June 2016 by jpas jebas

Page: 2

à¡ èî¬õŠ Ì†´ -& ñ.Þªô.îƒèŠð£ “ò£¶‹ á˜ ò£õ¼‹ «èO˜” âÂƒªè£œ¬è «ð£¶ñì£; à¡ èî¬õŠ Ì†´. ï™ôõù£Œ õ£›‰¶î£¡ ï£Œ ïK¬ò àœM†ì£Œ õ™ôõù£Œ‚ ¬èªò´Šð£Œ õ£œ. ªõŸøôŠ¹„ ªê£ŸèOù£™ i‡ªð£¿î£‹! «ð£˜ º¬ù«ð£Œ ºŸÁ‹ îI›Š ð¬è¬ò «ñ£¶. Þ‰Fò õ™ô£†C ãñ£ŸÁ‹ «ðò£†C! ªê‰îIö£, c â¿‰¶ YÁ! à¡ Þù‹ è£‚è å¼ƒ° Fó‡ªìöì£! â¡ îIö£ Éƒè™ Þ¿‚°. Fø‰î i†®Ÿ°œ ªî¼ï£Œ, Mì£«î! °Á‰î® ò£™ Ü®ˆ¶‚ ªè£™ c˜ ðƒAì ñÁˆî£Œ; ªïŒ«õL‚°œ õó™ ã¡? Ã˜ ªè†ì F™L‚° ÃÁ è£MK c˜ î£ó£˜ èMù£˜ îI› ñFò£˜ bò˜ èí‚¬è ºŸÁ‹ b˜ ê†ì‹ ÜOˆî ªñ£N àK¬ñ»‹ «è£†¬ì M†ì£«ò™ c õ£›î™ i‡.

௩

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

î¬ôòƒè‹

ï™ô M¬îèœ ªêN‚è†´‹! å

šªõ£¼õ¼‹ I°‰î Ýõ½ìÂ‹ ï‹H‚¬è»ìÂ‹ âF˜ð£˜ˆî ê†ìñ¡øˆ «î˜î™ õ£‚èOŠ ¹ º®¾ ŸÁ ªð¼‹ð£¡¬ñ ðôˆ¶ì¡ e‡´ ‹ Ü.Þ.Ü.F. º.è Ý†C«ò ªî£ì¼‹ õ‡í‹ º®¾èœ ªõOõ‰¶ œ÷ù. Ü.Þ.Ü.F. º.è ðô º ¬ø îI› ï£†¬ì Ý‡ì è†CªòQÂ‹ èì‰î è£ô ¶ Œ Š ¹èOL¼‰¶ èŸÁ‚ ªè£‡ì ðô MìòƒèO™ îõÁèœ F¼ˆîŠ ð†´ êùï£òè ñó¹èÀ‹ ñ‚èœ ïô‹ ê£˜‰î ªî£¬ô «ï£‚° Š ð£˜¬õ»ìÂ‹ ªê‹ ¬ñò£è Ý†C ¹K‰Fì â‹ ªï…ê£˜‰î õ£›ˆ¶è¬ ÷ˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA¡«ø£‹. º¡¬ùò «î˜î™èœ «ð£ô Ü™ô£ñ™, Þ‹ º ¬ø Gè›‰î «î˜îL™ ðôº ¬ùŠ «ð£†®èÀ‹ ¹Fò ªè£œ¬è º ¬øèÀ‹ îI›ˆ «îCò ÜóCò½ ‹ Ã†ìE Ý†Cˆ îˆ¶õƒèÀ‹ Ã†ì£†C º ¬ø¬ñèÀ‹ Fó£Mì‚ è†CèÀ‚° ñ£Ÿø£è¾ ‹ Fó£Mì Þò‚èˆFŸ° âFó£è¾ ‹ âù ð™õ¬è õN «ð£†® ãŸð´ ‹ õ¬èJ™ ðô ÜEèœ Ü¬ñ‰îù. áìèƒèœ ðô à‡¬ñ‚° ñ£ø£ù ªêŒFè¬ ÷ òî£˜ˆîªñù ºöƒAù. Ýù£™ «î˜î™ º®¾èœ Fó£Mì‚ è†CèÀ‚° ñ£ŸÁ Þ¡Â‹ îI›ï£†®™ ºA›‚èM™ ¬ô â¡ð¬î àÁFŠð´ˆF» œ÷ù. âQÂ‹ îI› ï£†®¡ õL¬ñ I‚è ÜóCò™ è†Cè÷£è M÷ƒ ° ‹ F. º.è. Ü.Þ.Ü.F. º.è ÝAò Þó‡´ è†CèÀ‚° ‹ Üõóõ˜ âF˜ð£˜Š ¹è¬ ÷Š ªð£Œò£‚A Cô Þ¼‚¬èèœ MˆFò£êˆF™ å¡Á ÝÀ‹ è†Cò£è¾ ‹ ñŸªø£¡Á âF˜‚ è†Cò£è¾ ‹ õ®õ‹ ªðŸÁœ÷ù. èì‰î è£ô «î˜î™èœ õóô£ŸP½ ‹ Þ‰î Þ¼ è†CèO¡ ªõŸP» ‹ «î£™M» ‹ Ü¬õèO¡ ÜóCò™ ðEò£™ Ü™ô¶ ïò¡¬ñò£™ Ü¬ñ‰î¬õ Ü™ô; ñ£ø£è å¼õ˜ e¶ œ÷ ªõÁŠ ¹ ñŸªø£¼õ¼‚° Ýîóõ£è¾ ‹, ðíŠðPñ£Ÿø‹, ê£Fò «ï£‚° ÝAòõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò Ü¬ñ‰î å¡ø£° ‹. «ñ½ ‹ áö™, G¼õ£èˆ Fø¬ñJ¡¬ñ, ñ¶‚ ªè£´ ¬ñ âù â™ô£¼‹ º¡¬õˆî è£óEèÀ‚° M¬ì â¶¾ ‹ A†ìM™ ¬ô. âù«õ îŸ«ð£¬îòˆ b˜ŠH¡ Ü÷¾ «è£™ ñ‚è÷£†C º ¬ø¬ñJ™ ñA›„C¬òˆ îóˆî‚è å¡ø£è‚ è¼îº®ò£¶. î¬ô¬ñˆ î°Fè¬ ÷ õ÷˜‚è£ñ™ î¡¬ùˆ î£«ù º¡Q¼ˆF‚ ªè£œÀ‹ Cô è†CèÀ‚° ‹ î¬ô¬ñèÀ‚° ‹ Üõ˜èÀ¬ìò Þì‹ â¡ù â¡ð¶ ‹ îI› ï£†´ ñ‚è÷£™ ² †®‚ è£†ìŠð†´œ÷¶. ÜóCò™ Þô‚«è£ ªð£¶ïô àí˜«õ£ Þ™ô£ Cô ÜóCò™ è†CèÀ‹ ñîõ£î‹ ê£Fòõ£î‹ àí˜„Cˆ É‡ì™ «ðCò Cô è†CèÀ‹ ¶ ¬ìˆ¶ âKòŠ ð†´œ÷ù. ßöˆ îIö˜èÀ‚° Þó‡ìè‹ ªêŒî è£ƒAó²‚ è†C» ‹ âF˜ð£˜ˆî ªõŸP¬ò ß†ì º®òM™ ¬ô. Þ¬õò¬ùˆ¶ ‹ Þì˜ð£´èÀ‚°œ A¬ìˆî å¼ ï¡¬ñ âù ÜPò º®A¡ø¶. Þ‰î º®¾èOL¼‰¶ Ü‰î‰î ÜóCò™ è†CèO™ î¡¬ù å¼ î¬ôõó£è º¡Q¼ˆF‚ ªè£œA¡ø åšªõ£¼ î¬ô¬ñ» ‹ àKò ð£ì‹ ªðŸÁˆ î¡¬ùˆ F¼ˆF‚ ªè£œõ«î ï£†®Ÿ° ‹ Üõ˜èÀ‚° ‹ ï¡¬ñ ðòŠðî£è Ü¬ñ» ‹ â¡ð¬î àK«ò£˜ àíó«õ‡´ ‹. Þ‰Fò ï£†®™ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Š ð†®¼‚° ‹ ñ‚è÷£†C‚ «è£†ð£†®¡ ð® ðF¾ ªêŒòŠ ð†´œ÷ ௪

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

àƒèœ àƒèœ F¬ê F¬ê âƒèœ âƒèœ ð£¬î ð£¬î F¼õœÀõ˜ Ý‡´ 2047 ÝQ

ñ¬ö: å¡ð¶

¶O: Í¡Á

ºî¡¬ñ ÝCKò˜

².°ñíó£ê¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ñ.Mêò‚°ñ£˜ ªêŒFò£÷˜èœ º‹¬ð

«è.Ý˜.CPQõ£ê¡ äîó£ð£ˆ

ð.Þó£.²ð£² ê‰Fó¡ Ü½õôè «ñŸð£˜¬õ

Ü.èF˜«õ™

MŸð¬ù & M÷‹ðó G¼õ£è‹

Ü.Ü™ô£H„¬ê

èEQ è‡è£EŠ¹

Ü.ÞóM„ê‰Fó¡ Þî› õ®õ¬ñŠ¹

î.ªüð£² ð¬ìŠ¹è¬÷„ ²¼‚è«õ£ F¼ˆF„ CøŠð£‚è«õ£ ÝCKò¼‚° àK¬ñ à‡´ ð¬ìŠ¹èœ ÜÂŠ¹î™ àœðì Ü¬ùˆ¶ ªî£ì˜¹‚°‹ G¼õ£è Ü½õôè‹ The Lemuriya Publications

102, ‘B’ Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra -400 606. I¡ù…ê™: tamil.lemuriya@gmail.com õ¬ôˆî÷‹: www.tamillemuriya.com

ªî£¬ôŠ«ðC : 022 & 2580 6298 022 & 2580 6222

îI› ÞªôºKò£

(FƒèOî›)

àÁŠHùó£i˜

¹óõô˜ è†ìí‹ & à¼ð£ 15,000 õ£›ï£œ è†ìí‹ & à¼ð£ 10,000 Í¡Á Ý‡´èœ & à¼ð£ 700 æ˜ Ý‡´ & à¼ð£ 240

õƒA õNò£è ÜÂŠð: Bank: ICICI BANK A/c Name: THE LEMURIYA PUBLICATIONS A/c No. : 026805003120 Branch: VARTAK NAGAR IFSC Code: ICIC0000268

õ£‚°èO™ â‰î‚ è†C ÜFèñ£ù õ£‚°è¬ ÷Š ªðÁAø«î£ Ü‰î‚è†C Ý†Cò¬ñ‚è àK¬ñ «è£óº®» ‹. ï£†®¡ ñ‚èœ ªî£¬èJ™ æ˜ 60 M¿‚è£´ ñ‚èœ õ£‚èO‚° ‹ àK¬ñ ªðŸÁ Üõ˜èO™ Cô˜ 60&-70 M¿‚è£´ ñ‚èœ õ£‚èOˆ¶ ÜF™ ªð¼‹ð£¡¬ñ ªðÁ‹ ÜóCò™ è†C ªðÁ‹ õ£‚° à‡¬ñJ«ô«ò 25&-3 0 M¿‚è£´ î£¡ âQÂ‹ Ü¶ ªð¼‹ð£¡¬ñ âù èE‚èŠ ð´õ¶ å¼ îõø£ù ñ‚è÷£†Cˆ îˆ¶õñ£° ‹. âQÂ‹ Ü¬õî£¡ ï‹ ï£†´ˆ «î˜î™ ï¬ìº ¬øJ™ àœ÷ù. âù«õ Cô è†CèO¡ «õ†ð£÷˜èœ ðô Þô‚è ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è õ£‚°è¬ ÷Š ªðŸP¼ŠHÂ‹ Cô ðˆ¶èO™, Cô ËÁèO™ ªõŸP õ£Œ Š ¬ð Þö‰¶ «î£™Mò¬ì‰¶, Ý†C ÜFè£óˆF™ ðƒ«èŸè Þòô£î G¬ô â¡ð¶ ð™«õÁ «îCò Þùñ‚è¬ ÷» ‹, °ºè£ò‹, ñî‹ Ü®Šð¬ìJ™ ð®G¬ô‚ è†ì¬ñŠ ¹ìÂ‹ ãŸøˆî£›¾èœ G¬ø‰î å¼ °ºè£ò Ü¬ñŠH™ êKò£ù¶ Ü™ô â¡ð¶ â‹ è¼ˆî£° ‹. Þ‰î ÜóCò™ Ü¬ñŠH™ CÁð£¡¬ñJù˜, MO‹ ¹ G¬ô ñ‚èœ, «õ÷£‡ °®ñ‚èœ, ªî£Nô£÷˜ âù ðô˜ ÜóCò™ î÷ˆF™ ðƒ«èŸè Þòô£î G¬ô ãŸð´Aø¶. êñ¡ð£®™ô£ êºè Ü¬ñŠH™ ÜóCò™ ÜFè£ó‹ ¸è˜„C ß¾ ÝAò¬õ ðóõô£‚èŠ ð´õîŸ° Ã†ì£†C, Ã†ìE Ý†C, ñ£Gô ²ò£†C, ñˆFJ™ Ã†ì£†C â¡ø ºö‚èƒèœ Þ‰Fò£M™, °PŠð£èˆ ªî¡ñ£GôƒèO™ º¡¬õ‚èŠ ð†ì «ð£¶ ‹ èì‰î è£ôƒèO™ ðô ÜóCò™ è†Cèœ îƒèO¡ Þ¼Š ¬ð» ‹ ÜFè£ó «õ†¬èJ¬ù» ‹ ºî¡¬ñò£è‚ ªè£‡´ ªè£œ¬è„ êñóêƒèœ ªêŒ ¶ ªè£‡ìF¡ M¬ ÷õ£è Ã†ì£†C, Ã†ìE Ý†C ñ£Gô ²ò£†C ñˆFJ™ Ã†ì£†C «ð£¡ø ïò¡I° ªêò™ð£´èœ ïLõ¬ì‰¶ œ÷ù. îI› ï£†´ ñ‚èO¡ C‰î¬ù õ÷º ‹ ªêò™ð£´èÀ‹ à¬öŠ ¹ ‹ Þ‰Fò£M¡ Hø ñ£Gô ñ‚èÀì¡ åŠH´ ¬èJ™ àò˜‰î«îªòQÂ‹ õì Þ‰Fò è†CèÀ‹ õì Þ‰Fòˆ î¬ôõ˜èÀ‹ îI›ï£†®¡ àK¬ñ àí˜¾èœ °Pˆ¶ âšMî Ü‚è¬ø» ‹ Þ¡P ªêò™ð´õ¶ ªî£ì˜‰¶ ªõOŠð´Aø¶. ÞîŸ°‚ è£óí‹ îI› ï£†´ ñ‚èO¬ì«ò Þ¶è£Á‹ Ýöñ£èŠ ¹ °ˆîŠ ð†®¼‚° ‹ àí˜„C ÜóCò½ ‹ îQñQî õNð£†´„ Åö½ «ñ â¡ð¬î õìõ˜èœ ¹K‰¶ ¬õˆ¶ œ÷ù˜. Þ¶ îI› ï£†®¡ H¡ù¬ì¾ ‚° å¼ è£óEò£° ‹. îI› ï£†®¡ ãŸøº ‹ î£›¾ ‹ î¡¬ù„ ² ŸP«ò Gèö«õ‡´ ‹ â¡Á âF˜ð£˜‚° ‹ î¬ô¬ñˆ¶õŠ «ð£‚A™ ñ£Ÿø‹ ªðø «õ‡´ ‹. Ü¬ñ„ê˜ ªð¼ñ‚èÀ‹ G¼õ£è ÜFè£ó‹ ð¬ìˆîõ˜èÀ‹ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‹ è†C àÁŠHù˜èÀ‹ î‹ ²ò C‰î¬ù¬ò ªêò™ð£†¬ì ñ‚èœ ïô‹ ê£˜‰¶ ªêŒFì àK¬ñ ð¬ìˆîõ˜è÷£è ãŸø‹ ªðø «õ‡´ ‹. ÝÀ‹ è†CJù¼‹ âF˜‚ è†CJù¼‹ è£›Š ¹ ÜóCò¬ô» ‹ îQ ñQî ªõÁŠ ¹í˜„Cè¬ ÷» ‹ îM˜ˆ¶ «î˜¾ ªêŒòŠ ð†ì ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èœ ðò àí˜M¡P, î¡Âí˜«õ£´ ²î‰Fóñ£è ñ£Gô ïôÂ‚è£èŠ ð£´ðì àîM ¹K‰F´ ‹ õ¬èJ™ ªõŸPJ¬ù„ Å®» œ÷ ÝÀ‹ è†C» ‹ âF˜‚ è†C» ‹ ªêò™ ðì «õ‡´ ‹ â¡ð«î îI› ï£†´ ñ‚èO¡ M¼Š ¹ ‹ ÜóCò™ è†CèO¡ ªð£ÁŠ ¹ ‹ â¡ð¬î ² †®‚è£†ì M¼‹ ¹A¡«ø£‹. ï„² M¬îèœ ÜNò†´ ‹. ï™ô M¬îèœ ªêN‚è†´ ‹. õ£›è îI›! õ÷˜è îI›ï£´!. Þ´‚è‡ ð®Â‹ ÞOõ‰î ªêŒò£˜ ï´‚èŸø è£†C òõ˜ F¼‚°øœ (654) & F¼õœÀõ˜

௫

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

èQ¾ì¡ ².°ñíó£ê¡, ºî¡¬ñ ÝCKò˜.

õ£êè˜ ñì™èœ õóô£Á. Þ‰î å¶‚W†®¡ î‰¬î ñ¼ˆ¶õ˜ î£óõ£† ñ£îõ¡ ï£ò˜ â¡ð¬î ñ‚èÀ‚° G¬ù×†´õ¶ ïñ¶ èì¬ñò£°‹.

è. Ü¡ðöè¡,

F¼„C - & 620 026

MòŠ¬ðˆ î‰î¶! ‘ðö‰îIö˜ «õ÷£‡¬ñ’ ªî£°ŠH™ ðô îèõ™è¬÷‚ è‡ì£½‹, è™ô¬í è†®òMî‹ ðŸPò îèõ™î£¡ MòŠ¬ðˆ î‰î¶! °ˆ¶ƒè‹ñ£ °ˆ¶ƒè èM¬î MˆFò£êñ£ù °ˆ¶è÷£Œ M¿‰¶ CK‚è¾‹ ¬õˆî¶. ‘Þô†Cò‚ è‡èœ Üòó£¶ à¬ó’ õ£Cˆ«î¡. ü£¡ õ£™ìK¡ ‘¬ì‹v’ ê£î¬ù¬ò‚ è‡´ Mò‰«î¡. °®Šðö‚è‹ âŠð® â™ô£‹ °´‹ðˆ¬î ªè´‚°‹ â¡Aø îèõ™èO¡ ªî£°ŠH¬ù õ£Cˆ«î¡. ñ¶Š «ð£¬îJ¡ ªè£´¬ñ¬ò ð°ˆîPõ£FèÀ‹ ÜPòM™¬ô.

cƒè£‚ èì¬ñ î¬ôòƒè‹ ð®ˆ«î¡; °¡è£ õ£¿‹ Ü«î ï£†®«ôî£¡ ºˆ¶‚°ñ£óê£IèÀ‹ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ê†ìº‹ ð£‹¬ð M†´M†´ îõ¬÷‚°ˆ î‡ì¬ù î¼Aø¶. àô°‚«è «õ÷£‡¬ñŠ ð‡ð£†¬ì‚ èŸÁ‚ ªè£´ˆî îIöè Mõê£Jî£¡ Þ¡Á, ñ‡¬íŠ ªð£¡ù£‚AM†´, î¡ õ£›¬õ ñ‡í£‚A‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. Ü¬î Üö°ø M÷‚°Aø¶ ‘ðö‰îIö˜ «õ÷£‡¬ñ’ è†´¬ó. Mõê£Jè¬÷ õ£ö ¬õ‚è «õ‡®ò¶ Ý†Cò£÷K¡ cƒè£‚ èì¬ñ.

Í˜ˆF,

ªê¡¬ù -& 600 100

îIö˜ ªð¼¬ñ! ¬õè£C ÞîN™, ‘ðö‰îIö˜ «õ÷£‡¬ñ’ °Pˆ¶ MKõ£ùˆ îèõ™èœ Þ¼‰î¶. ï¡Á. ðKí£ñ º¬øŠ «ð£¡Á îIöK¡ ÜNŠ¹ «õ¬ôèœ âOF™ ï¬ìªðÁ‹ Þ‰ï£†èO™ îIö˜ ªð¼¬ñŠ «ð²‹ è†´¬ó ñùFŸ° ÞîñO‚Aø¶.

ñ£. ²°ñ£˜,

è™ð£‚è‹ - & 603 102

è.Fò£èó£ê¡, i†´‚ªè£¼ Ëôè‹

ïñ¶ èì¬ñ

°ì‰¬î - -& 612 501

¬õè£C ÞîN™ ‘ê£Fòˆ«î£´ Þí‚è‹ ªè£œ÷£î ê£° ñè£ó£ê˜’ âÂ‹ è†´¬ó¬òŠ ð®ˆ«î¡. Þ‰Fò£M™ ºî¡ ºîL™ 1895-Þ™ ¬ñÅ˜ ñ¡ùó£†CJ™ ð£˜Šðùó™ô£î£¼‚° Þì æ¶‚W´ Üóê£¬í ªõOJìŠð†ì¶. Þ¬î âF˜ˆ¶ ð£˜Šðù˜èœ º¬øJ†ìF¡ M¬÷õ£è Þ‰î Üóê£¬í 1921-Þ™ ï¬ìº¬ø‚° õ‰î¶. ¬ñÅ˜, «è£™è£Ì˜, ð«ó£ì£ ÝAò ñ¡ùó£†C‚° à†ð†ì ð°FèO™ Þìå¶‚W´ ï¬ìº¬øŠ ð´ˆîŠð†ì¶. ÞîŸ° Íô‚è£óíñ£è Fè›‰îõ˜ ñ¼ˆ¶õ˜ î£óõ£† ñ£îõ¡ ï£ò˜ â¡Aø ®. â‹. ï£ò«ó Ýõ£˜. Þõ˜î£¡ Þì å¶‚W†®¡ «î¬õ¬ò ñ¡ùó£†C‚° à†ð†ì «ñŸè‡ì Í¡Á Þ÷õóê˜èÀ‚°‹ èŸHˆî£˜ â¡ð¶

ð‡¹ê£˜ ‘îI› ÞªôºKò£’ ¬õè£C ÞîN™, ‘Ëôè‹’ è†´¬ó ðòÂœ÷ ªêŒFè¬÷ ÜOˆîî¡ ðòù£Œ âù¶ Þ™ôˆF™ âù¶ î‰¬îò£˜ ðò¡ ð®ˆFò îI› Ë™è¬÷»‹ Þ¬íˆ¶ Ëôè‹ Ü¬ñ‚è º®¾ ªêŒ¶œ«÷¡. «ðóPë˜ Ü‡í£M¡ ‘i†´‚ªè£¼ Ëôè‹ «õ‡´‹’ â¡ø àòKò «ï£‚A¬ù ²†®‚è£†®ò ÝCKò¼‚° ï¡Pèœ ðŸðô. Þ™ôƒèœ «î£Á‹ Ëôèƒèœ Ü¬ñŠ«ð£‹.

ªê.õ.ñ«è‰Fó¡,

¶¬í õ†ì£†Cò˜ (æŒ¾), èœ÷‚°P„C &- 606 202

õ£›‚¬è õ£›õîŸ«è! ‘cFJ¡ °ó™’ ÝCKò˜ à¬ó ñ£‰î «ïòº‹ ñ£ÂìŠ ðŸÁ‹ ð‡¹‹ õ÷ó õNè£†®ŸÁ. àôAŸ«è ÜKC¬ò ௬

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

ÜPºè‹, ªêŒîõ¡ îIö¡ â¡ðF«ô âˆ¶¬ùŠ ªð¼¬ñˆ îIöÂ‚°. õœÀõ˜ è‡ì °øO™ ‘àö¾’ âÂ‹ ÜFè£ó«ñ Üî¬ù àÁFŠð´ˆ¶‹. êºî£ò êºˆ¶õ ªè£œ¬è¬ò Ý›‰¶ ðóŠHò ê£° ñè£ó£êK¡ ªêò™ð£´ MòˆîŸ°Kò¶. ‘åŠHô£¡’ î¬ôŠH™ î‰¬î ªðKò£˜ ðŸP Üõ˜ õ£›‰î è£ôˆF™ êºî£òˆ¬îŠ ð‡ð´ˆî à¬öˆî è£ô å¶‚W´èO™ ªî£‡´‹ à¬öŠ¹‹ Üõ¬ó Þñò«ñŸPŠ ð£ó£†ì ¬õˆîù. °®Šðö‚è‚ «è†®¡ M¬÷¾èœ õ£¿‹ õ£›‚¬è‚° áÁ à‡ì£‚°õ¬î àí˜ˆF, õ£›‚¬è õ£›õîŸ«è â¡ð¬î C‰F‚è ¬õˆîù.

ï.ë£ù«êèó¡,

F¼«ô£‚A- & 609 804

è¼×ô‹ ‘îI› ÞªôºKò£’¾‚° å¡ð¶ õò¶î£¡ âQÂ‹ ð‡¬ìˆ îIöQ¡ ð‡ð£†¬ìŠ «ð£ŸP õ÷˜ŠðF™ î¬ô Cø‰¶ M÷ƒ°Aø¶. ‘cFJ¡ °ó™’ î¬ôòƒè‹ ñ‚èÀ‚°‹Ýœ«õ£¼‚°‹ Iè„Cø‰î ÜP¾¬óèœ! ð£ñòQ¡ ‘ðö‰îIö˜ «õ÷£‡¬ñ’, «è.H.ðˆñï£ðQ¡ ‘ñíº‹ ºP¾‹’, ‘åŠHô£¡’ âÂ‹ î¬ôŠH™ î‰¬î ªðKò£˜ ðŸPò î…¬ê ÞóˆFùAKò£K¡ îó¾ ÝAò¬õ îI› Þ¬÷ë˜èœ ªï… C™ Þ¼ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡®ò è¼×ô‹! ¬õè£C ñ£î ÞîN™ ªõO õ‰¶œ÷ ªêŒFèœ Ü¬ùˆ¶«ñ ð£ó£†´‚°Kòù.

ªð.Cõ²ŠHóñEò¡, ªê¡¬ù - & 600 081.

ê£†¬ì Ü® Þî› A¬ì‚èŠ ªðŸ«ø¡ î¬ôòƒè‹ è¼ˆFò™ ð®ˆ«î¡ Ü¼¬ñ! °ˆ¶ƒè‹ñ£ °ˆ¶ƒè ð£ Þô‚° Þò‹¹õî£J¡ ï¡Ú†´‹. ªîŒõ‹ ªî£ö£Üœ ªè£¿ïŸ ªî£¿ªî¿õ£œ ªðŒªòùŠ ªðŒ»‹ ñ¬ö!

â¡ø °øÀ‚ªè£Šð, CÁè¬î Íì ï‹H‚¬è‚° ê£†¬ìÜ®. è¬î îIöø‹ ñóHò‹ ªïPò£Á àí˜ˆ¶‹ è¬î! ñEŠHó¾õ£÷‹ Ã®ò ï¬ì«ò Þì¼Aø¶. îINò‹ ªïPò£Á âO¬ñ ï¬ì Ü¬ñ‰¶ Þ¼ŠH¡ «ñ½‹ IÂIÂŠ¹ŸÁ ªð£¡«ð£™ åO¼‹.

Ü.ñ.ªð.è£õ÷˜ îI›ÜPõ¡, «ð†¬ì õ£Œî¬ô &- 639 112.

ÞQò îI› àø¾è«÷.. îI›ï£†®Ÿ° ªõOJ™, ñè£ó£†®ó£ ñ£GôˆFL¼‰¶ îI› ÞîNò™ ¶¬øJ™ å¼ ñ£Áð†ì Þîö£è, àôèˆ îIö˜è¬÷ å¼ƒA¬í‚°‹ ð£ôñ£è, “îI› ÞªôºKò£” FƒèOî› å¡ð¶ Ý‡´è÷£è ªî£ì˜‰¶ ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. ïñ¶ õ£êè˜èO™ ðô˜ æó£‡´, Í¡ø£‡´ âù àÁŠHù˜ è†ìí‹ ªê½ˆFJ¼‰î£½‹ àKò î¼íˆF™ àÁŠHù˜ è†ìíˆ¬îŠ ¹¶ŠH‚è£ñ™ ªî£ì˜‰¶ Þî›è¬÷ õ£Cˆ¶ õ¼A¡øù˜. ï£º‹ ï‹ àø¾ ªî£ì˜‰Fì, î¬öˆFì «õ‡® Þî¬öˆ ªî£ì˜‰¶ ÜÂŠH õ¼A¡«ø£‹. à¬öŠ¹‹, àKò ºòŸC»‹ è†ìíº‹ Þ¡P å¡¬ø Þôõòñ£èŠ ªðÁõªî¡ð¶ ïñ‚°‹ «è´; ï£†®Ÿ°‹ «è´. «ñŸè‡ì G¬ôJ™ “îI› ÞªôºKò£”¬õ Ü¬ùõ¼‚°‹ ªî£ì˜‰¶ ÜÂŠH õ¼õ¬î ñÁ ÝŒ¾ ªêŒò «õ‡®ò G¬ô‚° îœ÷Šð†´œ«÷£‹. ºèõ˜èœ ðô˜ MŸð¬ù ªî£¬èJ¬ù ªê½ˆî£ñ™ Þ¼Šðî£™ ºèõ˜ õN Þî›èœ ÜÂŠ¹õ¶ GÁˆîŠðì õ£ŒŠ¹‡´. îI›, îIö˜ ïô‹ «ðµ‹ õ¬èJ™, ªè£œ¬è àí˜«õ£´, õEè «ï£‚èI¡P ªõOJìŠð´‹ Þî›èÀ‚° Ü®ˆî÷ñ£è¾‹ Éí£è¾‹ Ü¬ñò «õ‡®ò õ£êè˜èœ èì¬ñ îõÁõ¶ ï‹ «ï£‚èˆ¬î„ Y˜ °¬ô‚°‹; õ½Mö‚è„ ªêŒ»‹. âù«õ àÁŠHù˜ è†ìíˆ¬îŠ ¹¶ŠH‚è£î õ£êè˜èœ Ü¼œ Ã˜‰¶ ¹¶ŠHˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´õ¶ì¡, “îI› ÞªôºKò£” Þî¿‚°ˆ ¶¬í GŸèM¼‚°‹ ê£¡«ø£˜èœ, ¹óõô˜èœ, îI› Ü¡ð˜èœ, ï¡ªè£¬ìò£÷˜èœ ÜO‚èM¼‹¹‹ ªî£¬èJ¬ù è£«ê£¬ôò£è«õ£ Ü™ô¶ õƒAJ™ «ïó®ò£è«õ£ W›‚è‡ì M÷‚èŠð® ªê½ˆFì Þò½‹ â¡ð¬î‚ èQ¾ì¡ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA¡«ø£‹. Ü™ô¶ è£«ê£¬ôèœ“THE LEMURIYA PUBLICATIONS” â¡ø ªðòK™ °P‚èŠðì «õ‡´‹. õƒAJ™ «ïó®ò£è ªê½ˆî M¬öðõ˜èœ, W›‚è‡ì õƒA‚ èí‚A™ ªê½ˆFì «õ‡´A«ø£‹.

A/C NAME : THE LEMURIYA PUBLICATIONS A/C NO. : 026805003120 BANK : ICICI BRANCH : VARTAK NAGAR IFSC CODE : ICIC0000268 ªî£¬è ªê½ˆîŠð†ì Mõóˆ¬î “îI› ÞªôºKò£” ªî£¬ôŠ«ðC Ü™ô¶ ñì™ Íô‹ ªîKM‚è «õ‡´A«ø£‹.

Ü½õôèˆFŸ°ˆ

ªî£¬ôŠ«ðC â‡èœ : 022 - 2580 6298 / 022 - 2580 6222 ê‰î£ Mõó‹

æó£‡´ è†ìí‹ : Ï 240 Í¡Á Ý‡´ è†ìí‹ : Ï 700 õ£›ï£œ è†ìí‹ : Ï 10,000 ¹óõô˜ è†ìí‹ : Ï 15,000 எ

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

ºî¡¬ñ è†´¬ó

â¶ «îCò‹? ªð£

¶õ£è ñ‚èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ ä‚AòŠð´ˆ¶õF½‹ ð™«õÁ Mìòƒèœ °Pˆ¶ Üõ˜è¬÷ å¡Á Fó†´õF½‹ æ˜ à‰¶ ê‚Fò£è ªêò™ð´õ¶ ï£†´ŠðŸÁ â¡Â‹ «îCò àí˜«õ. ñQî õóô£ŸP¡ ðô è†ìƒèO™, õ…êèˆ¬î É‡® M´A¡ø å¼ è´¬ñò£ù «è£†ð£ì£è¾‹ Høï£†´ «îCò Þùˆîõ¼‚° âFó£ù õ¡º¬øè¬÷ É‡´õî£è¾‹ õ¡º¬ø ñŸÁ‹ «ð£K¬ù ðŸø ¬õŠðîŸè£è¾«ñ ï£†´ŠðŸÁ Ü™ô¶ «îCòõ£î‹ â¡Â‹ ªê£™L¡ ðò¡ð£´ I°Fò£è‚ è£†ìŠð†´œ÷¶. ä«ó£Šð£¾‹ àôA¡ Hø ð°FèÀ‹ «îCò‹ â¡Â‹ ªðòK™ åšªõ£¼ è‡ìˆF½‹ å¼ bMó õ®õñ£è à¼õ£A»œ÷ Ý‚AóIŠ¹ ñŸÁ‹ ð¬è¬ñ àí˜Mù£™ «ðóNM¬ù îó‚Ã®ò M¬÷¾è¬÷ âF˜«ï£‚A àœ÷¶. Þ¶«õ «ð£˜ ªõP‚è£ù H¡¹ôñ£è¾‹ ï £ ´ è O ¬ ì « ò M«ó£îŠ «ð£‚A¬ù ãŸð´ˆ¶‹ º‚Aò‚ èóEòñ£è¾‹ à¼õ£‚A õ¼Aø¶. èMë˜

௮

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

- - - âv.â¡.ê£°, ¹¶F™L

è†´ ¬óò£CKò˜ âv.â¡.ê£° ñ¬ø‰î «ñù£œ °®òó² î¬ôõ˜ «è.Ý˜.ï£ó£òíQ¡ áìè„ ªêòô£÷ó£è¾ ‹ î¬ô¬ñò¬ñ„ê˜ ñ£O¬èJ¡ Þò‚°ïó£è¾ ‹ CøŠ ¹ ÜFè£Kò£è¾ ‹ ðEò£ŸPòõ˜. îŸ«ð£¶ ñ£Gôƒè÷¬õ ªêòôèˆF¡ ¶¬í„ ªêòô£÷ó£è ðEò£ŸP õ¼Aø£˜. Þ‚è†´ ¬óJ™ °PŠHìŠð†´œ÷ ªêŒFèœ Ü¬ùˆ¶ ‹ è†´ ¬óò£CKòK¡ ªê£‰î è¼ˆ¶è÷£° ‹. Þ¬õ ñ£Gôƒè÷¬õ ªêòôèˆF¡ è¼ˆ¶èœ Ü™ô. Þói‰îóï£ˆ î£Ã˜ üŠð£¡ ñŸÁ‹ ä«ó£Šð£M¡ «îCòõ£îˆFŸ° bMó ñ£ÁG¬ô ªè£‡ìõó£è Þ¼‰î¶ì¡ ÜõŸPŸ° âFó£è¾‹ â¿Fù£˜. “°ÁAò ñùŠð£¡¬ñ, ²òïô‹, è˜õ‹ ÝAòõŸP¡ õ®õƒè÷£è«õ «îCò‹ Fè›Aø¶” âù «ïî£T ²ð£w ê‰Fó «ð£v M÷‚èñOˆ¶œ÷£˜. Þ‰Fò£M™ ï‹º¬ìò M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆF¡ H¡ùEJ™ à¼õ£ù «îCò àí˜õ£ù¶ Ü¬ùˆ¶ ¶¬øèO½‹ êAŠ¹ˆ î¡¬ñ»ì¡ ªð£Áˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ²ó‡ì™èÀ‚°‹ è£ôQˆ¶õ Ý†C‚°‹ ðFôO‚°‹ õ¬èJ™ âF˜„ ªêòô£è Þ¼‰î¶ . Üî¡ H¡ îŸ«ð£¶ «îCò‹ âÂ‹ ªê£™ õ¡¬ñJ¡ º‚Aòˆ¶õ‹ àó‚èˆ ªî£ìƒA»œ÷¶. “ð£óî ñ£î£ A ªüŒ” (Þ‰Fò Ü¡¬ù‚«è ªõŸP) âÂ‹ åŸ¬ø ºö‚è‹ ï£†´ŠðŸP¡ à¡ùîˆ¬î G¬ôï£†´õîŸ° ðò¡ð´ˆ¶õ¶ì¡ Þ‰Fò˜èO¡ ï£†´ŠðŸ¬ø»‹ «îCò àí˜¬õ»‹ MK¾ð´ˆ¶õî£èˆ b˜ñ£Q‚èŠð†´œ÷¶. Þˆî¬èò ºòŸCèÀ‚° âFó£è ðóõô£ù ÜF¼ŠFèœ (YŸøƒèœ) â¿‰¶œ÷ù. ñè£ó£†®ó£ ê†ì ñ¡øˆF¡ ¹è›ªðŸø ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜ õ£Kv è£¡ “ªüŒ U‰ˆ” âù ºöƒèˆ îò£ó£è Þ¼‰î «ð£F½‹ “ð£óî ñ£î£ A ªüŒ” âù ºöƒè ñÁˆîî£™, õ£Œªñ£N õ£‚ªè´ŠH¡ Íô‹ «ðó¬õJùó£™ å¼ñùî£è Þ¬ìc‚è‹ ªêŒòŠð†ì£˜. å¼ °PŠH†ì ºö‚èˆ¬î ¬ñòñ£è‚ ªè£‡´ Þ‰Fòˆ «îCò‹ Ü¬ñ‰¶œ÷¶ ªî£ì˜ð£è ðô «èœMèœ â ¿ ‰¶ œ÷ ù. Þ„ÅöL™ ï £ ‹

�

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

ñè£ó£†®ó£ ê†ì ñ¡øˆF¡ ¹è›ªðŸø ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜ õ£Kv è£¡ “ªüŒ U‰ˆ” âù ºöƒèˆ îò£ó£è Þ¼‰î «ð£F½ ‹ “ð£óî ñ£î£ A ªüŒ” âù ºöƒè ñÁˆîî£™, õ£Œªñ£N õ£‚ªè´ŠH¡ Íô‹ «ðó¬õJùó£™ å¼ñùî£è Þ¬ìc‚è‹ ªêŒòŠð†ì£˜. 9

Þ„C‚è¬ô õóô£ŸP¡ áì£è «ï£‚°õ¶ ÜõCò‹ âù‚ è¼¶A«ø¡. “ð£óî ñ£î£ A ªüŒ” °Pˆî C‚è½‚° Þ‰Fò ï£†®¡ î‰¬î ñè£ˆñ£ è£‰F¬ò îMó «õÁ ò£¼‹ G¬ôò£ù b˜¬õ G¬ôï£†®ì Þòô£¶.

Mîñ£è ÞòŸøŠð†ìî£™ Þ²ô£Iò˜èœ ªî£ì‚èˆF«ô«ò ÞŠð£ì½‚° âF˜Š¹ ªîKMˆî¶ì¡, ÞŠð£ì™ Üõ˜èO¡ ñî ï‹H‚¬è‚° âFó£ù à¼õ õNð£†®Ÿ° Þ†´„ ªê™½‹ âù‚ è¼Fù˜.

HK†®² Üó² Þ‰Fò˜èœ e¶ FEˆF¼‰î HKˆî£Qò «îCò Wî‹ åLˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î è£ôˆF™, ÜîŸ° âFó£è ºî¡ ºîô£è “õ‰«î ñ£îó‹” ð£ì™ ÞòŸøŠð†ì¶.

ô£ô£ ôüðF ó£Œ ô£ÃK™ “õ‰«î ñ£îó‹” â¡ø ªðòK™ ï£Oî› å¡¬øˆ ªî£ìƒAù£˜. Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡®¡ ªî£ì‚èˆF™ Cô Þ‰Fò˜èœ ²M†ê˜ô£‰F½œ÷ ðˆFK¬èèO™ “ð‰«î ñ£îó‹” âù â¿îˆ ªî£ìƒAù˜. Þ¶ õ¡º¬ø„ ªêò™èÀ‚° õN«è£Lò¶. Þšõ£Á â¿Fòõ˜è¬÷ «è£¬öèœ âù õ¼Eˆîî£™ «è£ð£ô A¼wí «è£è«ô, H«ó£ê£ ÝA«ò£˜ õ¡¬ñò£èˆ î£‚èŠð†ìù˜. Þˆî¬èò Üµ°º¬ø¬ò ãŸÁ‚ ªè£œ÷£î ñè£ˆñ£ è£‰F “õ¡º¬ø¬ò É‡® M´õ¶ M´î¬ô¬ò Ü¬ìõîŸè£ù å¼ õNº¬ø Ý°ñ£?” âù‚ «èœM â¿ŠHù£˜.

ñè£ˆñ£ è£‰F ð£óî ñ£î£ A ªüŒ âÂ‹ ºö‚èˆ¬î õ‰«î ñ£îóˆFŸ° êññ£è‚ è¼Fù£½‹ º‰¬îò è£ôˆF½‹ êK, ÜîŸ° H¡¹‹ êK õ‰«î ñ£îó‹ ºö‚èˆFŸ«è º¡ÂK¬ñòOˆ¶ õ‰¶œ÷£˜ â¡ð¶ Üõ¼¬ìò ªî£ì˜ ðEèOL¼‰¶ ïñ‚° ¹ôù£Aø¶. Üõ˜ â¿Fò â‡íŸø è®îƒèO½‹ è†´¬óèO½‹ õ‰«î ñ£îóˆ¬î I°Fò£èŠ ðò¡ð´ˆFò ñè£ˆñ£, ð£óî ñ£î£ A ªüŒ âÂ‹ ºö‚èˆ¬î ÜKî£è«õ ðò¡ð´ˆF»œ÷£˜. 1882 Ý‹ Ý‡´ ð‚A‹ ê‰Fóó£™ ªõOJìŠð†ì Ýù‰î ñì‹ (Ýù‰ˆ ñˆ) âÂ‹ ï£õLL¼‰¶ ªðøŠð†ì ªê£™«ô õ‰«î ñ£îó‹ Ý°‹. ÝƒA«ôò˜èœ Ý†C‚ è£ôˆF™ “Þ¬øõ«ù Þó£E¬ò è£Šd˜” (God Save the Queen) â¡Á ªî£ìƒ°‹ ÞƒAô£‰¶ Þó£E¬ò ¹è›‰¶ ð£´‹ HKˆî£Qò «îCò Wîˆ¬î ð£´ñ£Á Þ‰Fò˜èœ è†ì£òŠð´ˆîŠ ð†®¼‰î «ð£¶, ð‚A‹ ê‰Fó˜ “õ‰«î ñ£î£ó‹” (î£Œ ñ‡«í õí‚è‹) ð£ì¬ô ÞòŸPù£˜. õ‰«î ñ£îó‹ âÂ‹ ºö‚è‹ Þ‰Fò ñ‚èO¡ àí˜¾è¬÷ Ì˜ˆF ªêŒ»‹ õ¬èJ½‹ îƒèœ ï£†´ŠðŸ¬ø ªõOŠð´ˆ¶‹ æ˜ àòKò ºö‚èñ£è¾‹ è¼îŠð†ì¶. 1896 Ý‹ Ý‡´ ºî™ º¬øò£è Þói‰Fóï£ˆ î£Ã˜ Þ‰Fò «îCò Üñ˜M™ õ‰«î ñ£îó‹ º¿Š ð£ì¬ô»‹ ð£®ù£˜. õƒè£÷‹ º¿õ¶‹ åL‚èŠð†ì ÞŠð£ì™ H¡ù˜ 1905 Ý‹ Ý‡´ ²«îC Þò‚èˆF¡ «ð£¶ Þ‰Fò£M¡ Hø ð°FèO½‹ ð£ìŠð†ì¶. 1937 Ý‹ Ý‡´ Þ‰Fò «îCò è£ƒAó², ÞŠð£ìL¡ ºî™ Þó‡´ êóíƒè¬÷ ñ†´‹ Þ‰Fò£M¡ ï£†´Šð‡í£è («îCò Wî‹) ÜPMˆî¶. Hø êóíƒèœ î£Œ ñ‡¬í Þ‰¶ èì¾÷£Aò ¶˜‚¬è‚° êññ£è åŠ¹¬ñŠ ð´ˆîŠð†®¼‰îî£™ ÜõŸ¬ø ÜŠ¹øŠð´ˆF M†ìù˜. à‡¬ñJ™ õ‰«î ñ£îó‹ ð£ìL¡ å¼ ð°F Þ‰¶‚ èì¾÷£Aò ¶˜‚¬è‚° Ü˜ðE‚°‹ ௧�

Þ‰Fò£M¡ àí˜„CŠÌ˜õ õNð£«ì õ‰«î ñ£îó‹ 1905 Ý‹ Ý‡´ ®ê‹ð˜ 2 Ý‹ ï£œ ñè£ˆñ£ è£‰F ªî¡ ÝŠHK‚è£M™ Þ¼‰î «ð£¶ õ‰«î ñ£îó‹ °Pˆ¶ “õƒè£÷ˆF¡ ióŠ ð£ì™” âÂ‹ î¬ôŠH™ å¼ CPò è†´¬ó¬ò â¿Fù£˜. “ÞŠð£ì™ õ¼ƒè£ôˆF™ Þ‰Fò£M¡ «îCò Wîñ£è Fè¿‹ Ü÷MŸ° IèŠ ¹è›ªðŸø ð£ìô£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶” âù‚ è†´¬óJ¡ ªî£ì‚èˆF™ °PŠH†®¼‰î£˜. “HK†ì¡, ªü˜ñQ, Hó£¡² «ð£¡ø «ñŸèˆFò ï£´èO¡ «îCò WîˆF¡ è¼ˆ¶¼¬õ ï¡° àí˜‰¶ ¹K‰¶ ªè£‡´ ð‚A‹ ê‰Fó˜ õ‰«î ñ£îóˆ¬î ÞòŸP»œ÷£˜. Hø ï£†´ ð£ì™è¬÷ Mì ÞQ¬ñò£ùî£è¾‹ àí˜¾Š Ì˜õñ£ùî£è¾‹ õ‰«î ñ£îó‹ ð£ì™ Fè›õî£è” è£‰Fò®èœ õL»ÁˆFù£˜. «ñ½‹ ÃPò Üõ˜ “Hø «îCò Wîƒèœ àí˜„C‚ è¼ˆ¶è¬÷‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªð£¿¶, Ü¬õ ñŸøõ¼‚° è‡Eò‹ °¬ø‰îî£è¾‹ ÞN¾ ð´ˆ¶õî£è¾‹ Ü¬ñ‰¶ M´A¡øù. Þ‚°¬øè¬÷ ºŸP½‹ îM˜ŠðîŸ«è ð‰«î ñ£îó‹ à¼õ£A»œ÷¶.” ï£†´ŠðŸÁ àí˜„C¬ò É‡´õîŸè£ù àò˜îóñ£ù ð£ìô£ù õ‰«î ñ£îó‹ Þ‰Fò£MŸ° æ˜ àí˜„CŠÌ˜õ õNð£ì£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶ âù‚ °PŠH†´œ÷£˜. õ‰«î ñ£îó‹ ð£ì™ °Pˆî è£‰Fò®èO¡

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

“ð£óî ñ£î£ A ªüŒ” °Pˆî C‚è½‚° Þ‰Fò ï£†®¡ î‰¬î ñè£ˆñ£ è£‰F¬ò îMó «õÁ ò£¼‹ G¬ôò£ù b˜¬õ G¬ôï£†®ì Þòô£¶.

«ñŸÃPò è†´¬óJL¼‰¶ Üõó¶ Ý›‰î, àœ÷£˜‰î Ü¡¬ð ÜPò º®Aø¶.

ºî™ êˆò£Aóèº ‹ õ‰«î ñ£îóº ‹ è £ ‰ F ò ® è ÷ £ ™ ªî¡ ÝŠHK‚è£M™ ªî£ìƒèŠªðŸø ºî™ êˆò£AóèˆF™ ðƒ«èŸø ðô Þ‰Fò˜èÀ‚°‹ è£‰Fò®èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò å¼ àÁFò£ù H¬íŠ¹ â¿ˆî£è õ‰«î ñ£îó‹ â¡ø ºö‚è‹ M÷ƒAò¶. ÞîŸ° 1914 Ý‹ Ý‡´ ü¨¬ô ñ£î‹ Üõ˜ â¿Fò “è¬ìC êˆFò£Aóè «ð£ó£†ì‹: â¡ ÜÂðõ‹” âÂ‹ è†´¬ó«ò ê£¡ø£°‹. ÜE õ°ŠH™ èô‰¶ ªè£‡ì ªð£¶ñ‚èœ “Þó£ñ„ ê‰Fó¼‚° ªõŸP”, “¶õ£óèï£ˆFŸ° ªõŸP”, “õ‰«î ñ£îó‹” ÝAò ºö‚èƒè¬÷ â¿ŠHù˜ âù Þ‚è†´¬óJ™ Üõ˜ °PŠH†´œ÷£˜.

Þ‰Fò î£Œ‚è£ù â¿„CŠ ð£ì™ Þ‰Fò M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆF¡ «ð£¶‹, M´î¬ô‚° H¡Â‹ ðô ê‰î˜ŠðƒèO™ è£‰Fò®èœ õ‰«î ñ£îóˆFŸ° ¹èö£ó‹ Å®ò¶ì¡ Ü„ªê£™L¡ e¶ àò˜‰î ñKò£¬î ¬õˆF¼‰î£˜. 1918 Ý‹ Ý‡´ ãŠó™ 22 Ý‹ ï£œ ÞŠð£ì¬ô “«ðóö° õ£Œ‰î ï£†´Šð‡” âù «ð£ŸPù£˜. «ñ½‹ “ÞŠð£ìL¡ åL ÜF˜¾, Þó£è‹ âù Þî¡ º¿ ªð¼‰î¡¬ñ¬ò»‹ ï£‹ Þ¡Â‹ ÜPòM™¬ô” âù â¿Fù£˜. 1911 Ý‹ Ý‡®Ÿ° Hø° è£‰Fò®èœ â¿Fò ãøˆî£ö 650 è®îƒèO½‹ ¬èòŠðI´õîŸ° «ñ«ô â¿î‚ Ã®ò “îƒèœ à‡¬ñ»œ÷”, “îƒèœ ï‹H‚¬è‚°Kò” â¡ø ªê£ŸèÀ‚° ðFô£è “õ‰«î ñ£îó‹, «ñ£è¡î£v” â¡«ø °PŠH†´œ÷£˜. Þ²ô£Iò˜èÀ‚° â¿Fò ðô è®îƒèO™ “Ýî£Š”, “õ‰«î ñ£îó‹”, “ÝY˜õ£î‹” ÝAò ௧௧

ªê£Ÿè¬÷ ªð£¼ˆîñ£ù ÞìƒèO™ ðò¡ð´ˆF»œ÷£˜. H«ó£ê£ªð¡ î£™«òóè£¡ âÂ‹ ªð‡ñE‚° â¿Fò å¼ è®îˆF™ è£‰Fò®èœ ê˜î£˜ ñŸÁ‹ ñè£«îš ê£˜ð£è õ‰«î ñ£îóˆ¬î ªîKMˆ¶œ÷£˜. Hø ï£´èOL¼‰¶ Þ‰Fò£MŸ° õ¼¬è î¼‹ ñ‚èœ è£‰F¬ò„ ê‰Fˆ¶ èô‰¶¬óò£®ò H¡ M¬ìªðÁ‹ î¼õ£J™ Ãì “õ‰«î ñ£îó‹” Ü™ô¶ “êô£‹” â¡Á ÃP«ò õNòÂŠ¹‹ º¬ø¬ò‚ ªè£‡®¼‰î£˜ â¡ø£™ Ü‹ñ‰Fó„ ªê£™L¡ î£‚è‹ Üõó¶ ñùF™ âšõ÷¾ Ý›‰¶ îM˜‚è º®ò£îî£Œˆ Fè›‰î¶ â¡ð¬î ÜPòô£‹. Üõó¶ õ‰«î ñ£îóˆF¡ Ý›‰î î£‚èˆ¬î ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´ªñQ™ Üõ¼¬ìò àœ÷£˜‰î â¿ˆ¶èO™ Ü„ªê£™ åOñòñ£è HóFðLŠðî¡ õ£Jô£è ÜPòô£‹. 1947,

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

Ýèv´ 23 Ý‹ ï£œ è™èˆî£M™ å¼ õNð£†´ Ã†ìˆF™ à¬óò£ŸÁ‹ «ð£¶, Þ‰Fòˆ î£Œ‚è£ù â¿„CŠ ð£ìô£è õ‰«î ñ£îóˆ¬î °PŠH†ì£˜. “ãøˆî£ö Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ÉƒA‚ ªè£‡®¼‰î «õ¬÷J™ õƒè£÷ˆF¡ «îCò Ã„êô£ù «îCò Wî«ñ Þ‰Fòˆ î£¬ò G¬ôGÁˆFò¶” âù¾‹ °PŠH†ì£˜. 1947 Ý‹ Ý‡®Ÿ° º¡«ð 1939, Å¬ô 1 Ý‹ ï£œ “ÜKü¡” ÞîN™ “«îCò‚ ªè£®” âÂ‹ å¼ è†´¬ó¬ò â¿Fù£˜. ÜõŸP½‹ õ‰«î ñ£îóˆF¡ àí˜„C«ò (î£‚è«ñ) HóFðLˆî¶. “ÞŠð£ìL¡ ÍôŠ ªð£¼œ âƒA¼‰¶ ªðøŠð†ì¶, ÞŠð£ì™ âŠ«ð£¶ à¼õ£‚èŠð†ì¶ â¡ð¶ º‚Aòñ™ô; Þ¬õ ÞòŸøŠð†ì è£ôè†ìˆF™ õƒè£÷ Þ‰¶‚èÀ‚°‹ Þ²ô£Iò˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ IèŠ ªðKò «ð£˜ ºö‚èñ£è ñ£P M†ì¶. Ýù£™ ÜŠð£ì™ æ˜ ãè£FðˆFò âF˜Š¹‚è£ù ºö‚è‹ Ý°‹. ºîL™ Ýù‰î ñì‹ °Pˆ¶ ÜPò£îõù£Œ Þ¡Â‹ ªê£™ôŠ «ð£ù£™, ÞŠð£ì¬ô ÞòŸPò¶ ð‚A‹î£¡ â¡ð¶ Ãì ÜPò£î æ˜ Þ¬÷ëù£Œ ÞŠð£ì¬ô‚ «è†ì «ð£¶ ï£¡ Iè¾‹ ß˜‚èŠð†´ õ‰«î ñ£îó‹ â¡ ï£M™ ðŸP‚ ªè£‡ì¶” âù àí˜„Cˆ î¶‹ð â¿FJ¼‰î£˜. “ï£¡ ÞîÂœ Þ¼‰î ÉŒ¬ñò£ù «îCò àí˜¾ì¡ Þó‡ìó‚ èô‰¶ M†«ì¡. ÞŠð£ì™ Þ‰¶ ñîŠ ð£ì™ â¡«ø£ Ü™ô¶ Þ‰¶èÀ‚° ñ†´«ñ âùŠ ªð£¼œð´‹ ð®«ò£ æKìˆF™ Ãì âù‚° «î£¡øM™¬ô. âF˜ð£ó£î Mîñ£è ï£‹ bò ï£†èÀ‚° Þ¬óò£A M†«ì£‹... õƒè£÷ˆF¡ àœ«÷»‹ ªõO«ò»‹ Þ¼‚A¡ø Þô†ê‚èí‚è£ù ï£†´Š ðŸø£÷˜èO¡ àJ¬óˆ É‡´Aø¶. ÞF™ «î˜‰ªî´‚èŠ ð†ì êóíƒèœ ï£´ º¿õ¶‹ õ£¿‹ ðô «è£® ñ‚èÀ‚° ñˆFJ™ õƒè£÷Š ðKê£èˆ Fè›Aø¶” âù õL»ÁˆFù£˜. âQÂ‹, “ðô Þùƒèœ Ã®J¼‚°‹ Ã†ìˆF™ ð£ìŠð´‹ õ‰«î ñ£îóˆî£™ å¼ CÁ ê„êó¾ Ãì ãŸðì‚ Ãì£¶” âù Üõ˜ F†ìõñ£è ÃPù£˜.

è£‰Fò®èœ ðK‰¶¬óˆî º ‹ºö‚è‹ õ‰«î ñ£îóˆF¡ e¶ Üõ¼‚° Þ¼‰î ñKò£¬î ÞÁF õ¬ó è´è÷¾ Ãì °¬øò«õ£ ñ¬øò«õ£ Þ™¬ô. Þ‰Fò ñ‚èO¡ å¼¬ñŠð£†¬ì ð£¶è£‚è¾‹ ௧௨

ÜPM¡ Ü÷¾

ÜP¾‚°‚ è£óíñ£ù Í¬÷J¡ Ü‹ê‹ - è£˜ªì‚v âùŠð´‹ ªñ¡¬ñò£ù ñ®Š¹èœ. Þ‹ñ®Š¹èœ ÜFèñ£è Þ¼‰î£™ ÜP¾‹ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. ï£†´ŠðŸ¬ø á‚°MŠðîŸè£è¾‹ ÞîÂ¬ìò Ýöñ£ù º‚Aòˆ¶õˆ¬î èðì ñùI¡P Üõ˜ ÜP‰¶ ¬õˆF¼‰î£˜. Ü«î «ïóˆF™ ï‹º¬ìò ð¡ºè êºè‹ ñŸÁ‹ ñî «õÁð£´èÀ‚° ãŸð ðôõ£ø£ù ºö‚èƒè¬÷ ºöƒAì «õ‡®òî¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹ Ü®‚«è£®†´‚ è£†®ù£˜. ÞîŸ° 1920 Ý‹ Ý‡´ Gè›‰î Aô£ðˆ A÷˜„CJ¡ «ð£¶ “ñè£ˆñ£ è£‰F‚° ªüŒ” “ºèñ¶ ÜL & ê¾èˆ ÜL‚° ªüŒ” âù ºö‚èI†´ è£‰Fò®è¬÷»‹ ÜL ê«è£î˜è¬÷»‹ ªð£¶ñ‚èœ õó«õŸøî£™ A÷˜„C º®¾‚° õ‰î«î î°‰î ê£¡ø£°‹. Cô Gè›¾èO™ Þ‰¶‚èœ õ‰«î ñ£îó‹ â¡Á‹ Þ²ô£Iò˜èœ Ü™ô£y -æ- Ü‚ð˜ â¡Á‹ ºö‚èI†ìù˜. Þˆî¬èò «õÁð†ì ºö‚èƒè¬÷‚ è‡ì è£‰Fò®èœ 1920 ªêŠì‹ð˜ 20 Ý‹ ï£œ “òƒ Þ‡®ò£” ðˆFK¬èJ™ “Í¡Á «îCò ºö‚èƒèœ” âÂ‹ î¬ôŠH™ å¼ è†´¬ó â¿Fù£˜. Ü™ô£y -æ -Ü‚ð˜, õ‰«î ñ£îó‹ Ü™ô¶ ð£óî ñ£î£ A ªüŒ, Þ‰¶ ºvh‹ A ªüŒ ÝAò Í¡Á ºö‚èƒè¬÷ ñî ï‹H‚¬èèÀ‚° ã¶õ£è ªð£¶ñ‚èOì‹ õL»ÁˆFù£˜. Þˆî¬èò Í¡Á «îCò ºö‚èƒè¬÷ Üõóõ˜ ñî ï‹H‚¬èèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ âšMî C‚è½I¡P ñ‚èœ ñùñ£ó ãŸÁ‚ ªè£œõ£˜èœ â¡ðF™ Üõ˜ àÁFò£ù ï‹H‚¬è ªè£‡®¼‰î£˜. °PŠð£è, “èì¾«÷ ªðKòõ˜” âÂ‹ ªð£¼œ ªð£F‰î “Ü™ô£y -æ- Ü‚ð˜” âÂ‹ ºö‚èˆFŸ° âõ¼‹ âšMî Ý†«êòð¬ù»‹ Ãø£î¬î Üõ˜ àí˜‰î£˜. “Þ‰¶ ºvh‹ A ªüŒ âù‚ Ãø£ñ™ ð£óî ñ£î£ A ªüŒ âÂ‹ ºö‚è‹ º¿¬ñ Ü¬ìò£¶” â¡ð¬î Ý›‰î C‰î¬ù»ì¡ ÃPù£˜. Ýè«õ, õ‰«î ñ£îóˆ¬î 1911 ºî™ 1948 õ¬ó Üõ˜ â¿Fò ðô è®îƒèO¡ àí˜„C ªõOŠð£ì£è ðò¡ð´ˆF»‹ Ü‹ºö‚èˆF™ Üê£î£óí ðŸÁ ªè£‡®¼‰î «ð£¶‹ ð¡¬ñ ºö‚èƒè¬÷ è£‰Fò®èœ õL»ÁˆFù£˜ â¡ð¶ GÏH‚èŠð†ì à‡¬ñ. àœ÷ð®«ò

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

è£‰Fò®èO¡ º‹ºö‚è ÜP¾¬ó¬ò ãŸÁ‚ ªè£‡ì ªð£¶ñ‚èœ ðô ê‰î˜ðƒèO™ Þ‰¶‚èÀ‹ õ‰«î ñ£îó‹, Ü™ô£y- æÜ‚ð˜ â¡Á Þ¬íˆ«î ºöƒA»œ÷ù˜.

Þ‰Fòˆ î£Œ‚° «è£J™ 1936 Ý‹ Ý‡´ CõHóê£ˆ °Šî£ â¡ðõK¡ «õ‡´«è£À‚Aíƒè, ñè£ˆñ£ è£‰F ðù£óC™ àœ÷ Þ‰Fòˆ î£Œ (ð£óî ñ£î£) «è£J¬ô ªî£ìƒA ¬õˆî£˜ âÂ‹ ªêŒF Iè¾‹ èõQ‚èˆî‚è¶. Ü‚«è£JL™ å«ó å¼ Þ‰Fò õ¬óðì‹ Þ¼‰î¶. Þšõ¬óðì‹ Ì«ùJ½œ÷ «ðó£CKò˜ è£˜M ¬è‹ªð‡ è£ŠðˆFŸ° CõHóê£ˆ °Šî£ ªê¡P¼‰î «ð£¶, ÜƒA¼‰î Þ‰Fò£M¡ e†¹ õ¬óðìˆ¬î ñ£FKò£è‚ ªè£‡´ °Šî£ õ®õ¬ñˆF¼‰î£˜. 1936, Ü‚«ì£ð˜ 25 Ý‹ ï£œ Þ‚«è£J¬ô ªî£ìƒA ¬õˆî «ð£¶ ï£†®¡ Ü¬ùˆ¶ ð°FJL¼‰¶‹ Þ‰¶‚èœ, Þ²ô£Iò˜èœ, Y‚Aò˜èœ, ð£˜Cèœ, êñí˜èœ, ¹ˆî ñîˆFù˜, î£›ˆîŠð†«ì£˜ âù 25,000‚°‹ ÜFèñ£«ù£˜ ªð¼‰Fó÷£è‚ Ã®J¼‰îù˜. «è£J¬ô ªî£ìƒA ¬õˆî H¡ è£‰Fò®èœ “Þ‰î «è£J™ â‰î å¼ Þ¬øõ¡ Ü™ô¶ Þ¬øMJ¡ à¼õˆ¬î»‹ ªè£‡®¼‚è M™¬ô. ñ£ø£è êô¬õ‚ (ñ£˜Hœ) èŸè÷£™ ªð£P‚èŠð†ì å«ó å¼ Þ‰Fò e†¹ õ¬óðì‹ ñ†´«ñ ¬õ‚èŠ ð†´œ÷¶. Þ‰î «è£J™ î£›ˆîŠð†«ì£˜ à†ðì Ü¬ùˆ¶ ê£F, ñî, Þù ñ‚èÀ‚°ñ£ù ªð£¶ °®J¼Š¹ «ñ¬ìò£è¾‹ Þ‰ï£†®™ Ü¡¹, Ü¬ñF, ñî ï™Lí‚è‹ ÝAòõŸ¬ø á‚°M‚°‹ Cø‰î õNˆ îôñ£è¾‹ M÷ƒ°Aø¶” âù à¬óò£ŸPù£˜. ñè£ˆñ£ è£‰FJ¡ Þˆî¬èò ªð£¶ˆî¡¬ñ ªè£‡ì ð£˜¬õ«ò õ‰«î ñ£îó‹ Ü™ô¶ ð£óî ñ£î£ A ªüŒ, «îCò‹ °Pˆî C‚è™èÀ‚° Üõ¼¬ìò Üµ°º¬øò£è õ¬óòÁ‚èŠ ð´Aø¶.

Ü™ô¶ õ‰«î ñ£îóˆ¬î FE‚è‚ Ãì£¶” âùˆ F†ìõ†ìñ£è‚ ÃPJ¼‰î£˜. «ïî£T ²ð£w ê‰Fó «ð£v “ªüŒ U‰ˆ” â¡ø ºö‚èˆ¬î à¼õ£‚Aò «ð£¶ ï£†¬ì«ò F´‚Aì„ ªêŒî¶. «ñ½‹ êºèˆF¡ Ü¬ùˆ¶ HKMùK¡ ñùG¬ô¬òŠ ªð£Áˆ«î ï£†´ŠðŸÁ ñŸÁ‹ å¡Áð†ì «îCòˆF¡ ñFŠ¹ Þ¼‰î¬î Ýö ðFò ¬õˆî¶. 1946, HŠóõK 26 Ý‹ ï£œ è£‰Fò®èœ ðˆFK¬è‚° ªõOJ†ì æ˜ ÜP‚¬èJ™ “ªüŒ U‰ˆ âù ºöƒ°õîŸ° ñŸøõ˜è¬÷‚ è†ì£òŠð´ˆ¶‹ ºòŸCJ™ Cô˜ ß´ð´õ¬î ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®ò£¶” âù õL»ÁˆFù£˜. ‘‘ªüŒ U‰ˆ Ü™ô¶ «õÁ â‰î å¼ ºö‚è¬î»‹ ºöƒè å¼ îQïð˜ è†ì£òŠð´ˆîŠð†ì£™ Ãì, Ü¶ î¡ù£†CJ¡ êõŠªð†®‚° Ü®‚èŠð´‹ ÝEò£°‹’’ âù â„êKˆî£˜.

«îCò Wî‹ ÜìƒAò ªî£°F 1945, ®ê‹ð˜ 23 Ý‹ ï£œ ÜóCò™ ðEò£÷˜èÀìù£ù èô‰¶¬óò£ìL¡ «ð£¶, õ‰«î ñ£îóˆFŸ° ðFô£è “èî‹ èî‹ ðì£ò£«è” âÂ‹ ¹Fò ð£ì¬ô ï£†´Š ð‡í£è ñ£Ÿø «õ‡´‹ âù‚ è£‰FJì‹ «è†ì «ð£¶, è£‰Fò®èœ ¹è›ªðŸø Fò£èˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ à¼õ£‚èŠð†ì õ‰«î ñ£îó‹ ð£ì¬ô å¼ «ð£¶‹ ¹ø‹ îœ÷‚ Ãì£¶ â¡Á õL»ÁˆFù£˜. âQÂ‹, å¼ ¹Fò ð£ì¬ô Ü™ô¶ ð£ì™è¬÷ G„êòñ£è H¡ï£œèO™ ïñ¶ «îCò Wîˆ¶ì¡ «ê˜‚èŠð†´ «îCò Wîƒèœ ÜìƒAò ªî£°Fè÷£è à¼õ£‚A â‰î ð£°ð£´èÀI¡P Üõ˜èÀ¬ìò C‰î¬ù¬ò»‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ âùŠ ðK‰¶¬óˆî£˜. â‰îªõ£¼ ºö‚èˆ¬î»‹ ñ‚èOì‹ FEŠðîŸ° âFó£è¾‹ ÜîŸ° ðFô£è ðô ð£ì™èœ ÜìƒAò «îCò WîˆF¡

ºö‚èƒè¬÷ FEŠðîŸ° âF˜Š ¹ 1940èO¡ ªî£ì‚èˆF™, õ¡º¬øòŸø êºè ñ£Ÿøˆî£™ Þ‰Fò M´î¬ô¬ò Ü¬ìõîŸè£ù 18 Ü‹êƒèœ ÜìƒAò Ý‚èŠÌ˜õ ªêò™º¬ø F†ì‹ å¡¬ø ñè£ˆñ£ õ°ˆî£˜. ÜF™ ñ£íõ˜èÀ‚è£ù Ü‹êˆF™ “ñŸøõ˜èO¡ e¶ «îCò ªè£®¬ò ௧௩

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

¹K‰¶ ªè£œ

ñù¬î «îŸP‚ ªè£œ; è‡¬í ¶¬ìˆ¶‚ ªè£œ; Cô êñò‹ ï£‹ õ¿‚°õ¶ Ãì, àŸê£èˆ¶ì¡ â¿õîŸè£èˆî£¡ â¡ð¬î ¹K‰¶ ªè£œ. - - - - & M™Lò‹ «û‚vHò˜

ªî£°Š¬ð à¼õ£‚èô£‹ â¡ð¶‹ è£‰FJ¡ G¬ôŠð£ì£è Þ¼‰î¶. ‘‘dè£K™ Cô˜ ªî£ì˜ õ‡®J™ ðòí„ Y†®¡P ðòEŠðîŸè£è “ªüŒ U‰ˆ” âù ºöƒA‚ ªè£‡«ì ðòE‚A¡øù˜. ªè£¬ô ñŸÁ‹ ªè£œ¬÷‚è£ù Ã„êô£è Þ¶ «ð£¡Á ºö‚èI´õ¬î å¼«ð£¶‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ Þòô£¶’’ âù 1947, ñ£˜„ 5 Ý‹ ï£œ å¼ è†´¬óJ™ °PŠH†´œ÷£˜. ÜîŸ° º¡«ð 1939, HŠóõK 18 Ý‹ ï£œ ‘‘Þ‰¶ ñ£Gô‹ Þ²ô£Iò˜ ñ£Gô‹ âù Ü¬ö‚èŠ ð´õ¶ å¡Áð†ì «îCò‚ è†ì¬ñŠH¡ IèŠ ªðKò ÜõÉÁ’’ âù õ¼Eˆî£˜.

õ‰«î ñ£îó‹ ñ†´«ñ «ð£î£¶ Cô˜ “ð£óî ñ£î£ A ªüŒ” ºö‚èˆ¬î„ ²†®‚è£†® ºöƒ°õ¶ ñ†´«ñ «îCò‹ â¡Á è¼FJ¼‰î «õ¬÷J™, 1919 Ü‚«ì£ð˜ 9 Ý‹ ï£œ ð«ó£ì£M™ ñè£ˆñ£ è£‰F ÝŸPò à¬ó îŸ«ð£¶ ªêM ñ´ˆ¶ «è†èˆ î‚è¶. “Þ‰Fò£ îŸ«ð£¶ I°‰î ªï¼‚è®ò£ù G¬ôJ™ àœ÷¶. ð¬ìòE Fó†´õF½‹ á˜õô‹ ªê™õF½‹ õ‰«î ñ£îó‹ âù ºöƒ°õF½‹ î£Œï£†®Ÿ«è ªõŸP âù Ã„êL´õF½‹ «ïóˆ¬î ií®Šð¬î ÜÂñF‚è º®ò£¶. Þ¡¬øò Þ‰Fò£ Í¡Á ªè£®ò ªï¼Š¹‚° Þ¬óò£A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. àò˜‰¶ õ¼‹ «ï£Œ ªï£®èœ, ªð¼A õ¼‹ ñ‚èO¡ Ý¬ì ðŸø£‚°¬ø, ðó‰î Ü÷Mô£ù ð†®Q ÝAò¬õ«ò Þ‚ªè£®ò Í¡Á ªï¼Š¹è÷£°‹. ð†®QŠ ð…ê‹ GôM‚ ªè£‡®¼‰î ÅöL™, ð‹ð£J½œ÷ Þô†ê£FðFèÀ‹ «è£¯võó˜èÀ‹ Þ‰Fò£M¡ G¬ô °Pˆî à‡¬ñ‚ °Pf†¬ì‚ è£†´õF™¬ô. Üõ˜èÀ¬ìò Gð‰î¬ùèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ õ÷ñ£ù Þ‰Fò£¬õ à¼õ£‚è Þòô£¶. ðô Ý‡´è÷£è Þ‰Fò£M½œ÷ ãö¬ó Þô†ê‹ Aó£ñƒèO½‹ õ£¿‹ Mõê£JèÀ‹ ªïêõ£÷˜èÀ‹ ºŸP½‹ õÁ¬ñò£™ d®‚èŠ ð†´œ÷ù˜. Þˆî¬èò G¬ôJ™ ï£‹ Þ‰Fò£¬õ õ÷ñ£ù ï£´ âù‚ Ãø º®ò£¶. âù«õ ÞˆbJL¼‰¶ ï‹ î£Œï£†¬ì e†ðîŸ°, ïñ‚° á˜õôƒèœ «î¬õJ™¬ô; ï™ô ñ¼ˆ¶õ˜èœî£¡ «î¬õ. Ý˜ð£†ìƒèœ «î¬õJ™¬ô; ðòÂœ÷ b˜¾èœî£¡ «î¬õ. îŸ«ð£¶ ïñ‚° ióñ£ù Ý‡èÀ‹ ióñ£ù î£Œñ£˜èÀ«ñ «î¬õ”. ௧௪

ºö‚èƒèœ ñŸøõ˜è¬÷ Ió†´õîŸè£è Ü™ô Þ‰Fò ï£´ âF˜ªè£œ÷M¼‚°‹ ð™«õÁ êõ£™èÀ‚° “ióñ£ù Ý‡èÀ‹ ióñ£ù î£Œñ£˜èÀ«ñ” b˜õ£è Ü¬ñò‚ Ã´‹. Þ¶ ºö‚èƒè¬÷ ñ‚èOì‹ è†ì£òŠð´ˆF FEŠðî£™ ïì‰¶ Mì£¶. 1947 ñ£˜„ 3 Ý‹ ï£œ ð£†ù£M™ å¼ õNð£†´‚ Ã†ìˆF™ à¬óò£ŸPò ñè£ˆñ£ è£‰F, “ªõš«õÁ ñî ï‹H‚¬è ªè£‡ì ñ‚èO¡ ñùF½‹ ÞîòˆF½‹ Ü„êˆ¬î à‡ì£‚°‹ «ï£‚A™ Cô˜ ºö‚èƒè¬÷ ºöƒA õ¼A¡øù˜” â¡ð¬î I°‰î õL»ìÂ‹ «õî¬ù»ìÂ‹ ÃPù£˜. «ñ½‹ Üõ˜ ÃPòî£õ¶, “Þƒ«è Ã®J¼‚°‹ Þ‰¶‚èœ Þ²ô£Iò˜è¬÷‚ è£µ‹ «ð£¶ Üõ˜è¬÷ Ü„²Áˆ¶‹ Mîñ£è‚ Ã„êL´õî£è ï£¡ «èœMŠð†«ì¡. Üõ˜èœ ‘ªüŒ U‰ˆ’ ‘õ‰«î ñ£îó‹’ â¡ø ºö‚èˆ¬î àó‚è â¿Š¹A¡øù˜. Þšõ£Á ºö‚èI´õF™ îõÁ å¡ÁI™¬ô; Ýù£™ Þ‹ºö‚èƒèœ ñŸøõ˜èÀ‚° â‰î õ¼ˆîº‹, Ü„²Áˆî½‹ Þ™ô£îî£è àœ÷î£ â¡ð¬î àÁF ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ™¬ô«ò™ Þ¶ å¼ IèŠ ªðKò ð£õ„ ªêòô£°‹. Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èè÷£™ ï£ƒèœ ªð¼Iî‹ ªè£œA«ø£‹ â¡ðîŸè£è Þ‹ºö‚èƒè¬÷ â¿Š¹Al˜è÷£? Ü™ô¶ ÞõŸ¬ø êKò£ù ïìõ®‚¬èò£è‚ è¼¶Al˜è÷£? Ü«î «ð£¡Á ïõè£OJ½œ÷ Þ‰¶‚èÀ‹ Þ²ô£Iò˜è÷£™ â¿ŠðŠð´‹ Ü™ô£y- æ- Ü‚ð˜ ºö‚èˆî£™ I°‰î Ü„êˆF™ àœ÷ù˜. à‡¬ñJ™ ÞšMó‡´ ºö‚èƒèÀ‹ “Þ¬øõ«ù àò˜‰îõ˜” âÂ‹ å«ó ªð£¼œ ªè£‡ì¬õò£°‹. âù«õ ò£¼‹ Þ‹ºö‚èƒè¬÷‚ è‡´ Ü…êˆ «î¬õJ™¬ô. Ýù£™ Þˆî¬èò ºö‚èƒèœ îõø£ù «ï£‚èˆFŸè£è ðò¡ð´ˆîŠð´‹ «ð£¶, ÜõŸP¡ Ü˜ˆîƒèœ îõø£è CˆîK‚èŠð†´ õóƒèÀ‚° ðFô£è ê£ðƒè¬÷«ò ªðÁA¡øù˜. ªüŒ U‰ˆ â¡ð¶ Þ‰¶‚èÀ‚° ªõŸP; Þ²ô£Iò˜èÀ‚° «î£™M â¡Á ªð£¼÷™ô. ï‹º¬ìò îõø£ù Üµ°º¬øò£™ Ü„²ÁˆîŠð†ì Þ²ô£Iò˜èœ îŸ«ð£¶ Þ«î Ý»îˆ¬î Üõ˜èÀ‹ ¬èJ™ â´ˆ¶œ÷ù˜. Þ¡ªù£¼ ñQîK¡ ºö‚èˆ¬î ï£‹ «è†°‹ «ð£¶, êè

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

ñQî¡ ê‡¬ì‚° îò£ó£A M†ì£¡ ï£º‹ îò£ó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ âù â‡µA«ø£‹. ï£‹ Þšõ£Á ê‡¬ìJ†´‚ ªè£‡´ å¼õ˜ Þ¡ªù£¼õ¬ó ðNb˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£™, Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ Þóˆî ÝÁ æ´õ¶ì¡ ðNõ£ƒ°‹ â‡í‹ è£ô£è£ôˆFŸ°‹ îEò£¶. å¼ Þ²ô£Iò„ CÁõ¡ Þ‰¶‚èœ õCŠHìˆFŸ° õ¼Aø£¡ âQ™, Ü„CÁõ¬ù °OŠð£†®, ï™ô Ý¬ì à´ˆF Ü¡¹ è£†® Üõ¡ º¿ ñA›„C¬ò ªðÁ‹ Ü÷MŸ° Þ‰¶‚èœ Ü¡ð£è ïì‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þšõ£Á ïì‰î£™ ñ†´«ñ Þ‰¶‚èœ ïñ¶ ï‡ð˜èœ âù Þ²ô£Iò˜èœ àí˜õ£˜èœ”.

b˜¾: ¹ó£íƒèO™ Cõ ªð¼ñ£¬ù õNð´ñ£Á è†ì¬÷J†ì î‰¬î ÞóEò èC¹-M¡

Ý¬í¬ò eP ñè¡ Hóèô£î¡ ÜK A¼wíQ¡ ï£ñˆ¬î ¶Fˆ¶ õNð†ìî£™ î‰¬î«ò ñèÂ‚° î‡ì¬ù õöƒè ºŸð†ì¬îŠ «ð£ô, Ü¬ñ„ê˜ õ£Kv è£¡ «õÁ â‰î ºö‚èˆ¬î»‹ â¿Šðˆ îò£ó£è Þ¼‰î «ð£F½‹ “ð£óî ñ£î£ A ªüŒ” âù„ ªê£™ô£îî£™ î‡¬ìŠ ªðŸÁœ÷£˜. êˆò£AóèˆF¡ Cø‰î º¡ àî£óíñ£è eó£ð£Œ, Þñ£‹ à¬ê¡, ã² APv¶ ÝA«ò£¼ì¡ Þ¬íˆ¶ Hóèô£î¬ù â‡EŠ ð£˜‚Aø£˜ ñè£ˆñ£ è£‰F. ð£óî ñ£î£ A ªüŒ °Pˆî îŸ«ð£¬îò ê˜„¬ê‚°Kò Mõ£îˆFŸ°, å¡Áð†ì «îCòˆ¬î ÜµõîŸè£ù ñè£ˆñ£ è£‰FJ¡ ªð£¶ˆ î¡¬ñ¬ò»‹ ¹ó£í‚ è¬îèOL¼‰¶ èŸÁ‚ ªè£‡ì ð£ìˆ¬î»‹ åŠH†´Š ð£˜Šð¶ ªð£¼ˆîñ£ùî£è Þ¼‚°‹. n

º¶¬ñ¬ò ªõ™è ªð£¶õ£è«õ, º¶¬ñò¬ì‰îõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ñù‚ èõ¬ôJù£½‹ i†®½œ«÷£˜ îƒè¬÷‚ èõQŠð«îJ™¬ô â¡ø â‡íˆ¬î õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œÀõî£½‹ îƒèœ àì™ ïôˆF™ èõù‹ ªê½ˆ¶õF™¬ô. «ñ½‹ õòî£ù£«ô â™ô£¼‚°‹ «ï£Œ âF˜Š¹ ÝŸø™ °¬øõ¶‹ Þò™ð£°‹. âQÂ‹ àì™ ïôˆ¬îŠ ð£¶è£ˆ¶ «ï£òŸø õ£›¾ õ£›õîŸ°‚ W›‚è£µ‹ °PŠ¹è¬÷‚ èõùˆFL¼ˆF‚ ªè£œÀî™ ïô‹ ðò‚°‹. 1. âF˜ð£˜Š¹è¬÷ ÜFèñ£‚A‚ ªè£‡´ i‡ èõ¬ôè¬÷ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷‚ Ãì£¶. °´‹ðˆF™ Þ¬÷ò î¬ôº¬øJù¼ì¡ ðö°¬èJ™ î‹ ªê£™ô£½‹ ªêòô£½‹ i‡ Mõ£îƒèÀ‹ °öŠðƒèÀ‹ õó£ñ™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ü‡¬ì Üòô£Kìº‹ Þšõ£«ø ïì‰¶ ªè£œÀî™ ï™ô¶. 2. àƒèÀ‚°Š H®ˆî Ü™ô¶ åš¾‹ Gè›„CèO™ ñ†´«ñ èô‰¶ ªè£‡´ ñA›„Cò£J¼ˆî™ «õ‡´‹. 3. cƒèœ Þ÷¬ñJ™ ÜÂðMˆî¬î«ò G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´ ÞŠ«ð£¶‹ Ü«î «ð£ô Þ¼‚è «õ‡´ªñù â‡µî™ Ãì£¶. ௧௫

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

êñˆ¶õ‹

b‡ì£¬ñ ªï¼Š¬ð Ü¬í‚è îQò£è‚ AíÁ ªõ†®òõ˜! ª ð£

¶G¬ôò£è c˜ â¡ð¶ ªð£¶Š ªð£¼÷£°‹. ÞòŸ¬è ïñ‚èO‚°‹ Ü¼ƒªè£¬ì âùô£‹. õPòõ¡, ªê™õ‰î¡ â¡Â‹ ãŸøˆî£›¾ Þ™ô£ñ™ â™ô£˜‚°‹ «î¬õò£ù Ü÷MŸ° c˜ A¬ì‚è «õ‡´‹. Ýù£™, Þ¡Á c˜ ðò¡ð£†®½‹ ãŸøˆî£›¾ õ‰¶ M†ì¶ â¡ð¶ õ¼‰îˆî‚è ªêŒFò£°‹. ºî™ àôèŠ«ð£˜ GôˆFŸè£è¾‹ Þó‡ì£‹ àôèŠ«ð£˜ ÜFè£óˆFŸè£è¾‹ ï¬ìªðŸÁ º®‰¶ M†ìù. Í¡ø£‹ àôèŠ«ð£˜ ÍÀ«ñò£ù£™ Ü¶ c¼‚è£ù «ð£ó£èˆî£¡ Þ¼‚°‹.

õ£›õ£î£ó‹: ñQîÂ‚° ï£ª÷£¡Á‚° °¬ø‰î Ü÷¾ ä‹ð¶ (50) L†ì˜ c˜ Ü¡ø£ì ïìõ®‚¬è‚°ˆ «î¬õŠð´Aø¶. ñ£Gô Üó²è«÷£ ÞõŸ¬ø â™ô£‹ õêFò£è ñø‰¶M†´, ªî£N™¶¬ø å¶‚W®™ c¬ó ñ¶ð£ù GÁõùƒèÀ‚° MŸÁ‚ ªè£‡´œ÷ù. å¼ L†ì˜ ‘‘d˜” à¼õ£‚è‹ ªêŒõîŸ° Þ¼ð¶ (20) L†ì˜ c˜ «î¬õŠð´Aø¶. có£ù¶ ñQî õ£›M¡ æ˜ Þ¡Pò¬ñò£î «î¬õò£AM†ì õ£›õ£î£ó‹ Ý°‹.

ñA›„C«ò£´ õ£›‰îù˜: å¼ è£ôˆF™ ñ¬öŠ ªð£N¾èœ I°Fò£è

௧௬

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

n - - Üøªñ£Nò¡

Þ¼‰îù. Gôˆî® c¼‹ G¬øõ£è õ÷¬ñò£è Þ¼‰îù. cK¡ «î¬õ °¬øõ£è¾‹ Üî¡ Ü÷¾ I°Fò£è¾‹ Þ¼‰îù. Ýù£™, Þ¡¬øò‚ è£ô«õ£†ìˆF™ ªî£N™ õ÷˜„C, «õ÷£‡¬ñ, ñ‚èO¡ Ü¡ø£ìŠ ðò¡ð£´ I°Fò£A c˜ ðŸø£‚°¬ø Gô¾A¡ø¶.

àK¬ñò£÷˜ Üõñ£ùŠð´ˆF ÜÂŠH M†ì£˜. Üî¡ Hø° ªõ°‡ªì¿‰î ð£¹ó£š, Üòó£¶ îQ«ò G¡Á AíÁ å¡¬ø ªõ†ìˆ ªî£ìƒAù£˜. ï£Ÿð«î ï£œèO™ AíÁ ªõ†® ÜF™ c¼‹ A¬ìˆ¶ M†ì¶.

º¡ªð™ô£‹ ªî¼MŸ°ˆ ªî¼ i†®Ÿ°œ«÷ °ö£Œè«÷£, ªõO«ò °ö£Œè«÷£, Ý›¶¬÷‚ AíÁè«÷£ Þ™ô£î G¬ô¬ñèœ Þ¼‰¶ õ‰îù. Aó£ñƒèO™ ñ‚èœ îƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù c¬ó‚ AíÁèO™ Þ¬øˆ¶„ ªêôM†ìù˜; ñA›„C«ò£´ õ£›‰îù˜. Þ¡¬ø‚°‹ Aó£ñŠ¹øƒèO™ ÞŠð®ò£ù G¬ô¬ñèœî£¡ c®‚A¡øù. c˜„ C‚è™ êºî£ò„ C‚èô£è à¼ªõ´ˆ¶œ÷¬î Üƒèƒ«è è£í «ï˜A¡øù.

15 Ý® Ýö‹ 6 Ü® Üèôº‹ àœ÷ AíŸ¬ø, «ñ½‹ 5 Ü® Ýö‹ «î£‡ì¾‹ 8 Ü®ò£è ÜèôŠð´ˆî¾‹ M¼‹¹Aø£˜ ð£¹ó£š î£¡T. õö‚èñ£è ï£¡¬è‰¶ «ð˜ Ã†´ ºòŸCJ™ «ê˜‰¶ ªêŒò «õ‡®ò «õ¬ô¬ò «ê£˜‰¶ Mì£ñ™ îQªò£¼õó£è Ü¼…ªêò™ ¹M‰F¼‚Aø£˜. Üõñ£ùº‹ ñù¾ÁF»«ñ Ü‰î à‰¶î¬ôˆ î‰¶œ÷ù. Ü¡ø£ì‚ ÃL «õ¬ôò£÷£ù ð£¹ó£š, Ü¡ø£ì‹ «õ¬ô‚°„ ªê™õîŸ°º¡ ï£¡° ñE «ïóº‹ «õ¬ôM†´ õ‰îH¡ Þó‡´ ñE «ïóº‹ AíÁ ªõ†® àœ÷£˜.

Üõñ£ùº ‹ ñù¾ÁF» ‹:

õ£›ˆ¶«õ£‹:

ñè£ó£†®ó ñ£Gô‹, õ£C‹ õ†ì‹, èô‹«ðwõ˜ Aó£ñˆ¬î„ «ê˜‰î ÃLˆ ªî£Nô£O ð£¹ó£š î£xQ. Þõ¼¬ìò °´‹ðˆFù¼‹ ñŸøõ˜èÀ‹ AíÁ ¬õˆF¼‚°‹ àò˜ñ†ì Þùˆîõ˜èOì‹ ªê¡Á Üõ˜èO¡ ÜÂñF ªðŸÁ c˜ â´ˆ¶Š ðò¡ð´ˆF õ‰¶œ÷ù˜.

‘‘âƒèœ ð°F ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ c˜ A¬ì‚è «õ‡´‹. «õÁ Þù ñ‚èOì‹ «ð£Œ ¬è«ò‰F‚ ªè…ê‚ Ãì£¶” âù‚ ÃP´‹ ð£¹ó£š î£xQ H.ã., õ¬ó ð®ˆF¼‚Aø£˜. b‡ì£¬ñ ªï¼Š¬ð cÏŸP Ü¬í‚èˆ îQò£è‚ AíÁ ªõ†®ò Þ‰î ßóºœ÷ ªï…êˆîõ¬óŠ ð£ó£†´«õ£‹. ºòŸC à¬ìò£˜ ñA›„C Ü¬ìõ£˜ â¡ðîŸ° â´ˆ¶‚è£†ì£è õ£›‰¶ õ¼‹ î£xQ¬ò ªï…ê£ó õ£›ˆ¶«õ£‹. n

ð£¹ó£š õö‚è‹«ð£ô c˜ â´ˆ¶õó î¡ ñ¬ùM»ì¡ ªê¡Áœ÷£˜. Ü‰î‚ AíŸP¡ ௧எ

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

ñFõ÷‹

ÜPMò™

ð£˜¬õ Þ

‰Fò£M¡ ºî™ î¬ô¬ñò¬ñ„ê˜ êõ˜è˜ô£™ «ï¼ î‹ õ£›ï£œ º¿õ¶‹, ‘ïñ¶ ñ‚èÀ‚° ÜPMò™ ð£˜¬õ «õ‡´‹; ïñ¶ îQ õ£›M½‹ ªð£¶ õ£›M½‹ ï£‹ ÜPMò™ Üµ°º¬ø¬ò ¬èò£÷ «õ‡´‹’ â¡ð¬î„ êL‚è£¶ ÃP õ‰î£˜. Üõó¶ Ü¬ùˆ¶ ºòŸCèO½‹ ïñ¶ ñ‚èœ ÜPMò™ ñùŠð£¡¬ñ ªè£‡ìõ˜è÷£è õ£ö «õ‡´‹ â¡ø cƒè£î Ý¬êJ¡ HóFðLŠ¬ð‚ è£íô£‹. ïñ¶ ï£†®Ÿ° ÜPMò™ â¡ð¶ ºŸP½‹ ¹Fî¡Á. ïñ¶ º¡«ù£˜èœ ÜPMò™ ¶¬øJ™ ðô ËŸø£‡´èÀ‚° º¡«ð ê£î¬ùèœ ¹K‰F¼‰îù˜. ÜîŸ°Š ðô ê£¡Áè¬÷‚ è£íô£‹. Ýù£™ Þ¡Á ï£‹ ðò¡ð´ˆ¶‹ ÜPMò™, ªî£N™¸†ð‹ ÝAòù ïñ¶ ñ‡µ‚°Š ¹Fò¬õ. «ñ¬ô ï£†®L¼‰¶ ï£‹ Þø‚°ñF ªêŒî¬õ. ÞîŸ° å¼ ê£¡Á ÃP

௧௮

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

- - ì£‚ì˜ õ£.ªê.°ö‰¬îê£I

M÷‚°õ¶ ªð£¼‰¶‹. ïñ¶ º¡«ù£˜èœ ñ¼ˆ¶õˆ ¶¬øJ™ èEêñ£ù º¡«ùŸø‹ è‡®¼‰îù˜. Ý»˜«õî‹ c‡ì ð£ó‹ðKò‹ à¬ìò¶. Ü¶ «ð£¡«ø Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹ îI›ï£†®™ õ÷˜‰F¼‚Aø¶. ªðKò Ü÷M™ æ¬ô„ ²õ®èœ Þ¡Â‹ Ë™ õ®õ‹ ªðø£ñ™ Þ¼‚A¡øù. Ýù£™ ïñ‚° ‘Ü «ô£ðF º¬ø’ âÂ‹ ÝƒAô ñ¼ˆ¶õ º¬ø º¿¬ñ»‹ ¹Fî£ù¶. ÜF™ ïñ‚° â‰î ð£ó‹ðKòº‹ Þ™¬ô. Þ¡Á ï£‹ ðò¡ð´ˆ¶‹ ÜPMò½‹ ªî£N™ ¸†ðº‹ Ü«ô£ðF ñ¼ˆ¶õ º¬ø «ð£¡Á ïñ‚° º¿õ¶‹ ¹Fòùõ£°‹. Þ¡Á ï£‹ ºî™ õ°ŠH™ Þ¼‰¶, º¶è¬ôŠ ð†ì‹ õ¬ó èŸ°‹, èŸH‚°‹ ÜPMò™ «ñ¬ô ï£†®ùK¡ ðƒèOŠ¹. ïñ¶ º¡«ù£˜ ÜPMò™ - ªî£N™ ¸†ðˆ ¶¬øJ™ Ü¬ì‰F¼‰î º¡«ùŸø‹ Þ¡Á õóô£Á. ñ£íõ˜ ð£ìˆF†ìˆF™ Þì‹ ªðÁõî¡Á. Þ¬î ï£‹ àíó «õ‡´‹.

è™M GÁõùƒèœ àœ÷ù. «ñ¬ô ï£†®½œ÷ ÝŒ¾ GÁõùƒèÀì¡ åŠHìˆî‚è ÝŒ¾„ ê£¬ôèœ àœ÷ù. àôè‹ åŠ¹‹ G¹í˜èœ ï‹I¬ì«ò àœ÷ù˜. ðô˜ º¡«ùPò ï£†´ ð™è¬ô‚ èöèƒè÷£™ «ðó£CKò˜ ðîMJ™ Üñ˜ˆîŠð†´œ÷ù˜. «ðó£CKò˜ ðîM‚° ðô˜ Ü¬ö‚èŠð´A¡øù˜. Þ¼‰¶‹ ïñ¶ ñ‚èO¬ì«ò ÜPMò™ ð£˜¬õ õ÷óM™¬ô. ÜPMò™ ñùŠð£¡¬ñ «õÏ¡ø M™¬ô. Þ¡Á IèŠªðKò ªî£N™ Ãìƒèœ ï‹ ï£†®™ Þ¼‚A¡øù. ÜõŸÁœ ðô Iè¾‹ ïiùñ£ù¬õ. ªî£N™ ¶¬øJ™ àôA¡ º‚Aòñ£ù ðˆ¶ ï£´èO™ ï‹ ï£´‹ å¡Á âÂ‹ Þìˆ¬îŠ ªðŸP¼‚A«ø£‹. ï‹ ï£†®™ ÝŸø™ õ£Œ‰î ªî£N™ ÜFð˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. âQÂ‹ ªî£N™ ï£èKèŠ ð‡¹ (Industrial Culture) à¼õ£èM™¬ô. Þ¶ ïñ¶ êºî£òˆF™ ï£‹ è£µ‹ ªðKò °¬øð£´.

Þ¡¬øò ÜPMò™ - ªî£N™ ¸†ð‹ «ñ¬ô ï£†®™ à¼õ£ù¬õ â¡Á ÃP«ù£‹. Ýù£™ Üƒ°‹ Ü¬õ c‡ì ð£ó‹ðKò‹ àœ÷¬õ Ü™ô. ðFù£ø£‹ ËŸø£‡®™ Þ¼‰¶ ªî£ìƒAò¬õî£¡. ÜPMò™ º¬ø‚° MˆF†ìõ˜ èLL«ò£. Üõ˜ è£ôˆFL¼‰¶ ªî£ìƒA ÜPMò™ Þ¡Á èŸð¬ù‚°‹ â†ì£î õ÷˜„C¬ò‚ è‡®¼‚Aø¶. º¡«ùPò ï£´èO™ ñ‚èÀ¬ìò Ü¡ø£ì õ£›‚¬èJ¡ å¼ ÃÁð£ì£è ÜPMò™ à¼õ£AJ¼‚Aø¶; æ˜ Üƒèñ£è Þì‹ ªðŸP¼‚Aø¶. Ü¡ø£ì õ£›MQ¡Á‹ HKˆ¶Š ð£˜‚è Þòô£î Ü÷MŸ° å¡P GŸAø¶. ï‹¬ñŠ ªð£Áˆîõ¬ó Ü¶ ïñ¶ c«ó£´‹ Gôˆ«î£´‹ è£Ÿ«ø£´‹ èô‰îî£è Þ™¬ô. ïñ¶ ï£†®¡ õòL½‹ õ£Œ‚è£L½‹ è£†®½‹ «ñ†®½‹ G¬ø‰¶ õ÷¼‹ ªê® ªè£® «ð£™ ðóõM™¬ô. ð£¶è£‚èŠð´‹ Å›G¬ôJ™ å¶ƒA õ÷¼‹ ‘°«ó£†ì¡’ ªê® «ð£ô Þ¼‚Aø¶. ð£ñó ñ‚èÀ‚° Ü¶ å¼ «ñ‹ð£†´‚ è¼Mò£è ÜPºèñ£èM™¬ô. Þî¡ M¬÷¬õ ï£‹ ïñ¶ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„CJ½‹ è£íô£‹.

ÜPMò™ ð£˜¬õ â¡ðî¡ Íô‹ æ˜ Üµ°º¬ø¬ò ï£‹ °PŠH´A«ø£‹. ªð£¶õ£è ÜPMò™ àôè‹, ï‹H‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ â¬î»‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷£î ñó¬ð à¬ìò¶. âŠªð£¼œ ò£˜ ò£˜ õ£Œ‚ «è†HÂ‹, âŠªð£¼œ âˆî¡¬ñˆî£JÂ‹ ÜŠªð£¼œ ªñŒªð£¼œ è£‡ð¶ ÜPMò™ àôA¡ Ü®Šð¬ì. ªè£œ¬èò£JÂ‹ «è£†ð£ì£JÂ‹ Ü¬õ º¬øò£ù õ£îˆFŸ°‹ «ê£î¬ù‚°‹ à†ð´ˆîŠðì «õ‡´‹. ÜõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ åŠ¹‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. Þ¶ ÜPMò™ àôA¡ ñó¹.

M´î¬ô ªðŸø H¡ Þ‰Fò£ ÜPMò™, ªî£N™¸†ðˆ ¶¬øJ™ èEêñ£ù º¡«ùŸø‹ è‡®¼‚Aø¶. ÜPMò™, ªî£N™ ¸†ð‚ è™MJ™ îó‹ õ£Œ‰î Cô ௧�

ñQî¡ îù¶ Ü¡ø£ì õ£›M™ â´‚°‹ º®¾èO™, îù¶ ð°ˆîPMŸ°, ÝŒMŸ°, Üî¡ õN è‡ì º®¾èÀ‚°, ï¬ìº¬øJ™ â¡ù Þì‹ ªè£´‚Aø£¡; âšõ÷¾ º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚Aø£¡ â¡ð¬îŠ ªð£¼ˆî«î ÜPMò™ ð£˜¬õ Ý°‹. ÜPMò™ ð£˜¬õJ™ º‚Aòñ£ù å¼ ÃÁð£´ °PŠHìŠðì «õ‡´‹. ÜPMò™ ð£˜¬õ ñQî ºòŸC¬ò õ÷˜Šð¶; ï‹¬ñ„ ªêò½‚°ˆ É‡´õ¶. ïñ‚°œ Ü¬í‚è†´ c˜ «ð£ôˆ «î‚AJ¼‚°‹ ÝŸø™ Ýø£èŠ ªð¼‚ªè´‚è àî¾õ¶. ï‹¬ñŠ ð¬ìˆîõ¡ Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ ï£º‹ ð¬ìŠ¹ˆ Fø¡ ªðŸøõ˜è«÷ âÂ‹ ï‹H‚¬è G¬ø‰î õ£›Mò½‚° õN õ°Šð¶.

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

Þ‰î ËŸø£‡®™ ð£™ â˜L‚ â¡ðõ˜ 1966 Þ™ îñ¶ ÜP‚¬èJ™ H¡õ¼ñ£Á ÃPù£˜. õ¼Aø 1970 -&- 1985 è£ôŠ ð°FJ™ àôA™ ðóõô£èŠ ð…ê‹ ãŸð´‹. ÜîŸ° º¡ H«÷‚ «ð£¡ø «ï£Œèœ, Üµ°‡´ Š «ð£˜ ºîLòõŸø£™ ðô˜ ñ®ò£ñ™ Þ¼‰î£™, «è£®‚èí‚è£ù ñ‚èœ ð†®Qò£™ ÞøŠð£˜èœ. Þ‰î èEŠ ¹ ‹ ï™ô «õ¬÷ò£èŠ ªð£Œˆ¶ M†ì¶. è£óí‹, ð²¬ñŠ ¹ó†C.

ï£‹ õ£›õ¶ ÜPMò™ ªî£N™ ¸†ð »è‹ Ü™ô¶ è™M»è‹ â¡«ø Ü¬ö‚èŠð´Aø¶. ÜPMò½‹ ªî£N™¸†ðº‹î£¡ ªî£N™ ¹ó†C¬ò ãŸð´ˆFˆ ªî£N™ ï£èKèˆ¬îˆ «î£ŸÁMˆîù. ÜPMò¬ô»‹ ªî£N™ ¸†ðˆ¬î»‹ ðò¡ð´ˆ¶õî¡ Íô‹ Þ¼ º‚Aò º¡«ùŸøƒèœ ãŸð†ìù. 1. ÞòŸ¬è õ÷ƒèœ â¡ðù Gô‹, c˜ ñ†´‹ â¡ø G¬ôJL¼‰¶ õ÷˜‰¶ èQ õ÷‹, â‡ªíŒ õ÷‹ ÝAòõŸ¬ø»‹ ï‹ñ£™ ðò¡ð´ˆî º®‰î¶. 2. ñQî¡ î¡Â¬ìò î¬êõL, î£¡ ðö‚Aò Môƒ°èO¡ î¬êõL âù Þó‡¬ì ñ†´‹ M¬ù ªêŒõîŸ°Š ðò¡ð´ˆ¶‹ G¬ôJL¼‰¶ Gô‚èK, â‡ªíŒ, âKõ£», I¡ê£ó‹ H¡ù˜ ÜµŠð°Š¹ «ð£¡øõŸPL¼‰¶ ÝŸø¬ôŠ ªðŸÁŠ ðE º®‚°‹ G¬ô‚° õ÷ó º®‰î¶. Þ¶ ñQî ÝŸøL¡ â™¬ô¬ò â‡EŠ ð£˜ˆFó£î Ü÷MŸ° MKõ£‚Aò¶. ñQîQ¡ º¡«ùŸøŠ ð£¬îJ¡ åšªõ£¼ è†ìˆF½‹ 1950 õ¬ó Üõ¡ è‡ì è¼Mèœ, Üõ¡ “î¬êõL” Íô‹ ªðÁ‹ àŸðˆFˆ Fø¬ù I°‰îù. 1950‚°Š H¡ù˜ Üõ¡ è‡ì èEQ Üõ¡ “ñFõL” Íô‹ ªðÁ‹ àŸðˆFˆ Fø¬ù Üõ¡ èŸð¬ù ªêŒFó£î Ü÷MŸ° I°ˆî¶. Þƒ° Þó‡´ ê£¡Áèœ ÃÁõ¶ ªð£¼‰¶‹. ãøˆî£ö 200 Ý‡´èÀ‚° º¡ ñ£™îv (Malthus) â¡ø êºî£òŠ ªð£¼÷£î£ó G¹í˜ å¼ è¼ˆ¬î ÃPù£˜. ñQî êºî£òˆF¡ àí¾ àŸðˆF¬ò Mì, ÜF «õèˆF™ ñ‚èœ ªî£¬è ÜFèK‚Aø¶. âù«õ å¼ ௨�

è†ìˆF™ àí¾Š ðŸø£‚°¬ø, Üî¡ õN ð…ê‹, ð†®Q, ðóõô£ù ªî£ˆ¶ «ï£Œ, ê‡¬ì, ê„êó¾ ÞõŸø£™ ãó£÷ñ£ù ñ‚èœ ÞøŠð¬îˆ îM˜‚è Þòô£¶. Þ¶ Üõó¶ èEŠ¹. Üõó¶ èEŠH¡ Ü®Šð¬ìJ™ îõP™¬ô. Ýù£™ Üõ˜ ÜPMò™ ªî£N™ ¸†ð õ÷˜„CJ¡ è£óíñ£è àí¾ àŸðˆF ð¡ñìƒ° ÜFèKˆî ñ£Ÿøˆ¬î º¡ Ã†®«ò âF˜ ð£˜‚èM™¬ô. Þ‰î ËŸø£‡®™ ð£™ â˜L‚ â¡ðõ˜ 1966 Þ™ îñ¶ ÜP‚¬èJ™ H¡õ¼ñ£Á ÃPù£˜. õ¼Aø 1970 -&- 1985 è£ôŠ ð°FJ™ àôA™ ðóõô£èŠ ð…ê‹ ãŸð´‹. ÜîŸ° º¡ H«÷‚ «ð£¡ø «ï£Œèœ, Üµ°‡´Š «ð£˜ ºîLòõŸø£™ ðô˜ ñ®ò£ñ™ Þ¼‰î£™, «è£®‚èí‚è£ù ñ‚èœ ð†®Qò£™ ÞøŠð£˜èœ. Þ‰î èEŠ¹‹ ï™ô «õ¬÷ò£èŠ ªð£Œˆ¶ M†ì¶. è£óí‹, ð²¬ñŠ ¹ó†C. Ü¶¾‹ ÜPMò½‹ ªî£N™ ¸†ðº‹ î‰î ªè£¬ìî£¡. Þ¡ªù£¼ ê£¡Á ï£‹, îI›ï£†¬ì«ò â´ˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. 1991Þ¡ èí‚ªè´ŠH¡ ð®, ïñ¶ ñ‚èœªî£¬è àôè ñ‚èœ ªî£¬èJ™ 1.1M¿‚è£´. Þ¡PL¼‰¶ 2000 Ý‡´èÀ‚° º¡ àôè ñ‚èœ ªî£¬è êŸªø£Šð 25 «è£®. Ü¡¬øò îIöè ñ‚èœªî£¬è ãøˆî£ö 27.5 Þô†ê‹ «ð£ô Þ¼‰F¼‚°‹. Þ¡Áœ÷ Gôº‹ c¼‹ Ü¡Á‹ Þ¼‰îù. è£MKJ™ Ü‡¬ì ï£†®ù˜ Ü¡Á â‰î Ü¬í»‹ è†ìM™¬ô Þ¼‰¶‹

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

îI› Þô‚Aò‹, êƒè è£ô‹ ªî£†´ õÁ¬ñ ðŸPŠ «ð²Aø¶. ðC¬òŠ HEò£è â‡EŠ “ðCŠHE” â¡ø¶ îINù‹î£¡. Þ¡Á 7 «è£® îI› ñ‚èœ, º¡¹ «ð£ô 25 ñìƒAù˜ õ£›MA¡øù˜. ðC Þ¼‚èô£‹. ð…ê‹ Þ™¬ô; ð†®Q Þ™¬ô. Þ‰î G¬ô¬ñ à¼õ£èˆ ¶¬í ªêŒî¶ ÜPMò½‹ ªî£N™ ¸†ðº‹î£¡. ÜPMò™ ªî£N™¸†ð‹ ð¬ìˆî è¼Mè¬÷Š ðò¡ð´ˆFòî¡ Íô‹ â™ô£ˆ ¶¬øèO½‹ îQ ñQîQ¡ àŸðˆFˆ Fø¡ ðô ñìƒ° àò˜‰î¶. Þ¡Á º¡«ùPò ï£´èÀ‚°‹ H¡ îƒAò ï£´èÀ‚°‹ àœ÷ º‚Aòñ£ù «õÁð£«ì àŸðˆFˆ FøQ™ Þ¼‚°‹ «õÁð£´î£¡. Þ‰î è†ìˆF™ ÜPMò™ ªî£N™ ¸†ðˆF¬ùŠ ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£ù Þ¡Pò¬ñò£î «î¬õ¬ò‚ °PŠHì «õ‡´‹. ð²¬ñŠ ¹ó†C¬òŠ ªð£Áˆîõ¬ó àí¾ àŸðˆF„ ê£îùƒè¬÷ à¼õ‚Aòõ˜èœ ÜPMò™ - ªî£N™¸†ð õ™½ï˜èœ. Ýù£™ àŸðˆF¬ò ªð¼‚Aòõ˜èœ Mõê£Jèœ. ÜPMò½‹ ªî£N™ ¸†ðº‹ Mõê£Jè¬÷„ ªê¡ø¬ì‰î H¡î£¡ Þ‰î ñ£Ÿø‹ ãŸð†ì¶. º¡«ùP»œ÷ ï£†®ù˜ è‡´œ÷ «ñ‹ð£´ ÜPMò½‹ ªî£N™¸†ðº‹ î‰î õó‹î£¡. âQÂ‹ ÜPMò™, ªî£N™ ¸†ð‚ è£í™èœ, ¹¬ù¾èœ ñ†´«ñ ÞõŸ¬ø„ ê£Fˆ¶Mì M™¬ô. Ü¬õ ñ‚èœ ðò¡ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Üõ˜è¬÷„ ªê¡ø¬ì‰îù. Üõ˜è÷¶ C‰î¬ùJ™ ð£˜¬õJ™ î‹¬ñ âF˜ «ï£‚°‹ C‚è™è¬÷Š ð£˜‚°‹ º¬øJ™, ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ FøQ™, Üõ˜èÀ¬ìò Ü¡ø£ì õ£›‚¬è º¬øJ™, ï‹H‚¬èèO™ ªðKò ñ£Ÿøƒè¬÷ ãŸð´ˆFù. Ü‰î ñ£Ÿøƒèœî£¡ Ü‰î„ êºî£òƒèO™ ÜPMò½‹ ªî£N™¸†ðº‹ «ñ½‹ õ÷¼‹ Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚Aù. ÜPMò™ î‰î è¼Mè¬÷ ªêŒº¬øè¬÷ˆ îƒèœ ïôÂ‚°Š ðò¡ð´ˆ¶‹ Fø¬ù ñ‚èOì‹ à¼õ£‚Aù. ã¡? âŠð®? âù Ýƒè£ƒ° «èœMè¬÷ â¿Š¹‹ Üµ°º¬ø, Ü‚«èœMè†°Š ðF™ è£µ‹ Fø¬ù õ÷˜ˆî¶. åšªõ£¼ º¬øò£ù «èœM»‹ ÜîŸ°‚ è‡ì ðF½‹ ñQî êºî£òˆ¬î å¼ Ü® º¡ ªê™ô àîMò¶. Cô êñòƒèO™ ௨௧

àJ˜‚è£ŸÁ æ˜ ã‚è˜ ðóŠð÷M™ àœ÷ ñóƒèœ ï£¡° ì¡ àJ˜‚è£Ÿ¬ø (Ý‚Cü¡) àŸðˆF ªêŒA¡øù. Þ¶ 18 «ð˜ æó£‡´ ²õ£C‚èŠ «ð£¶ñ£ù è£ŸPŸ°„ êññ£ùî£°‹. ¹ó†Cèóñ£ù ñ£Ÿøƒè¬÷»‹ à¼õ£‚Aò¶. ïñ¶ êºî£ò‹ ðó‰î Ü÷M™ Þ¡Â‹ ÜPMò™, ªî£N™¸†ð„ C‰î¬ùJ¡ Üµ°º¬øJ¡ ÜPMò™ M¿IòƒèO¡ ÜPºèˆ¬îŠ ªðøM™¬ô. ï‹H‚¬èè¬÷«ò Ü®Šð¬ìò£è ¬õˆ¶„ ªêò™ð†ì «õ÷£‡¬ñ ï£èKè õó‹¹è¬÷ˆ î£‡® ªõO õóM™¬ô. è£ô£õFò£AM†ì ðô ð£ó‹ðKò„ ²¬ñè¬÷ Þø‚A ¬õ‚èM™¬ô. ïñ¶ êºî£òˆF™ ÜPMò½‹ ªî£N™ ¸†ðº‹ Ýƒè£ƒ° åO ðóŠ¹‹ I¡ M÷‚°èœ «ð£™ Þ¼‚A¡øù. ÜõŸÁœ Cô Hóè£êñ£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ Ü¬õ ðóõô£è ÜƒAƒªèù£îð® âƒ°‹ åO i²‹ º¿ Gô¾ «ð£¡Á Þ™¬ô. «õ÷£‡¬ñ ï£èKèˆF™ åšªõ£¼ CŸÚ¼‹ ÜîŸ°ˆ «î¬õò£ù ªî£N™ ¸†ðˆ «î¬õè¬÷Š Ì˜ˆF ªêŒ»‹ Fø¡ ªè£‡ì¬õò£è Þ¼‰îù. Üõ˜è÷¶ «î¬õ‚«èŸð î„ê˜, ªè£™ô˜, °òõ˜, ªè£ˆ¶ˆ ªî£N™ ªêŒ«õ£˜, è£ôE ªêŒ«õ£˜, à¬ì ªõÀŠ«ð£˜ âùˆ î¡Q¬ø¾ ªè£‡ì êºî£òñ£è Þ¼‰î¶, ªî£N™ ¸†ðº‹ ðóõô£è ñ‚èœ ñ¡øˆF™ Þì‹ ªðø «õ‡´‹. Ü¶ ðô õ¬èò£ù ð¼Šªð£¼œè÷£è ñ†´ñ¡P ñ‚è÷¶ ð£˜¬õJ½‹ Üµ°º¬øJ½‹ HóFðL‚è «õ‡´‹. ÜPMò™ ð£˜¬õ âˆî¬ù«ò£ M¼Š¹, ªõÁŠ¹è¬÷ º¿¬ñò£è c‚è£ M†ì£½‹ èEêñ£èˆ î÷˜ˆ¶‹ î¡¬ñ»¬ìò¶; è¼ˆ¶‚°ˆ ªîO×†´‹ FøÂ¬ìò¶; î¡ ºòŸC‚° á‚èñO‚°‹ è¼¾¬ìò¶; õ£›‚¬èJ™ ðô ðKñ£íƒè¬÷„ êŸÁŠ ¹Fò «è£íˆF™ ð£˜‚°‹ õ£ŒŠ¹è¬÷Š ð¬ì‚°‹ õ£J™è¬÷ˆ Fø‚°‹ ÞòŸ¬è¬ò‚ ªè£‡ì¶. ÞîŸ«èŸø ñ£Ÿø‹ Þ¡Â‹ ðóõô£è ïñ¶ ï£†®™ ñ‚èO¬ì«ò à¼õ£èM™¬ô. ÞîŸè£ù ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£œõ¶ ï‹ î¬ôò£ò èì¬ñ. n

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

õóô£ŸP™

è£†´Ió£‡® M¬÷ò£†®™

å¼ è‡Eòõ£¡

Aô àôè °ˆ¶ ê‡¬ìŠ «ð£†®èO™ Í¡Á º¬ø àôè ê£‹Hòù£èˆ Fè›‰î IèŠ ªðKò ñ£ió¡ ºè‹ñ¶ ÜL Þ¡Á ï‹I¬ì«ò Þ™¬ô. ð£˜‚A¡ê¡ «ï£»ì¡ 32 Ý‡´è÷£èŠ «ð£ó£®ò ÜL îù¶ 74õ¶ Üè¬õJ™ ÞøŠ¬ðˆ î¿M»œ÷£˜.

HøŠ¹ â¡ø Gè›¾‚° ÞøŠ¹ â¡ø º®¾ à‡´. Þ¶ îM˜‚è º®ò£î ÞòŸ¬è GòF. âˆî¬ù è£ô‹ å¼õ¡ õ£›‰î£¡ â¡Á èí‚A´õ¬î Mì, Üõ¡ âŠð® õ£›‰î£¡ â¡Á å¼õ˜ Þ¼õ˜ Ü™ô... á˜ ªê£™ô «õ‡´‹.. Þ‰î àôè‹ ªê£™ô «õ‡´‹. ºè‹ñ¶ ÜL‚° àôè‹ Ü…êL ªê½ˆFJ¼‚Aø¶. Üõó¶ ªð¼¬ñ¬ò, ¹è¬ö â´ˆFò‹HJ¼‚Aø¶. ÜªñK‚è£M™, è¼ŠHù ñ‚èœ Þùõ£î ªè£´¬ñèÀ‚° Ý÷£A, êÍèˆF™ Þó‡ì£‹ Í¡ø£‹ îó ñ‚è÷£è õ£›‚¬èJ¡ MO‹H™ GÁˆîŠ ð†®¼‰î è£ô è†ìˆF™î£¡ «èCòv ñ£˜ªêôv A«÷ Hø‰î£˜. î‰¬î M÷‹ðó «ð£˜´èœ â¿¶ðõ˜. Ü‹ñ£, Ü‚è‹ ð‚èˆF™ õC‚°‹ ªõœ¬÷‚è£ó˜èO¡ i†¬ì ¶Š¹ó¾ ªêŒ»‹ ðEò£÷˜. «ð¼‰¶èO™ è¼Š¹ Þù ñ‚èÀ‚è£è å¶‚èŠð†®¼‚°‹ Cô H¡ õK¬ê Þ¼‚¬èèO™ ñ†´«ñ Üñóô£‹. è¼Š¹ Þ¬÷ë˜èœ ªõœ¬÷ò˜èO¡ èˆF‚°‹ ¶Šð£‚AèÀ‚°‹ îƒèœ àJ˜è¬÷ â‰î‚ è£óíº‹ Þ¡P ðL ªè£´‚è «õ‡®J¼‰î¶. A«÷ CÁõù£è Þ¼‰î «ð£¶, î£èˆFŸ° î‡a˜ «è†´ Üö, ªõœ¬÷ò˜ i´èO™, àí¾ M´FèO™ °®c˜ ñÁ‚èŠ ðì ... CÁõ¡ î£èˆ¶ì¡ i´ õ‰¶ «ê˜‰î£¡. å¼º¬ø A«÷ î‰¬îJì‹ ‘ï£‹ ðí‚è£óù£è º®ò£î£?’ â¡Á «è†è... î‰¬î A«÷J¡ ¬è¬ò Þ¿ˆ¶ è¼Š¹ «î£¬ô‚ è£†® ‘Þ¬îŠ ð£˜... Þî¡ è£óíñ£è ï£‹ ðí‚è£óù£è º®ò£¶’ â¡Á ªê£¡ù Gè›¾ A«÷J¡ ñùF™ Ýø£ˆ î¿‹¬ð à¼õ£‚Aò¶. ÞùªõP, Gø ªõP ÜªñK‚è£M™ î£‡ìõñ£®ù£½‹ Üî¬ù âF˜ˆ¶ â¿ŠðŠð†ì °ó™èœ, èÁŠHù ñ‚èœ à†ðì ò£¼¬ìò è£¶èO½‹ MöM™¬ô â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ. â™ô£‹ MF â¡Á ÜªñK‚è£M½‹ G¬ùˆF¼‚Aø£˜èœ. A«÷ Þ¬÷ëù£ù¶‹ Üõ¡ è‡«í£†ì‹ ñ£ÁAø¶. ðœOJ™ Iè„ ê£î£óí ñ£íõù£èˆ «î˜„C ªðÁAø£¡. Þôõòñ£è‚ A¬ì‚°‹ ð£Šè£˜¡ õ£ƒè õ‰î ÞìˆF™, Üõù¶ ¹Fò IFõ‡®¬ò ò£«ó£ F¼ì... ÝˆFóˆF™ Üƒ°‹ Þƒ°‹ æ®ˆ «î´Aø£¡. ‘¬ê‚Aœ F¼ì¡ ¬èJ™ A¬ìˆî£™ Üõ¬ùˆ ¶¬õˆ¶ â´Š«ð¡’ â¡Á F†®ˆ b˜‚è... ‘°ˆ¶ ê‡¬ì èŸÁ‚ªè£œ; F¼ì¬ù ¶õ‹ê‹ ªêŒò àîMò£è Þ¼‚°‹’ â¡Á °ˆ¶„ ê‡¬ì ðJŸCò£÷˜ ªïPŠð´ˆ¶Aø£˜. ௨௨

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

- HvI ðKí£ñ¡, ªè£„C¡ ‘¬ê‚Aœ F¼ì¡ ¬èJ™ A¬ìˆî£™ Üõ¬ùˆ ¶¬õˆ¶ â´Š«ð¡’ â¡Á F†®ˆ b˜‚è... ‘°ˆ¶ ê‡¬ì èŸÁ‚ªè£œ; F¼ì¬ù ¶õ‹ê‹ ªêŒò àîMò£è Þ¼‚°‹’ â¡Á °ˆ¶„ ê‡¬ì ðJŸCò£÷˜ ªïPŠð´ˆ¶Aø£˜.

A«÷ °ˆ¶ ê‡¬ì ðJŸC ªðŸÁ Ýó‹ð G¬ô ió˜è¬÷ ªõŸP ªè£œAø£˜. Hø° åL‹H‚ «ð£†®J™ èô‰¶ ªè£‡´ îƒèŠ ðî‚èˆ¶ì¡ á˜ F¼‹Hù£˜. ªõœ¬÷ò˜èœ A«÷J¡ ªõŸP¬òŠ ªðKî£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô. åL‹H‚ îƒèŠ ðî‚è‹ ñ£˜H™ I¡Â‹ð® ÜE‰¶ ï‡ðÂì¡ àí¾ M´F‚°Š ªê¡ø Üõ¬ó ‘èÁŠð˜èÀ‚° Þƒ«è àí¾ îóŠð´õF™¬ô’ â¡Á ªõO«òŸP MÁ¡øù˜. Üõñ£ùˆ¶ì¡ ªõO«ò õ‰î A«÷, ‘î£Œ ï£†®Ÿ° åL‹H‚ îƒèŠ ðî‚è‹ ªðŸÁ‚ ªè£´ˆ¶‹ ï£¬ò Mì‚ «èõôñ£è ïìˆîŠ ðÁ«ø£«ñ..’ â¡ø Mó‚FJ™, îƒèŠ ðî‚èˆ¬î æA«ò£ ïFJ™ iC âPAø£¡. ªñ™ô ªñ™ô Þ²ô£‹ ñîˆF¡ ð£™ A«÷ ß˜‚èŠðÁø£¡. °ˆ¶„ ê‡¬ì¬ò º¿ «ïó ªî£Nô£è A«÷ ãŸAø£¡. 1964Þ™ «ê£¡Q L²ìÂì¡ A«÷ «ñ£¶õîŸ° º¡ù£œ, Üóê™ ¹óêô£è A«÷J¡ ñî õN ñ£ø™ «ðêŠðÁø¶. ‘â¡ùõ£ù£½‹ °ˆ¶„ ê‡¬ì‚°Š Hø° ¬õˆ¶‚ ªè£œ. ÞŠ«ð£¶ ñîñ£Ÿø‹ °Pˆî ªêŒF àÁFŠð´ˆîŠ ð†ì£™, Ü¶ «ð£†®J¡ õÅ¬ôŠ ð£F‚°‹. ã¡, «ð£†®«ò GÁˆîŠðìô£‹. c ÞŠ«ð£¬î‚° õ£¬òˆ Fø‚è£«î’ â¡Á A«÷ ÜP¾ÁˆîŠðÁø£˜. L²ì¬ùˆ ௨௩

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

«î£Ÿè®ˆî Cô ï£†èO™ A«÷ Þ²ô£‹ ñîˆ¶ì¡ î¡¬ù Þ¬íˆ¶‚ ªè£œAø£˜. ªî£ì˜‰¶, «èCòv ñ£˜ªêôv A«÷’¬òˆ îM˜ˆ¶ ‘ºè‹ñ¶ ÜL’ ÝAø£˜. Þ„ªêŒF õ‰î¶‹ ÜªñK‚è£ Ü™«ô£èôŠð†ì¶. ÜF˜„CJ™ à¬ø‰î¶. ðˆFK¬èèœ ÜL¬ò è´¬ñò£è Mñ˜Cˆîù. ªî£ì˜‰¶ ðô Ý‡´èœ Cô º¡ùE ðˆFK¬èèœ ÜL¬ò ‘A«÷’ â¡«ø °PŠH†´ õ‰îù. Cô °ˆ¶„ ê‡¬ì ió˜èÀ‹ ÜL¬ò ‘A«÷’ â¡Áî£¡ Ü¬öˆ¶ õ‰î£˜èœ. ÜóCò™ î¬ôõ˜èœ Ý«õê‹ ªè£‡´ ÜL¬ò î£‚AŠ «ðCù˜. ªð¼‹ð£ô£ù ÜªñK‚è ªõœ¬÷ ñ‚èœ ÜL‚° âFó£è ªõ°‡´ â¿‰îù˜. èÁŠHù APˆ¶õ ñ‚èÀ‹ ÜL‚° âFó£ù£˜èœ. ÜL ‘A«÷’ò£è Þ¼‰î «ð£¶ è£í£î ªõÁŠH¬ù è¼Š¹ Þ²ô£Iòù£ù¶‹ ê‰Fˆî£˜.

1980

Þ™ îI›ï£†´ ºî™õó£è Þ¼‰î â‹.T.Ý˜ å¼ °ˆ¶„ê‡¬ì M¼‹H â¡ðî£™ Üõó¶ Ü¬öŠH¡ «ðK™ ªê¡¬ù õ‰î£˜ ºèñ¶ ÜL. Ü‰î è£ôˆF«ô«ò Ï.100 ªè£´ˆ¶ è†ìí„ Y†´ õ£ƒAò 20 ÝJó‹ «ð˜ «ï¼ ¬ñî£ùˆF™ Fó‡®¼‰îù˜. Ýó£õ£óñ£è ï¬ìªðŸø «ð£†®èO¡ º®M™ ºèñ¶ ÜL‚° ñ£¬ô ÜEMˆ¶ ñKò£¬î ªêŒî â‹.T.Ý˜ “âƒèœ îI›ï£†®Ÿ° õ‰¶œk˜èœ; â¡ù «õ‡´‹ «èÀƒèœ” â¡ø£˜.

1964Þ™ ÜL ÜªñK‚è ó£µõ ióù£°‹ î°F‚è£ù ñFŠªð‡¬íŠ ªðø º®òM™¬ô. ÜîŸ°œ Mò†ï£‹ e¶ ÜªñK‚è à„êè†ìŠ «ð£K™ à¡ñˆî‹ è£†ìˆ ªî£ìƒAò¶. A«÷ è¼Š¹ Þ²ô£Iò¡ Ýù «è£ð‹, ÜLJ¡ Ü´ˆî´ˆî ªõŸPèœ ÜªñK‚èˆ î¬ô¬ñ¬ò ÜLJ¡ º¡«ùŸøˆ¬î GÁˆî F†ìIì„ ªêŒî¶. ó£µõˆF™ «êó î°F ñFŠªð‡¬í‚ °¬øˆ¶, ÜL¬ò î°F àœ÷õó£è ÜPMˆ¶ , ‘õ£... î£Œ ï£†®Ÿè£è Mò†ï£‹ ªê¡Á «ð£K´..’ â¡Á Ý¬íJ†ì¶. ÜL ‘è¼ŠHù ñ‚èœ Þƒ«è ï£¬ò Mì‚ «èõôñ£è ïìˆîŠð´‹ «ð£¶, ï£¡ ã¡ ó£µõ„ Y¼¬ì ÜE‰¶ ðˆî£Jó‹ ¬ñ™èÀ‚° ÜŠð£™ Þ¼‚°‹ Mò†ï£‹ ÜŠð£Mè¬÷‚ ªè£™ô «õ‡´‹. Þƒ«è â¡ ñ‚èœ ï£ÛÁ Ý‡´è÷£è C¬øŠð†®¼‚Aø£˜èœ. ï£¡ ó£µõˆF™ «êó ñ£†«ì¡. Mò†ï£‹ «ð£K™ èô‰¶ ªè£œ÷ ñ£†«ì¡’ â¡Á ÝEˆîóñ£è ÜL ÜPM‚è.... ‘ÜL «îê ¶«ó£A, «ð£˜ â¡ø£™ ðòŠð´‹ ðò‰î£ƒªè£œO, °ˆ¶„ ê‡¬ìJ™ ðí‹ ð‡µ‹ Hê£²’ â¡Á è‡ìùƒèœ â¿‰îù. ÜLJ¡ ‘àôè ê£‹Hò¡ ð†ì‹’ ðP‚èŠð†ì¶. °ˆ¶„ ê‡¬ì «ð£´‹ àKñ‹ (¬ôê¡v) óˆ¶ ªêŒòŠð†ì¶. ÜªñK‚è£ M†´ ªõO«ò ÜL «ð£èˆ î¬ì... Üˆ¶ì¡, Üðó£î‹ MF‚èŠ ð†ì¶. ðí «ñ£ê® ௨௪

ÜîŸ° ÜL “Þƒ° e¡ °ö‹¹ ²¬õò£è Þ¼‚°‹ â¡ø£˜è«÷, Ü¶ âƒ° A¬ì‚°‹” â¡ø£ó£‹. àì«ù Üõ¼‚° e¡ °ö‹¹ M¼‰¶ ð¬ì‚èŠð†ì¶.

õö‚°‹ «ð£ìŠð†ì¶. Ýù£™ ÜL âîŸ°‹ Ü…êM™¬ô. «è£®‚èí‚A™ õ¼ñ£ù‹ ¬èM†´Š «ð£ù¶. â™ô£ «è£íƒèOL¼‰¶‹ è‡ìùƒèœ ÜL¬ò «ï£‚A ãõŠð†ìù. Ü«î êñò‹, ãè£FðˆFò ÜªñK‚è Üó¬ê âF˜ˆ¶ G¡ø¬ñ‚è£è, «î¬õòŸø «ð£K™ èô‰¶ ªè£œ÷£ñ™ G¡ø bóˆFŸè£è, ÜL àôè Ü÷M™ Hóðôñ£ù£˜. å¼ ê£î£óí è¼ŠHù ñQîù£™ Þˆî¬ù âF˜Š¹è¬÷ âŠð® êñ£O‚è º®‰î¶? ËŸø£‡´è÷£è

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

Ü®¬ñò£è

Þ¼‰î

è¼ŠHù ñ‚èO™ Ý«ó£‚Aòº‹, Fìè£ˆFóº‹ àœ÷ Ü®¬ñè¬÷ «ñ£î„ ªêŒ¶ Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ óCŠð¶ ÜªñK‚è˜èO¡ ªð£¿¶ «ð£‚°. Ü‰î óê¬ù Üõ˜èœ °¼FJ™ áP‚Aì‰î¶. Üîù£™, °ˆ¶„ ê‡¬ì ÜªñK‚è ñ‚è¬÷ èõ˜‰F¼‰î¶. ÜLJì‹ °ˆ¶„ ê‡¬ì Fø¬ñ Üð£óñ£è Þ¼‰îî£™, Üõ˜ è¼Š¹ Þ²ô£Iòù£è Þ¼‰î£½‹, Üõ¬ó ¬õˆ¶Š ðí‹ ð‡Eò ªõœ¬÷‚è£ó îùõ‰î˜èœ, ÜL °ˆ¶„ ê‡¬ì¬òˆ ªî£ìó «õ‡´‹ â¡ðF™ º¬ùŠð£è Þ¼‰î£˜èœ. Üîù£™, ÜL‚° Üõ˜èO¡ Ýîó¾ Þ¼‰î¶. ÜL¬ò ¬õˆ¶ ªõOï£´èO™ «ð£†®èœ ïìˆF ðí‹ ê‹ð£F‚è ºòŸCˆî£½‹ Ü¶ ðL‚èM™¬ô. ÜL‚° °ˆ¶„ ê‡¬ì Fø¬ñ Þ™ô£F¼‰î£™ Üõ˜ ñî‹ ñ£Pù£½‹, ñ£ø£M†ì£½‹ ªê™ô£‚ è£ê£è ñ£PJ¼Šð£˜. °ˆ¶„ ê‡¬ì Fø¬ñ Þ™ô£ñ™ «ð£J¼‰î£™, ÜL Ü™ô¶ A«÷ ¹ó†Cò£÷ó£è ñ£PJ¼‚è ñ£†ì£˜. õ£¬ò Í®‚ªè£‡´ Þ¼‰F¼Šð£˜. ÜL‚° ‘°ˆ¶„ ê‡¬ì’ î÷ˆF¡ èî¾ ÍìŠð†ì£½‹ Þ¡ªù£¼ èî¾ Fø‚èŠð†ì¶. ð®ŠðF™ êó£êK ñ£íõ¬ù Mì «ñ£êñ£è Þ¼‰î ÜL ÜªñK‚è ÜóC¡ âF˜ ïìõ®‚¬èè÷£™ Hóðôñ£ùFù£™, ÜLJ¡ ªê£Ÿªð£NM¬ù‚ «è†è‚ è™ÖKèœ, ð™è¬ô õ÷£èƒèœ îƒèœ èî¾è¬÷ˆ Fø‰îù. ñ£íõ„ êºî£òˆFì‹ ÜL ªê™õ£‚° ªðŸø£˜. «î¬õJ™ô£î Mò†ï£‹ «ð£˜ °Pˆ¶ ºµºµŠ¹èœ Ãì âö£î ÜªñK‚è£M™ ÜLJ¡ âF˜Šð£™ Mñ˜êùƒèœ âöˆ ªî£ìƒAù . ªð£¶ ñ‚èœ Mò†ï£‹ «ð£˜ ðŸP Üôê Ýó‹Hˆî£˜èœ. ÜªñK‚è ñ‚èO¬ì«ò å¼ MNŠ¹í˜¾ ãŸð†ì¶. â™ô£‹ ÜL â¡ø îQ ïð˜ è£óíñ£è. ÜL îM˜‚è º®ò£î ê‚Fò£è õ÷˜‰î£˜. Í¡Á Ý‡´èÀ‚°Š Hø°, ÜªñK‚è à„ê cFñ¡ø‹ ÜL¬ò â™ô£ °Ÿø„ê£†´èOìI¼‰¶‹ M´M‚è... ÜL e‡´‹ °ˆ¶„ ê‡¬ì ió˜ Ýù£˜. Í¡Á º¬ø àôè ê£‹Hò¡ Ýù£˜. ªî£N™ gFò£è ÜL ¹è› ªðŸø¶‹ Üõ˜ âŠð® ðJŸC ªêŒAø£˜ â¡Á ð£˜‚è õ¼‹ Ý˜õô˜èOì‹ è†ìí‹ õÅLˆ¶ îù¶ ðJŸC¬òŠ ð£˜‚è„ ௨௫

ªêŒî£˜. A¬ìˆî ªî£¬è¬ò ÜŠð®«ò ã¬ö âOòõ˜èÀ‚° Ü¡ðOŠ¹ ªêŒ¶ õ‰î£˜. °ˆ¶„ ê‡¬ìJL¼‰¶ MôAò Hø°, ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ™ CA„¬ê ªðÁ‹ «ï£ò£Oè¬÷ ê‰Fˆ¶ ÝÁî™ ÃP õ‰î£˜. ßó£‚ «ð£K¡ «ð£¶ êî£‹ à¬ê¡ H®ˆ¶ ¬õˆF¼‰î ÜªñK‚è «ð£˜ ió˜è¬÷, «ïK™ ªê¡Á êî£ºì¡ «ðC, M´î¬ô ªðŸø£˜. ÜªñK‚è ÜFð˜ «î˜îL™ T‹I è£˜†ì˜, ªó£ù£™† gè¡ «ð£†®J†ì «ð£¶ Üõ˜èœ ªõŸP ªðø ÜL è÷Š ðE ÝŸPù£˜. ÜL ªî¡ù£ŠHK‚è£ ªê™ô îò‚è‹ è£†® õ‰î£˜. Üƒ«è Þù, Gø ªõP Þ¼Šð¶î£¡ è£óí‹. Ýù£™, ªï™ê¡ ñ‡«ìô£¬õ„ ê‰F‚è «õ‡´‹ â¡Aø å«ó è£óíˆFŸè£è î¡ ªè£œ¬è¬òˆ îœO ¬õˆ¶ M†´ ªî¡ù£ŠHK‚è£ ªê¡Á ñ‡«ìô£¬õ„ ê‰Fˆî£˜. ÜL Hø¬ó CK‚è„ ªêŒ¶ «ð²õF™ õ™ôõ˜; «ñ£¬ù»ì¡ èM¬îèœ õ£CŠð£˜; ð£´õ£˜; ï®Šð£˜; ñ£ò Mˆ¬î (ñ£T‚) ªêŒõ¶ Üõ¼‚° Üˆ¶Šð®. ÜL ñŸø Hóðôƒè¬÷Š «ð£ô îù¶ ªê™õ£‚¬èŠ ðò¡ð´ˆF ÜªñK‚è ÜóC™ ªêù† àÁŠHùó£èM™¬ô. «î˜îL™ «ð£†®J†´ èõ˜ù˜ ÝèM™¬ô. ê‹ð£Fˆî ðíˆ¬î Íôîùñ£èŠ «ð£†´ ñ†¬ìŠ ð‰î£†ì (AKªè†) ÜE¬ò, è£™ð‰î£†ì ÜE¬òˆ ªî£ì‚A àK¬ñò£÷˜ ÝèM™¬ô. Ýù£™ àôè ï£´èœ ðô ²ŸP õ‰î£˜. àôè î¬ôõ˜èœ ðô¬ó «ïK™ ê‰Fˆî£˜. °ˆ¶„ ê‡¬ì¬ò àôè Ü÷M™ Hóðôñ£‚Aù£˜. ÜL è÷ˆF™ Þ¼‰î «ð£¶ °ˆ¶„ ê‡¬ì‚°ˆ îQ‚ è¬ô Þ¼‰î¶. Üîù£™î£¡, Üõ˜ ÞÁF Í„² M´‹ õ¬óJ™ àôè ñ‚èO¡ ð£˜¬õJ™ àôè ê£‹Hòù£è«õ Þ¼‰î£˜... Þ¼Šð£˜! n

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

Þ è ¬ ‚ › õ£

£ ö M ¹ ¬ í ãŸ

í ¬ Þ è õ£›‚ ¬

ãŸ¹ Mö£

°í«êèó¡, â¿ˆî£÷˜ F¼ñF ï£èô†²I ê‡ºè‹ ÝA«ò£˜ õ£›ˆ¶¬ó õöƒAù˜.

Fó£Mì˜ èöèˆ î¬ôõ˜ ÝCKò˜ A.ióñE Þšõ£›‚¬è Þ¬í ãŸ ¹ Mö£MŸ° î¬ô¬ñ ãŸÁ õ£›‚¬è Þ¬í ïô åŠð‰î àÁFªñ£N»ì¡ F¼ñíˆ ¬î ïìˆF ¬õˆî£˜. Mö£M™ ñíñ‚è¬ ÷ õ£›ˆF ß«ó£´, ñ‚èœ C‰î¬ùŠ «ð¬ó¬õˆ î¬ôõ˜ vì£L¡

ÞšMö£M™ ñè£ó£†®ó£ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜ «èŠì¡ Þó£.îI›„ ªê™õ¡, ªî£NôFð˜èœ ñ£Kºˆ¶, ÜƒèŠð¡, H.H. ºˆ¶, Cõ°ñ£˜, M.è.ªê™õ°ñ£˜, Üöè¡ è¼Šð‡í¡, Fó£Mì˜ èöè ªõO»ø¾ „ ªêòô£÷˜ i. °ñ«óê¡, ªõ.Cˆî£˜ˆî¡, «õ™ó£² Þ.Ý.ð. , Cƒè£ó «õ™ Þ.è£.ð. , Ì«ù îI›„ êƒè G¼õ£Aèœ æ‹ Hóè£², GˆF¡ Hóè£², ð‹ð£Œ F¼õœÀõ˜ ñ¡ø ªêòô£÷˜ M.«îõî£ê¡, º ‹ ¬ð ð°ˆîPõ£÷˜ èöè Ü¬ñŠð£÷˜ Ü.ÞóM„ê‰Fó¡, º ‹ ¬ð Fó£Mì˜ èöèˆ î¬ôõ˜ ªð.è«íê¡, èMë˜ ¹Fò ñ£îM, ì£‚ì˜ Üºî°ñ£˜, ð™«õÁ îI›„êƒè G¼õ£Aèœ, îI› Ü¡ð˜èœ, êºè Ý˜õô˜èœ âù ðô˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

Šð¶ Ý‡´èÀ‚° º¡¹ º ‹ ¬ðJ™ ²òñKò£¬îˆ F¼ñíˆ ¬î á‚°M‚° ‹ ªð£¼†´ “îI› ÞªôºKò£” ºî¡¬ñ ÝCKò˜ ². °ñíó£ê¡ & ïƒ ¬è Þ¬íò˜ ²òñKò£¬îˆ F¼ñí‹ ªêŒ ¶ ªè£‡ìù˜. Þ¡Á Ü«î õNJ™ Üõ˜èO¡ ¹î™õ¼‹ ‘ªðKò£˜ ªð¼‰ªî£‡ì˜’ Y˜õK¬ê ê‡ºèó£êù£˜ &- îõñE Þ¬íòK¡ ªðòóÂñ£ù Þƒè˜ê£™ -& Þó…CQ Þ¬íòK¡ õ£›‚¬è Þ¬í ãŸ ¹ Mö£ º ‹ ¬ð, ð£‡ÇŠ ãCò¡ ñíMö£ ÜóƒA™ ï¬ìªðŸø¶.

௨௬

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

ñ¡ø™ õ£›ˆ¶! & -èMë˜. è¼ñ¬ôˆ îIö£ö¡

Y˜õK¬ê îI¿‚°ˆ î‰î º‹¬ð Y˜F¼ˆîŠ ªðKò£ó£‹ ê‡ºèó£ê¡ «õ˜ðŸP ïì‰¶õ¼‹ °ñíó£ê¡ ªõŸP‚°ˆ ¶¬íGŸ°‹ ïƒ¬è ï™ô£œ «ð˜ªê£™ôŠ Hø‰F¼‚°‹ Þƒè˜ ê£™î£‹ ªð¼ñA›õ£Œ Þó…êQ¬ò‚ ¬èH ®ˆ¶ˆ î£˜Å†´‹ ñ¡ø™ï£œ ! Þ¬íò˜ î‹¬ñ îI›«ð£ô õ£›èªõù õ£›ˆ¶«õ£«ñ ! Ü¼‰îIN™ ÞªôºKò£ Þî›ï ìˆF ÜN‰¶õ¼‹ ð‡ð£†¬ì‚ è£‚°‹ °ñí¡ F¼õ£èŠ ªðŸªø´ˆî Þƒè˜ ê£™î£‹ F¼õ£†®ò£Œ Þó…êQ¬ò àò˜ˆ¶‹ ï¡ù£œ è¼…ê†¬ì ñ£ùI° ió ñEî£‹ è£‡«ð£˜èœ ñù‹ñAö î¬ô¬ñ ãŸ«ø å¼ñùñ£Œ Þ¬íò¬õ‚°‹ ñ¡ø™ ï¡ù£œ å‡ìIö£Œ õ£›èªõù õ£›ˆ¶ «õ£«ñ ! ð£«õ‰î˜ â¿„CI° ð£‚èœ «ð£ô ðô£„²¬÷èœ î¼A¡ø ²¬õ¬òŠ «ð£ô è£«õ‰F i²ªî¡ø™ ÞQ¬ñ«ð£ô èQñ£¾‹ èîLî¼‹ ÞQŠ¬ðŠ «ð£ô Ì«õ‰F ñA›M‚°‹ ñùˆ¬îŠ «ð£ô ¹Mïìˆ¶‹ ºŠð£L¡ °ø¬÷Š «ð£ô Í«õ‰î˜ õ÷˜ˆF†ì îI¬öŠ «ð£ô ºA›M¡H™ õ£›èªõù õ£›ˆ¶«õ£«ñ ! ௨எ

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

ðöƒè…CŠ ð£¬ù

¹¶ õ£›¾

¬öò¶ ªêˆî Hí‹. ¹Fò¶ ÞŠ«ð£¶ Hø‰î ð„C÷ƒ °ö‰¬î. ðö¬ñ ê£MŸ° õN. ¹¶¬ñ õ£›MŸ° õN. ¹¶¬ñ¬ò«ò ï‹¹A«ø£‹. ðö¬ñ Üšõ÷¾ ð£ö£‚A M†ì¶. ðö¬ñ àôèˆ¬î âƒ«è ªè£‡´ «ð£Œ M†®¼‚Aø¶? ÞîŸ°Š ðF™ Ãø ÜPõ£ó£Œ„C «õ‡ì£‹. ð†®Q Aì‚°‹ õJ«ø ‘ðC ðC’ âù‚ °ºÁAø¶. àì‹¹ õ£® õîƒA ‘«ï£Œ «ï£Œ’ âù‚ èîÁAø¶. ÜP¾ °ö‹H‚ èôƒA‚ W«ö M¿Aø¶. ñù‹ Ü¬ñF Þ¡P Ü¬ôAø¶. ÜóCò™ â¡Á‹ Mò£ð£ó‹ â¡Á‹ ñQî¬ù ñQî¡ H´ƒAˆ F¡Â‹ «ðò£†ì‹, ãñ£Ÿø‹, õ…ê‹ Þˆî¬ù‚°‹ ªõŸP, ió‹, ï£èKè‹ â¡Á ªðKò ªðKò ªðò˜èœ. Ü®¬ñ, «ï£Œ, ð†®Q, ÜPò£¬ñ, õ…ê‹ ÞõŸP¬ù ñ¬øˆ¶Š ªð£Áˆ¶‚ ªè£œõîŸ°Š ð‡ð£´ â¡Á ñ£ŸÁŠ ªðò˜ «õÁ. ñQî¬ù ñQîù£èŠ ð£˜‚°‹ è‡ °¼ì£ŒŠ «ð£J¼‚Aø¶. ñQî¬ù ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚°‹ Üõù¶ «î£™, ê†¬ì, àí¾, ï¬è, åL, i´ ºîLòõŸ¬ø«ò ñQî¡ âù ï‹H Ü‰î ñ£ò ñ£¡ H¡ ªê¡Á ãñ£‰¶ ñQîˆ î¡¬ñò£Aò à‡¬ñ G¬ô¬ò ðP ªè£´‚A¡«ø£‹. ÞîŸè£è«õ ï‹º¬ìò ðö‚è õö‚èƒèœ â™ô£‹ ð£´ ð´A¡øù. ñQî¬ù ñQîù£èŠ ð£˜‚Aø è‡ Fø‰î£™ ñ†´«ñ ¹Fò àôè‹ «î£¡Á‹. ¹¶ õ£›¾ Hø‚°‹. àôè‹ å¼ °´‹ð‹ â¡Aø àí˜„C õ£J™ «ð„ê£è ñ†´‹ Þ¼‰¶ ðòQ™¬ô. °¼FJ™ áø «õ‡´‹. e¡ «ð£ô‚ èìL™ c‰F‚ èì¬ô â™ô£‹ èŠð«ôP ௨௮

Ý‡ì£½‹ ñQîù£A Mì º®ò£¶. ðø¬õ «ð£ô‚ è£ŸP™ ðø‰¶ õ£ùˆ¬î â™ô£‹ å¡ø£è‚ è†® Ý‡´, Ýè£ò Mñ£ùˆF™ ãP„ ê‰Fó ñ‡ìôˆFŸ°„ ªê¡Á õ‰î£½‹ ñQîù£è º®ò£¶. â‰Fóƒè¬÷ â™ô£‹ ¹F¶ ¹Fî£èŠ ð¬ìˆ¶ àôªè™ô£‹ æ†® G¬ùˆî¬î â™ô£‹ ªêŒ¶ º®ˆî£½‹ ñQîù£A Mì º®ò£¶. ÞõŸø£™ â™ô£‹ ñQî¡ ªõŸP è£í º®òM™¬ô. ñQî¡ ñQîù£è õ£›õ¶î£¡ õ£›¾. èì¾œ õ£›¾. ¹¶ õ£›¾. Hø â™ô£‹ õ£›«õ Þ™¬ô; ï¬ì HíˆF¡ ï¬ìò£†ì«ñ. õJ«ø õ£ò£è à‡´ èOˆî£™ èõ‰îù£èô£‹; ñQîù£è º®ò£¶. ªê™õ„ ªê¼‚A™ à‡ð¶‹ àøƒ°õ¶ñ£è Þ¡¹ŸÁ Þ¼Šð¶ â¡ø£™ °‹ðè¼í¡ Ýèô£‹; ñQîù£è º®ò£¶. ñQîó£ŒŠ Hø‰¶‹ ñQîó£Œ õ£›õ£˜ âˆî¬ù «ð˜. ¶¡ð‹ Þò™¹ â¡Á õ£›õ«î Þ¡ðˆFŸ° õN â¡Aø£˜ F¼õœÀõ˜. ¶¡ðˆF™ ¹¿ƒA åNõ¶ â¡ø™ô ªð£¼œ. ¶¡ðˆ¬î‚ è‡´ CKˆ¶ àòó «õ‡´‹ â¡ð«î ªð£¼œ. ñQî¬ù ÞòŸ¬è M¿ƒèŠ ð£˜‚Aø¶. õ£¬òˆ Fø‰¶ ªè£‡´ Aì‚Aø¶. ÞòŸ¬è èŸÁ‚ ªè£´ˆî Cô à÷¾è¬÷ ÜP‰î¶‹ ÞòŸ¬è¬ò ÝœA«ø¡ â¡Á î¬ô è£™ ªîKò£ñ™ Ãˆî£´Aø£¡ ã¬ö ñQî¡. Ýù£™ å¼ ï£œ, ÞòŸ¬è«ò ÞÁñ£‰¶ FKAø ñQî¬ù HŒˆªîPAø¶. «ð£L ñQîQ¡ èF Þ¶. à‡¬ñ ñQî«ù£ ÞòŸ¬è‚° ÜìƒA ïìŠðõ¡ «ð£ô„ ê£Aø£¡. H¡ ê£õ£ñ™ â¡Á ïìŠðõ¡ «ð£ô„ ê£Aø£¡. ªêˆ¶‹ H¬öˆ¶ â¿‰¶

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

ªî.ªð£.e

àJ˜ õ£›Aø Mˆ¬îî£¡ ñQî¡ ªêŒ»‹ ÜŸ¹î Mˆ¬î. àì¬ô ñ‡E¡ õ£J™ iC âP‰¶ î¡ àò˜õ£™ â‰ï£À‹ õ£›Aø Mˆ¬î ñQîÂ‚°ˆî£¡ ªîK»‹. àJ˜ ªðŸªø¿‰î£˜ ã² ªð¼ñ£ù£˜. ñ‡E™ ñ¬ø‰¶‹ 2500 Ý‡´è÷£èŠ ¹ˆî˜ ªð¼ñ£ù£˜ àôA™ «ðªó£OŠ Hö‹ð£è õ£›Aø£˜. è‹ð¡ ªêˆî£¡. è‹ð¡ ð£†´ Þ¡Â‹ W›ðìM™¬ô. Þî¬ùˆî£¡ ¹è› â¡Aø£˜ F¼õœÀõ˜. ï‹ õ£›M¡ à†«è£«÷ ï‹¬ñ õ£›M‚Aø¶. Môƒ°‹ à‡´, àøƒA õ¼Aø¶. ñQîÂ‚° â¡ù àò˜¾ Üõ¡ õ£›M¡ à†«è£«÷? àJ˜ H¬öˆ¶ Þ¼‚è «õ‡´«ñ âù õ£›A¡øù. ñJ˜ cŠH¡ àJ˜ õ£ö£‚ èõKñ£¡ «ð£ôˆî¡ à†«è£À‚ªè¡«ø õ£›A¡ø£¡. ÜŠ«ð£¶ ñ‡µô«è ªð£¡Âôè£Aø¶. ¶¡ð‹ Þ¡ðñ£Aø¶. à‡¬ñ‚ ªè¡«ø àôªèô£‹ FK‰¶ àJ¬ó»‹ ðL ªè£´ˆ¶ à‡¬ñ ÜPò M¼‹¹‹ «ðó£¬ê - ÜP¾ˆ Fù¾ «ñ¡«ñ½‹ â´‚è â´‚è ÜPò£¬ñ¬ò å¼ CP¶‹ ªð£Á‚è º®ò£îð® ªõÁˆ¶ àJ˜ â™ô£‹ ÃC ï£µ‹ Ü¼õ¼Š¹, Üö°‚ªèù Ü¬ùˆF¬ù»‹ Þö‚°‹ Þ¡ð Ü¡¹ å¿‚è«ñ àJó£è‚ ªè£‡´ Þ‹I»‹ Høö£îð® è£ˆ¶ àôè‹ º¿F¬ù»‹ å¼ °´‹ðñ£è ñùî£ó â‡E õ£¿‹ ió‹ & Þ¬õ M÷ƒ°õ«î õ£›¾. ÞõŸPªèù õ£›õ«î õ£›¾. Þ‰îŠ ¹¶õ£›¾ - ¹ˆ¶J˜ - àôA™ ðóõ «õ‡´ñ£ù£™ ÜîŸ° õN â¡ù? Þ‰î ñFŠd´ ªêòô£è ºŸPŠ ðö‚è õö‚èƒè÷£èŠ ðö‚è «õ‡´‹. ðö‚è‹ â¡ø£™ ðö¬ñ Ü¡«ø£! ñÁð®»‹ ð£›‚°NJ™ M¿õî£ â¡Á «è†èô£‹. ªêˆî Hí‹ â¡Á Þè›õ¶ ðö¬ñò£™ Ü™ô. ¹Fò °ö‰¬î»‹ ªêˆî£™ Híñ£‹. Ýîô£™ ðö¬ñ Ü™ô ªè£´¬ñ; àJK™ô£î¶î£¡ Þƒ«è ªè£´¬ñ. àJK™ô£î «ð£¶î£¡ ðö‚è õö‚èƒèÀ‹ ªè£´¬ñò£‹. âL I°‰î áK™ M¼‰¶ ð‡µ‹ «ð£¶ Ì¬ù¬ò‚ è†® M¼‰¶ ¬õŠð¶ ªð£¼œ àœ÷ õö‚è‹. àJ¼œ÷ õö‚è‹. ðôè£ô‹ ÞŠð®«ò ªêŒ¶ õ‰îî¡ ðòù£è âLè«÷ Þ™ô£î «ð£¶‹ ௨�

Ü®¬ñ, «ï£Œ, ð†®Q, ÜPò£¬ñ, õ…ê‹ ÞõŸP¬ù ñ¬øˆ¶Š ªð£Áˆ¶‚ ªè£œõîŸ°Š ð‡ð£´ â¡Á ñ£ŸÁŠ ªðò˜ «õÁ. ñQî¬ù ñQîù£èŠ ð£˜‚°‹ è‡ °¼ì£ŒŠ «ð£J¼‚Aø¶. ñQî¬ù ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚°‹ Üõù¶ «î£™, ê†¬ì, àí¾, ï¬è, åL, i´ ºîLòõŸ¬ø«ò ñQî¡ âù ï‹H Ü‰î ñ£òñ£¡ H¡ ªê¡Á ãñ£‰¶ ñQîˆ î¡¬ñò£Aò à‡¬ñ G¬ô¬ò ðP ªè£´‚A¡«ø£‹. ÞîŸè£è«õ ï‹º¬ìò ðö‚è õö‚èƒèœ â™ô£‹ ð£´ ð´A¡øù Ì¬ù¬ò‚ è†® M¼‰¶ ¬õŠð¶ õö‚èñ£Œ M†ì¶. Þ¶ ðòùŸø õö‚è‹; ªð£¼÷Ÿø õö‚è‹; àJóŸø õö‚è‹. õ£ªù£O õN«ò àôè‹ º¿¶‹ å«ó Mù£®J™ ïñ‚°‚ «è†°‹ Þ‰î ï£O™ ê£F õö‚èˆFŸ° â¡ù ªð£¼œ à‡´? Þ¶ àJóŸø õö‚è«ñ; ªêˆ¶Š ¹¿ˆ¶ ñ‡Í®Š «ð£ù õö‚è«ñ. Ü‹«ðˆè˜ «ð£¡«ø£˜ Fø‹ðì Ý‡ì «ð£¶‹ b‡ì£¬ñ‚° ªð£¼œ ã¶? Üî¬ù‚ è†®‚ ªè£‡´ Ü¿õ¶ ê£¾‚° õNò£? õ£›MŸ° õNò£? ðö¬ñ - ¹¶¬ñ â¡Á «ðCŠðò¡ Þ™¬ô. ªð£¼œ à‡ì£? Þ™¬ôò£? àJ˜ à‡ì£? Þ™¬ôò£? â¡«ø «è†´ õó «õ‡´‹. ñ‚èœ Ã® õ£¿‹ «ð£¶ Cô ï¬ìº¬øèœ «õÏ¡P M´A¡øù. Þ¬õ«ò õö‚èƒèœ. Þ‰î õö‚èƒè¬÷Š H¡ ðŸÁõî£™ õ£›õ¶ Iè âOî£A¡ø¶. ñ‚èœ Ã†´øõ£î£™ Iè

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

ÞQî£A¡ø¶. «ð²‹ õö‚èˆ¬îŠ ð£¼ƒèœ. îIN™ â¿õ£¬ò ºîL½‹ ðòQ¬ô¬ò‚ è¬ìCJ½‹ ¬õˆ¶Š «ð²õ«î õö‚èñ£A M†ì¶, Þî¬ù «õÁ õNò£è¾‹ «ðêô£‹. ÝƒAôˆF™ ðòQ¬ô õ£‚AòˆF¡ ï´«õ õ¼‹; Ü¶«ð£ô îIN™ «ðCù£™ ïóèˆFŸ°Š «ð£è ñ£†«ì£‹. Ü«î«ð£ô “Üõœ õ‰î£œ” â¡Á «ðê£¶, “Üõœ õ‰î£¡” â¡Á «ð²õ¶‹ ð£õñ™ô. ä‰¬î ä‰¶ â¡Á ªê£™õ¶‹ õö‚èñ£ŒM†ì¶. ï£¡° â¡Á ã¡ ªê£™ô‚ Ãì£¶? ªê£¡ù£™ î¬ôJ™ Þ® Mö£¶. Í¡Á Þó‡´‹ ï£¡° â¡Á ÜŠ«ð£¶ «ðê «õ‡´‹.. Ýù£™ ï‹¬ñ «õÁ âõ¼‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®ò£¶. â™ô£¼‹ Hˆ¶ ªõP â¡ð£˜èœ. “àôèˆ«î£ªì£†ì å¿è™ ðô èŸÁ‹ è™ô£˜ ÜPMô£î£˜” â¡ø£˜ F¼õœÀõ˜. âù«õ Þˆî¬èò õö‚èƒè¬÷ ñ£Ÿø ºŸð´õ¶ i«í. Cô ÞòŸ¬è à‡¬ñè¬÷ ÜP‰îî¡ ðòù£è„ Cô õö‚èƒèœ â¿‰¶œ÷ù. i´ è†® õ¼õ¬îŠ ð£˜‚èô£‹. ï´«õ ªõ†ìªõO ¬õˆ¶ Üî¬ù õ£ê™ âù Ü¬öˆ¶„ ªê¡¬ùJ™ i´ è†´ õ¼õ¶ ð¬öò õö‚è‹. i†®™ Ü¬øèO™ â™ô£‹ ªõO„êº‹ è£ŸÁ‹ ¹ö‚è Þîù£™ Þì‹ ௩�

à‡ì£Aø¶. Þ¶ õö‚èñ£A M†ìî£™ â‰î‚ è†ììˆ ªî£Nô£O»‹ âOF™ i´ è†® MÁ¡ø£¡. åšªõ£¼ i´ è†´‹ «ð£¶‹ å¼ CŸH¬ò - ªð£Pò£÷¬ó‚ ÃŠHì «õ‡ì£‹. Þ‰î õö‚èƒè¬÷Š ðNŠð£«ù¡? Ýù£™ ÅKòÂ‹ ªð‡è¬÷Š ð£˜‚è£îð® èŸH¬ù‚ è£‚è Þ¼†ì¬øè«÷ i´ â¡Á è†´õ¶ î£¡ õö‚è‹ â¡ø£™ Ü¶î£¡ ê£õ õN â¡Á âF˜ˆ«î Ýè «õ‡´‹. ÜŠð®Šð†ì ð£ö£ù õö‚èƒèÀ‹ à‡´. îQˆîQò£èŠ «ð£†® «ð£´õ¶ ð¬öò õö‚è‹. Ý´, ñ£´, °F¬óèœ «ð£ô‚ °ö‰¬îè¬÷»‹ ð‰îò‹ MÁ«ø£‹. ñ‚è¬÷ ñ‚è÷£è‚ è¼î£ñ™ Môƒè£è‚ è£µ‹ ñ£¬ô‚è‡ ÞŠð®ˆî£¡ õ‰¶ MÁø¶. Þîù£™ î¡ùôº‹ «ð£ó£†ìº‹ ªð¼A õ¼Aø¶. ðœO‚ ÃìˆF«ô«ò ÞîŸ° M¬î «ð£Á«ø£‹. ºîL™ õ¼ðõÂ‚°Š ðKC™, â™«ô£¬ó»‹ ªõ™ðõÂ‚°Š ðKC™ - Þ¶î£¡ õö‚èñ£A M†ì¶. ªî£†®™ ðö‚è‹ ²´è£´ ñ†´‹. ÞŠð®Š ðöAò °ö‰¬îèœ Þ†ô¼‹ º«ê£LQ»‹ ªïŠ«ð£LòÂñ£è àôA¬ù‚ è†®ò£÷ ºò½õF™ MòŠ¹ â¡ù Þ¼‚Aø¶? Þîù£™î£¡ â™ô£ˆ ¶¬øJ½‹

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

«ð£†®; àôè‹ º¿õ¶‹ «ð£ó£†ì‹ â¡Á ÞŠð® º®Aø¶. Ýîô£™ ñQî õ£›MŸ° ºŸÁ‹ ñ£ø£ù Þ‰î õö‚èƒèœ åNò «õ‡´‹. õ£›M¡ à†«è£œ âù º¡«ù ÃPòõŸ¬ø õ÷˜‚°‹ õö‚èƒèœ õ÷ó «õ‡´‹. îQŠ «ð£†®èÀ‚°Š ðFô£è‚ Ã†´ø¾Š «ð£†®èœ Ã†´ø¾ M¬÷ò£ì™èœ õö‚èˆFŸ° õó «õ‡´‹. ºî™ õ¼ðõÂ‚°Š ðKC™ â¡ø£™î£¡ ÜP‰î¬îŠ Hø¼‚°ˆ ªîKò£ñ™ ñ¬øˆ¶ º¡Â‚° õó «õ‡´‹. õ°Š¹‚«è «ð£†® â¡ø£™ î¡ õ°ŠH™ H¡îƒAòõ¼‚°‹ èŸÁ‚ ªè£´ˆ¶ˆ î¡Âì¡ Ã†®‚ ªè£‡´ «ð£ù£™ ñ†´«ñ î¡ õ°ŠHŸ°Š ðKC™ õ£ƒA‚ ªè£´‚è º®»‹ âù Ü¬ùˆ¶ ñ£íõ˜èÀ‹ àîõ º¡ õ¼õ˜. ÜP¾ àôA™ Þ¼Šð¶ ªð£¶ à¬ì¬ñî£¡. è‹ð¡ ð£†´ â™ô£¼‚°‹ ªð£¶ à¬ì¬ñ Ü™ôõ£? GÎ†ì¡ è‡ì à‡¬ñèœ ºîLòù ªð£¶ à¬ì¬ñ Ü™ôõ£? ÜP¾ôè‹ ð¿ˆ¶ õ¼‹ ðœO‚ÃìˆF™ îQ»¬ì¬ñ¬òŠ ðö‚AM´‹ îQŠ «ð£†® õö‚èƒè¬÷ åNˆ¶ Mì «õ‡´‹. Ã†´ø¾ õö‚èƒèÀ‚«è Þì‹ Þ¼‚°‹ð® ªêŒò «õ‡´‹. ãñ£Ÿø‹, õ…ê‹ «ð£¡ø¬õ ÜN‰ªî£Nòˆ î¡ùô‹ Þ™ô£î å¿‚è ï¬ì º¬øèœ ÜŠ«ð£¶ ÜP¾Š Ìƒè£M™ Üö° ªêŒ»‹. ÜöA¬ù õ÷˜‚°‹ õö‚èƒèÀ‹ ðóõ «õ‡´‹. ðöƒè£ôˆF™ î†´ º†ªì™ô£‹ Üö° M÷‚èñ£è Þ¼‰îù. ð¬öò ð£¬ùè¬÷Š ð£¼ƒèœ. Hˆî¬÷ M÷‚°è¬÷Š ð£¼ƒèœ. ªêŠ¹è¬÷Š ð£¼ƒèœ. â¡ù Üö° Þ¡Á‹ àôè‹ «ð£ŸÁAø¶. ÞŠ«ð£«î£ â‰Fóƒèœ «è£®‚èí‚A™ å¡Á «ð£ôˆ î†´ º†´è¬÷„ ªêŒ¶ õ¼A¡øù. ÜöA¬ùŠ ðŸP‚ èõ¬ô«ò Þ™¬ô. Þšõ£Á â‰Fó Üôƒ«è£ôñ£‚°Aø¶. ð£¬ù õJŸÁ‚°„ «ê£Á «ð£†ì£™ «ð£¶ñ£? àJ¼‚°„ «ê£Á «ð£ì «õ‡ì£ñ£? àJ¼‚°„ «ê£Á Üö°î£«ù? M÷‚°‚ è‡µ‚° åO ªè£´ˆî£™ «ð£¶ñ£? àJ¼‚° åO ªè£´‚è «õ‡ì£ñ£? Ü¶î£¡ Üö°. Ý¬èò£™ â‰FóŠ ªð£¼œèO½‹ ÉŒ¬ñ»‹ Üö°‹ ï¡¬ñ»‹ ÜP¾‹ Ãˆî£ì «õ‡´‹. ²ŸÁ„Åö™ â¡Aø è¼M«ô«ò °ö‰¬î à¼ŠªðŸÁ õ¼Aø¶. ÝîL¡ Üö°‹ Ü¡¹‹ Ü¼À‹ ²ŸÁ„ÅöL™ ªõœ÷Iì «õ‡´‹. ௩௧

Üö° ï£†ì‹ õ÷ó Þì‹ «õ‡´‹. Þ¡ð Ü¡¹ ñôó «õ‡´‹. ÜîŸ«èŸð ºòô¾‹ ðö‚è «õ‡´‹. âO¬ñ ñ†´‹ «ð£î£¶; Üö«è£´ ÞQ‚A¡ø âO¬ñ«ò «õ‡´‹. Ü¡¹ Ìˆ¶ Üö° ð¿ˆî Þ‰î õ£›M™ ÜP¾„ê£Á ªê£†ì„ ªê£†ì G¬ø‰¶ ªè£¿‚è «õ‡´‹. ÝîL¡ ÜP¾ õö‚èƒèœ ðóõ «õ‡´‹. ÜPò£¬ñ‚° â™ô£¼‹ ÃC ï£í «õ‡´‹. ªî£¿ «ï£Œ‚°‚ Ã²õ¶ «ð£ô‚ °¡P «ð£è «õ‡´‹. “ð®‚è£ñ™ «ð£ù£™ â¡ù º¿AŠ «ð£ŒM†ì¶” â¡Á «ð„² åNò «õ‡´‹. “ò£î£Â‹ ï£ì£ñ™ áó£ñ£™ â¡ªù£¼õ¡ ê£‰¶¬í»‹ è™ô£îõ£Á” “Môƒªè£´ ñ‚è÷¬ùò˜ Þôƒ°Ë™ èŸø£«ó£´ ã¬ùòõ˜” â¡ø °øœ â™ô£‹ ï¬ìº¬øJ™ õó «õ‡´‹. ªõŸøPõ™ô «õ‡´õ¶. å¿‚èˆF™ àòó ¬õ‚°‹ ÜP¾; ðô¼‚°‹ ðò¡ð´‹ ÜP¾. Þ¶«õ ÞQˆ¶‚ ªè£N‚è «õ‡´‹. à‡¬ñ¬ò ñFŠH†´ ïì‚°‹ õö‚èº‹ ðóõ «õ‡´‹. ªõÁ‹ ªê™õˆF¬ùŠ

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

ªõŸP‚° õN

ê£î£ó£í ñQî¡ å¼ «õ¬ô¬ò ðôº¬ø ªêŒAø£¡. Ýù£™ °P‚«è£œ àœ÷ ñQî¡ Ü«î «õ¬ô¬ò å«ó º¬ø ðô õNèO™ ªêŒAø£¡; ªõŸP è£‡Aø£¡. - - - & - Þ¬êë£Q Þ¬÷òó£ü£ 31

«ð£ŸÁ‹ ñùŠð£¡¬ñ åNò «õ‡´‹. ðíˆF¬ù‚ è‡´ õ£J¬ùŠ H÷‰¶ °‹H´Aø õö‚è‹ åNò «õ‡´‹. Üö°‚°‹ å¿‚èˆFŸ°«ñ Ü® õíƒè «õ‡´‹. è£‰F õ£›‰î ï£†®™ ðí‹ «ê˜ˆî£¼‚° ñFŠ¹‡´ â¡Á àôè‹ CK‚èõ£ ï£‹ õ£ö «õ‡´‹? ÜP¾ â¡ø£™ ê˜.C.M.Þó£ñ¡ ºîL«ò£˜ è‡ì M… ë£ù‹, à‡¬ñ â¡ø£™ ï£™õ˜, Ý›õ£˜, Cˆî˜ ºîL«ò£˜ è‡ì à‡¬ñ ÜÂðõ‹, ï™ªô£¿‚è‹ â¡ø£™ õœÀõ˜ è‡ì F¼‚°øœ. Üö° â¡ø£™ è‹ð¡ ºîL«ò£˜ ð£†´, Þ÷ƒ«è£ ºîL«ò£˜ è‡ì Þ¬ê Ãˆ¶, æMò‹, CŸð‹ â¡ø Üö° Hö‹¹èœ. Þ¬õ â™ô£‹ °ö‰¬îŠ ð¼õ‹ ºî™ ï‹ ÜÂðõñ£è Ý‚A Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œÀ‹ õö‚èƒè«÷ «õÏ¡P õó «õ‡´‹.

Ýù£™ ÜŠ«ð£¶ «ð£ô«õ H¡Â‹ ºò½õ¶ â¡ø£™ õ£›M™ ïìŠðîŸ° Ü¡P «õÁ å¡PŸ°‹ Þì‹ Þó£¶. Ýù£™, ï¬ì ºîL«ô«ò ðö‚èñ£A M´õî£™ HøõŸP™ ß´ðì Þì‹ ãŸð´Aø¶. ðö‚èñ£èŠ ðö‚èñ£èŠ ðôõŸP™ ß´ð´A«ø£‹. õ£›¾ õ÷‹ ªè£N‚Aø¶. ðö¬ñ â¡Á ñ†´‹ ðö‚èƒè¬÷ ªõÁŠð£˜ ò£˜? ¹¶ õ£›¾ õ£ö «õ‡´‹ â¡Á è£ô£™ ïì‰î ðö‚èˆ¬î M†´ˆ î¬ôò£™ ïì‚èŠ ðö°A«ø£ñ£? Þƒ° ðö‚è‹ ïñ‚° Ü®¬ñò£è «õ‡´«ñ Ü¡P ï£‹ ðö‚èˆFŸ° Ü®¬ñò£î™ Ãì£¶. ¹¶¬ñ ñí‹ iê õ£ö «õ‡´‹. ðö‚è‹ ðö‚è‹ â¡Á Þ¼†ì¬øJ™ «ð£î™ Ýè£¶. è£™ï¬ìî£¡ ðö‚è‹ âù Ýè£ò Mñ£ùˆF™ ðø‚è ñÁŠðõ˜èœ Þ¼‚Aø£˜è÷£?

õö‚è‹ êºî£òˆF™ õöƒA õ¼õ¶. ðö‚è‹ å¼õ¡ ðö°õ¶, ºîL™ å¡¬ø„ ªêŒ»‹ «ð£¶ àì½‹ àœ÷º‹ àJ¼‹ å¡ø£Œ ß´ð†´õó Iè ºò¡Á ªêŒ¶ õ¼‰¶A«ø£‹. °ö‰¬î ï¬ì èŸð¶ âšõ÷¾ Ü¼¬ñ. è£ªô´ˆ¶ ¬õˆ¶ ïì‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ âšõ÷¾ ÞQ¬ñ è£‡ðîŸ°.

Ýù£™ ðö‚è‹ ðè†®Ÿ° Ü™ô. õ£›MŸ«è! Ý‹. ð†´Š¹ì¬õ è†´õ¶î£¡ õö‚è‹. ¬õó‹ ÜEõ¶î£¡ õö‚è‹. î¡ ¬èò£™ «õ¬ô ªêŒõ¶ ÞN¾. Hø¬ó «õ¬ô õ£ƒ°õ¶î£¡ ðö‚è‹. Þšõ£Á õ£›õ¶ õ£›õ¡Á; ð£«ö. à‡¬ñJ™ ðöè «õ‡´‹; ÜPM™ ðöè «õ‡´‹; ÜöA™ ðöè «õ‡´‹; å¿‚èˆF™ ðöè «õ‡´‹. Þ¬õ«ò ÜöªèùŠ ð£ó£†® ñAö «õ‡´‹. à¬öŠH«ô«ò ñ‚èœ àJ˜ G¬ô à‡´ âùŠ ðöè «õ‡´‹. î¡ ¬è«ò îù‚°îM âù âˆªî£N½‹ ªêŒòŠ ðöè «õ‡´‹. iµ‚° à‡´ °ˆF¼‚°‹ ðö‚è‹ åNò «õ‡´‹. Þˆî¬èò ðö‚è õö‚èƒè÷£™ Ü¬ñ‰î«î ¹¶ õ£›¾. n

îˆ¶õë£Q

ñÁ‚è£ñ™ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ. ï™ô ñ¬ùM Ü¬ñ‰î£™ àƒèœ õ£›‚¬è ñA›„Cò£è Þ¼‚°‹. å¼«õ¬÷ ªè†ì ñ¬ùM Ü¬ñ‰î£™ cƒèœ îˆ¶õ ë£Qò£A M´i˜èœ. - - - & ê£‚ó¯² ௩௨

(àôè ï£èKèˆF™ îIöK¡ ðƒ° â¡ø ËLL¼‰¶....)

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

Mó¬ô c†´ ‚ Aö‚°F‚°‹! & C¡ùñí™«ñ´ î.Þó£ñLƒè‹ º®ò£ ªî¡ð¶ ªõŸÁªñ£N & â¶¾‹ º®»‹ â¡ð¶ ªõŸPªñ£N! Ü®¬òˆ É‚°Š ð¬ìï´ƒ°‹ & à¡ Üèô MN‚°œ èìªô£´ƒ°‹ à¡¬è Þó‡´‹ Þ¼¶¼õ‹ & Üî¡ àœ«÷ àôA¡ F¼¾¼õ‹ î¡¬è â¡ð¶ ï‹H‚¬è & àô¬èˆ î£ƒ°‹ Ü¶«õ ¶‹H‚¬è ¶¬íõL â¡ð¶ â¶õ¬ó‚°‹ & à¡ «î£œõL å¡«ø ð¬èºP‚°‹ Ü¬íJ¡ õL¬ò c¼¬ì‚°‹ & à¡ ÝŸø™ àôA¡ è¬ó»¬ì‚°‹ Mó¬ô c†´‚ Aö‚°F‚°‹ & à¡ M¬ù«ò Þ¼O¡ Ü¿‚ªèK‚°‹ àó¬ô Þ®‚°‹ ªõ®M¬îc & Þ‰îŠ ð£K™ c«ò «ðªó™¬ô MNèÀ‚ A™¬ô M´º¬øèœ & à¡ø¡ MNèO™ ÅKò M÷‚«èŸÁ õNèO™ «ñ´ ðœ÷ƒèœ & ð£˜ˆ¶ õ¼«õ£˜ «ð£«õ£˜ ïì‚è†´‹.

௩௩

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

ÜPMò™

«ñ¬ô ï£†´ T.®.ï£»´

Öî˜ ð˜ð£ƒ

‹ ï£†®¡ ÜPMò™ M…ë£Qò£èˆ Fè›‰îõ˜ T.®.ï£»´ Ýõ£˜. Üõ˜ ÜPMò™ ¶¬øJ™ è‡ìP‰î ñ£Ÿøƒèœ, Gè›ˆFò ê£î¬ùèœ ãó£÷‹. Üõ¬óŠ «ð£¡«ø «õ÷£‡ ¶¬øJ™ º¡«ù£®ò£èˆ Fè›‰îõ˜ Öî˜ ð˜ð£ƒ â¡Â‹ «ðóPë˜ Ýõ£˜. Öî˜ ð˜ð£ƒ‚ ªê® ªè£®èO™ ðô ÜŸ¹îƒè¬÷„ ªêŒîî£™ “ªê®ªè£®„ Cˆî˜” â¡Á‹ ªðò˜ ªðŸøõ˜ Ýõ£˜. Þõ˜ ¹¶õ¬èò£ù ªê® ªè£®è¬÷»‹ ñô˜è¬÷»‹ ðöƒè¬÷»‹ à‡ì£‚Aù£˜. ºœ G¬ø‰î ªê®è¬÷ ºœ÷Ÿø ªê®è÷£è„ ªêŒî£˜. ²¬õòŸø ðöƒè¬÷„ ²¬õ»œ÷ ðöƒè÷£è ñ£ŸP Ü¬ñˆî£˜. ñíI™ô£î è£†´ ñô˜è¬÷ ñíºœ÷ ñô˜è÷£è ªêŒ¶ ªè£´ˆî£˜. Þ¡Â‹ âˆî¬ù«ò£ M‰¬îè¬÷ ªêŒ¶ è£†®ù£˜. Üõ¬óŠ «ð£™ ªê®ªè£®èO™ ÜŸ¹î‹ Gè›ˆFòõ˜ âõ¼I™¬ô âùô£‹. ð˜ð£ƒ‚ 1849 Ý‹ Ý‡´ ñ£˜„ 7 Ý‹ ï£œ ÜªñK‚è ï£†®¡ ô£¡è£vì˜ ïè¼‚° Ü¼A½œ÷ ð‡¬í‚ è£†®™ Hø‰î£˜. Üõ¼¬ìò î‰¬îò£˜ ê£º«õ™ õ£™†ì¡ æò£ñ™ ¹ˆîèƒèœ ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£˜. ÜŠðö‚è‹ ð˜ð£ƒAŸ°‹ õ‰î¶. Þ÷‹ õòF«ô«ò ì£˜M¡ â¡Â‹ ÜPMò™ ÜPëK¡ Ë™è¬÷»‹ ð®ˆ¶ º®ˆ¶ M†ì£˜. Üõ¼¬ìò Ü¡¬ùò£˜ ÝLšó£v î‹ èíõ¼‚° Í¡ø£õ¶ ñ¬ùMò£è õ‰îõ˜. °ö‰¬î Ü¿î£™ Ü¡¬ùò£˜ ñô˜è¬÷ â´ˆ¶ °ö‰¬îJì‹ ªè£´Šð£˜. àì«ù Üî¡ Ü¿¬è G¡ÁM´‹. Ü‚°ö‰¬î ªð£‹¬ñè¬÷ ¬õˆ¶ M¬÷ò£ì£ñ™ Ì‰ªî£†®è¬÷»‹ ñô˜ ªè£ˆ¶è¬÷»‹ ¬õˆ«î M¬÷ò£®ò¶. Ü‚°ö‰¬î î£¡ H¡ù£†èO™ «õ÷£‡ M…ë£Qò£èŠ «ð£ŸøŠð†ì Öî˜ ð˜ð£ƒ Ýõ£˜. i†®¡ H¡¹ø‹ ªê® ªè£®èœ G¬ø‰î °¡Áèœ Þ¼‰îù. âù«õ CÁõù£è Þ¼‚°‹ ªð£¿¶ Ü‚°¡ÁèO™ ãP„ ªê®ªè£®è¬÷»‹ ñô˜è¬÷»‹ Ýó£Œ„C ªêŒõ£˜. Üõ˜ ðöA õ‰î ªê® ªè£®èO™ å¡ø£è«õ ð˜ð£ƒ‚ ñ£PM†ì£˜. ௩௪

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

n - - â¡.«è.«õô¡

Þõ˜ ¹ ¶õ¬èò£ù ªê® ªè£®è¬÷» ‹ ñô˜è¬÷» ‹ ðöƒè¬÷» ‹ à‡ì£‚Aù£˜. ºœ G¬ø‰î ªê®è¬÷ ºœ÷Ÿø ªê®è÷£è„ ªêŒî£˜. ²¬õòŸø ðöƒè¬÷„ ²¬õ» œ÷ ðöƒè÷£è ñ£ŸP Ü¬ñˆî£˜. ñíI™ô£î è£†´ ñô˜è¬÷ ñíºœ÷ ñô˜è÷£è„ ªêŒ¶ ªè£´ˆî£˜. ªî£ì‚è‚ è™M ñ†´«ñ ðJ¡P¼‰î ð˜ð£ƒ ð£ì Ë™èœ ñ†´ñ¡P ð™«õÁ Ë™è¬÷Š ð®ˆ¶ˆ î‹ ÜP¬õŠ ªð¼‚A‚ ªè£‡ì£˜. î‰¬îò£˜ å¼ CPò ð‡¬í ¬õˆ¶ ñóƒè¬÷ ï´õ¶, õ÷˜Šð¶, ÜÁŠð¶ ºîLò ªî£N™è¬÷„ ªêŒ¶ õ‰î£˜. ªêƒè™ ÜÁ‚°‹ «õ¬ô»‹ ñ†ð£‡ìƒèœ ªêŒ»‹ «õ¬ô»‹ Üƒ° ï¬ìªðŸÁ õ‰îù. ð˜ð£ƒ‚ ð¡Qó‡´ õòFŸ°œ ÜPMò™ ð£ìƒè¬÷ ï¡ø£è‚ èŸÁˆ «î˜„C Ü¬ì‰F¼‰î£˜. ðœO ð®Š¹ º®‰î¶‹ Üš×KL¼‰î ÜPMò™ èöèˆF™ «ê˜‰¶ è™M ðJ¡Á õ‰î£˜. æŒ¾ «ïóƒèO™ Ë™ G¬ôòˆFŸ°„ ªê¡Á ðô Ë™è¬÷Š ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£˜. ÜõKì‹ ¹Fò¶ ¹¬ù»‹ ÝŸø™ ÞòŸ¬èò£è«õ Ü¬ñ‰F¼‰î¶. Üõ¼¬ìò «èœMèÀ‚ªè™ô£‹ î‰¬îò£˜ êL‚è£ñ™ M¬ì ÃÁõ£˜. ð˜ð£ƒè î£ñ£è«õ ºòŸC ªêŒ¶ ºî™ º¬øò£è å¼ è£Ÿø£¬ô»‹ c˜„ê‚èóº‹ ªêŒ¶ º®ˆî£˜. æŒ¾ «ïóˆF™ ñ†ð£‡ìƒèO™ ¹¶Š¹¶ «õ¬ôŠð£´èœ ªêŒ¶‹ èO ñ‡Eù£™ Ü¼¬ñò£ù C¬ôèœ ªêŒ¶‹ M‰¬îèœ

௩௫

ðô Gè›ˆFù£˜. Þ÷‹ õòF«ô«ò â¬î‚ è‡ì£½‹ ã¡ âŠð® â¡Á Ýó£Œ„C ªêŒõ£˜. ð˜ð£ƒ ªê®ªè£®è¬÷ ï¡ø£è‚ Ã˜‰¶ ð£˜ˆ¶ Ýó£Œ„C ªêŒ¶ õ‰î£˜. Ý‡´‚èí‚A™ Ýó£Œ„C ªêŒî Þõ˜, ºîL™ ªê® ªè£®èÀ‚° àJ˜ Þ¼‚A¡ø¶ â¡Á è‡ìP‰î£˜. ªê®èO¡ õ÷˜„C¬ò ñ£ŸPŠ ¹¶õ¬èò£ù ªê®è¬÷ à‡ì£‚è º®»ñ£ â¡Á Ýó£Œ‰¶ ð£˜ˆî£˜. ð®Š¹ º®‰î¶‹ å˜ê†ì˜ ïèóˆF™ å¼ ªðKò ªî£NŸê£¬ôJ™ ðEò£ŸPù£˜. Üõ˜ ªðŸø áFò‹ Iè¾‹ °¬øõ£è Þ¼‰î¶. «õ¬ôè¬÷ M¬óõ£è„ ªêŒõîŸ°Š ¹Fò Þò‰Fó‹ å¡Á è‡´ H®ˆî£˜. Üîù£™ Üõ¼¬ìò õ¼ñ£ù‹ êŸÁ àò˜‰î¶. Üõó¶ ñù‹ ÞòŸ¬èJ¡ ÜöA™ ß´ð†®¼‰îî£™ Üõ¼‚° Þò‰FóˆF¡ ªêòŸ¬è Üö° H®‚èM™¬ô. Ü¶õ¡Pˆ ªî£NŸê£¬ôJ™ æò£¶ à¬öˆîî£™ Üõó¶ àì™ ïô‹ °¡Pò¶. Üîù£™ ªî£NŸê£¬ô¬ò M†´ e‡´‹ «î£†ì «õ¬ô‚«è õ‰¶ M†ì£˜. èL«ð£˜Qò£M™

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

¹Fò ð£¬î

èì¬ñè¬÷ ªõŸP «î£™M ð£ó£ñ™ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ ªè£‡«ì Þ¼‰î£™, ¹Fò ð£¬î ïñ‚è£è âŠ«ð£¶‹ Fø‰«î Þ¼‚°‹. - - - & ÜŠ¶™ èô£‹ î†ðªõŠð G¬ô êññ£è Þ¼Šðî£è¾‹ Üƒ° Ý‡´ º¿õ¶‹ ªê®èœ ðJK†´ Ýó£Œ„Cèœ ªêŒòô£‹ â¡Á‹ «èœMŠð†ì£˜. àì«ù Üƒ°Š ªê™ô «õ‡´ªñ¡Á º®¾ ªêŒî£˜. Ýù£™ õN„ªêôMŸ°‚ Ãì‚ ¬èJ™ ðíI™¬ô. CP¶ ï£†èÀ‚°Š H¡ có£M Þò‰Fó‹ å¡Á ªêŒ¶ Üî¬ùŠ ðìA™ Þ¬íˆ¶ cK™ æ´‹ð® ªêŒî£˜. ÜîŸ° ï™ô M¬ô å¡Á à‡ì£‚Aù£˜. ÜîŸ°º¡ «è£í™ ñ£íô£è¾‹ ªê‰Gøñ£è¾‹ Þ¼‰î Aöƒ¬è à¼‡¬ìò£è¾‹ ªõ‡¬ñò£è¾‹ õ÷¼‹ð´‹ ªêŒî£˜. ÜîŸ°Š ‘ð˜ð£ƒ‚ à¼¬÷‚ Aöƒ°’ â¡ø ªðò˜ õ‰î¶. Ü¬îŠ ðJK´‹ àK¬ñ¬ò‚ AKAK â¡ø MŸð¬ùò£÷¼‚° Þ¼ËŸÁ ä‹ð¶ ì£ô˜èÀ‚° MŸÁ M†ì£˜. ¬èJL¼‰î ðíˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡´ 1875 Ý‹ Ý‡´ èL«ð£˜Qò£MŸ°Š ¹øŠð†´„ ªê¡ø£˜. ðòí„ Y†´ õ£ƒ°õîŸ°‚ ªè£´ˆî¶ «ð£è ÜõKì‹ ðˆ¶ ì£ô˜èÀ‹ ðˆ¶ à¼¬÷‚ Aöƒ°èÀ‹ Þ¼‰îù. èL«ð£˜Qò£M™ ê£˜‰î «ó£ê£ ௩௬

â¡ø áK™ ÞøƒA «õ¬ô «î® Ü¬ô‰î£˜. «õ¬ô å¡Á‹ A¬ì‚è£îî£™ ÃL «õ¬ô ªêŒ¶ H¬öˆ¶ õ‰î£˜. ðô ï£†èÀ‚°Š Hø° Üõ¼‚° å¼ CPò Gô‹ A¬ìˆî¶. Üõ˜ î„² «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡´ æŒ¾ «ïóƒèO™ «î£†ì «õ¬ô»‹ ªêŒ¶ õ‰î£˜. ªê®ªè£®è¬÷ õ÷˜ˆ¶ MŸÁ õ‰î£˜. Üõ¼¬ìò õ¼ñ£ù‹ Ý‡´ å¡Á‚°Š ð¡Qó‡´ ì£ô˜è÷£è Þ¼‰¶ ð®Šð®ò£è àò˜‰¶ 1880 Ý‹ Ý‡®™ 1112 ì£ô˜è÷£A M†ì¶. 1887 Ý‹ Ý‡®™ Üõ¼¬ìò ðö ñóƒè¬÷Š ðFù£Á ÝJó‹ ì£ô˜èÀ‚° MŸø£˜. àò˜‰î ðöƒèÀ‹ ñô˜èÀ‹ Üõ¼¬ìò «î£†ìˆF™ A¬ì‚°‹ â¡ø ªðò˜ àôªèƒ°‹ ðóMò¶. ªêð£v†ìŠ«ð£™ â¡Â‹ ÞìˆF™ å¼ ð‡¬í Ü¬ñˆ¶ ÝŒ¾èœ ïìˆF õ‰î£˜, ¬èJL¼‰î ðíªñ™ô£‹ è¬ó‰¶ M†ì¶. ËÁ ì£ô˜èœ Üõêóñ£è «î¬õŠð†ì¶. Üõ¼‚° â¡ù ªêŒõªî¡Á ªîKòM™¬ô. Ü‰«ïóˆF™ Üš×KL¼‰î ªð¼‹ ðí‚è£ó˜ å¼õ˜ Üƒ«è õ‰î£˜. Üõ˜ ò£¼‚°‹ ðí

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

àîM ªêŒò ñ£†ì£˜ â¡Á ð˜ð£ƒAŸ°ˆ ªîK»‹. Ýù£™ ñ£ø£è, Üõ˜ ð˜ð£ƒAì‹ õ‰¶ Ü¡ð£è «ðCù£˜. “î‹H, c Fø¬ñê£L â¡Á âù‚°ˆ ªîK»‹. æò£ñ™ à¬ö‚Aø£Œ; Ýù£™ ðíI™ô£ñ™ ÜõFŠð´Aø£Œ. ðí‹ «î¬õŠð†ì£™ â¡Qì‹ «èœ” â¡Á ÃPù£˜. ÞõŸ¬ø‚ «è†ì ð˜ð£ƒ ñA›„CŠ ªð¼‚A™ “ÞŠªð£¿¶ ËÁ ì£ô˜èœ âù‚° A¬ìˆî£™ Ü¬î ðˆ¶ ñìƒè£è„ ªêŒ¶ M´«õ¡” â¡Á àí˜„C ªð¼è‚ ÃPù£˜. “Þ«î£ ËÁ‚° Þ¼Ëø£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ. Y†´‹ «õ‡ì£‹ õ†®»‹ «õ‡ì£‹. à¡ù£™ º®‰î «ð£¶ ðíˆ¬î‚ ªè£´” â¡Á Þ¼ËÁ ì£ô˜è¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£´ˆî£˜. ð˜ð£ƒAì‹ ñ‚èœ âšõ÷¾ ï‹H‚¬è ¬õˆF¼‰îù˜ â¡ð¶ Þîù£™ M÷ƒ°‹. Mˆ¬î‚è£ó¡ î‰FóˆFù£™ èÁŠ¹ˆ ¶E¬ò ªõœ¬÷ˆ ¶Eò£è ñ£ŸÁAø£¡. Þ¶ «ð£¡Á ð˜ð£ƒ‚ èÁŠ¹Š ðöˆ¬î ªõœ¬÷Š ðöñ£è ñ£ŸPù£˜. ñ‰Fóõ£F ªð†®JL¼‚°‹ ªõœOŠ ðí‹ ñ¬ø‰¶ «ð£°‹ð® ªêŒõ¶ «ð£ô ð˜ð£ƒ‚ ðöˆFŸ°œ Þ¼‚°‹ ªè£†¬ì¬ò ñ£òñ£è ñ¬ø»‹ð® ªêŒî£˜. Üõ˜ ñ‰Fóõ£F¬òŠ «ð£™ î‰FóˆFù£™ Þš ÜŸ¹îƒè¬÷„ ªêŒòM™¬ô. Þ¬ìMì£î Ýó£Œ„CèOù£™ à‡¬ñò£è«õ Ü¬õè¬÷ ñ£ŸP Ü¬ñˆî£˜. Üõ˜ îñ¶ Ýó£Œ„CJ™ H¡õ¼‹ õNè¬÷‚ ¬èò£‡ì£˜. 1. Ì‰î£¶¬õ å¼ ñôKL¼‰¶ â´ˆ¶ ñŸªø£¼ ªê®J¡ ñô˜‚ è¼M™ É¾õ£˜. ÝJó‚ èí‚è£ù ñô˜èO™ Þùñ£Ÿø‹ ªêŒ¶ ¹¶ õ¬èò£ù M¬îè¬÷ â´Šð£˜. 2. M¬îè¬÷Š ªð£Á‚A â´ˆ¶ ï´õ£˜. 3. º¬÷ˆ¶ õ¼‹ «ð£¶ ðòùŸø¬õè¬÷ c‚A M´õ£˜. 4. ï™ô ï£ŸÁè¬÷Š ð£ˆFèO™ ï†´ ¬õˆ¶ ï£œ «î£Á‹ ÝŒ¾èœ ïìˆ¶õ£˜. 5. °¬øð£´¬ìò ªê®è¬÷ åšªõ£¡ø£è ÜèŸP M´õ£˜. 6. ¹¶ õ¬èò£ù ªê®èO™ ï™ô ªê®è¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ Þù‚ èôŠ¹„ ªêŒõ£˜. ௩எ

7. ¹Fò ªê®è¬÷Š ªðKò ñóƒèO™ A¬÷èO™ å†ì ¬õˆ¶ Ü¬õèœ õ÷˜‰¶ ðô¡ ªè£´‚°‹ «ð£¶ e‡´‹ «ê£î¬ùèœ ïìˆ¶õ£˜. Üõ¼¬ìò Ýó£Œ„C âO¬ñò£ùªî¡Á ªê£™L Mìô£‹. Ýù£™ Üî¬ù„ ªêŒ¶ º®Šð¶ Iè¾‹ è®ùñ£°‹.

“ªê£™½î™ ò£˜‚°‹ âOò ÜKòõ£‹ ªê£™Lò õ‡í‹ ªêò™” â¡ð¶ °øœ. å¼ ¹Fò ªê®¬ò à¼õ£‚è Üõ˜ áµø‚èI¡P Þó¾ ðèô£è à¬öŠð£˜. Üõ¼‚° æŒ¾ A¬ìŠð«î ÜKî£è Þ¼‰î¶. Üõ¬ó‚ è£í õ¼‹ ñ‚èÀì¡ «ðê¾‹ Üõ¼‚° «ïóI™¬ô. å¼ GIì‹ Ãì i‡ ªð£¿¶ «ð£‚èñ£†ì£˜. Üõ˜ Iè¾‹ Ü¡¹¬ìòõ˜. õ¡ªê£™ õöƒè£îõ˜. ªê™M¼‰«î£‹H õ¼M¼‰¶ ð£˜ˆF¼‚°‹ C‰¬î ð¬ìˆîõ˜. î£ñv Ý™õ£Œ â®ê¡ â¡Â‹ ÜPMò™ ÜPë¼‹ ç«ð£˜´ â¡Â‹ ªî£NôFð¼‹ Üõ¼‚°„ Cø‰î ï‡ð˜è÷£è Þ¼‰îù˜. â®ê¬ùŠ «ð£™ Üõ˜ ¹Fò ªð£¼œè¬÷ è‡´H®ˆî£˜. ç«ð£˜´ ¹Fò «ñ£†ì£˜ õ‡®è¬÷ àŸðˆF ªêŒî¶«ð£™ ð˜ð£ƒ‚ ãó£÷ñ£ù àí¾Š ªð£¼œè¬÷ àŸðˆF ªêŒî£˜. ð˜ð£ƒA¡ ¹è› àôªèƒ°‹ ðóMò¶. 1903 Ý‹ Ý‡®™ èL«ð£˜Qò£M¡ ÜPMò™ Ýó£Œ„C‚ èöèˆFù˜ Üõ¼‚° å¼ ªð£Ÿðî‚è‹ ÜOˆîù˜. Cø‰î ðK²èÀ‹ ð†ìƒèÀ‹ õöƒèŠð†ìù. 1914 Ý‹ Ý‡®™ “ð˜ð£ƒA¡ º¬øèÀ‹ è‡´H®Š¹èÀ‹” â¡ø Ë™ ªõOJìŠð†ì¶. ªêòŸèKò ªêŒî ªðKò£˜ 1926 Ý‹ Ý‡´ ãŠó™ 11 Ý‹ ï£œ Þš¾ôè õ£›¬õ cˆî£˜. ê£‰î«ó£«ú£ «î£†ìˆF™ Üõ˜ Ü¼¬ñò£è õ÷˜ˆî ñóˆî®J«ô«ò Üõó¶ àì™ Üì‚è‹ ªêŒòŠð†ì¶. 1927 Ý‹ Ý‡´ GÎò£˜‚ ð°ˆîP¾‚ èöèˆF¡ ê£˜H™ Üõó¶ ºîô£‡´ G¬ù¾ Mö£‚ ªè£‡ì£ìŠð†ì¶. ÜšõPMò™ «ñ¬îJ¡ G¬ù¬õ G¬ôGÁˆ¶õîŸ° ñó‹ ï´Mö£ å¡Á ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì¶. Üõ˜ ñùˆF™ â¿‰î åšªõ£¼ ¶®Š¹‹ ÞòŸ¬èJ¡ «ðóöA«ô«ò ß´ð†®¼‰î£™ ñó‹ ï´ Mö£‚ ªè£‡ì£®ò¶ Iè¾‹ ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‰î¶. n

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

CÁè¬î

î£»ñ£ù£œ ñ

¬ö æŒ‰î ð£®™¬ô. ÉP‚ ªè£‡«ìJ¼‰î¶. ï£ô…² ï£÷£ ªðŒòøFù£™ ñ‡ î¬óJ¡ ßó‹ àôó£ñL¼‰î¶. Ü‰î ßóˆF½‹ Mì£¶ ªõOJ™ õ‰¶ «õ¬ô ð£˜‚°‹ ªê‡ðèˆF¡ è£™ ²õ†®¬ù ñ‡E™ è£í º®‰î¶. ªê‡ðè‹ êLŠð£è õ£ùˆ¬îŠ ð£˜ˆî£œ. ‘‘Þ¡¬ù‚°‹ ªðŒò£î. Þˆ«î£ì º®„C´. Þ‰î ßóˆF™, ñ‡µô «õô ªêŒò º®òô. è£ªô™ô£‹ ÜKŠ¹ «õø’’ âù ñùFŸ°œ ñ¬öJì‹ «õ‡®ù£œ. Ýù£™, G¬ùŠðªî™ô£‹ ïìŠðF™¬ô«ò. ‘‘ã ªê‡ðè‹

௩௮

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

- ñ.è‡í‹ñ£œ, î…ê£×˜

âƒè® «ð£ù? Þ¡Â‹ è£ŠHˆî‡E «ð£ì Ü´Š¹ ðˆîªõ‚èô’’. ‘‘Þ«î£ õ‰¶†«ì¡ CˆF. °®î‡E â´‚èŠ «ð£«ù¡. ßóˆF™ ªõóê£ ïì‚è º®òô’’’. ‘‘õ£Œ «ðê£î; «õôò M†´†´ õ˜ø õNJô èî «ðê G¡Q¼Šð; å¡ù ªðˆîõ ñ£FK«ò!’’ è‡E™ ñÀ‚ªè¡Á c˜ èC‰î¶. «î¬õJ™ô£ñ °Ÿø‹ ê£†´Aø¬î‚ «è†´ ñù² åŠðM™¬ô. è¬ì‚ è‡í£™ ÜŠð£¬õŠ ð£˜ˆî£œ. Üõ˜ ð£˜¬õ «õªø£¼ ¹ø‹ ªõPˆF¼‰î¶. Ü‰î Aó£ñ‹ ªï™½‹ ñ…êÀ‹ è¼‹¹‹ M¬÷»‹ ªê¿¬ñò£ù ÌI. è£µ‹ Þìªñ™ô£‹ è‡èœ ð²¬ñ Ì‚°‹. ï™ô M¬÷„ê¬ôˆ î¼‹. ñ‡µ‚° æŒM™ô£î à¬öŠ¬ð Üš×˜ ñ‚èœ î‰îù˜. Þ¼ ð‚èº‹ õò™èO™ ªï™ àò˜‰¶ ªê‹ñ‡ «êŸÁˆ î‡E«ò£´ õ÷¬ñò£èJ¼‰î¶. ÜF™ èF«ó²M¡ õò½‹ Üì‚è‹. áK™ Ió£ê£è M÷ƒAòîŸ° õò™ î‰î M¬÷„ê½‹ ðó‹ð¬ó„ ªê£ˆ¶«ñ ê£†C. ‘‘õœO, Y‚Aó‹ ªê‡ðèˆî Ü¬ö„C†´‚ A÷‹¹. õ‡® è†ì„ ªê£™L†«ì¡. °ô ªîŒõ‚ «è£J™ õ¬ó‚°‹ «ð£èµ‹’’. ‘‘ãÂƒè â¶‹ M«êêñ£?’’ â¡ðîŸ°. ‘‘Ýñ£‹ ÞŠð «ðê «ïóI™ô’’. Üˆ«î£´ Ü‰î «ð„² G¡Á «ð£JŸÁ. èF«ó²¬õ i†®™ ð£˜Šð«î ÜKî£JŸÁ. ªê‡ðèº‹ ‘‘ÜŠð£ âƒè‹ñ£? G¬øòŠ «ð«ó£ì ªõOJô «ð£J†´J¼‚è£ƒè. è£í«õJ™ô. à†è£ó‚ Ãì «ïó‹ Þ™ô£ñ’’ â¡ø£œ. ‘‘õœOò‹ñ£ àƒè ªïôˆ¶ô ¹¶ê£ è†ìì‹ â¿‹ðŠ «ð£°î£‹. G¬øòŠ «ð¼‚° «õô A¬ì‚°ñ£‹. âƒè ×†´‚è£ó¼‚°‹ å¼ «õô «ð£†´‚ ªè£´ƒè‹ñ£’’ â¡Á ð‚èˆ¶ˆ ªî¼M™ õC‚°‹ Ü¼í£ «è†ì£œ. õœOò‹ñ£¾‚° ²gªó¡ø¶. ‘‘â¡ù„ ²ˆF â¡ù ïì‚°¶. Üî£¡ è£¼ô ñ‚èœ õ˜ø¶‹ «ð£ø¶ñ£J¼‚è£. ªè£…ê ï£÷£ i†´‚° ªõOJô ²ˆîø¶ Þ¶‚° î£ù£?’’ âù Ý«õêˆ¶ì¡ èF«óCì‹ ௩�

«è†ì£œ. ‘‘ÞŠð â¶‚° °ó™ åêˆ¶ø, Üóê£ƒè «ð‚ìKî£¡ õó «ð£°¶. ªïôˆªî™ô£‹ ªõô «ðC º®„ê£„². Ü¡¬ù‚° «è£J™ «ð£ù¶ º¡ ªî£è õ£ƒAù¬î õ„² °‹Hì «õ‡®. c Þ¶‚° åˆ¶è ñ£†«ì¡Â å¡A†ì ªê£™ôô’’. âšõ÷«õ£ èˆî™, ê‡¬ì, õ£ŒŠ«ð„². ‘‘Þ¼‚Aø ðí‹ «ð£¶‹. áKô ò£¼«ñ ªè£´‚è£î «ð£¶ ï‹ñ ñ†´‹ ã¡ ÞŠð® M¬÷ G¬ôˆî «ð‚ìKè£óƒA†ì ªè£´‚èÂ‹? âîŸ°‹ ñCòM™¬ô. è¬ìCJ™ àì‹¹ô àJ˜ îƒè£¶ â¡ðîŸ°‹ Ü…êM™¬ô. Ýù£™, õœO ªê£¡ù¶ ïì‰î¶. Gô‹ ï‹ñ ¬èJ™ Þ™¬ôªò¡ð«î ªð¼‹ ñù «ï£ò£A ªï™ô ð®ò÷‚è ÞQ º®ò£¶ º®ò£¶ âùŠ ¹ô‹H àJ¬ó M†ì£œ. i†´ «õ¬ô, «î£†ì «õ¬ô ð£˜ˆ¶ õ‰î ªêƒèñô‹ ñù² ÝˆF‚èƒè âù ÝÁî™ ªê£™L èF«ó²Mì‹ Ü¬ì‚èôñ£ù£œ. Ü¡PL¼‰¶ CˆFò£è ÃŠHì ªê‡ðè‹ ðE‚èŠð†ì£œ. ÜFè£ó‹ Ü¬ùˆ¶‹ ªêƒèñô‹ õêñ£ù¶. ï¬è, ªó£‚èŠðí‹, i´ â™ô£‹ ªè£…ê ªè£…êñ£è ªêƒèñôˆF¡ àì¡ Hø‰îõKì‹ «ð£ù G¬ôJ™ Ãì èF«ó² è‡ ºN‚èM™¬ô. ð†´Š ð£õ£¬ì‚ è†® Þó†¬ì ü¬ì Ýì á…êô£® ñA›‰î ªê‡ðè‹ ð£ˆFó‹ «îŒˆ¶, î‡a˜ H®ˆ¶ I…Cò æ†´ i†®™ õC‚°‹ ÅöL™ îœ÷Šð†ì£œ. ð£ˆFóˆF¡ Å´ ¬èJ™ ðì ê†ªì¡Á ñù¬î ñ£ŸP è£ŠHˆ î‡E¬ò ªê‡ðè‹ Üõêóñ£è‚ èô‰î£œ.

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

Þí‚è‹

ÜPMòô£˜ õ÷˜ˆ¶ õ¼‹ àôè Þí‚èƒèœ, å¼¬ñ ð£†´í˜¾èœ Þ¡Á êñòƒè÷£™ õ÷˜õ¬î Mì ÜFè«ñò£°‹.

& îõˆF¼ °¡ø‚°® Ü®è÷£˜ 39

‘‘ãŒ âš«÷£ «ïó‹ àù‚°? èù£ è£µPò£? ªð£‹ð÷ ¹œ¬÷‚° ñîñîŠ¹ Ãì£¶®. à¡ù âƒè à¼Šð®ò£ õ÷˜ˆF¼‚è£? ï™ô ¹ì¬õ‚ è†® IÂ‚è«õ ªð£¿¶ ðˆFJ¼‚è£¶. Ió£² i†ì‹ñ£™ô. CˆFJ¡ Üõôñ£ù„ ªê£™ î¡¬ùˆ ¶¬÷Šð¶ «ð£ô àí˜ˆî î‰¬î¬ò «ï£‚Aù£œ. âŠ«ð£¶‹ «ð£ô Ü‰î ð‚è‹ ªõPˆîŠ ð£˜¬õ. ñ¬ö c˜ «ð£™ è‡a¼‹ õN‰î¬îˆ ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. ‘‘ãŒ! ñ£ªì™ô£‹ î‡E‚° èˆ¶¶. è£¶ô ¾¿¾î£? å¡ ªïùŠªð™ô£‹ âƒA¼‚°? ï™ô£ åê‰¶ G‚°ø. åù‚° ò£¼ è‡í£ô‹ è†ìø¶¡ÂJ¼‚è£. å¡ ÜŠð¡ A†ì è£² ðí‹ ã¶I™ô.’’ Þ¼‰îªî™ô£‹ âƒè? â¡Á «è†è «õ‡®ò «ï£Œõ£Œð†®¼‰î î‰¬î¬ò â‡E Þóªõ™ô£‹ èN‰î¶. ‘‘ÞŠð® Y‚° õ¼ñ£? É‚A†´ Ü¬ôò º®òô«ò. è£² ðí‹ ò£¼‹ ªêô¾ ð‡ø¶? Þ¶ ªð£‡í õ„CŠ ð£˜‚èø«î ²¬ñ. ÞŠð Y‚° ñÂêÂ‹ Ãì «ê˜‰¶†ì£«ó!’’ Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Ã†ìˆ¬îˆ îœO‚ ªè£‡´ õ£ƒAò ñ£ˆF¬ó«ò£´

i´ F¼‹Hò ªê‡ðèˆFì‹î£¡ Þˆî¬ù èˆî½‹. ‘‘ãŒ! å¡A†ì ì£‚ì¼ ªê£™L†ì£¼™ô. Þ¶ ñù «ï£J¡Â. Üƒè ªè£‡´ õ‰¶ «ê¼ƒè‡µ ªê£¡ù£ƒè. «ð£J «ð£J ñ£ˆF¬ó õ£ƒA†´ õ˜ø. à¡ù è¬ó «ê˜‚è«õ º®ò£¶. Þ¶ô à¡ ÜŠð¡ Gôñ ÞŠð®. â¡ù£ô º®ò£¶. Þªî™ô£‹ ð£˜‚è âù‚ªè¡ù î¬ôªò¿ˆî£. ï£¡ «ð£«ø¡. â¡ ªð£ø‰î i†´‚°. ò£¼ à¡¬ù»‹ Þõ¬ó»‹ è£Šð£ˆ¶õ£¡Â ð£˜‚è«ø¡’’. ‘‘«ð£ƒè CˆF. ï™ô£ «ð£J†´ õ£ƒè. â¡ù£™ ÜŠð£õ è£Šð£ˆî º®»‹. âƒè Ü‹ñ£„C M†´†´ «ð£ù Íµ ñ£´ ªî£¿õˆF™ G‚°¶. i†´ «õ¬ô»‹ ªê… ²‚è º®»‹. â¡ ÜŠð£ è¬ìC õ¬ó‚°‹ Þ‰î i†´ô Þ¼‚Aø ñ£FK ï™ô£ ð£˜ˆ¶Š«ð¡. ¬õˆFòº‹ ð‡í º®»‹. â¡¬ù»‹ ÜŠð£¬õ»‹ «ê˜ˆ¶ ð£˜ˆ¶‚Aø å¼ˆî˜ A¬ì„ê£ è™ò£í‹. Þ™«ô¡ù£ ðóõ£™ô. ÜŠð£«õ£ì «ð£è†´‹ â¡ è£ô‹’’ â¡øð® ªõO«ò ªê¡ø£œ ªê‡ðè‹. ªê‡ðèˆF¡ ñùF™ ¶E„ê½‹ î¡ù‹H‚¬è»‹ Ü¬ì ñ¬öò£è dP†ì¶. ªõO«ò ñ¬ö G¡P¼‰î¶. n

«õî£ˆFKò ¶Oèœ «î£™M â¡ð¶ å¼ ²ŸÁõNî£«ù îMó º®¾ Ü™ô. èêŠ¹ì¡ «ðêŠð´‹ õ£˜ˆ¬îèœ êKªêŒò º®ò£î ÞöŠ¹è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹. î¡ù‹H‚¬è»‹ ¶E„ê½‹ õ£›‚¬è õ‡®J¡ Þ¼ ê‚èóƒèœ Ý°‹. C‚è™èœ ãŸð´‹ «ð£¶ Ü´ˆîõ˜ ºîL™ ÞøƒA õó «õ‡´‹ â¡Á è£ˆF¼‚è£ñ™, cƒè«÷ «ð„¬êˆ ¶õƒè º¡ õ£¼ƒèœ. «èœMŠ ð´Aø â™ô£ Mìòƒè¬÷»‹ ï‹H Mì£b˜èœ.

௪�

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

- -& ªê¡Qñ¬ô î‡ìð£E

â¡ù ªðò˜ «õ‡´‹ àù‚°?

ªê£Ÿèª÷¡ø£™ ci²‹ èŸè ª÷¡ø£ ªê£™Lˆî‰î£˜ à¬ùŠªðŸ«ø£˜..? Hø˜ñ ùˆF™ ÜŸ¹îƒèœ à¼õ£‚°‹ ÝŸø™ ªè£‡ì Ý»îƒèœ Ü¬õªò™ô£‹.. àF˜‚°‹ ªê£Ÿèœ ªð£Ÿè£ê£Œ Þ¼‰F¼‰î£™ ÞŠð ®ˆî£¡ ªð£ôªð£ªôù ií£è Þ¬øŠð£ «ò£c? ÜŸðªùùŠ Hø˜ÉŸøŠ «ðCŠ «ðC Ü¿‚è£AŠ «ð£õîŸ«è£ Þ‰î õ£›¾? èQ„ªê£Ÿèœ Hø˜¶ò¬ó «ð£‚° A¡ø è£Ÿø£°‹.. Ü¡H¡ï£Ÿ ø£ƒè£™ Ý°‹.. ñQîªùùŠ Hø˜ñF‚è «õ‡´ ªñ¡ø£™ ñô˜„ ªê£Ÿèœ ¬èJ¼ŠH™ Þ¼‚è «õ‡´‹.. ÞQŠð£ù ªê£™ªô´ˆ¶ «ðCŠ ð£˜ˆî£™ ÞîòˆF™ å†ì¬ìèœ «ê˜‰F ì£¶.. ¹QîªùùŠ Hø˜ªê£™ô «õ‡´ ñ£ù£™ ªð£ŒòPò£ ïŸªê£Ÿèœ G¬ô‚è «õ‡´‹. èŸø¶¾‹ «è†ì¶¾‹ Hø¬óˆ ÉŸP‚ èOŠðîŸè£.. èOŠðîŸè£? «ðCŠ «ðCŠ ªðŸøªð¼‹ ªð¼¬ñªòô£‹ Hø¬óˆ î£›ˆFŠ H¬öŠðîŸè£.. H¬öŠðîŸè£? Ã„ê I¡P‚ èŸð¬ùJ™ è¬îè†®ˆ FKõ ªî™ô£‹ è£²‚è£.. è£²‚è£? «ð²‹ «ð„ê£™ ÜŸ¹îƒèœ M¬÷M‚è «õ‡´‹. õ£›M™ ÜŸðªù¡ø ªðò˜î£ù£ àù‚° «õ‡´‹?

௪௧

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

Gè›‰î¬õ

‘Y˜õK¬ê ê‡ºèó£êù£ ˜’ G¬ù¾ Ëôè‹ FøŠ¹ Mö£ º‹¬ðJ¡

º¶ªð¼‹ â¿ˆî£÷¼‹ ñó£ˆFò ñ£Gô îI› â¿ˆî£÷˜ ñ¡øˆF¡ GÁõù¼ñ£ù Y˜õK¬ê ê‡ºèó£ê¡ Üõ˜èO¡ G¬ùõ£è º‹¬ðJ™ å¼ îI› Ëôè‹ Ü¬ñ‚èŠð´‹ âù Ü¡ù£¼¬ìò G¬ù«õ‰î™ Gè›„CJ™ ‘ÞªôºKò£ Üø‚è†ì¬÷’ ê£˜H™ èì‰î Ý‡´ ÜPM‚èŠð†ì¶. Ü‰î ÜPMŠ¬ð G¬ø«õŸÁ‹ õ¬èJ™ º‹¬ð & î£«ù i˜ê£õ˜‚è˜ ïè˜ ð°FJ½œ÷ «ìQv Ü´‚èè‹ ºî™ ñ£®J™ êŸªø£Šð Ýø£Jó‹ îI› Ë™èœ ªè£‡ì Ëôè‹ Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷¶. Þ‰ËôèˆF¬ù Fó£Mì˜ èöèˆ î¬ôõ˜ ÝCKò˜ A.ióñE Fø‰¶ ¬õˆ¶ à¬óò£ŸPù£˜. Ëôè ªðò˜Š ðô¬è¬ò º‹¬ð â¿ˆî£÷˜èœ ê£¼Cl, ¹Fò ñ£îM ÝA«ò£˜ Fø‰¶ ¬õˆîù˜. Þ‰ËôèˆF™ êƒè è£ô îI› Þô‚Aòƒèœ, F¼‚°øœ à¬óèœ, F¼‚°øœ ð¡ªñ£N ªñ£Nªðò˜Š¹èœ, îI› ௪௨

Üèó£Fèœ, ï£õ™èœ, ÜPMò™ ê£˜‰î Ë™èœ, îI›, ÝƒAô‹ îèõ™ è÷…Còƒèœ, àôèˆ îI› ñ£ï£´èO¡ ñô˜èœ, êÍè C‰î¬ùò£÷˜èO¡ è†´¬óèœ, õ£›‚¬è õóô£Áèœ, ñó£ˆFò â¿ˆî£÷˜èÀ¬ìò Ë™èœ, ªðKò£˜, è£‰F, Ü‡í£, è¬ôë˜, A.ióñE, ²ð.ióð£‡®ò¡, Y˜õK¬êò£˜,

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

àôèˆ ªî£™è£ŠHò ñ¡ø‹ ªî£ì‚è Mö£ °Oˆî¬ô,

Aó£Iò‹ ÜóƒA™ àôèˆ ªî£™è£ŠHò ñ¡øˆF¡ èÏ˜ ñ£õ†ì‚ A¬÷J¡ ªî£ì‚èMö£ ï¬ìªðŸø¶. àôèˆ ªî£™è£ŠHò ñ¡øˆF¡ î¬ô¬ñ å¼ƒA¬íŠð£÷˜ ð£KC™ õ£¿‹ ð£†ìóê˜ A.ð£óFî£ê¡ Mö£MŸ° î¬ô¬ñ«òŸø£˜. Þ¼ð¶‚°‹ «ñŸð†ì ï£´èO™ àôèˆ ªî£™è£ŠHò ñ¡ø A¬÷èœ ªî£ìƒAJ¼Šðî£è‚ ÃPò Üõ˜, îI› ªñ£NJ¡ ºî™ Þô‚èí Ëô£Aò ªî£™è£ŠHòˆF¡ CøŠH¬ùˆ îIö˜èœ Ü¬ùõ¼‹ àí˜‰Fì„ ªêŒõ«î Þšõ¬ñŠH¡ ºî¡¬ñò£ù «ï£‚è‹ â¡ð¬î»‹ â´ˆ¶¬óˆî£˜. °Oˆî¬ô îI›Š «ðó¬õˆ î¬ôõ˜ º¬ùõ˜ èì×˜ ñEñ£ø¡ õó«õŸ¹¬óò£ŸPù£˜. àôèˆ ªî£™è£ŠHò ñ¡øŠ ¹¶¬õ‚ A¬÷¬ò„ ê£˜‰î º¬ùõ˜ ð.ðˆñï£ð¡, ð£õô˜ ð.âN™õ£í¡ ÝA«ò£˜ õ£›ˆ¶¬ó õöƒAù˜.

õ£›Mò™” â¡Â‹ ªð£¼O™ ÜKò«î£˜ ªê£Ÿªð£N¾ Gè›ˆFù£˜. G¬øõ£è îI›Š «ðó¬õ„ ªêòô£÷˜ ñ.Þó£î£ ï¡P ïM¡ø£˜.

F¼„C Éòõ÷ù£˜ è™ÖKJ¡ îI›Š «ðó£CKò˜ Þ.Å¬ê “ªî£™è£ŠHòˆF™ îIö˜

Mö£M™ º¬ùõ˜ è¼×˜ è¡ù™, ðóñˆF õ.êóõí¡, ï¡ªêŒŠ ¹èØ˜, ð£õô˜ Üöèóê¡, ªõ.ÜP¾‚ è‡í¡, ð£ô£, ¹ôõ˜ î‡ìð£E, ¹ôõ˜ ë£ù «õô£»î‹, ñ.Ü‰«î£E ê£I, îIö£CKò˜ è¼Šð‡í¡ àœO†ì ðô¼‹ ðƒ«èŸÁ Mö£¬õ„ CøŠHˆîù˜.

è¬ô‚Ãˆî¡, ð£óFò£˜, ð£óFî£ê¡, è‡íî£ê¡, ²óî£, è£.ð.Üøõ£í¡, Þ÷ƒ°ñóù£˜, ð£õ£í˜, ªð¼…CˆFóù£˜, Ü‹«ðˆè˜, Ü«ò£ˆFî£ê˜ «ð£¡ø ªð¼ñ‚èO¡ Ë™èœ, ð‚F Þô‚Aòƒèœ, êñò Ë™èœ, ð°ˆîP¾ è†´¬óèœ, ªðKò£˜ è÷…Còƒèœ, ªê‰îI›„ªê™M, à‡¬ñ, ªîOîI›, îI›Gô‹, õœÀõ˜ õN, ò£¶‹ á«ó, e†«ð£¬ô, îI› ÞªôºKò£, è£‚¬è CøAQ«ô, Y˜õK¬ê, õœÀõ˜ õN Þî›èO¡ ð™ô£‡´ ªî£°Š¹èœ, º‹¬ð â¿ˆî£÷˜èÀ¬ìò ªõOf´èœ, îI› ßö‹ ªî£ì˜ð£ù Ë™èœ, CƒèŠÌ˜, Þôƒ¬è ñŸÁ‹ Hø ï£†´ â¿ˆî£÷˜èO¡ Ë™èœ, ñ¼ˆ¶õ‹, ²ŸÁ„Åö™, èì™ê£˜ ªð£PJò™ ªî£ì˜ð£ù Ë™èœ, CŸPî›èœ âù êŸªø£Šð Ýø£Jó‹ Ë™èœ, åL&åO ï£ì£‚èœ, °Áõ†´èœ, F¬óŠðìƒèœ, îIöèˆF¡ º ¡ùE «ð„ê£÷˜è O¡ åL& åOŠðF¾èœ Þ ì‹ ªðŸÁœ÷ù.

ÞˆFøŠ¹ Mö£M™ ªê¡¬ùJL¼‰¶ Fó£Mì˜ èöè ªõO»ø¾ ªêòô£÷˜ M.°ñ«óê¡, HŸð´ˆîŠð†«ì£˜ ïô Ü¬ñŠH¡ Ü¬ñŠð£÷˜ è¼í£GF, Cõ‚°ñ£˜, Ý.²ŠHóñEò‹, ¬ñFL, º‹¬ð â¿ˆî£÷˜èœ ï£èô†²I ê‡ºè‹, °ñ£óê£I, Üñô£ vì£¡L, ïƒ¬è, Þó£°ô è£˜‚A, Þ¬ø ê.Þó£«ü‰Fó¡, ªõ.Cˆî£˜ˆî¡, º‹¬ð Fó£Mì˜ èöèˆ î¬ôõ˜ ªð.è«íê¡, ð°ˆîPõ£÷˜ èöè Ü¬ñŠð£÷˜ Ü.ÞóM„ê‰Fó¡, º‹¬ð Fºè ªð£ÁŠð£÷˜ è¼×˜ Þó£. ðöQ„ê£I, Ü.èF˜«õ™, º.î¼ñó£ê¡, ².²ŠHóñEò¡, A.îÂw«è£®, è£¬ó. Þói‰Fó¡, èò™ è‡í¡, ªõŸP„ ªê™õ¡, ñè£Lƒè‹ àœO†ì ãó£÷ñ£ù îI› ñ‚èœ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. Mö£ ãŸð£´è¬÷ ‘îI› ÞªôºKò£’ °¿ñ‹ CøŠð£è ªêŒF¼‰î¶. G¬øõ£è î£«ù îI›„êƒè àÁŠHù˜ â‹.Þô†²ñí¡ ï¡P»¬ó ÝŸPù£˜. n

௪௩

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

÷ ¬ è N £ ñ ª ò F ‰ Þ ÜN‚°‹

F ‰ Þ

‰Fò£M¡ ºî™ î¬ô¬ñ Ü¬ñ„êó£è ªð£ÁŠ«ðŸÁ‚ ªè£‡ì üõè˜ô£™ «ï¼, ñ‚èœ Ý†C, êñòê£˜H¡¬ñ, ð¡¬ñˆ¶õ‹ ÝAò Í¡Á ÃÁèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ îù¶ ÜóCò™ è†ì¬ñŠ¬ð õ®õ¬ñˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. å«ó êñò‹, å«ó ªñ£N, å«ó ï£´ â¡ø îˆ¶õˆF™ ï‹H‚¬è ªè£œ÷£î «ï¼, ‘«õŸÁ¬ñJ™ åŸÁ¬ñ’ â¡ø è¼ˆFò¬ô º¡ ¬õˆî£˜. Þ‰Fò£M¡ M´î¬ô‚è£è «ð£ó£®ò ñè£ˆñ£ è£‰Fò®èO¡ îˆ¶õƒèO¡ HóFðLŠð£è M÷ƒAò «ï¼, Þ‰Fò£M¡ ð‡ð£†´ˆ î÷ˆ¬î ð¡ºèñ£è è†ì¬ñˆî£˜. ‘õ£¿, õ£ö M´’ â¡ø ªè£œ¬è¬ò îù¶ Ý†CJ¡ Íô‹ G¬ôGÁˆFò «ï¼M¡ õNº¬ø¬ò Üõ¼‚° H¡ Ý†C¬ò ௪௪

¬èŠðŸPò Ü¬ùõ¼‹ H¡ðŸP õ‰îù˜. Þîù£™ Þ‰Fò£M¡ êñò‹, ªñ£N, «îCò Þù‚ÃÁèœ è£Šð£ŸøŠð†´ õ‰¶œ÷ù. ªõš«õÁ «îCò ÞùƒèO¡ ªñ£N, Þô‚Aò‹, ð‡ð£†´‚ ÃÁè¬÷ è¬ô‚è£ñ™ Þ‰Fò å¡Pòˆ¬î è†ì¬ñ‚è «ï¼ ðò¡ð´ˆFò Ý»î‹ ‘«õŸÁ¬ñJ™ åŸÁ¬ñ’ Ý°‹. èì‰î 69 Ý‡´è÷£è Þ‰Fò£M¡ Þ¬øò£‡¬ñ¬ò»‹ å¼¬ñŠð£†¬ì»‹ C‰î£ñ™ Cîø£ñ™ è†®‚ è£Šð£ŸP õ¼‹ Ü®ˆî÷‹, «ï¼M¡ ÜóCò™ è†ì¬ñŠ¹ â¡ð¬î âõ¼‹ ñÁ‚è Þòô£¶. Ýù£™, «ï¼¬õ ÉŸÁõî¡ Íô‹ ÜõK¡ ‘«õŸÁ¬ñJ™ åŸÁ¬ñ’ îˆ¶õ Ü®ˆî÷ˆ¬î C¬î‚è ïñ¶ ï£†¬ì ÝÀ‹ ÜóCò™ Ã†ì‹ èº‚èñ£è ðEò£ŸP

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

n - -èMï¡ù¡, ªðƒèÙ¼

ªõš«õÁ «îCò ÞùƒèO¡ ªñ£N, Þô‚Aò‹, ð‡ð£†´ ÃÁè¬÷ è¬ô‚è£ñ™ Þ‰Fò å¡Pòˆ¬î è†ì¬ñ‚è «ï¼ ðò¡ð´ˆFò Ý»î‹ ‘«õŸÁ¬ñJ™ åŸÁ¬ñ’ Ý°‹. èì‰î 69 Ý‡´è÷£è Þ‰Fò£M¡ Þ¬øò£‡¬ñ¬ò» ‹ å¼¬ñŠð£†¬ì» ‹ C‰î£ñ™ Cîø£ñ™ è†® è£Šð£ŸP õ¼‹ Ü®ˆî÷‹, «ï¼M¡ ÜóCò™ è†ì¬ñŠ ¹ â¡ð¬î âõ¼‹ ñÁ‚è Þòô£¶. õ¼Aø¶. 2014-Ý‹ Ý‡´ ïì‰î ñ‚è÷¬õ «î˜îL™ ‘õ÷˜„Cê£˜ ï™ô£†C’ â¡ð¬î ªð¼‹ ºö‚èñ£è º¡¬õˆ¶ ñ‚èO¡ ñùƒè¬÷ ß˜ˆ¶ ÜÁF ªð¼‹ð£¡¬ñ ðôˆ¶ì¡ Ý†C ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸP»œ÷ ð£.ü.è Üó², «ï¼M¡ «îCò è†ì¬ñŠ¹è¬÷ à¬ìˆªîPò º¬ù‰F¼‚Aø¶. «ï¼M¡ ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó, êÍè ªè£œ¬èèO™ ñ£Áð†ì£½‹ ªñ£N‚ ªè£œ¬èJ™ è¬ìH®ˆî ð£ƒ¬è ãŸè£ñ™ Þ¼‚è º®ò£¶. Þ‰Fò M´î¬ô‚° º¡¹‹ H¡¹‹ «îCòªñ£N C‚è™ G¬ôˆF¼‰¶œ÷¶. Þ‰F¬ò «îCò ªñ£Nò£èˆ FE‚è º¬ù‰î «ð£¶ M´î¬ô‚° º¡¹ 1938-Ý‹ Ý‡®½‹, M´î¬ô‚° H¡¹ 1965-Ý‹ Ý‡®½‹ è´¬ñò£è âF˜ˆ¶ «ð£ó£®ò¶ îI›ï£´. îIöè ñ‚èO¡ àí˜¾è¬÷ ñFˆî «ï¼, ‘‘Þ‰F «ðê£î ñ£Gô ñ‚èœ åŠ¹‚ ªè£œÀ‹ õ¬ó, Þ‰Fò£M¡ ªî£ì˜¹ ªñ£Nò£è Þ‰F‚° ðFô£è‌ÝƒAô‹ c®‚°‹’’ â¡Á ñ‚è÷¬õJ™ àÁFªñ£N ÜOˆî£˜. Ü‰î àÁFªñ£N¬ò Üõ˜ àJ«ó£´ Þ¼‰îõ¬ó è£Šð£ŸP õ‰î£˜. Ýù£™ «ï¼¾‚° Hø° Ý†C¬ò ¬èŠðŸPò è£ƒAóv, üùî£, «îCò º¡ùE, ä‚Aòº¡ùE, ð£üè î¬ô¬ñJô£ù «îCò üùï£òè Ã†ìE, è£ƒAóv î¬ô¬ñJ™ ä‚Aò ºŸ«ð£‚° Ã†ìE àœO†ì Ü¬ùˆ¶ è†CèÀ‹ Þ‰F¬ò «îCò ªñ£Nò£‚è bMó ºòŸCJ™ ß´ð†´ õ‰¶œ÷ù. îŸ«ð£¶ ï´õ‡ Üó¬ê ïìˆFõ¼‹ ð£üè Þ‰F¬ò «îCò ªñ£Nò£è Ü™ô, Þ‰Fò£M¡ î£Œªñ£Nò£è ñ£ŸÁ‹ ºòŸCJ™ ÞøƒAJ¼‚Aø£˜. ௪௫

Þ‰F ªñ£N e¶ bó£î è£î™ ªè£‡´œ÷ Þ‰Fò î¬ô¬ñò¬ñ„ê˜ ï«ó‰Fó«ñ£®, àœï£´, ªõOï£´ âƒ° ªê¡ø£½‹ Þ‰FJ™ «ðC õ¼Aø£˜. ÝƒAô ªñ£N¬ò êó÷ñ£è «ðCù£½‹ ä‚Aò ï£´èœ Ü¬õJ™ Þ‰F ªñ£NJ™ «ð²Aø£˜. ªõOï£†´ ªñ£Nò£ù ÝƒAôˆF™ «ð²õ¬î è£†®½‹ Þ‰Fò ªñ£Nò£ù Þ‰FJ™ «ð²õF™ îõªø¡ù? âù å¼ Cô˜ «èœM â¿Š¹õ¶ ï‹ è£F™ M¿Aø¶. ÝƒAôˆF™ «ð²õ¬î ï£‹ M¼‹ðM™¬ô â¡ø£½‹, Þ‰F‚° ðFô£è îù¶ î£Œªñ£N °üó£ˆFJ™ «ðCJ¼‰î£™ Üõó¶ Þ‰Fò ªñ£NŠðŸ¬ø ð£ó£†®J¼‚èô£‹. Þ‰F¬ò ðóŠ¹õî¡ Íô‹ ÝKò˜- & Fó£Mì˜ ðQŠ«ð£¬ó õ½Šð´ˆî º¬ù‰F¼‚Aø£˜. Þ‰F¬ò õö‚°ªñ£N, Ý†Cªñ£N, «ð„²ªñ£Nò£è àò˜ˆF è£†´õî¡ Íô‹ Mò£ð£ó‹, «õ¬ôõ£ŒŠ¹, ªî£N™ ªêŒõîŸ° àè‰î ªñ£Nò£è¾‹ ñ£Ÿø ºòŸCˆF¼‚Aø£˜. îù¶ 2 Ý‡´è£ô Ý†CJ¡ ê£î¬ùè¬÷ M÷‚è «è£®‚èí‚A™ ªêôM†´ Þ‰Fò ªêŒFˆî£œèO™ ªè£´ˆî M÷‹ðóƒèO™ ÝÀòóˆFŸ° G¡Á ªè£‡®¼‚°‹ ï«ó‰Fó«ñ£®, ‘ÝŠW ð£˜’ (ÞQ«ñ™) â¡ø î¬ôŠHô£ù Þ‰FJ™ «ðC‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Þ‰F ªñ£NJ™ «ðCù£™ ñ†´«ñ âù¶ Þîò ªñ£N¬ò ÜPò º®»‹ â¡Á õ£F´‹ ï«ó‰Fó«ñ£®, 2014-Ý‹ Ý‡´ ªêŠ.10-Ý‹ ï£œ «ð£ð£™ ïèK™ ïì‰î 10-

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

Hó£¡v ðöªñ£N

à¡ î£Œªñ£N ñF‚èŠðìM™¬ô â¡ø£™ à¡ °ó™õ¬÷ ªïP‚èŠð´Aø¶ â¡Á ªð£¼œ. 45

â¡ðî£™ î£¡, àôè õóô£Ÿ¬ø Ý›‰¶ ð®ˆî «ï¼, î£Œªñ£N ñŸÁ‹ CÁð£¡¬ñ ªñ£N àK¬ñ õöƒèŠð†ì ªñ£NõN ñ£Gôƒè¬÷ à¼õ£‚Aˆ î‰î£˜.

Ýõ¶ àôè Þ‰F ñ£ï£†®™ «ð²‹ «ð£¶ “âF˜è£ô â‡ñ àôè‌ˆF™ (®T†ì™ «õ˜™´) ÝƒAô‹, Yù‹, Þ‰F ÝAò Í¡Á ªñ£Nèœ î£¡ ÝF‚è‹ ªê½ˆîM¼‚A¡øù” â¡Á ºö‚èI†´œ÷£˜. Þ‰Fò£M¡ Üóê¬ñŠ¹„ ê†ìˆF™ 8-Ýõ¶ Ü†ìõ¬íJ™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ 22 ð†®òL™ àœ÷ Ü¬ùˆ¶ ªñ£NèÀ‚°‹ Ýîóõ£è «ðê «õ‡®ò î¬ô¬ñ Ü¬ñ„ê˜, Þ‰F‚° ñ†´‹ ð„¬ê‚ªè£® è£†´Aø£˜. Þ‰F¬ò Mò£ð£ó ªñ£Nò£è ñ£ŸÁõî¡ Íô‹ Þ‰Fò˜è¬÷ Þ‰F¬ò «ï£‚A ïè˜ˆî º¬ù‰F¼‚Aø£˜. Þ‰Fò£M™ õ£¿‹ 120 «è£® ñ‚èO¡ î£Œªñ£Nò£è Þ‰F¬ò FEˆ¶ M†ì£™, ‘å«óêñò‹, å«ó ªñ£N, å«ó ï£´’ â¡ø Þ‰¶ˆ¶õ£M¡ èù¾ ïùõ£°‹ â¡Á èù¾ è£‡Aø£˜. Þ‰¶ ñîˆ¬î î£ƒA H®‚°‹ õìªñ£NJ¡ °ö‰¬î î£¡ Þ‰F. âù«õ, Þ‰F¬ò FEŠðî¡ Íô‹ Þ‰¶ ñîˆ¬î»‹ Þ‰¶ ñîˆ¬î FEŠðî¡ Íô‹ ‘Þ‰F(¶)’ò£¬õ à¼õ£‚èô£‹ â¡Á èí‚° «ð£´Aø£˜. Þ‰F «ð²‹, Þ‰¶ˆ¶õ£¬õ «ðµ‹ ‘ð£óî’ï£†¬ì à¼õ£‚è º¬ù‰F¼‚Aø£˜. Üîù£™ î£¡ àôè Þ‰F ñ£ï£†®™ «ðCò î¬ô¬ñò¬ñ„ê˜, ‘‘Þ‰F¬ò ñø‰¶ M†ì£™, ïñ¶ ï£†´‚° î£¡ «ðKöŠ¹’’ â¡Á â„êKˆF¼‚Aø£˜. Þ‰F â¡ð¶ Þ‰Fò ñ‚è¬÷ H¬í‚°‹ ªñ£N‚èJÁ Ü™ô, Þ‰Fò£M¡ àJ˜ ðP‚°‹ É‚°‚èJÁ â¡ð¬î ð£.ü.è àíó «õ‡´‹. Þ‰Fò£¬õ è†®‚è£‚°‹ ÝŸø™ ‘ªñ£N’‚° à‡´ ௪௬

Þ‰Fò£M™ ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚è÷£™ «ðêŠð´‹ Þ‰F¬ò «îCò ªñ£Nò£è ãŸðF™ â¡ù îõÁ Þ¼‚Aø¶? â¡ø õ£îƒèœ 100 Ý‡´èÀ‚°‹ «ñô£è è¬î‚èŠð†´ õ¼Aø¶. «îCò ªñ£Nò£è î°F ªðø ªð¼‹ð£¡¬ñ Ü™ô, ‘ªñ£Nò£‡¬ñ’»‹ Üî¡ ‘Þ¬øò£‡¬ñ’»‹ º‚Aò‹ â¡ð¬î Þ‰F «ïê˜èœ õêFò£è ñø‰¶ M´Aø£˜èœ. õìªñ£N, ð£óYè‹, Ü«óHò ªñ£NèO¡ Ã†ì£…«ê£Á î£«ù Þ‰F. ªñ£Nò£‡¬ñ Þ™ô£î ªñ£Nò£ù Þ‰F, õìªñ£NJ¡ âO¬ñŠ ð´ˆîŠð†ì õ®õ«ñ â¡ð¬î ò£ó£½‹ ñ¬ø‚è º®ò£¶. ªñ£N õ™ô£‡¬ñò£™ Þ‰Fò£¬õ Ý÷ˆ ¶®‚°‹ Þ‰F¬ò ªõœ÷£¬ñ ªêŒò îŸ«ð£¶ ÝÀ‹ Üó² ¶®‚Aø¶. Þ‰Fò£M¡ 25 M¿‚è£´ ñ‚èO¡ î£Œªñ£Nò£ù‌Þ‰F¬ò, 75 M¿‚è£´ ñ‚èO¡ î£Œªñ£Nò£ù îI›, ªî½ƒ°, è¡ùì‹, ñ¬ôò£÷‹, ªè£ƒèE, ¶À «ð£¡ø Fó£Mìªñ£Nèœ, °üó£ˆF, ñó£ˆF, õƒè£÷‹, ó£üvî£Q, à¼¶, ð… ê£H, è£weK, Üê£I «ð£¡ø Þ‰«î£ÝKòªñ£Nè¬÷ ÜN‚è ºŸð†®¼Šð¶ â‰î÷¾‚° Gò£òñ£ùî£°‹? Þ‰Fò ñ‚èO¡ ªñ£Nè¬÷ ÜN‚è Þ‰F¬ò Ý»îñ£è ðò¡ð´ˆ¶‹ ð£.ü.è ÜóC¡ ªð£Œñ£¡ ºèˆ¬î Þ‰Fò ªñ£N «ð²‹ ñ‚èœ ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ è£ô‹ ªõ° ªî£¬ôM™ Þ™¬ô. ÝƒA«ôò˜ Ý†C è£ôˆF™ 1894 ñŸÁ‹ 1928-Ý‹ Ý‡´èO™ ü£˜x ã.Agê¡ õNè£†´îL™ å¼Cô ð°Fèœ cƒèô£è Þ‰Fò£M™ â´‚èŠð†ì ªñ£N èí‚ªè´ŠH™, 364 î£Œªñ£Nèœ Þ¼Šðî£è è‡ìPòŠð†ì¶. M´î¬ô ªðŸøHø° 1961Ý‹ Ý‡´ â´‚èŠð†ì ñ‚èœ ªî£¬è èí‚ªè´ŠH™ 1,652 ªñ£NèÀ‹, 1991-Ý‹ Ý‡´ èí‚ªè´ŠH™ 1,576 ªñ£NèÀ‹, 2001Ý‹ Ý‡´ èí‚ªè´ŠH™ 1,365 ªñ£NèÀ‹ Þ¼Šðî£è è‡ìPòŠð†´œ÷¶. Þ‰Fò£M¡ ªñ£ˆî ñ‚èœ ªî£¬èJ™, 2001-Ý‹ Ý‡´ èí‚ªè´ŠH¡ð®

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

Þ‰F¬ò î£Œªñ£Nò£è ªè£‡ì ñ‚èO¡ â‡E‚¬è 257,919,635(25.071%) Ý°‹. Ýù£™ 1991-Ý‹ Ý‡®™ 329,518,087 (39.29%) Þ¼‰î Þ‰F «ð²‹ ñ‚èO¡ â‡E‚¬è, 2001Ý‹ Ý‡´ èí‚ªè´ŠH™ 422,048,642 (41.1%) àò˜‰¶œ÷¶. 2011-Ý‹ Ý‡®™ Þ‰F «ð²‹ ñ‚èO¡ â‡E‚¬è «ñ½‹ ªð¼AJ¼‚°‹. Þ«î è£ô‚è†ìˆF™, Þ‰F¬ò «ð£ô Hø Þ‰Fò ªñ£Nèœ õ÷˜„C è£íM™¬ô. ñ£ø£è, Þ‰Fò ªñ£Nèœ i›„C¬ò «ï£‚A ïè˜‰¶ õ¼õ«î£´, «ðóN¬õ âF˜«ï£‚A»œ÷ù. Þ‰F ªñ£N¬ò õ÷˜ˆ¶ Þ‰Fò ï£†¬ì å«ó ªñ£N, å«ó êñò‹, å«ó ï£´ â¡ø HŸ«ð£‚° ªè£œ¬èJ™ Ý›ˆ¶‹ Å›„C¬ò Þ‰Fò ªñ£N «ð²‹ ñ‚èœ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ‰Fò ªñ£Nè¬÷ è£‚è Þ‰F¬ò ÜN‚è‚ ÃøM™¬ô. Þ‰F»‹ õ£ö†´‹ Þ‰Fò ªñ£Nè¬÷»‹ õ£öM´ƒèœ. Þ‰F¬ò»‹ õ÷˜ˆF´ƒèœ, Þ‰Fò ªñ£Nè¬÷»‹ õ÷˜ˆF´ƒèœ. Þ‰F¬ò Hø ªñ£NJù˜ e¶ FE‚è£b˜èœ. Þ‰F ªñ£NJ¡ õ÷˜„C‚° ªêôM´‹ Ü«î Ü÷¾ GF¬ò Þ‰Fò ªñ£Nèœ åšªõ£¡Á‚°‹ ï´õ‡ Üó² õöƒè «õ‡´‹. Þ‰Fò ªñ£NèO¡ ªî£¡¬ñ¬ò «ð£ŸP ð£¶è£‚è ðö°ƒèœ â¡Á Þ‰F ªñ£N¬ò î£Œªñ£Nò£è ªè£‡ì ê«è£îó˜è¬÷ «è†´‚

ªè£œA«ø£‹. Þ‰F¬ò É‚AH®ˆ¶ Þ‰Fò£¬õ Cîø M†´ Mì£b˜èœ. Þ‰Fò ªñ£Nè¬÷ è£Šð£ŸP‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò ªð£ÁŠ¹ Ü¬ùˆ¶ Þ‰Fò ªñ£Nè À‚°‹ àœ÷¶. Þ‰î ªñ£N„ C‚è ½‚° å«ó õN î£Œªñ£N‚ è™Mî£¡ â¡ð¬î îIö˜èœ àœO†ì Ü¬ùˆ¶ Þ‰Fò ªñ£NJ ù¼‹ àí˜‰¶ ªêò™ðì «õ‡´‹. Þ‰F ª ñ£N â¡ø‌ Üµ Ý»î‹ ªè £‡´ Þ‰Fò ªñ£Nè¬÷ i›ˆî «ï˜‰î£™, Þ‰Fò å¼¬ñŠð£´ «èœM‚°Pò£°‹ â¡ð¬î â„êK‚¬èò£è Ãø£ñ™ Þ¼‚è º®òM™¬ô. n

õ£›ˆ¶A«ø£‹! “îI› ÞªôºKò£” Þî› e¶ I°‰î Ü‚è¬ø»‹ ß´ð£´‹ ªè£‡ì èMë˜ Ýô‰É˜ «è£.«ñ£èùóƒè¡ îù¶ â¿Šðˆ¬î‰î£õ¶ Üè¬õ¬ò â†®»œ÷£˜. êºè ïô¡ ªè£‡ìõ¼‚° õò¶ å¼ î¬ìò£è£¶ â¡ðîŸAíƒè â‡íŸø èM¬îè¬÷Š ð¬ìˆ¶ õ¼‹ Þ‚èMë¼‚° “îI› ÞªôºKò£” Þî› îù¶ ñùñ£˜‰î õ£›ˆ¶è¬÷ˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œAø¶.

௪எ

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

Ë«ô£¬ê

ªè£F‚°‹ ÌI

ªêŠ«ð´

º. ð£ô²ŠHóñEò¡.

-è¼ñ¬ôˆîIö£ö¡ Ü ¡ø£ì‹ «ð²A¡ø Üö°ˆ îIN«ô«ò Þô‚èí ñó¹è¬ ÷ Mô‚A Mì£ñ™, ºˆîI› Þô‚Aòƒè¬ ÷ à¼õ£‚Aù£™î£¡ îI›ªñ£N àJ˜ªðÁ‹ â¡Á àí˜‰îî£™î£¡ ð£óFò£˜, ð£óFî£ê¡, Üõ˜î‹ õNõ‰î î¬ôº ¬ø‚ èMë˜èœ â™ô£¼ ‹ ð®ˆ¶ Š ð£ó£†® ñA¿‹ð®ò£è‚ èM¬îè¬ ÷ Š ¹ ¬ù‰îù˜. Þ¡¬ø‚ ° Ü‰î ñó¹ ‹ èM¬îèO¡ õó¾ ‹ ² ¼ ƒA‚ è£íŠð´A¡øù. è™ÖKŠ «ðó£CKò˜èO™ âˆî¬ù «ð˜ èM¬îŠ ð¬ìŠð£Oèœ? H¬öòŸø Þô‚èí‹ ÜP‰îõ˜ âõ˜ àœ÷ù˜. ñó¹õNJ™ Þô‚èí‹ Høö£ñ™ ð£Š ¹ ¬ù» ‹ ¹ôõ˜èœ õN»K¬ñò£÷ ˜ (õ£K² ) è¬ ÷ à¼õ£‚ °õF™ ¬ô. Cô Mù£‚èÀ‚ ° Š ðô «ïóƒèO™ ðF«ô A¬ìŠðF™ ¬ô. ªî¼‚Ãˆ¶, èóè£†ì‹ , ñJô£†ì‹ , ªð£‹ñô£†ì‹ ° ŸÁJó£Œ «ð£ù¶ «ð£™ M†´Mì£ñ™, îIN¬ê¬ò CøŠð£è Þ¬ê‚è„ ªêŒ ¶ e‡´ ‹ Y˜ð´ˆ¶ «õ£‹! âùºöƒ °Aø£˜. îIN¡ CøŠ ¬ðŠ ðŸP‚ ÃP´ ‹«ð£¶; ‘ï‹ ¬ñ ðôªñ£Nèœ ÝF‚è‹ ªêŒî«ð£¶ ‹ õ¬ ÷‰Fì£ñ™ GŸ° ‹ îQªñ£N! îI›ªñ£N’ â¡Á ªê£™L» œ÷¶ ï‹ ªï…¬ê GI˜ˆî ªêŒAø¶. èMëK¡ èM¬îèO™ â¿ˆ¶, Ü¬ê, Y˜, î¬ ÷, Ü®, ªî£¬ì Þ‹I» ‹ Hêè£ñ™ Ü¬ñòŠ ªðŸø«î Ë½ ‚ ° IèŠ ªðKò„ CøŠ ¹ . àJ«ó´, à¬öŠ «ð´, àK¬ñ«ò´, G¬ù«õ´ â¡Â‹ î¬ôŠ ¹èO™ åš ªõ£¼ ªî£°FJ½ ‹ I° ‰î îI¿í˜«õ£´ ð¬ì‚èŠ ªðŸø îIö£öQ¡ ñó¹ ŠÌ‚èœ “ ªêŠ «ð´” â¡Â‹ Þ‰î ËL™ ñí‹ ðóŠ ¹A¡øù.

A ö‚«è àF‚ ° ‹ ÅKòù£™ ÌI ªè£FŠðF™ ¬ô; ÞòŸ ¬è

õ÷ ƒè¬ ÷ ÜNˆF´ ‹ «õFòŠ ªð£¼ †èO¡ èN¾è¬ ÷ iC âPõ¶ì¡ ÞòŸ ¬èò£ù ð² ƒ è£´è¬ ÷ ÜNˆ¶ Ü´‚ ° ñ£®è¬ ÷‚ è†®‚ ªè£‡ ®¼‚ ° ‹ ñQîù£™î£¡ ÌI ªè£F‚Aø¶. î¬ôõ˜èœ ªðò˜ ªê£™LŠ ¹èö£ó‹ Å†Áø£˜èœ ê£F¬ò ÜP‰¶ ªè£œõ«î HøMŠðò¡ âù Hˆ¶H®ˆ¶ Ü¬ôAø£˜èœ. ªîK‰¶ ªè£‡ì¶ ‹ Þùˆ«î£´ «ê˜‰¶ ‹ «ê˜ˆ¶ ‹ Þòƒ °Aø£˜èœ âù Þ‰ËL™ î¡ «õî¬ù¬ò ªõOŠð´ˆF» œ÷£˜ Ëô£CKò˜. ªêˆîH¡«ù Cõ«ô£è‹ ªê™½õ¬î ò£óPõ£˜ ¹ˆF»ì¡ àì™ ªè£¬ì ÌI‚° õöƒAí˜& âù áùº Ÿ«ø£˜è¬ ÷ e†ªì´‚ ° ‹ MöŠ ¹í˜¾ ðóŠ ¹ ¬óò£è àì™ ªè£¬ì¬ò õL»Áˆ¶Aø£˜. Þñò‹ °ñK¬ò Þ¬íˆFì G¬ùˆîõ£ âƒèœ è£MK‚° Þ¿ˆ¶õ£ èƒ¬è¬ò & âù ð£óF‚ ° «õ‡´ «è£œ M´‚Aø£˜. ò£¬ù è†® «ð£ó®ˆî£˜ â‹îIö˜ ªïŸè÷ƒèœ Ì¬ù Éƒ°‹ Ü´Šð£A ¹ô‹ ªðò˜‰¶ æÁ¡ø£˜ & âù Þ¡¬øò îIö¡ G¬ô¬òŠ ðŸP ªõ°õ£è«õ ªè£Fˆ¶ œ÷£˜ Ëô£CKò˜. ñQî«ïò‹ , îIöK¡ G¬ô âù ðô ÜKò C‰î¬ùèÀì¡ ð¬ì‚èŠ ªðŸø Þ‚èM¬î Ë¬ô Ü¬ùõ¼ ‹ õ£C‚è «õ‡´ ‹.

ªõOf´: õê‰î£ ðFŠðè‹ 2-1 6, Ý˜.«è. Þ™ô‹, ºî™ ªî¼, ¹Fò õê‰î ïè˜, æÅ˜ - & -6 35 109. «ðCì : 94434 58550. ð‚èƒèœ: 176. M¬ô: 150. ௪௮

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

ªõOf´; ªüò‰F ðFŠðè‹, â‡-9 «ê£¬ôïè˜, ºî¡¬ñ ªî¼, ºˆFò£™ «ð†¬ì, ¹¶„«êK- & 605 003. «ðCì : 94434 34488. ð‚èƒèœ: 120. M¬ô:110

âNô¡

ÝŸÁ e¡ °ó™

î¬ìªêŒòŠð†ì AóèˆFL¼‰¶ ÌI‚° õ‰î 41 «õŸÁ‚Aóè õ£Cèœ

îù£êC

ê ºî£òˆF¡ e¶ ðŸÁ ªè£‡ì Þ¬ ÷ëQ¡ â‡í‚ °ºøô£è¾ ‹ å´‚èŠ ð†ìõ˜èO¡ °óô£è¾ ‹ Ü¬ñ‰î â¿„CI° ªî£° Š ¹î£¡ Þ‰î ÝŸÁe¡ °ó™. Ë™ ÝCKò¼‚ ° Þ¶ ºî™ Ëô£è Þ¼ ‰î£½ ‹ ºî™ËL«ô«ò ºˆF¬ó ðFˆî èMëó£è I¡ÂAø£˜ èMë˜ îù£êC. îù‚ ° œ Þ¼‚ ° ‹ ªîOõ£ù õŸø£î èŸð¬ù áŸ ¬ø ÝŸÁ e¡ °óL™ ïñ‚ ° èM¬î Ëô£è ïò‹ðì ªê£™LJ¼‚Aø£˜. Þ‰î e¡ î¡«ù£ì °óL™ ªî£™è£ŠHòˆ ¬î» ‹ åL‚è„ ªêŒAø¶. î¡¬ù Üì° ¬õ‚ ° ‹ îIö¬ù â„êKˆ¶ î£Œ ªñ£NJ¡ ÜõCòˆ ¬î àí˜ˆF´ ‹ èMë¼‚ ° ð£ó£†´èœ. ÝFï£O™, Ü‹ ¹L«ò£ Ýîõ«ù£ â¡ù«õ£ ÝFï£œ â‹ îI«ö. . . Þ¶ «ð£¡ø èM¬îè÷£™ î£¡ å¼ ñ£Áð†ì èMë˜ â¡ð¬î Þî¡ õ£Jô£è àí˜ˆ¶Aø£˜. ÝîóõŸøõ˜è¬ ÷- Þ¬øõQ¡ ñö¬ôèœ â¡Á õ¼Eˆ¶ œ÷£˜. ê£F‚ èôõóˆ ¬î, °PŠH´ ‹ «ð£¶. . . ‘c ò£˜ â¡«ø¡ M¼†êñ£Œ õ÷˜‰îH¡ Mô£ê‹ âîŸ° â¡ø¶ ê£F‚èôõó‹... Þ¬õ âˆî¬ù ªð£¼œ ªð£F‰î õKèœ â¡ð¬î õ£êè˜èœ àíóº ®» ‹. Üêô£Œ GŸðõœ «î´Aø£œ Þ¡ªù£¼ˆF¬ò ñ¼ñèœ «î´ ‹ ðìôˆF™. . Þƒ ° òî£˜ˆî‹ â¿‰¶ GŸA¡ø¶. ªê‹ªñ£NJ¡ ªð¼¬ñ¬ò ªð¼Iîˆ«î£´ ÃPò ÝCKò˜ îIöQ¡ åŸÁ¬ñJ¡¬ñ¬ò ªõ°õ£è„ ê£®» œ÷£˜. FK» ‹ ï£œ èM¬îJ™, è£² ðíˆ ¬î º¡GÁˆF ªïê¬õ» ‹ Mõê£òˆ ¬î» ‹ «îŒˆ¶M†ì Üõôˆ ¬î Üô²Aø£˜. Þšõ£ø£è Ë¬ô õ£C‚ ° ‹ «ð£¶ Ë½ì¡ ï‹ ¬ñ å¡ø ¬õ‚Aø£˜ Ëô£CKò˜.

ªõOf´: ÞQòï‰îõù‹ ðFŠðè‹ â‡-1 7 ð£Œ‚è£ó ªî¼, à¬øÎ˜F¼„C- & 620 003. «ðCì: 94432 84823. ð‚èƒèœ: 64 M¬ô: 60

௪�

èŸð¬ù ñQî¡.

Þ ‰î Ë¬ô õ£Cˆî«ð£¶ Ü‰î‚è£ô M†ìô£„ê£˜ò£ ðìƒè¬ ÷ ð£˜ˆî¶ «ð£¡Á àí˜¾ âŸð†ì¶. å¼ ÜFó® ê‡¬ìŠ ðìñ£è M…ë£ùŠ ¹ ¶ ¬ñèœ G¬ø‰î ÝƒAôŠðì‹ «ð£¡Á ªî£ŒM™ô£ñ™ ¹Fò ï¬ìò£è Þ¼ ‰î¶. ÝCKò˜ èŸð¬ù ñQîQ¡ Þ‰î M…ë£ù‚ è¬îèœ ï‹ ¬ñ MòŠH¡ MO‹ ¹ ‚ ° Þ†´„ ªê¡ø£½ ‹ óˆî‚è£†«ìK «ð£¡ø è¬îè¬ ÷ Üõ˜ îM˜ˆF¼‚èô£«ñ£ âùˆ «î£¡ÁAø¶. Þõ˜ å¼ ü£õ˜ Yˆî£ó£ñù£è F¬óJ™ õô‹ õó‚Ã´ ‹. Þ¡¬øò îI› õ£êè˜èÀ‚ ° , Þõ¬óŠ «ð£¡Á ¹ ¶ñ£FKò£è C‰Fˆ¶, «õ«ø£˜ àô¬è‚ è£í ï‹ ¬ñ Ü¬öˆ¶ «ð£° ‹ èî£CKò˜î£¡ «õ‡´ ‹. èìL™ «õ¬ôŠ ð£˜‚ ° ‹ M…ë£Qèœ, «õŸÁAóè ðòí õNè£†®ò£è¾ ‹ è¬î ðòE‚Aø¶. è¬îè¬ ÷ Ã˜‰¶ ð®Š «ð£ñ£ù£™, õ¼ ƒè£ôˆF™ ÞŠð®» ‹ õó õ£Œ Š ¹ àœ÷«î£ âù G¬ù‚èˆ «î£¡ÁAø¶. Ë¬ô ¬èJ™ â´ˆ«î£ñ£ù£™ º ®‚è£ñ™ W«ö ¬õ‚èº ®ò£¶. ÜŠð®ªò£¼ MÁMÁŠð£ù ï¬ì. õ£CŠ «ð£˜ ¹Fò àí˜¬õ Ü¬ìõ£˜èœ. ªð¡®«è£ & ªð¡®ó£ -& ªð¡«ì£ ð£ˆFóŠð¬ìŠ ¹ Ëô£CKòK¡ Fø¬ñ‚ ° ‹ èŸð¬ù‚ ° ‹ IèŠ ªðKò ê£¡ø£° ‹. ð£ˆFóŠ ð¬ìŠ ¹è¬ ÷‚ ªè£‡«ì ² ¬õ I° è¬îò£è èŸð¬ù ªêP¾ì¡ è¬îè¬ ÷ Ü¬ñˆ¶ œ÷£˜. ªðKòõ˜èœ Hœ¬ ÷èœ âù Ü¬ùõ¼ ‹ ð®ˆ¶ Þ¡¹Á‹ ² ¬õ I° Ëô£è Ü¬ñ‰¶ œ÷¶.

ªõOf´: èŸð¬ù ñQî¡ ðFŠðè‹, â‡. 8/3, ð£˜bvõó˜ è£ôQ 2õ¶, ªî¼, (ªð£¡ñE ¬õóºˆ¶ è™ò£í ñ‡ìð‹ Ü¼A™) «è£ì‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù & -6 00 024. «ðCì: 98402 39254. ð‚èƒèœ: 138 M¬ô: 150/-

îI› ÞªôºKò£ June 15, 2016

õ™ôóê£Œ õóô£«ñ! & Ýô‰É˜ «è£. «ñ£èùóƒè¡

ÜœÀ‹ èP„«ê£Ÿ¬ø Üœ÷ˆ î´ˆî£˜ò£˜? ªè£œÀ‹ °®c¬ó‚ ªè£´‚è ñÁˆî£˜ò£˜? ºœO™ ïìŠðîŸ° º¡ù£™ Ü¬öˆî£˜ò£˜? ðœOJ™ î£Œªñ£N¬òŠ ð£ìªñ£N Ý‚è£î£˜!

âœOŠ Hø˜CK‚è âLèœ àì¡CK‚è ªõœ¬÷ ºò™CK‚è ªõƒè£ò‹ î£¡CK‚è àœ÷£¡ ðø¬õèÀ‹ áK™ CKˆF¼‚è ªõœ÷‹ õ¼õ¶«ð£™ «õŸÁªñ£N õóô£ñ£?

¶œOˆ FKõîŸ°„ ²´A¡ø ð£›ªõOò£? èœOŠ ªð¼ƒè£†®™ è‡Í® ïìŠð¶õ£? ¹œO„ CÁñ£¬ùŠ ¹Lº¡«ù i²õî£? Hœ¬÷Š ð¼õˆF™ Høªñ£NJ¡ ß†®è÷£?

âœO™ Þ¼‚A¡ø â‡ªíŒ â¿õ¶«ð£™ ðœOŠ ð®ŠHQ«ô ðJŸÁªñ£N î£Œªñ£N«ò! îœÀAø °Š¬ðJ«ô îI¬öï£‹ îœ÷£ñ™ õœÀõ¡ ªê£™«è†ì£™ õ™ôó² ï£ñ£«õ£‹!

Tamil Lemuriya (Monthly) - Printed, Published and Owned by Ingersoll Kumanarajan and Printed at ‘The Lemuriya Printers’ 102,B-Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra - 400 606 and Published from The Lemuriya Publications’, 102, B-Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra - 400 606, Phone: +91- 022- 25806222. email: tamil.lemuriya@gmail.com, Editor: S.Kumanarajan.

Page: 51

TAMIL LEMURIYA (MONTHLY) RNI REGN NO. MAHATAM/2008/30133 POSTAL REGN NO. THC/25/2015-2017 POSTED ON 15th/16th OF EVERY CALENDAR MONTH AT MAILING BUSINESS CENTRE, THANE Total Pages - 52