ ºî¡¬ñŠ ð´ˆîŠð†´ Ü¶ ªêNˆ¶ õ÷˜õîŸ°Kò â¼õ£Aò Êê£í‹ ÜîŸè£ù Ü®ñ¬ùò£è GÁˆîŠð†®¼‚èô£‹ â¡ð¶. Þó‡ì£õ¶:Êê£í‹ ÉŒ¬ñ ðŸPò¶ â¡ð¶. ÝM¡ Êê£í‹ ¶Š¹ó¾‚è£ù ªð£¼÷£è‚ ªè£œ÷Šð†´ i´ ªñ¿°î™, õ£ê™ ªîOˆî™ ºîLòù ªêŒòŠð´î™ ðŸPò °PŠ¹è¬÷‚ èöè (êƒè) Þô‚AòƒèO½‹ HŸè£ô Þô‚AòƒèO½‹ ðóõô£è‚ è£íô£‹. àìL™ á¬ñ‚è£ò‹ ð†ìõ˜ èÀ‚°„ Êê£í¾¼‡¬ì¬ò ªï¼ŠH™ ªõ¶ŠH åˆîì‹ ªè£´Šð˜. Cˆî‹, Ý»˜«õî‹ â¡Â‹ ñ¼ˆ¶õ º¬øèO™ ÝM¡ Êê£íc˜ ñ¼‰¶Š ªð£¼œèÀœ å¡ø£è‚ ªè£œ÷Š ð´Aø¶.

Ü‚è£ôˆ îIö˜èœ ªð£ƒè™ ¬õ‚°‹ º¬øèœ Aö‚° «ï£‚Aò ê£íŠHœ¬÷ò£˜ º¡ Þ¬ôMKˆ¶ «ñŸÃPò£ƒ° ÜF™ ñ…ê†Hœ¬÷ò£˜ å¡Á‹ ¬õ‚èŠð´‹. ªõŸP¬ô ð£‚°, õ£¬öŠðö‹, «îƒè£Œ, ÝAò¬õ ¬õ‚èŠð´‹. Þ¼¹øˆ¶‹ ñ… êœ ªè£ˆ¶‹ ªêƒè¼‹¹èÀ‹ GÁˆîŠð´‹; ௧௨

Üšõ£«ø Þ¼¹øˆ¶‹ °ˆ¶M÷‚°èœ ãŸøŠð´‹. ÜõŸÁì¡ ñ¬ùŠðô¬èJ™ ð„êKC ðóŠH ªõœO»‹ °ìõº‹(Hˆî¬÷) ÝAò ñ£¬öè÷£™ Ýù Üè™ M÷‚°èœ °´‹ðˆF¡ Íˆî ñ¼ñèO¡ èóƒè÷£™ ãŸøŠð´õ¶ à‡´. ªð£ƒè™ ð£¬ùèœ Þø‚A ¬õŠðîŸ° èôõ¬ìò£èŠ ð„êKCˆ îM´ Þ¼¹øº‹ ªè£†® ¬õ‚èŠð´‹. êŸÁ‚ Aö‚«èˆ îœOŠ ð„êKC îM´ ðóŠðŠ ðì, Üî¡ «ñ™ º¡«ð ªñ¿A «è£ôIìŠð†´ ¬õ‚èŠ ð†ì ä‰¶ Ü´Š¹‚ è†®èœ iî‹ Þ¼ Ü´Š¹èœ Ü¬ñ»ñ£Á GÁˆîŠð´‹. ðèôõ¡ åO «ïó®ò£èŠð´‹ Þìñ£è Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ðî£™ i†®¡ î¬ôõ£êL«ô£, ²ŸÁ‚è†´ iì£J¡, àœ¹øˆF«ô£ Ü´Š¹ ¬õˆ¶Š ªð£ƒèL´õ¶ õö‚è‹. F¼ªï™«õLŠ ð°FJ™ ªõOJ™ ¬õˆ«î, èFóõ¡ â¿‹ Þ÷ƒè£¬ôJ«ô«ò ªð£ƒèLì «õ‡´‹ â¡ð¶ è†ì£ò‚ è¬ìŠ H®Š¹. ªðKò¶‹ CPò¶ñ£ù Þ¼ð£¬ùèœ, º¡¬ùò¶ ªî¡¹øˆ¶ Ü´ŠH½‹, H¡¬ùò¶ õìŠ¹øˆ¶ Ü´ŠH½‹ ¬õ‚èŠð´‹. ÜKC, ªõ™ô‹ ºîLòù¾‹ Mø°, õó†®, àI àœO†ì, H®¶E âù Ü¬ùˆ¶Š ªð£¼œèÀì¡ ¹Fò ÍƒAŸ Ã¬ì, ºø‹, ê™ô¬ìŠ ªð£¼Àì¡

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

ê˜‚è¬óŠªð£ƒè™- ªïŒ «ê˜‚è£M®¡ å¼ï£¬÷‚° «ñ™ î£ƒè£¶; ªè†´M´‹ Ý¬èò£™ CPò ð£¬ùèO½ ‹ ªõœ¬÷Šªð£ƒè™ Í¡Á ï£†èÀ‚° «ñ™ Þ¼‚°‹ Ýîô£™ ªðKòŠð£¬ùèO½ ‹ ªêŒòŠðÁ¡øù. Hó‹ð‚ Ã¬ìèO™ ñ‡ê†®èœ ñì‚°èœ âù Ü¬ùˆ¶‹ Åö Þ¼‚°‹. ð£õ£í˜ ê˜‚è¬óŠªð£ƒèL¡ «õÁð£´è¬÷ ÞŠð® °PŠHÁø£˜: ‘‘ê˜‚è¬óŠªð£ƒè™- ªïŒ «ê˜‚è£M®¡ å¼ï£¬÷‚° «ñ™ î£ƒè£¶; ªè†´M´‹ Ý¬èò£™ CPò ð£¬ùèO½‹ ªõœ¬÷Šªð£ƒè™ Í¡Á ï£†èÀ‚° «ñ™ Þ¼‚°‹ Ýîô£™ ªðKòŠð£¬ùèO½‹ ªêŒòŠðÁ¡øù.’’

Ü„ªê£Ÿ ªð£¼¬÷,

ñ…êœ ªè£ˆ¶, Þ…C‚ ªè£ˆ¶‚ è†ìŠ ð†ì ð£¬ùèO™ è£¬ôJŸ èø‰î ÝM¡ ð£™ áŸøŠð†´, Ü´Š¹ Í†ìŠ ð´‹. ð£™ ªð£ƒ°‹ «ð£¶ i†®™ àœ«÷£˜ Ü¬ùõ¼‹ ‘ªð£ƒè«ô£ ªð£ƒè™!’ â¡Á ñA›„C ªð£ƒè Ýóõ£KŠð˜. ªî¡ ñ£õ†ìƒèO™ °ô¬õªò£L»‹ «ê˜‰ªî¿‹. ðôõ¬èò£ù è£Œè¬÷ ÜK‰¶ å¡ø£‚A, ¬õ‚èŠð´‹ ªè†®‚ °ö‹¹ ªñ£ˆîˆ¶‚ èP Ü™ô¶ºˆîˆ¶‚èP âùŠð´‹. Þ¬õ Í¡Á‹ º®ˆî Ü÷M™ ê¬ñò™ «õ¬ô G¬ø¾Á‹.

ñ£´ Þ¿‚°‹ ªê‚°‹, cK¬ø‚°‹ èñ¬ô»‹ Ü¼‹ªð£¼† è£†Còèˆ¶‚°Š «ð£ŒM†ìù. õ‡®èÀ‚° ñ£Ÿø£è ðôMî õ‡®èÀ‹, ã˜ èôŠ¬ð‚° ñ£Ÿø£è à‰É˜FèÀ‹ à¿¬õ»‹ (®ó£‚ì˜) õ‰¶M†ìù. Þ¡Á ð£½‚°‹ «î£½‚°«ñ ñ£´ «î¬õŠð´Aø¶. «î£L¡ Þìˆ¬î‚Ãì ªïAN»‹ Þ¿¬õ»‹ (ÞóŠð˜) G¬øˆ¶ M † ì ù .

«è®™ M¿ªê™õ‹ è™M å¼õ¼‚° ñ£ì™ô ñŸ¬ø ò¬õ â¡Â‹ F¼‚°øO™ è£íô£‹. Ýè«õ, ñ£†´Š ªð£ƒè¬ô„ ªê™õŠ ªð£ƒè™ â¡ð£¼‹ à÷˜. Þ¡Á ñ£†®¡ «î¬õ °¬ø‰¶M†ì¶, âF˜‚ è£ôˆF™ «î¬õ Þ™ô£ñ«ô Ãì «ð£èô£‹.

ñ£†´Šªð£ƒè™: ªî£™ðöƒ è£ôˆF™ º™¬ô Gô ñ‚èœ, è£†®™ FK»‹ Ý‚è¬÷(ð²‚è¬÷) H®ˆ¶Š ð£Ÿðò¡ ªè£œ÷¾‹ è£¬÷‚ è¡Áè¬÷ ðö‚AŠ ¹¡ªêŒ àöMŸ° ðò¡ ð´ˆî¾‹ ªî£ìƒAù˜. Ýè«õ ñ£´ ñ‚èO¡ ªê™õñ£JŸÁ.

௧௩

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

Ýù£™ èì‰î è£ôˆF™ ñ£†®¡ ðò¡ Ü÷ŠðKò¶. îIö˜è¬÷ °PŠð£è àöõ˜è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó, Hø àJKèœ «ð£™ Ü™ô£ñ™ ñ£´èœ ñ‚è«÷£´ àì¡ õ£›ð¬õ, å¡P õ£›ð¬õ. Ýè«õ, ÜõŸ¬øŠ «ðEõ÷˜‚è¾‹ ÜõŸP¡ ð£™ ðK¾ è£†ì¾‹ «õ‡´‹ â¡ðî£™ îIö˜ F¼ï£O™ ñ£†´Š ªð£ƒè½‹ CøŠHì‹ ªðÁAø¶. ªð¼‹ ªð£ƒè½‚° Ü´ˆî ï£«÷ ñ£†´Š ªð£ƒè™, Ü¡Á è£¬ô«ò ñ£´è¬÷ «ñŒ„ê½‚° æ†®„ ªê™õ˜. «ñŒ‰¶ F¼‹Hò ñ£´è¬÷ c˜ G¬ôèO™ ï¡° °OŠð£†® ê‰îù‹ ñ…êœ ÌC»‹ ªê…ê£‰¶Š ªð£†®†´‹ åŠð¬ù ªêŒõ˜. ÜõŸP¡ è¿ˆF™ ªï†® ñ£¬ôèœ, «õŠð ñ£¬ôèœ, ªï™L‚è£Œî¬ö ñ£¬ôèœ ºîLòù. ÜEM‚èŠ ªðÁ‹. ñ£´èÀ‚° ªð£ƒè½‹ õ£¬öŠ ðöº‹ á†´õ˜. ð¬øºö‚è‹ ªêŒòŠð´‹. ÜF™ Ãì åŸ¬øŠð¬ø Ü®‚è‚ Ãì£¶; Þó†¬ìŠ ð¬ø«ò Ü®‚èŠ ð´‹. Þ¶ ð¬öò ðó¹. ñ‰¬îJ™ ò£˜ i†´ ñ£†¬ì ºîL™ ÜM›ˆ¶ M´õ¶ â¡ðF™ á˜ õö‚èˆ¬î ªò£†® «õÁð´‹. Cô á˜èO™ °½‚A„ Y†´ «ð£†´ º®¾ ªêŒõ£˜èœ. Üšõ£Á ºî™ ñ£´ ÜM›ˆ¶ MìŠð†ìH¡ Ü¬ùõó¶ ñ£´èÀ‹ ÜM›ˆ¶ MìŠð†´ °‹ñ£÷‹ Þ†«ì£´‹- Ü¬õ æKìˆF™ °M‰î¶‹ °‡ì£Q™ Þ¼‚°‹ ñ…êœ c¬ó «õŠH¬ô‚ è†ì£™ «î£Œˆªî´ˆ¶ ÜõŸP¡ e¶ ªîOŠð˜. ªð£ƒè«ô£ ªð£ƒè™! ªð£ƒè«ô£ ªð£ƒè™! âù ºö‚è‹ õ£ù÷£õ â¿‹. ñ£†´Š ªð£ƒèô¡Á ñ£¬ôJ™ º¡QóM™ i†®™ àœ÷ Þ¬÷òõ˜èœ î‹¬ñMì Íˆîõ˜èO¡ ð£î‹ ðE‰¶ õ£›ˆ¶Š ªðÁõ˜. i†®™ ñ†´ñ¡Pˆ ªî¼M½‹ áK½‹ Þ¼‚°‹ ªðK«ò£˜è¬÷Š ðE‰¶ õ¼î½‹ à‡´. Üõ˜èœ CÁõ˜‚° C™ô¬øò£è¾‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚°„ CÁ ªî£¬èò£è¾‹ ªðK«ò£˜ îˆî‹ ªê™õG¬ô‚ «èŸð õöƒ°õ¶ ‘ªð£ƒèŸ è£²’ âùŠð´‹. ñ£†´Šªð£ƒè¬ô Üó² F¼õœÀõ˜ Fùñ£è ªè£‡ì£® õ¼Aø¶. è¡QŠ ªð£ƒèô¡Á Ü‡¬ì Üò™ i†ì£¼‹ ªî¼õ£¼‹ ºîŸ ê‰FŠH¡ «ð£¶ å¼õ¬ó å¼õ˜ ï†¹í˜«õ£´ ‘ð£™ ªð£ƒAòî£?’ â¡Á àê£¾õ¶‹, «õ‡®ò ð£™ ªð£ƒAò¶ â¡Á ñÁªñ£N ÃÁõ¶‹ à‡´. îI›Š ªð£ƒè¬ô «è£J«ô£´ ªî£ì˜¹ ð´ˆ¶õ¶‹, ªð£ƒèŸ ð£¬ùJ™ F¼cŸÁ‚ °PJ´î½‹ Üšõ£«ø Þó£ñ‹ (ï£ñ‹) Þ´õ¶‹ îIö¼‚° Þò™ð£ù¬õ Ü™ô. êñò â¿„C‚°H¡ å†®ò¬õ«ò Þ¬õ. ÝKò˜ èô£„ê£óˆFŸ°Š H¡ îIö˜èO¬ì«ò ¸¬ö‰î¬õ«ò. Åì‹ (èŸÌó‹) ãŸÁõ¶ ðŸP ¬ð‰ îI› Ë™èO™ °PŠ«ð¶‹ Þ™¬ô. ‘ê£‹Hó£E’ â¡ð¶ ð£¬ôGôˆ¶ ñó‹ å¡P¡ ð£ô£™ Ýù¶ Ýè«õ îIN™ Ü¶ ‘²ó£¬ô’ âùŠð´Aø¶.Åì‹ â¡ðªî™ô£‹ ñ‚èO¬ì«ò HŸè£ôˆF™ õ‰î ÍìŠ ðö‚èˆî£«ô õ‰î¬õ«ò Ü¡P «õªø£¡ÁI™¬ô. îI› ªñ£N«ò£´‹ îINù ñ‚è«÷£´‹, GôˆF¬ù Þòƒ° F¬íè«÷£´‹, îIö˜ î‹ ð™õ¬èˆ ªî£N«ô£´‹, è¬ôè«÷£´‹, ð‡ð£´, ï£èKèƒè«÷£´‹ å¡P M÷ƒ°I‰î F¼ï£¬÷ îI›ˆ «îCò F¼ï£÷£è ªè£‡ì£´õ¶ êK«ò. ªð£ƒè«ô£! ªð£ƒè™!. n

௧௪

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

(M.â&#x20AC;¹)

¬ð‰îI› ªñ£NŠ«ð£˜ ð‚è‹

Fó£Mì‹ ªðò˜‚èóEò‹

‡¬ì ï£†´Š ªðò˜èÀ‹ ªñ£NŠ ªðò˜èÀ‹ ‘Ü‹’ ßÁ ªðŸ«ø õöƒA õ‰îî£™ Cƒè÷‹, è¼ï£ìè‹, ÝKò‹ «ð£¡Á îI› ªñ£N»‹ îIö‹ â¡Á õöƒèô£JŸÁ. îIö‹ â¡ø ªê£™ °ôº‹, ï£´‹, ªñ£N»‹ ÝAò Í¡¬ø»‹ °P‚°‹ ªê£™ô£è Þ¼‰îî£™, ï£†¬ì ñ†´‹ °P‚°‹ ªð£¼†´ îIö‹ â¡ð¬îˆ îIöè‹ â¡Á õöƒAù˜.

Üšõ£Á îIöè‹ â¡Á õöƒAò ï£†¬ì‚ A«ó‚è, à«ó£ñ õóô£ŸÁ ÝCKò˜èœ †IK‚è, ìªñK‚ªè â¡Á °Pˆîù˜. Ü«î«õ¬÷J™ îI¬öŠ ðŸP ÜPò£îõ˜èœ îIö‹ â¡ø ªê£™¬ô ‘ˆóI÷‹’ âù õöƒA, H¡’ ˆóIì‹’ ÝA Ü¬î«ò Fó£Mìñ£è õöƒA M†ìù˜. îINL¼‰¶ Cô ªê£Ÿèœ êñŸA¼î‹ ªê™½‹ «ð£¶ îI›„ ªê£™L¡ ºîªô¿ˆF™ ‘˜’ â¡ø ªñŒ â¿ˆ¶ Þ¬ì„ ªê¼èŠ ð†´ Ü„ªê£™ êñŸA¼î„ ªê£™ô£è‚ è£†ìŠ ð´‹. Üî£õ¶ êñŸA¼îˆF™ îIN½œ÷ CøŠ¹ ‘ö’ A¬ìò£¶ â¡ðî£™ ÜîŸ°Š ðFô£è ‘œ’ â¡ð¶ Ý÷Šð´‹. Þ‹º¬øJ™ îIö‹ -î I÷‹(ˆ+Ü+I÷‹) â¡ðF™ ‘˜’ â¡ø â¿ˆ¬î Þ¬ì ªê¼Aù£™ ˆ+˜+Ü+I÷‹=ˆóI÷‹ ÝA H¡ ˆóIì‹ Ýù¶. îIö‹- & ˆóIö‹ & -ˆ óI÷‹- & ˆóIì‹& ˆóMì‹ = FóMì‹ îIö˜ FóMìó£ù˜ å¼ï£†®™ Ü™ô¶ ð°FJ™ õöƒ°‹ ªñ£N«ò ÜšMùˆFŸ°‹ ªðòó£°‹. Cƒè÷‹ «ð²«õ£˜ Cƒè÷˜ â¡Á‹ õƒè£÷‹ «ð²«õ£˜ õƒè£Oò˜ ௧௬

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

â¡Á‹ ÝƒAô‹ «ð²«õ£˜ ÝƒAô˜ â¡Á‹ Ü¬ö‚èŠ ð´õ¶ «ð£™ îINQ¡Á FK‰î Fó£Mì ªñ£N «ðC«ù£˜ FóMì˜ Ýù˜. «ñ½‹ îIö«ó Fó£Mì˜ ÝJù˜ â¡ð¬îŠ ðŸP ÜPë˜ ðô˜ è¼ˆ¶¬óˆ¶œ÷ù˜. è˜ù™ ì£™ì¡ â¡ðõ˜ ÃP»œ÷î£õ¶: “õƒè£÷‚ «è£†ìƒèO½‹ Å®òï£è¹K åKê£Š ð°FèO½‹ ÜõŸ¬øò´ˆî è£´èO½‹ õ£›‰¶õ¼‹ “ÌJò˜èœ’, ‘ªè£„ê˜èœ’ «ð£¡ø Þùˆî£˜èœ îIö˜è«÷!‘’ dè£˜ ñ£GôˆF™ ‘ÜÅ˜’ â¡ø Fó£Mì º‡ì£ ðöƒ°® ñ‚èœ àœ÷ù˜. Þõ˜èœ î‹ °®Ü¬ñŠH¬ù, ‘AœO‘ â¡A¡øù˜. AœO, AœO õ÷õ¡ â¡ø ªðò˜èœ «ê£ö˜‚«è àKò ªðò˜èœ. Þõ˜èœ C‰¶ ªõOJL¼‰¶ dè£˜‚°‚ °®«òPòõ˜è÷£è‚ è¼îŠð´A¡ø¶. ‘Þ¼‚°’ «õîˆF™ ÝKò¬ó âF˜ˆîõ˜è¬÷ Ü²ó˜ â¡øù˜. õL¬ñ õ£Œ‰«î£¬ó Ü²ó˜ â¡ð˜. Ü²ó˜ â¡ð«î ‘ÜÅ˜’ â¡ø£A 16

n - -ª ï™¬ô ¬ð‰îI› ÜšMù«ñ Þ¡Á dè£K™ õ£›õî£è‚ è¼îô£‹. «ê£ì£ ï£è¹KJ™ ÞšMùˆFù˜ àœ÷ù˜. «ê£ì£ â¡ð¶ «ê£ö£ â¡ðF¡ ÝKò õ®¾ ‘ö’ èó‹ ÝKò ªñ£NJ™ Þ™ô£îî£™ ‘ì’ èó‹ ðò¡ ð´ˆîŠð´Aø¶.

Fó£Mì ªñ£Nèœ îI› Fó£Mì ªñ£Nò£è¾‹ îIö˜ Fó£Mìó£è¾‹ Ýù H¡¹ ªñ£NJò™ ÜPë˜èœ Fó£Mì ªñ£Nè¬÷ Í¡Á HK¾è÷£èŠ HKˆîù˜. Ü¬õ ªî¡ Fó£Mì‹, ï´ˆFó£Mì‹, õì Fó£Mì‹ â¡ðù. ªê¡¬ù ð™è¬ô‚ èöè ÝŒ¾Ë™èO¡ M÷‚èŠð® ºˆFó£Mì ªñ£NŠHKM™ ªî¡ Fó£MìˆF™ îI›, ñ¬ôò£÷‹, è¡ùì‹, ¶À, °ì°, «î£ì£, «è£ˆî£, ªè£óè£ â¡ðù¾‹, ï´ˆFó£MìˆF™ ªî½ƒ°, «è£‡®, ÃJ, ÃM, «è£ô£I, ð˜T, èîð£, ªè£‡ì£ ï£ò‚A, ªðƒ«è£, º‡ì£ â¡ðù¾‹, õì Fó£MìˆF™ °Ï‚, ñ£™«î£, Hó£ÃŒ â¡ðù¾ºœ÷ù. Þƒ° ï´ˆFó£Mì ªñ£Nò£è‚ ÃPò ªî½ƒ¬è, ð£õ£í˜ ªî¡ Fó£Mìñ£è‚ ªè£œAø£˜. Þ¼ŠHÂ‹ îI› ðô A¬÷è÷£èŠ HK‰î¬î õóô£ŸÁ Ýó£Œ„Cò£÷˜èÀ‹ ªñ£N Ýó£Œ„Cò£÷˜èÀ‹ åˆ¶‚ ªè£œA¡øù˜.

FóMì‹ õöƒ°‹ Gôƒèœ ÞõŸP™ ñ¬ôò£÷‹ «èó÷£M½‹ ªî½ƒ° Ý‰Fó£M½‹ è¡ùì‹ è¼ï£ìè£M½‹ ¶À, °ì° ªñ£Nèœ Ý‰Fó£ è¼ï£ìè£, îIöè â™¬ô¹øƒèO½‹ «ðêŠð´A¡øù. ã¬ùò ªñ£NèO™ ªî¡ Fó£Mì ªñ£Nò£ù «î£ì£ ªñ£N¬ò»‹ «è£ˆî£ ªñ£N¬ò»‹ côAKŠ ð°FJ™ õ£¿‹ ðöƒ°® ñ‚è÷£ù «è£ˆî˜èÀ‹ CÁð£¡¬ñò£è ã¬ùòõ˜èÀ‹ «ð²A¡øù˜. ௧எ

ªè£óè£ ªñ£N¬ò è¼ï£ìèŠ ð°FèO™ ãøˆî£ö ï£¡è£Jó‹ «ð˜ «ð²A¡øù˜. ï´ˆFó£Mì ªñ£NèO™ «è£‡® ªñ£N Ý‰Fó‹, ñˆFòŠ Hó«îê‹, åKê£, ñè£ó£†®ó‹ ÝAò ñ£GôƒèO™ ðF¬ù‰¶ Þô‚è‹ «ð˜è÷£™ «ðêðÁ¡ø¶. Ýù£™ Þ‹ªñ£N‚° â¿ˆ¶ õ®õ‹ Þ™¬ô. ÃJ ªñ£N¬ò åKê£M™ ‘ «è£‰ˆ’ â¡ø ñ‚èœ «ð²A¡øù˜. ÃM ñŸÁ‹ èîð£ ªñ£Nè¬÷ åKê£M½‹ Ý‰Fó£M½‹ «ð²A¡øù˜. «è£ôI ªñ£N åKê£ ñ£GôˆF™ è‰î˜ ñ‚è÷£™ «ðêŠðÁ¡ø¶. ð˜T ªñ£N ñˆFòŠ Hó«îêˆF™ ‘ð˜ü£v’ â¡ø ñ‚è÷£™ «ðêŠðÁ¡ø¶. º‡ì£ ªñ£N «ê£†ì£ ï£è¹K, õƒè£÷‹, åKê£ ÝAò ð°FèO½‹ dè£˜ ñ‡ìôˆF™ «ñŸ«è ñè£«îõ ñ¬ôèO½‹ «ðêŠðÁ¡øù. ªè£‡ì£ ªñ£N¬ò Ý‰Fó£M™ ‘ªè£‡ì£ ªîó£’ â¡ø HKMù˜ «ð²A¡øù˜. ï£ò‚A ñó£†®ò ñ£GôˆF™ ‘î´ªõ«è£‡†’ â¡ø ñ‚è÷£™ «ðêŠðÁ¡ø¶. ªðƒ«è£ åKê£M™ ü£Q ñ‚è÷£™ «ðêŠðÁ¡ø¶. ñ™«î£ èƒ¬èò£ŸP¡ è¬óJ½œ÷ Þó£êñ è£™ Ü¼A™ õ£›‰¶ õ¼A¡ø ñ‚è÷£™ «ðêŠðÁ¡ø¶. ÝJÂ‹ Þ‹ªñ£N‚° â¿ˆ¶ õ®M™¬ô. õìFó£Mìªñ£Nò£ù °Ï‚, dè£˜, ñˆFòŠ Hó«îê‹, åKê£ ÝAòŠ ð°FèO™ «ðêŠ ðÁ¡ø¶. «ê£†ì£ ï£‚Ì˜ ð°FJ™ Þ‹ªñ£N¬ò ÜFèñ£ùõ˜èœ «ð²Aø£˜èœ. °Ï‚ ªñ£N¬ò åªó£ªõ£¡ â¡Á‹ ÃÁõ˜. Þ‹ªñ£N‚° â¿ˆ¶ õ®õ‹ A¬ìò£¶. ñ£™«î£ ªñ£N «ñŸ° õƒèˆF™ õöƒ°A¡ø¶. Hó£ÃŒ ªñ£N¬ò, ð£Avî£Q½œ÷ ð½„Cˆî£ùˆF™ Í¡Á Þô‚è‹ «ð˜ «ð²A¡øù˜. Þšõ£Á îIN¡ «êŒ ªñ£Nèœ Ýù Fó£Mì ªñ£Nèœ Þ‰Fò£M½‹ Þ‰Fò£MŸ° ÜŠð£½‹ «ðêŠðÁ¡øù. n

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

Þ‰«î£«ùCò£M™ îIö¡

îIöÂ‚° ï£´ Þ¡¬ñò£™ õ‰î «è´!

îIö˜èœ õ£öˆ ªî£ìƒAù˜. Þ¡Á‹ ‘«è£êè£ó˜èœ è‹ð‹’ ALƒèè£ó˜èœ è‹ð‹ â¡ªø™ô£‹ Þ‰«î£«ùCò£M¡ ðô ð°FèO½‹ ðö‰îI› õNˆ «î£¡ø™èO¡ ®J¼Š¹è¬÷‚ èíô£‹. ªð£¶õ£è Þ‰«î£«ùCò£M™ îIö˜è¬÷ ALƒèè£ó˜èœ â¡«ø àœï£†´ ñ‚èœ Ü¬ö‚A¡øù˜.

Þ‰«î£«ùCòˆ b¾èœ ªê™õˆF¡ ²óƒèƒèœ âùˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì îI› õEè˜èœ, ºîL™ õEè «ï£‚èˆFŸè£è«õ õ‰îùó£JÂ‹, Þ‰ï£†´ ñ‚èœ ðö°õîŸ°‹ ï†¹‚ªè£œõîŸ°‹ ÞQ¬ñò£ùõ˜èœ â¡ð¬î àí˜‰¶ Þ‰ï£†®«ô«ò G¬ôò£è °®«òø¾‹ ªî£ìƒAù˜.

Þ‰ï£†®™ °®«òPò îIö˜èÀ‹, ðöƒ°®èÀ‹ å¼õ¬óªò£¼õ˜ ªîK‰¶ «ð£ŸP ñFˆ¶ ïì‰¶ ªè£‡ìFù£™ «õŸÁ¬ñò£™ HK‚è º®ò£î è¬ô ï£èKèŠ ðKñ£Ÿø‹ Gè›‰¶œ÷¶. îI› ð‡ð£´ Þ‰ï£†®™ Ü¡Á ªî£†«ì «õÏ¡P»œ÷¶. Üšõ®„ ²õ†®™ ÝJó‹ Ý‡´èÀ‚° º¡ ²ñˆFó£¾‚°, °PŠð£è õì ²IˆFó£¾‚° õ‰¶ ð£ÏÁ âÂ‹ ÞìˆF™ ð£®èœ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£‡´ èŸÌó‹, °ƒALò‹ ãŸÁñF õEèˆF™ ß´ð†´„ CøŠð£è õ£›‰¶ õ‰î îIö˜èO¡ è™ªõ†´èœ(îI›‚ è™ªõ†´èœ) Þ¡Á‹ è£í‚

‰ « î £ « ù C ò £ M Ÿ ° ‹ , îIöèˆFŸ°‹ 2500 Ý‡´èÀ‚° º¡H¼‰«î ªî£ì˜H¼‰¶ õ¼Aø¶. Ü‚è£ôˆF«ô«ò Þ‰î Þ¼ ð°FèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ï™ô õ£Eè‹ ïì‰î¶. Üîù£™ îI› õEè˜èœ ãó£÷ñ£«ù£˜ Þ‰«î£«ùCò£MŸ° õóˆªî£ìƒAù˜.

Þ‰«î£«ùCò£M™ îI› °®«òŸøƒèœ ãŸðìˆ ªî£ìƒAò è£ôè†ìˆF«ô«ò ï™ô Þìƒè¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ Üƒ°‚ è‹ðƒè¬÷ (CŸÚ˜è¬÷) Ü¬ñˆ¶‚ ªè£‡´

௧௮

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2017

A¬ì‚A¡øù. ÞŠð® Þ‰«î£«ùCòˆ b¾èO™ Y¼‹ CøŠ¹ñ£è õ£›‰¶ õ‰î îI›ˆ «î£¡ø™èÀ‚° Þ¬ìJ™ Þì˜ ð£´èœ ãŸð†ìù. õEèŠ «ð£†®¬ò‚ è‡´ Ü…ê£îˆ îIö¡ ¹Fò Êêñòªñ£¡P¡ õ¼¬è¬ò‚ è‡´ Ü…Cù£¡. ñî‹ ñ£Pù£™ ªñ£N «ð£ŒM´‹; ð‡ð£´‹ ðö‚è õö‚èƒèÀ‹ ñ£PM´‹ âù G¬ùˆî îIö˜èœ Þ‰«î£«ùCò£¬õ«ò î‹¬ñ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ ¬õˆî Ü‰î ¹Fò ñîˆ¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñÁˆîù˜. î‹ îQŠªð¼‹ ªñ£N, ð‡ð£†´ ªïPè¬÷ ð£¶è£‚°‹ ªð£¼†´ î£‹ à¼õ£‚Aò CŸð‚ è¬ô¬ò»‹ Y˜I° è¬ô‚ Ãìƒè¬÷»‹ Ãì M†´M†´ ñ¬ôŠð°Fò£Aò î£ù£è£«ó£ âÂ‹ ÞìˆFŸ°‚ °®«òPù˜. ÞŠð®‚ °®«òPòõ˜èO™ «êó, «ê£ö, ð£‡®ò‚ °´‹ðˆFù¼‹ Þ¼‰îù˜. ¹Fò ÞìˆFŸ°‚ °®«òPŠ«ð£ù Þõ˜è¬÷Š ðöƒ°® ñ‚èœ “C‹dKƒ” â¡A¡øù˜. C‹Hgƒ âQ™ è¼Gøº¬ìòõ˜èœ â¡ð¶ ªð£¼÷£°‹.

Þ¡Á‹ ‘«è£êè£ó˜èœ è‹ð‹’ ALƒèè£ó˜èœ è‹ð‹ â¡ªø™ô£‹ Þ‰«î£«ùCò£M¡ ðô ð°FèO½ ‹ ðö‰îI› õNˆ «î£¡ø™èO¡ °®J¼Š ¹è¬÷‚ è£íô£‹. ªð£¶õ£è Þ‰«î£«ùCò£M™ îIö˜è¬÷ ALƒèè£ó˜èœ â¡«ø àœï£†´ ñ‚èœ Ü¬ö‚A¡øù˜. M†ìù. âùô£‹. ñ¬ôŠ ð°FJ™ °®«òPò Þõ˜èœ ÜƒA¼‰¶ ðöƒ°® ñ‚èÀì¡ àøõ£®òî¡ ðòù£è Ü‰î è£«ó£ Þù ñ‚è«÷£´Ã® A.H.13 Ý‹ ËŸø£‡®™ “ð£½«ó¡”âÂ‹ ¹Fò Üóê¬ñŠ¬ðˆ «î£ŸÁ MˆîŸè£ùˆ î¬ìòƒèÀ‹ ÞŠ«ð£¶ A¬ìˆ¶œ÷ù. âù«õ ÞŠ«ð£¶ C‹dKƒ°èÀ‚°‹ è£«ó£‚èÀ‚°‹ «õÁð£´ è£íº®ò£î Ü÷¾‚° å¡P™

îIö˜èœ âÂ‹ ªðò˜ õö‚Aø‰¶ C‹dKƒ âù Þ‰îŠ ªðò«ó Þ‰«î£«ùCò£M™ Þ¡Á‹ G¬ôˆ¶ M†ì¶. «êó, «ê£ö, ð£‡®ò˜ â¡ø °ôŠªðò˜ ñ†´‹ Þ¡Á‹ àJ˜ õ£›A¡øù. Þ‚°ôŠ ªðò˜è¬÷‚ ªè£‡´î£¡ Þõ˜è¬÷ Þ¡Á‹ îIö˜ õN ñóHù˜ âù‚ è‡´H®‚è º®Aø¶. ñŸø Ü¬ìò£÷ƒèœ ªð¼‹ð£½‹ ñ¬ø‰¶

௧�

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

º-î ™ à¼-C-ò îI› G¹-í-˜ îI› ªñ£-N-J™ G¹-í-ó£-è M÷ƒ-Aò º-î ™ à¼-C-ò ˜; Ü-ª ô‚-ê£˜‰î˜ ªñ˜-õˆ. Þ-õ ˜ ñ-E-« ñ-è-¬ ô,-õ-ö‚-° ˆ- î-I› Þ-ô‚-èí‹ Ý-Aò Ë™-è ¬÷ à¼Cò ªñ£-N-J™ ªõOJ†ì-õ ˜. Þ-õ ˜ è£-ô ‹; 1884&-1932.

å¡Á èô‰¶ GŸ°‹ G¬ô à¼õ£AM†ì¶. Þƒ° îI› ªñ£N ñø‰¶«ð£Œ M†ì¶. îI› ð‡ð£´ C¬î‰¶ M†ì¶ âQÂ‹ å¼Cô ð‡ð£†´Š ðö‚è õö‚èƒèœ Þ¡Á‹ G¬ôˆ¶ G¡Á îINùˆF¡ ºˆF¬ó¬ò‚ è£†®‚ ªè£‡´î£¡ àœ÷ù. Þ¶«õ Þ‰«î£«ùCò£M™ ðö‰îIö˜èO¡ è¬î. Ýù£™ îI› õNˆ«î£¡ø™èœ Þ‰ï£†´ ñ‚èÀì¡ å¡P‚ èô‰¶ à¼õ£‚Aò õóô£Á Ü¬ìò£÷ƒèœ, è¬ôŠ ªð†ìèƒèœ î£‹ Þ‰«î£«ùCò£M¡ îQŠªð¼‹ ªê™õƒè÷£ °‹. Ü¬õ Þ¡Á‹ è£‡«ð£¬ó MòŠH™ Ý›ˆ¶ð¬õò£°‹. Þ¼ŠHÂ‹ îIö˜èO¡ Þ‰îˆ îQ ºˆF¬óèœ îI› ºˆF¬óèœ âù ÃøŠð´õ¶ Þ™¬ô. Þ‰Fò ºˆF¬óèœ â¡«ø ãŸPŠ «ð£ŸøŠ ðÁ¡øù. Þ‰Fò ð‡ð£´ âQ™ Ü¶, Þ‰Fò ð‡ð£´; Þ‰¶Š ð‡ð£´; ÝKòŠ ð‡ð£´ â¡«ø ÜP¾ÁˆîŠ ðÁø¶. Fó£MìŠ ð‡ð£´ F¬óJ†´ ñ¬ø‚èŠ ð†´ MÁø¶. îIN¡ i„², Êêñ² A¼îŠ ð£Œ„êLù£™ ñ¬ø‚èŠ ð´õ«î£´ ñ†´ñ¡Á, ñÁ‚èŠð†´‹ MÁø¶. Þ¬õ â™ô£õŸÁ‚°«ñ è£óí‹ îINùˆFŸªèù å¼ îQï£´ Þ¡¬ñî£¡. ௨�

Ý‡ì îINù‹ Þ¡Á ò£˜ ò£˜ Ü®J«ô£ Ü‡®‚ AìŠðî£™ ï‹ ðö‹ ªð¼¬ñèœ ð£óîªñƒ°‹ ðF‰F¼‚°‹ ï‹ õóô£ŸÁ ºˆF¬óèœ, âƒªèƒ«è£ õ£›Aø ñó¹ õNJù˜ àK¬ñèœ ñÁ‚èŠ ð†´‹ ÜN‚èŠð†´‹ õ¼A¡øù. ÜõŸ¬ø ð£¶è£‚è «õ‡´ªñQ™, ïñ‚ªè¡Á å¼ îQï£´ Þ¡Pò¬ñò£î¶. â¡ð¬îˆî£¡ Þ‰«î£«ùCò£M¡ îI›ˆ îìòƒèœ ð¬ø Êê£ŸÁA¡øù. Þ¡Á‹ Þ‰«î£«ùCò£M™ ãó£÷ñ£ù îIö˜èœ õ£›‰î£½‹ î‹ ð‡ð£†¬ìŠ ªð¼¬ñ‚°„ ªê£‰î‚è£ó˜èœ âù‚ ÃP‚ªè£œ÷ º®ò£î ªõ†è èóñ£ù G¬ôJ«ô«ò Þ¼‚A¡«ø£‹. àK¬ñˆ îI›ï£´ å¡Á à¼õ£°‹ õ¬ó ð£K™ âƒ° õ£›‰î£½‹ ðî‹, F¼ Þó‡´‹ ªê£‰îI™¬ô îIöÂ‚°. ï£‹ Êê£è ÜEòñ£(îò£ó£)ù£™ ï£´ A¬ì‚°‹. Þ¬ìJ«ô ªõœ¬÷‚è£ó˜èœ ï‹ àœ÷ˆF«ô ãŸPM†ì ÃL ñùŠð£¡¬ñ«ò£´ ï£‹ õ£ö G¬ùˆî£™ ñ£ùº‹ ñFŠ¹‹ «ð£ŒM´‹ Hø° ï£´ «è´Á‹ â¡ð¬î ªê£™ô «õ‡´ñ£ â¡ù?

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

(ï¡P; îI› ªïP)

ÜP‰¶ ªè£œ«õ£‹

Üõî£ù‚ è¬ôë˜

ÝÁºè‹

îI› ÜPë˜èœ ðô¼‹ Mò‚°‹ õ‡í‹ æ˜ è£MòŠ ð¬ìŠð£Oò£è¾‹ Üõî£ù‚ è¬ôëó£è¾‹ Fè›‰î£˜. ÝÁºèù£Kì‹ õ÷˜‰¶ õ‰î Üõî£ùˆ ¶¬øèœ ðˆ¶. 1. Þ¬ø ï£ìè‹ ïM™î™, 2. Þô£ì„ êƒAL Ì†ì™, 3. Þô‚Aò‹, 4. Þô‚èí‹, 5. èMð£ì™, 6. «ê£Fì‹, 7. è‡ìŠ ðˆFK¬è, 8.è‡ìˆªî£¬è, 9. Aö¬ñ ÃÁî™, 10. è™ Ü™ô¶ î£Qò‹ âPî™ âù ðˆ¶ Mù£õ£÷˜èœ Ã® «èœMèœ «è†ì£½‹ Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ M¬ìî¼‹ õ™ô¬ñ ªðŸøõó£Œ Fè›‰îõ˜.

ì‰î ËŸø£‡®™ îI¿‚è£èˆ î¡¬ù Ü˜ŠðEˆ¶‚ ªè£‡ì î¬è¬ñê£™ îIöPë˜èO™ Üõî£ù‚ è¬ôë˜ îê£õî£Q ÝÁºèŠ (Hœ¬÷) Üõ˜èœ å˜ îQˆ¶õI‚èõó£õ£˜. îê£õîQ ÝÁºè‹ Hœ¬÷ Üõ˜èœ ñó¹ Þô‚Aò„ ªê‹ñ™. Þõ˜ èMˆ¶õº‹, Hø˜ îI›Šð£‚è¬÷ Þô‚èí õó‹HQ¡Á A…CŸÁ‹ õ¿õ£¶ ªê£™ôö°ì¡ ªð£¼÷ö°ì¡ è£Mò‹ ¹¬ù‰î ªð¼ñè¡. 1892 Ý‹ Ý‡´ è¡Qò£°ñK ñ£õ†ì‹ «è£†ì£Á âÂ‹ áK™ Hø‰îõ˜. îIöPë˜èœ î‹ i†´ˆ F‡¬íè¬÷‚ è™M‚ Ãìñ£‚A îI› èŸHˆ¶ õ‰î è£ô‚è†ìˆF™ «è£†ì£Á °Á‰ªî¼M™ õ£›‰î Ü‡í£M å¼õKì‹ îI›‚è™M ðJ¡Á îIN¡ ÜP¬õ»‹ èŸð¬ùˆ Føˆ¬î»‹ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜. ÞõK¡ êñò‚ è™M‚° MˆF†ìõ˜ Þõ˜ î‰¬î Hóñï£òè (Hœ¬÷) Ýõ£˜. Ü‚è£ôˆF™ Ü¼‰îI›Š ¹ôõó£è„ êî£õî£ù‹ ªêŒ¶ ªð¼‹ ¹è›ªðŸøõó£è M÷ƒAò ªêŒ° î‹H ð£õô˜. Þõ˜ i†ì¼«è õ£›‰îõó£îô£™ ÜõK¡ Ü¼‰îI›Š ¹ô¬ñ»‹ Üõî£ùˆFøÂ‹ ÝÁºèˆ¬î ªðK¶‹ èõ˜‰îù. âù«õ ÜõKì«ñ Üõî£ù‚ è¬ô¬òŠ ðJ¡Á H¡ù£O™ ௨௧

Þõ¬óŠ ¹è›‰¶ ð£®»‹, â¿F»‹ õ‰îõ˜èœ ãó£÷‹. F¼º¼è A¼ð£ù‰î õ£Kò£˜, Þôƒ¬è AƒvŠðK, èMñE «îCò Mï£òè‹ Hœ¬÷, H.®.Þó£ê¡, F¼.M.è, C.õ£.ü. è¬ôõ£ù˜, â¡.âv.«è. ñ«ù£¡ñEò‹ ²‰îó‹ Hœ¬÷, F¼ côè‡ìŠ¹ôõ˜, Cõó£êŠ Hœ¬÷, ÜÌð‚è˜, ñ£˜ˆî£‡ì õ˜ñ£ âù ðôó£õ˜. Þõ˜ ÞòŸP»œ÷ ¶¬ø¬êò£ŸÁŠ ð¬ìJ™’ îIN¡ Hø Þô‚èí Ë™èœ °Pˆ¶ W›‚è‡ìõ£Á â¿¶Aø£˜. ªîO‰îù Q¡Á CôMò™ Ë™«èœ ºˆ¶ iKò‹ ió«ê£Nò‹ Mˆ¬îªêŒ Þô‚èí M÷‚è‹ ïôñ£ù ï¡Û™ «ïI ï£î‹ õìªñ£N à¡Qò ïŸðó «ð£è M«õè‹ ÜèŠªð£¼œ M÷‚è‹ Üó‡è÷Mò«ô ¹øŠªð£¼œ ªõ‡ð£ñ£¬ô ¹¬ùî¼ ò£Šð¼ƒ èô«ñ Þ¬ê»ƒ è£K¬è îí®òôƒè£ó‹ ñ£øùôƒè£ó‹ ªè£‡®¼ Iô‚èí ªè£ˆ«îÂ ïòÛ™ ªê£¡ù¬õ ºîôù ªî£™è£ŠHòˆF¡ «ê˜‰F¼ ªð£¼œè¬÷ ªîOˆ¶í˜ˆFù«õ. ªêšMò Ë™ ðô ªîK‰îù I¡Â‹ îI¿‚° Ü¼‰ªî£‡ì£ŸPò ÝÁºè‹ Hœ¬÷ 1958 ñ£˜„ ñ£î‹ 18‹ ï£œ ÞòŸ¬è âŒFù£˜. n

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

êÍè Y˜F¼ˆî‹

™ ö á

ÜÁ¬õ CA„¬êJ¡P ÜèŸø º®ò£î «ï£ò£

èì‰î Ü¬ó ËŸø£‡´ è£ôñ£è Þ‰Fò£M™ ÜFè‹ «ðêŠð†´ õ¼‹ ªê£™ áö™ â¡ðî£°‹ áö™ â¡ð¶ àôè‹ î¿Mò å¡ø£è Þ¼ŠHÂ‹ ÜõŸ¬ø º¬øò£è‚ è†´Š ð´ˆ¶î™ Ü™ô¶ îM˜ˆî™ Íô‹ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ï£´èO¡ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C î¬ìJ¡P º¡«ùø àî¾A¡ø¶. Ü‡¬ñJ™ å¼ ð¡ù£†´ GÁõùˆF¡ ÝŒõP‚¬èJ¡ ð® ÝCò£‚ è‡ìˆF™ áö™ ñL‰¶œ÷ ï£´èO¡ ð†®òL™ Þ‰Fò£ ºîLì‹ õA‚A¡ø¶ ௨௨

â¡ø è¼ˆ¬î ªõOJ†ì¶. Þ¶ å¼ «õî¬ùò£ù ªêŒFò£°‹. Þ‰î‚ è¼ˆ¶‚ èEŠ¹ ñ‚èO¡ Ü®Šð¬ìˆ «î¬õè÷£ù è™M, ñ¼ˆ¶õ‹, ªî£N™ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ «èœMèœ «è†èŠ ð†´ «êèKˆî M¬ìèO¡ ªõOŠð£†®™ èí‚AìŠ ð†´œ÷¶. Þ¶ ã«î£ îŸªð£¿¶ ðîMJ™ Üñ˜‰¶œ÷ ÝÀƒè†C‚° âFó£ù õ£îñ£è ñ†´«ñ ð£˜‚è‚ Ãì£¶. â‰î‚ è†C «î˜îL™ ªõ¡Á Ý†CŠªð£ÁŠH™

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

n - -² .°ñíó£ê¡

Üñ˜‰î£½‹ Üî¡ âF˜‚è†C¬ò«ò£ Ü™ô¶ âF˜‚è†C ÝÀ‹ è†CJ¡ º¬ø«è´è¬÷ ²†®‚è£†´õ¶‹ ï£ì£Àñ¡øˆ¬î ºì‚°õ¶‹, Mê£ó¬í °¿‚èœ Ü¬ñŠð¶‹ è£ôƒè£ôñ£Œ Gè›‰¶ õ¼A¡ø å¡ø£°‹. Þ‰Fò ï£†®¡ «îCò Ü÷M½‹ êK Ü™ô¶ îI›ï£´ àœO†ì ñ£Gô Ü÷M½‹ êK áö™ â¡ð¶ êñ£Qò ñ‚èO¡ Ü¡ø£ì õ£›M™ îM˜‚è Þòô£î å¡ø£è ñ£Ÿø‹ ªðŸÁM†ì¶. á-ö ™ â¡ø Þ‰î ªê£™ ï-ñ¶ î-I› Þ-ô‚-A òƒ-è-O «ô£ õ-ó-ô £ŸÁŠ ¹-F-ùƒ-èO-«ô£ Þ-¶-è £-Á ‹ ð-ò ¡ð´ˆ-îŠ ªðø£î å¼ ªê£™-ô £-°‹. è-ì‰î ËŸ-ø £‡-®¡ ¬ñ-òŠð-°-F-‚°Š H¡-ù˜î£¡ Þ„-ªê£™ ¹-ö‚-èˆ-F™ õ‰¶œ÷-¶.- Ü-î £-õ¶ Þ-ó‡-ì£‹ à-ôèŠ -«ð£-¼‚-°Š-H¡ à-ô-A¡ ð™-«õÁ ï£-´-è-O™ ãŸ-ð†ì à-í-¾Š ð…-ê‹,ªð£-¼ ÷£-î £ó Y-ó-N ¾ Ý-A-ò-õŸ-P-L-¼ ‰¶ î¡¬ù îŸ-è £ˆ-¶‚-ªè£œ÷ C-ô-ð-° F ï£-´-è œ ªè£œ-¬÷-ò-®Š¹ õ¡-º ¬ø Í-ô‹ è-õ˜-î™ â¡ø Ü-¬ìŠ-ð-¬ì-J™ æ˜ ªê-òŸ-¬è-ò £ù õ-Eè G-¬ ô¬ò «ñŸªè£œ÷ˆ ªî£-ìƒAù. Ü-î ¡ ªî£-ì˜„-C ò£-è î¡-ù-ô‹ ê£˜‰¶ H-ø ˜ ªð£-¼ ¬÷ º-¬ø-«è-ì£è è-õ-óˆ î¬ôŠ -ð†-ì-F¡ M-¬÷-õ £è á-ö ™(corruption) â¡ø å¡Á ð-ó-õˆ ªî£-ìƒ-A-òŸÁ. á› â¡ø î-I›„ ªê£™ MF- «ï˜-¬ñ -ñ-ó¹ â¡ø ªð£-¼ œ ௨௩

á› â¡ø î-I ›„ ªê£™ MF«ï˜-¬ ñ -ñ-ó ¹ â¡ø ªð£-¼ œ ðì ï‹ Þ-ô ‚-A-ò ƒ-è-O™ ¬è-ò £÷Š -ð †-ì¶. Ý-ù£™ è-ì‰î ËŸø£‡´ ªî£-ì˜‰î M-¬ ù-è-À‚° ªð£-¼ ˆ-î-ñ £è á›+ Ü™ -« ï˜-¬ ñ-J™-ô £î, M-F-è-À‚° º-ó-í£-ù,- ñ-ó-¹ ‚-è-À‚° â-F-ó£ù â¡ø ªð£-¼ œ ð-´ ‹-ð ® á› +- Ü™ = -á-ö ™ â¡ø ¹-¶ „-ª ê£™ î-I-N™ ¹-ö ‚-è ˆF™ õ‰î-¶ ðì ï‹ Þ-ô‚-A-òƒ-è-O™ ¬è-ò £÷Š -ð†-ì¶. Ý-ù£™ è-ì‰î ËŸø£‡´ ªî£-ì˜‰î M-¬ ùè-À‚° ªð£-¼ˆ-î-ñ £è á› + Ü™- «ï˜-¬ñJ™-ô £î, M-F-è-À‚° º-ó-í£-ù,- ñ-ó-¹‚-è-À‚° â-F-ó£ù â¡ø ªð£-¼ œ ð-´‹-ð® á› +- Ü™ = -á-ö ™ â¡ø ¹-¶ „-ªê£™ î-I-N™ ¹-ö ‚-è ˆF™ õ‰î-¶. ªð£-¶-ñ‚-è œ Ü-F-è £-óˆ¬î îQ ï-ð˜ Þ-ô £-ðƒ-è-À‚-è £-è ˆ î-õ-ø £-è Š ð-ò ¡ ð-´ˆ-¶ ‹«ð£‚-«è á-ö ™ âù õƒA M÷‚-è ‹ ªê£™-A-ø¶. â-ù«õ á-ö ™ ñ-L‰î ï£-´-è-À‚-° ‹, á-ö ™ åN‰î ï£-´-è-À‚-° ‹ ªð¼÷£î£-ó õ÷˜„C, ñ‚-è œ ï-ô‹ ñ‚-è-O¡ õ£›‚¬è º¬ø Ý-A-òõŸ-P™ æ˜ ªð-¼ ‹ «õ-Á-ð £†¬ì è£í-º-®A-ø-¶. Þ‰F-ò £ «ð£¡ø Þ-òŸ¬è õ÷-º‹ ñ-Q-îõ÷-º‹ I‚è ï£†-®™ Ãì ã¬ö, ð-í‚-è £-ó¡ Þ¬ì-ªõ-O â¡Á ªð-¼ A õ-¼-A-ø¶. å-¼-«õ¬÷ à-í-M¡P ð†-®-Q-»-ì¡ ð-´‚-¬è‚-°„ ªê™½‹ ñ‚èO¡ â‡-E‚¬è êŸ-ªø£Šð 45 «è£®! âù Ü-ó-C¡ ¹œO M-õ-óƒ-è œ ªî-K-M‚-A¡-ø ù. â-ù«õ Þ‰î Þ-¬ ì-ªõ-O-J ¬ù ãŸ-ø ˆ î£›M-¬ ù ê-ñ ¡ ªêŒ-»‹ ªð£-Á Š-¹‹ è-ì-¬ñ-»‹ Þ‰F-ò‚ °-®-ñ‚-è œ åšªõ£¼-õ˜ ñ-ù-F-½‹ º-A›ˆ-F ì «õ‡-´‹. â-Q-Â ‹ Ý†-C‚° õ-¼A¡ø Ü-ó-C-ò-ô £÷˜-è-À ‹ °®¬ñŠ-ð-E-J™ ß-´-ð†-´œ÷ Ü-ó² Ü-F-è £-óˆ-F™ ñˆ-F-J-½‹

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

ªð£-¶-ñ ‚-è œ Ü-F-è£-óˆ¬î îQ ï-ð ˜ Þ-ô £-ð ƒ-è-À‚-è£-è ˆ î-õ-ø £-è Š ð-ò ¡ ð-´ ˆ-¶ ‹- «ð£‚-« è á-ö ™ âù õƒA M÷‚-è ‹ ªê£™-A-ø ¶ ªð-K-¶ ‹ ªê-ò-ô £‚-è ‹ ªðø «õ‡-®ò å¡-ø £-°‹. Ü-ó-C-ò™ è†-C-è œ Cô ê†-ìƒèœ Í-ô‹ áö™ å-NŠ-¬ð º¡-Q-¬ ôŠð-´ˆ-F-ù£-½‹ Ü-«î ÜóC-ò™ è†-C-è-O¡ î-¬ ôõ˜-è œ -î £¡ á-ö-L¡ áŸ-Á‚ -è ‡-í£-è M÷ƒ°-A¡-ø-ù˜. õ£‚° õƒA Ü-ó-C-ò-L™ ð-í‹ «ê˜Š-ð-¶ ‹ Ü-F-è £ó ¬ñ-òˆ¬î‚ ¬èŠðŸ-Á-õ-¶ ‹ îŸ-è £ô Ü-ó-C-ò™ è†-C-è-O¡ º-î ¡-¬ñ‚- ªè£œ-¬è-ò £-è Ü-¬ñ‰¶ M†-ì-ð-®-ò £™ ñ-Qî °ô ñ£‡-¹è-À ‹, ê-Íè ê-ñ-Q-ò-º‹ ð°ˆ-¶ ‡-´ ð™-½-J˜ æ‹-¹‹ ð‡-¹-è-À ‹ C-¬î‰¶ õ-¼-A¡-ø-ù. Þ‰F-ò £-M¡ á-ö ™ G-¬ ô‚° ñŸ-ªø£¼ è£-ó-E-ò £è M÷ƒ-°-õ-¶ è-¼ Š¹ ð-íñ£-°‹. Þ‰F-ò £-M™ è¼Š¹Š ð-í‹ â¡-ð¶ Þ‰F-ò £-M¡ ªñ£ˆî àŸ-ðˆ-F-J™(GDP) 62% M-¿ ‚-è £´ âù ñ-FŠ-H-ìŠ ð†´œ÷¶. Ü-î £-õ¶ êŸ-ªø£Šð 93 Þ-ô †-ê‹ «è£-®èœ. Þ¶ Þ‰F-ò £-M¡ º-î ¡¬ñ àŸ-ðˆ-Fò£ù «õ÷£‡-¬ñˆ ¶-¬ø-J¡ ðƒ-W-ì£ù 39 M-¿ ‚-è £†¬ì Mì Ü-F-è £-° ‹. Þ‰îG¬ô c-®ˆ-î £™ å-¼ ï£´ âŠð-® «ñ¡¬ñ âŒî º-®-»‹? ªð£-¼ ÷£-î £ó G¬ô «ð£¡ø Þ-¬ ìªõO «ð£¡ø ê-ºè G-¬ ô-J-½‹ õ¼í£-C-ó-ñ (Ü)- î-¼ ñ Ü-®Š-ð-¬ì-J¡ ð® G-¬ ô„ ê£-F-è œ ãŸ-ø ˆ î£›-¾-è œ M-K-õ¬ì‰¶ õ¼A¡øù. â-ù«õ á-ö ™ ñŸ-Á ‹ ªð£-¼ ÷£-î £ó ãŸ-ø ˆî£›-M-ù£™- ªð-K-¶ ‹ ð£-F‚-è Š ð-´-ð-õ˜-è œ ௨௪

Ü-®ˆ-î †´ ñ‚-è ÷£-è «õ àœ÷-ù˜. á-ö ™ å-NŠ-H™ 168 ï£-´-è ¬÷ åŠ-H†´ è-í‚-A-´¬è-J™ Þ‰F-ò £-M¡ õ-K ¬ê 76 õ¶ Þ-ì-ñ £-° ‹. Þ‰F-ò £-M™ Ü-ó-ê-¬ñŠ¹ M-F-J¡ Í-ô‹ Ü-¬ñ-¾Ÿ-P-¼‚-° ‹ ï-´-õ‡ è‡è£-EŠ-¹ °-¿-ñ‹ (Central Vigilance Commission) 1988 Ý-‹ Ý‡´ º-î™ Þ-òƒ-A-õ-¼-A-ø¶. Þ¶ Þ‰F-ò £-M¡ Ü-ó² Ü-F-è £-K-è œ ñŸ-Á ‹ Þ‰Fò Ü-ó-C¡ W› Þ-òƒA õ-¼ ‹ G-Á-õ-ùƒ-è ¬÷ è-‡è£-Eˆ-¶ õ-¼-A¡-ø-¶. Ý-J-Â ‹ Þ¶ «ð£¡ø G-¬ ô-è-O-½‹ ÜóCò™ è†C-è-O¡ î-¬ ô-f-´ Þ-¼ Š-ð-F-ù£™ ²-î‰î-ó-ñ £-è ªê-ò™ ðì º-®-õ-F™¬ô. Þ¶ «ð£¡-Á-î £¡ ñˆ-F ò ¹ôù£Œ-¾ˆ ¶-¬ø â¡ø Ü-¬ñŠ-¹. -Þ-¬ õ-è-O¡ î-Qˆ-î ¡-¬ñ-è ¬÷ˆ î-è ˜ˆ-F-´‹ õ-¬è-J™ Ý-À ‹ è†Cèœ ªê-ò™ ð-´-A¡-ø-ù.

¹ó†C‚ èM ð£óFî£ê¡. Ê‘ÜKC «ê£‹ð¬ô à‡ì£‚°‹’ â¡Á ÃPò Ü¡¬øò Hóîñ˜ «ï¼MŸ° ðFô®ò£è èMë˜ ¹ó†C‚ èM ð£óFî£ê¡ ðF™ W›è‡ì õ£Á ÃPJœ÷£˜. îIö˜ ÜKC„«ê£Ÿ¬ø ñø‰¶M†ì£™ «ï¼ Üõ˜èO¡ º†ì£œ îùñ£ù ÜøˆFŸ° Üòô£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ âF˜‚èñ£†ì£˜èœ, H¡ðŸðŸÁõ£˜èœ; îI›Š ðŸÁ åN‰¶M´‹, âF˜Šð£Ÿø™ ªî£¬ô‰¶M´‹ â¡Á è¼¶Aø£ó£? Ü¶î£¡ ïì‚è£¶ â¡ø£˜.

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

àôèŠ ðöªñ£Nèœ!

Ü‡-¬ñ‚ -è £-ô-ñ £-è Þ‰îŠ «ð£‚-° I-è-¾‹ Ü-F-è-Kˆ¶ õ-¼-A-ø¶. Ý-À ‹ Ü-ó², Ü-¬ñ„-ê-è ‹ ê£˜‰î ªè£œ¬è º-®-¾-è-O-½‹, «õŸ-Á ï£-´-è-À-ì¡ ªêŒ-¶ªè£œ-À ‹ õ-Eè å-ðð‰îƒ-è-O-½‹ Ãì á-ö ™ «ð£‚° Ü-F-è ‹ ªî¡-ð-´-A-ø¶. î-Q-ñ-Qî ï-ô ¡è-À‚-è £è ñ‚è÷£†-C ÜFè£-óˆ-¬î ð-ò ¡ ð-´ˆ-¶ ‹ «ð£‚¬è Þ¼º-¬ ù î£‚-°-î™ Í-ô‹ î-è ˜ˆ-F ì «õ‡-´‹.- (1) Ý-ö-ñ £è ¬èò£÷ -«õ‡-®-ò î‰F-ó º¬ø (2) ªõ-OŠ-ð-¬ ì-ò £è «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡-®-ò ï¬ì º-¬ø-è œ. º-î™ G-¬ ô-J™ î-Q-»-K-¬ñ (Monopoly) â¡ø G¬ô-¬ ò °-¬øŠ-ð¶; î-Q-ò £˜ ñ-ò-ñ £‚-è ™; Þ-ô-õ-òƒ-è œ îM˜Šð-¶, î-Q-ñ-Qî Ü-F-è £-óƒ-è ¬÷‚ è†-´Š ð-´ˆF åš-ªõ£-¼ªê-ò-½‚-°‹ Ü™-ô¶ º-®-¾-è-À‚-° ‹ ªð£-ÁŠ-«ðŸ-ð-¶ ‹ ªõ-OŠ-ð-¬ ìˆ î¡¬ñ âù ê†-ìˆ-F¡ Í-ô‹ Ü-µ-°-õ¶. Þ-ó‡-ì£‹ G¬ôJ™ áö™ ï-ì-õ-®‚¬è-è ¬÷ âš-Mî ê-ô-ù-º‹ Þ¡P å-´‚-°-õ¶, á-ö ™ å-NŠ¹ °-¿-ñ ƒ-è œ Ü-¬ñˆ¶ Ü-õ˜è-À‚° M-ê£-ó¬í, î‡ì-¬ ù «ð£¡-ø-õŸ-P™ î-Q-ò-F-è £-ó‹ Ü-Oˆ-î™ «ñ-½‹ ªð-¼„-ê£O-è-¬÷ Ü-¬ ì-ò £÷‹ è‡´ î-ò‚-èI¡P º-®-ªõ-´ˆ-î™ «ð£¡-ø-¬ õ-ò £-° ‹. Þ-õŸ-P™ Cô ªê-ò™ð£-´-è œ Ý-J-Â ‹ è†-C‚° M÷‹-ð-ó‹ «î-´-õ-î Ÿ-«è£ Ü™-ô¶ â-F˜-è †-C-è ¬÷ Ió†´-õ-î Ÿè£-è ñ†-´ «ñ ªð-ò-ó÷-M™ îŸ-«ð£¶ ªê-ò™ ð-´ˆ-îŠð-´-A¡-ø-ù. Þ-õŸP™ ªð-¼-ñ £Ÿ-ø ‹ ªè£‡´ õó «õ‡-®ò ªð£-Á Š¹ Ý-À ƒ-è †-C‚° «ê˜‰î-î £-° ‹. ñ-ù î÷-M™ Ü-ó-C-ò™ õ£-F-è-O-ì‹ ñ£Ÿø‹ ªð-Á-õ «î á-ö ¬ô å-N‚-°‹ õ-N-ò £è Ü-¬ñ-»‹. º-î™ G¬ô Ü-µ-°-º-¬ø-J™ 1980 Ý‹ Ý‡´ Ü-P-º-è Š ð-´ˆ-îŠ ð†ì ªî£¬ôŠ -«ð-Cˆ-¶-¬ø ªè£œ¬è º-®-¾-è œ ªð-¼ ‹ ï¡-¬ñ¬ò M-¬÷-Mˆ-F-¼‚-A-ø¶. å¼ è£ôˆ-F™ ªî£-¬ ôŠ-«ð-C ¬ò ªðÁõîŸ-° ‹, ð-ò ¡ ð-´ˆ-¶-õ-î Ÿ-°‹ ªð-¼ ‰ªî£¬è ªê-ô-õ-N‚è «õ‡-®ò G¬ô Þ¡-Á â‡-EŠ-ð £˜‚-è Þ-ò-ô £ ñ£Ÿ-ø ˆ-¬î-»‹ â-O-¬ñ-J-½‹ M-¬÷-MˆF-¼‚-A-ø¶ â¡-ð¶ °-PŠ-H ì «õ‡-®òî£-° ‹. Ý-ö-ñ £è â´‚-è Š ðì «õ‡-®ò º-®-¾-è-À‚° â‡-íŸø ê-õ £™-è-¬÷-»‹ ê‰F‚è «õ‡® õ-¼ ‹.- °-PŠ-H†-ì å¼ ð-° F ñ‚-è œ Ü™-ô¶ ªî£-N-ô £÷˜-è œ â-F˜Š¹ «ð£¡-ø-õŸ¬ø‚௨௫

åšªõ£¼ ªð£Œ»‹ åšªõ£¼ ð™¬ôˆ î†®M´õî£è Þ¼‰î£™ ðô¼‚° ðŸè«÷ Þ¼‚è£¶. -& ²iì¡ ïK àð«îê‹ ð‡íˆ ªî£ìƒAù£™à¡ «è£Nè¬÷ èõQ! - -& Ü™«ðQò£. ðí‚è£ó¡ °ö‰¬îèœ «õ‡´ªñ¡ø£™ ðí‹õ¼Aø¶. ã¬öðí‹ «õ‡´ªñ¡ø£™ °ö‰¬îèœ õ¼A¡øù. - -& ÝŠHK‚è£. °-PŠ-H-ì-ô £‹.Ý-ù£™ Ý-À ƒ-è †-C õ£‚° õƒA Ü-ó-C-ò™ «ð£‚-A-L-¼ ‰¶ M-´-ð†´ Cô F-ì-ñ £ù º-®-¾-è œ â-´Š-ð-F¡ Í-ô «ñ Þ‰î º¬øJ-ô £ù Ü-µ-°- º-¬øè-À‚-° ªõŸ-P-¬ ò ß†-®ˆ î-¼ ‹. Þ‰Fò ï£†-®™ ñ-î‹, ê‹-H-óî£-ò‹ â¡ø ªðòK™ ðô ê-ìƒ-°-è œ õ÷˜„-C‚°ˆ î-¬ ì-ò £è àœ÷ù â¡Á ªõ-O ï£†-ì-õ˜ ð-ô-K¡ è-EŠ-ð £-° ‹. âù«õ á-ö ™ è-Á Š-¹Š ð-í‹ «ð£¡ø õŸ¬ø å-N‚è «õ‡-´-ñ £-ù£™ Ü-ó-C-ò™ è†-C-è œ °-PŠ-ð £è ÝÀƒ è†C ñ-ùŠÌ˜-õ-ñ £-è ˆ ªî£-¬ ô «ï£‚-°Š ð£˜-¬ õ-»-ì¡ ªêò™ðì «õ‡-´‹. Ü¬î M´ˆ¶ å¼-õ-¼‚ªè£-¼-õ˜ °Ÿ-ø ‹ ê£†-´-õ¶ I-ó†-´-õ¶ á-ö ¬ô è-¼ Š-¹Š ð-íˆ¬î õ÷˜Š-ð-î Ÿ° à-î-¾-«ñ-ò ¡P î-´Š-ð-î Ÿ-°Š ð-ò ¡ ð-ì£¶ â-ù«õ ªõ†®ªòPòŠ-ð-ì «õ‡-®ò º-¬ø-è ¬÷ ªõ†® ªòPõ¶‹, ¹-µ° «ð£¡ø ÝŸø «õ‡-®ò ð-°-F-è ¬÷ ñ-¼ ‰F†-´ «ï£Œ b˜Š-ð-¶ ‹ ÝAò Þ¼ º¬ø Ý-»-î ƒ-è ÷£è ªê-ò™ ð´ˆî «õ‡-´‹. â-ù«õ á-ö ™ I-°‰¶ Ü-ó-«ê£†-²‹ î¡-¬ñ-»‹ «ï˜-¬ñ-»‹ I-°‰F¼Š-ð-F-½‹ ð-ò ¡ Þ™¬ô. á-ö ™- °-¬ø‰¶‹ «ï˜¬ñ I-°‰¶‹ Ý÷Š-ð ´‹ ï£†-®™ î£¡ ªð£¼÷£-î £ó õ÷˜„C ãŸ-ð-´-«ñ-ª ò£-N ò M÷‹-ð-óˆ-FŸ-è £-è „ ªêŒ-òŠ-ð-´-ð¬õ-è œ Ü-¬ ùˆ-FŸ°‹ î÷˜„-C «ò M-¬ ì-ò £-°‹. Ü‡-¬ñ-J™ «ñ£® Ü-ó-C¡ M÷‹-ð-óƒè-À ‹ è-¼ Š-¹-ðí å-NŠ¹ ï-ì-õ-®‚-¬è-èÀ«ñ Þ-î ¬ù à-Á-FŠð-´ˆ¶-A¡øù. Ü-ó-C-ò™ õ£Fè«÷! ñùF™ ñù‹ ñ£Ÿø‹ ªè£‡-´ õ£-¼ ƒ-è œ! Ü™-ô¶ ñ‚-è «÷! ñ£Ÿøˆ-¬îˆ «î® ñ‚-è ÷£†-C‚ «è£†ð£†¬ì à-Á F ªêŒ-õ˜. á-ö ™ ñ-L-»‹; å-N-»‹.ñ‚èœ õ£›¾ G¬ô I-O-¼ ‹; å-O-¼ ‹. n

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

ñ£î˜ °ô ñ£E‚è‹

19 Ý‹ ËŸø£‡®¡ ï´Š ð°FJ™î£¡ ÜªñK‚è ÜŒ‚Aò ï£´èO™ Cˆî£‰îƒè¬÷ º¡¬õˆ¶Š ð™«õÁ Þò‚èƒèœ «î£¡Pù. Þ‰î è£ô‚ è†ìˆF™ Cô ªð‡ñEèÀ‹ îƒèœ î°F, õL¬ñ¬òˆ î£‡® å¼ Hóðôñ£ù Þìˆ¬îŠ ªðŸøù˜. ÜŠð®ˆ «î£¡Pò ªð‡ñEèO™ å¼õ˜î£¡ 1820 Ý‹ Ý‡´ Hø‰î Åê¡ Ü‰«î£E â¡Aø å¼ êºèŠ «ð£ó£O Ýõ£˜. ñ¶ åNŠHŸè£è¾‹ ªð‡èO¡ õ£‚°K¬ñ‚è£è¾‹ Ýí£F‚èˆ¬î âF˜ˆ¶Š «ð£ó£®ò ªð‡ñEò£è õóô£ŸP™ ºî¡¬ñŠ ªðŸÁœ÷£˜. êºè êñˆ¶õˆ¬î»‹ Íì ï‹H‚¬èòŸø ñî‚ ªè£œ¬è»‹ à¬ìò å¼ °´‹ðˆF™ Hø‰î Åê¡ å¼ ðœO ÝCK¬òò£è«õ õ£›‚¬è¬òˆ ªî£ìƒAòõ˜ Ýõ£˜. Þõ˜ ñ¶¾‚° âFó£è¾‹ Ü®¬ñˆ îùˆFŸ° âFó£è¾‹ ªð‡èœ õ£‚°K¬ñ ªðÁõîŸè£è¾‹ ðô «ð£ó£†ìƒè¬÷ º¡ªù´ˆîõó£õ£˜. ªî£ì‚è è£ôˆF™ ñ¶Mù£™ êºè‹ YóN»‹ G¬ô è‡´ ñ¶ åNŠ¹ Þò‚èƒè«÷£´ î¡¬ù Þ¬íˆ¶‚ ªè£‡´ êºè ïôÂ‚è£èŠ «ð£ó£ì M¼‹Hù£˜. Ýù£™ Ü‰îŠ «ð£ó£†ì‚ è÷ˆF™ ï¬ìªðŸø ñ£ï£´ å¡P™ Þõ˜ ªð‡í£è Þ¼Šðî£™ «ð²õîŸ° ÜÂñF ñÁ‚èŠð†ì G¬ôJ™ Ýí£F‚èˆF¡ î¡¬ñ¬ò»‹ àíóˆ î¬ôŠð†ì£˜. Gè›è£ô êºè G¬ô¬ò àí˜‰î Üõ˜ ªð‡èO¡ ÜóCò™ àK¬ñè¬÷Š ªðø «õ‡® Üõ˜èO¡ õ£‚°K¬ñ‚è£è åˆî‚ è¼ˆ¶¬ìò âLêªðˆ Þ²«ì¡ì¡ â¡ø ñŸªø£¼ ªð‡ñE»ì¡ Þ¬í‰¶ ‘GÎò£˜‚ ªð‡èœ õ£‚°K¬ñ„ êƒè‹’ â¡ø å¼ Ü¬ñŠ¬ð GÁMù£ ˜. êºè ïôÂ‚è£èŠ «ð£ó£´A¡ø Ý‡èœ ñˆFJ½‹ Ãì ªð‡è¬÷ Þó‡ì£‹ îóñ£èŠ ð£˜‚A¡ø ñùG¬ô è‡´ õ¼‰Fù£˜. ñ¶ åNŠ¹ Þò‚èˆF™ îù‚°Š

ªð‡ «ð£ó£O Åê¡ ௨௬

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

n è†ìªð£‹ñ¡ «ðê õ£ŒŠ¹ ñÁ‚èŠð†ì G¬ôJ™ êºè„ êñQòˆ¬î º¡QÁˆF Gø «õŸÁ¬ñ, ð£Lù «õŸÁ¬ñè¬÷ ÜèŸÁõ«î î¡ ºî™ ðEò£è‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ªð‡èÀ‚°„ ªê£ˆ¶K ¬ñ, è™M àK¬ñ «ð£¡øõŸP™ êñðƒ° ÜO‚è «õ‡´ªñ¡ð¶ Þõó¶ ªè£œ¬èò£JŸÁ. 1861-& 1865 èO™ ÜªñK‚è£M™ ï¬ìªðŸø àœï£†´‚ èôèˆF¡ «ð£¶ ñ¶ åNŠ¹ ðóŠ¹¬ó¬ò º¡ªù´ˆî£˜. ÜªñK‚è£ 15õ¶ ê†ìˆF¼ˆî‹, ÝŠHK‚è & ÜªñK‚è è¼Šð˜èÀ‚° õ£‚°K¬ñ ÜOˆî«î îMó ªð‡èÀ‚° õ£‚°K¬ñ îóŠðìM™¬ô. âù«õ ªð‡èœ õ£‚°K¬ñ‚è£ù Þò‚èˆ¬îˆ «î£ŸÁMˆ¶ ÜóCò™ ê†ìˆ F¼ˆîˆFŸè£èŠ «ð£ó£®ù£˜. 1868 & 1870èO™ ÜîŸè£«õ å¼ õ£ó Þî¬öˆ ªî£ìƒA ïìˆFù£˜. ê†ì‹ ÜÂñF‚è£î G¬ôJ½‹ 1872 Ý‹ Ý‡´ ï¬ìªðŸø ÜªñK‚è î¬ôõ˜ «î˜îL™ ñ¬øºèñ£è õ£‚èO‚è ºŸð†´ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜. õö‚°ˆ ªî£ìƒ°õîŸ° º¡«ð Üõ¼‚° 100 ì£ô˜ î‡ì‹ MF‚èŠð†´ b˜ŠðO‚èŠð†ì¶. Ýù£™ Ü¬î î¡ õ£›ï£O™ è†ì«õJ™¬ô.

Þõ˜ â¿Fò “ªð‡èœ õ£‚°K¬ñ õóô£Á” â¡ø Ë™ 1902 Ý‹ Ý‡´ ªõOJìŠð†ì¶. Þõ˜ Ü¬ìò M¼‹Hò ÜóCò™ ê†ìˆ F¼ˆî‹ Üõ˜ ñ¬ø»‹ õ¬ó G¬ø«õŸøŠðì M™¬ôªòQÂ‹ Üõ˜ ñ¬ø‰¶ 14 Ý‡´èÀ‚°Š H¡ù˜ 1920 Ý‹ Ý‡´ ªð‡èÀ‚° º¿ õ£‚°K¬ñ ÜO‚èŠð´õî£è ê†ì‹ G¬ø«õŸøŠð†´ Åê¡ Ü‰«î£EJ¡ «ð£ó£†ì Gò£òƒèœ ªõ°õ£ùŠ ð£ó£†¬ìŠ ªðŸø¶. Þõ˜ 1906 Ý‹ Ý‡´ ñ¬ø‰î£˜. 1979 Þ™ Þõó¶ à¼õ‹ ªð£Pˆî ÜªñK‚è ï£íò‹ ªõOJìŠð†ì¶. Þ¶«õ ªð‡ à¼õ‹ ªð£Pˆî ºî™ ÜªñK‚è ï£íò‹ Ý°‹. 1873 Ý‹ Ý‡´ ê†ìˆ¬î eP õ£‚èOˆî¬ñ‚è£è ¬è¶ ªêŒòŠð†ì Åê¡ C¬øJL¼‰¶ ªõOõó ñÁˆî G¬ôJ½‹ Üõó¶ õö‚°¬óë˜èœ Üõ¬ó H¬íJ™ ªõO‚ ªè£‡´ õ‰îù˜. Ü‰î «õ¬÷J™ Üõ˜ ð™«õÁ ð°FèÀ‚° ²ŸÁŠ ðòí‹ ªêŒ¶ î¡ «ð£ó£†ì Gò£òƒè¬÷ °®ñ‚èœ ñˆFJ™ ðóŠ¹¬ó ªêŒî£˜. Üšõ£Á «ðêŠð†ì æ˜ à¬ó«ò Þƒ° îóŠð†´œ÷¶. àôè õóô£ŸP™ ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆFò æ˜ à¬ó i„² Þ¶õ£°‹.

¡ð£˜‰î °®ñ‚è«÷ ï‡ð˜è«÷! ÜªñK‚è ï£†´ ÜFð˜ «î˜îL™ ªð‡èÀ‚° õ£‚°K¬ñ Þ™ô£î G¬ôJ½‹ ê†ìˆFŸ°Š ¹ø‹ð£è õ£‚èOˆî¬ñ‚è£è ¬è¶ ªêŒòŠð†ì G¬ôJ½‹ àƒèœ º¡ à¬óò£ŸÁA¡«ø¡. ÜªñK‚è Üóê¬ñŠ¹„ ê†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ åšªõ£¼ ÜªñK‚è °®ñ‚èÀ‹ ÜóCò™ î¡¬ñè¬÷ˆ b˜ñ£QŠðîŸ° åšªõ£¼ °®ñ‚èÀ‹ î°F»¬ìòõ˜èœ â¡ø Ü®Šð¬ì¬ò àÁFŠð´ˆ¶õîŸè£è«õ ï£¡ õ£‚èOˆ«î¡. ï£¡ °Ÿø‹ ªêŒòM™¬ô. ñ£ø£è ï£†´‚ °®ñ‚èO¡ àK¬ñ¬ò G¬ô ï£†®J¼‚A«ø¡. ï‹º¬ìò ñ‚è÷£†C‚ °®òó² â¡ð¶ åšªõ£¼ °®ñ‚èÀ‚°‹ ÞòŸ¬èò£è«õ Ü¬ñò «õ‡®ò àK¬ñ. Üî¡ Íô‹ ãŸð´ˆîŠ ðì«õ‡®ò ê†ìƒè¬÷ ÜƒWèKŠðî£°‹. ï£¡ ªê£™õªî™ô£‹ åšªõ£¼ ñ£Gô Üó²èÀ‹ ñ‚èO¡ àK¬ñ‚è£è¾‹ à™ô£êˆFŸè£è¾‹ ௨எ

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

ÞòŸ¬èò£è Ü¬ñò «õ‡´«ñ ªò£Nò, Ü‰î àK¬ñ¬ò Üó²èœ ñ‚èÀ‚°ˆ î¼õî£è Ü¬ñò‚ Ãì£¶. îQñQî àK¬ñè¬÷ î¼õîŸ° æ˜ Üóê£ƒèˆFŸ°î£¡ àK¬ñ àœ÷¶ â¡ø õ¬èJ™ ãŸð´ˆîŠð†ì ãî£õ¶ å¼ Ü¬ìò£÷ˆ¬î ò£ó£õ¶ è£†ì Þò½ñ£? ð¬ö¬ñõ£FèO¡ Íì ï‹H‚¬èò£è àœ÷ Üó²è«÷ àK¬ñ¬ò õöƒ° â¡ø «è£†ð£´ É‚A âPòŠðì «õ‡®ò å¡ø£°‹. ÜªñK‚è M´î¬ôJ¡ «ð£¶ ÜPM‚èŠð†ì ÜªñK‚è Üóê¬ñŠ¹ õ®õñ£ù¶ ÜªñK‚è£M¡ âŠð°FJ½‹ ñ‚èO¡ àK¬ñèÀ‹ à¬ì¬ñèÀ‹ ð£¶è£ŠðîŸè£è «õ‡® Þ¬øõù£™ Ü¼÷Šð†ì àK¬ñò£è HóèìùŠ ð´ˆîŠð†´œ÷«î îMó Üóê£ƒè‹ Üš¾K¬ñ¬ò ÜOŠð¶ â¡ð¶ Üóê¬ñŠHŸ° âFó£ùî£°‹. Þ‰î ñ‡E™ Ü¬ùˆ¶ °®ñ‚èÀ‹ êññ£ùõ˜èœ. Ü¬ùõ¼‹ î¡Â¬ìò õ£›‚¬è, ñA›„C, àK¬ñ Ü¬ùˆ¬î»‹ êKGèó£è«õ ðƒA†´‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ýù£™ Ü¬õè¬÷Š ªðÁõîŸè£è å¼ õNº¬øò£è Üóê£ƒè Ü¬ñŠ¹ Ý‡è÷£™ ñ†´«ñ à¼õ£‚èŠ ð†´œ÷¶. Ü‰î Üóê£ƒèˆF¡ ê†ìƒèœ Íôñ£è Þ¬õ °®ñ‚è¬÷ õ‰î¬ìA¡øù. Þ¶ ê£ˆFòñ£ù å¡ø£? ñQî àK¬ñè¬÷ Üó² Göô£™ ñ¬ø‚è º®ò£¶, ñQî˜èO¡ àK¬ñ ªðŸø õ£›‚¬è»‹ ñA›„C»‹ Üóê£ƒè ê†ìƒèOù£™ ñÁ‚èŠðì‚ Ãì£¶. â™ô£ Ý‡è¬÷Š «ð£ô«õ ªð‡èÀ‚°‹ Üó¬ê à¼õ£‚°õF½‹ ê†ìƒèœ ÞòŸÁõF½‹ êñ àK¬ñ, êñ õ£ŒŠ¹ ÜO‚èŠðì «õ‡´‹. ÞòŸ¬èò£è«õ ñQî êºî£ò‹ ªðŸP¼‚A¡ø å¼ àK¬ñ¬ò âŠð® Üó²èœ îƒèœ MFèœ Ü™ô¶ ê†ìƒèœ Íô‹ àÁFŠð´ˆî º®»‹? Ü¬î âšõ£Á ò£ó£™ ñÁ‚è Þò½‹? êºè‚ è†ì¬ñŠ¬ð„ YóN‚A¡ø õ¬èJ™ G¬ø«õŸøŠð´‹ ê†ìƒè¬÷»‹ ÜŠð®Šð†ì Üó²è¬÷»‹ ñ£ŸPò¬ñŠðîŸ°‹ É‚A âPõîŸ°‹ ௨௮

ñ‚èœ õL¬ñ ªðŸøõ˜èœ. å¼ îõø£ù Ü®ˆî÷ˆF¡ e¶ Ü¬ñ»‹ Üó²èœ õóô£ŸP™ G¬ô ªðŸøF™¬ô. G„êòñ£è, Ü¬ùˆ¶ ñ‚èÀ‚°‹ õ£‚èO‚°‹ àK¬ñ à‡´ â¡ð«î Gî˜êùñ£°‹. Þ¬î ñ£ŸÁõîŸ«è£ ñÁŠðîŸ«è£ âõ¼‚°‹ àK¬ñJ™¬ô. ðöƒè£ô Íìï‹H‚¬èèO¡ c†CJ™ Ü¬ñ»‹ C‰î¬ùèœ ÞîŸ° âFó£ù å¼ G¬ô¬ò «ñŸªè£œ÷ô£‹. Ýù£™ Ü¬õèœ æ˜ ÜN¾Š ð£¬î â¡ð¬î àíó «õ‡´‹. êºè cF¬ò ñÁ‚°‹ ê†ìƒèÀ‹ Üó²èÀ‹ î¡ îõÁè¬÷ àíó ñÁ‚A¡øù˜. å¼ ï£†´ ñ‚èO™ ð£F «ð˜ âšõ£Á õ£‚èO‚è àK¬ñJ¡P Þ¼‚è º®»‹? õ£‚èO‚è«õ£, Üóê£ƒèˆF™ ðƒ«èŸè«õ£ õ£ŒŠ¹è«÷ Þ™ô£î G¬ôJ™ ªð‡èOì‹ âšõ£Á õK «è†è º®»‹? î¡ù£™ åŠ¹î™ ÜO‚èŠð†ì¬î ê†ìˆFŸ° Üõ˜èœ ã¡ à†ð´ˆîŠðì «õ‡´‹? ñ‚è÷£†CJ™ ðƒ«èŸè ÜÂñFòO‚è£î G¬ôJ™ Üõ˜è¬÷„ ê†ìŠð® î‡®ŠðîŸ«è£, É‚AL´õîŸ«è£, C¬øJô¬ìŠðîŸ«è£ â‰î cFñ¡øˆFŸ°‹ àK¬ñJ™¬ô. ð£F ñQî˜èO¡ àK¬ñè¬÷ ðPˆ¶‚ ªè£‡´ eF ñQî˜èO¡ îòM™î£¡ Þ‰îŠ ªð‡Eù‹ õ£ö «õ‡´ñ£? Þ¶ â¡ù Gò£ò‹. Þ¶ Ü®Šð¬ìò£ù ñ‚è÷£†C eø™ Ü™ôõ£? ÜªñK‚è Üóê¬ñŠ¹‚ º¡Â¬ó ªê£™õªî¡ù?

«è£ŠH¡

ÜªñK‚è °®ñ‚è÷£Aò ï£‹, ï‹º¬ìò àK¬ñ, åŸÁ¬ñ, ð£¶è£Š¹, ñA›„C, cF, ï™Lí‚è‹, ªð£¶ïô‹, îQ ñQî àK¬ñ õ÷˜„C ÝAòõŸ¬ø â†´õîŸè£è Ü¬ñ‚èŠ ð†´œ÷«î Üóê¬ñŠ¹„ ê†ì‹ â¡Á î£¡ °PŠHìŠ ð†´œ÷«î îMó, ÞF™ ªð‡èÀ‚° õ£ŒŠH™¬ô â¡«ø£ àK¬ñ ñÁŠ¹ â¡«ø£ âƒ°‹ °PŠHìŠ ðìM™¬ô. Üî£õ¶ ï£‹ °®ñ‚èœ Þ™¬ô â¡«ø£, ªõœ¬÷ Gø ñQî˜èœ Ü™ô¶ Ý‡èÀ‚° ñ†´«ñ àK¬ñ â¡«ø£ °PŠHìŠðìM™¬ô. «ñ½‹, ÜªñK‚è£M¡ Ü¬ùˆ¶ °®ñ‚èœ â¡ø õ£êè«ñ àœ÷«î îMó ÜªñK‚è£M¡ ð£F °®ñ‚èœ â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜ Þ™¬ô.

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

ÜªñK‚è£M¡ â‰î ñ£GôˆF½‹ ê†ì‹ ÞòŸÁõîŸ° ð£Lù «õÁð£†ì£™ Ü‹ñ‚èO¡ ð£F «ð¼¬ìò ñùG¬ô â¡ùªõ¡Á ÜPò º®ò£î G¬ôJ™ Ü‹ñ‚èœ e¶ ãŸð´ˆîŠð´‹ ê†ìƒè«÷ å¼ ê†ì eøô£°‹; Þ¬ø¬ñ eøô£°‹; ñ‚è÷£†C º¬ø¬ñ eøô£°‹. Þ¬î âšõ£Á Üóê£ƒè‹ â¡Á ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®»‹? Þ¶ âšõ£Á °®òó² âù ªðò˜ ªðÁ‹? Þ¶ Ýí£F‚èˆF¡ à„ê‹. Þ¶ æ˜ ãè£FðˆFò„ ªêò™. àôA™ æ˜ ÞùˆF™ ñŸªø£¼ ð£Lùˆ¬î ªõÁ‚°‹ ÞN ªêòô£°‹. ÞŠð£Lùˆ î¡¬ñè«÷ å¼õ¼‚° Ü‹ñ£, Ü‚è£, îƒ¬è, ñèœ, ÜŠð£, Ü‡í¡, èíõ¡, ñ¬ùM â¡ø àø¾ º¬øè¬÷ à¼õ£‚°‹ è£óEò£°‹. Þ¶«õ Ý‡èœ ï‹¹A¡ø «ñ¡¬ñˆ î¡¬ñ, Þ¬ø¬ñˆ î¡¬ñ¬ò ÜO‚è õ™ôî£°‹. Ü¶«õ ªð‡è¬÷ æ˜ äòŠ ªð£¼÷£è‚ è¼¶õîŸ° MˆF´ñ£ù£™ Ü‰î i´èO™ Ü¬ñF âƒ«è Gô¾‹? Üƒ«è ¹ó†C»‹ Ü¬ñFJ¡¬ñ»«ñ ªõ®‚°‹. Ü¶«ð£ôˆî£¡ å¼ ï£†´ ïìŠ¹‹ Ü¬ñ»‹. å«ó å¼ «èœM‚°, ïñ‚° M¬ì ªîK‰î£è «õ‡´‹. ªð‡èœ ñQî˜è÷£? â¡ð¶î£¡ Ü‰î‚ «èœM.

Þ™¬ôò£?

Üóê¬ñŠ¹„ ê†ìˆF™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ªê£Ÿðîƒèœ, ñQî˜èœ, ñ‚èœ, °®ªðò˜‰«î£˜, õ£‚è£÷˜èœ, °®ñ‚èœ âù Ü¬ùˆ¶‹ å¡Á‚ªè£¡Á ºóí£ùî£? Þ¬õèœ Ü¬ùˆFŸ°‹ å«ó ªð£¼O™¬ôò£? Þ‰î äòŠð£´èÀ‚° M¬ì ªê£¡ù¶î£¡ 14õ¶ ê†ìˆ F¼ˆî‹. Ý‹! Ü¬ùˆ¶ °®ñ‚èœ, ò£˜ ò£˜ ÜªñK‚è ñ‡E™ °®«òP Þ¼‚Aø£˜è«÷£, ò£˜ ò£˜ Þ‹ñ‡E™ Hø‰î£˜è«÷£, ò£˜ ò£˜ Þ‰î â™¬ô‚°œ õC‚A¡ø£˜è«÷£ Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ ªð£¶õ£ù«î ïñ¶ ê†ì‹ â¡ð¬î M÷‚Aò¶. «ñŸè‡ì ê†ì õ¬ó¾ à‡¬ñò£ù£™ â¡Â¬ìò «èœMªò™ô£‹ ªð‡èœ ñQî˜è÷£? Þ™¬ôò£? â¡ð¶î£¡. â¡¬ù,

â¡

ªè£œ¬èè¬÷, ௨�

â¡

Åê¡ Ü‰«î£E Åê¡ Ü‰«î£E ÜªñK‚è£M™ ñ£ê„ÅªêŸv ñ£GôˆF™ 1820 HŠóõK 15 Þ™ Hø‰îõ˜. ñ¶ åNŠ¹, ªð‡èœ õ£‚°K¬ñ èÀ‚° Þò‚èƒè¬÷ˆ «î£ŸÁMˆ¶ î¡ õ£›ï£¬÷ Ü˜ðEˆîõ˜. 1856 Ý‹ Ý‡®™ GÎò£˜‚A™ ÜªñK‚è£M¡ Ü®¬ñˆ îùˆFŸªèFó£ù Ü¬ñŠH¡ ºèõó£è ªêò™ð†ìõ˜. å¼ ªð‡EòŠ «ð£ó£Oò£è«õ î¡ õ£›ï£¬÷ èNˆîîõ˜. 1869&-70èO™ ‘¹ó†C’ â¡ø õ£ó Þî¬ö ªî£ìƒA ÝCKòó£èŠ ðE¹K‰î£˜. ªð‡èœ õ£‚°K¬ñ Þò‚èˆ¬î âLêªðˆ ªè® Þ²ì£¡ì¡ â¡ðõ«ó£´ Þ¬í‰¶ ïìˆF õ‰î£˜. 1872 Ý‹ Ý‡´ ê†ì¬î eP ÜªñK‚èˆ î¬ôõ˜ «î˜îL™ õ£‚èOˆî¬ñ‚° ¬è¶ ªêŒòŠð†´ î‡ì¬ù MF‚èŠð†ìõ˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ ªð£¶ñ‚èOì‹ «ðCò «ð„² Üõ¼¬ìò õ£›‚¬èJ™ å¼ ¬ñ™ è™ô£è Ü¬ñ‰î¶ ñ†´ñ¡P ÜªñK‚è ÜóCò™ õóô£ŸP™ å¼ ªð¼‹ î£‚èˆ¬î ãŸð´ˆFò å¡ø£°‹. Þõ˜ ñ¬ø‰¶ ðFù£¡° Ý‡´èÀ‚°Š H¡ù«ó ªð‡èÀ‚° êñ õ£‚°K¬ñ A¬ì‚°‹ õ¬èJ™ ê†ì‹ ÞòŸøŠð†ì¶. 1906 Ý‹ Ý‡´ ñ£˜„ 13 Ý‹ ï£œ ñ¬ø‰î£˜.

õ£îˆ¬î âF˜‚A¡ø Ý‡ ñ‚è«÷ ÞîŸ° cƒèœ ðF™ ªê£™ô «õ‡´‹. ï£ƒèœ ñQî˜èœ â¡ø£™ â‰î Üó²‹ ªð‡èO¡ ðƒA¡P âšMî ê†ìˆ¬î»‹ ÞòŸÁõîŸ° î°F Þ™¬ô. âù«õ îŸ«ð£¶ ð™«õÁ ñ£GôƒèO™ ãŸð´ˆîŠð†®¼‚°‹ ê†ìƒèœ, ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‚°‹ MFèœ Ü¬ùˆ¶‹ õL¬ñJ™ô£ ªõŸÁ„ ê†ìƒè¬÷ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø è†ì£ò‹ ªð‡èÀ‚° Þ™¬ô. c‚«ó£‚èÀ‚° âFó£ù¶ «ð£ô«õ ªð‡è¬÷»‹ ïìˆ¶õ¶ ñQî„ êñQòˆFŸ° MìŠð†®¼‚°‹ êõ£ô£°‹. ªð‡èÀ‹ ð¬ìˆîõ˜è«÷!

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

ñQî˜è«÷.

àK¬ñ n

ÞòŸ¬è õ÷‹

ªî£¡¬ñòP«õ£‹..

Ö˜ F¼õ‡í£ñ¬ô ñ£õ†ìƒèO™ àœ÷ è¬ô «õ ïòI‚è ÝôòƒèO™ õ‰îõ£C- «ð£Ù˜ ªï´… ê£¬ôJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷ ªï´ƒ°¡ø‹ Aó£ñˆF™ Ü¬ñ‰¶œ÷ âN™I° Þó£ñ„ê‰Fó Ýôò«ñ ªðKò Ýôòñ£°‹. Þš×¼‚° ªï´ƒ°¡ø‹ âù ªðò˜ õó‚ è£óíñ£è Ü¬ñ‰î ªï®ò °¡Á å¡Á Þš×¼‚° Aö‚«è õ£ù÷£Mò Ü÷M™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Üî¡ Ü¬ñŠð£ù¶ 60 ‚° 40 ê¶ó Ü® ðóŠð÷¾ ªè£‡ìî£°‹. áK¡ ï´ï£òèñ£è Ü¼¬ñò£ù è¬ô‚ «è£J™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þš×¼‚° ñŸªø£¼ ªðò¼‹ à‡´ “b˜‚è£êô‹” â¡ðî£°‹. ñ¬ö‚è£ôˆF™ Þ‹ñ¬ôJ™ Þ¼‰¶ à¼‡´ õ¼‹ c˜ å¼ CPò Ýø£è à¼ªõ´ˆ¶ æ´Aø¶. Þ‹ñ¬ô‚° AOñ¬ô â¡Â‹ ªðò¼‹ õöƒAõ¼õî£™, Þƒ«è à¼õ£°‹ ÝŸÁ‚°‹ ‘AOò£Á’ â¡«ø ÃÁõ˜. Þ‚AOò£Á Þó°ï£î êºˆFó‹ â¡Â‹ CŸÚ¬ó èì‰¶ õ‰îõ£C õNò£è ñ¶ó£‰îèˆ¬î Ü¬ì‰¶ ð†ì£÷‹&côñƒèôˆFŸ° Ü‡¬ñJ™ àœ÷ å¼ ñ´M™ èô‰¶ H¡ ð£ô£ŸP™ Þ¬íAø¶. Þî¬ù ‘ð£ô£ŸP¡ õ÷‹’ â¡ø ËL½‹ ÜPòô£‹. Þš×¬ó «êó «ê£ö ð£‡®ò ñ¡ù˜èœ Ü´ˆî´ˆ¶ Ý†C ªêŒ¶œ÷ù˜. Üõ˜èœ Ý†CJ¡ «ð£¶ Þš×K¬ù CøŠð£è õ®õ¬ñ‚è â‡E 1657 ã‚èK™ æ˜ Ü¼¬ñò£ù Aó£ñˆ¬î à¼õ£‚Aù˜. áK¡ ¬ñòŠð°FJ™ ªï´ƒ°¡ø‹ ï£òù£˜ â¡Â‹ F¼‚«è£J¬ô è†®ò H¡î£¡ Þó£ñ„ê‰Fó Ýôò‹ è†®òî£è õóô£Á Þò‹¹Aø¶. Þšõ£ôòˆFŸ° ï£ò‚è õNJùó£ù FK¹õù„ ê‚èóõ˜ˆF, ²‰îóð£‡®ò¡, Ü„²î Mêò ó£èõ ï£ò‚è˜, A¼†®í«îõó£ò˜, ió «õƒAìðF ºîLò ñ¡ù˜èœ F¼ŠðEèœ ªêŒ¶œ÷¬î ÜPòº®Aø¶.

௩�

îI› ÞªôºKò£ January October 15, 2017 2018

n - - âNô¡

îI› ñ¼ˆ¶õ‹ Ê8 Ý‹ ËŸø£‡®™ Ü™ñ¡ñ˜ â¡ø èhð£ ð£‚î£ˆ ï£†®™ ‘ê˜õèô£Êê£¬ô’ å¡¬ø ãŸð´ˆF Üƒ° îI› ï£†®L¼‰¶ îI› ñ¼ˆ¶õ˜è¬÷ Ü¬öˆ¶Š«ð£Œ îI› ñ¼ˆ¶õˆ¬î Üƒ° ðóõ„ªêŒî£˜. ó£². Þš×K™ ðô è™ªõ†´èœ ÝŒM™ àœ÷ù. ÜF™ ÝŒ¾ º®‰î è™ªõ†´èO™, õò™ ªõOJ™ è‡ªì´‚èŠ ð†ì å¼ ð£¬øJ¡ «ñ™ Þ‰Fò ªî£™ªð£¼œ ÝŒ¾ˆ¶¬ø è™ªõ†´ «è£Š¹ â‡: 112. ™ àœ÷ð® î£óí õ¼ì‹ ñ£C 10-‰«îF î… ê£×˜ ï£ò‚è˜ õNJùó£ù Müò ó°ï£î ï£ò‚è˜, F‹ñ ï£ò‚è¼¬ìò àîM ÜFè£K F¼õ‹ðôŠ Hœ¬÷»‹ Aó£ñ ÜFè£KèÀ‹ Þ‚«è£J½‚° 150 °N Gô‹ î£ù‹ ªè£´ˆî¬î °Pˆ¶œ÷¶.

Þš ×¬ó«ï£‚AŠ «ð¼‰F™ ªê™½ ‹«ð£¶ º Šð¶ ¬ñ™ ªî£¬ô¾ õ¬ó Þš ×K¡ °¡øñ£ù ªï´ƒ°¡øñ¬ô æƒA åOi² ‹. ªî£¬ô¾ ªï¼ƒA õ¼‹ «ð£¶ ãøˆî£ö ä‰¶, ÝÁ ¬ñ™ ªî£¬ô¾ õ¼‹ «ð£¶ àò˜‰¶ GŸ°‹ Þó£ê «è£¹óº ‹ AO «è£¹óº ‹ ðòEèœ è‡èÀ‚° M¼‰î£è Ü¬ñ» ‹.

Þ‰î ÝôòˆF™, îIö˜èO¡ ióˆ¬î»‹ Ü¡¬øò îIö˜èO¡ õ£›‚¬è ªïPè¬÷ »‹ C¬ôò£è õ®ˆ¶œ÷¶ ð£˜Š«ð£˜ ñù¬î‚ ªè£œ¬÷ ªè£œAø¶. Þš×˜ êŸªø£Šð 1400 Ý‡´èÀ‚° º¡ G˜ñ£E‚èŠ ð†ìî£è ÜPòº®Aø¶. Þšõóô£Ÿ¬ø ì£‚ì˜ ê£Iï£î¡ â¿Fò ‘îI› ï£†´ ð‡ð£†´ õóô£Á’ â¡ø ËL™ Mêòïèó ï£ò‚è˜ è£ô ¸‡ è¬ôèœ â¡ø ð°FJ™ â‡ðˆF Í¡ø£‹ ð‚èˆF™

௩௧

îI› ÞªôºKò£ January October 15, 2017 2018

Ü‡í£M¡ ÞÁF Gè›¾ ÜPë˜ Ü‡í£ îñ¶ õ£›ï£O™ è¬ìCò£è èô‰¶ªè£‡ì Gè›„Cò£ù¶...14.1.1969. Ü¡Á è¬ôõ£í˜ C¬ô¬ò Fø‰¶ ¬õˆî¶î£¡ ªð£¶õ£›M¡ ÞÁF Gè›õ£è Ü¬ñ‰¶ M†ì¶. Ýî£óˆ«î£´ °PŠH†´œ÷£˜. Üî¡ Ü®Šð¬ìJ™ ð£˜‚°‹ «ð£¶, Þ‰î á¬ó CøŠ¹I‚è áó£è à¼õ£‚è F†ìI†ì¶‹ ðö¬ñò£ù «è£J™è¬÷ ñ£ŸPò¬ñˆî¶‹ ¹Fò «è£J™è¬÷ Ü¬ñˆî¶‹ Ü‚è£ôˆF™ ªê…C¬ò Ý‡ì Þó£ñðˆFó ï£ò‚è˜ â¡ð¬î ê£¡Áèœ Íô‹ ÜPò º®Aø¶. Þ‚«è£J™ õì‚° ªîŸè£è 209 Ü® Üèôº‹ Aö‚° «ñŸè£è 416 Ü®c÷º‹ ªè£‡´ 86944 ê¶ó Ü®GôŠðóŠ¬ð‚ ªè£‡ìî£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶. «è£J¬ô„²ŸP õì‚° ñ£ì iF, ªî¡ñ£ìiF 48 Ü® Üèô‹ ªè£‡ì iFò£è¾‹, «î«ó£´‹ iFò£è õì‚°ó£êiF, ªîŸ°, «ñŸ°, Aö‚° ó£êiF âù 60 Ü® Üèô‹ ªè£‡ì iFè¬÷»‹ F†ìI†´ Ýôòˆ¬î Ü¬ñˆ¶œ÷£˜èœ. Þš×¬ó«ï£‚AŠ «ð¼‰F™ ªê™½‹«ð£¶ ºŠð¶ ¬ñ™ ªî£¬ô¾ õ¬ó Þš×K¡ °¡øñ£ù ªï´ƒ°¡øñ¬ô æƒA åOi²‹. ªî£¬ô¾ ªï¼ƒA õ¼‹ «ð£¶ ãøˆî£ö ä‰¶, ÝÁ ¬ñ™ ªî£¬ô¾ õ¼‹ «ð£¶ àò˜‰¶ GŸ°‹ Þó£ê «è£¹óº‹ AO «è£¹óº‹ ðòEèœ è‡èÀ‚° M¼‰î£è Ü¬ñ»‹. Þó£ê «è£¹óˆF¡ ¸¬öõ£JL¡ Þ¼¹øº‹, ªè£® ïƒ¬èò˜ CŸðº‹, ïOùºì¡ ï£E GŸ°‹ ïìùŠ ªð‡èO¡ CŸðº‹ îIöQ¡ è¬ôˆ Fø¬ù IOó„ ªêŒA¡øù. Þó£ê «è£¹óˆ¬î èì‰¶ AO «è£¹óˆFŸ°„ ªê™½‹ õNJ™, ÜöAò ðL dìº‹ àò˜‰î ªè£®‚ è‹ðº‹ àœ÷ù. Þó£ê «è£¹óˆF¡ ¸¬ö õ£JL¡ Þ¼¹øº‹ CŸðƒè¬÷ àJ¼œ÷ ñQî˜è¬÷Š «ð£¡Á õ®õ¬ñˆ¶ àœ÷ù˜. Ýƒè£ƒ«è ió˜èœ «ð£K´‹ è£†C»‹ CŸðñ£è è£†CòO‚A¡øù. AO «è£¹óˆF¡ Þ¼ ¹øº‹ îIöè‚ «è£J™èO™ àœ÷ ñó¹Šð®«ò ¶õ£óŠ ð£ôè˜èœ C¬ôò£è àœ÷£˜èœ. ðˆî® àòóºœ÷ Ü„C¬ôè¬÷Š ௩௨

ð£˜ˆî£«ô Üõ˜èO¡ «î£Ÿø‹ ï‹¬ñ Üòó¾‹ Mò‚è¾‹ ¬õ‚A¡øù. àœ ²ŸP™ °ô«êè˜ Ý›õ£˜, ªî£‡ìó®Š ªð£®ò£›õ£˜, ªð£Œ¬è Ý›õ£˜. «ðò£›õ£˜, Ìîˆ î£›õ£˜, ºîL«ò£˜èœ èŸP¼«ñQJ™ C¬ôò£è Üñ˜‰î õ®M™ Þ¼‚A¡øù˜. «ñ½‹ ²è˜ ºQõ˜ îõ‹ ªêŒîñ¬ô â¡ð¬î ‘F¼ Íô õ˜‚è‹’ â¡ø ñèKC ÜP‰î£˜ Üõ¼‹ ÞˆîôˆF™ îõI¼‰î¬î ðFªí‡ Cˆî˜ ë£ù‚ «è£¬õ â¡ø ËL½‹ ªï´ƒ°¡ø‹ âù‚ °P‚èŠð†´œ÷¬î ðˆî£‹ ËŸø£‡®™ «î£¡Pò ð†®ùˆî®èœ ÜP‰î£˜. Üõ¼‹ î‹ õNð£ìL™ Þ×ó£ù ªï´ƒ°¡øˆ¬î»‹ ð£®»œ÷£˜. ªï´ƒ°¡ø‹ Aó£ñ‹ F¼õ‡í£ñ¬ô ñ£õ†ì‹, õ‰îõ£CJL¼‰¶ («ð£Ù˜)F¼õ‡í£ñ¬ô„ ªê™½‹ ªï´… ê£¬ôJ™, õ‰îõ£CJL¼‰¶ Þ¼ðˆF ä‰î£õ¶ A«ô£ e†ì˜ ªî£¬ôM™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þˆ F¼ˆîô‹ õNò£è A.H.ãö£‹ ËŸø£‡®™ «î£¡Pò F¼ë£ù ê‹ð‰î˜ F¼õ‡í£ñ¬ôJL¼‰¶ F¼«õ£ˆ É˜ ªê¡ø¬ì‰î£˜ â¡ø ªêŒF»‹ à‡´. Þ‰Fò£M™ «õªøƒ°‹ Þ™ô£î å¼ è£†C â¡ùªõ¡ø£™ Þƒ°œ÷ Þó£ñ˜ C¬ô M™, Ü‹¹ â¡Á â‰îMî Ý»îºI¡P Ü¬ñ‰î¬îŠ ð£˜‚è ²ŸÁô£ ðòEèœ ï£À‚° ï£œ ÜFèKˆ¶‚ªè£‡«ì õ¼Aø£˜èœ.

F¼Mö£ ðôËŸø£‡´ è£ôñ£è º¡«ù£˜èœ õN ð†´ õ¼‹ Þ‰î Ýôò‹ Ý‡´ «î£Á‹ ¬õè£C ñ£îˆF™ ªè£®«òŸøˆ¶ì¡ ªî£ìƒ°‹ F¼Mö£õ£ù¶ ðˆ¶ï£†èœ

2000 ÝJóñ£‡´èÀ‚° º¡¹... ðC ÜPòŠðì£î á˜ å¡Á îIöèˆF™ Þ¼‰¶œ÷¶ Üî¡ ªðò˜ ñ¼î á˜ â¡ðî£°‹. Ü‹ñ‚èO¡ àí¾º¬øJ™ ªõ‡ªíŒ Ü®Šð¬ì àíõ£è Þ¼‰¶œ÷¶. õ£¬÷e¡, õó£™e¡, ï‡´, ªõ‡«ê£Á ÝAò àí¾èœ î£¡ Üõ˜èÀ‚° ðC ÜPò£ õ‡í‹ ¬õˆ¶œ÷¶.

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

-& ªð.ñ£¬îò¡. 32

CøŠ¹ì¡ ïì‰¶õ¼A¡øù. º¡«ù£˜è÷£™ Ü‚è£ôˆF™ Mö£MŸ° âù GòI‚èŠð†ì ªïêõ£÷˜ ñóHùó£™ àœÙK™ õ£¿‹ Ü¡ð˜è÷£½‹, ªõOÎK™ õ£¿‹ Ü¡ð˜è÷£½‹ Cø‰î º¬øJ™ ï¬ìªðÁ‹ ªð¼Mö£ è‡ ªè£œ÷£‚ è£†CòO‚°‹. ãö£‹ ï£œ ïì‚°‹ «î˜ F¼Mö£¾‹, ðˆî£‹ ï£œ F¼Mö£¾‹ Ü¬ùˆ¶ ñîˆFù¼‹ ðƒ«èŸÁ ïìˆ¶‹ ªðKò F¼Mö£õ£°‹. Þ‰î è¬ôïòI‚è ÜöAò áK¡ CøŠ¹‚è¬÷ ÜPò cƒèÀ‹ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°ñ£J¡ ªê¡Á õ£¼ƒè«÷¡. n

ï£ìè‹

ï£ìèƒèœ, ¹ó£íƒèœ, ð£ì™èœ, ïìù‹, Þ¬ê, è¬ô ÝAò Ü¬ùˆ¶‹ «õ‡´‹. Ýù£™ Ü¬õ ÜPõ£˜‰î ªêŒFè¬÷„ ªê£™ô‚ Ã®òî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ó£èº‹, ð£†´‹ è£¶‚° àí¾, ïìù‹ â¡ð¶ è‡µ‚° àí¾, ï£ìè‹ â¡ð¶ è‡µ‚°‹, è£¶‚°‹, è¼ˆ¶‚°‹ àíõ£è Ü¬ñAø¶. âù«õ ï™ô ï£ìèƒèœ õ‰î£™ ï™ô¶î£¡.

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

- î‰¬î ªðKò£˜.

(M.‹)

ªð‡Eò‹

ðKð£ì½‹ ªð‡ ¹¬ù¾ âF˜õ£îƒèÀ‹

A.º.

Ýø£‹ ËŸø£‡®L¼‰¶ A.H. Þ¼ËŸ¬ø‹ðî£‹ Ý‡´ º®ò ªî£ì˜‰¶ ²ñ£˜ å¡ð¶ ËŸø£‡´èO™ “ñ£C™ ðÂõ™ ¹ôõ˜ ¹è›ðô ï£M¡ ¹¬ù‰î ï¡èM¬î”èO¡ ªî£°Šð£è êƒè Þô‚Aòƒè¬÷‚ è¼F õ¼‹ Þ„ÅöL™ Ü„êƒèè£ô ñ‚èO¡ õ£›Mò™ ÃÁè¬÷Š ¹¬ùò£ æMòñ£è ð£†´‹, ªî£¬è»‹ â´ˆFò‹¹‹. è£î½‹, ióº‹ ÜõŸP¡ ð£´ªð£¼œèœ. â‡ ªð¼‰ªî£¬è Ë™èÀœ æƒ° ðKð£ì™ âùŠ «ð£ŸøŠð´‹ ðKð£†´ ðK‰¶ õ¼‹ Þ¬êŠ ð£ì™è÷£™ Ýù ð£õ¬è Ý°‹. ¹ô¡ªïP õö‚èñ£Aò ÜèˆF¬íŠ ð£ì™èœ èLŠð£†´, ðKð£†´ õ¬èè÷£™î£‹ ð£ì «õ‡´‹ªñ¡Á‹, “ðKð£ì™«ô ªî£¬èG¬ô õ¬èJ¡ Þ¶ ð£ â¡Â‹ Þò™ªïP Þ¡PŠ ªð£¶õ£Œ GŸøŸ°‹ àKˆªîù ªñ£Nð”

(ªî£™: 1377) â¡Á‹ ªî£™è£ŠHò˜ °PŠH´õ£˜. «ñ½‹ ï£™õ¬èŠ ð£‚èÀ‚°‹, ðôõ¬è ò£ù Ü®èÀ‚°‹ (Ü®ªò™¬ô 32& - 140) ªè£„êè‹, Üó£è‹, ²Kîè‹, â¼ˆî‹ ºîô£ù àÁŠ¹èÀì¡ ðK‰¶ Þì‹ ªè£´ˆ¶ Þòƒ°‹ î¡¬ñJ¬ù à¬ìò¶ ÞŠðKð£†´. Üèº‹, ¹øº‹ èô‰¶ ð£ìŠð†ì 70 ð£ì™èÀœ îŸ«ð£¶ A¬ìŠð¬õ 22 Ý°‹. F¼ñ£™, ªêš«õœ ºîô£ù ªîŒõƒèœ, ¬õ¬ò ÝÁ, ñ¶¬ó ÝAòõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ½‹ ð°Š¹ º¬ø Ü¬ñ‰î åŠðŸø ªî£¬è Ë™ ௩௪

Þ¶õ£°‹. Þˆî° CøŠ¹ õ£Œ‰î ðKð£ìL¡ Üè‹ ê£˜‰î è¼ˆ¶èO™ °PŠHìˆî‚èù ªð‡Eò™ ê£˜‰î C‰î¬ùè÷£°‹. ñ£Âì àôA¡ êKð£F Þùñ£Œ M÷ƒ°‹ ªð‡Eù‹ ñ†´‹ è£ô‰«î£Á‹ ð™«õÁ Ýí£F‚èŠ ¹¬ù¾èÀ‚°œ Ý†ð†´ àö¡Á õ¼A¡ø¶. ï£÷¬ìM™ à¬ì¬ñŠ ªð£¼÷£è à¼ñ£ŸøŠð†ì ªð‡, î¡ e¶ õL‰¶ ¹¬ùòŠð†ì è¼ˆî£‚èƒèOL¼‰¶ eø º®ò£ñ½‹ ²ñˆîŠ ð†ì êìƒ° ªïP º¬øèO L¼‰¶ Môè Þòô£ñ½‹ MFªò¡Á õ£öˆ î¬ôŠð†ì£œ. “ò£«ù£ âO«ò¡ æ˜ ªð‡ ð£«ô¡” (ºˆªî£œ÷£Jó‹: 58) âùˆ îñ‚°ˆ î£«ñ î£›¾í˜„C ªè£‡´ æ˜ Þó‡ì£‹ îó àJKò£è Ý‡èÀ‚° ðE M¬ìèœ ÝŸÁõ¬î«ò ÞŠHøMJ¡ ðòªùù â‡í ¾‹ ¶E‰î£œ âùô£‹. «ñ½‹, ªð¼¬ñ»‹ õL¬ñ»‹ Ýìõ˜ Þò™ ªðù àô° º¿¬ñ‚°‹ ªð£¼‰¶ñ£Á ªê£¡ù å™è£Š¹è› ªî£™è£ŠHò˜ î£‹ â‚è£ôˆ¶‚ ªð‡®˜‚°Kò Þò™¹èª÷ù,

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

ñ.è«íê¡ “Ü„êº ‹ ï£µ ‹ ñìÂ‹ º‰¶Áˆî G„êº ‹ ªð‡ð£Ÿ° àKò â¡ð” ( ªî£™: 1045)

â¡Aø£˜. «è£«ô£„C õ£›‰F¼‰î ð‡¬ì î£ŒõN„ êÍè‹ ºŸP½ñ£è åN‚èŠðì Þ¶ ñ£FKò£ù ªð‡ ¹¬ù¾èœ Þ¼ð£™ êÍèˆF™ ªî£ì˜‰¶ ðóŠ¹¬ó ªêŒòŠð†´ G¬ô«ðÁ Ü¬ìò î‰¬îò£F‚è„ êÍèˆFŸ°ˆ «î¬õ ãŸð†®¼‚°‹ «ð£½‹! ÞF™ M‰¬î â¡ùªõ¡ø£™ àôè‹ ªï´A½‹ ÞŠ¹¬ù¾Š «ð£‚°èœ Gè›‰F¼‚A¡øù. ¹M ðKí£ñˆF™ ªêòŸ¬è õNð†ì Þˆî¬èò ªè£´¬ñ¬ò ªð‡ êÍè‹ èùM½‹ âF˜ð£ó£î¶î£¡. Ýù£½‹ ïì‰«îP M†ì¶. e÷ º®ò£î ÞŠªð¼‹ H¡ù¬ì¬õ ãƒªè™v Ãì, “î£»K¬ñ É‚A âPòŠð†ì¶ ªð‡Eù‹ àôè õóô£ŸÁ gFJ™ ªðŸø «î£™Mò£°‹” (°´‹ð‹&îQ„ ªê£ˆ¶&Üó² ÝAòõŸP¡ «î£Ÿø‹: 94) â¡ð£˜. îMó, ñèO¼‚° Üì‚è‹, Ü¬ñF, «ï˜¬ñ, ªê£™õ¡¬ñ, ï™ôP¾, HøKì‹ è£í‚A¬ì‚è£î °íïô¡ ºîô£ù ñ£‡¹èœ (ªî£™: 1155) ªð£F‰F¼‚è «õ‡´ªñù õ¬óò¬ø ªêŒòŠð†ì «ð£F½‹, ðKð£ì™ ÞîŸ° MFMô‚° â¡ðî£è àœ÷¶. «ñŸ²†®ò ªð‡E¡ Þò™¹èÀ‚°†ð†´, Ü®ðE‰¶ ïìŠðõ«÷ ï™ôŠ ªð‡ñE Ýõ£œ. «ñ½‹ Þõœ ÝEù¶ âˆî¬èò ªè£´¬ñ‚°‹ «ðê£ ñì‰¬îò£è ÜìƒA å´ƒA ïì‰Fì «õ‡´‹ â¡ð«î Ýí£F‚è„ êÍèˆF¡ ௩௫

âF˜ð£˜Š¹. ÞŠ«ð£‚¬è„ ê£´‹ Mîñ£è, î£¡ è£î™ ðóˆ¬îò£è Þ¼‰F†ì «ð£¶‹, “MOò£ M¼‰¶ M¿õ£˜‚°‚ ªè£Œ«î£Œ” (6:61) âùˆ î¬ôõ¬ù «ï£‚A Ü„êŠðì£ñ™, Ü¬ö‚èŠðì£¶ M¬ô ñèOKì‹ õL‰¶ ªê™½‹ M¼‰Fù¡ â¡Á âœO ï¬èò£® áì™ ªè£œAø£œ. ÞŠªð‡ñEJ¡ ¶E¾¬ì¬ñ â‡íˆî‚è¶. Ü¶«ð£™ ¬õ¬ò ÝŸP™ ªð¼‚ªè´ˆ¶ æ´‹ ¹ùL™, c˜ M¬÷ò£†®™ ß´ð†´ àì™ Å´ îE‰î î¬ôMò£ùõœ î‹ ï´‚èˆ¬îŠ «ð£‚A‚

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

ÜQî£ Þ‰Fò ÜóC¡ ‘‘c†’’ «î˜õ£™ ðP«ð£ù îIöè ñ£íõ˜èO¡ ñ¼ˆ¶õ‚ èù¬õ, î¡ àògèˆî£™ àôAŸ°Š ð¬øê£ŸPò ñ£íM & à„ê cFñ¡ø‹ õ¬ó ªê¡Á c† «î˜¾‚ªèFó£ù ê†ìŠ «ð£ó£†ìˆ¬î º¡ªù´ˆî Ü¡HŸ°Kò îI› ñèœ. ªè£œ÷ «ð£¬î M¬öõ¬î,

I‚è

èœ¬÷

Ü¼‰î

“M¼ ‹Hò ßóE ªñŒ ßó‹ bó ²¼ ‹ ¹ Ý˜‚° ‹ Å˜ ïø£ ã‰Fù£œ” (7: 61&-62)

â¡Á è£†CŠð´ˆ¶Aø¶ ÞŠð£ì™. °ôñèO˜ ÝìõÂ‚° Þ¬íò£è î£º‹ Þ‚Ãì£Š ðö‚èˆ¬î Ü‚è£ôˆ«î ¬è‚ ªè£‡®¼‰îù˜. å÷¬õò£˜ Ãì ÜFòñ£«ù£´ èœÀ‡´ èOˆ¶‚ Aì‰î¬î î‹ ð£ì™èO™ ÃP»œ÷¶ ß‡´ «ï£‚èˆî‚è¶. cF Ë™ è£ôˆF™ î£¡ èœÀ‡í£¬ñ ªðK¶‹ õL»ÁˆîŠð†´ Þ¼ð£ô¼‹ è¬ìH®‚è‚ ÃPò¬î ªð‡®˜ ñ†´‹ ªêMñ´ˆîù˜ «ð£½‹! Ýè, ðKð£ì™ ð¬ì‚°‹ Cø‰î Þ™ôˆ î¬ôM Ü¼¬ñŠ ð‡H¬ùŠ Ìí£îõ÷£J¼‰î£œ â¡ð¶ F‡í‹. «ñ½‹, î¬ôõ¡ ðóˆ¬îò˜ å¿‚èˆ¬îˆ î¡Qì‹ ñ¬øˆî «ð£¶‹, î£¡ ÜõQì‹ «õ†¬è»œ÷ «ð£¶ Üˆî¬èò ÞìƒèOªô™ô£‹ ñì¡ â¡Â‹ ð‡«ð£´ GŸø™ î¬ôMJ¡ èì¬ñ (ªî£™: 1151) âù ªñ£Nõ¬îŠ ðŸP‚ A…Cˆ¶‹ èõùˆF™ ªè£œ÷£î Üš Þ™ôˆî¬ôM ñ‡µø‚ W«ö i›‰¶ õíƒ°‹ î¬ôõ¡ «ñ™ Cù‹ ªè£‡´ ð¬èI°‰¶ î£¡ Å®ò ñ£¬ô¬òŠ HŒˆ¶ Üõ¡ î¬ô«ñ™ î¡ è£™ ªè£‡´ à¬îˆ¶ Hø°‹ Cù‹ °¬øò£ñ™ á®ò¬î, “C¬è Aì‰î áìL¡ ªêƒè‡ «êŠ¹ áó õ¬è ªî£ì˜‰î Ýì½œ ï™ôõ˜ î‹ºœ ð¬è ªî£ì˜‰¶ «è£¬î ðKÎà ïQ ªõ°‡´ ò£Á Ý´ «ñQ ÜE è‡ì î¡ Ü¡ð¡ «êÁ Ý´ «ñQ F¼Gôˆ¶ àŒŠð„ Có‹IFˆ¶ˆ b˜Mô£î£è„ ªê¼¾Ÿø£œ ªê‹¹ù™ á¼ì¡ Ý´ƒè¬ì” (7: 70&-76)

âÂ‹ Þˆî° è£†C ï£¡° ²õ˜èÀ‚A¬ìJ™ ï¬ìªðøM™¬ô. á«ó Mö£‚«è£ô‹ Ì‡ì ¬õ¬ò ÝŸøƒè¬óJ™ Gè›õî£è‚ °PŠHìŠð´õ¬î‚ Ã˜‰¶ ௩௬

«ï£‚°î™ ïô‹. è£ôˆF¡ «è£ô‹ Þ¡Á ÜŠð®«ò î¬ôWö£è ïìŠð¬î å¼ ªð‡ â‡Eˆî£¡ ð£˜‚è «õ‡®J¼‚Aø¶. ÞFL¼‰¶ êƒèè£ô ñèOKì‹ ªî¡ð´‹ ²î‰Fó àí˜¬õ»‹ èíõ¡ îõP¬ö‚°‹ ð†êˆF™ Üõ¬ù‚ è´¬ñò£èˆ î‡®‚°‹ «ðó£‡¬ñ °íˆ¬î»‹ ï‹ñ£™ ÜPò º®Aø¶. Ýîô£™ î£¡, “õ¼ˆF õ£¡ «î£Œ õŸ«ø è£ñ‹” (°Á‰. 102) â¡Á å÷¬õò£ó£™ ð£Lò™ àí˜¬õ ªõOŠð¬ìò£èŠ «ðê º®Aø¶. Üˆî¬èò Fø¡ ªè£‡ì î¬ôMJì‹ î¬ôõ¡ å¼õ¡ Iè¾‹ õ¼‰F ï´‚°Áõ¬îŠ H¡õ¼‹ ð£ì™ ï¡° ¹ôŠð´ˆ¶‹. “â¡¬ù õ¼õ¶ âù‚° â¡Á Þ¬ùò£ ï¡ ªëñ˜ ñ£˜ð¡ ï´‚°ø ï‡E” («ñô¶ : 68-& 69)

Ü¶ «ð£™, ï£í‹ å¼ ªð‡µ‚° Ý‡ êÍè‹ ¹¬ù‰î ï™ô‚ è®õ£÷‹ Ý°‹. “ï£í£‚è£™ ªð‡¬ñ ïô¡ ÜN»‹” (ºˆ: 78), “ï£«í£´ì¡ Hø‰î ï£¡” (ºˆ: 79) ºîô£ù ð£ì™èœ Íô‹ ªð‡¬ñJ¡ àòKò ¹¬ùõ£è ï£í‹ M÷ƒ°Aø¶. «ñ½‹, è÷ªõ£¿‚èˆF¡ «ð£¶ ï£µ‹ ñìÂ‹ Üõœ è‡èœ õN àí˜ˆ¶õî£™ °PŠð£½‹ Å›G¬ôò£½‹ ªõO‚è£†ì «õ‡´«ñò¡P «ïó®ò£èˆ î¡ è£î½í˜¬õˆ ªîKMŠð¶ î¬ôM‚° Þ™¬ô (ªî£™ : 1054) â¡Â‹ è¼ˆî£‚è‹ õ£Jô£è ï£í‹ å¼ ªð‡E¡ î¬ôò£ò ÜEèôù£è àœ÷¶. °PŠð£è, “â™ô£ àJ˜‚°‹ Þ¡ð‹ â¡ð¶ î£¡ Üñ˜‰¶ õÏà‹ «ñõŸø£°‹” (ªî£™ : 1169)

â¡Á àJ˜èÀ‚A¬ì«ò â¿‹ è£î™ «õ†¬èJ¬ù ªð£¶¬ñŠð´ˆFò «ð£¶‹ îù¶ M¼Šðˆ¬îˆ î¬ôõ¡ º¡ ÃÁA¡ø ñó¹ î¬ôM‚° Þ™¬ô (ªî£™ : 1064) âù å¼ ê£˜ð£è ð£°ð´ˆîŠð†´œ÷¶. ãªùQ™ “ªð‡èœ eî£ù å´‚° º¬øJ™ Iè Þ¡Pò¬ñò£î¶ ð£½ø¾ å´‚è º¬ø«ò. ð£½ø¾ M´î¬ô Þ™ô£ñ™ ªð‡ M´î¬ô Þ™¬ô” (ïiùˆ îI› ÝƒAô ¹FùƒèO™ ªð‡Eò‹ : 1116) â¡ð£˜. A.ñ£Kò‹ñ£œ. ÞŠð£Lò™ å´‚° º¬øJ™ ï£íˆF¡ ðƒ° Ü÷ŠðKò¶. ï£í‹ å¼ ªð‡¬í º¿õ¶‹ è†®Š «ð£†´ M´Aø¶. Þ¶ Üõœ e¶ ðó‰¶ð†ì Ý†C ªê½ˆF

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

êƒèè£ô ñèOKì‹ ªî¡ð´‹ ²î‰Fó àí˜¬õ» ‹ èíõ¡ îõP¬ö‚°‹ ð†êˆF™ Üõ¬ù‚ è´¬ñò£èˆ î‡®‚°‹ «ðó£‡¬ñ °íˆ¬î» ‹ ï‹ñ£™ ÜPò º®Aø¶. Üõ¬÷ æ˜ à‡¬ñò£ù ðEò£÷£è ñ£ŸP M´Aø¶. è£ôŠ«ð£‚A™ ï£í‹ ªð‡¬ñJ¡ °Pfì£è«õ ÝAM†ì¶. Þˆî° ªð‡¬ñJ¡ ïô¡ è£‚°‹ ï£‡ ÜŸøõœ å¼ˆF, Üòô£¡ å¼õQì‹ î¡ ñù¬îŠ ðP‚ªè£´ˆîõœ î¡ àì¬ô àŸÁ «ï£‚°ðõQì‹ ï£íI™ô£¶ Þ¼‰î¬î, “Ì‡ Ýó‹ «ï£‚A ¹í˜ º¬ô ð£˜ˆî£¡ àõ¡ ï£í£œ Üõ¬ù Þ‚ è£K¬è” (55-56) âÂ‹ ð£ì™ õN àíó Þò½‹. Ü¶ «ð£™ ªð‡ eî£ù èŸ¹Š¹¬ù¾ ªð‡ å´‚° º¬øèO™ I°‰î º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰îî£è‚ è£íŠð´Aø¶. èŸ¹ ªð‡E¡ îQˆFø¡ I‚èî£èŠ «ð£ŸøŠð´õ¶‹, èŸ¹‚èóCèœ ¶F‚èŠð´õ¶‹ ªð‡í®¬ñ„ C‰î¬ùJ¡ M¬÷õ£°‹. Þî¬ù º¬ùõ˜ Ü.è¬ô„ ªê™M, “ªð‡E¡ îQˆî ÝŸø¬ô‚ èŸH¡ õL¬ñªò¡Á‹, ÝE¡ îQˆî ÝŸø¬ô Übî ÝŸø™ â¡Á‹ ÃÁõF™ ÝE¡ ÝF‚èˆFŸ°‹ ªð‡E¡ Ü®¬ñˆ îùˆFŸ°‹ «ñ½‹ õL¬ñ «ê˜‚°‹ àˆF«ò Ý°‹. Þ¶¾‹ ªð‡E¡ e¶ ªê½ˆ¶‹ ÝE¡ î‰Fó«ñ îMó «õªø¶¾I™¬ô” (ªð‡Eò «ï£‚A™ è¬îŠð£ì™èœ : 56) âù MõK‚Aø£˜. èŸ¹‚ «è£†ð£´ î‰¬îò£F‚èˆF¡ î¬ô Cø‰î ªð‡ ¹¬ùõ£°‹. “àJKÂ‹ Cø‰î¡Á ï£«ù; ï£EÂ‹ ªêJ˜ b˜ è£†C‚ èŸ¹„ Cø‰î¡Á” (ªî£™ : 1059)

âù àJ¬ó Mì «ñô£ùî£è‚ è£†´‹ ï£µ‹ èŸ¹‹ ¹¬ù‰¶ ªè£œ÷£î å¼ˆF å¼õ¡ H¡ Ü®«ñ™ Ü® ¬õˆ¶„ ªê¡øõœ, Üõ¡ î¡ ñ£˜¹ Üö¬è‚ ௩எ

è‡µø «õ‡´ªñ¡Á æKìˆF™ å¶ƒA î¡ ¬èè¬÷ àò˜ˆF î¬ôñ£¬ô¬ò„ êKªêŒî£œ â¡ð¬î, “Ü®«ñ™ Ü®«ñ™ å¶ƒAˆ ªî£® º¡¬è‚ è£K¬è Ýèˆ î¡ è‡E F¼ˆFù£œ” (12: 90-& 91)

âù Üõ÷¶ ð£Lò™ «õ†¬è¬òŠ ð¬ø ê£ŸÁAø¶. ¬è¬ò àò˜ˆFˆ É‚°‹ «ð£¶ ªè£ƒ¬è Üö° ï¡° ¹ôŠð†´ˆ «î£¡Á‹ â¡ð¶ Üõ÷¶ ¶E¹. î¡ àJKò™ àK¬ñJ¬ù ß«ìŸP‚ ªè£œõF™ ªõ†èŠðì£¶ ªõOŠð¬ìò£ù„ ªêŒ¬èJ¬ù Þˆî¬ôM º¡ ¬õ‚Aø£œ. «ñ½‹, “°ìˆ¶ M÷‚«è «ð£™ ªè£‹ð¡ù£˜ è£ñ‹” (ºˆ: 83) âÂ‹ ¹¬ùM¬ù»‹ îè˜ˆªîPAø¶ ÞŠð£ì™. îMó, èŸ¹ˆFø‹ ð¬ìˆî ñƒ¬èò˜ ªð£¼†´ ñ£î‹ º‹ñ£K ªð£N»‹ ñ¬öJ™ å¡Á‹, (M«õè C‰î£ñE : 25) «õÁ ªîŒõˆ¬îˆ ªî£ö£ñ™ î¡ èíõ¬ù«ò ªî£¿¶ ¶Jªô¿‹ ªð‡, «õ‡®ò ªð£¿¶ ªðŒ»‹ ñ¬ö‚° åŠð£ùõ÷£õ£œ âÂ‹ õœÀõ˜ Üøªñ£N»‹ ªð‡E¡ èŸ¬ð«ò «ð£ŸÁA¡øù. Ü‚èŸH¡ Hø

î…¬ê ªðKò‚ «è£M™ Ê216 Ü® àòóº¬ìò Þ‚«è£ML¡ ClMñ£ùŠ ð°F º¿õ¶‹ ªð£¡ ÌêŠð†ì îè´è÷£™ ÜEªêŒòŠ ð†´ Fè›‰î¶. ó£êó£ê «ê£ö¡ Cl Mñ£ùŠ ð°F «ñ™ «õŒ‰î ªð£¡ Ü¬ùˆ¶‹ A.H.1311 Ý‹ Ý‡´ ñ£L‚èÌK¡ ð¬ìªò´ŠH¡ «ð£¶ ‹¬øò£ìŠ ð†ìî£™ Þ¡Á ï£‹ Ü‚è£†C¬ò è£í º®òM™¬ô. ÝJó‹ Ý‡´èÀ‚° º¡¹ Þ‰Fò ñ‡E™ Fè›‰î å«ó ªð£Ÿ«èM™ î…¬ê ªðKò«è£M™î£¡ â¡ð¶ õóô£ŸÁ à‡¬ñ.

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

ÜEèôù£è ï£í‹ M÷ƒ°Aø¶. ï£µî«ô èŸH¡ Ü¬ìò£÷ñ£°‹. ªð‡E¡ àì™ ñŸÁ‹ àí˜¾ ªñ£N ðKð£ìL™ ï¡° â´ˆFò‹ðŠ ªðŸÁœ÷¶. «î£Nªò£¼ˆF æ˜ ÝìõQì‹, êºî£ò‹ «ðê‚ Ãì£î¬õ â¡Á îñ‚° Üø‹ «ð£FˆîõŸ¬øªò™ô£‹ ¹ø‹ îœO â™ô£õŸ¬ø»‹ ªõOŠð¬ìò£è¾‹, ²î‰Fóñ£è¾‹ «ðê¾‹ ªõOŠð´ˆFì¾‹ º¬ùŠ¹‚ è£†®»œ÷¬î, “°Á‹¬ðJ¡ º¬ôŠð†ì Ì c˜ ¶¬ìò£œ ªð¼‰î¬è eO õ¼õ£¬ù‚ è‡«ì Þ¼‰¶A™ î£¬ùJ¡ åŸPŠ ªð¼‰î¬ô Ìˆîùœ cƒ° âùŠ ªð£Œ ÝŸø£™ «î£Nò˜” (16: 21&-24)

â¡Á ªð‡EŸ«è àKˆî£ù ÌŠ¹ Ü¬ìî¬ôŠ ðŸP â´ˆ¶‚ ÃÁõ«î£´ ñ†´ñ™ô£¶ “Ýîô£™ c Üõ¬÷ M†´ cƒ°” âù Üõ¬ù â„êK‚¬è ªêŒõ¶‹ ï¡° ¹ôŠð´‹. Ü¶«ð£™, î¡ ªð£¼†´ É¶ õ¼‹ Hø Ýìõ¬ù‚ è‡´ ï£E Üõ¡ î¬ôõ¡ ðŸP M÷‹¹õ¬î Ýó£ò£¶ ÜŠð®«ò à‡¬ñªò¡Á ï‹H î¬ôõ¬ù ãŸè ºŸð´õ¬î»‹ ê£´‹ ºèñ£è, “ä õ÷ ‹ Ìˆî ÜE FA› °¡P¡ «ñ™ ¬ñ õ÷ ‹ Ìˆî ñô˜ æ˜ ñ¬ö‚ è‡í£˜ ¬è õ÷ ‹ Ìˆî õ´ªõ£´ è£í£Œ c ªñ£Œ õ÷ ‹ Ìˆî ºò‚è‹ ò£‹ ¬èŠð´«î‹ ªñŒ õ÷ ‹ Ìˆî M¬ö î° ªð£¡ ÜE

«ñ¬îJ¡ ñøF àôèŠ¹è› ªðŸø ÜPMò™ ÜPëó£ù î£ñv Ý™õ£ â®êÂ‚°, ë£ðè ñøF ÜFè‹. å¼ï£œ, õ¼ñ£ù õK è†´õîŸè£è ÜîŸ°Kò Ü½õôèˆFŸ° â®ê¡ ªê¡P¼‰î£˜. Ýù£™ Üõ˜èœ ÜÂŠHò ÜPMŠ¬ð‚ ªè£‡´ õó ñø‰¶M†ì£˜. Üîù£™, “cƒèœ ÜÂŠHò ÜPMŠ¬ð ªè£‡´ õó ñø‰¶ M†«ì¡ â¡ù ªêŒòô£‹?” â¡Á â®ê¡ «è†ì£˜. “ðóõ£J™¬ô; àƒèœ ªðò¬ó„ ªê£™½ƒèœ Ü¶ «ð£¶‹” â¡Á Ü½õôè â¿ˆî˜ ÃPù£˜. â®êÂ‚«è£ î‹ ªðò«ó ñø‰¶ «ð£Œ M†ì¶. â¡ù ªê£™õ¶ â¡Á F‡ì£®Š«ð£ù£˜. ï™ô«õ¬÷ò£è ,ÜŠ«ð£¶, Üõ˜ ï‡ð˜ å¼õ˜ Üƒ«è õ‰¶ «ê˜‰î£˜. ‘’â¡ù â®ê¡! Þšõ÷¾ Éó‹ õ‰F¼‚Al˜èœ?” â¡Á Mê£Kˆî¶î£¡ Üõ¼‚° î‹ ªðò«ó G¬ù¾‚° õ‰î¶. ௩௮

è‡aK¡ è£óí‹? Êå¼ Aó£ñˆF™ Mõê£J å¼õ˜ Þ¼‰î£˜. Üõ¼‚° 80 õò¶ Þ¼‚°‹ å¼ï£œ Üõ˜ ã«î£ îõÁ è£óíñ£è îñ¶ ä‹ð¶ õò¶ ñè¬ù º¶A™ Ü®ˆ¶ M†ì£˜. àì«ù ñèQ¡ è‡E™ Þ¼‰¶ è‡a˜ ªð¼A è¡ùƒèO™ õN‰î¶. ºFòõ¼‚«è£ MòŠ¹ ãŸð†ì¶. è£óí‹ ÞîŸ° º¡ ðôº¬ø î£‹ ñè¬ù Ü®ˆî «ð£ªî™ô£‹ ñèQ¡ è‡èO™ è‡m˜ õ‰î¶ Þ™¬ô. ÞŠ«ð£¶ ñ†´‹ ã¡ õ¼Aø¶? õL¬ñò£è Ü®ˆ¶ M†«ì£«ñ£? °ö‹Hòõ˜, è£óíˆ¬î ñèQì«ñ «è†ì£˜. ñè¡ ªê£¡ù£˜; ÜŠð£ àƒèÀ¬ìò ¬èèÀ‚° º¡H¼‰î õL¬ñ ÞŠ«ð£¶ Þ™¬ô. àƒèÀ‚° ð™iù‹ ãŸð†´M†ì¶ °Pˆ¶ î£¡ âù‚° õ¼ˆîñ£J¼‚Aø¶. Üˆù£™î£¡ â¡è‡E™ è‡a˜ ªð¼Aò¶ â¡ø£¡ ñè¡. è - £Cï£î¡. ¬ï õ÷ ‹ Ìˆî ïó‹ ¹ Þ¬òY˜Š ªð£Œõ÷ ‹ Ìˆîù ð£í£ G¡ ð£†´” (18: 15-&21)

âù ðóˆ¬î«ò£´ ñòƒA‚ Aì‰î â¡ î¬ôõQ¡ àìL™ è£í‚ Aì‚°‹ ïèõ´‚è«÷ Üõù¶ ðóˆ¬î¬ñ å¿‚èˆFŸ° ê£¡ø£õù. ÜŠð®J¼‚è c î¬ôõ¡ ¶òõ¡ ðóˆ¬î¬ñ à¬ìòõ¡ Ü™«ô¡ âÂ‹ ªð£¼œ Ü¬ñòŠ ð£Áø£Œ. âù«õ, G¡ ï†ì ð£¬ì ð‡í£ù ÞŠð£†´ ªð£Œ¬ñ»¬ìòî£è àœ÷¶ â¡Á ¶E¾ì¡ ñÁŠ¹¬ó à¬óŠðî£è‚ è£íŠðÁ¡ø£œ. º®õ£è, ªî£™è£ŠHòº‹ Þ¡ù Hø Þô‚èí, Þô‚Aò Ë™èÀ‹ ªð‡EŸ° ¹è†®ò ï™ôŠ ªð‡, Cø‰î Þ™ôˆî¬ôM, èŸ¹‚ «è£†ð£´ ºîô£ù ªð‡ ¹¬ù¾ ñŸÁ‹ è¼ˆî£‚èƒèœ ðKð£†®™ º¶ªð‡®˜ õ£Jô£è â´ˆ¶¬ó‚èŠð†ì£½‹ Ü¬õ Ý‚è G¬ô»ÁˆîŠðì£ñ™ ªð‡E¬ì«ò Ý‡, ªð‡ êñˆ¶õ‹, ¶E¾¬ì¬ñ, ²î‰Fóñ£è M¼Šðˆ¬î ªõOJ´‹ ð£ƒ°, cF G¬ôï£†ì™ «ð£¡ø ð‡¬ìˆ î£Œ õN„ êÍè õ£›Mò™ G¬ôJ¬ù ïiù„ Åö½‚è£ù ñ£ŸÁ‚ è¼ˆî£‚èƒè÷£è Þƒ«è º¡ ¬õ‚èŠðÁ¡øù. «ñ½‹, Þî¡ Íô‹ õóô£ŸÁ Ü®Šð¬ìJ™ ªî£™è£ŠHòŠ ªð£¼÷Fè£óˆ¬î»‹ êƒè Þô‚Aòˆ¬î»‹ åŠH†´ ÜKò ðô à‡¬ñè¬÷ îI› ÃÁ‹ ï™½ôAŸ° ªõOŠð´ˆî å¼ õ£ŒŠ«ðŸð´‹. 

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

õ£›ˆ¶A«ø£‹

ÞªôºKò£ Üø‚è†ì¬÷ GÁõùˆ î¬ôõ¼‹ ‘îI› ÞªôºKò£’ FƒèOîN¡ ºî¡¬ñ ÝCKò¼ñ£ù & F¼

².°ñíó£ê¡

Üõ˜èÀ‚°

âv.Ý˜.â‹. ð™è¬ô‚èöè îI›Š«ðó£ò‹

ÜPMˆ¶œ÷ð®

‘‘²«îêIˆFó¡ îI› Þî› M¼¶’’ Þšõ£‡´

‘îI› ÞªôºKò£’ Þî¿‚° A¬ìˆ¶œ÷¶ â‡E ªð¼¬ñ»‹ ñA›„C»‹ Ü¬ìA¡«ø£‹. îI› àí˜¬õ»‹, ï™ªô‡íƒè¬÷»‹ õ£Œ¬ñ»ìÂ‹ «ï˜¬ñ»ìÂ‹ ðóŠH ªêòô£ŸP õ¼A¡ø ².°ñíó£ê¡ Üõ˜èO¡ ðE ªñ¡«ñ½‹ Cø‰¶ M÷ƒè ñùºõ‰¶ õ£›ˆ¶A¡«ø£‹.

Þõ‡ Ý„CÎ˜, A.îÂw«è£® ñŸÁ‹ G¼õ£Aèœ î£«ù îI›„êƒè‹,

ð£ñóQ¡ ÜP¾

(M.‹)

Þ¡Á ï‹ ï£†®™, ãó£÷ñ£ùõ˜èœ è™M ðJ¡Á õ¼Aø£˜èœ. Ýù£½‹ Þ¡Â‹ ð®‚è£îõ˜èÀ‹, õò¶ ºF˜‰îõ˜èÀ‚° ÜPªõ£O â¡ø «ðK™ ºF«ò£˜ è™M»‹ ÜO‚èŠð†´ õ¼Aø¶. å¼º¬ø, îI›ˆªî¡ø™ F¼.M.è Üõ˜èOì‹ å¼õ˜ õ‰î£˜. Üõ˜ ð®‚è«õ£, â¿î«õ£, ªîKò£îõ˜. Üõ˜ F¼.M.è Üõ˜èOì‹ “ï£¡ àƒè«÷£´ å¼ åOŠðì‹ («ð£†«ì£) â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹” â¡ø£˜. êK â¡Á åOŠðì‹ â´‚°‹ «ð£¶, Ü‰î ï‡ð˜ ¬èJ™ å¼ F¼‚°øœ ¹ˆîèˆ ௩�

¬î ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ G¡ø£˜. Þ¬îŠ ð£˜ˆî F¼.M.è, “àƒèÀ‚°ˆî£¡ ð®‚è ªîKò£«î. ã¡ Þ‰îˆ F¼‚°ø¬÷‚ ¬èJ™ ¬õˆF¼‚Al˜èœ” â¡Á «è†ì£˜. ÜîŸ° Ü‰î ï‡ð˜, “äò£! ï£¡ F¼‚°ø¬÷‚ ¬èJ™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ åOŠðì‹ â´ˆ¶ â¡ i†®™ ¬õˆî£™ àƒèÀì¡ àœ÷ Þ‰î åOŠðìˆ¬îŠ ð£˜‚°‹ â¡ «ðóŠHœ¬÷èœ, F¼.M.è.¾ì¡ Þ¼‰îõ˜ âƒèœ î£ˆî£ â¡ø â‡íº‹, F¼‚°øœ ï¡ø£èŠ ð®ˆîõ˜ â¡ø â‡íº‹ õ¼‹. Ü‰îŠ ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ï£º‹ F¼‚°øœ ð®‚è «õ‡´‹ â¡ø â‡íº‹ Üõ˜èÀ‚° à‡ì£°‹. ÜîŸ°ˆî£¡” â¡Á ªê£¡ù£ó£‹. Ü¬î‚ «è†ì F¼.M.è âŠð®«ò£ “â¡ îI› õ÷ó†´‹” â¡Á ªê£™L ñA›‰¶ åOŠðì‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

ÜPMò™

îI¿‹ ªî£N™¸†ðº‹ îI¿‚°‹

ªî£N™ ¸†ðˆFŸ°‹ àø¾ c‡ì ªï®ò¶. ß¡Á ¹ø‰î¼î™ â¡ î¬ô‚ èì«ù; ê£¡«ø£¡ Ý‚°î™ î‰¬î‚°‚ èì«ù; «õ™ õ®ˆ¶ ªè£´ˆî™ ªè£™ôŸ°‚ èì«ù; ï¡ù¬ì ï™è™ «õ‰îŸ°‚ èì«ù; åOÁõ£œ Ü¼…êñ‹ º¼‚A‚, èOÁ âP‰¶ ªðò˜î™ è£¬÷‚°‚ èì«ù. ªð‡ð£Ÿ ¹ôõó£è ÜPòŠðÁø ªð£¡º®ò£˜ â¿Fò ð£ì™ Þ¶. Hœ¬÷¬òŠ ªðŸªø´ˆî™ â¡ èì¡, ê£¡«ø£ù£‚°î™ î‰¬îJ¡ èì¡ âù åšªõ£¼õK¡ èì¬ñ¬ò»‹ ð†®òLÁø£œ ð‡¬ìò îI›ˆ î£Œ. ‘«õ™ õ®ˆ¶‚ ªè£´ˆî™ ªè£™ôŸ°‚ èì«ù;’ â¡Aø Ü®J™ «õL¡ ªî£N™¸†ðº‹ «ðêŠð†®¼‚Aø¶. õ®ˆ¶ â¡ð¶ (forging-) â¡Á ÜPòŠðÁø à¼õ£‚°º¬ø. (forging-) â¡ø à¼õ£‚° º¬ø¬òŠ ðŸPò ௪�

ÝƒAô‚ °PŠ¹èœ 12Ý‹ ËŸø£‡®™î£¡ ðF¾ ªêŒòŠ ð†®¼‚A¡øù. ºî™ Ü™ô¶ Þó‡ì£‹ ËŸø£‡®«ô«ò îIN™ Þˆªî£N™ ¸†ð‹ ÝõíŠ ð´ˆîŠ ð†®¼‚Aø¶. Ãìƒ°÷‹ ÜµI¡ G¬ôò Mõè£óˆFŸ°Š Hø° ÜµŠH÷¾ (Nuclear Fission-) ªî£N™¸†ðˆ¬îŠ ðŸPò Mõ£îƒèœ Å´ H®‚è Ýó‹H‚A¡øù (Nuclear Fission-) â¡ø ÜµŠH÷¬õ 1938 Ý‹ Ý‡´ æ†«ì£ Ý¡ ñŸÁ‹ HK†² ²ó£²«ñ¡ ÝA«ò£˜ è‡ìP‰îù˜. Ýè, 10 Ý‹ ËŸø£‡®™ î£¡ ÜµŠH÷¾ àôèPòŠð†ì¶. A. H. ºîLó‡´ ËŸø£‡´èO™ õ›‰îî£è‚ è¼îŠð´‹ å÷¬õò£˜ F¼‚°ø¬÷ Þšõ£ø£è MO‚Aø£˜. ‘Üµ¬õˆ ¶¬÷ˆ¶ ã›èì¬ôŠ ¹è†®‚ °Áèˆ îPˆî °øœ.’ àôè‹ ÜPõîŸ° 18 ËŸø£‡´èÀ‚° º¡«ð ÜµŠH÷¬õŠ ðF¾ ªêŒî ªñ£N îI› ªñ£N.

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

n -M…ë£Q M. ®™Lð£¹. Þ¡ªù£¼ ªêŒF, º¡«ùPò «ñŸèˆFò ï£´èO¡ Ýìõ˜è÷£™ ðô ËŸø£‡´èÀ‚°Š H¡ù£™ «ðêŠð†ì ªî£N™ ¸†ðƒèœ êƒè è£ô ªð‡ð£Ÿ èMë˜è÷£™ ðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷¶ îI›„ êƒèˆF¡ ªî£N™¸†ð ÝÀ¬ñ‚°‹, ðí¬ìò ñèOK¡ ÜP¾ «ñ¡¬ñ‚°‹ ê£¡ø£°‹. àôA¡ Hø ªñ£Nè¬÷Š H¡Â‚°ˆ îœOò ªî£N™ ¸†ð‹ ªð£F‰î ï‹ îIN¡ Þ¡¬øò G¬ô â¡ù? óCò£, ªê˜ñ£Qò, Yù ñŸÁ‹ êŠð£Qò ªñ£Nè«÷£´ åŠH†ì£™, îIN™ ªõOõ‰F¼‚A¡ø ªî£N™¸†ðŠ ð¬ìŠ¹èœ Iè‚°¬ø¾. ð™«õÁ CøŠ¹‚è¬÷‚ ,ªè£‡ì ªê‰îI›, ªî£N™ ¸†ðŠ ðF¾è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™ õÁ¬ñ‚ «è£†´‚°‚ W«öî£¡ õ£® GŸAø¶. ÜöAò¬ô»‹, õ£›Mò¬ô»‹ ñ†´«ñ «ðC‚ ªè£‡®¼‚Aø å¼ Ýöñ£ù ªñ£N‚° Üöè™ô. àôèîîIö˜èO¡ º¡ à†è£˜‰F¼‚Aø Iè º‚Aò «èœMèœ Þó‡´. å¡Á, îI¬ö Ü´ˆî î÷ˆFŸ° ªè£‡´ ªê™õ¶ âŠð®? Þ¶ ªñ£N ê£˜‰î¶. ªñ£N¬ò º¡«ùŸÁA¡ø ºòŸC. Þó‡ì£õ¶, îI¬ö Ü´ˆî î¬ôº¬øJù¼‚°‚ ªè£‡´ ªê™õ¶ âŠð®? Þ¶ ªñ£NJ¡ ðò¡ð£´ Ü™ô¶ àð«ò£è‹ ê£˜‰î¶. ºî™ «èœM‚° õ¼«õ£‹. îI¬ö Ü´ˆî î÷ˆFŸ°‚ ªè£‡´ªê™õ¶ âŠð®? Mñ£ù â…C¬ù Ýó£Œ„C ªêŒ»‹ âƒèœ ÝŒ¾‚ ÃìˆF¡ ªî£N™¸†ð ËôèˆF™ å¼ îI› Ë½I™¬ô. å¼ °PŠH†ì Mñ£ù ªî£N™¸†ðˆ îèõ¬ôˆ «î®ò «ð£¶, Ü¶ °Pˆî ¹ˆîèˆ¬î‚ è‡´ ð®ˆ«î£‹. Ýù£™ Ü¶ à¼Cò ªñ£NJ™ â¿îŠð†ì ¹ˆîè‹, Ü¬î ÝƒAôˆF™ ªñ£NŠªðò˜ˆ¶Š ðò¡ð´ˆF«ù£‹. Þ¶«ð£¡Á îIN™ àò˜ ªî£N™¸†ð Ë™èœ â¿îŠðì «õ‡´‹. àôè ï£´èœ îI› Ë™è¬÷ˆ «î®Š H®ˆ¶ ªñ£Nªðò˜‚°‹ G¬ô «õ‡´‹. Þ¶«õ îI›ªñ£NJ¡ Ü´ˆî ÜˆFò£ò‹. ௪௧

Þ‰Fò£¬õ„ «ê˜‰î Ü™ô¶ Þ‰Fò õ‹êñ£õO¬ò„ ê£˜‰î 9 «ð˜ Þ¶õ¬ó «ï£ð£™ ðK² ªðŸÁœ÷ù˜. Þ‰î 9 «ðK™ ÜPMò™ ¶¬øJ™ «ï£ð£™ ðK² ªðŸøõ˜èœ 5 «ð˜. Þ‰î äõK™ Íõ˜ îIö˜. Þò™, Þ¬ê, ï£ìèˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ï£¡è£‹ îIö£è ªî£N™¸†ðˆîI› ¶õƒèŠðì «õ‡®ò¶ è£ôˆF¡ è†ì£ò‹. îIN¡ âF˜è£ô‹ îI› ê£ó£î ¶¬øè¬÷„ ê£˜‰î îIö˜èOìI¼‚Aø¶. M‡ªõO G¹í˜èÀ‹, è‡õL ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹ îƒèœ ¶¬ø ê£˜‰î îèõ™è¬÷ˆ îIN™ â¿î «õ‡´‹.

ªñŒ ÜPõ£÷˜èœ ªñŒ ÜPõ£÷˜è¬÷Š «ð£™ «ð²õ¶‹ â¿¶õ¶‹ âO¶. Ýù£™ Üõ˜è¬÷Š«ð£™ ïìŠð¶ è®ù‹.

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

-& -¬ óõ«ó£™. 41

ªñ¡ªð£¼œ ªð£Pë˜èÀ‹, F¡ªð£¼œ õ™½ï˜èÀ‹ îƒèO¡ ªî£N™¸†ðƒè¬÷ îIN™ ðF¾ ªêŒò «õ‡´‹. Þ¼ î÷ƒèO™ Þ‰Gè›¾è¬÷ âF˜ð£˜‚èô£‹. Ü¬ñŠ¹ ê£˜‰î ðF¾èœ ñŸÁ‹ Ü¬ñŠ¹ ê£ó£î ðF¾èœ. ÜóC¡ Ýîó«õ£´ ð™è¬ô‚ èöèƒèÀ‹, Hø Ü¬ñŠ¹èÀ‹, ªî£N™¸†ðˆ îI›ˆ¶¬ø¬ò à¼õ£‚A, îIN™ ªî£N™¸†ð Ë™è¬÷ò‹, è†´¬óè¬÷»‹ î°‰î ð¬ìŠð£Oè¬÷‚ ªè£‡´ â¿F ªõOJì «õ‡´‹. Þó‡ì£õ¶, àôA¡ ð™«õÁ ð°FèO™, ð™«õÁ ¶¬øèO™ ðE¹KAø îIö˜èœ, îˆîñ¶ ¶¬ø ê£˜‰î îèõ™è¬÷ˆ îIN™ ð™«õÁ áìèƒèO™ ðF¾ ªêŒòˆ ¶õƒè «õ‡´‹. ÞŠðEJ™ îI›ˆ¶¬øJùK¡

ï™ô ð‡¹èœ IèIè„ Cô˜î£‹ î£ƒèœ ªðKòõ˜è÷£è õ÷¼‹ «ð£«î ï™ô ð‡¹è¬÷ ªðKò Ü÷M™ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ. -& -ê˜ K„ê˜´ Þ²¯™. ௪௨

ðƒèOŠ¹ â¡ù? ÞšM¼ ºòŸCèÀ‚°‹ «î£œ ªè£´ˆ¶ ¹Fò è¬ô„ªê£Ÿè¬÷ Ý‚Aˆ î‰¶, ðF¾è¬÷„ ªêŠðQ´‹ Ü¼‹ðE¬òˆ îIöPë˜èÀ‹, îI›ˆ¶¬øŠ «ðó£CKò˜èÀ‹ ªêŒò «õ‡´‹. îI¬ö Ü´ˆî î¬ôº¬øJù¼‚°‚ ªè£‡´ ªê™A¡ø èùñ£ù ðE ð¬ìŠð£OèOìº‹, ªðŸ«ø£Kìº‹, Hœ¬÷èOìº‹ Þ¼‚Aø¶. ð¬ìŠð£Oèœ, ñ£P õ¼A¡ø ÜPMò™, ªð£¼÷£î£ó, êºî£ò ñ£Ÿøƒè¬÷ ñùF™ ªè£‡´, è£ô ñ£ŸøˆFŸ«èŸø áìè õ£èùƒèO™ îI¬ö õ£êèÂ‚° á†® Mì «õ‡´‹. äð£† (Ipad) î¬ôº¬ø‚° äòŠð£´ Þ™ô£ñ™ îI¬ö‚ ªè£‡´ «ê˜‚°‹ ¹Fò î¬ôº¬ø ð¬ìŠðOèœ ¹øŠð†´ õó«õ‡´‹.

ªðŸ«ø£˜èÀ‚°„ Cô õ£˜ˆ¬îèœ: îI›ˆF¬óŠðìƒè¬÷Š ð£˜Šð¶‹, ªêòŸ¬è‚ «è£œ ªî£¬ô‚è£†CèO™ °´‹ðñ£è, Ü˜ˆîñŸø ï¬è„²¬õ‚

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

è£†Cè¬÷‚ è‡´ ÞóCŠð¬î»‹, îI¿‚°„ ªêŒA¡ø «ê¬õò£è‚ è¼î «õ‡ì£‹. ÜöAò Hœ¬÷è¬÷ àô°‚° ÜPºè‹ ªêŒî cƒèœ, Ü¡¬ùˆ îI¬ö àƒèœ Hœ¬÷èÀ‚° ÜPºè‹ ªêŒ¶ ¬õ»ƒèœ. Éò îIN™ «ðêŠ Hœ¬÷è¬÷Š ðö‚°ƒèœ, îóñ£ù îI›Š ð¬ìŠ¹è¬÷»‹, ð¬ìŠð£Oè¬÷»‹, Üõ˜èÀ‚° ÜPºèŠð´ˆF, õ£C‚°‹ ðö‚èˆ¬î„ ²õ£C‚°‹ õö‚èñ£è ñ£ŸÁƒèœ. ñ£íõ˜èÀ‚°„ Cô õ£˜ˆ¬îèœ: îI› ÃÁ‹ ï™½ô°‹, îI¬ö‚ ÃÁ«ð£´‹ ï™½ô°‹ êñ MAîˆF™ «ê˜‰Fòƒ°‹ Þ¼ðˆF«ò£ó£‹ ËŸø£‡®¡ îI›Š Ì‚è«÷! ðô «è£® Ý‡´èœ ðö¬ñ õ£Œ‰î ÅKò¬ù»‹, ê‰Fó¬ù»‹, Þ¶ â¡ i†´„ ÅKò¡, â¡ °´‹ð Gô¾ âù ï‹ñ£™ ªð¼¬ñ ð£ó£†ì Þòô£¶. Þ¬õ àôè ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ ªð£¶õ£ù¬õ. Ýù£™ ªî£¡¬ñ»‹, CøŠ¹‹ õ£Œ‰î îI¬ö ‘â¡ îI›’ âù ñ£˜ î†ì ïñ‚° ñ†´«ñ àK¬ñ. Þ¶ ð£óF ð£®ò ªñ£N, õœÀõ¡ «ðCò ªñ£N... îIö˜èO¡ «îCò ªñ£N. â‰îŠ ð®Š¹ ð®ˆî£½‹, Éò îI› «ð²õF™ ªð¼¬ñŠð´ƒèœ. ñ£î‹ å¼ õ£C»ƒèœ.

îI›

Ë¬ô‚

è†ì£ò‹

Þ¡ªù£¼ ñè£ˆñ£õ£è Ü‚Q Cø°èœ Å®ò ÜFêò ñQîó£è õô‹ õ¼‹ ð£óî óˆù£, ì£‚ì˜. ÜŠ¶™èô£‹ Üõ˜èœ îI› õNJ™ ð®ˆîõ˜. åL¬òMì ä‰¶ ñìƒ° «õèñ£èŠ ðø‚è‚Ã®ò Hó«ñ£² ã¾è¬í¬ò à¼õ£‚Aòõ˜ î£ñ¬ó„ªê™õ˜ ì£‚ì˜. Cõî£µ Hœ¬÷ Üõ˜èœ îI› õNJ™ ð®ˆîõ˜. îŸ«ð£¶ Þ²«ó£M¡ î¬ôõó£è GòI‚èŠð†®¼‚°‹ «è.Cõ¡ îI› õN‚ è™MJ™ ðJ¡øõó£õ£˜. ‘â‰Fó¡’ ðìˆFŸ°„ Y†´ õ£ƒè º‡®ò®ˆî¶ å¼ Ã†ì‹. â‰FóÂ‚° õK¬êJ™ G¡ø ñQî˜èÀ‚° ñˆFJ™ ௪௩

ê‰FóÂ‚° æì‹ M†ì ì£‚ì˜ ñJ™ê£I Ü‡í£¶¬ó îI› õNJ™ ð®ˆîõ˜. Ýè, îI› õNJ™ ð®ˆî£™ õ£›M™ º¡«ùø º®ò£¶ â¡ð¶ ªõÁ‹ ñ£¬ò. îIö˜èO¡ «èœM ë£ùº‹, ÜP¾ˆ FøÂ‹ àôè ÜóƒA™ ÜƒWèK‚èŠð†®¼‚Aø¶. Þ‰Fò£¬õ„ «ê˜‰î Ü™ô¶ Þ‰Fò õ‹êñ£õO¬ò„ ê£˜‰î 9 «ð˜ Þ¶õ¬ó «ï£ð£™ ðK² ªðŸÁœ÷ù˜. Þ‰î 9 «ðK™ ÜPMò™ ¶¬øJ™ «ï£ð£™ ðK² ªðŸøõ˜èœ 5 «ð˜. Þ‰î äõK™ Íõ˜ îIö˜. C.M.ó£ñ¡, ²ŠóñEò‹ ê‰Fó«êè˜, ªõ†è†ó£ñ¡ ó£ñA¼†®í¡. ÜPõ£˜‰î ÞˆîI‚ °´‹ðˆF¡ c†Cî£¡ cƒèÀ‹ ï£Â‹. àJó£ù îIN¼‚Aø¶. ªêNˆî ð£ó‹ðKò‹ Þ¼‚Aø¶. ê£Fˆî îIö˜èO¡ êKˆFóI¼‚Aø¶. «õªø¡ù «õ‡´‹? õ£¼ƒèœ îI¬ö Ü´ˆî î÷ˆFŸ°‹, Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚°‹ ªè£‡´ ªê™«õ£‹. C‹¹† ðø¬õ«ò Cø¬è MK, â¿ Cƒè Þ¬÷ë«ù F¼Š¹ ºè‹, Fø MN ¬èMKˆ¶ õ‰î èòõ˜ ï‹I¬ìŠ ªð£Œ MKˆ¶ ï‹ ¹ô¡èœ ñ¬øˆ¶ˆ îI¿‚° MôƒA†´ˆ î£òè‹ ðŸP ïñ‚°÷ àK¬ñ îñ‚ªè¡ð£ªóQ™ õN õN õ‰î à¡ ñøˆîù‹ âƒ«è? ªñ£NŠðŸªøƒ«è? MNŠ¹Ÿªø¿è! (M.®™Lð£¹, ð£¶è£Š¹ Ýó£Œ„C ñŸÁ‹ «ñ‹ð£†´ GÁõù M…ë£Q Ýõ£˜.) 

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

êƒèè£ô ªðò˜èO™ ê£FJ¡¬ñ n âNô¡ êƒèè£ôŠ ªðò˜èO™ å¼õ˜ Ãì î¡ ªðò¼‚°Š H¡ù£™ õ¡Qò˜ - «îõ˜è¾‡ì˜ - ï£ì£˜ - äò˜- äòƒè£˜ â¡Á «ð£†®¼‚èM™¬ô. êƒè‹ ñ¼Mò è£ôŠªðò˜èO½‹ Þ¬õ ªî¡ðìM™¬ô.

è‡íƒÃˆîù£˜, ñ¶¬ó & è£˜ ï£Ÿð¶ è‡í¡ «ê‰îù£˜ & F¬íªñ£N ä‹ð¶ èE«ñî£Mò£˜ & F¬íñ£¬ô ËŸ¬ø‹ð¶ èE«ñ¬îò£˜ & ãô£F èHô˜ & Þ¡ù£ ï£Ÿð¶ è£Kò£ê£¡ & CÁð…êÍô‹ ÃìÖ˜ Aö£˜ & º¶ªñ£N‚è£…C êñíºQõ˜èœ & ï£ô®ò£˜ F¼õœÀõ˜ & F¼‚°øœ ï™ô£îù£˜ & FKè´è‹ ¹™ôƒè£ìù£˜, ñ£«ø£‚èˆ¶ ºœOï£†´‚ è£MFò£˜ ñèù£˜ & ¬è‰G¬ô Ìî…«ê‰îù£˜ & ÞQò¬õ ï£Ÿð¶ ªð£Œ¬èò£˜ & è÷õN ï£Ÿð¶ ñ£ø¡ ªð£¬øòù£˜ & ä‰F¬í ä‹ð¶ ºœOò£˜, ªð¼õ£J™ & Ýê£ó‚«è£¬õ º¡Á¬øò¬óòù£˜ & ðöªñ£N Íõ£Fò£˜ & ä‰F¬í â¿ð¶ M÷‹Hï£èù£˜ & ï£¡ñE‚è®¬è áÃ‹.... Þƒ°‹ ê£FŠ ªðò¬ó‚ è£«í£‹. Üì ð‚F Þô‚Aò è£ôˆFô£õ¶ «î´«õ£‹ â¡Á «î®Šð£˜ˆ«î¡... Üƒ°‹ ªð£Œ¬èò£›õ£˜, Ìîˆî£›õ£˜, «ðò£›õ£˜ â¡Á‹, ÜŠð˜, ê‹ð‰î˜, ²‰îó¡ â¡«ø ªðò˜èœ Þ¼‚A¡øù«õ åNò ªðò«ó£´ ü£F å†®¬ù Þ¬íˆ¶‚ ªè£‡´ FK»‹ «èõô è£Kòˆ¬î ò£¼‹ ªêŒîî£è â‰î„ ê£¡Á«ñ A¬ì‚èM™¬ô. Ýè, ï‹ Íî£¬îò˜ ò£¼‹ ªêŒFó£î ÜCƒèˆF¬ù , °ô õö‚è‹ â¡Á‹ º¡«ù£˜èœ e¶ ªð£ŒŠðN «ð£†´‚ªè£‡´ ê£F¬ò„ ²ñ‰¶ FKAø£˜èœ êñ è£ô õ¡º¬øò£÷˜èœ â¡ð«î ªîOõ£ŒˆªîKAø¶. ௪௪

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

(M.â&#x20AC;¹)

ê£F åNŠ¹

«è£J™ ¸¬ö¾Š

«ð£ó£†ì‹ ê£

FòŠ ð£°ð£´ â¡Á «î£¡Pò¶ â¡Á ÜÁFJ†´‚ Ãøº®òM™¬ô. ºî™ G¬ôJ™ ªî£NL¡ Ü®Šð¬ìJ™ ê£Fò‹ àîòñ£A Þ¼‚èô£‹ â¡ð¶ àÁFò£Aø¶. õóô£ŸÁ G¬ôJ™ «è£J™ ¸¬ö¾Š «ð£ó£†ìˆF¡ Ü®ˆî÷ˆF¬ù ï‰îù£˜ õóô£ŸP¡ Íô‹ àíó º®Aø¶. ªî¡ îI›ï£†®™ ê£Fò‹, Iè¾‹ Ýöñ£ù G¬ôJ¬ùŠ ªðŸP¼‰î¬ñJ¬ùˆ F¼Mî£ƒ «è£´ É‡ è™ªõ†´ˆ ªîO¾ð´ˆ¶Aø¶. «õí£†ìóê¡ ió«è÷ó õ˜ñ¡ A.H. 1697Þ™ ªõOJ†ì Üóê£¬í ‘HŸð´ˆîŠð†ì êÍèƒè¬÷„ «ê˜‰î Ý‡èœ ÜÁõ¬ì‚ è£ôƒèO™ Cô °PŠH†ì ï£œèO™ ÞóM™ ªõO«ò õ¼‹«ð£¶ àò˜ êÍèˆ¬î„ «ê˜‰î ªð‡ å¼ˆF¬ò‚ è‡´M†ì£«ô£, Ü™ô¶ Üõœ e¶ å¼ °„C¬ò âP‰¶ M†ì£«ô£, Ü‰îŠ ªð‡ Ü‰î ÝìõÂì¡ ªê¡Á õ£›‚¬è ïìˆî «õ‡´‹. Ü¡PL¼‰¶ Ü‰îŠ ªð‡ b†´Š ð†ìõ÷£è‚ è¼îŠð´õ£œ. àò˜ êÍèˆF™ Þ¼‰¶ ÜŠªð‡ å¶‚A ¬õ‚èŠð´õ£œ. Þ‰î õö‚A¬ùŠ ‘‘¹ôŠ«ð® & ñ‡í£Š«ð®’’ â¡Á Ü¬öŠð˜. Þ‰î õö‚èˆF¬ù åNˆ¶ ñ¡ù˜ ªõOJ†ì Ý¬í«ò F¼Mî£ƒ«è£´ è™ªõ†´ Ý°‹. Þ‰î‚ è™ªõ†´Š ðˆñï£ð¹ó‹ è£†C‚ ÃìˆF™ ¬õ‚èŠð†´œ÷¶. Ü¡¬øò F¼Mî£ƒÃ˜ êñ²î£ùˆF™, ê£F‚ªè£´¬ñ Iè¾‹ ñL‰¶ è£íŠð†ì¶ â¡ðîŸ° «ñŸ°PŠH†ì«î ê£¡Á, î£›ˆîŠð†ì ñ‚èÀ‚° Þ¬íò£è¾‹, ÜîQÂ‹ Wö£è¾‹ ï£ì£˜èœ â¡Â‹ ê£FŠHKMù˜ ïìˆîŠð†ìù˜. Þ‰î W›G¬ôJ¬ùŠ «ð£‚è Üõ˜èœ ðô «ð£ó£†ì‚

௪௬

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

n ¹ôõ˜ î. ²‰îóó£ê¡ è÷ƒè¬÷ Ü¬ñˆ¶Š «ð£ó£®ò G¬ôJ¬ù õóô£ŸÁ G¬ôèO™ ÜPò º®Aø¶. Þî¡ å¼ ð®G¬ôî£¡ «è£J™ ¸¬ö¾Š «ð£ó£†ì‹. Þ¡¬øò °ñK ñ£õ†ìˆF½œ÷ °ñ£ó «è£J™ ¸¬ö¾Š «ð£ó£†ì‹, õóô£ŸÁ„ CøŠ¹Š ªðŸø¶. ªî£ì‚è G¬ôJ™ 1850 Ý‹ Ý‡´èO™ ÝÏ˜ «ðÏó£†C‚°†ð†ì ð°F¬ò„ ê£˜‰î ªð‡ º¼è ð‚î˜ Ü‚AQ‚ è£õ® â´ˆ¶‚ °ñ£ó«è£J™ º¼èŠ ªð¼ñ£¬ù‚ è£í„ ªê¡øî£è¾‹, Üõ¼‚°‚ «è£J™ îKêù‹ ñÁ‚èŠ ð†ìî£è¾‹ ê£¡Áèœ A¬ì‚A¡øù. 1820 Ý‹ Ý‡´ ÝÏ˜ «ðÏó£†C‚°†ð†ì ïƒè¡M¬÷ â¡Â‹ á¬ó„ ê£˜‰î ªõœ¬÷ò¡ (ï£ì£˜) º¼èŠ ªð¼ñ£¡ î¡ èùM™ «î£¡P Ü‚AQ‚ è£õ® â´ˆ¶ˆ î¡¬ù îKC‚è õ¼ñ£Á è†ì¬÷J†ìî£è‚ ÃPŠ ªð£¶ñ‚èOì‹ ï¡ñFŠ¬ðŠ ªðŸø£˜. Þ‰î„ ªêŒF F¼õù‰î¹ó‹ ºî™ F¼„ªê‰É˜ õ¬ó àœ÷ ñ‚èOì‹ ªð¼‹ ðóðóŠ¬ð à‡ì£‚Aò¶. ïƒè¡M¬÷J™ Þ¼‰¶ ªõœ¬÷ò¡ (ï£ì£¼ì¡) ªê™ô á˜«î£Á‹ °¿‚èœ Ü¬ñ‚èŠð†ìù. ªõœ¬÷ò¡ (ï£ì£˜) â¡Â‹ Ý‡®„ê£Iò£˜ 41 ï£†èœ «ï£¡H¼‰¶ °ñ£ó «è£J™ Ü‚AQ‚ è£õ® ²ñ‰¶ ªê¡ø«ð£¶ Üõ¼ì¡ Þô†ê‚ èí‚è£«ù£˜ H¡ªî£ì˜‰¶ ªê¡øù˜. ªõœ¬÷ò¡ (ï£ì£˜) °ñ£ó «è£J™ õ£ê™ õ‰î«ð£¶ ÝF‚è„ êºî£ò‹, ªõPªè£‡´ G¡ø¶. è£õ™ð¬ì»‹, ÃLŠð¬ì»‹, Þó£µõº‹ ñ‚èœ e¶ ªè£Çóˆ î£‚°î™ ªî£´ˆîù. Þó‡´ Þô†êˆFŸ°‹ «ñô£è‚ Ã® G¡ø ªð¼ƒÃ†ì‹ ªè£Çó î£‚°î™ î£‚°Š H®‚è º®ò£¶ ï£ô£ð‚èº‹ CîP æ®ù˜. 150 (ËŸÁ ä‹ðFŸ°‹) ÜFèñ£ùõ˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜. Þ‰î Ü‚AQ‚ è£õ®Š «ð£ó£†ì‹ ªî¡Q‰Fò£M™ ïì‰î «è£J™ ¸¬ö¾Š «ð£ó£†ì‹ âù õóô£Á ÃÁAø¶. 1872 Ý‹ Ý‡´ ã¿ (ï£ì£˜èœ) e¶ ð£˜Šðù˜èÀ‹, «õ÷£÷˜èÀ‹ «ê˜‰¶ õö‚°ˆ ªî£´ˆîù˜. Þ«î Ý‡´ (1872)

௪எ

è£õ™ð¬ì» ‹, ÃLŠð¬ì» ‹, Þó£µõº ‹ ñ‚èœ e¶ ªè£Çóˆ î£‚°î™ ªî£´ˆîù. Þó‡´ Þô†êˆFŸ°‹ «ñô£è‚ Ã® G¡ø ªð¼ƒÃ†ì‹ ªè£Çó î£‚°î™ î£‚°Š H®‚è º®ò£¶ ï£ô£ð‚èº ‹ CîP æ®ù˜. 150 (ËŸÁ ä‹ðFŸ°‹) ÜFèñ£ùõ˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜. Þ‰î Ü‚AQ‚ è£õ®Š «ð£ó£†ì‹ ªî¡Q‰Fò£M™ ïì‰î «è£J™ ¸¬ö¾ Š «ð£ó£†ì‹ âù õóô£Á ÃÁAø¶

Ýôòˆ¶‚°œ ¸¬öò îƒèÀ‚°œ÷ àK¬ñ¬ò G¬ô ï£†ì ñ¶¬ó eù£†C Ü‹ñ¡ Ýôòˆ¶‚°œ ¸¬öò ºò¡øù˜. Í‚è¡ (ï£ì£˜) â¡ðõ˜ ñ¶¬ó eù£†C Ü‹ñ¡ «è£J™ áNò˜èœ e¶ °ŸøMò™ õö‚ªè£¡Á ªî£´ˆî£˜. Üšõö‚A™ Í‚è¡ (ï£ì£˜) â¡ðõ˜ ðF¾ ªêŒî °Ÿø„ê£†®™ ‘‘ÝôòˆF™ Þ¼‰¶ î¡¬ù ªõO«òŸø ðô£ˆè£ó‹’’ ðò¡ð´ˆîŠð†ìî£è‚ °Ÿø‹ ê£†®»œ÷£˜.

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

è˜ŠðA¼èˆF™ ¸¬ö‰¶ ªîŒõ„ C¬ôJ¡ Ü¼AL¼‰¶ M÷‚A¡ àîM ªè£‡´ îƒèO¡ bŠð‰îƒè¬÷‚ ªè£ÀˆF‚ ªè£‡ì¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ ÜƒA¼‰î ¹Qîñ£ù ªîŒõˆF¡ à¼õˆ¬î»‹ b‡®ù˜. Þšõ£ø£ù à‡¬ñèœ Mê£ó¬íJ™ ªîKòõ‰îù.

«ñ½‹ î£¡ ÝôòˆF™ ¸¬öò ºò¡ø«ð£¶ î¡¬ù Ýôò áNò˜èœ è¿ˆ¬îŠ H®ˆ¶ˆ ªî¼M™ ªï´‰ ªî£¬ôMŸ°ˆ îœO„ ªê¡øù˜. àì™ gFò£è ¶¡¹ÁˆîŠ ð†ìî£è¾‹ °ŸøMò™ õö‚°ˆ ªî£´ˆî£˜. õö‚¬è Mê£Kˆî cFòóê¡ Þ‰î õö‚° Þ¬øõ¬ù «ïK¬ìò£è õíƒ°‹ ÝôòŠ Hó«õê Éò â‡í‹ ªè£‡ì è¼ˆFò™ «ð£ó£†ì‹ â¡Á ï¡° àí˜‰F¼‰¶‹ õö‚¬è îœÀð® ªêŒî£˜. 1876 Ý‹ Ý‡´ Cl M™L¹ˆÉ˜ õ†ì‹ (î£½è£) F¼ˆîƒè™ â¡Â‹ ÞìˆF™ ï£ì£˜èÀ‚°‹, ÝF‚è ê£FèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò «è£J™ ¸¬ö¾Š «ð£ó£†ì‹ ªî£ì˜ð£è ï¬ìªðŸø õö‚°‹ îœÀð® ªêŒòŠð†ì¶. 1897 Ý‹ Ý‡´ «ñ ñ£î‹ 14 Ý‹ «îF ²ñ£˜ 15 ï£ì£˜èœ, å¼ Ã†ìñ£è„ «ê˜‰¶, èºFJ½œ÷ eù£†C ²‰î«ó²õó˜ «è£JL™ ¸¬ö‰îù˜. Þ‰Gè›„C ªî£ì˜ð£ù õö‚° ñ¶¬óJ½œ÷ cFñ¡ø‹ º¡ Mê£ó¬í‚° õ‰î«ð£¶ W›‚è£µ‹ à‡¬ñèœ ¹ôù£JŸÁ. èºFJ™ ÝôòŠ Hó«õê‹ ªêŒî (ï£ì£˜èœ) ¬èèO™ bŠð‰îƒè¬÷ ã‰F‚ ªè£‡´‹, î£¬ó îŠð†¬ìè¬÷ ºöƒA‚ ªè£‡´‹, ÝôòŠ ðEò£÷˜èO¡ âF˜Š¬ð»‹ eP õ½‚ è†ì£òñ£è‚ «è£JLÂœ ¸¬ö‰¶œ÷ù˜. ÝôòˆF™ àœ Hóè£óˆF™ ¸¬ö‰¶ ÜƒA¼‰î ªîŒõ„ C¬ô‚° ñ£¬ô ÜEMˆ¶, «îƒè£Œ à¬ìˆ¶„ ê£‹Hó£E, bð‹ ÝAò¬õ è£†® õNð£´ ïìˆF»œ÷ù˜. Üˆ¶ì¡ G™ô£ñ™ ௪௮

ï£ì£˜èœ HøŠð£™ î£›‰î ê£Fò£è Þ¼‰î è£óíˆî£™ ÝôòŠ Hó«õêˆFŸ° ÜÂñF ñÁ‚èŠð†®¼‰î¶. «ñ½‹, Üõ˜èO¡ Hó«õêˆî£™ Ýôò‹ b†´Š ð†´M†ì¶. ÞõŸP™ Ü®Šð¬ìJ™, èºF «è£JL¡ ðó‹ð¬ó Üøƒè£õô˜ â¡ø º¬øJ™ Þó£ñï£î¹ó‹ üe¡î£˜ ó£ü£ â‹.ð£vèó «ê¶ðF ï£ì£˜èÀ‚ªèFó£è õö‚°ˆ ªî£ì˜‰î£˜. Þšõö‚A¡ Íô‹ «ê¶ðF «è£J¬ô ñî„êìƒ°èœ Íô‹ ÉŒ¬ñŠ ð´ˆ¶õîŸè£ù ªêô¾ Ï.2500 àì¡, ï£ì£˜èO¡ ÝôòŠ Hó«õêˆFŸªèFó£è Gó‰îóˆ î¬ì»ˆîó¬õŠ ªðø¾‹ ºò¡ø£˜. ªð£¶õ£è ï£ì£˜ êºî£òˆFŸ° âFó£èˆî£¡ ó£ü£ Þšõö‚¬èˆ ªî£ì˜‰î£˜. Ýù£™, cFðF, Üšõö‚A™ â¿ŠðŠð†®¼‰î õ£î‹ èºF ï£ì£˜èO¡ â™¬ô‚°‹, eù£†C ²‰î«ó²õó˜ «è£J½‚°‹ ñ†´«ñ à†ð†ì¶ âù‚ è†ì¬÷J†ì£˜. b˜Š¹ å¼ °ÁAò â™¬ô‚°†ð†ìî£è Þ¼‰î£½‹ ï£ì£˜è¬÷ å¼ êÍè‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ ð£Fˆî¶. º®õ£è, ï£ì£˜èœ eù£†C ²‰î«ó²õó˜ «è£JL™ â‰îŠ ð£èˆF½‹ ¸¬öõîŸ° àK¬ñòŸøõ˜èœ â¡Á cFñ¡ø‹ b˜ŠðOˆî¶. Þˆb˜Š¬ð Üñô£‚°‹ õ¬èJ™ G¬ôò£ù î¬ì»ˆîó¬õ»‹ cFñ¡ø‹ õöƒAò¶. ñî„ êìƒ°èO¡ð® «è£J¬ôˆ ÉŒ¬ñŠ ð´ˆ¶õîŸè£è¾‹ ªêô¾ Ïð£ ä‰ËŸ¬øŠ HóFõ£Fèœ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á è†ì¬÷JìŠð†ì¶. Þ¬õ îMó Þ¼ è†CèO¡ õö‚°ñ¡ø„ ªêô¾è¬÷ Ü‰î‰î‚ è†Cèœ ãŸè «õ‡´‹ âù¾‹ b˜ŠðO‚èŠ ªðŸø¶. îIöèªñƒ°ºœ÷ ï£ì£˜ êÍèˆFùKì I¼‰¶ õÅ™ ªêŒî ²ñ£˜ 42000 Ïð£ GF»îM»ì¡ ï£ì£˜èœ ªê¡¬ùJ½œ÷ àò˜cFñ¡øˆFŸ° M‡íŠð‹ ªêŒî ù˜. Üƒ°‹ Üõ˜èÀ‚ªèFó£è«õ

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

b˜ŠðO‚èŠð†ì¶. âù«õ, Þô‡ìQ½œ÷ HK¾‚ è¾¡C½‚°ˆ îƒèœ M‡íŠðˆ¬îˆ î£‚è™ ªêŒîù˜. Ü‚è¾¡C™ 1908 Ý‹ Ý‡´ õö‚¬è Mê£ó¬í‚° â´ˆ¶‚ ªè£‡´ b˜Š¬ð»‹ Ü‰î Ý‡«ì ÜOˆî¶. ªê¡¬ù àò˜cFñ¡øˆF¡ º®¬õ ñùF™ªè£‡´, ñ¶¬óˆ ¶¬í cFñ¡øˆF¡ b˜Š¬ðŠ HK¾‚ è¾¡C™ àÁF ªêŒî¶. Üî£õ¶, Þô‡ìQ½‹ ï£ì£˜èÀ‚ªèFó£è«õ b˜ŠðO‚èŠð†ì¶. ªê¡¬ù àò˜cFñ¡øˆF¡ b˜Š¹ H¡õ¼ñ£Á: Þšõö‚A™ êñ˜ŠH‚èŠð†ì ê£†Còƒèœ âF˜ð£˜ˆîð® è¼ˆ¶ «õÁð£´ à¬ìòùõ£è‚ è£íŠð´Aø¶. Þšõö‚A™ ªð£¶õ£ù º®¾ âŠð® Þ¼‰î£½‹ ê£†CòƒèO™ è¼ˆ¶ «õÁð£´ àœ÷¶ â¡ðF™ ê‰«îè«ñ Þ™¬ô. ê£†Còƒè¬÷ Ýó£Œ‰¶ ð£˜‚°‹«ð£¶, ÞF™ â‰îMîñ£ù à‡¬ñ»‹ Þ™¬ô. ÜF™ ãî£õ¶ õ£ŒŠ¹‚èœ Þ¼‚A¡øùõ£ â¡Á ð£˜ˆî£™ Ü¶¾‹ Þ™¬ô. ï£ì£˜èœ îƒè¬÷Š «ð£˜ˆªî£N™ ¹K‰î Þ‰¶‚èœ Ü™ô¶ þˆFKò˜èO¡ õNõ‰îõ˜èœ Ü™ô¶ «êó «ê£ö ð£‡®ò Üóê˜èO™ ãî£õ¶ å¼ ÜóêQ¡ õNõ‰îõ˜èœ âùˆ F¼ŠFŠð†´‚ ªè£œõîŸ°‚ Ãì õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô. «ñŸÃPò Þùˆî£¼ì¡ îƒè¬÷„ ê‹ð‰îŠð´ˆî ï£ì£˜èœ â´ˆî ðòùŸø ºòŸCò£ù¶ Üõ˜èO¡ àK¬ñèO¡ e¶ «èL‚°Kò î°F¬ò ß†®‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶. Üõ˜èœ ÝKò˜èO¡ õN õ‰îõ˜èœ âù‚ è¼ˆ¶õîŸ° â‰îMîñ£ù Ýî£óƒèÀI™¬ô. ªð£¶„ êÍè ñFŠd†®™ Üõ˜è÷¶ G¬ôò£ù¶, ðœ÷˜èœ ð¬øò˜è¬÷‚ è£†®½‹ CP¶

௪�

«ñ‹ð£´ àœ÷î£è‚ è£íŠð´Aø¶. b‡ìˆîè£îõ˜èœ âù â™«ô£ó£½‹ è¼îŠð´Aø ðœ÷˜èÀ‹ ð¬øò˜èÀ‹ Þ‰¶‚ «è£J™è¬÷Š ðò¡ð´ˆî‚Ãì£¶ âùˆ î¬ì ªêŒòŠð†®¼‰î¶. «õ÷£÷˜èÀ‹ ñøõ˜èÀ‹ ñŸÁ‹ Üõ˜è¬÷Mì î£›‰î G¬ôJ½œ÷ ÅˆFó˜èÀ‹ Þ‰¶‚ «è£J™èO™ ²î‰Fóñ£è ÜÂñF‚èŠð†ìù˜. Þ‰î õö‚° ï¬ìªðŸø «ïóˆF™ ñøõ˜èÀ‚°‹, ï£ì£˜èÀ‚°‹ ªð¼‹ èôõó‹ Í‡ì¶. ï£ì£˜èÀ¬ìò i´èœ «êîŠð´ˆîŠð†ìù. ²ñ£˜ 2000 ï£ì£˜èœ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìù˜.

cF‚è†CJ¡ Ý†CJ™ ¹¶Šð£˜¬õ ªï™¬ôJ™ 30&11&1917 Þ™ ï¬ìªðŸø cFè†C ñ£ï£†®™ ï£ì£˜è¬÷ Þ‰¶‚ «è£J½‚°œ ÜÂñF‚è «õ‡´ªñùˆ b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸøŠð†ì¶. ‘‘Þ‰¶‚ «è£J™èO™ Hø êñòˆFù¼‚° õöƒèŠð´‹ àK¬ñè¬÷ Þ‰¶ ï£ì£˜èÀ‚°‹ õöƒè «õ‡´‹. àò˜ê£F‚ APˆ¶õ«ó£, Þ²ô£Iò«ó£, ÜŒ«ó£ŠHò«ó£, Þ‰¶‚ «è£J½‚°œ ¸¬ö‰¶ Ü˜ˆîñ‡ìð‹ õ¬ó ªê™ô º®Aø¶. Þ‰¶ ï£ì£˜èÀ‚° Þˆî¬èò àK¬ñ Þ™¬ô.’’ cF‚è†CJ¡ ºîô£õ¶ ñ£è£í ñ£ï£´ 28&12&1917Þ ªê¡¬ùJ™ ï¬ìªðŸø¶. ‘‘ÝFˆFó£Mì˜èÀ‹ Hø å´‚èŠð†ì HKMù¼‹ ªð£¶‚AíÁèœ, °÷ƒèœ, ªð£¶ˆ ªî¼‚èœ ÝAòõŸ¬ø„ ²î‰Fóñ£èŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¬îˆ î´‚°‹ Ü¬ùˆ¶ˆ

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

Þ‰¶ ñîˆF™ ï‹H‚¬è ªè£‡´œ÷ Ü¬ùˆ¶„ ê£FJù¼‚°‹ Üøƒè£õôó£è õ¼‹ õ£ŒŠ¹ ãŸð†ì¶. Þˆî¬èò º¬ø‚° âF˜Š¹‹ Þ¼‰î¶. Üøƒè£õôó£è ï£ì£˜èœ GòI‚èŠð´î¬ôˆ î…¬ê ñ£õ†ì Üøƒè£õô˜ °¿ è‡®ˆî¶. (18&2&1928) «è£J½‚°œ ¸¬öõîŸ«è ï£ì£˜èÀ‚° àK¬ñ ¬õ‚è‹ «ð£ó£†ì‹.

î¬ìèÀ‹ c‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø b˜ñ£ùˆ¬î ªè£‡´ õ‰¶ ë£.è‰îê£I ªê†®ò£˜ õNªñ£N‰î£˜. ðô¼‹ ÝîKˆ¶ Þˆb˜ñ£ù‹ å¼ñùî£è G¬ø«õPò¶. ‘‘î£›‰î õ°ŠHù¼‹ ÜõòƒèO½‹ ÏðˆF½‹ ï‹¬ñ åˆîõ˜è«÷, ê†ìˆFŸ° º¡¹ ï£‹ êñˆ¶õ‹ «è†A«ø£‹.’’ ‘‘²ð, Ü²ð è£Kòƒè¬÷ ï‹ °ôˆî£˜è¬÷‚ ªè£‡«ì ïìˆî «õ‡´‹. ï‹ ªê£‰î ÝôòƒèO™ ï‹ °ôˆîõ˜è«÷ Ü˜„êè˜è÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹’’ (ðF«ù£ó£‹ ñ£ï£†´ˆ b˜ñ£ù‹)

௫�

19Ý‹ ËŸø£‡®¡ ªî£ì‚èˆF™ F¼Mî£ƒÃ˜ ï£†®™ b‡ì£¬ñ I°‰¶ è£íŠð†ì¶. 1800 Ý‹ Ý‡´èO™ ßöõ˜èœ ¬õ‚è‹ «è£J½‚°œ ¸¬öò ºòŸCˆîù˜. ð£˜Šðù„ êºî£òº‹, Üõ˜è¬÷ åˆî àò˜ê£FJù¼‹, «è£J½‚°œ ¸¬öò ºò¡ø ßöõ˜è¬÷‚ «è£J™ °÷ˆ¶‚°œ ªè£¡Á ¹¬îˆîù˜. «èó÷£M™ ¬õ‚èˆF™ «è£J¬ô„ ²ŸP»œ÷ ªî¼‚èO™ ßöõ˜èÀ‹, ¹¬ôò˜èÀ‹ ªê™ôˆ î¬ì Þ¼‰î¶. «è£J¬ô„ ²ŸP»œ÷ ªî¼‚èO™ ªê™ô‚ «èó÷‚ è£ƒAóê£˜ êˆFò£AóèŠ «ð£ó£†ì‹ ïìˆFù˜. î¬ôõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ¬è¶ ªêŒòŠð†´„ C¬øJ™ Ü¬ì‚èŠð†ì¾ì¡ Üõ˜èœ ªðKò£¼‚°ˆ î‰F ªè£´ˆ¶Š «ð£ó£†ìˆ¬îˆ î¬ô¬ñ ãŸÁ ïìˆ¶‹ð® «õ‡®ù˜. ªðKò£˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì Hø°‹ ªðKò£K¡ ñ¬ùM ï£è‹ñ£œ, îƒ¬è è‡í‹ñ£œ ÝA«ò£˜ bMóñ£è «ð£ó£®ù˜.

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

ªõŸP A¬ì‚°‹ õ¬ó ªðKò£˜ «ð£ó£®ˆ ªî¼M™ ïì‚°‹ àK¬ñ¬ò õ£ƒA‚ ªè£´ˆî£˜. «è£JL™ ¸¬öõ¶î£¡ î¡Â¬ìò Ü´ˆî «õ¬ôˆF†ì‹ â¡Á F¼õ£ƒÃ˜ Þó£EJì‹ ÃPM´‹ð®, è£‰Fò£Kì‹, 12&3&1925 Þ™ ªðKò£˜ ÃPù£˜. ÜŠð®«ò è£‰Fò£¼‹ Þó£EJì‹ «ïK™ ÃPù£˜. Üî¡Hø°î£¡ ¬õ‚è‹ A÷˜„C å¼ º®¾‚° õ‰î¶.

Ü¬ùˆ¶„ ê£FJù¼‹ Ü˜„êè˜: «è£J™ ¸¬ö¾Š «ðó£†ì‹ ñèˆî£ù ªõŸPJ¬ùŠ ªðŸÁœ÷¶. «èó÷ Üó² î£›ˆîŠð†ì ê£FJù˜ àœðì 62 «ð¬ó‚ «è£J™èO™ Ü˜„êèó£è GòI‚è Ý¬í HøŠHˆ¶œ÷¶. Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ F¼Mî£ƒÃ˜ ÜøG¬ôòˆ¶¬ø Ü˜„êè˜ ðE‚° Gòñù Ý¬í õöƒAò 62 Ü˜„êè˜èO™ 30 «ð˜ HŸð´ˆîŠð†ìõ˜èœ 6 «ð˜ î£›ˆîŠð†ì êÍèƒè¬÷„ ê£˜‰îõ˜èœ, Ü˜„êè˜èœ ðE Ý¬í ªðŸÁœ÷ù˜. «è£J™ è¼õ¬øJ™ î£›ˆîŠð†ìõ˜èÀ‹, HŸð´ˆîŠð†ìõ˜èÀ‹ Þ¬øõ¬ùˆ ªî£†´ õíƒ°‹ & ñèˆî£ù êºî£ò ñ£ŸøˆF¬ù‚ è£í º®Aø¶. «èó÷£¬õˆ ªî£ì˜‰¶ è¼ï£ìè ñ£GôˆF½‹ Þ‰¶‚ «è£J™èO™ îLˆ¶èœ Ü˜„êè˜è÷£è GòI‚èŠð´õ£˜èœ â¡Á è¼ï£ìè ºî™õ˜ Cˆîó£¬ñò£ ÜPMˆ¶œ÷£˜. Þ¶ °Pˆ¶ Cˆîó£¬ñò£ ¬ñÅ¼M™ ªêŒFò£÷˜èOì‹ ÃPòî£õ¶:

«è£JL™ ¸¬öõ¶î£¡ î¡Â¬ìò Ü´ˆî «õ¬ôˆF†ì‹ â¡Á F¼õ£ƒÃ˜ Þó£EJì‹ ÃPM´‹ð®, è£‰Fò£Kì‹, 12&3&1925 Þ™ ß.ªõ.Þó£. ÃPù£˜. ÜŠð®«ò è£‰Fò£¼‹ Þó£EJì‹ «ïK™ ÃPù£˜. Üî¡Hø°î£¡ ¬õ‚è‹ A÷˜„C å¼ º®¾‚° õ‰î¶.

è˜ï£ìè£M™ M¬óM™ Íì ï‹H‚¬è åNŠ¹„ ê†ì‹ ªè£‡´õóŠðì àœ÷¶. Ü¬ñ„êó¬õ‚ Ã†ìˆF™ åŠ¹î™ ªðøŠð†´œ÷î£™ Ü´ˆî ê†ìŠ «ðó¬õ‚ Ã†ìˆªî£ìK™ ñ«ê£î£ î£‚è™ ªêŒòŠð´‹. Ü‡¬ì ñ£Gôñ£ù «èó÷£M™ îLˆ¶èœ àœO†ì Hó£ñí˜ Ü™ô£îõ˜èœ Þ‰¶‚ «è£J™èO™ Ü˜„êè˜è÷£è Gòñù‹ ªêŒòŠð†´œ÷ù˜. Þ¶«ð£™ è¼ï£ìè£M½‹ Gòñù‹ ªêŒò â‰îˆ î¬ì«ò£, îò‚è«ñ£ Þ™¬ô. ÞîŸè£ù ÜFè£óŠ Ì˜õ ÜPMŠ¹ M¬óM™ ªõOJìŠð´‹ â¡ø£˜. «è£J™ ¸¬ö¾Š «ðó£†ìˆF¡ ñ£ŸÁ õ®õ‹î£¡ «è£J™èO™ Ü¬ùˆ¶ ê£FJù¼‹ Ü˜„êèó£èô£‹ â¡Â‹ «ð£ó£†ì õ®õ‹. Þ‰îŠ «ð£ó£†ì õ®õˆF¡ º¡õ®M¬ùˆ î‰î ñ£Gôñ£è¾‹ îIöè‹ Fè›‰¶œ÷¶. ÞîŸè£ù º¡«ù£†ì õóô£ŸÁ õ®õ‹ cF‚è†CJ¡ Ý†C‚ ௫௧

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

Ü½ñQò C‚è™

õöƒAò ¶.

Í¬÷J¡ Þò‚èˆ¬î Ü½ñQò‹ âšõ£Á î£‚°Aø¶ â¡ð¶ ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‚° ¹Fó£è Þ¼‰î£½‹ ñ¼ˆ¶õ˜èœ ðô˜ àì½‚°œ ¸¬ö‰î Ü½ñQò‹ àìL™ æ´‹ ÞóˆîˆF™ èô‰F¼‚°‹ «õFò™ ªð£¼Àì¡ èô‰¶ ðô õ¬è àŠ¹‚è÷£è ñ£PM´A¡øù. â¡Á‹, Þî¡ M¬÷õ£è Í¬÷‚° Üî¡ Þò‚èˆ¬î êKõó ªêŒõîŸ°ˆ «î¬õò£ù «õFò™ ªð£¼†èœ î†´Šð†´Š «ð£A¡øù â¡Á Üõ˜èœ è‡ìP‰¶œ÷ù˜. ñ¼ˆ¶õ˜èœ Ýó£Œ„CJ™ ñQî Í¬÷J™ âŠ«ð£¶«ñ CPî÷¾ Ü½ñQò‹ èô‰F¼Šð¬î è£íº®»‹ â¡Aø£˜èœ. Þ¬õ ò£¾‹ Ü½ñQò ð£ˆFóƒèOù£™ ê¬ñŠðî£™, Ü¬î ê£ŠH´õî£™ à¼õ£A¡øù. ªî£ì˜‰¶ Ü½ñQòŠ ªð£¼Où£™ Ü¡ø£ì‹ ê¬ñˆ¶ ê£ŠH´Aøõ˜èÀ‚° G¬ùõ£Ÿø™ °¬ø»‹ â¡Á‹ Üõ˜èÀ‚° ñôC‚è™ Hó„C¬ù»‹ Þ¼‚°‹ â¡Á ÜPòŠð†®¼‚Aø¶. ã¡? ï£‹ Ü‰î ð£ˆFóˆ¬î«ò Mô‚Aù£™ â¡ù? è£ôˆF™ ïì‰¶œ÷¶. Þ‰¶ êñò ÜøG¬ôòˆ ¶¬ø Üóê£¬í â‡. 118ä ï£œ 23&5&2006 Þ¡ Íô‹ Þ‰¶ êñò ÜøG¬ôòˆ¶¬ø‚ è†´Šð£†®™ àœ÷ F¼‚«è£J™èO™ & Þ‰¶‚èO™ & àKò ðJŸC»‹, î°F»‹ àœ÷ Ü¬ùˆ¶„ ê£FJù¬ó»‹ Ü˜„êèó£‚è Üó²‚° Ý«ô£ê¬ù õöƒè æ˜ àò˜G¬ô‚ °¿¬õ Ü¬ñ‚è Üóê£¬í 120, ï£œ 10&6&2006 Þ¡ Íô‹ å¼ àò˜G¬ô‚°¿M¬ù Üó² Ü¬ñˆî¶. cF Üóê˜ ã.«è. Þó£ê¡ àò˜G¬ô‚°¿M¡ î¬ôõó£è GòI‚èŠð†ì£˜. cF Üóê˜ ã.«è.Þó£ê¡ î¬ô¬ñJô£ù àò˜G¬ô‚°¿M¡ ðK‰¶¬óJ¬ù ãŸÁ‚ªè£‡ì¶. Ü¬ùˆ¶ ê£FJù¼‹ Ü˜„êó£°‹ ðJŸC æó£‡´ ê£¡Pî› ð®ŠHŸ° ñ£íõ˜èœ «ê˜‚Šð†ìù˜. ðJŸC G¬ôJ™ ªñ£ˆîñ 207 «ð˜ 2007&2008 Ý‹ Ý‡´ ðJŸC ªðŸøù˜. Þ‰î G¬ôJ™ ñ¶¬ó eù£†C ²‰î«óvõó˜ «è£J¬ô„ «ê˜‰î ÝF¬êõ Cõ£„ê£Kò£˜ à„êcFñ¡øˆF™ õö‚°ˆ ªî£´ˆî£˜. à„êcFñ¡ø‹ «è£J™èO™ Ýèñ MFŠð® Ü˜„è˜è¬÷ GòI‚è «õ‡´‹ â¡Á b˜Š¹ ௫௨

Þ‰î õö‚°‚ °Pˆ¶ Íˆî õö‚èPë˜ Cèó‹ ê.ªê‰F™ï£î¡ b‚èF˜ ÞîN™ 11&10&2017 Ü¡Á è†´¬ó å¡Á â¿F»œ÷£˜. Ü‚è†´¬óJ™ Üõ˜ ðF¾ ªêŒ¶œ÷ è¼ˆ¶ ‘‘à„êcFñ¡ø‹ Hó„C¬ù‚° «ïó®ò£èˆ b˜¬õ„ ªê£™ôM™¬ô. Üóê£¬í ªê™ô£¶ â¡Á‹ ªê£™ôM™¬ô. «è£J™èO™ Ýèñ MFŠð® Ü˜„êè˜è¬÷ GòI‚è «õ‡´‹ â¡Á ñ†´‹ ªê£™Aø¶. Üî£õ¶ à„êcFñ¡ø‹ Ü¬ùˆ¶ ê£FJù¼‹ Ü˜„êèó£¬õ î´‚èM™¬ô. «èó÷£, è¼ï£ìè‹ àœO†ì ñ£GôƒèO™ ÝÀ‹ ºîô¬ñ„ê˜èÀ‚° Þ¼‚A¡ø Þ¬øò£‡¬ñ ÝÀ¬ñ îI›ï£†´ ºîô¬ñ„ê¼‚°‚ °¬øõ£è‚ è£íŠð´‹ õóô£ŸÁ G¬ôJô£ù H¡ù¬ì¾ â¡ð¬îˆ îMó Ü¬ùˆ¶ ê£FJù¬ó»‹ Ü˜„êèó£‚è Gòñù‹ ªêŒò ê†ìgFò£ù î¬ì«ò¶‹ Þ™¬ô â¡ð¶ àÁFò£Aø¶. õóô£ŸÁ G¬ôJ™ ï¬ìªðŸø «è£J™ ¸¬ö¾Š «ðó£†ì‹ Ü¬ùˆ¶„ ê£FJù¼‹ Ü˜„êèó£°‹ G¬ôJ™ õóô£ŸP™ c‡ì ªõŸPJ¬ùˆ î¼‹. n

à‹! êK!«ñ«ô ð®! ÊÜ‡í£ àò˜G¬ôŠ ðœOJ™ ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ Üõ¼¬ìò ‘ªî£ˆî£’ ó£ê£ñE Ü‹¬ñò£˜ (CŸø¡¬ù) Ü¼A™ Üñ˜‰¶ èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£˜. ð£ì‹ ð®‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ Ü‡í£¬õŠ ð£˜ˆ¶“à‹! êK! «ñ«ô ð®!” â¡Áªê£™L‚ ªè£‡®¼Šð£˜. Ü‡í£ ÝƒAôŠ ð£ì‹ ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£˜. ÜŠ«ð£¶‹ ‘ªî£ˆî£’ “à‹! êK! «ñ«ô ð®!” â¡Á ªê£¡ù£˜. Ü‡í£¾‚° å¼ ê‰«îè‹ õ‰î¶ ªî£ˆî£¾‚° ÝƒAô‹ ªîK»ñ£? â¡ð¶î£¡. Ü¬î‚ è‡´H®‚è ÝƒAôŠ ð£ìˆ¬î îõø£èŠ ð®ˆî£˜. ÜŠ«ð£¶‹ ªî£ˆî£ “à‹! êK! «ñ«ô ð®!” â¡ø£ó£‹. ªî£ˆî£¾‚° ÝƒAô‹ ªîKò£¶ â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡ì£˜ Ü‡í£, ï‹º¬ìò ï¡¬ñ‚è£èˆ î£«ù ªî£ˆî£ ÞŠð®„ ªê£™Aø£˜? Ýè«õ, ð£ìˆ¬î î£‹ îõø£è ð®Šð¶ êKò™ô â¡Á è¼FŠ ð£ìˆ¬î êKò£è«õ ð®‚èô£ù£˜...

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

Ëôèˆî£™ àò˜‰«î¡

Ýô‰É˜ «è£.«ñ£èùóƒè¡ î¡ õóô£Á

îQ å¼õ¡ õóô£Á Þ™¬ô îI› Þô‚AòˆF¡ °†® õóô£Á 2500 ê£¡«ø£˜ Þ‰ËL™ õí‚è‹ ªðÁA¡ø£˜.

ºˆîI›‚ èMë˜

º¬ùõ˜ Ýô‰É˜ «è£.«ñ£èùóƒè¡ õê‰î£ ðFŠðèˆF¡ ªð£¡ Mö£ Ý‡´ ªõOf´ 16.08.2017 & 15.08.2018

1100 ð‚èƒèœ M¬ô à¼ 1200 ê½¬è M¬ô à¼ 800/& ÜÂŠHù£™ ªê£‰î ªêôM™ ÜÂŠ¹«õ£‹

õê‰î£ ðFŠðè‹

26, °Á‚°ˆ ªî¼, «ê£êŠ¹‚ °®J¼Š¹, Ýî‹ð£‚è‹, îI›ï£´ & 600 088 «ðC: 22530954, 22533667, 9380417307 (M.‹)

å´‚èŠð†ìõ˜èO¡ °ó«ô£¡

ñ-

èˆ-î £ù ñ-Qî «ï-òŠ ð-¬ ìŠ-ð £O-è œ ªð£-¶-õ £è ñ‡-µ‹, ªñ£-N-»‹, ñ‚èœ- ê£˜‰¶‹ Þ-òƒè‚ Ã-®-ò-õ˜-è ÷£-è «õ Þ-¼ Š-ð£˜-è œ. ñ‡-µ‹, ªñ£-N-»‹, ñ‚è-À ‹ å-´‚-°-º-¬ø‚° àœ÷£-°‹-«ð£-¶ Ü-õ˜-è œ Þ‹-Í ¡-P¡ ð‚-è «ñ GŸð£˜-è œ, GŸè «õ‡-´‹. Ü-õ˜-è «÷ Í-ô‚-è-M-ë ˜ è÷£-è Š ð-¬ìŠ -ð £-O-è ÷£è Þ¼-Š-ð £˜èœ. Ü-F-è £-óˆ-F¡ ñ-J-L-ø-è £è Þ-¼ Š-ð¬î M-ì, Ü-î Ÿ° â-F-ó£ù «ð£˜-õ £÷£è Þ-¼‚-°‹ â-¿-¶-«è£«ô Ü‹-ñ ‡-EŸ-° ‹, ªñ£-N‚-°‹, ñ‚-è-À‚-° ñ£-ù-î £è Þ-¼‚-è -º-®-»‹. Ü‰î õ-¬è-J™ Þ¡-°-ô £Š å´‚-

°-º-¬ø‚-° â-F-ó£ù â-¿-¶-«è£-¬ ô‚ ªè£‡®-¼ ‰î£˜. ñ‡ å-´‚-è Š ð´‹-«ð£-¶ ‹, ªñ£N å-´‚°-î-½‚° àœ÷£°‹ «ð£-¶ ‹ ñ‚-è œ å-´‚-è Šð-´-õ-î £è«õ ªð£¼œ. â-ù«õ Þ‹-Í ¡-P¡ M-´-î-¬ ô-»‹ å¡-«ø£´ å¡Á H¡-QŠH¬í‰î-î £-°‹. Þ‹-Í ¡-¬ø-»‹ è£Š-ð £Ÿ-Áõ-î Ÿ-° ñ-Qî ê-Í-è ‹ à-¼-õ £‚-A-ò «î Ü-ó². Ý-ù£™ Ü-ó-²-è œ ÜŠ-ð® Þ-¼ Š-ð-F™¬ô â¡-ð «î õ-ó-ô £Á. Þ-ù‚-° ¿ è£-ôˆ-F ò è-ì¾-À ‹, Ü-ó-²‹ ñ‚-è-À-ì¡ ñ‚-è-À‚-è £è Þ-¼ ‰îù. Ý-ù£™ Ü-ó² â¡-ð¶ æ˜ å´‚-°-º¬ø‚ è-¼ M â¡ø ñ£˜‚-C ò õ£-îˆ-FŸ-A-íƒè Ü¬õ Þ-ó‡-´‹ ²-ó‡-ì-¬ ôŠ ð£¶è£Š-ð-î Ÿè£ù è-¼-M-ò £è ñ£-Á ‹ «ð£¶ Ü¶ Ü¬î à-¼õ£‚-A ò ñQ-î-Â‚° â-F-ó£-ù-î £-è-«õ Þ-¼ ‰¶ M-´-A-ø-¶. ñQ-î-Â‚-° â-F-ó£ù â-¶-¾‹ É‚A â-P-òŠ-ðì «õ‡-®-ò-¬ õ-« ò.- Þ¡-°-ô £Š ÞŠð-®ˆ-î £¡ Ü-F-è £-óˆ-¬îˆ É‚A â-P-ð-õ-ó£è Þ¼‰î£˜. ñ-Q-î ¬ù M-´-MŠ-ðîŸ-è £-ù-¶ â¡Á ªê£¡ù ñ‚-è-O¡ ªð-ò-K-ô £ù Ü-ó-²-è-À ‹ è-ì-¾œ-è-À ‹ G-Á-õ-ù‹ â¡ø î¡-ù÷-M-™ Þ-Á A M-ô ƒ-è £è ñ£P ñ‚-è ¬÷„ C¬ø ¬õˆF-¼‚-A¡-ø ù. â-ù«õ Ü-F-è £-óˆ--F-ŸªèFó£èŠ «ð-²-õ-¶ ‹ ñî G-Á-õ-ù-ƒèÀ‚° â-F-ó£-è Š

Þ¡-°-ô£Š

ã¡ Þ¡Â‹ ê£èM™¬ô

௫௪

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

Þ-ó£. «ñ£-è¡-ó£-ê¡

«ð-²-õ-¶ ‹ ñ‚-è-À‚-è £è «ð-²-õ-î £-A-ø¶. Þ¡-°ô£-Š Ü¬ùˆ¶ G-Á-õ-ùƒ-è-À‚-° ‹ â-F-ó£-ù-õó£è ÞŠ-ð-®ˆ-î ¡ Þ-¼ ‰î£˜. ñ-Q-î ¡ H-ø ‚-°‹ «ð£«î å¼ ñ-îˆF-½‹, ê£-F-J-½‹-î £¡ H-ø ‚-A-ø £¡. Þ‰î Ü-¬ ìò£÷ƒ-è-¬÷- ²ñ‰î-ð®«ò î£¡ õ£-ö Š- ð-ö ‚èŠð-´ˆ-F‚- ªè£œ-A-ø £¡. à-ì™ à-Á Š-¬ðŠ «ð£ô ñî Ü-¬ì-ò £÷ƒ-è œ æ˜ à-Á Š-ð £è ñ£-P‚ ªè£‡-´œ÷ù. ñ£Ÿ-ø Š ð†-´œ÷-ù. Ü-õŸ¬ø ¶-ø Š-ð¶ â¡-ð¶ à-J-¬ óˆ ¶-ø Š-ð-î Ÿ-°„ êñ£‰Fó-ñ £-è ñ£Ÿ-ø Šð†-®-¼‚-° ‹ Ü-ó-C-ò-½‚-A-¬ ì-« ò -î-ù-¶ â™-ô £ Ü-¬ì-ò £÷ƒ-è-¬÷-»‹ ñ-Q-î ¡ â¡ø Ü-¬ì-ò £÷ˆ-F¡ W› ¶ø‰î-õ˜ Þ¡-°ô£Š. â-¿ˆ-FŸ-°‹, ªê£™-LŸ-° ‹, õ£›-MŸ-° ‹ Þ-¬ì«ò «õ-Á-ð£´ è£-í£î â-¿ ˆ-¬î‚ ªè£‡-®-¼‰î£˜. õóô£Á â¡-ð¶ Ü-ó-²-è-O¡ Ü-F-è £-óˆ-F¡ õ-ó-ô £«ø Ü¡P, ê£ñ£-Q-ò-Q¡, å-´‚-è Š- ð†-ì-õ˜-è-O¡ õóô£Á Ü™-ô â¡ð£˜ Þ¡-°-ô £Š. â-ù-«õ- î£¡, Ü-õ˜ ê£-ñ £Q-ò ¡ °-ó-ô £è â-¿-F-ù£˜. ê£-ñ £-Q-ò-ù£-è «õ ÞòƒAù£˜. î£²ñ-è £¬ô Þ¡Á åš-ªõ£-¼-õ-¼ ‹ åšªõ£¼ ð£˜-¬ õ-J™ ð£˜ˆ-¶ ‚- ªè£‡-®-¼‚-Aø£˜-è œ. î£²ñ-è £-L¡ W› º‹-î £-C¡ è™-ô-¬ø Þ-¼‚-A-ø¶, à-ì-½‹ Þ-¼‚-A-ø¶ â¡Á ªê£™ð-õ˜-è œ à‡-´. ê£-ê-è £-Q¡ ß-ó‹ à-ô-ó£î è‡-a˜ î£² ñ-è £™ â¡Á ªê£™-ð-õ˜-è-À ‹ à‡´. î£²ñ-è £-L¡ W› Þ‰¶‚-è-O¡ õ-Nð£†-´ˆ îô‹ Þ-¼‚-A-ø¶ â¡Á àˆ-F-óŠ-H-ó-

î£²ñ-è£-L¡ Ü-®-J™ Þ-¼ Š-ð-¶ ‹ «ñ«ô Þ-¼ Š-ð-¶ ‹ º ‹-î £-² ‹ Þ™¬ô Þ‰¶-õ-N-ð £†-´ ˆ -î-ô-º ‹ Þ™¬ô. è£-ô ‰«î£-Á ‹ à-¬ ö‚-° ‹ ê£-ñ £-Q-ò-Q¡ ð„-¬ ê‚ -° ¼F» ‹ Ü-õ ˜-è-O¡ â-½ ‹-¹ ˆ-¶ ‡-´-è-À«ñ â¡-ð ¬î Ü-õ ˜ è£-ô ˆ-F¡ è-M„-C-»-ì¡ º¡¬õˆ-î £˜. ê-è- ñ-Q-î-Q¡ õ-L-ò-P ‰î-õ-« ù è£-ô ˆ-¬ î-» ‹, õ-ó-ô £Ÿ-¬ ø» ‹ è-ì‰¶ Ü-õ-ù ¶ ªð-¼-õ-L-¬ ò-» ‹, ªð-¼ ƒ è‡-a-¬ ó-» ‹ ªê£™-ô-º-®-» ‹. «îê º-î™-õ˜ «ò£A Ý-Fˆòï£ˆ ªê£™-A-ø £˜. è-‡èœ å¡ªø¡ø£½‹ ð£˜¬õèœ åšªõ£¡-Á ‹ Ü-õ˜-è ÷¶ è‡-í£® G-ø ƒ-è-À‚° ãŸð ñ£-P‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡-ø-ù. ò£-¼-¬ ì-ò è‡è÷£™ î£² ñ-è £-¬ ôŠ ð£˜Š-ð¶ â¡-ð-F™ ò£-õ-¼ «ñ ð£˜-¬ õ ÜŸøõ˜è÷£è«õ Þ-¼‚-Aø£˜-è œ. Þ¡-°-ô £Š ªñŒ-¬ñ-J¡ è‡èœ õ-Nò£-è Š ð£˜‚-A-ø £˜. è£-ôˆ¬î á´¼-¾‹ è‡èœ Ü-õ-¼-¬ ì-ò-î £è Þ-¼‚-A-ø-¶. î£²ñ-è £-L¡ Ü-®J™&«ñ«ô Þ-¼ Š-ð-¶ º‹-î £-²‹ Þ™¬ô Þ‰¶õ-N-ð £†-´ˆ -î-ô-º‹ Þ™¬ô. è£-ô ‰«î£-Á ‹ à-¬ ö‚-° ‹ ê£ñ£-Q-ò-Q¡ ð„-¬ê‚ -°¼F»‹ Ü-õ˜-è-O¡ â-½‹-¹ˆ -¶ ‡-´-è-À «ñ â¡-ð¬î Ü-õ˜ è£ôˆ-F¡ è-M„-C-»-ì¡ º¡¬õˆ-î £˜. ê-è- ñ-Q-î-Q¡ õ-L-ò-P‰î-õ-« ù è£-ôˆ-¬î-»‹, õ-óô£Ÿ-¬ø»‹ è-ì‰¶ Ü-õ-ù¶ ªð-¼-õ-L-¬ ò-»‹, ªð-¼ ƒ è‡-a-¬ ó-»‹ ªê£™-ô-º-®-»‹. î-¬ ó-J¡ è-ù-õ £ù î£² ñ-è£-L™ º‹-î£-C¡ Í-® ò è™-ô-¬ ø‚-° º¡-ù£™ â-ñ¶ â-½ ‹-¹ˆ ¶‡-´-èœ Þ-¬ ø‰¶ A-ì‚-A¡-ø ù î£² ñ-è£-L™ â¶ à‡¬ñ? â¡Á «è†-ì£˜.

௫௫

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

ÞŠ-¹-M-J™ ñ¡-ù˜-è-À‚-A-¬ ì-J-ô £ù «ð£˜è-À ‹ êK, Ü-õ˜-è œ à-¼-õ £‚-A-ò-î £-è „ ªê£™ôŠ-ð-´‹ è-¬ ô‚-«è£-J™-è-À ‹ ê-K, Ü¬õ ê-ñ £Q-ò˜-è-O¡ °-¼-F-J™ à¼õ£-ù-¬ õ-« ò. å¡-P™ å¡-¬ø ñ-¬øŠ-ð-î Ÿ-è £ù¬õ Þ-N ¬õ Ü-ö-è £ù «ð£˜¬õ ªè£‡-´- Í-´-õ¶ «ð£¡-ø ¬õ. Þ-õŸ-P™ õ-ó-ô £ŸÁŠ ªð-¼-I-î‹ âƒ-A-¼ ‰¶ õ‰î¶? õ-óˆ-î £¡ Þ-ò-½-ñ £? õ-ó-ô £Á â¡-ð «î õ-L-ò-õ˜-è-O¡ õ-ó-ô £Á î£«ù? Ü‰î õ-¬èJ™-î £¡ Þ¡-°-ô £Š ñ£-ñ ¡-ù˜ â¡-Á ‹ îIö˜ õ-ó-ô £Ÿ¬ø‚ è†® â-¿ Š-H-ò-õ ¡ â¡-Á ‹ õ-ó-ô £Ÿ-ªø-¿-F-è œ êñ è£-ôˆ-F-½‹ Ü-K-ò¬í ¹-è ›„-C-J™ ó£-ê-ó£-ê-Â‚° ñ-°-ì‹ Å†-®-ò«ð£¶ Þ¡-°-ô £Š, ó£-êó£ê-Â‚° âF-ó£è G-è ›è£-ôŠ «ð£˜ º-ö‚-è ‹ ªêŒ-î £˜. ñ¡-ù˜-è ¬÷ eœ à-¼-õ £‚-è ‹ ªêŒ-»‹ «ð£¶ Ü-F-è £-ó‹ eœ à-¼-õ £‚-è ‹ ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø-¶.Ý-í-õ‹ eœ à-¼-õ £‚-è ‹ ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶, ²-ó‡-ì™ eœ à¼-õ £‚-è ‹ ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶, å-´‚-°-º ¬ø eœ à-¼-õ £‚è‹ ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶. ê-ùï£-ò-è ‹ â¡ø ªð-ò-K™ Ý-À ‹ Ü-ó-²-è-O¡ ñ-E-ñ-°-ì‹ eœ à-¼-õ £‚-è ‹ ªêŒ-òŠ ð-´-A-ø-¶.ã¡ Þó£-ê -ó£-ê«ù e÷ â-¿-A-ø £¡. Þ¡-°ô£Š Þ-ó£-ê «ê£-ö Š -ð-ó‹-ð-¬ ó-J¡ c†-C-ò £è Þ¡Á Ý-À-«õ£-¬óŠ -ð £˜‚-A-ø £˜. ñ-°-ìƒ-è œ ñ£P-ù£-½‹ ñ¡-ù˜-è œ ñ£-Á-õ-F™¬ô. âù«õ î£¡ Ü-õ˜ Þó£-ê ó£ê «ê£-ö-Q¡ èŸ-C-¬ ô-J¡ ï-ó‹-¹-è-¬÷-»‹, ï£÷ƒ-è-¬÷-»‹ «ê£-F‚-A-ø £˜. Ü„-«ê£-î ¬ù Üõ˜è÷¶ ð-ó‹-ð¬ó õ-N-õ‰î Þ¡-¬øò Ý-À ‹ ñ¡-ù˜-è-À‚-° ‹ «ê£-î-¬ ùò£è Ü-¬ñ-A-ø¶. Þ-ó£ê Þ-ó£ê «ê£-ö-Q¡ C¬ô ñ-¬ ö-J™ ï-¬ù-A-ø-î£‹! Þƒ-° C-ô-¼‚° óˆ-î-º ‹ ê-¬î-» ‹ ¶-®‚-A¡-ø ù ñ-¬ ö-J™ ï-¬ù-» ‹ Þ-ó£-ê-ó£ê «ê£-ö-Q¡ C-¬ô‚°

௫௬

àœ«÷ ï-ó‹-¹-èœ à‡-ì£? ï£÷ƒ-èœ à‡-ì£? Þ-î-òˆ ¶-® Š-« ð-Â‹ à‡-ì£? â¡Á «è†-ì£˜. Þ-óˆ-î-º‹ ê-¬î-»-ñ £è ï-ìñ£-®-ù£-½‹ èŸ-C-¬ ô-ò £-è‚ è£†Cò-O‚-° ‹ Ý†-C-ò £÷˜-è-À‚-° ‹ Ü¬õ ªð£-¼ ‰î‚-Ã®-ò «î. â-ù«õ «ê£-ö-¬ ù Ü-ø ‹ ð£-´-õ¶ î‹-¬ñ«ò ð£-´-õ-î £è è-¼ F Þ¡°ô£Š¬ð Có„-«êî‹ ªêŒ-õ-î £Œ Ü-õ-ó¶ è-M-¬î-¬ òŠ ð™-è-¬ ô‚ è-ö-è Š ð£-ìË-L-L-¼ ‰¶ c‚-è ‹ ªêŒ-îù˜ Þ¡¬ø-ò «ê£-ö ˜-è œ. “Ü-õ˜-è «÷ «ê˜ˆ-î-ù˜, Ü-õ˜-è «÷ c‚-A-ù˜. õ-¼ˆ-î-«ñ£, ñ-A›„-C-« ò£ â-ù‚-A™¬ô” â¡-ø £˜ Þ¡-°-ô £Š. ¹¶¬ñ„ Cˆ-î ˜-è œ ÞŠ-ð-®ˆ-î £¡ «ð-êº-®-»‹. Þ¡-°-ô £Š Ü-ó-CŸ-ªè-F-ó£-è Cˆ-î-ó£è, è-ô-è‚è£-ó-ó£-è ÞŠ-ð-®ˆ-î £¡ Þ-¼ ‰î£˜. ñ‚-è œ M-´-î ¬ô, ñ‡ -M-´-î ¬ô, ªñ£N M-´-î ¬ô â¡-ð¶ Ü-õ-ó¶ Þ-ô‚-è £-è ,- Þ-ô †C-ò-ñ £è Þ-¼ ‰î¶ Ü¬î «ï£‚-A «ò Ü-õó¶ ð-¬ ìŠ-¹-è œ Þ-¼ ‰î-ù; Ü-õ-¼ ‹ Þ-¼ ‰î£˜ ªñ£N M-´-î-¬ ô-J¡ ªð-¼ ‹ ð°F¬ò Ü-õ-ó¶ è™-ÖK õ£›‚¬è â-´ˆ-¶ ‚ -ªè£‡-ì-¶. Þ¡¬øò ‘ñ£Gô ²-ò £†-C ’ ðŸP ‘ªñ¡Á M¿ƒ°‹’ Ü-ó-C-ò™ õ£-F-è-O-¬ ì«ò Ü¡-¬ø‚° è-™ ÖK ñ£í-õ-˜è÷£è, ñ‚-è œ M-´-î ¬ô, ñ‡ M´î¬ô, ªñ£N M-´-î ¬ô‚ªè-ù îQ Ý-»-î Þ-ò‚-è ‹ ðŸP C‰Fˆ-î-õ˜ Þ¡-°-ô £Š. ßö Ý-»îŠ «ð£ó£†ìˆ-FŸ-° º¡-ù«ó, Þ‰Fò£-M™ õ-ê‰îˆ-F¡ Þ® º-ö ‚-° ‹ «è†-° ‹ º¡ù«ó ñ‚-è-¬÷-»‹, ñ‡¬í-»‹ M-´-î ¬ô ªêŒõ-î Ÿ° Ý-»-îŠ -«ð£-ó£†-ì«ñ å«ó õN â¡Á ªî£¬ô «ï£‚-A™ è‡ì¬ì‰î-õ˜ Ü-õ˜.

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

1965 Ý‹ Ý‡®™, î£‹ ð-®ˆî ñ-¶ ¬ó F-ò £-è-ó£-ê˜ è™-Ö-K-J™ è-Á Š-¹‚-ªè£® ãŸ-P-òîŸ-è £-è‚ è£õ™ ¶¬øò£™ ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†´ î£‚-°-î-½‚° àœ÷£A C¬ø ãA F-¼ ‹-H ò ãè è£-ôˆ-F™ ñ-¶ ¬ó Üö-è ˜ ñ-¬ ô-J™ è-º‚-è‚ Ã†-ì‹ å¡-¬øˆ î-ù¶ ï‡-ð˜-è-À-ì¡ «ê˜‰¶ ï-ìˆ-F-ù£˜. îQ ï£´ è£‡ð¶, ªñ£N M-´î-¬ ôŠ «ð£-ó£†-ìˆ-¬îˆ ªî£-ì˜‰¶ ï-ìˆ-F„ªê™-õ¶. Ü-î Ÿ-è £è Ý-»-î‹ ªêŒ-õ¶, ªõ-®°‡-´-è œ ªêŒ-õ¶ â¡ø Þ-ô †-C-òˆ-FŸ-è £è Ü-õ˜-è œ à-Á-F-«òŸÁ Þ-óˆ-îˆ-F™ F-ô-è-I†-´‚ ªè£‡-ì-ù˜. ï-ñ‚° ß-ö Š«ð£-ó£†-ìˆ ªî£-ì‚-è‚ è£ôˆ-F™ F¼«è£-í-ñ-¬ ô-J™ ßö Þ-¬÷-ë ˜èœ îQ ß-öˆ-FŸ-è £-è- Þóˆ-îˆ F-ô-è-I†-´‚ -ªè£‡-ì-¶ G-¬ ù-¾‚° õ-¼-A-ø¶. Ü¡-¬ø‚° ß-öˆ-FŸ-è £è à-Á F ªñ£N ãŸøõ˜èœ î-ñ¶ Þ-ô†-C-òˆ-FŸ-è £è à-J-¬ ó‚ ªè£-´ˆ-î-ù˜. Ý-ù£™ Þ¡-°-ô £-¹-ì¡ Ü¡-¬ø‚° à-Á-Fªñ£-N- â-´ˆ-î-õ˜-è œ C-ô ˜ H¡-ù£-O™ ê†-ìñ¡-ø ˆ-¶‚-°œ ¸-¬ ö‰¶ Þ‰Fò Ü-ó-²‚-° ‹ ñ£Gôˆ-FŸ-°‹ ï‹H‚¬è‚° ð£ˆFóñ£è Þ-¼ Š-«ð¡ â¡-Á àÁFªñ£N»ì¡ ð-î-M ãŸ-ø-ù˜. Ü-õ˜èœ -è-¬ì-C-õ-¬ó î-ù¶ ñ£G-ôˆ-FŸ° ñ†´-ñ ™-ô î-ñ‚-°ˆ î£«ñ ï‹H‚¬è Þ™-ô £-î-õ˜-è ÷£è ñ£P‚-ªè£‡-ì-ù˜. î-I-öèŠ- «ð£-ó£†-ìˆ-F¡ c†-C-ò £-è-«õ Ü-õ˜ ß-ö Š-«ð£-ó£†-ìˆ-¬î‚ è‡-ì£˜. âƒ-ªè™-ô £‹ å-´‚-°-º ¬ø Þ¼‚-A-ø-«î£ Üƒ-ªè™-ô £‹ Ü-õó¶ è-M ¬î ªñ£-N è-ì‰¶ å-´‚-°-º-¬ø‚-° â-Fó£-è Š «ð-C ù. Þ-ôˆ-F¡ Ü-ªñ-K‚-è M-´-î-¬ ôò£-è †-´‹, ÝŠ-H-K‚-è ï£-´-è œ, A-ö ‚-°ˆ b-«ñ£˜ â-ùŠ ð-ô- M-´-î-¬ ôˆ î£-è ‹ ªè£‡ì ï£-´è-O¡ è-M-è-À‚°„ êŸ-Á ‹ °-¬ø-M™-ô £î ¹-ó†C-è-ó‚ è-M-¬î-è ¬÷‚ °-¼ F ªê£†-ìˆ îIN™ Þ¡-°-ô £Š â-¿-F-ù£˜. å¼ «ð£-ó£-O-ò £™-î £¡ H-P-ªî£¼ «ð£-ó£-O ¬ò Ü-¬ ì-ò £÷‹ è£í-º-®-»‹. è‡-ì£˜.- Ü-õó¶ è-M-¬î-è œ ß-öˆ¶ˆ ¶-ò-óƒ-è ¬÷Š «ð-C-ò-F™ õƒ-è‚ è-ì-L¡ àŠ¹ Ã-®ˆ-î £¡ «ð£-ù¶. è£ŸÁ ß-öˆ-F¡ è-ù-ô £Œ i-C-ò-¶ è-¬ø-è-O™ Þ-Q-» ‹ ï£ƒ-èœ ¬è- è†® GŸ-è-«õ£?! ß-ö Š-« ð£-¼‚° è-óƒ-èœ «õ‡-´ ‹! Þƒ-°œ÷ î-I-ö ˜ è-óƒ-èœ cœè!

ß-ö Š-« ð£-¼‚-°ˆ î÷ƒ-èœ «õ‡-´ ‹ âƒ-èœ è-¬ ó-èœ î÷ƒ-èœ Ý-°è! ß-ö Š-« ð£-¼‚° Ý-»-î‹ «õ‡-´ ‹ Þƒ-°œ÷ î-I-ö ˜-èœ Ý-»-î‹ ªêŒ-è!ß-ö Š-« ð£-¼‚-°- óˆ-î‹ «õ‡-´ ‹ Þƒ-°œ-« ÷£˜ óˆ-î‹ ð£Œ-è! ò£-¼-¬ ìò è‡è÷£™ ð£˜‚-è Šðì «õ‡-´‹. ò£-¼-¬ ìò ªê-M-è ÷£™ «è†-è Šð-ì-«õ‡-´‹. ò£-¼-¬ ìò ï£-õ £™ «ð-êŠ-ðì-«õ‡-´‹ â¡-ð-F™ Þ¡-°-ô £Š å-´‚-è Šð†-«ì£-K¡ °-ó-ô £Œ Þ-¼ ‰î£˜. Ü-õ-¼-¬ ìò è-M-¬î-è œ Ü-õ˜-è-À‚-è £ù Ý-»-î-ñ £Œ Þ-¼ ‰î¶. î-Lˆ-F-ò‚-è ˆ-FŸ° º‰¬îò î-Lˆ Þ-ô‚-A-òˆ¬î Ü-õ-ó¶ õ-L-I-°‰î è-M-¬î-è œ ªè£‡-®-¼ ‰î-ù. ªõ‡-ñ-E-J¡ ªî£°FJ™ Þ¼‰¶ Ü-õ-ó¶ è-M ¬î à-J˜ ªðŸÁ â-¿ ‰î¶. b F¡ø ñ-Q-î-K¡ è‡-a˜ ÜŠ-ªð¼ ªï-¼ Š-¬ðˆ F¡-ø-¶.- Ü‰î Ü-õô‚ °-ó™è-O¡ îAŠ-¹ G-¬ø‰î æ-ôˆ-¬î„ Å´ °-¬ø-ò £-ñ ™ Ü-ó¶ è-M-¬î-è-O™ â-¿ ‰¶

èì¾œ ñÁŠ¹‚ªè£œ¬è Êêºè‹ õ÷ó£ñ™, Êêºè ñ£Ÿøƒèœ Gèö£ñ™ âŠð® bò â‡íƒèœ ñ£Á‹? å¿‚è‹ õ÷¼‹? ñ‚èœ Êêºî£òˆF™ Êêñò õ£›‚¬è è£™ ªè£œÀ‹ â¡ø ï‹H‚¬è M«õè£ù‰î¼‚° Þ™¬ô ã¡? èì¾¬÷«ò î¡ bò Þò™¹èÀ‚°ˆ ¶¬í GŸ°‹ð® «õ‡´õ¶‹ ªè†ì ðö‚è«ñò£‹. Üîù£™ î£¡ ªè£œ¬÷ò˜èÀ‹, ªè£¬ô‚è£ó˜èÀ‹ Ãì èì¾¬÷‚ °‹H´A¡øù˜. Ì¬ê «ð£´A¡øù˜. ñQî‚ °¼F¬ò‚ °®‚°‹ ²ó‡ì™ º¬ø ªð£¼÷£î£óˆF™ IîŠðõ˜èœ ï™ô ð‚î C«ó£‡ñEè÷£è¾‹ M÷ƒ°A¡øù˜ â¡ð¬î ñø‰¶Mì‚Ãì£¶. Üîù£™î£¡ èì¾œ ñÁŠ¹‚ ªè£œ¬è «î£¡P õ÷˜‰î¶. °¡ø‚°® Ü®è÷£˜.

௫எ

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

è£A-î ƒ-è ¬÷ â-Kˆ-î ù Þ-î-òƒ-è ¬÷„ ²†-ìù. â‰î M-ô ƒ-«è-Â ‹ î¡ àì¡ õ£¿‹ M-ô ƒ¬è b-J†´ â-K‚-°-ñ £? â‰î ð-ø-¬ õ«ò-Â ‹ î¡ àì¡ õ£¿‹ -ð-ø-¬ õ-J¡ Cø¬è º-P‚-°-ñ £? â‰î ñ-Q-î-Â ‹ î¡ àì¡ õ£¿‹ ñ-Q-î ¬ù‚ ªè£™-õ £-ù£? Ý‹ ªè£™-õ £¡. ªè£¡-ø £¡. ªõ‡-ñ E â¡-ð¶ ñ-Qî ï£èK-è ‹ ñ†-´-ñ ™-ô ñ-Q-î-Â ‹ ê£‹-ðô£ù Þ-ì‹. b ¶-OŠ-ð†ì «î£™-«ð£™ M‹I ªõ-®‚A-ø¶ Þ¡-°-ô £-H¡ õ-K-è œ! ñ-Â-êƒ-è-ì£ ï£ƒè ï£ƒè ñ-Â-êƒ-è-ì£! à¡-¬ùŠ-« ð£ô Ü-õ-¬ùŠ-« ð£ô â†-´-ê£Â à-ê-ó-ºœ÷ ñ-Â-êƒ-è-ì£ «ìŒ! ñ-Â-êƒ-è-ì£ ê-¬î-» ‹ â-½ ‹-¹ ‹ cƒè õ„ê b-J™ «õ-°«î åƒè ê˜-è£-¼‹ «è£˜†-´ ‹ Ü-F™ â‡-ª íŒ áˆ-¶ «î â-¬î- â¬î-« ò£ ê-½-¬è-J¡Â Ü-P-M‚-A-l ƒè! ï£ƒè â-P-» ‹ «ð£-¶ â-õ¡ ñ-²-¬ óŠ ¹-´ ƒ-èŠ-« ð£-mƒè!

â™-ô £ õ-L-è-¬÷-»‹ î¡ õ-L-ò £è à-í˜‰¶ -ð £˜ˆ-î £™ ñ-Q-î-ù£-è -º-®-»‹. Þ¡-°-ô £Š ÜŠ-ð-®-î £¡ Þ¼‰î£˜. ñ-Q-î ¡ ñ-Q-î-ù£è Ü-¬ ì-ò £÷‹ è£-íŠ-ð-´-õ-¬î-M ì Ü-õ ¡ ñŸªø™-ô £-º-ñ £-è Ü-¬ ìò£÷‹ è£-íŠ-ð-´-A-ø £¡. ê£F, ñ-î‹ âù å¡-Á å¡-Á-ð-´ˆ-î‚ Ã-®-ò¶ â¡-Á ‹, ñ-Q-î ¬ù «ñ-ô £‚-è‚ Ã-®-ò¶ â¡-Á ‹ ªê£¡-ù¬õ â™-ô £‹, H-Kˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹, W-ö £‚è-¾«ñ ªêŒ-î ù. ªêŒ-A¡-ø ù. H-ø Š¹ âŠ-ð® â‰î‚ -°-P-f†-¬ ì-»‹ ªè£‡-®-¼‚-è- º-®-ò £¶. Þ¡-°-ô £Š î-ù¶ ÞøŠ-¬ð î-ù¶ H-ø Š-¬ðŠ «ð£¡«ø â-F˜ ªè£‡-ì£˜. â‰î ñî, ê£-F °-P-f-´-è-¬÷-»‹ ²-ñ‚-° ‹ ñ-ó-í-ñ £è Þ-Á F ò£ˆF-¬ ó-ò £è Ü¶ Þ-¼‚è M™¬ô. î-ù¶ à-ì-ôˆ¬î î-ù¶ ñ-è œ ðJ¡ø Ü-«î ªêƒ-è Ÿ-ð†´ Ü-ó² ñ-¼ˆ-¶-õ‚ è™-ÖK ñ-¼ˆ-¶õ-ñ-¬ ù‚-°Š ð-ò-Â-Á M-î-ñ £-è‚ ªè£-¬ ì-ò £‚A-ù£˜. ñ-î ƒ-è œ à-ì¬ô º-¿-¬ñ-ò £-è ªê£˜‚èˆ-FŸ° Ü-Â Š-H-¬ õ‚è‚ «è£-¼ ‹ G-¬ ô-J™ Ü-õ˜ î-ù¶ à-ì-¬ ô«ò Ü‚-«è£†-ð £†-®Ÿ° â-Fó£ù Ý-»-î-ñ £‚-A‚ ªè£‡-ì£˜. ñ‡ ðò-Â ø õ£›-î™ ÜŠ-ð-®ˆ î£¡ G-è-ö º-®-»‹. Þ¡-°ô£Š î¡¬ù Þš-¾-ô-° ð-ò-Â-ø-õ £‚-A‚ ªè£‡ì£˜.-ð-¬ ìŠ-ð £-½‹ õ£›‰î õ£›‚-¬è-ò £-½‹.

å-´‚-°-º-¬ø à-ô-ªèƒ-° ‹ å¡-Á-î £¡. å-´‚°-ð-õ ¡, å-´‚-è-Šð-´-ð-õ ¡ Þ‰î Þ-ó‡´ ñ-Q-î ˜è-O™-î £¡ ²-ö ¡Á ªè£‡-®-¼‚-A-ø-¶ àôè‹. -å-´‚-°-ð-õ ¡ °-ó™ âŠ-ð-®-« ò£ ÜŠ-ð-®«ò å-´‚èŠ-ð-´-ð-õ-Q¡ °-ó-½‹ àôªèƒ-° ‹ å¡Á «ð£ôˆ-î £¡. å¼ è-M-ë ¡ î¡ õ-L-¬ òŠ H-ø ˜ õL «ð£¡-Á -è-¼-¶-õ¶ å-¼-ð‚-è ‹ â¡-ø £™, â¡ õL â¡-«ø£ H-ø ˜ õL â¡-«ø£ «ð-ê-º-®-ò £¶. õL, õ-L-î £¡ ñ£-Â-ìˆ-F¡ õL Ü-P‰î Þ¡°ô£Š õ-L-è-÷£™ Þ‰î à-ô-¬è‚ è-ì‰¶ H-ó-ð-ë-ê‚ è-Mò£-A-ø £˜. ªõœ¬÷ â-F˜Š-H¡ ñ-Q-î‹ ¹-K ò è-¼Š-ð-ù£Œ Þ¼‰¶ ð£˜! Ý-F‚è ªñ£N â-F˜Š-H¡ õ-ó-ô £Á ªî-K ò î-I-ö-ù£Œ Þ-¼‰¶ ð£˜! ð£˜Š-ð ù â-F˜Š-H¡ î¡ ñ£-ù ‹ à-ùó ð-¬ø-ò-ù£Œ Þ-¼‰¶ ð£˜ õ™-ô £ƒ° ªêŒ-ò Š-ð †-ì ªð‡-í£Œ Þ-¼‰¶ ð£˜, õ¡-º¬ø ã¡ â¡ø è£-ó-í‹ ¹-K-» ‹!

W-ö ‚-è-¬ ó-J™ «ñ™-ê£F ñ-¬ ó‚-è £-ò˜ ê£-F-èÀ‚-A-¬ ì«ò, Þ-²-ô £-I ò î£› °-®-ò £ù ï£-M-î‚ °-®-J™ H-ø ‰î Þ¡-°-ô £Š W-ö ‚-è-¬ ó‚° Ü-õ˜ â¶M-îŠ ªð-¼-¬ñ-¬ ò-»‹, ñ-K-ò £-¬î-¬ ò-»‹ îó ñ-Á Š-ð-õ-ó£è Þ-¼ ‰î-¬îŠ ¹-K‰¶ -ªè£œ÷º-®-»‹. «ñ™-ê£F Þ-²-ô £-I-ò-ó£™ å-´‚-è Š-ð-´‹ Þ-ù-ñ £è Ü-P-òŠ-ð†ì ï£-M-î‚ -°® ñ-è-ù£è Üˆ-î ¬ù å-´‚-°-î-¬ ô-»‹ ê‰FŠ-ð-õ-ó£è Üõ˜ Þ-¼ ‰î£˜. î¡-¬ ù æ˜ Þ-²-ô £-I-ò-ó£è Ü-P‰î-¬îM-ì å-¼ -î-Lˆ-î £-è å-¶ ‚-è Š-ð-´‹ Þ-ù-ñ £è, è-Á ŠH-ùˆ-î-õ-ù£è ß-öˆ-î-I-ö-ù£è, å-´‚-°-î-½‚° àœ÷£-° ‹ ªð‡-í£-è «õ Ü-õ˜ Ü-P‰î£˜. Ü-õ-ó¶ è-M-¬î-è-À ‹ Üš-õ £«ø Ü-õ¬ó

²î‰FóˆF¡ Ü®ˆî÷‹ “Fò£è àí˜¾‹, Þô†CòˆFŸè£è Þ¡ù™è¬÷ Þ¡ºèˆ¶ì¡ ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ ñù àÁF»‹ ï‹I¬ì«ò ï£À‹ õ÷¼‹ â¡Á ï‹¹A«ø¡. Þ¶«õ à‡¬ñò£¡ ²î‰FóˆF¡ Ü®ˆî÷‹.” -&- è£‰Fò®èœ

௫௮

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

Ü-P‰F-¼‰î-ù. ß-öˆ-F™ æ-´‚-è Šð-´‹ Þ-ù-ñ £è Cƒ-è ÷-õ˜ Þ-¼‰î£™ Üõ˜-è ÷-¶ ð‚-è «ñ «ð-²«õ¡ â¡-ø £˜ Ü-õ˜. Ü‰î cF îIö¼‚è£-ù c-F-ò £-è ¾‹, Cƒ-è ÷-¼‚-è £ù c-F-ò £-è-¾‹ «ð-²«õ£-¼‚° Þ-Á-F-õ-¬ óŠ ¹-K-òˆ-î £¡ Þ™-¬ ô.Ü-õ˜ å-´‚-è Š-ð-´-«õ£˜ c-F-J-L-¼ ‰«î ò£-õŸ¬ø-»‹ «ð-C-ù£˜, â-¿-F-ù£˜. ê-ñ-ò ‹ è-ì‰î ñ£-Â-ì‹ Ã-´ ‹ ²-õ-K™-ô £î ê-ñ-ª õO «î£-Á‹ °-P-è-O™-ô £î º-èƒ-è-O™ M-NŠ-« ð¡ ñ-Q-î‹ â¡-ª ø£¼ ð£-ì¬ô Þ-¬êŠ-« ð¡(åš-ª õ£¼ ¹™-¬ô-» ‹) è-¬ì-C-J™ Ý‹ è-¬ ì-C-J™ 2015 Ý‹ Ý‡®™ C¡ù °ˆ-ÉC Ü-ø ‚-è †-ì¬÷ ê£˜-H™ Ü-õ-¼‚° õ£›ï£œ ê£-î ¬ù M-¼¶ õ-ö ƒ-è Š -ð†-ì«ð£¶ Þ¡-°-ô £-H¡ «ð„² I-°‰î iK-ò‹ I‚-è-î £è Þ-¼‰î-¶. å¼ è£¬ô Þ-ö ‰î G-¬ ô-J-½‹ YŸ-ø ‹ °-¬ø-ò £î Cƒ-è ‹ «ð£¡-P¼‰î-¶. Ü-õ-ó¶ è˜-ê¬ù Ü-šM-ö £-M™ CøŠ¹ M-¼‰F-ù-ó£-è è-ô ‰¶-ªè£‡-ì ß.-M.«è. âv Þ÷ƒ-«è£-õ-Q-ì‹ ã-¬ ùò M-¼-î £÷˜-è œ M-¼F¬ù ªðŸø «ð£¶, Ü-õ˜ ñ†-´‹ ï‚-W-ó¡ «è£ð£-L-ì-I-¼‰¶ M-¼-F ¬ù ªðŸ-Á‚-ªè£‡-ì£˜. ‘’ß-öˆ-î-I-ö ˜-è ¬÷ Ü-N‚-è‚ è£-ó-í-ñ £-ù,-ß-öˆî-I-ö ˜ Þóˆ-î‚è¬ø ð-®‰î è£ƒ-A-ó² Ü-ó-C™ æ˜ Üƒ-è-ñ £ù î-I-ö-è‚ è£ƒ-A-ó-C¡ î-I› ï£†´ˆ î-¬ ô-¬ñŠ- ªð£-Á Š-H-L-¼‚-° ‹ Ü-õ-ó¶ ¬è-è ÷£™ M-¼ ¬îŠ ªðŸ-Á‚-ªè£œ÷ ñ£†«ì¡!”â¡ø£˜ Þ¡-°-ô £Š. Þ¡-°-ô £Š ñ-ó-í‹ â¡-ð¶ ñ-ó-í‹ Þ™¬ô. Ü-õ˜ î¡-¬ ùˆ-î £«ù M-¬îˆ-¶ ‚- ªè£‡-ì-õ˜. å-´‚-°-«õ£˜ àœ÷-õ¬ó, Þ¡-°-ô £Š è-M-¬î-è œ ñ†´-ñ ™-ô, ð-¬ìŠ-¹-è œ ñ†-´-ñ ™ô, Üõ¼‹ «î-¬ õŠ-ð-´-ð-õ-ó£-è «õ Þ-¼ Š-ð £˜. Þ‹ñ‡E™ Ü-õ-¼‚° ñ-ó-í‹ â¡-ð¶ Þ™¬ô Þ™-ô-«õ-J™¬ô.

`M¼¶ «õ‡ì£‹’ - âù ñÁˆî Þ¡°ô£Š °´‹ð‹ èMë˜ Þ¡°ô£¹‚°, Üõ˜ ñ¬ø¾‚°Š Hø° Þ‰î£‡´‚è£ù ê£Aˆò Üè£ìI M¼¶ ÜPM‚èŠð†ì¶. ñˆFò ÜóC¡ ê£Aˆò Üè£ìI ê£˜H™ Ý‡´«î£Á‹ 24 ªñ£NèO™ Cø‰î Þô‚AòŠ ð¬ìŠ¹èÀ‚° M¼¶èœ õöƒèŠð´A¡øù. ïìŠ¹ Ý‡´‚è£ù M¼¶èœ °Pˆ¶ ௫�

c‡ì è£ô‹ õ£ö Ý¬ê åšªõ£¼ ñQîÂ‹ c‡ì è£ô‹ õ£ö Ý¬êŠð´Aø£¡. Ýù£™ Aöõù£è õ£ö ñ†´‹ Ý¬êŠð´õF™¬ô. Þ²Mò† ªì™LJ™ Ã®ò ê£Aˆò Üè£ìIJ¡ õ£Kò‚ Ã†ìˆF™ b˜ñ£Q‚èŠð†´, Þ¡Á ÜPM‚èŠð†´œ÷ù. `è£‰î£œ ï£†èœ’ èM¬îˆ ªî£°Š¹‚è£è Üõ¼‚° ê£Aˆò Üè£ìI M¼¶ ÜPM‚èŠð†®¼‰î¶. îIN™ Cø‰î ªñ£N ªðò˜Š¹ Ë½‚è£ù ê£Aˆò Üè£ìI â¿ˆî£÷˜ Îñ£ õ£²A‚° ÜPM‚èŠð†´œ÷¶. ñ¬ôò£÷ˆF™ æ.M.Mêò¡ â¿Fò ‘èê£‚A‡ì ÞFè£ê‹’ âÂ‹ Ë¬ô, ‘èê£‚A¡ ÞFè£ê‹’ âùˆ îIN™ Îñ£ õ£²A ªñ£Nªðò˜ˆ¶œ÷£˜. Þ‰î G¬ôJ™, èMë˜ Þ¡°ô£H¡ °´‹ð‹ ê£Aˆò Üè£ìI M¼¬î ãŸè ñÁˆ¶M†ì¶. Þ¶ ªî£ì˜ð£è Üõ˜ ñèœ Ýeù£, ê£Aˆò Üè£ìIJ¡ Þò‚°ï¼‚°‚ è®î‹ å¡¬ø â¿F»œ÷£˜. Ü‰î‚ è®îˆF™, ‘èMë˜ Þ¡°ô£Š °óôŸøõ˜èO¡, å´‚èŠ ð†ìõ˜èO¡ °óô£è ÜPòŠð†ìõ˜. Üõ¼‚è£ù ÜƒWè£ó‹ â¡ð¶ ñ‚èœ èMë˜ â¡ðî£è«õ Þ¼‚°‹. Üó² ÜO‚°‹ Þ¶«ð£¡ø ÜƒWè£óƒè¬÷ Üõ¬ó «îCò Ü÷M™ ªè£‡´ «ê˜‚°‹. Ýù£™, èMë˜ Þ¡°ô£Š, î¡ õ£›ï£O™ Üó² õöƒAò â‰î M¼¬î»‹ ãŸÁ‚ªè£‡ìF™¬ô. `M¼¶è¬÷»‹ CøŠ¹‚è¬÷»‹ ªè÷óõƒè¬÷»‹ âF˜ð£˜ˆ¶ ï£¡ â¿¶õF™¬ô’ â¡ð£˜. ÜóC¡ ºèƒèœ ñ£PJ¼‚èô£‹. Ýù£™, Ü¶ å«ó ºèÍ®¬ò«ò ÜE‰F¼‚Aø¶. Þ¡¬øò„ ÅöL™ õ¡º¬øèœ á‚èñ£è ïì‚A¡øù. Ü«î«ð£™ õ°Š¹õ£î‹, ñîõ£î‹ ñŸÁ‹ å´‚°î™ «ð£¡ø¬õ»‹ ïì‚A¡øù. èMë˜ Þ¡°ô£H¡ ð¬ìŠ¹èœ ñ‚èOì‹ ªê¡Á «ê˜‰¶œ÷ù. Ü¶«õ å¼ ð¬ìŠð£O‚°‚ A¬ì‚°‹ IèŠªðKò ÜƒWè£ó‹. Ü‰îõ¬èJ™, èMë˜ Þ¡°ô£H¡ è¼ˆ¶èÀ‚° ñFŠðOˆ¶ Þ‰î M¼¬î ãŸÁ‚ ªè£œõF™¬ô â¡Á ï£ƒèœ º®¾ ªêŒ¶œ«÷£‹’ â¡Á °PŠH†´œ÷£˜. (ï¡P; è£‚-¬ è„ C-ø-A-Q«ô, ®-ê‹-ð ˜ Þ-î ›, 2017)

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

«ê£‹ð™ «ï£Œ‚°

²Á²ÁŠ«ð

ñ¼‰¶! n - ñ¼ˆ¶õ˜ è£C H„¬ê.

‘’Éƒè£«î

î‹H Éƒè£«î! «ê£‹«ðP â¡ø ªðò˜ õ£ƒè£«î” â¡ð¶ ð†´‚«è£†¬ìò£K¡ ð£ì™ õKèœ. «ê£‹Hù£™ É‚è‹ õ¼‹. ÉƒAù£™, î£¡ ªè†ìNõ¬î Mì î¡ ï£´‹ ªè†ìN‰¶ M´‹ â¡ð¶ ªð£¼œ. «ï£Œ Þ™ô£ñ™, «ï£ò£O«ð£ô ºìƒA õ£ö¬õŠð«î «ê£‹«ðPˆîù‹ î£¡. Ýè«õ «ï£¬ò Mì‚ ªè£®ò¶ «ê£‹«ðPˆîù‹. «ï£«ò Þ™ô£ñ™ ºìƒA‚ AìŠðõ˜èÀ‚° â‰î ñ¼‰¶ ªè£´Šð¶? «ê£‹ «ðP â¡ð¶ àì™ «ï£Œ Ü™ô ñù«ï£Œ. Mó‚F, î¡ù‹H‚¬è Þ¡¬ñ, ²òºòŸC Þ™ô£¬ñ. «ê£‹ð½‚° â™¬ô õ°ˆ¶‚ ªè£œ÷£îõ˜èO¡ õ£›‚¬è ªè£œ¬÷ «ð£ŒM´‹. åˆFŠ«ð£†ì£™ îŠHŠ «ð£ŒM´‹. â‰î èì¬ñ»‹ G¬ùˆî ñ£ˆFóˆF™ ªêŒ¶ º®‚è «õ‡´‹. ÜŠ¹ø‹ ð£˜‚èô£‹ â¡ø â‡í‹ «î£¡Á‹

௬�

«ð£«î ¶¬ìˆ¶M†´ â¿‰¶ Mì «õ‡´‹. å¼ õ£ó‹ ºòŸC»ì¡ ªêò™ ð†ì£™ ñùõL¬ñ õ‰¶M´‹ «ê£‹ð™ «ð£ŒM´‹. «ê£‹«ðPˆîù‹ â¬î»‹ è£ô‹ î£›ˆFM´‹. è£ô‹ î£›ˆ¶î™ âˆî¬ù«ò£ ß´ ªêŒòº®ò£î ÞöŠ¹è¬÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜ˆ¶M´‹! b H®‚°‹ «ð£¶ è£ô‹ î£›ˆFù£™ â¡ù Ý°‹? õ‡® æ†® ªê™½‹ «ð£¶ «õèˆî¬ì¬ò (H«ó‚¬è) å¼GIì‹ «ð£ì î£ñFˆî£™ â¡ùõ£°‹? è£ôˆF¡ Ü¼¬ñ¬ò ê£î£óí G¬ôJ½‹ ã¡ ¹K‰¶ ²Á ²ÁŠð£è Þòƒè‚ Ãì£¶? ²Á²ÁŠð£è Þòƒè ñù¬î ªîOõ£è ¬õ‚è ªîK‰F¼‚è «õ‡´‹. Ü¬î M´ˆ¶ «îm¼‹, è£ŠH»‹, ¹¬èŠð¶‹, ªõŸP¬ô»‹, Í‚°Š ªð£®»‹, ê£ó£òº‹ â‰î MîˆF½‹ àì™ ïôˆ¬î è£ˆFì ñ£†ì£. n

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

õ‡® å®‰î¶! ñ£´ ¶®ˆî¶! õ‰¶ èM›ˆîõ˜ò£˜? õNJ™ ê‡¬ì ïì‰Fì ñ‡¬ì à¬ì‰Fìˆ î£‚A ÜNˆîõ˜ò£˜? Ü„² ºP‰Fì Ü„ê‹ ¹°‰Fì Ü‡®‚ ªè´ˆîõ˜ ò£˜? & å¼ ð„¬ê‚ ªè£®J¡ ð´ªè£¬ô «ï˜‰FìŠ ð£˜ˆî„ CKˆîõ˜ ò£˜? æô‹ â¿‰Fì àˆîñ¡ ê£Œ‰Fì æ® ñ¬ø‰îõ˜ ò£˜? & ï™ô «è£ô‹ C¬î‚è¾‹ Ã˜õ£œ ¹¬î‚è¾‹ °Ÿø‹ ¹K‰îõ˜ ò£˜? æ¬ì å¼èí‹ æì ñø‰«î åL¬òˆ îóM™¬ô! & èòõ˜ Å´ ðìÜù™ ²†´Š ªð£²‚è ªï¼Š¹ õóM™¬ô! «ñ«ô Þ¼‚A¡ø õ£ù‹ ªè£®òõ¡ «ñ«ô MöM™¬ô! & Þ¼ è£¬ô à¬ìˆFì‚ è™ñ¬ö ªðŒ»‹ è¼ˆ«î âöM™¬ô! Ü¡¹ ªê½ˆî ÜPò£ ñQî«ù ò£óì£? ò£óì£ c? & à¡ C‰î¬ù ºŸP½‹ «êÁ Gó‹Hò bòõ¡ ò£óì£ c?

௬௧

ò£óì£ c

ºˆîI›‚èMë˜ º¬ùõ˜ Ýô‰É˜ «ñ£èùóƒè¡

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

îI› ÜPë˜èœ îIöPë˜ ì£‚ì˜ M¡²«ô£ 1789 Ý‹ Ý‡´ ÜªñK‚è£M™ Hø‰î ì£‚ì˜M¡ ²«ô£ êñòŠ ðE ÝŸÁõîŸè£è Þôƒ¬è‚°„ ªê¡øõ˜ Üƒ° ðEò£ŸPò è£ôˆF™ 1824 Ý‹ Ý‡´ ÜõK¡ ñ¬ùM ªðòK™ GÁõŠð†ìŠ ðœOò£ù¶ Þ¡Á‹ CøŠð£è ïì‰¶ õ¼õ¶ CøŠ¹‚°Kòî£°‹. Ü‚è£ôˆF«ô«ò Üõ˜ êñòŠðE ÝŸÁ‹ «ð£«î îI›ŠðEJ½‹ I°‰î ï£†ì‹ ãŸð†ì¶. A«ó‚è Þô‚Aòˆ¬î Mì îI› ªñ£N F¼ˆîº‹ ¸‡¬ñ»‹ à¬ìò¶ â¡Á‹ îI› ªñ£N Høªñ£Nè†° èì¡ õöƒAò«îò¡P Hø ªñ£NèO¡Á‹ èì¡ ªðø£ñ™ îQˆ¶ M÷ƒ°‹ ‘‘àò˜ îQ ªê‹ªñ£N’’ â¡Á‹ Üî¡ ªðò«ó ÞQ¬ñ¬ò ªîKM‚Aø¶ â¡Á‹ «ð£ŸPù£˜. 1799 Ý‹ Ý‡®™ îI› ( Ý‹ ! Þ¡¬ø‚° Þó‡«ìè£™ ËŸø£‡´èÀ‚° º¡ ïì‰î Gè›¾ Þ¶.) ÝƒAô ÜèóõK¬ê Ë™èœ Þó‡´ õ‰F¼‰î£½‹ ì£‚ì˜ M¡²«ô£ º‰¬îò Ë™èOL¼‰¶ ñ£Áð†´ M÷‚èñ£è ªõOJì â‡E ªð¼‹ ãŸð£´è¬÷ â´ˆ¶‚ªè£‡ì£˜. Ë™ CøŠð£è ªõOõó Ü‚è£ôˆF™ îI›Š ¹ôõ˜èO™ Cø‰¶ M÷ƒAò Þó£ñ£¸ê èMó£ò˜, ióê£I (ªê†®ò£˜) ºîô£ùõ˜è¬÷‚ ªè£‡´‹ ióñ£ºQõ˜ â¿Fò Ëô£ù ê¶óèó£F J¬ù»‹ ¶¬íò£èŠªðŸÁ 976 ð‚èƒèO™ H¬öJ¡P Ü„C†´ ªõOJ†´ ªð¼‹ ¹è› âŒFù£˜. îIöèˆFŸ° êñòŠðEò£Ÿø õ‰î£½‹ îIN¡ ÞQ¬ñ¬ò àí˜‰¶ îI¿‚è£è«õ ð£´ð†ì£˜ â¡Á G¬ù‚°‹ «ð£¶ ïñ‚ªè™ô£‹ ªð¼¬ñî£«ù! ௬௨

¬ð‰îI›Š ð£õô˜ Ü. A. ðó‰î£ñù£˜. ªê¡¬ùŠ ¹ó¬ê Éò ð¾™ àò˜G¬ôŠ ðœOJ½‹ H¡ù˜ ð„¬êòŠð¡ è™ÖK J½‹ ðJ¡Á, Þ÷ƒè¬ôŠ ð†ì‹ ªðŸÁ H¡ù˜ îI¬ö ºî¡¬ñò£è â´ˆ¶Š ðJ¡Á º¶è¬ôŠ ð†ì‹ ªðŸøõ˜ Ü.A. ðó‰î£ñù£˜. î£‹ ð®ˆî ðœOJ«ô«ò îIö£CKòó£è 21 Ý‡´èœ ðEò£ŸPù£˜. Ü´ˆ¶ 17 Ý‡´èœ ñ¶¬ó Fò£èó£ò˜ è™ÖKJ™ îI›Š «ðó£CKòó£è ðEò£ŸP æŒ¾ ªðŸø£˜. ÞõK¡ è£ôˆF™ ðô îI›‚ èöèƒè¬÷ «î£ŸÁMˆ¶‹ F¼õœÀõ˜ èöè‹, ²‰îó˜ îI›‚ è™ÖK «ð£¡ø Ü¬ñŠ¹èO¡ õ£Jô£è ñ£íõ˜è†°ˆ îIöP¾ á†® õ‰î£˜. îI› ï£†´Š ð£ìË™ GÁõùˆF™ îI› õ™½ïó£è¾‹ ÜóC¡ â¿ˆ¶„ Y˜F¼ˆî‚ °¿ àÁŠHùó£è¾‹ ªî£‡ì£ŸP»œ÷£˜. º¶ªð¼‹ ¹ôõ˜ «ñ.i «õµ «è£ð£ôŠHœ¬÷ Üõ˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ ¹ó¬ê ²‰îó˜ îI›‚ è™ÖKJ™ Þ÷ƒè¬ô º¶è¬ô õ°Š¹è¬÷ˆ îñ¶ ÞÁF‚è£ô‹ õ¬ó ïìˆF õ‰î¬ñ °PŠHìˆ î‚è¶. îIöèŠ ¹ôõ˜ °¿M™ ð™ô£‡´èœ àÁŠHùó£è¾‹ ªê¡¬ùŠ ð™è¬ô‚ èöè àÁŠHùó£è¾‹ Fè›‰î Þõ¼‚° ñ¶¬ó â¿ˆî£÷˜ ñ¡ø‹ 1962 Þ™ ¬ð‰îI› ð£õô˜ â¡ø ð†ìˆF¬ù õöƒA CøŠHˆî¶. Þõó¶ îI›ªî£‡®¬ùŠ ð£ó£†® 1981 Ý‹ Ý‡®™ îI›ˆ ªî¡ø™ F¼. M. è M¼î£èŠ ðˆî£Jó‹ ªõ‡ ªð£Ÿè£²è¬÷ õöƒA î…¬êŠ ð™è¬ô‚ èöè‹ CøŠHˆî¶.

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

îIöè Üó²‹ 1985 Ý‹ Ý‡´ ‘F¼‚°øœ ªïPˆªî¡ø™’ â¡Â‹ ð†ìˆF¬ù õöƒA CøŠHˆî¶. ðó‰î£ñù£˜ «ñ.i. «õµ«è£ð£ôŠ Hœ¬÷¬òŠ«ð£¡«ø õ£›‚¬èJ™ F¼‰î„ªêŒ»‹ ðö‚èˆ¬îŠ ªðŸP¼‰î£˜. Þõ˜ ðFù£¡° Ë™è¬÷ â¿F»œ÷£˜. ÜõŸÁœ: ï™ô îIN™ â¿î «õ‡´ñ£? ñ¶¬ó ï£ò‚è˜ õóô£Á, õ£›‚¬è‚ è¬ô,‘ «ð„ê£÷ó£è’ â¡Â‹ Ë™èœ °PŠHìˆ î‚è¶. Þ‰î ªð¼ñèù£˜ Ü. A. ðó‰î£ñ¡ îñ¶ 84 Ý‹ Üè¬õJ™ 24. 2. 1986 Ý‹ Ý‡´ ÞòŸ¬è âŒFù£˜.

ñ¬øñ¬ô Ü®èœ ñ¬øñ¬ô Ü®èœ ¹è› ªðŸø îIöPë˜, îI› ÝŒõ£÷˜. îI¬ö»‹ õìªñ£N¬ò»‹ ÝƒAôˆ¬î»‹ ï¡° èŸøõ˜. àò˜îQ„ ªê‹ªñ£Nò£‹ îI¬ö, õìªñ£N‚ èôŠH¡Pˆ Éò ï¬ì J™ â¿FŠ Hø¬ó»‹ á‚°Mˆîõ˜. CøŠð£è îQˆîI› Þò‚ èˆ¬îˆ ªî£ìƒAˆ îI¬ö„ ªê¿¬ñò£è õ÷˜ˆîõ˜. ðKFñ£Ÿ è¬ôë¼‹ ñ¬øñ¬ô Ü®èÀ‹ îQˆîI› Þò‚èˆF¡ Þ¼ ªð¼‹ º¡«ù£®ˆ î¬ôõ˜èœ. °ô êñò «õÁð£®¡PŠ ªð£¶ñ‚èÀ‚°‚ èì¾†ðŸÁ‹, êñòŠ ðŸÁ‹ à‡ì£‚°‹ º¬øJ™ ªê£Ÿªð£N¾èœ ÝŸÁõF™ õ™ôõ˜. ¬êõˆ F¼ŠðE»‹, Y˜F¼ˆîŠ ðE»‹ ªêšõ«ù ªêŒ¶ îIö˜î‹ àœ÷ƒèO™ cƒè£î Þì‹ ªðŸøõ˜. ñ¬øñ¬ô Ü®èO¡ ÞòŸªðò˜ «õî£êô‹. Þõ˜ 1876 Å¬ô 15 Ý‹ ï£œ ñ£¬ô 6.35‚° F¼‚è¿‚°¡øˆF«ô Hø‰î£˜. Þõ˜ î‰¬îò£˜ ªê£‚èï£î˜, î£ò£˜ C¡ù‹¬ñò£˜. î‰¬îò£˜ ï£èŠð†®ùˆF™ ÜÁ¬õ ñ¼ˆ¶õó£Œ ðEò£ŸP õ‰î£˜. îQˆîI›Š ðŸÁ è£óíñ£è 1916Ý‹ Ý‡´ î‹ ªðò¬ó ñ¬øñ¬ô («õî‹ = ñ¬ø, Üêô‹ = ñ¬ô) â¡Á ñ£ŸP‚ªè£‡ì£˜. Üõ˜ î‹º¬ì Hœ¬÷èœ F¼ï£¾‚èó², cô£‹H¬è îMó ñŸøõ˜èO¡ õìªñ£NŠªðò˜è¬÷ˆ, F¼ë£ù ê‹ð‰î‹ = ÜP¾ˆªî£ì˜¹, ñ£E‚è õ£êè‹ = ñEªñ£N, ²‰îóÍ˜ˆF: Üö°¼, , FK¹ó²‰îK = º‰ïèóöA âùˆ îQˆ îIö£‚Aù£˜. ௬௩

ñ¬øñ¬ôÜ®èœ, ï£¬èJ™ ªõ²Lò¡ ªî£‡´ GÁõù‚ è™ÖK¬ò„ «ê˜‰î àò˜G¬ôŠðœOJ™ ï£¡è£‹ ð®õ‹ õ¬ó ð®ˆî£˜. Üõ¼¬ìò î‰¬îò£K¡ ñ¬ø¾ è£óíñ£è Üõó£™ ðœOŠð®Š¬ðˆ ªî£ìó º®òM™¬ô. Ýù£™,ï£¬èJ™ ¹ˆîè‚ è¬ì ¬õˆF¼‰î îI›Š¹ô¬ñ I°‰î ï£ó£òíê£IŠ Hœ¬÷ â¡ðõKì‹ îI› èŸø£˜. '¬êõ Cˆî£‰î ê‡ìñ£¼î‹' â¡Á ¹è› ªðŸP¼‰î «ê£ñ²‰îó ï£ò‚è˜ Üõ˜èOì‹ ¬êõ Cˆî£‰î‹ èŸø£˜. ªê¡¬ù‚° õ‰î H¡ù˜ APˆîõ‚ è™ÖKJ™ i.«è£.ÅKòï£ó£òí ê£ˆFK ò£¼ì¡ îIö£CKòó£èŠ ðE¹K‰î£˜. 1905 Þ™ ¬êõ Cˆî£‰î ñè£ êñ£ê‹ â¡ø Ü¬ñŠ¬ðˆ «î£ŸÁMˆî£˜. Üî¡ ñ£ï£†´ˆ î¬ô¬ñ¬ò»‹ ãŸø£˜. ðô Ý‡´èœ «ðó£CKòó£èŠ ðEò£ŸPòH¡, ð™ô£õóˆF™ Þó£ñLƒè õœ÷ô£K¡ ªè£œ¬èŠð®22.04.1912-Þ™ “êñóê ²ˆî ê¡ñ£˜‚è êƒè‹” ªî£ìƒAù£˜. H¡ù˜ îQˆîI› ß´ð£†ì£™ Üî¬ùŠ “ªð£¶G¬ô‚ èöè‹ “ âùŠ ªðò˜ ñ£ŸPù£˜. F¼º¼è¡ Ü„²‚Ãìˆ¬î ãŸð´ˆFŠ ðô Ë™è¬÷ ªõOJ†ì£˜. ñEªñ£N Ë™G¬ôò‹ â¡Â‹ Ë™G¬ôòˆ¬î à¼õ£‚Aù£˜. ñ¬øñ¬ô Ü®èœ "ð™ô£õó‹ ºQõ˜" â¡Á‹ °PŠHìŠð†ì£˜. Þõ˜ è£ôˆF™ ðô ¹è› ªðŸø îIöPë˜èœ õ£›‰îù˜. ñ«ù£¡ñEò‹ ÞòŸPò ªð¼‹¹ôõ˜ èF¬ó«õô˜,

²‰îóù£˜, F¼. M.

ªî£N™èÀ‚° å«ó ÍôŠªð£¼œ Ýñí‚° M¬îJ™ 50 ºî™ 52 êî‹ õ¬ó â‡ªíŒ êˆ¶ àœ÷¶. ÜFè °OK½‹ à¬øò£î î¡¬ñ»‹ º‚Aòñ£è Ýè£ò Mñ£ùƒèO¡ Þò‰FóƒèÀ‚° ‘ÖŠK«èê¡’ â‡ªíò£èŠ ðò¡ ð´Aø¶.ðô ªî£N™èÀ‚° ÍôŠªð£¼÷£è¾‹ AOêK¡, õ£ê¬ùŠªð£¼œèœ,ñ¼‰¶, ªðJ¡†, õ£˜m², Ü„² ¬ñ àœðì 14 ªî£N™èœ ªî£ìƒè Ü®Šð¬ìŠ ðJó£è¾‹, Ü¡Qò ªêôõ£E¬ò ê‹ð£Fˆ¶ î¼Aø ðJó£è¾‹, õø†C¬ò î£ƒ°Aø ðJó£è¾‹ âOF™ Êê£°ð® ªêŒò‚Ã®ò ðJó£è¾‹ ñ£ù£õK GôˆFŸ° ãŸø ðJó£è¾‹ M÷ƒ°Aø¶. ïƒ¬è

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

èLò£í²‰îóù£˜, ï£õô˜ ê. «ê£ñ²‰îó ð£óFò£˜, ‘îI› î£ˆî£’ à. «õ. ê£Iï£¬îò˜, îE¬èñE õ.².ªêƒè™õó£ò˜, óCèñE ®. «è. Cî‹ðóï£î˜, «ðó£CKò˜ ê. ¬õò£¹Kò£˜, «è£¬õ Þó£ñLƒè‹, ²ŠHóñEò ð£óFò£˜, eù£†C ²‰îóù£˜, ªð£ˆîè õEè¼‹ ñ«ù£¡ñEò‹ ÝCKò˜ ²‰îóù£K¡ ÝCKò¼‹ Ýù ï£ó£òíê£I, '¬êõCˆî£‰î ê‡ì£ñ£¼î‹' â¡Á ¹èöŠð†ì «ê£ñ²‰îó ï£òè˜, â¡Á ðô˜ õ£›‰î è£ô‹.

«îõ«ïòŠ ð£õ£í˜ “ªñ£Në£JÁ” â¡Á «ð£ŸøŠð´‹ «îõ«ïòŠ ð£õ£í˜ 1902‹ Ý‡´ HŠóõK 7‹ «îF ªï™¬ô ñ£õ†ì‹, êƒèóïJù£˜ «è£JL™, ë£ùºˆî¡ & ðKÌóí‹ ÝAò Þ¼õ¼‚°‹ ðˆî£õ¶ ñèù£èŠ Hø‰î£˜. ªðŸ«ø£˜ Þ†ìªðò˜ “«îõ«ïê¡”. Þ÷‹ ð¼õˆF«ô«ò îñ¶ î£Œ & î‰¬îò¬ó Þö‰î£˜. ä‰î£‹ Üè¬õJ«ô«ò ªè£®ò õÁ¬ñ‚° Ý÷£ù£˜. Üîù£™ î£¬òŠ ªðŸø î‰¬îò£˜ °¼ð£î‹ â¡ðõK¡ Üóõ¬íŠH™ õ÷˜‰î£˜. Üõó¶ àîMò£™ õì Ý˜‚è£´ ñ£õ†ìˆF½œ÷ Ý‹Ì˜ IªêùK ï™ô…ê™ à½ˆîK¡ M¬ìÎNò ï´G¬ôŠðœOJ™ ðJ¡ø£˜. H¡ù˜ ªï™¬ô ñ£õ†ì‹ ð£¬÷òƒ «è£†¬ìJ™ F¼„ê¬ð M¬ìÎQò‚ Ã†´ø¾ àò˜G¬ôŠ ðœOJ™ ðJ¡ø£˜. 1921‹ Ý‡´ ÝCKòŠ ðE‚°„ ªê™ô Üõ˜ M¼‹Hò«ð£¶, Üõ¼‚°, Üõó¶ ÝCKò˜, ð‡®î˜ ñ£Cô£ñE â¡ðõ˜ å¼ ê£¡Pî› õöƒAù£˜. ÜF™ ð£õ£íK¡ ªðò¬ó, “«îõ«ïê‚ èMõ£í¡” â¡Á °PŠH†ì£˜. H¡ ÜŠªðò¬ó«ò î‹ ªðòó£è‚ ªè£‡ì£˜ ð£õ£í˜. Üšõ£‡®«ô«ò î£‹ Þ÷¬ñJ™ ðJ¡ø Ý‹Ì˜ ï´G¬ôŠðœOJ™ àîMˆ îIö£CKòó£èŠ ðEJ™ «ê˜‰î£˜. 1924‹ Ý‡´ ñ¶¬óˆ îI›„êƒèŠ ð‡®îˆ «î˜¾ â¿F ªõ¡ø£˜. “«ïê¡” â¡ð¶‹ “èM” â¡ð¶‹ õìªê£Ÿèœ â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£‡ì H¡ù˜, î‹ ªðò¬óˆ “«îõ«ïòŠ ð£õ£í˜” âù Ü¬ñˆ¶‚ªè£‡ì£˜. ௬௪

F¼„C HûŠ qð˜ àò˜G¬ôŠ ðœOJ½‹ Ü‡í£ñ¬ôŠ ð™è¬ô‚èöèˆF™ MK¾¬ó ò£÷ó£è¾‹ «êô‹ ïèó£‡¬ñ‚ è™ÖKJ½ ñ£èŠ ðŸðô ÞìƒèO™ ðE¹K‰î£˜. Þç¶ Þõó¶ ªê£™ô£Œ¾‚° àÁ¶¬íò£Œ Þ¼‰î¶. õÁ¬ñ õ£†®ò «ð£¶‹ õ£›ï£ ª÷™ô£‹ ªê£™ô£Œ¾‚è£è Ë™è¬÷ õ£ƒA‚ ªè£‡®¼‰î£˜. 1974‹ Ý‡´ ð£õ£í˜ ªê‰îI›„ ªê£ŸHøŠHò™ ÜèóºîL Þò‚°ïó£è Þ¼‰î«ð£¶, Üõ¼‚° ñó£†®ò ªñ£N ÜèóºîL å¡Á «î¬õò£Œ Þ¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶ Í˜ Üƒè£®J™ Þó£ê«õ™ â¡ø ð¬öò ¹ˆîè õEèKì‹ Ü‰Ë™ Þ¼‰î¶. Ü‰î Üèó£F¬òŠ ð£õ£í˜ Üó² ðíˆF™ õ£ƒè£¶ îñ¶ ðíˆF«ô«ò õ£ƒAù£˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ð¡ªñ£NŠ ¹ôõó£Aò ð£õ£í˜ i†®™ àôè ªñ£NèO™ àœ÷ Ü¬ùˆ¶ Üèó£Fˆ ªî£°Š¹èÀ‹ Þ¼‰îù. ð£õ£í˜ î£«ñ ºò¡Á ðô ªñ£Nè¬÷»‹ èŸø£˜. Fó£Mì ªñ£Nèœ, Þ‰Fò ªñ£Nèœ, àôèªñ£Nèœ ÝAòõŸP™ ªð¼ªñ£Nè÷£Œ Ü¬ñ‰î 23 ªñ£Nè¬÷‚ èŸÁ, ÜõŸP¡ Þô‚èí ÜP¾‹ ªðŸøõ˜ âù ÜPë˜ ÃÁõ˜. ð£õ£í¬óŠ ðŸP, “ªê£™ô£ó£Œ„Cˆ ¶¬øJ™ «îõ«ïòù£˜ åŠðŸø îQˆ Fø¬ñ»¬ìõ˜ â¡Á ò£‹ à‡¬ñò£è«õ è¼¶A¡«ø£‹,” âù ñ¬øñ¬ôò®è÷£˜ °PŠH´Aø£˜. ðôªê£Ÿèœ õìªñ£NJ™ Þ¼‰«î õ‰î¶ â¡Á ðô˜ ÃPò«ð£¶ Üî¬ù ñÁˆ¶ Ü¬õ ÉòîI›„ ªê£Ÿè«÷ âù ªñŒŠHˆîõ˜ ð£õ£í˜. “¹ˆîè‹” âÂ‹ ªê£™ õìªê£™L™ Þ¼‰¶ õ‰îî£è‚ ÃÁõ˜. Þî¬ù ñÁˆ¶ ð£õ£í˜, “¹ˆîè‹” â¡Â‹ ªê£™ “ªð£ˆîè‹” â¡ðî¡ õNõ‰î ªê£™ô£°‹. Üî£õ¶ ¹™½î™ & ªð£¼‰¶î™, ¹™ & ªð£™ & ªð£¼ & ªð£¼‰¶ & ªð£¼ˆ¶ & ªð£ˆ¶ & ªð£†´, ªð£ˆ¶î™ & ªð£¼ˆ¶î™, «ê˜ˆî™, ¬îˆî™, Í†´î™, Í´î™, ªð£ˆ¶ & ªð£ˆîè‹ & ªð£ˆFò («ê˜ˆî™) ã†´‚èŸ¬ø, â¿Fò ã†´ˆ ªî£°F âù M÷‚A Þç¶ Éò îI›„ªê£™ â¡Á ªñ£NAø£˜. ªê£™ô£ŒMŸè£è Ü¼‹ð£´ð†ìõ˜ ð£õ£í˜. “ªñ£Nò£ó£Œ„C” â¡ø ð£õ£íK¡ ºîŸè†´¬ó, ªê‰îI›„ªê™M

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

ü¨¡ & ü¨¬ô FƒèOîN™ 1931‹ Ý‡´ Üõó¶ 29‹ Üè¬õJ™ ªõOõ‰î¶. “àôèˆ îI›‚ è¼ˆîóƒ° ñ£ï£´” â¡ø Üõó¶ ÞÁF‚ è†´¬ó Ü«î ÞîN™ 1980‹ Ý‡´ ®ê‹ð˜ FƒèO™ ªõOõ‰î¶. Þ¼ŠHÂ‹ ä‰î£‹ àôèˆ îI› ñ£ï£´ ñ¶¬ó ïèK™ 1981Ý‹ Ý‡´ üùõK 4‹ «îF ªî£ìƒAò«ð£¶ ªõOJìŠð†ì ñôK™ Þì‹ªðŸø¶‹, ð£õ£íó£™ ñ£ï£†ìóƒA™ ð®‚èŠªðŸø¶‹ ÝAò è†´¬ó, “îIöQ¡ Hø‰îè‹” â¡Â‹ è†´¬óò£°‹. ñ£ï£†´ ÜóƒA™ Þ‚è†´¬ó‚° ð£õ£í˜ M÷‚è‹ ÃP‚ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î Üõ¼‚° ñ£ó¬ìŠ¹ ãŸð†´, Üõó¶ 79‹ Üè¬õJ™ ÞòŸ¬è âŒFù£˜.

«ðó£CKò˜ è£.Cõˆî‹H ¬êõŠ¹ôõ˜, ð‡®î˜ ªð£.è£˜ˆF«è² ÝCKò¼‚°‹ õœOò‹¬ñ‚°‹ ñèù£è 10.05.1932Þ™ ßö‹ èóªõ†®J™ Hø‰î£˜. «ðó£CKò˜è÷£ù ².MˆFò£ù‰î¡, è.èíðFŠHœ¬÷ ÝA«ò£K¡ ñ£íõó£ù Cõˆî‹H Üõ˜èOìI¼‰î ßöˆ¶ ï£ìèˆ¶¬ø ê£˜‰î ÜP¬õˆ î£Â‹ àœõ£ƒA‚ ªè£‡ìõ˜. 50èO¡ HŸð°FèO™ Üƒ° ðJ¡Áªè£‡®¼‰î è£ôƒèO™ «ðó£CKò˜ MˆFò£ù‰î¡ îò£Kˆî «ðó£CKò˜ èíðFŠHœ¬÷J¡ òî£˜ˆî «ñ¬ì ï£ìèƒèO™ º‚Aò ð£ˆFóƒè¬÷«òŸÁ ÞòŸð‡¹õ£î ï®èó£è Þõ˜ Þ¼‰F¼‚Aø£˜. ê£Aó£‚ è™ÖKJ™ ðEò£ŸÁ‹«ð£¶ Þôƒ¬è õ£ªù£L ï£ìèƒèO½‹ ï®ˆ¶ˆ î¡Âœ áP‚Aì‰î ÜóƒAò™ è¬ôJ¡ð£Ÿð†ì î£èˆ¶‚°‹ õ®è£™ «î®‚ªè£‡ì£˜. H¡ù£O™ õ£ªù£L ï£ìè ï®èó£è ñ†´I¡P èî£CKòó£è, èMëó£è, õ£ªù£L à¬ó„CˆFó â¿ˆî£÷ó£è, Cø‰î «ñ¬ìŠ «ð„ê£÷ ó£è âùŠ ðô ðKñ£íƒèO½‹

º-î ™ à¼-C-ò îI› G¹-í-˜ Þó‡´ ñE«ïó‹ º¡ Ã†®„ ªê¡ø£½‹ ªê™ôô£«ñ îMó å¼ GIì‹ Ãì H¡ îƒAMì‚Ãì£¶. «û‚vHò˜. ௬௫

IO˜‰îõ˜ Þõ˜. Þôƒ¬èŠ ð™è¬ô‚ èöèƒèO™ ñ£ˆFó ñ¡P, «ðó£CKò˜ è£.Cõˆî‹H î…ê£×˜, vè¡®«ùMò£, àŠêô£, «ð˜‚L, Mvè£¡Cò¡, ý£˜õ£˜†, èL «ð£˜Qò£ ÝAò ð™ è¬ô‚èö èƒèO½‹ ÜšõŠ«ð£¶ õ¼¬èî¼ «ðó£CKòó£è¾‹ ðE ò£ŸP»œ÷£˜. Þô‚Aòˆ¶¬øJ™ ÜÁð¶èO«ô«ò ß´ð†®¼‰î Üñó˜ Cõˆî‹H, ºŸ«ð£‚° â¿ˆî£÷˜ êƒè‹, ñó¹Š «ð£ó£†ì‹ ÝAòõŸP™ ÜŠ«ð£¶ ñ£˜‚Cò‚ è‡«í£†ìˆ¶ì¡ bMóñ£è ß´ð†®¼‰î «ðó£CKò˜ ¬èô£êðF»ì¡ Þ¬í‰F¼‰¶ ðEò£ŸPòõ˜ â¡ð¶‹ °PŠHìˆî‚è¶. Þ¶õ¬ó ²ñ£˜ 57 Ë™è¬÷»‹, ä‹ðFŸ°‹ «ñŸð†ì ÝŒ¾‚è†´¬óèœ â¡ðõŸ¬ø Þõ˜ â¿F»œ÷£˜. àôªèƒA½‹ ïì‰«îPò àôèˆ îIö£ó£Œ„C ñ£ï£´èœ, ªê‹ªñ£N ñ£ï£´ â¡ðõŸP½‹ Þõ˜ ßöˆîIöK¡ HóFGFò£èŠ ðƒ«èŸÁˆ î¡ è¼ˆ¶‚è¬÷ ªõOŠð´ˆF»œ÷£˜. «ð£˜ à‚Aóñ¬ì‰F¼‰î è£ôè†ìˆF½‹, õì-A ö‚°Š Hó«îê‹ Þ‰Fò Þó£µõˆF¡ Ý‚AóIŠ¹‚° à†ð†®¼‰î è£ôè†ìˆF½‹ G˜‚èFò£AJ¼‰î ñ‚èO¡ °¬øè¬÷ ¶E„ê½ì¡ Þó£µõ î÷ðFèOì‹ â´ˆ¶„ªê£™L ñ‚è÷¶ °¬øè¬÷ Üóê G˜õ£èˆF¡ ªêMŠð¬øèO™ æƒA åLˆîõ˜. 1986&-1 998 è£ôŠð°FJ™ ÜèFèœ ¹ù˜õ£›¾‚ èöèˆF¡ î¬ôõó£èM¼‰¶‹ ðEò£ŸPòõ˜. «ðó£CKò˜ è£.Cõˆî‹HJ¡ õ£›ï£† ðE‚è£è ðô M¼¶èœ õöƒèŠð†ìù. îIöè ÜóC¡ ÜF»ò˜ M¼¶èO™ å¡ø£ù F¼. M.è M¼¶ Þõ¼‚° 2000‹ Ý‡®™ õöƒèŠð†ì¬ñßöˆîIö˜ ªð¼¬ñ ªè£œ÷ˆî‚è Mìòñ£°‹. Þ¶õ¬ó è£ôˆF™ ÞšM¼F¬ùŠ ªðŸø ºîô£õ¶ ßöˆîIö˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

Þó£.Þó£è¬õòƒè£˜ (1870 & 1948) Þó£ñï£î¹ó‹ Üóê¬õŠ ¹ôõó£è M÷ƒAòõ˜ Þó£. Þó£è¬õòƒè£˜. Þó£ñ ï£î¹ó‹ ñ£õ†ìˆF™ «î£¡Pòõ˜. îI›, ÝƒA ô‹, õìªñ£N ÝAò º‹ ªñ£NèO½‹ ¹ô¬ñ ªðŸÁ M÷ƒAòõ˜. Cø‰î Ýó£Œ„Cò£÷˜. «è†ð£˜Š HE‚°‹ õ¬èJ™ ªê£Ÿªð£N õ£ŸÁ õ F™ õ™ôõ˜. ¹Mªò¿ð¶, ð£Kè£¬è «ð£¡ø ªêŒ»œ Ë™è¬÷»‹ îI› õóô£Á, õ…C ñ£ïè˜ «ð£¡ø Ýó£Œ„C Ë™è¬÷»‹ ð¬ìˆ¶œ÷£˜. ñ¶¬óˆ îI›„ êƒèˆF½‹ Ü‡í£ñ¬ôŠ ð™è¬ô‚ èöèˆF½‹ CP¶ è£ô‹ ðEò£ŸPòõ˜. “ÞQ¬ñ â¡Â‹ ªð£¼œð´‹ îI› â¡Â‹ ªê£™«ô ï‹ ï£†´ ªñ£NèÀœ, ªî£¡¬ñ»‹ ºî¡¬ñ»‹ ªðŸø Þˆªî¡ù£†´ˆ î£Œ ªñ£N‚°Š ªðòó£ŒŠ ð‡¬ì‚è£ô‰ ªî£ìƒA õöƒA õ‰îªî¡ðîŸ° Üè„ ê£¡ÁèÀ‹ ¹ø„ ê£¡ÁèÀ‹ ðô¾œ÷ù. îI› ªñ£NJ™, îI› â¡Â‹ ªê£Ÿ° ÞQ¬ñªò¡Â‹ ªð£¼œ à‡ªì¡Á «ñŸ«è£œ è£†´Iìªù™ô£‹ îI› â¡ð¶ ÞQ¬ñ¬ò»¬ìòõŸPŸ° Ü¬ìò£ò´ˆ¶ õ¼î™ è£íô£‹”

ï£õô˜ «ê£ñ²‰îó ð£óFò£˜ (1879- & 1959) â†ìò ¹ óˆ F™ «î£¡Pò ï£õô˜ õö‚è Pë˜ ªî£NL™î£¡ ºîL™ ¹°‰î£˜; Þ¼ŠHÂ‹ Üõ˜ Üˆ ªî£NL™ G¡ø£K™¬ô. õö‚° ñ¡øƒèœ îMó‚ è‹ð˜, F¼õœÀõ˜, ªî£™è£ŠHò˜ ºîLò ñ¡øƒèO½‹ ðöA õ‰î£˜. ÞŠðö‚è‹ Üõ¬ó Ü‡í£ñ¬ôŠ ð™è¬ô‚ èöèˆ îI›Š «ðó£CKò˜ ðîM‚°ˆ ௬௬

É‚Aò¶. Cø‰î ªê£Ÿªð£Nõ£ŸÁ‹ Fø¡ I‚è Þõ˜î‹ «ñ¬ì õö‚èóƒèñ£è«õ è£íŠð´‹. Þõ˜, ñ£Kõ£J™, F¼õœÀõ˜ «ð£¡ø ðô Ýó£Œ„C Ë™è¬÷»‹ ªî£™è£ŠHòŠ ªð£¼÷Fè£ó M÷‚èˆ¬î»‹ â¿F»œ÷£˜. “õœÀõK¡ °ôº‹ °®ŠHøŠ¹‹ ªï†®¬ìJ¼O™ ñ¬øð†´ˆ ªîOîŸèKî£°‹. ð‡¬ìò ªðK«ò£˜ HøŠð¬ùˆ¶‹ Þšõ£«ø «îìKò ºòŸªè£‹ð£èˆ ªîKA¡«ø£‹. ï‚Wó˜ ºîLò êƒèŠ ¹ôõ¼‹, Üõ˜ îñ‚°Š ðô ËŸø£‡´èÀ‚°Š HŸð†ì è‹ðó¬ùò èMõ£í¼‹ îˆî‹ Ëô÷M™ îIöèˆ«î õ£›¾ ªðŸP¼ˆîô¡P ñŸøŠð® Üõ˜èO¡ °ô‹ °®è¬÷ M÷‚°‹ °PŠ¹‚èª÷£¡Á‹ A¬ì‚è‚ è£«í¡. è£Oî£ê¡ ºîLò õìªñ£N ñè£èMèÀ‹ ÞŠð®«ò Üõ˜î‹ Ëô÷Mô¡PŠ Hø£‡´ ïñ‚° ãFôó£A¡øù˜. Þøõ£ ÜPõø Ë™è¬÷ ñ†´‹ «ðEŠ «ð£ŸÁõ£ó¡P, Ü‰Ë™ ªêŒî£˜ õ£›‚¬è‚ °PŠ¹è¬÷ ï‹ñõ˜ ð£ó£†´‹ õö‚è‹ Þ™¬ô”

-n

ó£‚ªð™ôK¡ ñù‚°¬ø ÜªñK‚è ï£†´‚ «è£¯²õó£˜, ó£‚ ªð™ô˜. Üõ˜ àôèŠ ¹è› ªðŸø ªî£N™ ÜFð¼‹ Ýõ£˜. Üõ˜ å¼ º¬ø Hó£¡v ï£†®Ÿ°„ ªê¡P¼‰î£˜. å¼ Hóðô M´F‚°„ ªê¡Á, Þ¼ï£œèÀ‚°ˆ îƒ°õîŸ°, îñ‚° æ˜ Ü¬ø «õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ªè£‡ì£˜. ÜªñK‚è‚ «è£¯²õó˜ î‹ M´FJ™ îƒè õ‰î¶ å¼ ªð¼… CøŠ¹ âù‚è¼F Ü‰î M´F àK¬ñò£÷˜ Ü‰î M´FJ«ô«ò I°‰î õêF ªè£‡ì ªðKò Ü¬øè¬÷ Üõ¼‚°‚ è£‡Hˆî£˜. “Þ‰î ñ£FK Ü¬øèÀ‚° ÜFèñ£è õ£ì¬è ªè£´‚è «õ‡´J¼‚°«ñ! õêF °¬øõ£è Þ¼‰î£½‹ ðóõ£J™¬ô. õ£ì¬è °¬ø‰î CPò Ü¬ø å¡¬ø âù‚° å¶‚°ƒèœ” â¡Á ó£‚ ªð™ô˜ «è†´‚ ªè£‡ì£˜. Ü¬î‚«è†´ Ý„êKòñ¬ì‰î M´F àK¬ñò£÷˜, ‘’äò£, îƒèœ ñè¡ âƒèœ M´F‚° õ‰î£™, ‘õ£ì¬è âšõ÷¾ ÜFèñ£è Þ¼‰î£½‹ ðóõ£J™¬ô, õêFèœ I°‰î Ü¬ø¬ò å¶‚°ƒèœ, â¡ð£˜” â¡ø£˜. ‘’â¡ ñè¡ ªêô¾‚°Š ðí‹ ªè£´‚è «è£¯²õóó£ù Üõ¡ î‰¬î Þ¼‚Aø£˜. â¡ î‰¬î ÜŠð®„ ªê™õ‰î˜ Þ™¬ô«ò” â¡Á ó£‚ ªð™ô˜ Ü¬ñFò£ù °óL™ ÃPù£˜.

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

Ü¡¹ì¡ õó«õŸ°‹

«ê¶ õœOò‹ñ£œ è™M‚°¿ñ‹

«ê¶ ð£vèó£ G¬øG¬ô «ñQ¬ôŠ ðœO 59, õœOò‹ñ£œ ªî¼, ¹É˜, Ü‹ðˆÉ˜, ªê¡¬ù-600 053.

ªî£¬ô«ðC â‡ : 044-26585871/2250/2251 ªî£¬ôïèL : 26582251 I¡ Ü…ê™ : sesesethubhaskara@gmail.com

«ê£è£ Þªèî£ è¬ô ñŸÁ‹ ÜPMò™ ñèO˜ è™ÖK «ê¶ ð£vèó£ ïè˜, ñ£îù£ƒ°Šð‹, ªê¡¬ù-600 099. ªî£¬ô«ðC â‡ : 29033707/29033737/9677717456 I¡ Ü…ê™ : osokaikeda@rediffmail.com (îI›ï£´ Üó² ÜƒWè£ó‹ ªðŸø¶ G.O.281)

«ê¶ ð£vèó£ ªî£NŸðJŸC ¬ñò‹

è‡ìóñ£E‚è‹, F¼ŠðˆÉ˜ õ†ì‹, Cõèƒ¬è ñ£õ†ì‹. (ñˆFò ñŸÁ‹ ñ£Gô Üó² ÜƒWè£ó‹ ªðŸø¶) ªî£¬ô«ðC â‡ : 04577 262209 I¡ Ü…ê™ : osethubhaskaraiti@gmail.com

ð£˜¬õòŸ«ø£˜‚è£ù å¼ƒA¬í‰î ðœO 59, õœOò‹ñ£œ ªî¼, ¹É˜, Ü‹ðˆÉ˜, ªê¡¬ù-600 053. ªî£¬ô«ðC â‡ : 044-26585871/26582250/51

«ê¶ äó£E G¬øG¬ô «ñQ¬ôŠ ðœO, è‡ìóñ£E‚è‹, F¼ŠðˆÉ˜ õ†ì‹, Cõèƒ¬è ñ£õ†ì‹.

ªî£¬ô«ðC â‡ : 04577 262365, I¡ Ü…ê™ : osethuirani@gmail.com

«ê¶ ð£vèó£ «õ÷£‡¬ñ Ýó£Œ„C ¬ñò‹ ê¡ùõù‹,«îõ«è£†¬ì, Cõèƒ¬è ñ£õ†ì‹.

ªî£¬ô«ðC â‡ : 04565 292000, I¡ Ü…ê™ : osethubhaskaraacrf@gmail.com

Ë«ô£¬ê

è‡í£®„ Cø°œ÷ å¼ ðø¬õ

ºèñŸøõ˜èO¡ ºùè™èœ & -‘MNèœ’ F.ïìó£ê¡.

-CŸH

âO¬ñ, «ï˜¬ñ, èì¬ñ àí˜„C â¡Aø ð‡ð£†´ M¿Iòƒè¬ ÷ îñ¶ ºèñŸøõ˜èO¡ ºùè™èœ â¡Aø ËL™ Ü¼¬ñò£è ªî£°ˆ¶ œ÷£˜ ‘MNèœ’ F. ïìó£ê¡ Þõ˜ îñ¶ èM¬î ËL™ ð£´ ªð£¼÷£è Þ¬øõ¬ù«ò£, ÜóCò¬ô«ò£, ñîˆ ¬î«ò£ ªè£œ÷M™ ¬ô. ñ£ø£è ñQîQ¡ õ£›M™ Gèö‚ Ã®ò îQ ñQîQ¡ °´ ‹ð‹ êºèˆF™ Üõ¡ âŠð®ªò™ô£‹ Þ¼‚Aø£¡ â¡ð¬î» ‹ îñ¶ ËL™ °PŠH†´œ÷£˜. èM¬îèO¡ áì£è ÜõK¡ è£î™ ªõŸP ªðŸø¬î» ‹ «î£™MJ¡ è‡a¬ó» ‹ Cô ÞìƒèO™ è£í º ®Aø¶. î£Œñ® èM¬îJ™. .

... Þ¬ô»F˜è£ôˆF™ è£™è÷Ÿø Þ¬ôèœ è£‹¹ˆ î¬ô»ì¡ W«ö M¿A¡øù... î£Œñ®J™

ÝîóõŸø G¬ôJ™.. Ü´ˆ¶.. Ý¬ì, «ê£¬ì «ð£ùõÂ‚°‹ Ý¬ì ÜõCò‹ Ý¬ì-ï£èKèˆ ªî£†®L¡ ¬èM÷‚°.

Þ š õ ø £è èM ¬ î èO™ õ £ ˜ ˆ ¬ î è œ ‘M N è œ ’ F. ïìó£êÂ ‚ ° ¬ èè † ® « êõ è ‹ ªêŒ¶œ÷¶. ª ð K ò £¬ ó Š ð Ÿ P , ¹ ¶ ‚ èM ¬ î J ™ ² ¼ ‚ èñ £è ‚ °PŠH´Aø£˜. .

ªõ‡î£®, âƒèœ ñù‚AìƒA™ c å¼õ«ù «õ‰îù£Œ ªõ‡î£® «õ‰îù£Œ! Þ ¶ « ð £¡ Á èM ¬ î è ÷ £™ ð ® Š « ð £¬ ó ß ˜ ˆ ¶ M ´ A ø £ ˜ . º ¿ Ë¬ ô » ‹ ð ® ˆ ¶ H ¡ º ®M™ , ÝC K ò ˜ , ‘M N è œ ’ F. ïìó£êQ¡ Ë™ õ £C Š ¬ ð » ‹ Þ ô ‚ A ò ÝÀ ¬ ñ ¬ ò » ‹ ï £ ‹ ï¡° Ü P ò º ®A ø ¶ . õ £êè Ü ¡ð ˜ è œ ð ® ˆ ¶ º èñ Ÿ ø õ ˜ èO¡ º ùè ™ è ¬ ÷ àœ õ £ ƒ è « õ ‡ ´ ‹ .

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

Ü¶ å¼ è£´ èM¬îJ™, è£†´ ñó‚A¬ ÷ ªõ†®«ò£˜ ñQî¡ «è£ìK ªêŒî£¡ è£ô‹ ªê™ô„ ªê™ô‚ «è£ìK ªð¼A è£´èœ ÜN» ‹ Gî˜êùñ£ù à‡¬ñò£ù õKèœ. I¡ ¶O˜èœ- ÞF™ àøƒ ° ‹ i¬í à¬øJ™ Ýô£ð¬ù‚ ° Ýòˆîñ£Jù ªè£² ‚èœ. è£†®¡ èù¾õ£Q™. . H¡ùñ£A‚ ªè£‡ ®¼‚Aø¶ ñQîQ¡ °´ ‹ð‹ èŸÁ‚ªè£œ ñQî«ù, èOÁ‹ H®» ‹ è¡Áñ£Œ õ£¿‹ è£†´ Š ð™è¬ô‚ èöèˆF™. êˆFòñ£ù õ£˜ˆ ¬î õKèœ . ÝFõ£C èM¬îJ™ ñôê¡, è£ì¡, «õì¡ â™ô£‹ cƒèœ Þ†ì ªðò˜èœ. . cƒèœ ÜPi˜è÷£ è£ÂJ˜ Ü¬ùˆ¶ ‚ ° ‹ ªðò˜ ¬õˆî ªðKò ñQî¡ Üõªù¡Á? C‰î¬ù¬òˆ É‡´Aø¶. Þ¬êï£òAJ™‘ ÜK ¶ ‹ Ü«ó’ âù à¼A õN‰î ð‚FŠ ªð¼‚ ¬è ÜÂðMˆ¶ ªñŒ ñø‚è ñè£ˆñ£ ñÁð®» ‹ Hø‰î£˜ â¡Á â‹.âv. ² Š ¹ô†²I¬ò G¬ù¾ ÃÁõ¬î» ‹ ÜõK¡ ¹ô¬ñ‚«è àKˆî£ù ê£¡Á. ñíŸ ªè£œ¬ ÷¬ò ï£² ‚è£è Üõ˜ ¬ïò£‡ ® ªêŒ ¶ œ÷£˜ ÜF™. . ñí™ «î£‡ ®ò ð´ °NèO™ Aì‚Aø¶ ÝŸP¡ êìô‹ â¡ðùŠ «ð£¡ø ªð£¼œ ªð£F‰î è¼ˆ¶ ‚è¬ ÷ â™ô£‚ èM¬îèO½ ‹ è£íº ®Aø¶. CŸHJ¡ ¹è¿‚ ° ñ°ì‹ «ê˜‚ ° ‹ Ëô£° ‹ è‡í£®„ Cø° œ÷ å¼ ðø¬õ. Ü¬ùõ¼ ‹ å¼º ¬ø«òÂ‹ Þ‰î Ë¬ô ð®‚è«õ‡´ ‹.

ªõOf´: èMî£ ðŠO«èê¡ îð£™ ªð†® â‡: 6123 8, ñ£Cô£ñE ªî¼, ð£‡® ðü£˜, F, ïè˜, ªê¡¬ù- & 600 017. «ðC: 2436 4243, 2432 2177. (ð‚èƒèœ: 96 . M¬ô: 80)

ªõOf´: MNèœ ðFŠðè‹ 8/â‹ 139, 7 Ý‹ °Á‚°ˆªî¼ F¼õœÀõ˜ ïè˜ F¼õ£¡IÎ˜ MK¾, ªê¡¬ù-41. «ðC. 94442 65152. (ð‚èƒèœ: 136. M¬ô 70)

௬௮

Íˆî Þô‚Aò õ£Fò£ù CŸH J¡ ºˆî£ù Ë™ è‡í£®„ Cø° œ÷ å¼ ðø¬õ. ÜõK¡ Þ‚èM¬î Ë™ .. å¼ è£´ ªî£ìƒA, ªîKîL¡ ªîKò£¬ñ õ¬ó âƒ ªè™ô£«ñ£ ðòE‚Aø¶.

âNô¡

F¼‚°øÀ‹ îIö˜ õ£›Mò½‹ F¼„C «õ. Ý¬ù ºˆ¶.

º¶ ªð¼ ‹ â¿ˆî£÷¼ ‹ Þîö£÷¼ ‹ êºè Y˜F¼ˆî õ£F»ñ£ù «õ. Ý¬ùºˆ¶ ð¬ìˆF†ì Þ‰î ÜKò ªð¼ ‹ Ëô£ù¶, Iè àò˜õ£ù è¼ˆ¶ ‚è÷£™ ¬èò£÷ Šð†´ ªîO‰î º ¬øJ™ ïñ‚ ° ÜOˆ¶ œ÷£˜ â¡ð¶ ªîKAø¶. F¼‚ °ø¬ ÷ Š ðŸP èí‚Aôìƒè£ ÜPë˜ ªð¼ñ‚èœ î£ƒèœ â‡Eò, àí˜‰î è¼ˆ¶‚è¬ ÷ Ëô£è õ®õ¬ñˆ¶ õöƒAJ¼ ‰î£½ ‹ Ãì ÜõŸ ¬ø ò£õŸ ¬ø» ‹ ¹ø‹ îœO º ‡íEJ™ GŸð¶ F¼„C «õ. Ý¬ùºˆ¶M¡ F¼‚ °øÀ‹ îIö˜ õ£›Mò½ ‹ â¡Aø åŠðŸø Ëô£° ‹ â¡ðF™ CP¶ ‹ ÜŒòI™ ¬ô. ñ‚è¬ ÷ ñ£‚è÷£è â‡µ ‹ ñ¸cF ê†ìˆ ¬î ñQîˆ î¡¬ñòŸø ÝKò¼‚ ° Ýîó£õ£Œ Ü¬ñ‰î Þ‰î„ ê†ìˆ ¬î» ‹ Þî¡ ªè£´ ¬ñè¬ ÷ » ‹ «î£½Kˆ¶ ‚ è£†®» œ÷¶ àœ÷ð®«ò ªð¼¬ñðì «õ‡ ®ò å¡ø£° ‹. ‘á¡ à‡µõ¬î ªõÁˆî£˜ õœÀõ˜ Hø àJ˜èOìˆ¶ Š «ðó¡¹ è£†´ ‹ ð‡H¬ù Ü„ªêò™ Ü®«ò£ìN‚ ° ‹ â¡Á õœÀõù£˜ àÁFŠ ðì‚ ÃP» œ÷¬î «õÝ¬ùºˆ¶ ªîO¾ Š ð´ˆ¶Aø£˜. ‘èœ’ °®Šðî£™ ÜPM¡ Fø¬ù» ‹ àìL¡ àí˜M¬ù» ‹ ÜNŠð¶ ñ†´I¡P, ¹ô¡è¬ ÷ˆ îñ¶ Þò™ð£ù °íƒèO™ Þ¼ ‰¶ ñ£Áð´ˆ¶õ¶ ‹ ñQî¬ù àí˜„CòŸø ªõŸÁìô£è ñ£ŸP M´õ¶ ‹; ñQî¬ù ªêˆîõ˜èÀœ ñF‚èŠð´õî£è¾ ‹ Ýîô£™ ‘èœ’ °®ò£«î â¡Á õœÀõŠ ªð¼ ‰î¬è ÜP¾Áˆ¶õ¬î Ëô£CKò˜ °PŠH´õ«î£´ ,926 , 142, õ¶‚ °ø¬ ÷ » ‹ «ñŸ«è£œ è£†´Aø£˜. Ýù£™ ñ¸ „ ê†ì‹ ªê£™Aø¶. c á¡ à‡µõ¶ ‹ , °®Šð¶ ‹ , Hø¡ ñ¬ùM¬ò ¹í¼õ¶ ‹ ðNò£è£¶ â¡Á M÷ ‹ ¹A¡ø¶. îIö˜ Üøº ‹ õìõ˜ Üøº ‹ ªõš «õø£ù¬õ â¡ð¬î Þîù£™ Iè„êKò£è F¼‚ °øO¡ àœ« ÷ Þ¼ ‰¶ ïñ‚ ° â´ˆ¶ˆ î¼Aø£˜ «õ. Ý¬ùºˆ¶. F¼‚ °øÀ‹ îIö˜ õ£›Mò½ ‹ ð®‚è «õ‡ ®ò Ë™.

èŸ¹ Ý‡ªñ£N ÜóCò™ -& -º¬ùõ˜ Ü. Þô†²I îˆ¬î

ñQî êºî£òˆF¡ ñ£Ÿøƒèœ è£ôˆFŸ «èŸð ñ£Põ¼Aø¶. îI› ð‡ð£†®™ “èŸ ¹” â¡ð¶ °PŠHìˆ î‚è Þìˆ ¬îŠ ªðŸø î£° ‹. êƒè è£ôˆ¶ Ë™èO™ èŸ ¬ð ðŸP ò£¼ ‹ ªîOõ£è‚ ÃøM™ ¬ô«ò£ âù ñùF™ ÜŒò‹ à‡ì£° ‹ õ¬èJ™ Þ‰Ë™ Ü¬ñòŠ ªðŸÁœ÷¶. ªî£™è£ŠHò˜ “èŸ ¹” â¡ø„ ªê£™ ¬ô ðFù£¡° ÞìƒèO™ ¬èò£‡´œ÷¬î» ‹ , ÝJÂ‹ Þ‰î„ ªê£™ ½ ‚ ° ªð£¼¬ ÷ Š ðˆFQˆ î¡¬ñ Ü™ô¶ Hø˜ ªï…² ¹è£¬ñ â¡Á ªè£œ÷M™ ¬ô. ÞŠð®ò£è Ëô£CKò˜ ðF¾ „ ªêŒAø£˜. èŸ ¹ â¡ø ªê£™ Ý‡ð£™ , ªð‡ð£Ÿ ªê£Ÿªø£ì˜èÀ‚ ° ñ†Í¡P Þó‡Í™ô£î ð£™ °P‚è£î ªê£Ÿªø£ì˜èÀìÂ‹ ªî£ì˜ ¹ ð´ˆîŠ ð†´œ÷¶. ¹ó£íƒèO™ Cô ðˆFQò˜ õóô£«ø èŸHŸè£ù ¹ó£íƒè÷£è‚ è£†ìŠðÁ¡øù. Ü¼ ‰îF, Ü¸ ² ¬ò, «ñ¬ù, ²cF, ê£MˆFK, à«ô£ðºˆF¬ó â¡ø Þõ˜èœ Ü¬ùõ¼ ‹ î¡ èíõ¬óˆ îMó «õÁ ªîŒõ‹ Þ™ ¬ô â¡Á õ£›‰îõ˜èœ. Þõ˜èO™ “Ü¼ ‰îF«ò” êƒè Þô‚AòƒèO™ ÜFè‹ «ðêŠ ð†ìõœ. ÝCKò¼‚ ° ãŸð†ì ÜŒò«ñ ïñ‚ ° ‹ ãŸðÁø¶ â¡ù ªõQ™,å¼ èŸ ¹ ¬ìò îI› Š ªð‡¬í àõ¬ñ ÃÁ‹ Ü÷MŸ° èŸ ¹ ‚ «è£†ð£´èœ îIN™ õ÷óM™ ¬ôò£? Fªó÷ðF‚ °‚ «è£J™èÀ‹ è‡íA‚ ° «è£J™èœ Þ™ô£¬ñ» ‹ ïñ¶ ÜŒòˆ ¬î «ñ½ ‹ ÜFèK‚è«õ ªêŒAø¶. ÝKò‚ èôŠHŸ° º¡ùî£è èŸHŸè£ù M÷‚èƒèœ «õø£è¾ ‹ èôŠHŸ° Š H¡ùî£‚ èŸHŸè£ù M÷‚è‹ «õÁñ£FKò£è¾ ‹ A¬ì‚A¡øù. «ñ½ ‹ Ëô£CKò˜ Ü.Þô†CIîˆ ¬î îñ¶ è¼ˆF¬ù õ½õ£è ðF‰¶ Þ¼‚èô£‹. Ýó£Œ„C ñ£íõ˜èÀ‚ ° ðòÂœ÷ Ë™.

ªõOf´: ªðKò£˜ ß.ªõ.Þó£ñê£Iï£è‹¬ñ è™M, Ýó£Œ„C Üø‚è†ì¬÷, 277/2, ªê¡¬ù- F¼õœÙ˜ ªï´…ê£¬ô, Ü‹ðˆÉ˜, ªê¡¬ù & 600 098 (ð‚èƒèœ: 72. M¬ô: 40/-)

ªõOf´: «îì™ ðFŠðè‹, 8, Þó‡ì£õ¶ °Á‚°ˆ ªî¼, êô¬õò£÷˜ ïè˜, Þô£²Š «ð†¬ì ¹¶„«êK -6 05 008. (ð‚èƒèœ: 104 M¬ô: 70 ) «ðC : 999 447 4473.

ºè‹ñ¶ ÜL T¡ù£ Þ²ô£Iò˜èÀ‚è£è îQ ï£†¬ì Þ‰Fò£MìI¼‰¶ ªðŸÁˆ î‰îõ˜ ºè‹ñ¶ ÜL T¡ù£ Ýõ£˜. T¡ù£M¡ ñ¬ø¾‚°Š H¡ T¡ù£M¡ ªê£ˆ¶‚èÀ‚° â‰î º¬øJ™ àKñ‹ î¼õªî¡ð«î «èœMò£AM†ì¶. ãªùQ™ Üõ˜ Sò£¾I™¬ô, ê¡Q»‹ Þ™¬ô â¡«ø õö‚°ñ¡ø‹ º®¾„ ªêŒî¶. è£óí‹ Þ¶î£¡: Þ‰î Þ¼ HKMù¼‚°‹ ªê£ˆ¶K¬ñ„ ê†ìƒèœ ªõš«õø£ù¬õ. - F. ê£. ó£ü ¨. ௬�

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

ï™ô£îù£˜

n - ªî£°Š¹ - ë£. ñ£E‚è õêè¡

ðö‰îIö˜ êºî£ò‹

ð‡ð†ì ÜP¾¬ìò ê£¡«ø£˜èœ G¬ø‰îî£è Þ¼‰F¼‚Aø¶. Ü¡Á êºè‚ ªè£´¬ñèœ, ªð‡èÀ‚° âFó£ù °Ÿøƒèœ, õ¡º¬øèœ Þ¬õ ã¶‹ Þ™ô£ñ™ ñ‚èœ ñùG¬ø¾ì¡ õ£›‰¶œ÷ù˜. Þ‰î õ£›Mò™ ï¬ì º¬ø îì‹ ñ£PŠ «ð£ŒMì‚ Ãì¶ â¡ø ï™ô â‡íˆF¡ M¬÷¾î£¡ Ü‚è£ôˆF™ Üø¾¬óˆ ªî£°Š¹‚èœ ÜFè‹ ð£ìŠ ð†ìù. ÜõŸP™ “ðFªù‡ W› èí‚° Ë™èO™ å¡Áî£¡ ‘ ï™ô£îù£˜’ â¿Fò “FKè´è‹.” ²‚° I÷° FŠHL Í¡Á‹ àì™ «ï£Œ‚° ñ¼‰î£õ¶ «ð£ôˆ FKè´è‹ Ë™ ð£ì™ åšªõ£¡Á‹ º‹Í¡Á cF ªïPè¬÷‚ ÃÁõî£è Ü¬ñ‰¶œ÷î£™, Ë™ FKè´è‹ âùŠ ªðò˜ ªðŸÁœ÷¶. Þ¬õ ï£ô®ò£˜ «ð£¡«ø Þ‰Ë½‹ îQ ñQî å¿‚èˆ¬î»‹ êºî£ò åŠ¹ó¬õ»‹ õL»Áˆ¶‹ õ¬èJ«ô Ü¬ñ‰¶œ÷¶. ï™ô£îù£˜ è¬ì„êƒè è£ôˆ¶Š ¹ôõ˜. Þõ˜î£¡ ‘FKè´è‹’ â¡ø Ë¬ô ÞòŸPòõ˜. ‘ï™’ â¡ð¶ ð‡¬ìï£O™ è™M ÜPM™ «ñ‹ð†ìõ¬ó °P‚°‹ CøŠ¹ Ü¬ì ªñ£N â¡«ø «î£¡ÁAø¶. Þõ˜ îñ¶ ËL™ è£Š¹„ ªêŒ»÷£è“è‡í™ ë£ô‹ Ü÷‰Éà‹” â¡Á F¼ñ£™ õí‚è‹ ÃPJ¼ˆîL¡ Íô‹ Þõ˜ ¬õíõ˜ â¡ð£¼‹, Þõ˜ ªðò«ó êñí‹ ê£˜‰îî£è àœ÷¶ Üîù£™ Þõ˜ êñí˜î£¡ â¡ð¼‹

எ�

à‡´. Ýù£™ ÞõK¡ Ëô£ù¶ “ªð£Œ ªê£™ô£«î, F¼ì£«î, ¹ø‹ Ãø£«î, ï™ôø‹ ªêŒ, ð°ˆ¶‡´ õ£›, Þ™ôø‹ è£ˆªî£¿°, ¶øM¡ ÉŒ¬ñ«ð‡, î¬ô¬ñˆ î°F‚«èŸð ïì‰¶ªè£œ CŸPù‹ «êó£«î, à¬öˆ¶ àò˜¾ ªðÁ, àŸøõ˜‚° àîM ªêŒ, àJ˜‚ªè£¬ô ¹Kò£«î” â¡ðù «ð£¡ø ÜP¾¬óèœ âŠ«ð£¶‹ â™ô£˜‚°‹ «î¬õŠ ð´õù, ªîKò«õ‡´õù. ò£õ¼‹ è¬ìH®ˆ¶ å¿è«õ‡®òù â¡ðF™ Þ¼ «õÁ è¼ˆF¼‚è Gò£ò‹ Þ™¬ô Ü™ôõ£! âù«õî£¡ èŸ«ø£˜ Þ¬ì«ò ‘FKè´è‹’ ê£F êñò‹ â™¬ôè¬÷ èì‰¶ GŸ°‹ ªê‹ªñ£N„ªê™õ‹ â¡ø ªð¼¬ñ«ò G¬ôˆ¶ Gô¾Aø¶. ï™ô£îù£˜ ªðò¼‚«èŸøõ£Á ï™ôø‹ M÷‚°‹ Ýê£ù£è«õ Fè›‰F¼‚Aø£˜. ²‚°, I÷°, FŠHL â¡Â‹ è´è‹ àì™ «ï£Œ‚° ñ¼‰î£õ¶ «ð£ô ‘FKè´è‹’ Ë™ àJ˜Š HE‚° ñ¼‰î£°‹ àò˜ è¼ˆ¶Š ªð†ìè‹. C‰î¬ù„ ªê™õ‹ ªê‹ªñ£NŠ ¹¬îò™. Þî¬ù ï£‹ ð®‚è ð®‚è ð®ˆ«îù£è ÞQ‚Aø¶. õ£¼ƒèœ ÞQ cƒè«÷ FKè´èˆ¬î ¹ó†®Š ð£¼ƒèœ. n

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

(M.‹)

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

(M.‹)

M´î¬ô¬ò â¿Š¹ à„C ºî™ ð£î‹ õ¬ó Ü®¬ñªò¡Á Ýù£Œ! c àù‚è£ù M´î¬ô‚° å¶ƒAªòƒ°Š «ð£ù£Œ? àù‚°œ«÷ M´î¬ô¬ò àìù®ò£Œ â¿Š¹! c è‡ MNˆ¶Š ð£˜ ï‡ð£! ¬è‚ °œ«÷ Aö‚°! ÜP¾ñF

எ௩

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

õ£ö ¬õ‚°‹ õ£¬ö...

àí«õ ñ¼‰¶

ó£ñˆF™ õ£¿‹ î£Œñ£˜èœ ãó£÷ñ£ù ÍL¬èè¬÷»‹ á†ì„êˆ¶ èô‰î W¬ó õ¬èè¬÷»‹ ïñ‚° àíõ£èŠ ð‡ìñ£è ªêŒ¶ ªè£´‚Aø£˜èœ. Ýù£™ ï£‹ ã«ù£ Üî¬ù ¹K‰¶‚ ªè£œõF™¬ô. Ü™ô¶ ªîK‰¶ ªè£œ÷ M¬öõF™¬ô. ï£‹ õ£¬öŠðöˆ¬î ¼CˆF¼‚ A«ø£‹. Ýù£™ Üî¡ ñŸø ð£èƒèO¡ ñ¼ˆ¶õ‚ °íƒè¬÷ ªîK‰¶ªè£œ÷ Ý˜õ‹ è£†´õF™¬ô. Þ¡¬øò ðóðóŠð£ù ïèó õ£›‚¬èJ™ ªð‡èÀ‹ âOF™ ªêŒò‚Ã®ò ê¬ñò™è¬÷ ñ†´«ñ ªêŒò M¬öAø£˜èœ è®ùñ£ù ê¬ñò¬ô å¶‚A M´Aø£˜èœ ÜF™ å¡Á õ£¬öŠÌ. Þ¬î ê¬ñ‚è «õ‡´ñ£ù£™ êŸÁ à¬öŠ¬ð ªêôMì «õ‡®õ¼‹. Þî¬ù õ£ƒA õ‰¶ ²ˆîñ£è ªêŒò ªî£ìƒAù£™ °¬ø‰î¶ 30 GIìñ£õ¶ Ýèô£‹. ²ˆî‹ è¿M Üî¬ùŠHKˆ¶ ï¡ø£è ÝŒ‰¶ H¡ è¿M â´‚è «ïóñ£°‹ Üîù£«ô«ò ê¬ñò™ è†®™ Þî¬ù æó‹ îœO M´Aø£˜èœ. Ü®‚è® ê¬ñòL™ õ£¬öŠÌ¬õ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œAøõ˜èÀ‚° «ï£òŸø õ£›¾ A¬ì‚°‹ â¡Aø£˜èœ á†ì„ êˆ¶ G¹í˜èœ. õ£¬öJ™ â‰î å¼ ð£èº‹ ðò¡ ÜO‚è àè‰î¶. Þ¶ à‡¬ñ. Üî¡ î‡´‹ Ãì ñ¼ˆ¶õ °í‹ ªè£‡ì¬õ. õ£¬öŠÌ¬õ º¬øò£è ê¬ñˆ¶ ê£ŠH†´ õ‰î£™, Üî£õ¶ ñ£îˆF™

எ௪

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

Þó‡´ Í¡Á ï£œè÷£õ¶ àíM™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ï™ô¶. Þî¬ù ê£ŠH´õî£™ àì½‚° °O˜„C¬òˆ î¼‹. àì™ Å†®ù£™ õ¼‹ «ï£Œè÷£ù CÁcóè‹ ê£˜‰î «ï£Œèœ, ªð‡èÀ‚è£ù ªõœ¬÷Šð´î™ «ï£Œ‚° Ü¼¬ñ ò£è °íñO‚Aø¶. «ñ½‹ ï£˜ êˆ¶ ÜFè Ü÷M™ Þ¼Šðî£™ ñô„C‚è¬ô «ð£‚è àî¾Aø¶. ÞF™ ªè£¿Š¹„ êˆ¶ °¬øõ£è Þ¼Šðî£™ õ÷ñ£ù àì™ â¬ì ÜFèK‚è àî¾Aø¶. ªè†®ˆ îJ¼ì¡ õ£¬öŠÌ¬õ»‹ «ê˜ˆ¶ °O˜ð£ù‹ ªêŒ¶ ªð‡èÀ‚° ñ£îMì£Œ «ïóˆF™ à‡ì£°‹ àì™ õL‚° ªè£´ˆî£™ «ï£Œ‚°„ êKò£ù õL Gõ£óEò£°‹. ªð‡èÀ‚° ãŸð´‹ ð™«õÁ àì™ õLèÀ‚° Iè„Cø‰î b˜õ£è õ£¬öŠÌ Þ¼Šðî£™, ªð‡èœ Þ¬î îƒèœ àíM™ ÜõCòñ£è «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹. ê˜‚è¬ó «ï£ò£™ à‡ì£°‹ °ì™ ¹‡, CÁc˜ C‚è™èÀ‚° Þ¶ Iè„Cø‰î ðô¡ ÜO‚è‚ Ã®ò¶. «õè¬õˆî õ£¬öŠÌ ªð£Kò™ cóN¾ «ï£ò£OèÀ‚° Iè„Cø‰î àíõ£°‹. ÞF™ àœ÷ ÜŒŠ «ð£A¬÷ YI‚ âÂ‹ «õFŠ ªð£¼œ, cóN¾ «ï£ò£OèÀ‚° ï¡¬ñ ðò‚°‹. õJŸÁŠ«ð£‚° õJÁ àŠ¹ê‹ «ð£¡ø Hó„C¬ùèÀ‚°‹ õ£¬öŠÌ ÅŠ ê£ŠH´õî¡ Íô‹ «ï£JL¼‰¶ M´î¬ôŠªðøô£‹. "cƒèœ Þ¡«ø ªî£ìƒ°ƒèœ «ï£Œè¬÷ Mó†´«õ£‹ «ï£Œ Þ¡P õ£›«õ£‹ õ÷ñ£è".

(M.‹)

îˆ¶õ‹

ê£‚ó¯C¡ ÞÁF ï£†èœ... Pë˜ ê£‚ó¯C¡ e¶ ªñLìv Ü â¡ðõ¡ õö‚° ªî£´‚Aø£¡ ‘YóN‚è õ‰îõ¡’ A«ó‚è˜èœ ªî£¿¶ õ¼‹ èì¾œè¬÷Š ªð£Œ â¡Á ÉŸP, î£¡ å¼ ¹¶‚èì¾¬÷ à‡ì£‚°Aø£¡, Þ¬÷ë˜è¬÷ ªè´ˆ¶ MÁø£¡ â¡Á õö‚°ñ¡øˆF™ õö‚AÁø£¡. b˜Š¹ ï£À‹ õ¼Aø¶. ñóí‹ -ñ ¡QŠ¹ â¡ø Þó‡´ ªð†®èœ ¬õ‚èŠðÁ¡øù. 501 «ð˜ æ†ìO‚Aø£˜èœ. æ†´‹ ðFõ£A¡øù. Ü¬õ â‡íŠð†ì «ð£¶ ê£‚ó¯¬ê ñ¡Qˆ¶Mì«õ‡´‹ â¡Á 220 «ð¼‹ Üõ¼‚° ñóíî‡ì¬ù ÜO‚è«õ‡´ªñ¡Á 281 «ð¼‹ õ£‚èOˆîù˜. ê£‚ó¯C¡ ñóí î‡ì¬ù¬ò G¬ø«õŸø «õ‡®òMî‹ ï…² ªè£´ˆ¶‚ ªè£™ô«õ‡´‹ â¡Á‹, Ü¶¾‹ êKò£è 31-Ý‹ ï£œ ñ£¬ô 6 ñE‚° ê£‚ó¯²‚° ï…² ªè£´ˆ¶ Mì«õ‡´‹ â¡Á b˜Š¹ ªê£™LŸÁ. ê£‚ó¯¬ê âŠð®ò£A½‹ îŠH‚è ¬õ‚è «õ‡´ªñ¡Á ï‡ð¡ Ag«ì£ 30 Ý‹ ï£œ M®õîŸ°œ«÷ C¬ø„ê£¬ô‚°œ ¸¬ö‰¶M†ì£¡. Ýù£™ ¶‚è«ó¬èèœ ºèˆF™ ªè£… êº‹ «î£¡ø£ñ™ Üò˜‰¶ ÉƒA‚ ªè£‡®¼‰î ê£‚ó¯² MN‚è†´‹ â¡Á è£ˆF¼‰î£¡. Üõ¼‹ è‡ MNˆî£˜. AK«ì£ î£‹ àœ«÷ õ‰îî¡ è£óíˆ¬î ÃÁAø£¡.

எ௬

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

“àƒè¬÷ âŠð®ò£A½‹ îŠð¬õˆ¶ Þ‰î ªè£®ò ñóí î‡ì¬ùJ™ Þ¼‰¶ è£Šð£ŸÁõ«î â¡ «ð£¡ø ï‡ð˜èO¡ èì¬ñò£è‚ è¼¶A«ø£‹ â¡Á” ªê£™½‹ «ð£«î AK«ì£ è‡a˜ C‰î Ü¬î‚è‡´ ðîPòõó£è Üõ¡ è‡a¬óˆ ¶¬ìˆ¶ M´Aø£˜ ê£‚ó¯². î£ƒèÀ‹ ï‡ð˜èÀ‹ â¡«ñ™ ¬õˆF¼‚°‹ ªñŒò¡¹‚è£è â¡ ñùñ£˜‰î ï¡P! àƒèœ ªê£Ÿð® ªõO«òPù£™ 1. ï£¡ ªè£¬ôè£ó¬ùŠ «ð£™ î¬ô ñ¬øõ£èˆ FKò «õ‡´«ñ? ÜŠ«ð£¶ â¡ ñù‹ â¡ù„ ªê£™½‹? 2. cF ñ¡ø‹ îù‚èOˆî ñóí î‡ì¬ù¬ò, ñ£Ÿø£K¡ õ£¬÷ ñ£˜H™ î£ƒAò ió¬ùŠ «ð£™ î£ƒA‚ ªè£‡´ ªõO«ò õ‰î£¡. Þ¡Á àJ¼‚°Š ðò‰¶ C¬øJL¼‰¶ îŠH«ò£® M†ì£¡. ñ‚èœ ïìñ£†ìI™ô£î è£´èO™ «õ†¬ìò£´ðõ˜èÀ‚° ðò‰¶ FK»‹ Môƒ°è¬÷Š «ð£™ FKAø£¡ â¡Á‹ 3. ê†ìƒè¬÷ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£®ù£¡. Ü‰î ê†ìƒèœ î¡¬ù Ü¬ìò£÷‹ è‡´ ªè£œ÷£ñL¼‚è à¼ñ£Pˆ FKAø£¡ â¡Á‹ â¡ ñù‹ â¡¬ù ã÷ù‹ ªêŒ»‹. ‘‘â™ô£‹ ÜP‰î cò£ æ´Aø£Œ? â¡Á ñ‚èœ «è†ì£™ ï£¡ â¡ù ðF™ ªê£™«õ¡?” AK«ì£ e‡´‹ ªê£™Aø£¡ â¶ âŠð®ò£è Þ¼‰î£½‹ àƒè÷¶ î‡ì¬ù¬ò êA‚è º®ò£î Üõñ£ùñ£è

எஎ

Üø‹ îõPò ï£†®™ Hø‰îõÂ¬ìò èì¬ñ â¡ù? Üøˆ¬î «ï˜ð´ˆ¶õ¶î£«ù? «è£¬ö«ð£™ æ®M†ì£™ Ü‰î‚ èì¬ñ¬ò ò£˜ ªêŒõ¶? î¡ï£†´ °®»K¬ñ¬ò Þö‰¶ «õŸÁï£´ ªê¡ø£™ Üƒ«è Þó‡ì£‰îó °® ñèù£è î£«ù õ£öº®» ‹? î£Œ ï£†®«ô õ£›Aøõ¡ èì¬ñ¬ò„ ªêŒ¶ àK¬ñ¬òŠ ªðøº®» ‹. Hø ï£†®«ô õ£›ðõ¡ èì¬ñ¬ò„ ªêŒòô£‹. Ýù£™ àK¬ñ¬òŠ ªðøº®ò£¶. è¼¶A«ø¡. ªõOï£´ ªê¡ÁM†ì£™ Þ‰î G¬ô Þ¼‚è£¶. Üƒ«è ªê¡ø¶‹ âîŸè£è ï£´M†´ æ® õ‰î£Œ â¡Á «è†ì£™ â¡ù ªê£™õ¶? Üø‹ îõP M†ì¶ âƒèœ ï£†®™ Üîù£™ õ‰¶M†«ì¡ â¡Á ªê£™ô«õ‡´‹.Üø‹ îõPò ï£†®™ Hø‰îõÂ¬ìò èì¬ñ

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

C¬ø ÜFè£K ï…²‚ «è£Š ¬ð»ì¡ õ‰¶, ‘’ªðKòõ«ó Þƒ«è õ‰î ¬èFèO™ Iè¾ ‹ ªð¼‰î¡¬ñ»ìÂ‹ ÜP¾ˆ ªîO¾ìÂ‹ Þ¼‚°‹ îƒèÀ‚° ï…² ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡ø G¬ùŠ«ð â¡¬ù õ¼ˆ¶Aø¶. Þ¼‰î£½ ‹ ê†ìƒèO¡ b˜ŠH¡ð® Þ†ìè†ì¬÷¬ò G¬ø«õŸø «õ‡®òõ¡ ï£¡.” â¡Á è‡a«ó£´ ï…²‚ «è£Š ¬ð¬òˆ î‰î£¡. â¡ù? Üøˆ¬î «ï˜ð´ˆ¶õ¶î£«ù? «è£¬ö«ð£™ æ®M†ì£™ Ü‰î‚ èì¬ñ¬ò ò£˜ ªêŒõ¶? î¡ï£†´ °®»K¬ñ¬ò Þö‰¶ «õŸÁï£´ ªê¡ø£™ Üƒ«è Þó‡ì£‰îó °® ñèù£è«õˆ î£«ù õ£öº®»‹? î£Œ ï£†®«ô õ£›Aøõ¡ èì¬ñ¬ò„ ªêŒ¶ àK¬ñ¬òŠ ªðøº®»‹. Hø ï£†®«ô õ£›ðõ¡ èì¬ñ¬ò„ ªêŒòô£‹. àK¬ñ¬òŠ ªðøº®ò£¶. Ü¶ ï™ôî£ Ag«ì£ c ªê£™õ¬îŠ «ð£™ ªêŒî£™ ï£«ù£ âù‚° «õ‡®òõ˜è«÷£ Cø‰îõ˜è÷£è«õ£ Gò£ò‹ àœ÷õ˜è÷£è«õ£ Þ¼‚è º®ò£¶. ÞŠð®«ò Góðó£Fò£è, ¶¡ð‹ ÜÂðMŠðõù£è, cF¬ò «ïCˆîõù£è «ï˜¬ñò£÷¡ â¡ø ïŸªðò«ó£´ Ü… ê£ªï…ê¡ â¡ø ªè÷óõˆ«î£´ Þø‰¶ M´A«ø¡. ò£¼‹ èõ¬ôŠðì£b˜èœ’’. ê£‚ó¯C¡ Þ‰î ÝEˆîóñ£ù M÷‚èƒèœ AK«ì£¬õ»‹ Üõ¼¬ìò ï‡ð˜èœ ñù¬î»‹ è¬óˆîù. åšªõ£¼ ï£À‹ è£¬ôJ™ C¬ø‚èî¾ Fø‚°‹ «ð£¶ ê£‚ó¯C¡ ï‡ð˜èœ Ã†ìñ£è è£ˆF¼‰¶ àœ«÷ ¸¬ö‰¶ Üõ¼ì¡ «ð²õ£˜èœ. î‡ì¬ù G¬ø«õŸøŠ ð´õîŸ° ºî™ï£œ Üõ¼¬ìò è£™èO™ ñ£†®J¼‰î êƒèLèœ ÜèŸøŠ எ௮

ð†ìù. Üõ¼¬ìò ñ¬ùM ê£‰F«ð °ö‰¬î¬ò ¬èJ™ â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ð‚èˆF™ à†è£˜‰F¼‰î£œ. Üõœ Ã®J¼‰î ï‡ð˜è¬÷Š ð£˜ˆ¶, ê«è£îó˜è«÷! Þ¡Áî£¡ è¬ìCò£è àƒèœ ï‡ðKì‹ «ðêŠ «ð£Al˜èœ, â¡Á èîPù£œ. ê£‚ó¯² AK«ì£Mì‹ ªê£™L Üõ˜ ñ¬ùM ê£‰F«ð¬ò»‹ °ö‰¬î¬ò»‹ i†®Ÿ° Ü¬öˆ¶Š «ð£è„ªê£¡ù£˜. ê£‚ó¯² àJ¬ó Mìˆ ¶E‰¶M†ì£˜ â¡ø à‡¬ñ, ï‡ð˜è¬÷ à½‚Aò¶.‘’ ä«ò£ àJ¬óMìˆ îò£ó£A M†¯˜è«÷” â¡Á M‹Iù˜. ÜîŸ° ê£‚ó¯², ë£ùñ¬ì‰îõ¡ Þ‰î àì¬ô M†´ «ð£è«õ M¼‹¹õ£¡ â¡ø£˜. êŸÁ «ïó Ü¬ñF‚°ŠH¡, ï‡ð˜èœ îƒè¬÷ å¼õ£ø£è «îŸP‚ªè£‡´ «è†ìù˜, “ îƒè¬÷ âŠð® Üì‚è‹ ªêŒò «õ‡´‹? ÜîŸ° Üõ˜ ªê£™Aø£˜.. “Þø‰¶M†ìH¡ ï£¡ àìL™ Þ¼Šðî£è îõø£è â‡E M†¯˜è«÷, Þø‰î Hø° ï£¡ Ü‰î àìL™ ã¶? àƒèœ ê£‚ó¯² ÝMò£A ªê¡øH¡ AìŠð¶ Þ‰î ÝMòŸø êìô‹ î£«ù? Ü¬î âŠð® ªêŒî£™ â¡ù? â¡Qì‹ Þšõ÷¾ï£œ ðöA»‹ à‡¬ñ¬ò ñø‰¶M†¯˜è«÷” Þ‰î Ü¼¬ñò£ù åO àI¿‹ è¼ˆ¶‚è¬÷Š «ð²‹ àì™ ñ¬øòŠ«ð£Aø«î Þ¡Â‹ Cô ñE «ïóƒèO™ â¡ø G¬ùŠ¹ «ñªô¿‹«ð£¶ Ü¬ùõ¼‹ Ü¿¶ M†ìù˜. C¬ø ÜFè£K ï„²‚ «è£Š¬ð»ì¡ õ‰¶, ‘’ªðKòõ«ó Þƒ«è õ‰î ¬èFèO™ Iè¾‹ ªð¼‰î¡¬ñ»ìÂ‹ ÜP¾ˆ ªîO¾ìÂ‹ Þ¼‚°‹ îƒèÀ‚° ï…² ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡ø G¬ùŠ«ð â¡¬ù õ¼ˆ¶Aø¶. Þ¼‰î£½‹ ê†ìƒèO¡ b˜ŠH¡ð® Þ†ìè†ì¬÷¬ò G¬ø«õŸø «õ‡®òõ¡ ï£¡.” â¡Á è‡a«ó£´ ï„²‚ «è£Š¬ð¬ò î‰î£¡. CP¶ Ãì ºè‹ ²O‚è£ñ™ ¬èèœ ï´ƒè£ñ™ CKˆîºèˆ«î£´, “ï‡ð«ó Þ¬î âŠð® ê£ŠHì «õ‡´ªñ¡Á º¬øò£è„ ªê£™½ƒèœ. àƒèÀ‚° â‰î CóñºI¡P Ü¬î ï£¡ ªêŒA«ø¡. “äò£, Þ¬î ê£ŠH†´M†´ ïì‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚è«õ‡´‹. è£™èœ ñóˆ¶Š«ð£ù¶‹ ð´‚è «õ‡´‹. è£LL¼‰¶ ªè£…ê‹ ªè£… êñ£è àí˜õŸÁŠ«ð£°‹, ÞÁFJ™ ñóí‹ Gè¿‹” â¡ø£¡.

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

“ÜŠð®«ò ªêŒA«ø¡ ï‡ð«ó” â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡«ì «è£Š¬ðJL¼‰î ï…¬ê ñìñìªõ¡Á °®ˆ¶M†ì£˜. Ã®J¼‰î ï‡ð˜ °ö£‹ «õî¬ù °ó«ô£´ èîPò¶‹, C¬ø‚° ªõO«ò ê£‚ó¯C¡ ï‡ð˜èÀ‚°‹ ñ‚èÀ‚°‹ ê£‚ó¯² ï…² Ü¼‰FM†ì£˜ â¡ø ªêŒF â†®ò¶‹ îƒè¬÷ î£ƒè«÷ Ü®ˆ¶‚ªè£‡´‹ «ñ£F‚ªè£‡´‹ Ü¿îù˜.Ãì«õ Þ¼‰î Cô Þ¬÷ë˜èœ ê£‚ó¯² â¡ø îˆ¶õ Ýê£¡ ñ¬ø¬õ â‡E ñù‹ ªð£Á‚è£ñ™ îŸªè£¬ô ªêŒ¶ªè£‡ìù˜. ãªî¡² ïèó‹ ªè£‰îOˆî¶. âƒ°‹ b‚è£´. °Ÿø‹ ²ñˆFòõ˜èœ ð£¶è£Š¬ð ï£® æ®ù˜. C¬ø‚èî¾è¬÷ «ï£‚A ñ‚èœ ªõœ÷‹ ð¬ìªò´ˆî¶. cF ñ¡ø‹ î£‚èŠ ð†ì¶. âˆî¬ù«ò£ «ð£˜‚è÷ƒè¬÷‚ è‡ì ãªî¡² ïèó‹ îù‚°œ«÷«ò ãŸð†ì âKñ¬ô¬òˆ î£ƒè º®ò£ñ™ FíPò¶. ÞÁFJ™ ê£‚ó¯²M¡ àì™ á˜õôñ£è â´ˆ¶„ªê™ôŠ ð†ì¶. èì™ Ü¬ô «ð£¡ø ñ‚èœ ªõœ÷ˆF¡ áì£è è™ô¬ø õ‰î¬ì‰î¶. Üƒ«è ÜPëÂ‹ ê£‚ó¯²M¡ ºî™ ñ£íõÂñ£Aò H«÷£†«ì£ è‡a˜ ªð¼è à¬óò£ŸÁAø£¡ è™ô¬ø»‹ ï¬ù‰î¶. âù¶ ãªî¡² ï£†´ Ü¼¬ñ ï‡ð˜è«÷! ÜPë¬ù âKˆî ¬è«ò£´ GŸA«ø£‹. “å¼

ï™ôõ¬ó i‡ðN ²ñˆF ªè£¡ÁM†ì °¬øñF ð¬ìˆî ï£´ ãªî¡² â¡ø ê£ð‚«è†¬ì ïñ¶ î£òè‹ ªðŸÁM†ì¶’’. ÞQ Ü‰î„ ê£ð‚«è†¬ìˆ b˜ŠðîŸ° å¼ ï™ô õN Hø‚°‹ â¡ø ï‹H‚¬è«ò ïñ¶ ÜP¾‚ªè†®ò õ¬ó ¹ôŠðìM™¬ô. ‘‘ï£‹ê£«õ£‹. ê£è®‚èŠ ðì ñ£†«ì£‹ â¡ø ¶E M™ ò£¼‹ ãªî¡C™ õ£öñ£†ì£˜èœ’ â¡ø ÜPMŠ¬ðˆ î‰¶ ªê¡øõQ¡ è™ô¬ø º¡«ù GŸA«ø£‹. «ïŸP¼‰î£¡, ï£¬÷ ò£«ó£ â¡ø Ü„êˆ¶‚A¬ìJ«ô«ò õ£¿ƒèœ â¡Á ªê£™ô£ñ™ ªê£™L„ ªê¡Á M†ì£¡, ªê£Ÿªê™õ¡. ï£ñP‰î ñ†®™ àôA™ «î£¡Pò îˆ¶õ ë£Qèœ Iè„CôK™ î¬ô„Cø‰îõ¡ ê£‚ó¯². ªê®J™ ñô˜‰î ñô˜ ªè£Œõ£K¡P àF˜‰¶ àô˜‰¶M´‹ î¡¬ñŠ «ð£¡øî™ô ê£‚ó¯²M¡ àJ˜. ÜõÂ¬ìò àJ˜ âˆˆ¬ù«ò£ àJ˜è¬÷ «ñ‹ð¬ìò„ ªêŒF¼‚Aø¶. Ü‰î «ñ¡ñ‚è¬÷ ÞQ è£ô‰î£¡ è£ŠðŸø «õ‡´‹. Þø‰îõ¡ «ñ™ Ý¬íò£è Üõ¡ M†´„ªê¡ø ÜPõ£ôòˆ¬î‚ è£Š«ð£ñ£è!! Üõ¡ ªð£¡ù®è¬÷Š «ð£ŸÁ«õ£ñ£è!!” Ã®J¼‰î ñ‚èœ õ£›è! ê£‚ó¯²!! õ÷˜è ÜPõ£ôò‹!!! â¡ø ºö‚è‹ õ£¬ùŠH÷‚°‹ Mîñ£è Þ¼‰î¶. n

¹ì¬õJ¡ ¹è› îIöÂ‚«è! Ý‹ àôA™ ºî¡ ºîL™ ¹ì¬õ¬ò ð¼ˆFJ™ à¼õ£‚è º¬ù‰îõ¡ îIö«ù! êƒè è£ô õ£›Mò¬ôŠ ð£˜‚°‹ «ð£¶ ïñ‚°„ Cô ªêŒFèœ ªîKòõ¼A¡øù. ÜF™ î£¬ö¬ò»‹, Ì¬õ»‹ «ê˜ˆ¶ à¼õ£‚èŠð†ì î£¬ö Ý¬ìè¬÷ ªð‡èœ ÜE‰¶ õ‰î£˜èœ Þ¶ Þó‡ì£Jó‹ Ý‡´èÀ‚° º¡«ð îI› õóô£ŸP™ ¹ì¬õ Þì‹ ªðŸP¼‚Aø¶. ªïŒõF™ «î˜‰î îIö¡ ê£ò‹ b†´õF½‹ Cø‰¶ M÷ƒAù£¡. Ü¾K„ªê®J™ Þ¼‰¶ â´‚èŠð†ì ê£ò‹ ä«ó£ŠHò˜è¬÷ ªðK¶‹ èõ˜‰î¶. è´‚è£Œ, ªè£¡¬øŠÌ¾‹ ê£òˆ¶‚°Š ðò¡ ð´ˆîŠ ð†ìù.

எ�

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

¬îñèœ õ¼Aø£œ - èM¬î îI›ñèœ î¼Aø£œ ¬ñ.. ñèœ MNèO™- è£î™ ñA›M¬ùˆ î¼Aø£œ!

ï£¡...c ªðKªîù- ï£À‹ ïM¡ø¶ «ð£¶«ñ! «î¡îI› ªðKªîù- ï¡«ø ªîO‰¶...c æ¶«ñ!

ïŸ²¬õ «ê˜ˆF´‹ -õ£›M™ ï¡ªùP Å›‰F´‹! ªê£Ÿ²¬õ ð£†®Q™ -ª ð£ƒè™ ²ì„²ì ñíˆF´‹!

åŸÁ¬ñ ï£†´è- ÞùŠ ðŸP¬ù á†´è! ïŸÁ¬í îIªöù‚ -ª è£œ¬èŠ ªð£Ÿ¹¬ó Å†´è!

õœÀõ˜ Ý‡®¬ùˆ «î£ö£ õ£›ˆF‚ ªè£‡ì£´è! ªîœOò °øO¬ù‚- èŸÁˆ «îP º¡«ùÁè!

Ü¡ªð£O ãŸÁè- Éò ð‡ªð£O Êê£ŸÁè! Þ¡ªñ£N ï‹ªñ£N- îIN¡ âNL¬ùŠ «ð£ŸÁè!

è£†®Q«ô «ñ†®Q«ô à¬öˆ¶‚ è¬÷ˆîõ˜ èO‚è«õ! e†®´‹ Þ¬êªòù- ªð£ƒè™ M¬÷‰Fì õ¼è«õ!

ªð£ƒ°‹ ï™ôø‹ -â¡Á‹ îƒ°è ¹è›„êó‹!

-& ð£õô˜ A. ð£óFî£ê¡. (çHó£¡²)

ªð£ƒ°è ï™ôø‹.

Tamil Lemuriya (Monthly) - Printed, Published and Owned by Ingersoll Kumanarajan and Printed at ‘The Lemuriya Printers’ 102,B-Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra - 400 606 and Published from The Lemuriya Publications’, 102, B-Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra - 400 606, Phone: +91- 022- 2580 6298. email: tamil.lemuriya@gmail.com, Editor: S.Kumanarajan.

Page -81

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018

Page -81 TAMIL LEMURIYA (MONTHLY) RNI REGN NO. MAHTAM/2008/30133 POSTAL REGN NO. THC/25/2015-2017 POSTED ON 15th/16th OF EVERY CALENDAR MONTH AT MAILING BUSINESS CENTRE, THANE Total Pages - 82

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2018