January 2016 by jpas jebas

Page: 2

ë£ôˆF¡ Ü®õJŸP™ º¬÷M†´ Þ¬ôM´‹ ºŠ«ð£¶‹ â¿‰¶õ¼‹ ÝFˆb âKîö™ âùŠðó¾‹ ðCˆb! èì¬ô„ ²¼‚A à¼õ‹ ªè£‡ì «ñèˆF¡ ðQ‚°ì‹ à¬ì‰î¶ I¡ù™ ê¬ìMKˆ¶Š ªðŒî¶ Ü¬ìñ¬ö àì¡ Ýôƒè†® ñ¬ö !

& - Ì. Ü. Þói‰Fó¡, «è£¬õ

ï¡ù£œ ªð£Lè!

¹¶Š ªð£ƒè™

åO¼‹ Gøƒªè£‡ì ªï´ƒèî¾ Fø‰¶õ‰î ¬î â¡Â‹ ªê™õñèÀ‚° ï™õó¾!

è£ò ê‡®¬èJ¡ ò£¬ùŠðC b˜‚°‹ èôŠ¬ð àöõQì‹ õN‰î Mò˜¬õˆ ¶O àóI†ì î¬ôñè¡ è¬÷è†®ò îI› ñ‚èœ ! º™¬ô °P…C ñ¼î‹ ªïŒî™ â¡Á ï£Qôˆ «î£Ÿø‹ ªè£‡ì Gô‹ â¡Â‹ ï™ô£œ ! è¼ Þ¼‰¶ ß¡ø èF˜ñEèœ ! àö¾ ñ£´èO¡ è¿ˆ¶ ñE‚ °ó™ ðQŠðìô‹ MKòŠ ¹ô¼‹ ªð£¿¶ ! ªõ‡Eøˆ Fõ¬ôè¬÷„ Å®‚ ªè£‡´ ï£ŸP¬ê»‹ ªð£ƒ°Aø¶ ªð£ƒè™ ! ªð£¡«ù˜ àöõ¬ùˆ ªî£¿¶ «ð£ŸÁ¶‹ ¹¶Šªð£ƒè™ ï¡ù£œ àôè‹ ªð£Lè !

௩

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

î¬ôòƒè‹

õóô£Á è£†´‹ õNˆîìˆF¡ Þô‚°

šªõ£¼ ¹ ˆî£‡®¡ M®òL½ ‹ ï‹ õ£›¾ ïôñ£è†´ ‹ õ÷ñ£è†´ ‹ â¡ø âF˜ ð£˜Š ¹è«÷£´ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ õ£›ˆ¶è¬ ÷ˆ ªîKMˆ¶ ñA›„C¬òŠ ðA˜‰¶ ªè£œõªî¡ð¶ Ý‡ì£‡´ è£ôñ£è ï¬ìªðŸÁõ¼‹ å¼ ªî£ì˜ Gè›õ£° ‹.

ä‹ÌîƒèO¡ ÝŸø½ ‹, ä‹ ¹ô¡èO¡ Üõ£¾ ‹ è£ôŠ ðòíˆF¡ c†C¬ò M¬ó¾ ð´ˆ¶A¡øù. ï£†è÷£è, Fƒèœè÷£è, Ý‡´è÷£è à¼‡«ì£Á¡øù. åšªõ£¼ ¹ ˆî£‡®¡ M®òL™ ¹ ¶¬ñ¬ò âF˜ð£˜‚° ‹ ñ‚èœ Ã†ì‹ Ý‡´ º®M™ èì‰¶ «ð£ù è£ô‹ îˆî‹ õ£›‚¬èJ™ ãŸð´ˆFJ¼‚° ‹ î£‚èƒè¬ ÷» ‹ ñ£Ÿøƒè¬ ÷» ‹ â‡EŠð£˜‚A¡øù˜. ÞF™ ðô¼‚°, °PŠð£è Þ‰Fò ñ‚èÀ‚° ãñ£Ÿø«ñ I…²Aø¶. Ü‰î õ¬èJ™ èì‰¶ «ð£ù Ý‡®™ Þš ¾ôè‹ ê‰Fˆî Gè›¾è¬ ÷ Ü¬ê«ð£†´ Š ð£˜‚¬èJ™ ÞQ¬ñ¬ò Mì ðô Þ¡ù™è¬ ÷«ò àôè ñ‚èœ ªðK¶ ‹ âF˜ªè£‡´œ÷ù˜ â¡«ø ¹ôŠðÁø¶. 2015 Ý‹ Ý‡®™ àôè‹ «ð£ŸPò àõŠð£ù„ ªêŒFèO™ å¡Á ªêšõ£Œ‚ «è£À‚° Þ‰Fò M‡èô‹ î¬ìJ¡P ªê¡Á ªè£‡®¼Šð¶; ñŸªø£¡Á ªêšõ£Œ‚ «è£O™ c˜ Þ¼Šðî£è‚ è‡´ H®‚èŠð†®¼‚° ‹ ÜPMò™ ÝŸøL¡ ªõOŠð£´. ä‹ðˆF ï£¡° Ý‡´èœ âF¼‹ ¹F¼ñ£è M÷ƒAò ÜªñK‚è£- AÎð£ ï£´èœ ð¬è¬ñ ñø‰¶ ï†¹ ‚ èó‹ «è£ˆF¼Šð¶. Þ‰î ªêŒFèœ ÞQŠð£ù¬õªòQÂ‹ Þ¼œ bó «ï£‚Aù£™ â‡íŸøˆ ¶òóƒè¬ ÷ èN‰¶ «ð£ù Ý‡®™ Þš ¾ôè‹ àœõ£ƒA» œ÷¶. Ü‡¬ñJ™ Hó£¡² ï£†´ˆ î¬ôïè˜ ð£K² ïèK™ Gè›‰î õ¡º ¬ø„ ªêò™, ªêŠî‹ð˜ ñ£î‹ ªñ‚è£ ªïKêL™ 2200 «ð˜ àJKöŠ ¹ , ªê¼ñ£Qò ï£†®™ Gè›‰î õ£Û˜F Mðˆ¶, âAŠ ¶ ï£†®™ ² †´ i›ˆîŠð†ì à¼Cò Mñ£ù‹, CKò£ ¶¼‚A «ð£¡ø ï£´èO™ ªî£ì¼‹ ñîªõPˆ î£‚°î™èœ âù ñQî «ïò‹ ñø‰¶ àôè„ êºèˆF¡ e¶ ãMMìŠð†®¼‚° ‹ Þ¡ù™èœ ãó£÷‹. «ñŸè‡ì ªêŒFèœ àôAŸ° àí˜ˆ¶ ‹ à‡¬ñ ñîªõP» ‹ ÞùªõP» ‹ ñ‚èœ ñùˆF™ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶ ‹ î¡¬ñ«òò£° ‹. Þ¬õ îM˜ˆ¶ ÞòŸ ¬èŠ «ðKìó£™ Ü‡¬ì ï£ì£ù «ïð£÷ˆF™ ãŸð†ì Gô ï´‚èˆî£™ Þó‡ì£JóˆFŸ° ‹ ÜFèñ£ù ñ‚èœ àJKö‰î æô‹; õ£¡ñ¬ö «õ‡® ãƒAˆîMˆî îI› ï£†®¡ õóô£ŸP™ êŸÁ ñ£Áð£ì£è Þšõ£‡´ ªðŒî ñ¬öò£™ ñ‚èœ ªõœ÷Šªð¼‚A™ i®ö‰¶ à¬ì¬ñèœ Þö‰¶ ðKîMˆî Þ¡ù™èœ, àJKöŠ ¹èœ ªê£™L™ Üìƒè£î¬õ. Þ‰î„ ªêŒFJ½ ‹ ¹ ¬î‰F¼‚° ‹ à‡¬ñ ÞòŸ ¬è¬ò âF˜ˆ¶ î‹ õ£›‚¬èJ¡ õó‹ ¹èœ eÁ‹ ñQî °ôˆFŸ° ÞòŸ ¬è M´ˆF¼‚° ‹ æ˜ â„êK‚¬è â¡ðî£° ‹. «ñ½ ‹ è£ôªõœ÷ˆF™ è¬ó‰¶ «ð£ù ñ¬ø‰¶ «ð£ù ð†®ò™èO¡ õK¬êJ™ îˆî‹ õ£›‚¬è¬ò„ êºèˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ Š ð´ˆF ðEò£ŸPò ðôK™ ã.H.ªü.ÜŠ ¶™èô£‹, Ý˜.«è. Þô†²ñí¡, eó£ «è£ê£‹H, M«ù£ˆ «ñˆî£, «è£M‰î ð¡ê£«ó, è™ ¹ Ã, êC ªð¼ñ£œ, â‹.â². M²õï£î¡, ªêòè£‰î¡, ï£Ã˜ ÜQð£, ñ«ù£óñ£ «ð£¡«ø£˜ Côó£õ£˜. Þõ˜è¬ ÷» ‹ èì‰î Ý‡®™ Þö‰F¼‚A«ø£‹.

௪

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

àƒèœ àƒèœ F¬ê F¬ê âƒèœ âƒèœ ð£¬î ð£¬î F¼õœÀõ˜ Ý‡´ 2047 ¬î

ñ¬ö: â†´

¶O: ðˆ¶

ºî¡¬ñ ÝCKò˜

².°ñíó£ê¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ñ.Mêò‚°ñ£˜ ªêŒFò£÷˜èœ º‹¬ð

«è.Ý˜.CPQõ£ê¡ äîó£ð£ˆ

ð.Þó£.²ð£² ê‰Fó¡ Ü½õôè «ñŸð£˜¬õ

Ü.êF² Ü.èF˜«õ™

èEQ è‡è£EŠ¹

Ü.ÞóM„ê‰Fó¡ Þî› õ®õ¬ñŠ¹

î.ªüð£² ð¬ìŠ¹è¬÷„ ²¼‚è«õ£ F¼ˆF„ CøŠð£‚è«õ£ ÝCKò¼‚° àK¬ñ à‡´ ð¬ìŠ¹èœ ÜÂŠ¹î™ àœðì Ü¬ùˆ¶ ªî£ì˜¹‚°‹ G¼õ£è Ü½õôè‹ The Lemuriya Publications

102, ‘B’ Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra -400 606. I¡ù…ê™: tamil.lemuriya@gmail.com õ¬ôˆî÷‹: www.tamillemuriya.com

ªî£¬ôŠ«ðC : 022& 25806298 ªî£¬ôïè™ (Fax): 022&25806222

îI› ÞªôºKò£ (FƒèOî›)

àÁŠHùó£i˜

ÞöŠ ¹èœ Ü¬ùˆ¶ ‹ ïñ‚°„ Cô ð£ìƒè¬ ÷‚ èŸÁˆ î‰¶œ÷ù. õóô£ŸP¡ ¶¬íJ¡P ï‹ õNˆîìˆF¡ Þô‚°è¬ ÷ Ü¬ìò Þòô£¶. âù«õ Ü™ô¬õ ÜèŸP ÜP¾ Š ð£˜¬õ ºA›‚° ‹ õ‡í‹ ¹ ˆî£‡´ Ü¬ñò«õ‡´ ‹. Þšõ£‡®™ îI›ï£´ ñ£Gô‹ ñ‚è÷£†Cˆ î¡¬ñJ¡ æ˜ Ü¬ìò£÷ñ£ù ªð£¶ˆ«î˜î¬ô» ‹ ê‰F‚èM¼‚Aø¶. ªõŸÁ àí˜„CèÀ‹ ªõÁ¬ñ‚ A÷˜„CèÀ‹ CÁ¬ñ„ ªêò™èÀ‹ YóŸø â‡íƒèÀ‹ «õóÁ‚èŠð†´ ªð£¶ ïôŠªð£¡Q¬ö ªè£‡´ ï£†´ ïôªñÂ‹ ï™ô£¬ì ªêŒò ï‹H‚¬è»ì¡ º¡ õ¼A¡ø Ý¡«ø£˜èœ Ý†C Ü¬ñò «õ‡´ ‹ â¡ð¶ â‹ Üõ£õ£° ‹. Ýù£™ î¡ùôI™ô£ˆ î¬ô¬ñ âù âõ¬ó» ‹ Þ¡Á Ü¬ìò£÷Š ð´ˆî º®òM™ ¬ô. î¡ùô‹ °¬øõ£è¾ ‹ ªð£¶ ïô‹ I°Fò£è¾ ‹ àœ÷ î¬ô¬ñ îI› ï£†´ ñ‚èÀ‚° Ü¬ñ‰î£½ ‹ Ãì ï£‹ Ü¬ñF ªðøô£‹. ªõœ÷ˆF™ C‚Aò ªê¡¬ù ñ‚èO¡ àœ÷ˆF™ à¼õ£ù ñQî «ïò‹ G¬ôŠ ªðø«õ‡´ ‹. ñîªõP ñ£Œ‰¶ HKM¬ù æŒ‰¶ b˜‚èñ£ù F†ìƒè¬ ÷ F¬ ÷‚è ¬õˆ¶ ªêò™ð´ ‹ Ý‡ì£è ÞŠ ¹ ˆî£‡´ ñôó«õ‡´ ‹. ¬èJ™ è£² Þ¼‰î£½ ‹ Ãì è£ô‹ ïñ‚°‚ ¬è è†® GŸè£¶. ñùF™ ñ£êŸÁ õ£›õ«î ñA›¾ ‚°Kòî£° ‹. à¬öŠ ¬ð ß‰¶, àK¬ñ¬òŠ ªðŸÁ, àí˜¬õ õ÷˜ˆ¶, à‡¬ñ «ðC àø¬õŠ ªð¼‚°«õ£‹ â¡ø àÁF»ì¡ ÞŠªð£ƒè™ ¹ ˆî£‡¬ì, îI› «îCòˆ F¼ï£¬ ÷ õó«õŸ«ð£‹; õ÷‹ ªðÁ«õ£‹; Ü¬ùõ¬ó» ‹ õ£›ˆ¶«õ£‹. àªóªù¡Â‹ ªî£†®ò£ «ù£¬ó‰¶ƒ è£Šð£¡ õóªù¡Â‹ ¬õŠ¹‚«è£˜ Mˆ¶. (F¼‚°øœ 24) & F¼õœÀõ˜

¹óõô˜ è†ìí‹ & à¼ð£ 15,000 õ£›ï£œ è†ìí‹ & à¼ð£ 10,000 Í¡Á Ý‡´èœ & à¼ð£ 700 æ˜ Ý‡´ & à¼ð£ 240

èQ¾ì¡ ².°ñíó£ê¡, ºî¡¬ñ ÝCKò˜.

õƒA õNò£è ÜÂŠð: Bank: ICICI BANK A/c Name: THE LEMURIYA PUBLICATIONS A/c No. : 026805003120 Branch: VARTAK NAGAR IFSC Code: ICIC0000268

௫

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

Mõê£J

¼ ï£´ õ÷‹«ðø «õ‡´ñ£ù£™ àö¾‹ ªî£N½‹ Cø‰«î£ƒè «õ‡´‹. Þ¬õ Þó‡´‹ Cø‰«î£ƒè Üî¬ù„ ªêŒ«õ£˜ ïôñ£è¾‹ õ÷ñ£è¾‹ õ£ö«õ‡´‹. Þ¡¬øò àöõ˜èœ G¬ô»‹ ªî£Nô£÷˜èœ G¬ô»‹ Üšõ÷¾ õ÷ñ£è¾‹ Þ™¬ô; ïôñ£è¾‹ Þ™¬ô. â‡E õ¼ˆîŠðì«õ‡®ò Å›G¬ôJ«ô«ò àœ÷¶. °PŠð£è àöõ˜ êºî£ò‹ à¬öˆ¶ à¬öˆ¶ à¼‚°¬ô‰¶ «ð£Œ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡ø¶ â¡ø à‡¬ñ G¬ô¬ò åˆ¶‚ ªè£‡«ì Ýè«õ‡´‹. Þõ˜è¬÷ àKò «ïóˆF™ èõQ‚èM™¬ôò£ù£™ «õ˜ Ü¿Aò ªê®«ð£™ ï£«ì ð†´Š«ð£°‹ â¡ð¬î ïñ‚° ï£«ñ æ˜ â„êK‚¬èò£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üõ˜èÀ‚° Þ¶î£¡ «õ¬ô «ïó‹ â¡ð¶ Þ™¬ô à¿ðõÂ‚° Þó¾&ðè™ â‰î «ïóº‹ «õ¬ô «ïó‹î£¡. M®òŸè£ôˆF™ Ü‰î ªñ™Lò Ìƒè£ŸP™ Üõ¡ â¡Á‹ ð´ˆF¼‰¶ ²è‹ ÜÂðMˆîF™¬ô. Þ¼†¬ì å¶‚AM†´ ã˜ Ì†´‹ ÜõÂ‚° M®õîŸ°œ«÷«ò «õ˜¬õ ªê£†ìˆ ªî£ìƒAM´‹. ÜõÂ‚° à¬öŠH™ å«ó ï‹H‚¬è, “à¬öˆî£™ º¡«ùøô£‹” â¡Á ò£«ó£ ªê£™L‚ ªè£´ˆî¬î‚ ªè†®ò£èŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´, Þ¡Â‹- Þ¡Â‹ à¬öŠðõ¡. à¬öˆ¶, à¬öˆ¶ Üõ¡ ¬è«ó¬èèœÃì è£í£ñ™ «ð£Œ M†ìù. MF¬ò ÜNˆ¶ â¿F ñ£Ÿøº®ò£M†ì£½‹ ¬èJ™ àœ÷ MF «ó¬èè¬÷ ÜNˆ¶ ªè£‡ìõ¡;

ð¬öò «ê£Á‹ ð„¬ê I÷è£»‹ ௬

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

n Þô.ªê.è‰îê£I Ü¡ø£ì ¬õè¬ø‚ è¼‚A¼†¬ìˆ î£˜‚°„Cò£™ è¬ôˆ¶M†´ åšªõ£¼ï£À‹ õò½‚°Š ¹øŠð´‹ æ«ó˜ àöõ«ù; à¡ õ£›‚¬è J¼†ªì£¼ï£œ î£«ù M®»ªñ¡Á î£«ù è£ˆF¼‚Aø£Œ êLò£î õó†´ ï‹H‚¬èJ™, «ñNH®ˆ¶ «ñNH®ˆ¶ àœ÷ƒ¬è MF«ó¬èè¬÷ ÜNˆ¶‚ ªè£‡ì ªõ°²ˆî‚ ¬èè£ó¡ c!

“à¬öˆî£™ º¡«ùøô£‹” â¡Á ò£«ó£ ªê£™L‚ ªè£´ˆî¬î‚ ªè†®ò£èŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´, Þ¡Â‹- Þ¡Â‹ à¬öŠðõ¡. à¬öˆ¶, à¬öˆ¶ Üõ¡ ¬è«ó¬èèœÃì è£í£ñ™ «ð£Œ M†ìù. MF¬ò ÜNˆ¶ â¿F ñ£Ÿøº®ò£M†ì£½ ‹ ¬èJ™ àœ÷ MF «ó¬èè¬÷ ÜNˆ¶ ªè£‡ìõ¡;

Üõ¡ î¡ «ó¬èè¬÷ ÜNˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹, ÌIˆî£Œ‚°ˆ Fù‹ Fù‹ ¹¶Š¹¶ «ó¬èè¬÷ â¿FŠ ªð£¡Â‹ ñE»‹ M¬÷M‚è‚ è¼‚èL«ô«ò è®ù à¬öŠ¬ð «ñŸªè£‡ìõ¡. Üõ¡ «ðó£¬ê‚è£ó¡ Ü™ô, ÜõÂ‚° Üñ˜‰¶ à‡í‚Ãì «ïó‹ õ£ŒŠðF™¬ô. ð¬öò «ê£Á‹ ð„¬ê I÷è£»‹ î£¡ ®ðÂ‹ ê£Šð£´‹ M¼‰¶‹ â™ô£º‹. ïñ‚° Ý‡ìõ¡ Ü÷‰î¶ Þšõ÷¾î£¡ â¡Á A¬ìˆî¬î‚ ªè£‡´ êñ£î£ù‹ Ü¬ì‰¶M´ðõ¡. Üõ¬ù «ñ½‹ C‰F‚è£î Ü÷¾‚° Þ‰î„ êºî£ò‹ ÜõÂ‚°„ Å†® ñA¿‹ ¹è› ñ£¬ôèœ, è£ôƒè£ôñ£è õöƒAõ¼‹ ð£ó£†´Š ðöªñ£Nèœ Þ¬õè¬÷‚ «è†´‚ «è†´ Üõù¶ àœ÷‹ ñ†´ñ™ô, Üõ¡ àì™Ãì ÞŠªð£¿¶ ¹‡í£A õ¼A¡ø¶. à¡ ªè£¿º¬ù‚ Ã˜¬ñò£™ GˆîGˆî‹ ¹ˆî‹ ¹Fò îù«ó¬èè¬÷Š ÌIJ™ â¿¶A¡ø£Œ. Ýù£™ ð¬öò «ê£Á‹ ð„¬êI÷è£»«ñ àù‚ ‘è÷‰î ð®’ ªò¡Á êñ£î£ù„ ê£‰F ªè£œAø£Œ, àôè÷‰î ðöªñ£NŠ ð£ó£†´èO¡ ºˆF¬ó‚ è£òƒè÷£™ º¶° ¹‡í£ùõ«ù!

எ

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

Þ‰î ï£†®¡ º¶ªè½‹«ð! Ü„ê£E«ò! c ªè£F‚°‹ ªõJL½‹, ªè£†´‹ ñ¬öJ½‹, ï´ï´ƒ°‹ ðQJ½‹, è™L½‹, ºœO½‹ è£ô‹ Þì‹ ð£ó£¶ à¬ö‚A¡ø£Œ è£L™ ºœ¬îˆ¶, óˆî‹ èC‰î£½‹ Þ‰î ñ‡«í ïñ‚° ñ¼‰¶ â¡Á Þóˆî‹ à¬øò ñ‡¬íˆ ÉMM†´ ñÁð®»‹ àöˆ ªî£ìƒAM´Aø£Œ. Þ‰î„ êºî£ò‹ Þ‰î‚ è®ù à¬öŠ¹‚°Š ðK² îó£M†ì£½‹, ðJ˜èœ ªêNˆ¶ õ÷¼‹«ð£¶, -Ì ˆ¶‚ °½ƒ°‹ «ð£¶, è£Œˆ¶‚ èQ»‹«ð£¶ c ð†ì ¶¡ðˆ¬îªò™ô£‹ ÜõŸ¬øŠ ð£˜ˆ¶Š ð£˜ˆ¶ ñA›‰¶M†´-ñ ø‰¶M†´ ñÁð®»‹ àöˆ ªî£ìƒ°Aø£Œ. Ýù£½‹ c è‡ì¶ â¡ù? âF˜ð£ó£î Mîñ£Œ Ü«ñ£è M¬÷„ê™ M¬÷‰¶ M†ì£½‹, M¬÷Mˆî ªð£¼À‚° Þšõ÷¾î£¡ M¬ô â¡Á ªê£™L MŸè¾‹ àù‚° õNJ™¬ô; àK¬ñ»‹ Þ™¬ô. Ü«ñ£è M¬÷„ê™ â¡ø£™ Þƒ«è M¬ôñL‰¶ «ð£Œ, M¬÷ˆî¬î ªõ†®‚ °Š¬ðJ«ô ªè£†´‹ Ü÷MŸ°‹ (ªõƒè£ò‹), õò«ô£´ ªï¼Š¹ ¬õ‚°‹ (è¼‹¹) Ü÷MŸ°‹ G¬ô¬ñ «ñ£êñ£A M´Aø¶. Þ‰îŠ «ð£èˆFô£õ¶ âî£õ¶ â´‚èô£‹ â¡«ø c e‡´‹ èì¡ «î® Ü¬ôA¡ø ðKî£ðˆ¶‚° Ý÷£A¡ø£Œ; Hó£IêK «ï£†´ â¿F â¿F«ò c å¼ ªè£ˆî®¬ñ«ð£™ ÝAM†ì£Œ! ªî£N¬ôM†´ Mìô£ñ£ â¡ø£™ «õÁ â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á, â‡E â‡EŠð£˜ˆ¶ e‡´‹ ã¬óˆ «î£O™ ௮

²ñ‰¶ ªê™Aø£Œ. ÜFêòñ£Œ å˜ Ü«ñ£è M¬÷„êL™ à¡ è÷ˆ¶ «ñ†®™ î£Qòƒ °M»‹«ð£¶ Ü¬î Ü®ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£õ«î£ ñL¾ M¬÷Š ¹ò™.

Ýù£™ Þ‰î„ êºî£òˆF™ «ðù£õ£™ à¿A¡ø, Åì£è à‡ðî£™ ñ†´«ñ «õ˜¬õ¬ò‚ è£µA¡ø, àì‹¹ Þ¬÷ŠðîŸ° ñ£ˆF¬óèœ ê£ŠH´A¡ø ñQî˜èœ â™ô£‹ “ªê£°ê£è” ïèˆF™ Ü¿‚°Š ðì£ñ™ õ£›Aø£˜èœ. ÞŠð® å¼ ð°F ÜFè£ó õ˜‚è‹. Þ¡Â‹ å¼ ð°F «ñ¬ìèO™ ºöƒ°õ¶‹ õ£‚°ÁFè¬÷ ÜœO i²õ¶‹ ªî£Nô£è‚ ªè£‡ìõ˜èœ, ðíñ£è«õ ÜÁõ¬ì ªêŒðõ˜èœ. Þõ˜èœî£¡ Þ‰î ï£†¬ì ÝÀA¡ø õ˜‚è‹. Þ‰î Þó‡´ õ˜‚èˆ¬î»‹ H¬ö‚è ¬õ‚°‹ è¼Š¹„ ê‰¬î‚è£ó˜èœ, ïèó£ñ«ô«ò â™ô£õŸ¬ø»‹ ïè˜ˆ¶‹ ÝŸø™ ð¬ìˆîõ˜èœ, Þšõ÷¾‹ «ê˜‰¶ 20 M¿‚è£´Ãì Þ™ô£î Þõ˜èœ â™ô£‹î£¡, Þ‰î ï£†¬ì -8 0 M¿‚è£´ ñ‚è¬÷ Ý†®Š ð¬ì‚Aø£˜èœ. Þƒ«è è£Aî‚ °Š¬ð «ñ´èO™ ‘ñ†ìŠ «ðù£’ èôŠ¬ðJù£™ ‘Ýð£ê àö¾’ ïìˆ¶ðõªù™ô£‹ âŠð®„ ‘ªê£°¬ê’ ÜÁõ¬ì ªêŒAø£¡! ‘«ñ¬ì‚ èöQ’ èO™ ‘ªõÁõ£Œ ïì¾’ «ð£´ðõªù™ô£‹

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

âˆî¬ù ‘ðíºî™’ â´ˆ¶M´Aø£¡. ‘ðAóƒè Þ¼†´„’ ê‰¬îJ™ ‘ð¿ˆî ¹À°‚’ è¬ì MKŠðõªù™ô£‹ ‘ªè£¿ˆî èÁŠ¹’ âŠð®‚ ªè£†®‚ ªè£œAø£¡!

‘ºó†´ à¬öŠH¡ º¿ à¼õ«ñ’ Üõ˜èœ â™ô£‹ Gôªõ£OJ™ M¼‰¶‡´ ñA¿‹ «ð£¶î£¡, c ê£í‹ ñí‚°‹ àì‹¬ð õóŠ«ð î¬ôò¬íò£Œ, ¬õ‚«è£«ô ð…² ªñˆ¬îò£Œ, î¬óJ™ AìˆF, Þ‰îŠ «ð£èˆ¶Š ð¼ˆFJô£õ¶ ïñ¶ èì¡ ªî£™¬ô¬òŠ «ð£‚A‚ ªè£œ÷ º®ò£î£? â¡Á õ£ùˆ¬î Ü‡í£‰¶ ð£˜ˆ¶‚ èù¾ è£‡Aø£Œ. Ýù£™ à¡ èù¾èO™Ãì èŸð¬ù èôŠðF™¬ô. å†®ò£íº‹ ¬õóÍ‚°ˆF»‹ â¡Á«ñ õ¼õF™¬ô. ï¬ìº¬ø õ£›M«ô«ò ï¬ì îœ÷£´‹ àù‚° èŸð¬ù âƒA¼‰¶ õ¼‹? ò£˜ ò£«ó£ ²èñ£è õ£›Aø£˜èœ. ‘c ñ†´‹ ÞŠð®«ò Þ¡Â‹ Þ¼ŠðîŸ°‚ è£óí‹? Þ‰î «îê‹ ¹¶¬ñò£ù «îê‹. à¡¬ù ñøŠð«î Þ™¬ô â¡Á «ñ¬ìJ™ ºöƒ°õ£˜èœ, Hø° G¬ùŠð«î Þ™¬ô â¡Á îƒèÀ‚°œ«÷«ò º®ªõ´ˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. Þˆî¬èòõ˜èœ î£¡à¡ù£™ õ£›Aøõ˜èœ à¡¬ù Ý÷¾‹ ªêŒAø£˜èœ. Þ‰î‚ ªè£…ê‹ «ð˜-Ü Fè‹ «ð˜è¬÷ ÝÀ‹ è£óí‹ Üõ˜èO™ åšªõ£¼ ð°FJù¼‹ åšªõ£¼ Ü¬ñŠH¡ W› å¡Á «ê˜‰¶ îƒèœ å†´ªñ£ˆî â‡E‚¬è Þšõ÷¾ â¡Á è£†´Aø£˜èœ. c«ò£ îQ ñóñ£Œ, îQ«ò˜‚è£óù£Œ, è£ôƒ è£ôñ£è õ£›‰¶ õ¼Aø£Œ. îQñó‹ «î£Šð£è£¶ â¡Á ï¡ø£èˆ ªîK‰î c Ü¬î õ£›‚¬èJ™ è¬ìŠ H®‚è£ñ™, Ã†´ ã˜ è†®‚ ªè£œ÷Š ðöè£ñ™ Þ¼Šð¶ î£¡ Þ‰î Üõô G¬ô¬ñ‚°‚ è£óí‹ â¡ð¬î ÞŠ«ð£î£õ¶ è‡´ ªè£œ. Üîù£™ ñ‚è÷£†C º¬ø â¡ø ñ‡ð£‡ìˆF™ ðô æ†¬ìèœ M¿‰¶M†ìù â¡ð¬î ï£‹ àí˜‰«î Ýè«õ‡´‹. æ†¬ì¬ò Ü¬ì‚èŠ «ð£Œ, ð£ˆFóˆ¬î à¬ìˆ¶Mì‚ Ãì£¶. ð£ˆFóˆF¡ e¶ ðN «ð£†´Š ðòQ™¬ô. Ü¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶A¡øõ˜èO¡ °Ÿø‹ î£¡. Ü‰îŠ ð£ˆFóˆ¬î õL¬ñò£ù Þ¼‹¹Š ð£ˆFóñ£è, â‰î ê‚F‚°‹ õ¬÷‰¶ ªè£´‚è£î Ü™ô¶ à¬ì‚è º®ò£î âç°Š ð£ˆFóñ£è ñ£ŸP Ü¬ñ‚è «õ‡´‹. �

°Ÿø„ê£†´ ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆèK¡ ¹è›ªðŸø °Ÿø„ê£†´, “è£‰F¬ò ¶øM â¡«ø£, ñè£ˆñ£ â¡«ø£ Ü¬ö‚è£b˜èœ. Üõ˜ å¼ ê‰î˜Šðõ£î ÜóCò™õ£F. YêÂ‚° Yê¡ Üõ˜ °í‹ ñ£Á‹. Ýîó¾‹ ñ£Á‹ . Ýù£™ Þ‰¶ ñîˆF™ å¼ Ü®¬ñò£è îLˆ¶èœ è£ô‹ º¿¶‹ c®‚è «õ‡´‹ â¡ø Ý¬ê ñ†´‹ ñ£ø£¶”.

ÜîŸ° ò£¬ó»‹ â‰îˆ î¬ôõ¬ó»‹ ÞQˆ «î® Ü¬ô‰¶ ðòQ™¬ô. è£óí‹ Üˆî¬èò ï™ô î¬ôõ˜è¬÷ ï£‹ è£‡ð«î ÜKî£AM†ì¶. ÞQ ïñ‚° ï£«ñ î¬ôõ˜èœ Ý«õ£‹. ïñ‚° ï£«ñ õNò¬ñˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. ï™ô¬î„ ªêŒ«õ£‹; Ü™ô¬îˆ îM˜Š«ð£‹. b¬ñè¬÷ˆ î†®‚ «è†°‹ Fø‹ ªðÁ«õ£‹. ÜF™ ïñ‚° ï£«ñ î¬ôõ˜èœ Ý«õ£‹. n

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

ºî¡¬ñ‚ è†´¬ó

õ£

›‚¬è â¡ð¶ åšªõ£¼ ñQîÂ‹ Hø‰î¶ ºî™ àôA™ âŒ¶‹ ¸è˜„Cò£è, Å›G¬ôJ¡ î£‚èˆî£™ à¼õ£ùî£è, Üõóõ˜ ÜP¾ G¬ô‚«èŸð¾‹ ºòŸC‚° åŠð¾‹ õ£ŒŠ¬ðŠ ªð£Áˆ¶‹ Ü¬ñõî£Aø¶. å¼õQ¡ õ£›¬õŠ «ð£™ ñŸªø£¼õ¡ õ£›¾ Ü¬ñõF™¬ô. á¼‹ «ð¼‹ å¡ø£ù£½‹, õò¶‹ è™M»‹ å¡ø£ù£½‹, °®õN»‹ ªî£N½‹ å¡ø£ù£½‹, Üõóõ˜ Þò™¹‚°‹ õ£ŒŠ¹‚°‹ ãŸð õ£›‚¬èˆîì‹ î Q ˆ î Q ò £ A ªõŸP»‹ «î£™M»‹ & Þ¡ðº‹ ¶¡ðº‹ «õÁ«õÁ Ü÷M½‹ G¬ôJ½‹ õ£ŒŠðùõ£A õ£›‚¬è «õÁð´Aø¶.

è¼M«ò. Ü¶ å¼ õ‡®J¡ ê‚èó‹ ²ö™õ¬îŠ «ð£¡ø¶. â‰îˆ F‚A™ õ‡® ªê™Aø¶, âîŸè£è„ ªê™Aø¶, Ü¬ì»‹ ðò¡ â¡ù â¡ð¬îŠ ªð£Áˆ¶, õ‡®Š ðòí‹ «õÁð´õ¶ «ð£¡Á õ£›‚¬èŠ ðòíº‹ ðò¡ è£µ‹ õ¬èJù£™ «õÁðìˆî£¡ ªêŒ»‹. æ˜ æ†ìŠ «ð£†®J™ ß´ð†ì ðô¼‚°‹ ªõŸPªðÁ‹ Ý˜õº‹, î°‰î ðJŸC»‹ Þ¼ŠHÂ‹ å¼õ¡î£¡ ºîLì‹ ªðø º®»‹. å¼ è™ÖKJ™ ð®ˆî ð™ô£Jóõ¼‹, å«ó õ°ŠH™ ðJ¡ø ðô¼‹ å«ó î°F ªðÁõF™¬ô. °PŠH†ì ªî£¼ Ë¬ôŠ ð®ˆî ðôKìº‹ Ü‰î Ë™ å«ó õ¬èò£ù C‰î¬ù¬ò à¼õ£‚°õF™¬ô. F¼‚°øœ ð®ˆî ðô¼‹ àí˜‰î Ü÷M½‹, H¡ðŸÁ‹

à¬öŠ¹, - àí¾, - à´‚¬è, à¬ø»œ ò£¾‹ å«ó õ¬èò£JÂ‹, õ£›‚¬è¬ò àí¼‹ õ¬èJ™, Þ¡ð¶¡ðƒè¬÷Š ªð£¼†ð´ˆ¶‹ º¬øJ™, ñùG¬ø¾ ªè£œÀ‹ ð‚°õˆF™, Üõóõ˜ ñùŠð£¡¬ñ‚° ãŸð õ£›¬õ àí¼‹ õ¬èò£½‹ Ü¶ «õÁðìˆî£¡ ªêŒ»‹. õ£›‚¬è â¡ð¶ - ªõÁ‹ è£ô„ ªêô¾ ï£«÷£†ì‹ Ü™ô; è£ô‹ æ˜ Ü÷¾«è£™. Ü¶ å¼õ˜ õ£›‰F´‹ è£ôˆ¬î‚ èí‚A´‹

õ£›‚¬è õ£›õîŸ«è! ௧�

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

n - «ðó£CKò˜ è.Ü¡ðöè¡ õ¬èJ½‹ å«ó õ¬èJù˜ ÝõF™¬ô. õ£›¾ ñQî¡ M¼‹Hòõ£«ø Ü¬ñ‰¶M´õF™¬ô. M¼ŠðI¡P«ò£, àì¡ð£®¡P«ò£ â™ô£‹ ïìˆ¶Mì¾‹ Þ™¬ô. M¼‹Hò õ‡í‹ õ£öô£‹ â¡ð¶ ï™ô ï‹H‚¬è. ºòŸC»¬ìò£ó£è õ£ö Ü¶ ¶¬íò£°‹. Ýù£™ M¼‹Hò õ‡íˆF™ Cô °¬ø ãŸðìô£‹. îñ¶ M¼ŠðˆF™ ãñ£Ÿø‹ ãŸð†´M†ìî£è‚ è¼¶‹ G¬ô»‹ õóô£‹. ï™ô ªï…²¬ìòó£ŒŠ Hø˜ ïô‹ è¼¶õ£ó£Œ, èì¬ñ àí˜¾ ªè£‡«ì£˜‚° ãñ£Ÿø‹ °¬øõ£èˆî£¡ ãŸð´‹. î¡ùô «ï£‚A™, Hø˜ õ£›¬õ‚ è¼î£î ñùˆFùó£Œ‚ èì¬ñ¬ò ñø‰îõ˜è†°, Üõ˜èœ M¼Šð‹«ð£™ ïì‚°‹ ¶E¾‹ Åö½‹ Ü¬ñ»‹ «ð£¶, Hø¬ó õ…C‚°‹ ñùˆFùó£è Þòƒ°îô£™ ªð¼‹ ãñ£Ÿø«ñ M¬÷»‹. «ðó£¬ê‚° Þì‰îó£¶ âOò õ£›M™ ðöAòõ˜è†° õÁ¬ñJù£™ õ¼‹ ¶¡ð‹ î£ƒA‚ ªè£œ÷‚ Ã®òî£°‹. ªðKòG¬ô è£µ‹ «ðó£¬êò£™ à‰îŠð†´, Ýì‹ðóñ£ù õ£›M™ Ü™½‹ ðè½‹ FK‰îõ˜è†°„ ªê™õ G¬ôJ™ i›„C ãŸð†ì£™ Ü¶«õ õÁ¬ñJ½‹ ªè£®ò ¶¡ðñ£°‹. GôˆF™ «ï˜G¡Á è£µ‹«ð£¶ ñ¬ôªòùˆ «î£¡Á‹ ò£¬ù, ñ¬ô»„CJ™ G¡Á è£µ‹«ð£¶ Ì¬ù«ò£ âùˆ «î£¡Á‹ ªð¼…ªê™õ¬ó - Üõ˜î‹ Åö¬ô‚ è£µ‹«ð£¶, î‹¬ñ õPòó£Œ â‡µ‹ G¬ô‚è£÷£«ù£˜, Ü´ˆî «õ¬÷ àí¾‚° à¬öŠ«ð£¬ó‚ è£µ‹«ð£¶ î‹ G¬ô«ò ‘ªê™õõ£›¾’ â¡Á àœ÷ƒ ªè£œ÷ô£°‹. ñù‹ ÜŠð®ˆî£¡, G¬ô‚«èŸø G¬ùŠ¹ ªè£œAø¶. Ü‰î G¬ùŠ¹‹ - Hø«ó£´ åŠ¹ «ï£‚°õF«ô«ò à¼õ£Aø¶. ñèOK¡ ªï…C™ ãŸð´‹ â‡íˆF™ ªð¼‹ð°F - î‹¬ñŠ «ð£¡øõ˜, åˆîõ˜ â¡Á î£‹ è¼F‚ ªè£‡®¼‚°‹ Ü‡¬ì i†´ ñèO˜, àø¾Š ªð‡èœ à´ˆFò «ê¬ô¬ò»‹ ÜE»‹ ï¬èè¬÷»‹ ð£˜ˆîî£™ à¼õ£ù«î. î‹ °´‹ð õ¼ñ£ù‹ &- Hø˜ °´‹ð õ¼ñ£ù‹, îñ¶ °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¹ õ¬è & Hø˜ °´‹ðŠ ªð£ÁŠ¹ õ¬è ºîô£ù¬õ «õÁð´‹ Ü÷¬õ àíó‚Ã®ò ñèO¼‹; «ê¬ô»‹ ÜEñE»‹ Þ¡Pò¬ñò£î¬õ Ü™ô, ÜõŸø£™ õ£Œ‚°‹ ªð¼¬ñ â¶õ£JÂ‹, Ü¶ à‡¬ñò™ô â¡Á ªîO‰î ñèO¼«ñ, Ü‰î «ï£‚èˆFL¼‰¶ M´ð†ìõó£õ˜.

è£ô‹ ñ£Áõî£™ è¼ˆ¶ ñ£ÁAø¶. ñ£Áõ«î õ÷˜„CJ¡ M¬÷¾. ï™ô¬îˆ «î˜‰¶ ãŸ°‹ àK¬ñ ñQîÂ‚° à‡´. ï™ôõŸ¬øŠ «ð£ŸP, Ü™ôõŸ¬ø c‚A, â™«ô£¼‹ õ£ö ãŸø¬î„ ªêŒõ«î ñQîˆî¡¬ñ. ò£¶‹ á«ó ò£õ¼‹ «èO˜! àôè‹ õ£ö ï£º‹ õ£›«õ£‹! â¡ð«î ñQî õ£›M¡ àò˜‰î °P‚«è£œ! Ü¡H¡ õNò¶ àJ˜G¬ô; Üî¬ù õ÷˜Šð«î ñQîQ¡ ÜP¾¬ì¬ñ!

ñQî õ£›¾ «ñ‹ð´îŸ° «õ‡®ò ÞŠð®Šð†ì ªð£¶ Gò£òƒèœ, ñQî ñùˆF™ Ýö «õÏ¡Áñ£ù£™ - ñ‚èœ îñ‚ªèù õ£ö£Š Hø˜‚°Kò£÷ó£è M÷ƒ°õ˜, Üõ˜èœ â‰îˆ ¶¡ðˆ¬î»‹ ¶òóˆ¬î»ƒÃì àôAò™¹ Þ¶ªõù‚ ªè£‡´, î£ƒ°‹ ÝŸø™ ªðÁõ¶‹ âOî£‹. îQ ñQîQ¡ ÝŸø™ «õÁ, ªî£‡´ «õÁ, ÜP¾ˆFø¡ «õÁ, Ü¶ ñŸøõ˜è†°Š

௧௧

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

M÷ƒ°‹. Y˜F¼ˆî «ï£‚èˆ¬î ãŸøõ˜èœ, Iè¾‹ C‚èùñ£è ïìˆî º®»‹. å¼ î¬ôõ˜, Þó‡´ Ìñ£¬ôèœ Ü÷M™ ªêô¬õ„ ²¼‚èñ£è¾‹ ªêŒòô£‹. ÜîŸ° «ñŸð†ì¬õ â™ô£‹ Üõóõ˜ õêF - õ£ŒŠ¹ - ªê™õ£‚° ÝAòõŸ¬ø»‹, ï†¹‹ àø¾‹ ªî£ì˜¹º¬ìò£˜ â‡E‚¬è¬ò»‹ ªð£¼ˆîî£°‹.

ðò¡ð´î™ «õÁ. ¹ô¬ñŠ «ðó£Ÿø™ õ£Œ‰î å¼õ¡, Ü¬õ«ò£˜ ãŸPì â´ˆ¶‚ÃÁ‹ ÝŸø™ ÜŸøõù£èô£‹. ÜPMŸ Cø‰îõù£è ñF‚èŠð´‹ å¼õ¡ - ñ‚èœ àK¬ñ‚° ñ£ø£è õ£Fìô£‹. âù«õ Üõóõ˜ ÜP¾ˆ Fø¡ â¶õ£JÂ‹ - ñ‚èœ ïô‹ ï£®ò ªêòô£«ô«ò Ü¶ ðòÂ¬ìòõQì‹ ªê™õ‹ «ê˜‰î£™, àœÙK™ ðò¡ ñó‹ ð¿ˆ¶ G¡ø¶ «ð£ô¾‹, áó£˜ c¼‡µ‹ °÷‹ c˜ G¬ø‰î¶ «ð£ô¾‹ ðô¼‚°‹ ðò¡ð´‹ â¡ø£˜ õœÀõ˜. “ðò¡ñó‹ àœÙ˜Š ð¿ˆîŸø£™ ªê™õ‹ ïòÂ¬ì ò£¡è‡ ð®¡” “á¼E c˜G¬ø‰ îŸ«ø àôèõ£‹ «ðóP õ£÷¡ F¼”

ÝAò °ø†ð£‚èœ êºî£òˆFŸ°Š ðò¡ð´‹, CøŠ¹¬ìò£¬ó ïòÂ¬ìò£¡ â¡Á‹, «ðóPõ£÷¡ â¡Á‹ °Pˆî¬ñ è£íô£‹. õ£›‚¬è «ï˜õNJ™ Fø‰î ¹ˆîèñ£è ï¬ìªðÁõ«î CøŠ¹. ñ¬øˆ¶ õ£ö«õ‡®ò G¬ô¬òˆ «î®‚ ªè£œ«õ£˜ -ñ ¼†C»ì¡ õ£ö «ïK´õ¶ì¡, Hø˜ ªï… C™ ä»ø¬õ M¬÷Mˆ¶ ï‹H‚¬è¬ò ÞöŠð˜. ï‹H‚¬è»‹ ï£íòº‹ è£Šð£ŸøŠ ð´õF«ô«ò õ£›‚¬èJ¡ ð£¶è£Š¹ Þ¼‚Aø¶. ð‡¹¬ìò èíõÂ‹ - ñ¬ùM»‹ Þ™ôø õ£›M™ â¡Á‹ «î£ŸðF™¬ô. ñùˆî£™ Þ¬í‰î õ£›¾, ñí‚°‹ õ£›õ£‹! ð‡H¡ Ü¼¬ñ - Üî¬ù‚ è£õ£î£˜ àÁ‹ Þ¿‚A¬ù‚ («èõô‹) è£µ‹«ð£«î ௧௨

ÞˆF¼ñí Mö£ Gè›„C‚°Š ªð¼‰ªî£¬è ªêô¾ ªêŒò Þòô£î£¼‹, ñ£î áFòˆ¬î‚ ªè£‡«ì õ£›‚¬è¬ò ïìˆ¶«õ£¼‹, ªêô¬õ»‹ F¼ñí «õ¬ôèœ ðôõŸ¬ø»‹ °¬øˆFìŠ ðF¾ˆ F¼ñí‹ ªêŒõ¶‹ M¼‹ðˆî‚è«î. ñíñ‚èO¡ ªï¼ƒAò °´‹ðˆî£¼‹ ï‡ð˜ Cô¼‹ èô‰¶ ªè£‡ì£«ô «ð£¶‹. ðô °´‹ðƒèÀ‚°ˆ F¼ñí„ ªêô¾ å¼ ªð¼…²¬ñò£èˆ î£¡ àœ÷¶. îñ¶ ñ‚èO¡ F¼ñíƒè¬÷ ïìˆ¶õîŸªèù‚ èì¡ð†´‚ èì¡ð†«ì Gô¹ôƒè¬÷ Þö‰î ªê™õ‚ °´‹ðƒèœ ðô. ïñ¶ ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ Ü¡ø£ì õ£›‚¬è ïìˆ¶õîŸè£ù áFò‹ «î´‹ à¬öŠH«ô«ò àö™õî£½‹, î°‰î è™M õ£ŒŠ¹ Þ¡¬ñò£½‹, ðö¬ñJ™ áPò ñùˆFùó£õî£½‹ ð°ˆîP¬õŠ ðò¡ªè£œ÷ õ™ô ²òC‰î¬ù ªðø º®ò£îõ˜è÷£è«õ àœ÷ù˜. î¬ôº¬ø ðôõ£èŠ ð®ŠðP¬õŠ ªðø º®ò£î ÅöL™ îœ÷Šð†ìõ˜èœ, îñ¶ ÜP¬õ«ò - ï‹ð£îõ˜è÷£A »œ÷ù˜. “ð®ˆîõ˜è«÷ C‰F‚è‚ Ã®òõ˜èœ; ð®‚è£î ïñ‚ªèŠð® Ü¬õ M÷ƒ°‹” â¡Â‹ Üõï‹H‚¬è«ò Üõ˜è¬÷„ C‰F‚è M´õF™¬ô. ð°ˆîP¬õŠ ðò¡ð´ˆF„ C‰F‚°‹ FøQö‰î¬ñò£™, Üõ˜èœ ï£À‹ ñQîˆ î¡¬ñ¬ò Þö‰îõ˜è÷£Aø£˜èœ. ïñ¶ ñèOK¡ G¬ô«ò£ ðô õ¬èJ½‹ ÝìõK¡ G¬ôJÂ‹ î£›‰«î àœ÷¶. °PŠð£è - Þ¼†ì¬øJ™ àœ÷ªî£¼ °¼†´„ êºî£òñ£è«õ ï£‹ õ£›A«ø£‹. Ü¡ø£ì õ£›M™ ï£‹ ÜPò «ï¼‹ ªêŒFèœ, ªð£¼œèœ, ªî£N™èœ, «ð£†®èœ, ðô¡èœ, M¬ôõ£C ÝAòõŸ¬ø Üõóõ˜ Å›G¬ô‚«èŸð ÜP‰îõ˜è÷£è

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

Þ¼Šðªî£¡«ø ‘ÜP¾¬ì¬ñ’ò£è‚ è¼îŠð´Aø¶. ïñ¶ ï‹H‚¬èèœ, â‡íƒèœ, ðö‚èõö‚èƒèœ, ºòŸC, ðò¡, Å›G¬ô ñ£Ÿøƒèœ, àôèˆF¡ «ð£‚°, ï£‹ «ñŸªè£œ÷ «õ‡®ò õ÷˜„C ñ£Ÿøƒèœ, ïñ¶ ²òñKò£¬î, üùï£òè àK¬ñèœ, êºî£ò„ Y˜ˆF¼ˆîƒèœ ºîô£ù¬õ ðŸP ÜP‰¶ ªè£œ÷«õ£, â‡EŠ ð£˜‚è«õ£ ºòŸCŠðF™¬ô. C‰F‚è ºŸðì£î êºî£ò‹ - ªêòôŸø ñQîù£è«õ ºìƒ°‹. êºî£ò‚ Ã†´í˜¾ ñƒ°‹. C‰F‚èˆ ªîKò£îõ¡ º†ì£œ. C‰F‚èˆ ªîK‰¶‹ C‰F‚è£îõ¡ ÜPML, C‰Fˆ¶ˆ ªîO‰¶‹ Ü¬î ãŸè£îõ¡ èòõ¡, C‰Fˆ¶‚ ªîO‰î¬î ãŸÁŠ H¡ðŸÁðõ¡ ÜPë¡,

â¡ø£¡ å¼ C‰î¬ùò£÷¡ ÜŠð®„ C‰F‚èˆ É‡´õîŸ° - êºî£ò MNŠ¹í˜¾ ãŸð´ˆ¶õîŸ° ïñ¶ F¼ñí Gè›„Cè«÷ ãŸøªî£¼ õ£ŒŠð£°‹. Ýµ‹ ªð‡µñ£Œ àø¾‹ ²Ÿøº‹, á¼‹ ï†¹‹ Ã®»œ÷ ñí Mö£‚è«÷ Üõ˜è¬÷ â™ô£‹ êºî£ò„ C‰î¬ù ªè£œ÷„ ªêŒò¾‹, ð°ˆîP¾ ñùŠð£¡¬ñ ãŸè„ ªêŒò¾‹ õ£ŒŠð£ù Ü¬ñòñ£°‹. âù«õî£¡ ²òñKò£¬îˆ F¼ñíƒèO™ ðô¬ó„ ªê£Ÿªð£Nõ£Ÿø„ ªêŒõ¶ å¼ õö‚èñ£A àœ÷¶. Ã®»œ÷ ñ‚èO¬ì«ò Üõ˜èœ â‡EŠ ð£˜‚è «õ‡®ò ðô è¼ˆ¶è¬÷ - °PŠð£èˆ F¼ñí º¬ø, Y˜F¼ˆî‹, ð°ˆîP¬õŠ ðò¡ð´ˆî™, î¡ñ£ù àí˜¾, êºî£ò‚ èì¬ñ, õ£›‚¬è ªïP ºîô£ù¬õ °Pˆ¶Š «ð²õ¶ ðòÂ¬ìòî£A¡ø¶. Ü¬õJùK¡ G¬ô ÜP‰¶‹, Üõ˜èœ ãŸè‚Ã®ò º¬ø ÜP‰¶‹ «ð²õ¶ Üõ˜è¬÷„ C‰F‚èˆ É‡´‹. ñíMö£M™ å¼õ˜ î¬ô¬ñ ãŸð¶‹ - Cô˜ ªê£Ÿªð£N õ£ŸÁõ¶‹ ¹«ó£Aî¼‚°Š ðFô£è õ‰îõ˜èœ ÝŸÁ‹ ªð£¼÷Ÿø êìƒ°èœ Ü™ô. °Š¬ð¬ò‚ Ã†® ÜèŸP, ªñ¿Aò î¬óJ™ «è£ô‹ «ð£´õ¶ - °Š¬ð‚°Š ðFô£è‚ «è£ô‹ ÞìŠ ªðŸøî£è£¶. °Š¬ð cƒAòîŸè£ù ÉŒ¬ñJ¡ Ü¬ìò£÷‹ «è£ô‹. Ü¶ «ð£¡ø ðòÂœ÷ Gè›„C«ò ªê£Ÿªð£N¾‹ õ£›ˆ¶¬ó»‹. F¼ñí Gè›„C¬ò„ êºî£ò º¡«ùŸøˆ¶‚° å¼ è¼Mò£è‚ ªè£œ«õ£˜, ௧௩

Í¡Á ï£¡° «ð¬ó ñ†´«ñ «î˜‰¶ õ£›ˆ¶¬ó õöƒè„ ªêŒò «õ‡´‹. F¼ñí‹ å¼ ñEJ™ Þ¼‰¶ Þó‡´ ñE «ïóˆF™ G¬øõ¬ìò «õ‡´‹. î¬ôõ«ó£ ºî¡¬ñò£ù «ð„ê£÷«ó£ MKõ£è M÷‚AŠ «ð²‹ õ£ŒŠ¬ð à¼õ£‚è «õ‡´‹. F¼ñí Gè›„C ñíñ‚èÀ‚°‹ ñŸøõ˜è†°‹ ñA›„C¬ò á†´õ«î£´, ¹Fò â‡íƒè¬÷»‹ ñùñ£Ÿøˆ¬î»‹ ãŸð´ˆîŠ ðò¡ðì «õ‡´‹ â¡ð¬î õ£›ˆ¶¬ó õöƒ°«õ£˜ è¼ˆF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ‰î‚ è£ôˆF™ å¼õ¬óªò£¼õ˜ ÜP‰¶‹ - ðöA»‹ - ï†¹ ªè£‡´‹ «î˜‰¶‹ ñí‚°‹ G¬ôJ™ Þ¬õ I¬èò£ù êìƒ°è«÷. ðö¬ñJ™ Þ¼‚°‹ H®Š¹‹, F¼ñí‹ â¡ø£™ ñíñ‚è¬÷‚ ªè£‡´ ïìˆ¶‹ Cô Gè›„Cèœ ªî£ìó «õ‡´‹ â¡Â‹ M¬ö¾‹, àøM¡ º¬øò£˜ èô‰¶ ñAö õ£ŒŠð£õ¶ â¡Â‹ â‡íº«ñ Þ¬õ ªî£ìó ã¶õ£A¡øù. F¼ñí‹ G¬ø«õPòH¡, ñíñ‚è¬÷, ñíñè¡ Ü™ô¶ ñíñèœ i†®Ÿ° Ü¬öŠð¶‹, Üƒ°„ Cô ï£†èœ M¼‰¶ ïìˆ¶õ¶‹ Üõóõ˜ °´‹ð, êÍè õö‚èñ£è Gè›A¡øù. ñíñ‚èœ Þ¼õ¼‹ Þ¬íM¬ö„² ªè£‡´ èOˆF´îŸ ªèù å¼ ï£¬÷»‹ «ïóˆ¬î»ƒ Ãìˆ «î˜‰¶ ºÃ˜ˆî‹ ð£˜ˆ¶ - ê£‰F ºÃ˜ˆî‹ ïìˆ¶õ¶ ðô °´‹ðƒèO™ Þ¡Á‹ ªî£ì˜õî£°‹. F¼ñí‹ ÝùH¡ ðô ï£†èœ Þ¬ìf´‹. ÜîŸªè£¼ ºÃ˜ˆî‹ ð£˜‚è„ ªêŒõ¶‹ Þ‚è£ôˆF™ «õ‡ìŠð´õî™ô. è¼ˆªî£¼Iˆ¶ ñíƒªè£‡ì õò¶ õ‰î ñíñ‚èœ ÞòŸ¬èò£è à÷‹ÌKˆî G¬ôJ™, àì½ø¾ ªè£œ÷ àK¬ñ»¬ìòó£Œ M†´ M´õ¶ è£ôˆF¡ «î¬õò£°‹. Üõ˜èO¬ì«ò ñôó‚Ã®ò Þò™ð£ù Þ¡ðˆFŸ°‚Ãì„ ªêòŸ¬èò£ù êìƒ°èœ ÜP¾¬ì¬ñò£è£. “F¼ñí‹ â¡ð¶ Þ¼õ˜ Þ¬í»‹ õ£›‚¬è¬ò àÁFŠð´ˆ¶‹ º¬ø â¡ð¬îMì, Þ¼õ˜ õ£›‚¬è Þ¬íŠ¹‚° àôè‹ àì¡ð´‹ º¬ø â¡ð«î ªð£¼‰¶‹.” âù - ì£‚ì˜ º.õ M¡ è¼ˆ¬î G¬ùM™ GÁˆ¶î™ ïô‹. n

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

ñùõ÷‹

ð£

ó£†´‹ ð‡¹ å¼õK¡ ñùõ÷ˆ¬î ªõOŠ ð´ˆ¶Aø¶. ï™ô¶ ïì‚°‹«ð£¶ ð£ó£†´õ¶‹ Ü™ô¶ ïì‚°‹«ð£¶ Ý«ó£‚Aòñ£ù Mñ˜êùˆ¬î º¡¬õŠð¶‹ ñQî˜èÀ‚°ˆ «î¬õŠð´‹ Ü®Šð¬ìò£ù ð‡¹èO™ å¡Á â¡Á Ãì„ ªê£™ôô£‹. ï‡ð˜ i†®™ °´‹ðˆî£˜ Ü¬ùõ¼‹ å¡ø£è Üñ˜‰¶ ê£ŠH†´‚ ªè£‡®¼‰îù˜. °´‹ðˆ î¬ôõó£è M÷ƒ°‹ î‰¬îò£˜ ê£Šð£†®™ àœ÷ °¬ø å¡¬ø â´ˆ¶ ªîOõ£è M÷‚A‚ ªè£‡®¼‰î£˜. è™ÖK‚°„ ªê™½‹ ñè¡ ê£ŠH†´‚ªè£‡«ì î‰¬îJì‹ «è†ì£¡ “ÜŠð£... Ü‹ñ£ âŠ«ð£¶‹ Iè„ CøŠð£è ê¬ñˆî«î Þ™¬ôò£?” â¡Á «è†ì£¡ ÜîŸ°ˆ î‰¬îò£˜, “ê¬ñˆF¼‚Aø£œ” â¡ø£˜. “ÜŠð®ò£ù£™ Ü¶ñ£FK CøŠð£è¾‹ ²¬õò£è¾‹ ê¬ñˆî ªð£¿¶ å¼ º¬øÃì cƒèœ å¼ õ£˜ˆ¬î Ãì ð£ó£†®ò«î Þ™¬ô«ò!” â¡Á ñè¡ «è†ì£˜. “ï¡ø£è„ ê¬ñ‚è «õ‡®ò¶ Üõ˜èœ èì¬ñ, ÜîŸªèîŸ°Š ð£ó£†ì «õ‡´‹” â¡Á î‰¬î âF˜‚«èœM «è†ì£˜.

ð£ó£†´Aøõ˜èÀ‚°ˆî£¡ Üõ˜èœ îõÁ ªêŒAø «ð£¶ Mñ˜CŠðîŸ° àK¬ñ Þ¼‚Aø¶” â¡Á ªê£¡ù£«ù ð£˜‚èô£‹? Þ¶ ã«î£ âŠ«ð£«î£ ¹Fò îˆ¶õ‹ ñ£FK è£FŸ°œ M¿‰î¶ ð™ô£‡´èÀ‚°Š Hø° Þ¡Á‹ Þ‚è¼ˆ¶ ªï…C™ ðF‰¶ Aì‚Aø¶. ï™ô °´‹ð‹ â¡ðî£™ Þˆî¬èò è¼ˆ¶è¬÷ Üõ˜èœ ñù‹ M†´Š ðA˜‰¶ªè£œ÷ º®Aø¶. °´‹ðˆ î¬ôõ¼‹ ñQî «ïò‹ ð¬ìˆî ð‚°õñ£ù ñQî˜. Ýè«õî£¡ ñè¡ ªê£¡ù Þ‰î‚ è¼ˆ¬î ªñ÷ùŠ ¹¡ù¬è»ì¡ ÜƒWèKˆî£˜. Þ¡Â‹ ªê£™ôŠ «ð£ù£™ ñè¡ Þˆî¬èò Ýöñ£ù è¼ˆ¶è¬÷ Üöè£è„ ªê£™Aø£«ù â¡Á Üõ˜ G¬ùˆî¶ Üõ˜ ºèˆF™ HóFðLˆî¶. è¼ˆ¶„ ªê£™½‹ ²î‰Fóº‹ Üî¬ù èõùñ£è‚ «è†°‹ Å›G¬ô»‹ Þ¼‚Aø °´‹ðƒèO™î£¡ à‡¬ñò£ù ñA›„C Gô¾‹. Mñ˜êù‹ âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î Þô‚AòŠ «ðó£ê£¡ põ£ Iè Üöè£è¾‹ ªð£¼ˆîñ£è¾‹ â´ˆ¶‚ è£†´ì¡ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. “ïñ‚°œ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ªêŒ¶ ªè£œÀ‹ Mñ˜êù‹ Ì¬ù î¡ °†®¬ò‚ èš¾õ¶ «ð£™ Þ¼‚è «õ‡´‹. Ì¬ù âL¬ò‚ è®ˆ¶‚ °îÁAøñ£FK Þ¼‚è‚Ãì£¶” â¡Á ÃP»œ÷£˜ põ£.

Ü? ÜîŸ° ðF™ ªê£¡ù ñè¡ “å¼õ˜ CøŠð£èŠ ðE ªêŒAø «ð£¶

ÜPõ£? Ü¡ð£? â¡ø ð†®ñ¡ø‹ è£ôƒè£ôñ£è ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. ÜP¬õ MK¾ ªêŒò «õ‡®ò¶‹

Põ£ ¡ð£

௧௪

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

n - - î.vì£L¡ °í«êèó¡, ß«ó£´

Üî¬ù ÝöŠð´ˆî «õ‡®ò¶‹ ÜõCò‹î£¡. ‘ÜP¾¬ìò£˜ â™ô£‹ à¬ìò£˜’ â¡Á õœÀõ‹ ªê£™õ¶‹ ªð£¼ˆî‹î£¡. Ü‰î ÜP¾ îQˆ¶ GŸ°ªñQ™ ÜîŸ° Üö° Þ™¬ô. ÜP¾ Ü¡«ð£´ èô‚°‹«ð£¶ î£¡ Ü¶ º¿¬ñò¬ìAø¶. º¿Šðò¬ù»‹ î¼Aø¶. å¼«õ¬÷ ÜKF¡ ºò¡Á‹ ÜP¬õŠ ªð¼‚A‚ ªè£œ÷ Þòô£M®½‹

êó£êK õ£›‚¬èò£õ¶ õ£›‰¶Mìô£‹. Ýù£™, Ü¡H™ô£î õ£›‚¬è â¡Á‹ Ü¬ó õ£›‚¬èî£¡. ã¡ Ü¬ó°¬ø õ£›‚¬èî£¡ â¡Á Ãì‚ Ãøô£‹. ‘Ü ¡H¡ õNò¶ àò˜G¬ô’ â¡ð¶‹ õœÀõŠ ªð¼‰î¬èJ¡ õ£‚°î£«ù! ÜFè£ó‹ G¬ô‚èˆî‚èî™ô Gó‰îóñ£ù¶ñ™ô! Ü¡¹ à‡¬ñò£ù¶... G¬ôò£ù¶... Ü¬ùõ¬ó»‹ Üóõ¬í‚°‹

“ïñ‚°œ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ªêŒ¶ ªè£œÀ‹ Mñ˜êù‹ Ì¬ù î¡ °†®¬ò‚ èš ¾õ¶ «ð£™ Þ¼‚è «õ‡´‹. Ì¬ù âL¬ò‚ è®ˆ¶‚ °îÁAøñ£FK Þ¼‚è‚Ãì£¶” â¡Á ÃP» œ÷£˜ põ£. ௧௫

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

ÝŸø™ I‚è¶. Ü¡¬ð Ü®Šð¬ìò£è¾‹ Ü®ˆî÷ñ£è¾‹ ªè£‡´ è†ìŠð´‹ õ£›‚¬è‚ è†ìì‹ â¡ªø¡Á‹ õ½¾ìÂ‹ ªð£L¾ìÂ‹ è£íŠð´‹. õ£›Mò™ è¼ˆ¶èœ ðôõŸ¬ø ïñ‚°‚ èŸÁˆ î¼ð¬õ Þô‚Aòƒè«÷! Üø Þô‚Aòƒèœ Üè õ£›‚¬è ðŸP»‹ ¹ø õ£›‚¬è °Pˆ¶‹ ïñ‚°„ ªê£™Lˆ î¼A¡øù. Üø‹ ªêŒ â¡Á ï‹ º¡«ù£˜èœ ïñ‚° è†ì¬÷JìM™¬ô. ªêŒò õ£ŒŠH¼‰î£™ ªêŒ»ƒèœ Üšõ£Á ï¬ìº¬øJ™ ªêŒò ÞòôM™¬ôªòQ™ Üšõ£Á ªêŒò M¼Šð‹ ªè£œÀƒèœ â¡Á ïòˆî‚è ï£èKèˆ«î£´ ï‹º¬ìò Þô‚Aò‹ ïñ‚°„ ªê£™Aø¶ ‘Üø‹ ªêò M¼‹¹’ â¡ð¶ å÷¬õŠ Hó£†®J¡ Üºî ªñ£Nò™ôõ£? ‘ò£¶‹ á«ó ò£õ¼‹ «èO˜’ â¡ø ¬õó õKèœ àôèˆî£¬ó«ò ïñ‚° àøMù˜èœ â¡Á ªê£™½‹«ð£¶ ï‹ ï£†®™, àœÙK™ Þ¼‚Aø â‰î„ ê£FJù¼‹ â‹ ñîˆFù¼‹ ªõš«õÁ Þùˆîõ¼‹ ïñ‚°„ ªê£‰î ê«è£îóù¡«ø£! Þ‰îŠ ð£êº‹ «ïêº‹

à¬öŠ¹ ï£¡ â‰î ãE¬ò»‹ ðŸP ãøM™¬ô. à¬öŠH¡ Þ¿Š¹„ ê‚F å¡Pù£«ô«ò àò˜õ¬ì‰«î¡. - - & - - - ªð˜ù£†û£

ï‹ ªï…C™ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£èŠ ðì˜‰¶ õ÷˜‰î£™ «îê«ñ ñA›„C‚ èìL™ F¬÷‚°‹ Ü™ôõ£? õ£›Mò½‚° Ü®Šð¬ì Ü¡¹î£¡ â¡ð¬î êƒè Þô‚AòˆFL¼‰¶ êèô îI›Š ð¬ìŠ¹èÀ‹ HóèìùŠ ð´ˆ¶A¡øù. Ü¡¹, êÍèˆF™ ñQî«ïòˆ¬î õ÷˜Šð«î£´ åšªõ£¼ îQ ñQîQ¡ õ£›‚¬è¬ò»‹ õ÷Šð´ˆ¶‹ ÜÌ˜õê‚F â¡Á ÜPë˜èœ Üˆî¬ù «ð¼«ñ å«ó °óL™ àó‚è„ ªê£™A¡øù˜. n

èMë˜ Ýô‰É˜ «ñ£èùóƒè¡ Üõ˜èœ èMë˜ ñóH™ áPòõ˜;

ñó¬ðŠ «ð£ŸÁðõ˜; õ‡í„ êóð‹ î‡ìð£E ²õ£IèO¡ ê‰îŠð£‚èO™ Ýöƒè£™ ð†ìõ˜. ò£Š¹ Üõ¼‚°ˆ î‡a˜ ð†ìŠð£´. ÜÁðî£‡´è÷£è Þô‚Aò‹ ð¬ì‚°‹ 75 Üè¬õ ªè£‡ì ºˆîI›‚ èMë˜ º¬ùõ˜ Ýô‰É˜ «è£. «ñ£èùóƒè¡ õöƒ°‹ ¹Fò Ë™èœ

°¼M! °óƒ°! °†®²õ˜ (ä‚Ã) °Á‹ð£ˆ ªî£°Š¹ Í¡Á ð‚èƒèœ: 192 M¬ô : 150

Ýô‰É˜ «ñ£èùóƒè¡ èM¬îèœ ä‰î£‹ ð°F. M¬ô : 175

Ýô‰É˜ «ñ£èùóƒè¡ Þô‚Aò àø¾èœ M¬ô : 200 ªî£ì˜ ¹ ‚ ° :

º¬ùõ˜ «ñ£.ð£†ìöè¡

õê‰î£ ðFŠðè‹

¹Fò èî¾ â‡ 26, °Á‚°ˆªî¼, «ê£êŠ °®J¼Š ¹ , Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù 600088. -

îI› ÞªôºKò£ 22533667, ªî£¬ôŠ«ðC: 044--&22530954, 9380417307 16 January 15, 2016 (M.‹)

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

(M.‹)

àô¬è ÜP«õ£‹

£ õ £ è «

M´î¬ô

‹ï£´ 1947 Ý‹ Ý‡´ M´î¬ô ªðŸø «ð£¶ ¹¶„«êKŠ ð°F Hªó…²‚è£ó˜Ý†CJ½‹«ñŸ°‚ èìŸè¬óJ™ «è£õ£, ¬ìÎ, ì£ñ¡ ð°Fèœ «ð£˜„²‚WCòK¡ Ý†CJ½‹ Þ¼‰îù. è¼MŠ«ð£K¡P ÜøŠ«ð£K¡ õNò£è«õ Þ‰Fò£ ÝƒA«ôòK¡ Ý†CJL¼‰¶ M´î¬ô ªðŸø¶. IèŠ ðó‰î Þˆ¶¬í‚è‡ìˆ¬î ÝƒA«ôò˜ è¬ìCJ™ Þ‰Fò¼‚«è àK¬ñò£‚AM†ìù˜. Üõ˜è¬÷Š «ð£ô«õ Hªó…²‚è£ó˜èÀ‹, «ð£˜„²‚WCò˜èÀ‹ îƒèœ Iè„CÁ Þ‰FòŠ ð°Fè¬÷M†´ ªõO«òPM´õ˜ â¡Á

௧௮

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

ð™ô£‡´è÷£è Þ‰Fò£ âF˜ ð£˜ˆ¶ õ‰î¶. ð™ô£‡´èœ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ õ‰î è®îŠ«ð£‚°õóˆ¶ Íô‹ Hªó… ²‚è£óKì‹ CP¶ ðò¡ ãŸð†ì¶. ä‰î£‡´èÀ‚° º¡ù˜ Üõ˜èœ ð£‡®„«êK¬òM†´ ªõO«òPMì åŠ¹‚ªè£‡ìù˜; Hªó…²Š ð‡ð£´ ð£¶è£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á M¼‹H„ Cô åŠð‰îƒèœ ªêŒ¶ ªè£‡´ ªõO«òPŠ «ð£ŒM†ìù˜. Þ‰Fò£M™ ºî¡ ºîL™ Ü®¬õˆîõ˜ «ð£˜„²‚WCò«ó. õ£v«è£ìè£ñ£ â¡ðõ˜ 1498 Ý‹ Ý‡´ Ýèv† Fƒèœ 11Ý‹ ï£œ èœO‚«è£†¬ì õ‰¶ «ê˜‰î£˜.

ÜŠ«ð£¶ Üƒ° Ý†C ¹K‰¶ õ‰î ê£ªñ£K¡ ÜóêQì‹ õ£Eè‹ ªêŒõîŸ° åŠ¹î™ ªðŸø£˜. H¡ù˜ «ð£˜„²‚è½‚°ˆ F¼‹HŠ«ð£Œ‚ «èŠHKò™ â¡ðõ¬ù Þ‰Fò£¾‚° ÜÂŠH¬õˆî£˜, Þìˆ¬î‚ ªè£´ˆî£™ ñìˆ¬îŠ H´ƒ°õ˜ â¡ø ªñ£NŠð®, «èŠHKò™ ê£ªñ£K¡ Üóê¬ù«ò î£‚è ºŸð†ì£¡; Ýù£™ «î£™Mò¬ì‰¶ «ð£˜„²‚è½‚°Š «ð£Œˆ î£¡ à¬îð†ì¬î„ ªê£™L Ü¿î£¡. Þ¬î‚ è‡ì õ£v«è£ìè£ñ£ ªè£Fˆªî¿‰¶ e‡´‹ Þ‰Fò£MŸ°Š ðô èŠð™èO™ dóƒAè¬÷»‹ ªõ® ñ¼‰¶è¬÷»‹ ªè£‡´õ‰î£˜. âQÂ‹ Üõ˜ ð¬ì ê£ªñ£KQ¡ ð¬ì¬òˆ «î£Ÿè®‚è º®òM™¬ô. è£ñ£ îŠH æ®M†ì£˜. Üî¡ H¡ «ô£«ð£«ú£˜v â¡ðõ¡ å¼ ªð¼‹ð¬ì»ì¡ Þ‰Fò£ õ‰î£¡. Üõ¬ù»‹ 1507 Þ™ ê£ªñ£K¡ Mó†®ò®ˆ¶ M†ì£˜. ÝJÂ‹ Þó‡ì£‡´èœ èNˆ¶‚ °êó£ˆF¡ ²™î£ù£J¼‰î èòv â¡Â‹ ä‰î£‹ ð¬ì Ýœ Íô‹ «ð£˜„²‚WCò˜ «ð£˜ ºóªê£L‚è£ñ«ô«ò ¬ìÎ¬õ‚ ¬èŠðŸP M†ìù˜. ðôº¬ø ê£ªñ£KÂì¡ ªî£ì˜‰¶ ê‡¬ìJ†´ õ‰îù˜; âQÂ‹ èœO‚«è£†¬ì¬ò Üõ˜è÷£™ ¬èŠðŸø º®òM™¬ô. Üîù£™ «ñŸ°‚ èìŸè¬óJ™ «õÁ Cô Þìƒè¬÷‚ ¬èŠðŸP‚ «è£†¬ì è†®‚ªè£‡´ Ý™¹è˜‚ â¡ø ÝÀï¬ó Üñ˜ˆFù˜.

ãŸð†ì¶. ÜŠ«ð£¶î£¡ «è£õ£M¡ CøŠ¹‚è¬÷ àí˜‰î£˜. 1510 HŠóõKJ™ Iè âOî£è‚ «è£õ£¬õ‚ ¬èŠðŸP Üƒ° å¼ «è£†¬ì¬ò»‹ è†®M†ì£˜. 1513Þ™ Ý™¹è˜‚ ñô£‚è£¬õˆ î£‚A ªõŸPªðŸø£˜. ð˜ñ£M™ «ð£˜„²‚WCò¼‚°ˆ î÷ƒèœ A¬ìŠðîŸè£ù àì¡ð®‚¬èè¬÷„ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜. Þ‰¶ñ£èìL™ Üõ¬óˆ î†®‚ «è†è ÝO™ô£¬ñJ¡ èìŸªè£œ¬÷èœ

1510 Þ™ Ý™¹è˜‚ èœO‚«è£†¬ì¬òˆ î£‚Aù£˜, ÜF™ Üõ¼‚°Š ð´«î£™M«ò

௧�

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

«è£õ£¬õ e†ðîŸ° «õ‡´ñ£ù£™ õ¡º¬ø¬ò» ‹ ðò¡ð´ˆîˆ îòƒèñ£†«ì£‹ â¡Á ¬ñò ñ‚èœ ñ¡øˆF™ ºîô¬ñ„ê˜ «ï¼ Üõ˜èœ ÜPMˆî£˜. I°FŠðìô£Jù. ªè£÷„ê™ â¡ø ÞìˆF™ ió M†ì™ â¡ø îIöK¡ bóˆFù£™ «ð£˜„²‚WCò˜ Mó†®ò®‚èŠð†ìù˜. Ý™¹è˜‚ ªè£¬ô, ªè£œ¬÷èÀ‚° Ü…ê£îõ˜. âù«õ «è£õ£¬õ‚ ¬èŠðŸPò«ð£¶ ïè¬ó«ò ªè£ÀˆF âF˜Š ð†ìõ˜è¬÷ â™ô£‹ ªè£¡Á îœOù£˜. «ð£˜„²‚WCò˜èœ Þ‰Fò ñ‡E™ è£ô® ¬õˆ¶ 463 Ý‡´èœ º®‰¶M†ì «ð£¶‹ Üõ˜èœ °¼FªõP Þ¡Â‹ ÜìƒèM™¬ô. «ð£˜„²‚WCò˜ «è£õ£¬õ‚ ¬èŠðŸPò ï£œªî£†«ì ñ‚èœ Üõ˜è¬÷ âF˜ˆ¶‚ A÷˜„C ªêŒ¶ õ‰F¼‚A¡øù˜. ð£FKè¬÷ ÜÂŠH Üõ˜è¬÷ ñîñ£Ÿø‹ ªêŒõî¡ Íô‹ A÷˜„Cè¬÷ Üì‚èô£‹ â¡Á «ð£˜„²‚WCò˜ ºò¡øù˜. Ýù£™ ð£FKèO¡ «ð£‚° ñ‚èO¬ì«ò ªð¼‹ A÷˜„C¬ò«ò «î£ŸÁMˆî¶. 1587 Þ™ ïì‰î A÷˜„CJ™ ðô˜ àJKö‰îù˜,

௨�

«ð£˜„²‚WCòŠ ð£FKò£˜èO¡ «ð£‚¬è‚ è‡®ˆ¶‚ «è£õ£M™ õ£›‰î îIö˜èœ ï£ÛÁ Ý‡´èÀ‚° º¡ù«ó«ò îIN™ «ð£˜„²‚è™ ÜóCŸ° M‡íŠð‹ ªêŒîù˜. ÜšM‡íŠð‹ ÞŠ«ð£¶ «ð£˜„²‚è™ ï£†®™ ð£¶è£ˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼‚Aø¶. 1755 ºî™ 1912 õ¬ó Þó£ê¹ˆFó ió˜èœ «è£õ£M™ Þ¼ð¶ îì¬õèÀ‚° «ñ™ A÷˜„Cèœ ªêŒF¼‚A¡øù˜. Üõ˜èÀ¬ìò A÷˜„C‚°Š «ð£˜„²‚WCò˜ æó÷¾ ðEò «õ‡®ò¶ ãŸð†ì¶. Üõ˜èÀ‚°„ Cô ê½¬èèœ ÜOˆ¶ õ‰îù˜. 1946 Þ™ «è£õ£ ñ‚èœ îƒèœ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆFù˜. ì£‚ì˜ «ô£Aò£ Þ¬îˆ ªî£ìƒA¬õˆî£˜. «ð£˜„²‚WCò Ý†C è´¬ñò£ù Üì‚°º¬ø¬ò‚ ¬èò£‡ì¶. «ð£ó£†ìˆ î¬ôõ˜èœ ðô˜ 4 ºî™ 8 Ý‡´ õ¬ó è´ƒè£õ™ î‡ì¬ù MF‚èŠð†´Š «ð£˜„²‚è½‚°‚ ªè£‡´ ªê™ôŠð†ìù˜. âQÂ‹ Þîù£™ «ð£ó£†ì‹ G¡Á «ð£ŒMì M™¬ô. 1954 Þ™ ñŸªø£¼ êˆFò£‚Aóè Þò‚è‹ ï¬ìªðŸø¶ -& è´‹ Üì‚°º¬ø ¬èò£÷Šð†ì¶. Þò‚èˆF¡ î¬ôõó£ù Ü‰«î£E ®²ê£¾‚° 28 Ý‡´‚ è´ƒè£õ™ î‡ì¬ù MF‚èŠð†ì¶. 1955 Þ™ Þ‰Fò˜èœ Þ‰î Üì‚°º¬ø¬òŠ ªð£Á‚è£¶ «è£õ£Š «ð£ó£†ìˆ¬î ÝîK‚è º¡õ‰îù˜. Üõ˜èœ è¼MèO¡P‚ «è£õ£MŸ°œ ¸¬ö‰îù«óÂ‹, Üõ˜èœ e¶ «ð£˜„²‚WCò˜ ¶Šð£‚A„ Å´ ïìˆFù˜. Þ¼ðˆFó‡´ Þ‰Fò˜ àJ˜ ¶ø‰îù˜. «è£õ£ Þ‰Fò£M¡ å¼ ð°F«ò. ðô ËŸø£‡´èœ Ü¬î‚ ¬èŠðŸP Ý‡´

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

õ¼õîù£«ô«ò ÜŠð°F «ð£˜„²‚è½‚°Kò ï£ì£è ÝAMì£¶. ÝƒA«ôò¬ó»‹ Hªó… ²‚è£ó¬ó»‹ «ð£ô«õ «ð£˜„²‚WCò¼‹ ÜP¾¬ì¬ñJù£™ î£ƒè÷£è«õ ï™½ø¾ì¡ ªõO«òPM´õ˜ âùŠ ðF«ù‰¶ Ý‡´è÷£è àK¬ñ ªðŸø Þ‰Fò Üó² âF˜ð£˜ˆî¶. Ýù£™ «ð£˜„²‚WCòK¡ ªè£´¬ñèœ I°Fò£Jù. Þ‰Fò ï£†®¡ å¼ è÷ƒèñ£è«õ «ð£˜„²‚WCò Ý†C Þ¼‰¶ õ‰î¶. Üîù£™ ‘‘«è£õ£¬õ e†ðîŸ° «õ‡´ñ£ù£™ õ¡º¬ø¬ò»‹ ðò¡ð´ˆîˆ îòƒèñ£†«ì£‹’’ â¡Á ¬ñò ñ‚èœ ñ¡øˆF™ ºîô¬ñ„ê˜ «ï¼ ÜPMˆî£˜. Ýù£™ Ü¶ «ð£˜„²‚WCò˜èO¡ è£F™ ãøM™¬ô. «ð£K´õîŸè£èŠ «ð£˜„²‚WCò˜èœ Cô èŠð™è¬÷‚ «è£õ£MŸ°Š «ð£˜„²‚èLL¼‰¶ ªè£‡´ õ‰îù˜. Þ‰Fò Üó² «ð£K´õîŸ° â¡Á‹ Ü…CòF™¬ô. ÝJÂ‹ àø¾º¬øò£è - Ü¬ñFò£è«õ Þ„ C‚è¬ôˆ b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ M¼‹Hò¶. Ýù£™ «ð£˜„²‚WCòK¡ «ð£‚A™ ñ£Ÿø‹ ãŸðìM™¬ô. 1961 ®ê‹ð˜ 18Ý‹ ï£œ Þ‰FòŠð¬ìJù˜ «è£õ£M¡ î¬ôïèó£ù ð…C¬ñ Ü¬ì‰îù˜. Ü‰ïè¬ó Í¡Á ð‚èƒèO½‹ Å›‰¶ ªè£‡ìù˜. ¬ìÎ, ì£ñ¡ ð°Fè¬÷»‹ Å›‰¶ªè£‡ìù˜. «ð£˜„²‚WCò˜èœ âF˜‚è ºŸðìM™¬ô; îŠHŠ H¬öŠðîŸè£è æ†ì‹ H®ˆîù˜. Þ‰FòŠ ð¬ìJù˜ ð…CI¡ õ£Û˜Fˆ ¶¬ø¬òŠ ð£ö®ˆîù˜. ¬ìÎM¡ õ£¡èôˆ ¶¬ø¬ò»‹ ð£› ªêŒîù˜. ì£ñQ™ ïì‰î «ð£K™ ï£¡° Þ‰Fò˜èÀ‹ ðFù£Á «ð£˜„²‚WCò¼‹ àJKö‰îù˜. ¬ìÎM™ Þ‰Fò˜ ò£¼‹ àJKö‚èM™¬ô.

௨௧

«è£õ£M™ ËÁ «ð£˜„²‚WCòˆ ¶¼Š¹‚èœ ªè£™ôŠð†ìù˜. ËÁ«ð˜ è£òñ¬ì‰îù˜. Þ‰FòŠ ð¬ì ¸¬ö‰î 26 ñE «ïóˆFŸ°œ «ð£˜ˆ¶‚WCò˜ ð°Fèœ â™ô£‹ ¬èŠðŸøŠð†´M†ìù. 463 Ý‡´‚ è£ô «õŸø£†C Þ‚°ÁAò è£ôˆF™, I‚è àJKöŠH¡P«ò åN‰î¶. Þ‰FòŠ ð¬ìJùK¡ Fø¬ñ‚° Þç¶ å¼ ï™ô â´ˆ¶‚è£†«ì, «è£õ£ ñ‚èœ Þ‰FòŠ ð¬ìJù¬ó M¼‹H õó«õŸøî£½‹ «ð£˜„²‚WCò˜ âF˜ˆ¶ˆ î£‚è ºŸðì£îî£½‹ âOF™ ªõŸP A¬ìˆ¶ M†ì¶. «è£õ£ M´î¬ôò£™ Þ‰Fòï£´ º¿õ¶‹ ñA›‰î¶. èÁŠð˜èœ ªõœ¬÷ò¬óˆ î£‚A Mó†®ò å«ó è£óíˆFŸè£è, «è£õ£ Þ‰Fò£¾‚«è â¡Á‹ àK¬ñò£ù¶ â¡Aø à‡¬ñ¬ò ñø‰¶ ÜªñK‚è£, Hó£¡², ÞƒAô£‰¶ «ð£¡ø ï£´èœ Þ‰Fò£¬õˆ î£‚AŠ «ðêˆ ªî£ìƒAù. Þ‰Fò£ «ð£Kù£™ õ½ˆî£‚°î™ ªêŒ¶ «ð£˜„²‚è½‚°Kò ð°F¬ò‚ ¬èŠðŸPòî£è¾‹ e‡´‹ «ð£˜„²‚è™ «è£õ£¬õŠ ªðÁ‹ àK¬ñ»¬ìò¶ â¡Á‹ HîŸPù˜. Üõ˜èÀ‚ªè™ô£‹ «ï¼ Üõ˜èÀ‹, àœï£†´Š ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„ê˜ F¼.M.«è.A¼†®í «ñù¡ Üõ˜èÀ‹ ðô è£óíƒèÀì¡ M÷‚è‹ î‰îù˜. «è£õ£ M´î¬ô»ì¡ Þ‰Fò£M¡ M´î¬ô º¿¬ñ»ŸP¼‚Aø¶. «è£õ£ M´î¬ô ªõœ¬÷òK¡ «õŸÁŠ¹ô‚ °®«òŸø Ý†C‚° (Colonialism)„ ê£¾ ñE Ü®ˆ¶M†ì¶.

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

- -& ª - ê‰îI›„ ªê™M, êùõK - 1962 n

«ï˜ºè‹

ˆî£‡´ ñA›„Cèóñ£ù ªêŒFè¬÷ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èÀ‚° ªè£‡´ õ¼Aø«î£ Þ™¬ô«ò£ Cô¼‚° ¹ˆî£‡®™ ñƒèô‹ Gèöˆî£¡ ªêŒAø¶.

è¬ìˆªî¼ èî£CKò¼‚°

ê£AˆFò Üè£îI M¼¶!

௨௨

Ýù£™, Íˆî â¿ˆî£÷˜ Ý. ñ£îõ¡ Üõ˜èÀ‚«è£ ¹ˆî£‡´ M®òL¡ º¡ù«ñ Ìð£÷ñ£è õ‰î¶ å¼ ªêŒF. 2015 Ý‹ Ý‡®¡ ê£AˆFò Üè£ìIJ¡ îI› ªñ£N‚è£ù M¼¶‚è£è Ý. ñ£îõQ¡ ‘Þô‚Aò„ ²õ´èœ’ è†´¬ó ªî£°Š¹ «î˜‰ªî´‚èŠð†´œ÷¶ â¡ð«î Ü‰î ªêŒF. ê£AˆFò Üè£ìI M¼¶, îI› ï£†®™ õ£¿‹ â¿ˆî£÷˜èÀ‚° õöƒèŠð´‹ ñóHL¼‰¶ ºî™ º¬øò£è MôA, Ü‡¬ì ñ£Gôñ£ù «èó÷ˆF™ Hø‰¶ õ÷˜‰¶ ïiù îI› Þô‚AòˆFŸ° ðƒèOŠ¹ ªêŒF¼‚°‹ Íˆî â¿ˆî£÷ó£ù cô ðˆñï£ðÂ‚° 2007Þ™ «ð£Œ„ «ê˜‰î¶. êKò£è â†´ Ý‡´èÀ‚°Š Hø°, ê£AˆFò Üè£ìI M¼¶ e‡´‹ îIöèˆFL¼‰¶ ðòEˆ¶ Ý.ñ£îõ¬ù 2015 Þ™ ªê¡ø¬ì‰F¼‚Aø¶. ñ£îõQ¡ Üõ˜èO¡ î£ˆî£ îI›ï£†®¡ ªêƒ«è£†¬ì¬ò„ «ê˜‰îõ˜. Üîù£™ ñ£îõ¬ù ªï™¬ô ñ£õ†ìˆ¶‚è£ó˜ â¡Á ªê£‰î‹ ªè£‡ì£ìŠð´õ¶º‡´. îMó, èì‰î Í¡Á Ý‡´èO™ Üî£õ¶ 2012 L¼‰¶, ê£AˆFò Üè£ìI Þô‚Aò M¼¶èœ ªï™¬ô ñ£õ†ìˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èÀ‚° õöƒèŠð†´ õ¼Aø¶. ªê™õó£x 2012½‹, «ü£. ®. °¼CŸ° 2013L½‹, 2014™ ÌñE»‹ ê£AˆFò Üè£ìI M¼¶ ªðŸø£˜èœ. ï£¡è£õ¶ º¬øò£è ÞŠ«ð£¶ 2015 ™ ñ£îõ¡. cô. ðˆñï£ð¡ îIN½‹ ñ¬ôò£÷ˆF½‹ Ë™èœ ðô â¿FJ¼‚Aø£˜. Ýù£™ ñ£îõ¡ îIN™ ñ†´«ñ â¿F î¡¬ùˆ îI¿‚è£è º¿¬ñò£è å¶‚A‚

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

n - «ï˜è£í™: HvI ðKí£ñ¡, ªè£„C¡ ªè£‡ì£˜. ðˆñï£ð¡ ªð£PJò™ ð®ˆîõ˜. «èó÷£ ÜóC¡ I¡¶¬øJ™ º¶G¬ô I¡ê£óŠ ªð£Pò£÷ó£è æŒ¾ ªðŸP¼Šðõ˜. Ýù£™ ñ£îõ¡ CÁG¬ô õEèó£è Þ¼‰îõ˜. ð®Š¹ å¡ð¬îˆ î£‡ìM™¬ô. å¡Á ºî™ å¡ðî£‹ õ°Š¹ õ¬ó â™ô£Š ð£ìƒè¬÷»‹ ñ¬ôò£÷ˆF™ ð®ˆîõ˜. îI›, i†®™ «ðêŠð†ìFù£™, îI¬ö, îI› õ£ó Þî›èœ Íô‹ õ£Cˆ¶ õ£Cˆ¶ M¬îˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜. Ü‡¬ì ñ£GôˆF™ Hø‰¶ õ÷˜‰îõ˜è÷£™, èôŠH™ô£î îI› â¿î «ðê «ð„C™ G„êò‹ Ü‡¬ì ñ£Gô ªñ£NJ¡ õ£˜ˆ¬îèœ ðô èô‰¶ M´‹. Þ‰î MF‚° âFó£è Þ¼Šðõ˜. Üõó£™ ñ¬ôò£÷‹ èôŠH™ô£î îI¬öŠ «ðê ÜîŸ° «ï˜ñ£ø£è, â¿ˆF™ F¼õù‰î¹ó õ†ì£ó õ£˜ˆ¬îŠ ðò¡ð£´è¬÷ è÷‹, ªð£¼ˆî‹, ¸†ð‹ è¼F â¿¶Aø£˜.

Þòô£¶. ñ£îõ¡ º®Aø¶. è¬îJ¡

F¼õù‰î¹óˆF™ IèŠ ªðKò õEè Üƒè£®î£¡ ê£¬ô‚ è¬ìˆªî¼. Üƒ°, ‘ªê™M v«ì£˜v’ â¡ø ð£ˆFó‚è¬ì¬ò ïìˆFõ‰îõ˜. è¬ì‚° ê£ñ£¡ õ£ƒè õ¼‹ ñQî˜èœ, Üƒè£®J™ ðE¹K»‹ Ý‡&ªð‡ ªî£Nô£÷˜èœ, è¬ì àK¬ñò£÷˜èO¡ ªêò™ð£´èœ, è¬ìˆ ªî¼M™ àô¾‹ «ð£‚AKèœ, H„¬ê‚è£ó˜èœ,.. Üƒè£®J™ Üóê™ ¹óêô£èŠ «ðêŠð´‹ M¼M¼Šð£ù Mìòƒèœ, ñ£îõ¡ ÜõŸ¬ø àœõ£ƒA ð‚°õŠð´ˆF CÁè¬îè÷£è, ï£õô£è «î¬õ‚«èŸøõ£Á îI¿‹ ñ¬ôò£÷º‹ èô‰î ê£¬ô Üƒè£® ªñ£Nï¬ìJ™ ’ õ£˜ˆî£˜. ‘ê£AˆFò Üè£ìI M¼¶’ ñ£îõÂ‚° Ièˆ î£ñîñ£èˆ îóŠð†ì M¼¶ â¡Á Þô‚Aò è˜ˆî£‚èœ, Mñ˜êè˜èœ è¼ˆ¶ ÃPJ¼‰î£½‹, ñ£îõÂ‚° M¼¶ A¬ìˆF¼ŠðF™ ñA›„Cî£¡. “â¡ø£õ¶ å¼ ï£œ Þ‰î M¼¶ A¬ì‚°‹ â¡ø ï‹H‚¬è Þ¼‰î¶ ” â¡Á ªê£™½‹ ñ£îõÂ‚° 84 õòî£Aø¶. «îè‹ ªè£…ê‹ î÷˜‰F¼‰î£½‹ ªê£™L¡ «õè‹ °¬øòM™¬ô. ð£˜¬õò£÷˜èÀ‹ ðˆFK¬èè£ó˜èÀ‹ Þ¬ìJ¬ì«ò ªî£¬ô«ðC Íô‹ õ¼‹ õ£›ˆ¶èÀ‹ ñ£îõ¬ù ñù‹ ñôó„ ªêŒF¼‚A¡øù. îI› ªî£¬ô‚è£†C áìèƒèœ ‘ñ£îõÂ‚° ê£AˆFò Üè£ìI M¼¶ ’ â¡ø ÜPMŠ¹ì¡ GÁˆF‚ ªè£‡ìù. Ýù£™, ñ¬ôò£÷ ï£Oî›èÀ‹, ªî£¬ô‚è£†C áìèƒèÀ‹ ñ£îõÂ‚°‚ A¬ìˆî ê£AˆFò M¼¶ ðŸP MKõ£ù ªêŒFè¬÷ ªõOJ†´ ªè£‡ì£® õ¼A¡øù. â¡ù Þ¼‰î£½‹ ñ£îõ¡ ñ¬ôò£÷ ñ‡E¡ ¬ñ‰î˜ Ü™ôõ£? îI›

Ü‡¬ì ñ£GôˆF™ Hø‰¶ õ÷˜‰îõ˜è÷£™, èôŠH™ô£î îI› â¿î «ðê Þòô£¶. «ð„C™ G„êò‹ Ü‡¬ìñ£Gô ªñ£NJ¡ õ£˜ˆ¬îèœ ðô èô‰¶ M´‹. ñ£îõ¡ Þ‰î MF‚° âFó£è Þ¼Šðõ˜. Üõó£™ ñ¬ôò£÷‹ èôŠH™ô£î îI¬öŠ «ðê º®Aø¶. ÜîŸ° «ï˜ñ£ø£è, â¿ˆF™ F¼õù‰î¹ó õ†ì£ó õ£˜ˆ¬îŠ ðò¡ð£´è¬÷ è¬îJ¡ è÷‹, ªð£¼ˆî‹, ¸†ð‹ è¼F â¿¶Aø£˜. ௨௩

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

ðôiù‹

õL¬ñJ¡¬ñ«ò å¼õQ¡ ¶¡ðˆFŸ° è£óí‹. ï£‹ ðôiùñ£è Þ¼Šðî£«ô«ò ªð£Œ»‹ F¼†´‹ ãñ£ŸÁ «õ¬ôèÀ‹ Þ¡Â‹ ï‹¬ñ M†´ ÜèôM™¬ô. & - - - ²õ£I M«õè£ù‰î˜

ÜŠð£¾‚° «ð¼‰F™ ïìˆ¶ù˜ «õ¬ô. Ýù£™ õ£›‚¬è¬ò ïìˆî º®òM™¬ô. Ü‡í¡ñ£˜èœ ðœOŠ ð®Š¬ðŠ ð£FJ™ GÁˆF M†´ è¬ìèO™ «õ¬ô‚° Üñ˜‰î£˜èœ..”

Þô‚Aò M¼¶ ªðŸøõ¼‚°, ñ¬ôò£÷ ï£†®™ ð£ó£†´ A¬ìŠð¶ ªðKò Mìò‹. å¼ c‡ì ªñ÷ùˆFŸ°Š H¡ «ð†®‚°ˆ îò£˜ Ýù£˜.

îƒè÷¶ â¿ˆ¶Š ªî£ìƒAò¶?

ðòí‹

âŠð®ˆ

‘âù¶ â¿ˆF¡ Ü®Šð¬ì«ò ðœO ºî™ ê£¬ô‚ è¬ìˆ ªî¼ õ¬ó A¬ìˆî ð™«õÁ Gè›¾èœ, ÜÂðõƒèœî£¡. âù¶ î£ˆî£ ªðKò ªê™õ‰î˜. Üõ˜ F¼õù‰î¹óˆF™ Gó‰îóñ£èˆ îƒA õEè‹ ªêŒ¶ õ‰î£˜. â¡ ÜŠð£ Ý¾¬ìï£òè‹ (Hœ¬÷), ºî™ î£ó‹ Þø‰î¶‹ â¡ Ü‹ñ£ ªê™ô‹ñ£¬÷ Þó‡ì£‹ î£óñ£è‚ è†®ªè£‡ì¶ î£ˆî£¾‚° ªè£…ê‹ ÃìŠ H®‚èM™¬ô. ‘c âù‚°Š Hœ¬÷»‹ Þ™¬ô.. ï£¡ àù‚° ÜŠð£¾‹ Þ™¬ô... àù‚° î‹H® è£² îóñ£†«ì¡.. âƒè£õ¶ æ®Š «ð£’ â¡Á ÜŠð£¬õ Mó†® Ü®ˆî£˜. ðíˆF™ ¹ó‡ì ï£ƒèœ ªê™ô£‚è£ê£A õÁ¬ñJ™ õ£®«ù£‹. âƒèœ °´‹ðˆF™ ä‰¶ ñè¡èœ, å«ó å¼ îƒ¬è. ï£¡ ï£¡è£ñõ¡. ௨௪

‘F¼õù‰î¹ó ïèóˆF™ ªê™õº‹ ªê™õ£‚°‹ àœ÷õ˜èO¡ ªð‡ °ö‰¬îèœ ð®‚°‹ ðœOJ™ ï£¡ å¡ø£‹ õ°ŠH™ «ê˜‚èŠð†«ì¡. ‘â¡ùì£, å¼ «õ¬÷ ê£Šð£†®Ÿ«è F‡ì£´Aøõ¡, âŠð® ¹è› ªðŸø ðœOJ™ «ê˜‰î£¡’ â¡Á °ö‹ð«õ‡ì£‹. Ü‰î Üê‹ð£Mî‹ Gè›‰î¶ ÞŠð®ˆî£¡. Ü¡Á ï£ƒèœ õCˆ¶ õ‰î CPò æ¬ô‚Ã¬ó õ£ì¬è i†®¡ ð‚èˆ¶ æ†´ i†®™ õC‚°‹ å¼ ªð£Pò£÷K¡ (Þ¡TmòK¡) ªð‡ñ‚èœ Þ‰îŠ ðœOJ™ ð®ˆ¶ õ‰îù˜. Üõ˜èÀ‚° â¡¬ù Iè¾‹ H®‚°‹. Üõ˜èœ îƒèœ î‰¬îJì‹ ªè…CòF¡ è£óíñ£è, Ü‰î ªð£Pò£÷K¡ ðK‰¶¬óJ¡ «ðK™, ä‰î£õ¶ õ°Š¹ õ¬ó ñ†´‹ Ý‡ °ö‰¬îè¬÷Š ð®‚è ÜÂñF‚°‹ õ£ŒŠ¬ðŠ ðò¡ð´ˆF â¡¬ù «ê˜ˆ¶ M†ì£˜èœ. ò£˜ è‡ ð†ì«î£ Ü‰î ï™õ£ŒŠ¹ G¬ô‚èM™¬ô. å¼ ï£œ è£¬ôJ™ õJÁ º†ì ð¬öòè…C»‹ èŠ¬ð‚ Aöƒ°‹ õJŸP™ Í†¬ì è†® õ‰îõ¡, õJÁ «è£÷£Á è£óíñ£è Üì‚è º®ò£ñ™ õ°Šð¬øJ«ô«ò ÜCƒè‹ ªêŒ¶ M†´Š ðîPŠ «ð£Œ GŸè... ‘à¡ ñ£FK Üï£ègèƒèÀ‚° Þ‰îŠ ðœO àè‰î¶ Ü™ô.’ â¡Á ªõO«ò ÜÂŠH M†ì£˜èœ. «õÁ õNJ™ô£ñ™ «èó÷£ ÜóC¡ ê£¬ô ªî£ì‚èŠ ðœOJ™ «ê˜‰«î¡..‘ “1944 Þ™ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£˜. âˆî¬ù ðí‹ ªè£´ˆî£½‹ è…C‚° ï£Ÿø‹ H®ˆî ÜKC Ãì A¬ì‚è£¶. õLòê£¬ô «è£JL™ MG«ò£A‚èŠð´‹ Åì£ù è†®„«ê£Á õ£ƒA õ‰¶ i†®™ ªè£´ˆ¶M†´ Üõêó Üõêóñ£è ðœO‚° æ´«õ¡. ºî™ õ°Š¹ (dKò´) º®‰F¼‚°‹. â¡ õÁ¬ñ G¬ô ªîK‰îî£™ ÝCKò˜ õ°ŠH™ Üñó ÜÂñFŠð£˜. ðœO õ£›‚¬è ðô ð®ŠH¬ùè¬÷ˆ î‰î¶. ð…¬ê‚ °´‹ð‹ «ð£ô«õ, ð£êºœ÷ ï†¹ õ¬÷òƒèÀ‹ HŒ‰¶ ªî£ƒ°‹ Ëô£‹ð¬ìè÷£è«õ Ü¬ñ‰¶ «ð£ù¶. Üîù£™ ¬ï‰¶ «ð£ù Þ÷¬ñŠð¼õˆ¶ Ý¬ê‚ èù¾èœ ðô

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

Ý›ñùC™ ã‚è º†è÷£Œ ¬îˆ¶ âèˆî£÷‹ «ð£†ìù”. Þˆî¬èò ÜÂðõƒè¬÷‚ ªè£‡«ì â¡ â¿ˆ¶Š ðòí‹ ªî£ì˜‰î¶.

ÞŠð® õ£›‚¬è«ò «ð£ó£†ì‹ â¡ø£ùHø°, Þ‰î Þ‚è†ì£ù Å›G¬ôJ½‹ Þô‚Aòˆ¬î «ï£‚A àƒèœ ñù‹ âŠð®ˆ î£Mò¶? “Ü‡í¡ñ£˜èœ îI› Þî›è¬÷ i†®Ÿ°‚ ªè£‡´ õ¼õ£˜èœ. îI› õ£C‚èˆ ªîKò£îî£™, ÜõŸ¬øŠ HKˆ¶ ðì‹ ð£˜Š«ð¡. ðœOJ™ â™ô£ ð£ìƒèÀ‹ ñ¬ôò£÷ˆF™. Ý‡´èœ èì‚è... èì‚è... îI› Þî›è¬÷ õ£C‚èˆ ªî£ìƒA«ù¡. ê‰«îèèƒè¬÷ ÜŠð£ Ü‹ñ£Mì‹ «è†´‚ ªè£œ«õ¡. ðœOJ™, ñ¬ôò£÷‹ ð£ì‹ Íô‹ ñ¬ôò£÷‚ èMë˜èœ, â¿ˆî£÷˜èœ â¡¬ù Ý‚AóIˆî£˜èœ. ï´M™ î£Œ, Hø° î‰¬î âù Þ¼õ¼‹ ñóEˆî£˜èœ.. Ü‡í¡ñ£˜èœ ÝîóM™ °´‹ð‹ ïì‰¶ õ‰î¶. ªê£Ÿð õ¼õ£J™ Üõ˜è÷£™ °´‹ð„ ²¬ñ¬òˆ î£ƒè º®ò£ñ™ «ð£ùFù£™, ‘î‹H, c ð®‚è è™M‚ è†ìí‹ è†ì âƒè÷£™ º®òM™¬ô. ð®ˆî¶ «ð£¶‹. ãî£õ¶ «õ¬ô¬òˆ «î®‚ªè£œ..’ â¡Á ªê£¡ù¶‹ õ£›‚¬èJ¡ òî£˜ˆîˆ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ å¡ðî£‹ õ°Š¹ì¡ ðœOŠ ð®ŠHŸ° ºŸÁŠ ¹œO ¬õˆ«î¡. Ü‡í¡ ïìˆF õ‰î è¬ìJ™ «õ¬ô ªêŒò Ýó‹Hˆ«î¡.” “ðœOŠ ð®ŠH¡ «ð£¶, ñ¬ôò£÷ ï¬è„²¬õ‚ èM °…ê¡ ï‹Hò£˜, èMë˜ Fôèƒè÷£Aò êƒé‹¹¬ö, àœÙ˜ ðó«ñvõó ÜŒò˜, õœ÷ˆ«î£œ, °ñ£ó¡ Ýê£¡ ð£ì™èœ ñùF™ ðô õ£ù M™è¬÷ õ¬ó‰îù. ðFù£½ õòF™ è™AJ¡ Ü¬ô æ¬ê, «îõQ¡ ¶ŠðP»‹ ê£‹¹, ô†²IJ¡ IFô£Mô£¬ú»‹ õ£Cˆ¶ F‚° º‚è£®«ù¡. ðŸø£‚ °¬ø‚°, ñ¬ôò£÷ ñ£ªð¼‹ â¿ˆî£÷˜è÷£ù îèN»‹ «èêõ«î¾‹ ªð£Ÿ¬ø‚è£´‹ ¬õ‚è‹ ºè‹ñ¶ ðY¼‹, îƒè÷¶ ÜŸ¹î ïiùƒè÷£™ ¹Fò àô°‚° Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£˜èœ. Þõ˜èO¡ â¿ˆî£À¬ñ, â¡ ÜÂðõƒè¬÷ ªõO«ò â¿ˆF™ «ï˜ˆFò£è‚ ªè£‡´ õó ðô MÎèƒè¬÷ ªê£™L‚ ªè£´ˆî¶... Þ¼‰î£½‹ îIN™ â¿î «õ‡´‹ â¡ø Ý¬ê â¡¬ù Mì£ñ™ ¶óˆFò¶. âù¶ â¿ˆ¶ ï˜ˆîùƒèÀ‚° ÜŠ«ð£¬î‚° êôƒ¬è «ð£ì£ñ™ Môƒ° «ð£†«ì¡. «õ¬ôJ™ Üñ˜‰î¶‹, ñ¬ôò£÷ˆF™ ªñ£Nªðò˜‚èŠð†ì ªõOï£†´ ¹Fùƒèœ âù¶ bMó õ£CŠ¹ ðC‚° bQò£Œ Ü¬ñ‰îù. Ë™ Hˆ¶Š H®ˆ¶ îI› Ë™è¬÷ ï‡ð˜èœ Íôñ£è Þóõ™ ªðŸÁ M¿‰¶ M¿‰¶ õ£Cˆ«î¡. “ðò™ â¡ùªõ™ô£«ñ£, îIN½‹ ñ¬ôò£÷ˆF½‹ ñ£P ñ£P G¬øò õ£C‚è£¡ âŠð®«ò£ à¼Šð†ì£ êKˆî£¡..” â¡Á Ü‡í¡ñ£˜èœ î‡a˜ ªîOˆ¶ M†ìù˜. Ü¶ ð¡mó£è ñ£Pò¶î£¡ Ý„êKò‹.” Þ¼ðˆFªó‡ì£‹ õòF™ å¼ ñ£FK ¬îKò‹ õ‰¶ M†ì¶. õ£CŠð¶ì¡ G¡Á Mì£ñ™, â¿î¾‹ «õ‡´‹ â¡Á b˜ñ£Qˆ«î¡. Cø‰î ñ¬ôò£÷ CÁè¬îèœ, ñ¬ôò£÷ˆF™ ªñ£N ªðò˜‚èŠð†ì Hóðô ÝƒAô‚ è¬îè¬÷ îIN™ ௨௫

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

ªñ£N ªðò˜ˆ¶, ÜŠ«ð£¶ ªê¡¬ùJL¼‰¶ Hó²óñ£A‚ ªè£‡®¼‰î ‘Þñò‹’, ‘«ðK¬è’, ‘CÁè¬î’, ‘ð°ˆîP¾’ Þî›èÀ‚° ÜÂŠH«ù¡.. Hó²óñ£Jù... ‘Fó£Mì¡’, ‘ªð£¡Q’ «ð£¡ø Fó£Mì Þò‚è Þî›èO™ âù¶ ð¬ìŠ¹èœ ªõOõóˆ ªî£ìƒAù. Þ¬÷ë˜èOìI¼‰¶ ð£ó£†´ è®îƒèœ õóˆ ªî£ìƒAù.. ðˆ¶ õ£óƒèÀ‚° ªî£ì˜ è¬îè¬÷»‹ â¿î õ£ŒŠ¹èœ A¬ì‚è, ‘ªðKò â¿ˆî£÷¡ ÝA‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡..’ â¡ø ñA›„C î£ƒè º®òM™¬ô. Ýù£™ Ü‡í¡ñ£˜èÀ‹ ï‡ð˜èÀ‹, ‘‘ñ£îõ¡ è£ŠHò®ˆ¶ â¿Fò è¬îèœ Hó²óñ£A¡øù.. ÞQ ñ£îõ¬ùŠ H®„²‚è º®ò£¶. Üõ¡ ªðKò îI› â¿ˆî£÷¡ ÝJ†ì£¡” â¡Á «èL A‡ì™ ªêŒî£˜èœ.. “Fó£Mì Þò‚è Þî›èœ Ý‡´«î£Á‹, Ý˜† «ðŠðK™ Üôƒè£óˆ¶ì¡ ªõOJ´‹ ªð£ƒè™ ñô˜èOªô™ô£‹ â¡ è¬îèœ CøŠHì‹ ªðŸÁ ªõOõ‰îù. ºóªê£L ªð£ƒè™ ñôK™ ÜPë˜ Ü‡í£, è¬ôë˜, è‡íî£ê¡, ªï´…ªêNò¡ ð¬ìŠ¹èÀì¡, ‘ºˆF¬ó â¿ˆî£÷˜’ â¡Aø ºˆF¬ó»ì¡ âù¶ ð¬ìŠ¹‹ Þì‹ ªðŸÁ õ‰î¶. Ü¡¬øò Þ¬÷ë˜ è£ôˆ¶ èù¾Š Ìƒè£õ£è Þ¼‰î ðˆFK¬è Ü¼.ó£ñï£îQ¡ “è£î™” Þî›. Þ‰î Þî›, âù¶ ‘Ü ˜„ê¬ù’ CÁè¬î¬ò èõ˜ v«ì£Kò£è ªõOJ†ì¶. ‘è£î™’ ÞîN™ è¬î õ¼õ¬î ªðKò ê£î¬ùò£è Ü¡Á è¼îŠð†ì¶. ’î£ñ¬ó’, ‘bð‹’ Þô‚Aò Þî›èO½‹ ð¬ìŠ¹èœ ãó£÷ñ£Œ Ü„«êPJ¼‚A¡øù.”

àƒè÷¶ ªð¼‹ð£ô£ù ð¬ìŠ¹èœ ê£¬ô Üƒè£®¬òŠ H¡ùEò£è ¬õˆ¶ â¿îŠð†´œ÷ù. Þ¶ îI› CÁè¬î Þô‚AòˆF™ îQˆ¶ GŸ°‹ ¹¶¬ñò£ù ºòŸC. Þ¶õ¬ó «õÁ â‰î â¿ˆî£÷¼‹ ªêŒò£î ê£î¬ù. ê£¬ôˆ ªî¼ èî£ð£ˆFóƒèœ è£ñ, «è£ð, °«ó£î, M«ó£î, ¶«ó£è °íƒè¬÷‚ ªè£‡ìõ˜è÷£è ðKíI‚è„ ªêŒ¶œk˜èœ. ñQî˜èO™ Þˆî¬ù Gøƒèœ à‡ì£? ñQî˜èO™ ðô Gøº‡´. ðô °íƒèœ à‡´. ê£¬ôˆ ªî¼M™ Mò£ð£ó‹ ªêŒ¶ ௨௬

ªè£‡«ì è£µAø Gè›¾è¬÷Š ðF¾ ªêŒò è‡è¬÷ Üèôñ£èˆ Fø‰¶ ¬õˆF¼‰«î¡. ê£¬ôˆ ªî¼M™ ‘Ü ƒ«è Þ¶ ïì‰î¶.. Þƒ«è ÞŠð® ïì‰î¶..’ â¡Á ÜšõŠ«ð£¶ Hø˜ «ðC‚ ªè£œõ¬î «è†è‚ è£¶è¬÷ Ãó£‚A ¬õŠ«ð¡. ê£¬ôˆ ªî¼¬õ å¼ CPò àôè‹ â¡Á ªê£™ôô£‹. Üƒ° ïõóêƒèÀ‚°„ êŸÁ‹ °¬øM™ô£î Gè›¾èœ ãó£÷‹. ê£¬ôˆ ªî¼M™ MŸð¬ùŠ ªð£¼œèœ îI› ï£†®L¼‰¶î£¡ õó «õ‡´‹. Üƒ° õ¼‹ îI› õ˜ˆîè˜èœ, ñ¬ôò£÷ õ˜ˆîè˜èÀ‚°Š ¹Kò «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ñ¬ôò£÷ õ£˜ˆ¬îè¬÷Š ðò¡ ð´ˆ¶õ£˜èœ. ðF½‚° ñ¬ôò£÷ õEè˜èœ îI› õEè˜èÀ‚°Š ¹Kò «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è îI› ªê£Ÿè¬÷Š «ð„C™ ðò¡ð´ˆ¶õ£˜èœ. Þî¡ è£óíñ£è ñ¬ôò£÷‹ îI› èô‰î ‘ê£¬ô ªñ£N (ð£¬û)’ à¼õ£AŠ «ð£ù¶. ðœOJ™ ñ¬ôò£÷º‹, ªê£‰îñ£èˆ îI¿‹ ð®ˆî ÜÂðõ‹, Ü‰î ê£¬ô ªñ£N¬ò âù¶ ð¬ìŠ¹èO™ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ àîMò¶. õ£›‰î£è «õ‡´‹ â¡Aø è†ì£òˆF™ ªêŒòŠð´‹ «ï˜¬ñŠ Hø›¾èœ, ÜîŸ° Üõ˜èœ ªê£™L‚ ªè£œÀ‹ Gò£òƒèœ, Üõ˜èÀ‚°‚ è£ô‹ ¹è†´‹ ð®ŠH¬ùèœ Þ¬õî£¡ ê£¬ôˆ ªî¼M¡ ðF¾èœ, ðA˜ñ£ùƒèœ. èŸð¬ùè¬÷ I…²‹ Gè›¾èÀ‹ èêŠð£ù òî£˜ˆîƒèÀ‹ ê£¬ô ªî¼M¡ Ü¬ìò£÷ƒèœ. õJŸÁŠ ðC â¡ð¶ «ð£ô è£ñˆ¬î àì™ -& ñù‹ Þó‡®¡ Ã†´ŠðC â¡Á ªê£™ôô£‹. Ü¬î âŠð®ò£õ¶ îE‚è «õ‡´‹ Þ™¬ôªò¡ø£™ ãƒAˆ îM‚è «õ‡´‹. Þ‰îŠ ðCè¬÷ˆ îE‚è ðô¼‹ ðô õNè¬÷‚ è‡ìù˜. ‘ü£O ñEòÂ‚° î¡ è£ñ Þ„¬ê¬ò b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ ñôì£ù ªî¼Š ð²¬õ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œõ¶... ªðŸÁ Ý÷£‚Aò Ü¡¬ùJ¡ õ«ò£FèˆF™ Üõ÷¶ ðC¬òŠ «ð£‚è Þòô£ñ™ «ê£ŸP™ ï…² ¬õˆ¶‚ ªè£™½‹ ñè¡ ñ£ìê£I... î…ê‹ î‰îõK¡ i†®«ô«ò F¼®Š H¬ö‚°‹ ð†ì£E... ãî£õ¶ ê£‚° A¬ìˆî£™ «ð£¶‹ ªð£Œ‚ «è£ð‹ è£†® i‡ ðN ²ñˆF, è£² ðP‚°‹ ã‚Aò‹ñ£... è™ò£íŠ ð‰FJ™ èœ÷ˆîùñ£Œ M¼‰¶ à‡íŠ «ð£Œ ¬è»‹ è÷¾ñ£ŒŠ H®‚èŠð†´,

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

Þ÷¬ñ‚è£ô M«ó£Fò£ù ñíñèœ º¡ ñ£ù‹ «è†´ GŸ°‹ Cõî£v... ªî£¿ «ï£Œ‚è£K â¡Á ÃìŠ ð£˜‚è£ñ™ è£ñˆFŸ° Þ¬óò£‚°‹ ªè£Çó‹... Þ¶ «ð£¡ø à‡¬ñ Gè›¾èœ â¡ ê£¬ôˆ ªî¼M¡ ÜÂðõˆF¡ è™ªõ†´èœ. Ü¬õî£¡ â¿î«õ‡´‹ â¡ø à‰¶î½‚° àó‹ «ð£†ìù. âù¶ â¿ˆ¶Š ðòíˆF¡ õNˆ¶¬íèÀ‹ Ü¬õî£¡.

“ªïˆFJ™ ’ï„’ªê¡Á Ü®‚Aø ñ£FKò£ù ¹Fò è¬îè¬÷ â¿FJ¼‚°‹ î£ƒèœ îI›ï£†®™ Hóðôñ£èM™¬ô. ªð¼‹ ðˆFK¬èèœ, õ£êè˜è¬÷ M´ƒèœ. Þô‚Aò Mñ˜êè˜èœ Ãì îI› CÁè¬î, ï£õ™ õ÷˜„C °Pˆî ÝŒ¾‚ è†´¬óèO™ àƒè¬÷ M†´ M´Aø£˜èœ. Ü¶ Üõ˜èO¡ ÜPò£¬ñò£? Þ™¬ô, ªî£ì‚è è£ôˆF™ Fó£Mì Þî›èO™ â¿F õ‰îFù£™ Fó£Mì„ C‰î¬ùò£÷˜, Ýîóõ£÷˜ â¡Á ºˆF¬ó °ˆF è‡´ ªè£œ÷£ñ™ M†´M†ì£˜è÷£? Fó£Mì èöèˆFL¼‰¶ MôA Ü‡í£¶¬ó Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè‹ ªî£ìƒAò¶‹, Ãì«õ ðô ðˆFK¬èèÀ‹ Hø‰îù. îI› àí˜¬õ»‹ â¿¶‹ º¬øJ™ èõ˜„C¬ò»‹ ¹¶¬ñ¬ò»‹ Ü‰î ðˆFK¬èèœ ªè£‡®¼‰îî£™ Þ¬÷ë˜è¬÷‚ èõ˜‰îù. ÜóCò½‹ Þô‚Aòº‹ ¹Fò C‰î¬ùèÀì¡ ¹¬ù‰¶ î‰îî£™ Ü‰î ðˆFK¬èèœ ï™ô õó«õŸ¹è¬÷Š ªðŸøù. F¼õù‰î¹óˆFL¼‰¶ â¿¶‹ â¡¬ù Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîKò£¶. «ïó®ò£è ÜPºè‹ Ýè£î «ð£¶‹, âù¶ ð¬ìŠ¹è¬÷ Ý˜õˆ¶ì¡ ªõOJ†ì£˜èœ. ªõOï£†´, «èó÷Š H¡ùEJ™ â¿îŠð†®¼‚°‹ ð¬ìŠ¹è¬÷ ªñ£N M¼Š¹ ªõÁŠ¹ Þ¡P ªõOJ†ì£˜èœ. Ü¶ âù‚° ÜƒWè£óñ£ù¶. ð¬ìŠ¹èœ Hó²óñ£õ¶, Ü¬õ õ£êè˜èÀ‚°Š «ð£Œ «ê˜õ¶ â¡ð¶ â¿ˆî£÷Â‚° ªð¼¬ñ «ê˜‚°‹ Mìò‹. â¡¬ù â¿ˆî£÷ù£èŠ ðKíI‚è„ ªêŒîF™ Fó£Mì Þî›èÀ‚° ªð¼‹ ðƒ°‡´. â¿¶õ¶, â¡ º¿ «ïóˆ ªî£N™ Ü™ô. âù¶ àí˜¾èO¡, Þ‰î êÍèˆF¡ ௨எ

ê£òL¡ å¼ ðF¾î£¡ âù¶ ð¬ìŠ¹èœ. ï£¡ õCŠð¶ F¼õù‰î¹óˆF™. â¿ˆF™ «ð£Fò õ¼ñ£ù‹ Þ™ô£îFù£™, õ£›‚¬è¬ò ïìˆî õEèˆ¬î„ ê£˜‰¶ Þ¼‚è «õ‡®ò è†ì£ò‹. îI›ï£†®Ÿ° Ü®‚è® «ð£Œ õó º®ò£î °´‹ð„ Åö™. ÞŠð® ðô è£óEè÷£™ ï£¡ îI›ï£†®™ «ðêŠðì£ñ™ «ð£J¼‚èô£‹. Üîù£™ Hóðô‹ Ü¬ìõF™ H¡îƒAŠ «ð£J¼‚èô£‹. õ£›‚¬èJ™ â™ô£‹ å¼ «êó‚ A¬ìŠðF™¬ô«ò âù‚ªè¡Á å¼ õ£êè˜ õ†ì‹, â¡¬ù ñF‚°‹ â¿ˆî£÷˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. Ü¶«ð£¶‹ âù‚°.

ñ¬ôò£÷‹ ð®ˆ¶ õ÷˜‰¶, è¬î ¹¬ù»‹ Mˆ¬î ªîK‰î cƒèœ ñ¬ôò£÷ˆF™ â¿FJ¼‰î£™ Hóðô‹ ÝAJ¼‚èô£‹ â¡Á âŠ«ð£î£õ¶ G¬ùˆî¶‡ì£? ÜŠð® å¼ â‡í‹ õóM™¬ô â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ! â¡ èõù‹ â™ô£‹ îI› e¶î£¡ ðF‰F¼‰î¶. îI› ¹Fù Þô‚Aò‹ ñŸø ªñ£Nè¬÷Mì àò˜‰î¶ â¡ø âù¶ b˜ñ£ù‹ ñ¬ôò£÷ˆF™ â¿î â¡¬ù ÜÂñF‚èM™¬ô.

õ£›‚¬èJ¡ MO‹H™ G¡Á ªè£‡´ õ£ö Ü™«ô£ôŠð´‹ ê£¬ôˆ ªî¼M¡ Ü®ˆî†´ ñ‚è¬÷‚ è¬îèO™ õ£˜ˆî cƒèœ, àƒè¬÷ â‰î ð¬ìŠHô£õ¶ HóFðL‚èM™¬ôò£? àƒèœ èù¾è¬÷ â‰î ð¬ìŠHô£õ¶ àôõ MìM™¬ôò£? ‘Éõ£ù‹’ ï£õL¡ ï£òè¡ ñ£îõQ¡ ñÁ à¼õ‹î£¡... Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° º¡, Mò£ð£óˆFŸ° º¿‚° «ð£†´M†´ Íˆî ñèÀì¡ õ£›‰¶ õ¼‹ ñ£îõ¡, î£¡ â¿Fò ‘Üò™ï£†´‚ è¬îè¬÷ˆ ªî£°ˆ¶ ªõOJì àœ÷£˜. F¼õù‰î¹ó‹ «è£J¬ôŠ H¡ùEò£è ¬õˆ¶ ï£õ™ â¿¶‹ F†ìº‹ Þ¼‚Aø¶ âù‚ ÃPò¶ì¡ î¡ «ï˜è£í¬ô º®ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ñ£îõ¬ù õ£C‚è ñø‰¶ M†ì îI› õ£êè˜è¬÷, Þ‰î ê£AˆFò Üè£ìI M¼¶ e‡´‹ Üõó¶ ð¬ìŠ¹è¬÷ õ£C‚èˆ É‡´‹..! n

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

â¿ˆ¶Š¹ó†C

æ˜

î ˆ ¿ â

ðK²

ù £ è ‚ £÷¼

ð£

vì¡ ïèK¡ å¼ CPò ñ£® Ü¬øJ™ îƒAJ¼‰î M™Lò‹ ô£Œ´ è£KúÂ‚° «ð£¶ñ£ù ðí‹ â¶¾‹ Þ™¬ô. Ýù£½ªñ¡ù Üõó¶ èù¾è¬÷»‹ Þô†Còƒè¬÷»‹ îù‚°œ õ£ƒA‚ ªè£‡ì c‚«ó£ Þ¬÷ëó£ù ªð…êI¡ ½‡® â¡ø æ˜ Ü¼¬ñò£ù ï‡ð˜ Þ¼‰î£˜. ªð…êI¡ ½‡®«ò£ æ˜ Üê£îóñ£ù Þ¬÷ë˜. Üõ˜ å¼ ðˆFK¬è ÝCKò¼‹ Ãì. “F pQòv ÝŠ Lð˜†®” âÂ‹ ðˆFK‚¬è¬ò ªî£ìƒAJ¼‰î£˜. Ü‰îŠ ðˆFK¬èJ¡ â™ô£ HóFè¬÷»‹ åšªõ£¼ ñ£îº‹ î¡ º¶A«ô«ò ²ñ‰¶ Þ¼ð¶ ¬ñ™èÀ‚èŠð£™ àœ÷ î¡ i†®Ÿ° â´ˆ¶ õ¼õ£ó£‹. Ü¶ñ†´ñ£? î¡ ðˆFK¬èJ¡ ê‰î£î£ó˜èO¡ â‡E‚¬è¬ò ÜFèŠð´ˆî î¡ Þ¼ŠHìˆFL¼‰¶ ï£ÛÁ ¬ñ™èÀ‚èŠð£™ àœ÷ ªìù¡R âÂ‹ ïèó‹ õ¬ó ïì‰«î ªê¡P¼‚Aø£˜ â¡ø£™ ௨௮

ð£¼ƒè«÷¡. ÜŠð®ð†ì ï‡ðù£ù ªð…êI¡ ½‡®J¡ õ¼¬è è£KúQ¡ õ£›M™ à¡ùîñ£ù ªð¼¬ñ‚°‹ àò˜îóñ£ù ðK²‚°‹ åŠð£°‹.

îƒèœ ï£†®¡ ÜóCò™ ê†ìˆF¡ W› Ü¬ñ‚èŠð†ì êî˜¡ âÂ‹ èŠð™ GÁõùˆ¬î Ü‰î Þ¼ Þ¬÷ë˜èÀ‹ âF˜ˆ¶ G¡Á å¿ƒ° ð´ˆFù£˜èœ â¡ð¶ õóô£ŸP™ ªð£P‚èŠð†ì êKˆFó„ ªêŒFò£°‹. Ý‹! Ü‰î GÁõù«ñ£ ÜóCò™ õ™½ù˜èO¡ Ýîóõ£½‹ àò˜ñ†ì ñ‚èO¡ ªê™õ£‚Aù£½‹ à¼õ£‚èŠð†ì å¡Á. Ü‰GÁõùˆF¡ ªè£´¬ñ¬ò âF˜ˆ¶, ï£†®¡ ªè÷óõˆFŸ°‹ Ýöñ£ù àí˜¾èÀ‚°‹ âFó£è ªêò™ðì «õ‡®ò G¬ô Ü‰î Þ¼ Þ¬÷ë˜èÀ‚°‹ ãŸð†ì¶. Ýùªô¡ù? îƒèO¡ õ£›‚¬è¬ò»‹, àí˜¾è¬÷»‹ àò˜‰î «ï£‚èˆFŸè£è Ü˜ðEˆîî£™

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

n - - «ü£FñF, èKê™ °÷‹ Üõ˜èO¡ Þô†Cò èù¾ c‡ì ªï®ò «ð£ó£†ìˆFŸ°ŠH¡ ªõŸP»ì¡ ºŸÁŠ ªðŸø¶. êî˜¡ âÂ‹ èŠð™ GÁõùˆF™ ï£†®½œ÷ ã¬ö ñ‚èœ ªî¼‚èO™ Ü®¬ñèœ «ð£™ õ£›‰¶ ªè£‡´ C¬î‰¶ «ð£ù G¬ôJ™ Ü‰î ÜŠð£M ã¬ö ñ‚èœ, èŠð™ GÁõùˆF¡ ãô‹ M´‹ ¬ñòƒèO™ ð£ˆFóƒè¬÷ Í†¬ì Í†¬ìò£è ²ñ‰¶ ªê¡ø è£†C, è£Kú¬ù ñùº¼è„ ªêŒî¶. è£KúQ¡ ªï…C™ õ´‚è¬÷ ðF¾ ªêŒî¶. Ü‰î ã¬ö âOò ñ‚èO¡ M´î¬ô‚è£è î¡ õ£›M¬ù Ü˜ðEŠðªî¡Á º®¾ ªêŒî£˜.

å´‚èŠð†ìõ˜èÀ‚è£ù M´î¬ô è£AîˆF½ ‹ â¿ˆF½ ‹ î£¡ ¬ñò‹ ªè£‡®¼‚Aø¶. Üõ˜è÷¶ M´î¬ô‚è£ù âù¶ è¼ˆ¶è¬÷ Ýöñ£è Üõ˜è÷¶ àí˜¾èO™ ðF¾ ªêŒò ðˆFK¬èˆî£¡ êKò£ù õNªòù º®¾ ªêŒî£˜, è£Kú¡.

è£KúQ¡ î£ò£˜ IèIè ã¬öò£è Þ¼‰îî£™ Üõ¬ó ðœO‚° ÜÂŠð º®òM™¬ô. Ýù£½‹ CÁ õòF«ô«ò å´‚° º¬ø‚° âFó£ù àí˜¾è¬÷ î¡ ñèÂ‚° èŸÁªè£´ˆF¼‰î£˜. å´‚èŠð†ìõ˜è À‚è £ù M´î¬ô è£AîˆF½‹ â¿ˆF½‹

௨�

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

î£¡ ¬ñò‹ ªè£‡®¼‚Aø¶. Üõ˜è÷¶ M´î¬ô‚è£ù âù¶ è¼ˆ¶è¬÷ Ýöñ£è Üõ˜è÷¶ àí˜¾èO™ ðF¾ ªêŒò ðˆFK¬èˆî£¡ êKò£ù õNªòù º®¾ ªêŒî£˜, è£Kú¡. ï‡ð¡ ªð…êI¡ ½‡®J¡ ¬è°½‚è«ô£´ Ýó‹ðñ£ù¶ Üõó¶ Þô†CòŠ ðòí‹. à‡¬ñ ï‡ðQ¡ ðƒèOŠð£™ Üõó¶ ðQ„²¬ñèœ ñJLøè£ù¶. ê£ñóº‹ Ãì iCŸÁ. “F Lð«ó†ì˜” âÂ‹ Þî¬ö ªî£ìƒAù£˜, è£Kú¡. î¡Â¬ìò ºî™ ÞîN«ô«ò M´î¬ôJ¡ ÜõCòˆ¬î õL»ÁˆFù£˜. ÞŠð® å¼ Hóèìùˆ¬î»‹ ªõOJ†®¼‰î£˜. “ï£¡ à‡¬ñ¬òŠ «ð£™ Ã˜¬ñò£ùõ¡; cF¬òŠ «ð£ô«õ êñóê‹ M¼‹ð£îõ¡; ï£¡ Ý˜õ‹ G¬ø‰îõ¡; ï£¡ Þó†¬ì «õì‹ «ð£ìîõ¡; ï£¡ ñ¡QŠðõ¡ Ü™ô¡; æ˜ Üƒ°ô‹ Ãì H¡ õ£ƒ°ðõ¡ Ü™ô¡; âù«õ ï£¡ ªê£™õ¬î ðô¼‹ «è†ð£˜èœ” âù ªõOJ†®¼‰î£˜. âŠð®ð†ì ¶E„ê™ Ü‰î Þ÷‹ â¿ˆî£÷Â‚°. è£KúQ¡ Ü¬øÃõL™ ÜF˜‰¶ «ð£ù¶ Üó²‹ ÜFè£ó õ˜‚èº‹. M¬÷¾, è£Kú¡ ï£†®¡ Ü¬ñF‚ªèFó£è èôõóˆ¬î É‡® ñ‚è¬÷ ¶‡ì£´Aø£¡ âù ÜõÉÁèœ ÜœO iêŠð†ìù. ÜõK¡ Ý¬ìè¬÷ ANˆ¶‹ Ü®ˆ¶‹ iFèO™ Þ¿ˆ¶‹ ªê™ôŠð†ì£˜. õ£›¾ ñôóˆ ªî£ìƒAò Ü‰î Þ¼ðˆF ï£¡° õòF«ô«ò C¬ø‚èî¾èœ Üõ¬ó àœ õ£ƒA‚ªè£‡ì¶. ï£Ÿð¶ ï£œ C¬ø õ£êˆFŸ°Š H¡ Üõ˜ M´M‚èŠð†ì£˜. å´‚èŠð†ì ñ‚èO¡ M´î¬ô‚è£è «ð£ó£®ò â‰î ñQî¬ó»‹ Üì‚° º¬ø ªõ¡øî£è õóô£P™¬ô î£«ù! Þõ˜ ñ†´‹ ÜîŸ° MFMô‚è£ â¡ù? ð£vìQ¡ «ñò˜ å®R‚° ªî¡ è«ó£LQò£M¡ ÜFð˜ ý£ùó¹œ åŒ. «ý£ŒQ å¼ ñì™ õ¬ó‰F¼‰î£˜. ò£«ó£ å¼õ¡ îù‚° “F Lð«ó†ì˜” Þî¬ö ÜÂŠH àœ÷î£è¾‹ Ü‰î ÞîN¡ ªõOf†ì£˜ ªðò¬ó‚ è‡´ H®ˆ¶ îù‚° àìù®ò£è ÜÂŠ¹ñ£Á‹ àˆîóM†®¼‰î£˜. ௩�

ÜîŸ° ð£vìQ¡ «ñò˜ å®R, “å«ó å¼ c‚«ó£ Þ¬÷ëùQ¡ ¶¬í»ìÂ‹, ðô Gøƒè¬÷‚ ªè£‡ì Cô Þ¬÷ë˜èO¡ ¶¬í»ìÂ‹ ò£¼‹ è‡´ H®‚è º®ò£î å¼ ñ¬øMìˆFL¼‰¶ ªè£‡´ æ˜ Þ¬÷ë¡ îƒ° î¬ì ã¶I¡P “Lð«ó†ì˜” Þî¬ö ªõOJ´õî£è¾‹ Üõ¼‚° ñ‚èœ ñˆFJ™ êŸ«ø ªê™õ£‚° Þ¼Šðî£è¾‹’’ ðF™ è®î‹ õ¬ó‰F¼‰î£˜. Ý‹! è‡´ H®‚è º®ò£î ñ¬øMìˆFL¼‰¶ ªè£‡´î£¡ à‡´‹, àøƒA»‹, Ü„ê®ˆ¶‹ å´‚èŠ ð†ìõ˜è¬÷ C‰F‚è ¬õˆî£˜ Ü‰î ã¬öŠ ðƒè£÷¡ è£Kú¡. ªî¡ è«ó£Lù£ML¼‰î ¶ŠðP«õ£˜ Ã†ì¬ñŠ¹ “Lð«ó†ì˜” Þî¬ö ²ŸÁ‚° M´ðõ˜èœ ò£ó£è Þ¼‰î£½‹ Üõ¬ó è‡´ H®ˆ¶ ¬è¶ ªêŒ¶ cF Mê£ó¬í‚° ªè£‡´ õ¼ðõ˜èÀ‚° ðF¬ù‰î£Jó‹ ì£ô˜è¬÷Š ðKê£è õöƒ°õî£è ÜPMˆî¶. æK¼ ñ£Gôƒè«÷£ Üõó¶ Ý¡ñ£M¡ Cø°è¬÷ å®‚è Üõó¶ î¬ô‚° îƒè è£²è÷£™ M¬ô «ðCŸÁ. ÜªñK‚è ñ£GôƒèO™ ñŸªø£¡ø£ù ü£˜Tò£ ê†ìŠ «ðó¬õ Üõ¬ó ¬è¶ ªêŒ¶ î‡ì¬ù õöƒAù£™ ü‰î£Jó‹ ì£ô˜è¬÷ ðKê£è õöƒ°õî£è ÜPMˆî¶. Ýù£™ ï£´ º¿õ¶«ñ å´‚èŠð†ìõ˜èO¡ °ó™ æƒA åL‚è Ýó‹Hˆî¶. ÜªñK‚è£M¡ õì‚°Š ð°F¬ò„ «ê˜‰î º¡«ù£®èÀ‚°‹ ªîŸ°Š ð°F¬ò„ «ê˜‰î «ñ™ ñ†ìˆî£˜èÀ‚°‹ ðòƒèóñ£ù «ð£ó£†ì‹ à¼õ£ù¶. Þ‰î àœ ï£†´Š ðQŠ«ð£˜ ºŠð¬î‰¶ Ý‡´èÀ‚° H¡¹ õóô£ŸÁ CøŠ¹I‚è å¡ø£è º®‰î¶. üù£FðF ÝHóè£‹ Lƒè¡ ê‹ì˜ «è£†¬ìJ™ «è£´èÀ‹, ï†êˆFóƒèÀ‹ G¬ø‰î «îCò ªè£®¬ò ðø‚èM†ì£˜. Ü‰î Gè›„C‚° è£Kú¡ «îCò M¼‰Fùó£è õóõ¬ö‚èŠð†ì£˜. M´î¬ôŠ ªðŸø æ˜ Ü®¬ñ õó«õŸ¹¬ó Gè›ˆFù£˜. Üõó¶ Þó‡´ ñèœèÀ‹ ²¼‚èñ£è è£Kú¬ó ð£ó£†®Š «ðCM†´ æ˜ Üöè£ù ñô˜ ñ£¬ô¬ò Üõ¼‚° Å†®ù£˜èœ. å¼ ñQîÂ¬ìò ªõŸP‚° º¿ Ýî£ó‹

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

Üõ¡ î¡ ªè£œ¬è‚è£è î¡¬ù«ò õöƒ°õ¶î£¡. ñQî¡ î¡ Ü¡ø£ì õ£›‚¬è¬ò Fò£è‹ ªêŒ»‹ «ð£¶ à‡¬ñ»‹ ªõŸP»‹ Üõ¬ù ªê£‰îñ£‚A‚ ªè£œAø¶. è£Kú¡ î¡ õ£›M¬ù ÞŠð®ˆî£¡ õ£›‰¶ è£†®ù£˜. õ£›‚¬è ïñ‚è£ù¶ ñ†´ñ™ô âƒªè™ô£‹ è‡a˜ ¶Oèœ î¶‹H GŸA¡ø«î£ Üƒªè™ô£‹ ªê¡Á Üõ˜è¬÷ Ýóˆî¿M MN c¬ó ¶¬ìŠðîŸè£è¾‹ î£¡. Þî¬ù ¹K‰¶ ªè£‡´ õ£›‰î£™ ï£º‹ å¼ è£KúQ¡ HóFðLŠ¹ˆî£«ù! n

ÝƒAôˆF™

Þ¬ô (Leaf)

â¡ø åŸ ¬ø„ ªê£™LŸ°ˆ îIN™... ¹™ Ì‡´ W¬ó ÍL¬è Þ¬ô î¬ö ñì™ î£œ «î£¬è æ¬ô WŸÁ Ã‰î™

& ÜÁè‹ ¹™ & ñ¼‰¶‚° Ýõ¶, - CÁ ªê® & à‡µõ¶ & ñ¼‰¶‚°Š ðò¡ð´õ¶ & õ£¬ö, Üóê¡, Ýô‹ & «õŠð‰î¬ö & êŠð£ˆF, èœO, î£¬ö, «ê£ŸÁ‚ èŸø£¬ö & ªïŸðJ˜, «è›õó° & è¼‹¹, è‹¹, «ê£÷‹ & ð¬ù & ªî¡¬ù & ð£‚°, ß„ê‹

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

(M.‹)

õ£êè˜ ñì™èœ ðO„C†ìù

ï£¡ ò£˜? â¡ð¬î Mì ï£‹ ò£˜? â¡ðîŸ° ÜKò M÷‚è‹ A¬ìˆî¶! ªðŸ«ø£K¡ «ðK¡ð ñA›M™ à¼õ£Aò ð£êŠ ðø¬õèœ ï£‹. ªð¼‹ «ð£†®J™ âF˜ c„ê™ «ð£†´ «è£®‚èí‚è£ù âFKè¬÷ i›ˆF ñ°ì‹ Å†®‚ ªè£‡ì ñ£ñ¡ù˜î£‹ ï£‹ â¡ø à‡¬ñ¬ò ¹ˆ¶í˜×†®ŸÁ. Ü‡í£M¡ ñ£Tèì¾œèœ âÂ‹ ËL™ åO‰¶ªè£‡®¼‰î ªêŒFèœ ‘¹¬î‰¶ «ð£ù ªîŒõƒèœ’ è†´¬óJ™ HóFðLˆîù. Ü‡í™ Ü‹«ðˆè˜ õ£›‚¬è õóô£ŸÁ„ ²õ´èO™ Üõ˜ ð°ˆ¶„ ªê¡Áœ÷ ðô à‡¬ñèœ ðO„C†ìù.

-¹ôõ˜ ï. ë£ù «êèó¡, F¼«ô£‚A - & 609 804

Ü¼¬ñ ‘îI› ÞªôºKò£’¬õ ªî£ì˜‰¶ ð®ˆ¶ õ¼A«ø£‹, Þî› Iè¾‹ Ü¼¬ñò£è ðòÂœ÷ ªêŒFè¬÷ˆ î£ƒAõ¼Aø¶.

º‚î£ YQõ£ê¡, ªê¡¬ù -& 600 017

C‰F‚è É‡®ò¬õ ñ£˜èN ñ£î Þî› è‡«ì¡. Þö‰î «ê£èƒèO¡ °´ðˆF¡ ªõOŠð£ì£è ÜôC, Ýó£Œ‰¶, ªð£¶ «ï£‚èˆ¶ì¡ â¿îŠð†ì “ñQî «ïò‹ ñôó†´‹” î¬ôòƒè‹ à‡¬ñJ¡ ªõOŠð£´. ïñ¶ ÜóCò™ î¬ôõ˜èœ îƒè¬÷ˆ î£ƒè«÷ ²òðK«ê£î¬ù ªêŒò «õ‡´‹. îI›ï£†®¡ «ðKì˜ ºî¡¬ñ‚ è†´¬óJ™ F¼ñF ïƒ¬è â¿ŠHò Mù£‚èÀ‚° ï™ô ÜóCò™ õ™½ù˜èœ ÜôC Ýó£ò «õ‡®ò ªêŒFè¬÷ ªè£´ˆ¶œ÷£˜. Iè¾‹ ªîOõ£ù Ýó£Œ‰¶ â¿îŠð†ì è†´¬ó ð£ó£†´‚èœ. èM¬îèœ Ü¬ùˆ¶‹ C‰F‚è É‡®ò¬õ. ªð‡¬ñJ¡ «ðó£‡¬ñ è†´¬óJ™ õöƒèŠð†ì Üöè£ù æMòƒèœ, ‘ó£Eˆ «îm’ ªð£‹¬ñ ðìƒèœ, è†´¬óJ™ è¼ˆ¶èœ Iè Ü¼¬ñ. Ü‡í™ Ü‹«ðˆîè˜ èì¾œ ïñ‚° ªè£´ˆî ÜŸ¹îñ£ù ñQî «ïòºœ÷ ï™ñù‹ ªè£‡ì õœ÷™. Üõ¬ó ï£‹ êKò£è ¹K‰¶ ªè£œ÷M™¬ô â¡ð¶ âù¶ è¼ˆ¶.

- è¼. Þói‰Fó¡, Hõ‡® - & 421 302

ñîªõP ‘ñQî «ïò‹ ñôó†´‹’ î¬ôòƒè‹ è‡«ì¡. ªê¡¬ùJ™ ªð£N‰¶ îœOò ñ¬öJ™ ñ‚èœð†ì Üõôƒè¬÷ õ£Cˆ«î¡. °¬øè¬÷ ñø â¡ð¬î‚ è‡´ ï£Â‹ ªñŒ ñø‰¶ M†«ì¡. ªê¡¬ùJ™ ªð£N‰¶ îœOò ñ¬ö ªõœ÷ˆF™ Ãõ‹ ÉŒ¬ñò£AM†ì¶. è¬ó «õ†®èO™ àœ÷ è¬øèœ ñ†´‹ ÜŠð®«ò î£¡ Þ¼‚Aø¶! ¹¬î‰¶ «ð£ù ªîŒõƒèœ ð°FJ™ ñ¶M¡ «è´ ðŸP ªê£™ðõ˜èœ, ñîˆF¡ «è´ ðŸP õ£ŒFøŠðF™¬ô õêù‹ è‡«ì¡. ñîˆF¡ ªðòó£™ Í¬÷„ êô¬õ ªêŒòŠðì ñîªõP Íì˜èO¡ ªè£¬ô ªõPIó†ì™èœ Þ¼Šðî£™ î£¡ õ£ŒÍì™.

Í˜ˆF,

ªê¡¬ù -& 600 100

ÝJó‹ ªðKò£˜ ‘îI› ÞªôºKò£’ ñ£˜èNˆ Fƒèœ ÞîN¡ Ü†¬ìŠðì‹ îI›ï£†®¡ «ðKì¬óŠ ðŸPò ªïA›„C¬ò à¼õ£‚Aò ðìñ£°‹. î‰¬îJ¡ «î£O™ ñèœ. ð£ê ªõœ÷ˆF™ Í›è «õ‡®òõœ. Þ‰îŠ «ðKì˜ ªõœ÷ˆF™ Í›AMì‚ Ãì£¶ â¡ø î‰¬îJ¡ ðóðóŠð£ù ºè‹. Ü¬îŠ ð£˜‚Aø ïñ‚° ªï…¬êŠ HNAø¶. î£ƒèœ î¬ôòƒèˆF™ ªê£™Lò¬îŠ «ð£ô Þ‰îŠ «ðKì˜ å¼¹ø‹ ñ‚è¬÷Š Híƒè÷£‚Aù£½‹, ௩௨

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

Þ¡ªù£¼ ¹øˆF™ ñîƒè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶Š ¹ó†®‚ ªè£‡´ «ð£ù¶. Þ‰¶‚èœ, Þ²ô£Iò˜, APv¶õ˜, ¬üù˜, ð°ˆîPõ£÷˜ â™ô£¼‹ ñîƒè¬÷ ñø‰î£˜èœ; ñQî˜è¬÷«ò G¬ùˆî£˜èœ. ñîƒè¬÷ ñ†´ñ™ô, ü£Fè¬÷ ñø‰î£˜èœ; è†Cè¬÷ ñø‰î£˜èœ;

- ªð. Cî‹ðóï£î¡, «è£¬õ - 641 002

C‰F‚è ¬õˆî¶ ñQîù£è Þ¼; ñQîù£è õ£›; ñQî «ïòˆ¬î ñôóM´ â¡ø àòKò â‡íˆ¬îˆ î¬ôòƒè‹ ‘àœ÷ƒ¬è ªï™L‚èQ’ªòù â´ˆ¶‚ è£†®ò¶. ióñ£ºQõK¡ Ü÷ŠðKò îI›ŠðE¬ò M÷‚èñ£è â´ˆ¶‚ è†®òõ¼‚° ñùñ£˜‰î ï¡P. Ü‹«ðˆèK¡ Ü¼‰ªî£‡®¡ ðò¡ º¿õ¶ñ£è Þ¡Áõ¬ó M¬÷òM™¬ô«ò; Þ¬î Ü‹«ðˆèK¡ ªè£œ¬èˆ «î£™M‚° â´ˆ¶‚è£†ì£è ªè£œ÷ô£ñ£? ‘¹¬î‰¶«ð£ù ªîŒõƒèœ’ MˆFò£êñ£ù è¼ˆ¶¼¬õˆ î‰¶ õ£êè˜è¬÷ C‰F‚è ¬õˆ¶œ÷¶.

ªê.õ.ñFõ£í¡,

èœ÷‚°P„C - & 606 202

àîM‚èó‹ åŸÁ¬ñ‚°œ «õŸÁ¬ñ»‹ «õŸÁ¬ñ‚°œ åŸÁ¬ñ»‹ ªè£‡´ M÷ƒ°õ¶ ïñ¶ Þ‰Fò F¼ï£´. ÞòŸ¬è ªð¼ñ¬ö, ªõœ÷‹ Þ¬õè÷£™ î¡ YŸøƒè¬÷‚ è£†´Aø¶! îI›ï£†®™ ãŸð†ì ªð¼ñ¬ö, ªð¼ªõœ÷ Þì˜è÷£™, ñQî«ïò‹ ªõ®ˆ¶„CîP, à¬ì¬ñèœ î¼õF½‹ «ðîñŸø àîM‚èó‹ c‡ìõ‡íº‹ Ü™ôð†´ Yó£ù G¬ô‚° îIöè‹ F¼‹Hò¶. å¡Áð†ì îIöè ñ‚è¬÷ è£í º®‰î¶!. Þ¬î«ò î¬ôòƒèº‹ àí˜ˆFò¶.

¶¬ó.ªê÷‰îóóê¡, è£…C¹ó‹-&631 501

èõ˜‰î¬õ! ‘îI› ÞªôºKò£’ Þî› ñó£†®ò ñ‡EL¼‰¶ Iè„ CøŠð£è ªêŒ¶ îI›Š ðE õ¼Aø¶. âñ¶ à÷ñ£˜‰î ð£ó£†´‚èœ! îIöèó£FJ¡ î‰¬î ºˆîI›‚ è£õô˜, Ý¡Ièñ£?

Ý¡eèñ£?, âƒ«è ãK°÷‹?, Ü‡í™ Ü‹«ðˆè˜, ¹¬î‰¶ «ð£ù ªîŒõƒèœ «ð£¡øù ñ£˜èN ÞîN™ â‹¬ñ‚ èõ˜‰î¬õ!

- ªð.Cõ²ŠóñEò‹, ªê¡¬ù -& 600 081

ªð¼‹ «êî‹ ñ£˜èN ñ£î ÞîN™ î.Þó£ñLƒè‹ â¿Fò ‘âƒ«è ãK, °÷‹?’ èM¬î ð®ˆ«î¡. c˜G¬ôŠ ð°FèO™ â™ô£‹ ÜGò£òñ£è Ý‚AóIŠ¹è÷£è ñ£ŸøŠð†®¼Šð¬î õJŸªøK„ê½ì¡ èM¬îò£è ð¬ìˆF¼‚Aø£˜. °Š¬ð‚ èN¾è¬÷ ªè£†ì °÷‹, ãK «ð£ô õêFò£ù Þìƒèœ ïèó G¼õ£èˆFù¼‚° A¬ìŠðF™¬ô. Üî¡ ðò¡ î£¡ i†´‚°œ c˜ ¹°‰¶ ãŸð†ì ªð¼‹ «êî‹.

- âv.«ñ£è¡,

«è£M™ð†® - & 628 501

°ºè£òŠ ðòÛ†ì‹ º‹¬ð î£ó£MJ™ Hø‰¶ õ÷˜‰îõ˜ F¼õ£†® ïƒ¬è â¡Á è¼¶A«ø¡! îI›ï£†®™ ªõœ÷Š «ðKì¬ó ¶™Lòñ£Œ ÝŒ‰¶ ªîœOò™ CøŠªð£´ è†´¬ó ð¬ìˆ¶œ÷£˜! è¼ˆFò™ è‡«í£†ì‹ °ºè£ò‹ ðòÛ†ì‹ ÝŒ‰¶ ð¬ìˆF¼Šð¶ Ü¼¬ñ! êƒWî£ Þó£.è‡í¡ ¹¬î è™ð®¬ñ ªîŒõƒèœ °Pˆ¶ Ý›‰î£Œ‰¶ ÜPõ‹ àŸÁ è†´¬ó ð¬ìˆ¶œ÷£˜. èŸð®¬ñ ªîŒõƒèÀ‚° °ì‹º¿‚° có£†®, Ì„Å†®, ²ó£¬ô (ê£‹ðó£E) ¹¬èÎ†® bò‹ (F+Ü‹Åì‹ ²ìK¡ ªõŠ¹ î†® êñ„Y˜¬ñ) è£†® õNð´î½‹ õíƒè½‹ ªêŒ¶ è£² ðPŠð¶ à¬ö‚è£ñ™ ãŒˆ¶ H¬öŠ«ð£˜ °ºè£ò‹ ñ‚è¬÷ ãñ£ŸP ªîŒõŠ ¹¬ùè¬îè¬÷ ÃP ï‹¹ñ£Á ªêŒ¶ î£«ñ ÜîŸ° õNè£†® Ý‚A ªè£¿ˆ¶ FI«ó£´ ªïKŠ¹ ð´ˆF Þ¼Šð«î Ý°‹! °ºè£ò‹ - °¿I Ã® õ£¿‹ ñ‚èO¡ Ü¬ñ¾!

- Ü.ñ.ªð. è£õ÷˜ îI›ÜPõ¡,

«ð†¬ìõ£Œî¬ô -& 639 112

êƒèññ£‚Aò¶ F¼ªï™«õL Í¬ô‚è¬óŠð†® Üó² «ñ™G¬ôŠðœOJ™ ‘ÞªôºKò£ Üø‚è†ì¬÷’ ïìˆFò Mö£M™ î£ƒèœ ñ£íõñEèÀ‚°Š ðK²èœ õöƒAŠ ð£ó£†®ò¶ ªð¼Iî‹ î‰î¶. ñè£ó£†®ó£¾‹ F¼ªï™«õL Í¬ô‚è¬óŠð†®»‹

îIö£™ êƒèññ£Aò¶, îI› ÞªôºKò£ êƒèññ£‚Aò¶. ‘ðòíº‹ ð£¬î»‹’ ÝCKò¾¬ó Ý›‰¶ C‰F‚èˆ î‚è¶. «ñ£®J¡ ðòí‹î£‹ õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. ð£¬î º®òM™¬ô. â¡ªù¡ù«õ£ âF˜ð£˜ˆî ñ‚èœ ÜF˜„CJ™ àœ÷ù˜. ÞQ¬ñ î¼‹ Þí‚è‹ å¼ ï™ô ñQî«ïòŠ «ð£î¬ù. - è.Ü.Hóè£ê‹, ªè£´º® -& 638 151

ð£ó£Àñ¡øˆF™... î¬ôòƒè‹ Ýöñ£ù¶; Gò£òñ£ù¶ “ñè£ó£†®ó£ ñ£GôˆF™ õ£¿‹ îI› ñ‚èœ ñó£†®ò Üó¬êŠ ªð£Áˆîõ¬ó ªõO ñ£Gôˆîõ˜èœ. Ü«î îI› ñ‚èœ îI›ï£´ ÜóC¡ ð£˜¬õJ½‹ ªõO ñ£Gôˆîõ˜èœ îIöè ÜóC¡ â‰îˆF†ìˆF¡ W¿‹ âšMî ï¡¬ñ»‹ ªðŸPìˆî°F Þ™ô£îõ˜èœ. Þ¶ â‰î õ¬èò£ù «îCò‹? â¡Á cƒèœ â¿ŠHò «èœM ð£ó£Àñ¡øˆF™ â¿ŠðŠðì «õ‡®ò «èœM. Hø ñ£Gôˆ îIö˜èO¡ àK¬ñ‚° õ£î£´‹ õö‚èPëó£è ‘îI› ÞªôºKò£’ M÷ƒ°õ¶ ð£ó£†´‚°Kò¶.

- «è£.«ñ£èùóƒè¡, ªê¡¬ù -& 600 088

à¬ói„² îIö˜ Þ¼‚°Iì‹ îIöè‹. Üî¡ ð£ó‹ðKò ªî£ì˜„Cò£è îƒèœ ‘îI› ÞªôºKò£’ Ý†C Gè›ˆ¶Aø¶. à¬ói„² ªî£°Š¹Š ðŸP â¿î ÝJó‹ ð‚èƒèœ «õ‡´‹. ð˜Iò Üõôˆ¬î‚è£†® àô«è èôƒA è‡èôƒè„ ªêŒ¶ M†¯˜èœ. ªî£ì˜è îƒèœ îI› ðE. - ªð.Ýó£õºî¡, èœ÷‚°P„C -& 606 202

ñQî «ïò‹ ÜPMòL™ õ÷˜„C ªðŸÁ ê‰FóÂ‚°‹ ªêšõ£Œ «è£œèÀ‚°‹ ñQî¡ ªê¡Á °®«òøô£ñ£? âù ÝŒ¾ ïìˆF‚ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰î 21Ý‹ ËŸø£‡®½‹ ÞòŸ¬è î¼‹ ñ¬ö¬ò‚ Ãì å¿ƒè£èŠ ðò¡ ð´ˆF õ÷˜„Cè£í º®ò£ñ™, ñ¬ö ªõœ÷ˆF™ C‚A 700‚°‹ «ñŸð†ìñQî àJ˜èœ, è£™ ï¬ìèœ ðLò£A Þ¼‚A¡øù. â¡Aø ªêŒF à‡¬ñJ«ô«ò îINùˆ¬î«ò î¬ô °Qò ¬õ‚Aø¶. b¬ñJ½‹ å¼ ï¡¬ñ. ñQî˜è¬÷ Ý†®Šð¬ìˆî ௩௩

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

Ýíõ‹, ê£F, ñî, êìƒ°, ê£ˆFó «õÁð£´èœ ªî£¬ô‰¶ ñQî «ïò‹ ªêNˆî Ü‰î ï£†è¬÷Š «ð£ô ñQî˜ õ£¿‹ ï£†èœ Ü¬ùˆ¶«ñ Þ¼‰¶ Mì‚Ãì£î£? îƒèO¡ î¬ôòƒè‹ ²†®‚ è£†´‹ à‡¬ñ Þ¶«õ MNŠ¹í˜×†´‹ ‘îI› ÞªôºKò£’ ªê‹ªñ£Nˆ îI›«ð£™ ªêNˆ¶ õ÷ó õ£›ˆ¶èœ!

- è.Fò£èó£ê¡,

°ì‰¬î &- 612 501

ÝF‚è Þùƒèœ ñA¿‰F™ô£ Þ‰Fò£ è†´¬ó C‰F‚è ¬õˆî¶. ¹ˆî˜, Ü«ê£è¼‚°Š Hø° õ‰î ÝF‚è ê‚Fèœ ÝF‚è Þùƒèœ îƒèœ ²òïôƒèÀ‚è£è Ý¬ê¬ò ¶ø‚è„ ªê£¡ù ¹ˆîK¡ Ü«ê£èK¡ õ£˜ˆ¬îè¬÷Š ¹ø‚èEˆî¡ M¬÷«õ Þ¶. àôè«ñ ¹¬èŠ ð¬èJL¼‰¶ ÌI¬ò‚ è£‚èŠ «ð£ó£®‚ªè£‡®¼‚°‹ «õ¬ôJ¶... Ýù£™ âîŸ°‹ èõ¬ôŠ ðì£ñ™ ÞòŸ¬è Ü¡¬ù¬ò C¬î‚°‹ ªêò™ð£´èœ ªî£ì˜‰î õ‡íºœ÷¶.‘ªè£‡¬ìõ¬ô’ CÁè¬î eùõ ñ‚è¬÷‚ è£†® ñù¬î ªïAö ¬õˆî¶.

ð‹ð£Œ ¹Fòõ¡, è£…C¹ó‹ -& 603 102

ñó¹Š ð£ì™... “ñA¿‰F™ô£ Þ‰Fò£” ð®‚°‹ «ð£«î ñù¶‚° å¼ àˆ«õèˆ¬î ãŸð´ˆFò¶. ðKFñ£Ÿ è¬ôë˜ ðŸPò ñó¹Š ð£ì™ ï¡ø£è Þ¼‰î¶. Hóð£èó¡ â¡Aø ªðò¬ó ñ†´‹ «èœMŠð†®¼‰î âù‚° Þ‹ñ£ió¬ùŠ ðŸPò Mõóƒè¬÷ ÜPò„ ªêŒî¶, ‘ñ£ió¡ Hóð£èó¡’ â¡ø è†´¬ó. ‘ð†®ñ¡øñ£’ ð†® ñ‡ìðñ£?’ âÂ‹ ÝŒ¾‚ è†´¬óò£ù¶ c‡ì è£ôñ£è â¡QìˆF™ GôM õ‰î äòˆ¬î c‚°‹ MîˆF™ Ü¬ñ‰F¼‰î¶.

- Þó£. Þó£E,

ñ£ˆî£ƒè£´ -& 611 111

ñù¬î ªî£†´... ‘æ˜ Ü…ê™ Ü†¬ì’âÂ‹ Mõê£J å¼õK¡ Üõô‚ è¬î ñù¬î ªî£†´ «õî¬ù»ø„ ªêŒAø¶. ‘àöõ¡ èí‚° ð£˜ˆî£™ àö‚° Ãì I… ê£¶’ âÂ‹ ðöªñ£N‚°„ ê£¡ø£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶ CÁè¬î.

î.²ŠHóñEò¡,

ªêè‰îó£ð£ˆ & -500 061

º¶ ªñ£Nèœ

- Þ¼ ªñ£NèO™ n - Ü.²ŠHóñEò‹, «è£¬õ G¬ø °ì‹ î¶‹ð£¶.

Still waters run deep â‡Eò è¼ñ‹ â‡Eˆ¶E.

Think before you leap

Éóˆ¶Š ð„¬ê è‡µ‚°‚ °O˜„C.

Distance lends enchantment to the green Ü¡¬ù»‹ Hî£¾‹ º¡ùP ªîŒõ‹.

Honour thy father and thy mother CˆFóº‹ ¬èŠ ðö‚è‹ ªê‰îI¿‹ ï£Š ðö‚è‹.

Practice makes perfection

ªî£†®™ ðö‚è‹ ²´‚è£´ ñ†´‹.

Habits die hard

ÜèˆF¡ Üö° ºèˆF™ ªîK»‹.

Face is the index of the mind I¡Âõªî™ô£‹ ªð£¡ù™ô.

All light glitters is not gold î¡ ¬è«ò îù‚° àîM.

Self help is the best help Ü…²õ¶ Ü…ê™ ÜP¾ì¬ñ. Ü…²õ¶ Ü…ê£¬ñ «ðî¬ñ.

Fools rush in where angels fear to tread °¬ó‚Aø ï£Œ è®‚è£¶.

A barking dog seldom bites á˜ õ£¬ò Íì à¬ô Í® à‡«ì£?

Who can contain gossip

è¬ìˆ «îƒè£¬ò â´ˆ¶ õNŠ Hœ¬÷ò£¼‚° à¬ìŠð¶ «ð£ô...

Robbing peter to pay Paul

ð¬öòù èNî½‹ ¹Fòù ¹°î½‹ è£ôˆF¡ GòF.

The old order changes yielding place to new Þ¼‡ì Þó¾‚°ŠH¡ ªð£¿¶ ¹ô˜õ¶ G„êò‹.

There is always light at the end of a tunnel Ü¡¹‚° º‡«ì£ Ü¬ì‚°‹ î£›.

Love knows no Bernie

௩௪

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

(M.‹)

ò£¼‹ è£í£î ªðKò£K¡ Í¡ø£‹ ð‚è‹

ß.

«õ. ó£. ªðKò£˜ â¡ø¶«ñ, “æ ªðKò£ó£.. Üõ˜ Hó£ñí˜èÀ‚° âFK.. èì¾¬÷ âF˜Šðõ˜..” â¡ø °ÁAò è†ìˆF™ ñ†´«ñ ¬õˆ¶ Mñ˜CŠðõ˜èœ î£¡ Ü¡¬ø‚°‹ êK... Þ¡¬ø‚°‹ êK... ÜFè‹. ªðKò£K¡ ªî£‡ì˜è«÷£, “ªðKò£˜ ïiù ËŸø£‡®¡ M®ò½‚° õó¬õ„ ªê£¡ùõ˜.. ²òñKò£¬î„ ²ì¬ó ãŸP¬õˆîõ˜..” â¡Á ðF½‚°„ ªê£™L õ¼A¡øù˜. Ýù£™ ªðKò£˜, î£¡ ð®ˆî ð®Š¬ð»‹ Üîù£™ õ‰î ÜP¬õ»‹, è£ô‹ î‰î ÜÂðõˆî£™ ãEò£‚Aù£˜. Hø˜ å¼ õ¬óò¬ø‚°œ G¡Á C‰F‚è, Ü¬î»‹ î£‡® ÜPMò™ ªî£¬ô «ï£‚A™ Ý„êKò‚°Pò£è àò˜‰¶ G¡øõ˜. Þ¬î ªðKò£K¡ ªî£‡ì˜èœ ã«ù£ àó‚è„ ªê£™ôM™¬ô. ï£ˆFè õ£F â¡Aø å¼ è£óíˆFŸè£è«õ ªðKò£K¡ Þîó îQˆ¶õƒèœ å¶‚A«ò ¬õ‚èŠð†ìù. «îCò‚ èM ð£óFò£˜ Þ‰Fò ï£´ M´î¬ô ªðÁõîŸ° º¡«ð “Ý´«õ£«ñ ðœÀð£´«õ£«ñ.. Ýù‰î ²î‰Fó‹ Ü¬ì‰¶ M†«ì£ªñ¡Á Ý´«õ£«ñ..” â¡Á ð£®ò«ð£¶, Ü‰î êñòˆF™ ‘ð£óF ¬ðˆFò‚è£ó˜... Þ‰Fò£õ£õ¶ M´î¬ô ªðÁõî£õ¶.. ã«î£ èŸð¬ùJ™ â¬î«ò£ ð£® ¬õ‚Aø£¡” â¡Á «èL ªêŒîù˜. Üõ˜ õ£‚° ðLˆî¶‹, Üõ¬ó ÜóCò™ b˜‚èîKC â¡Á «ð£ŸP«ù£‹... ¹è›‰«î£‹. Þ¡¬ø‚°‹ ªð¼¬ñ»ì¡ ÃP õ¼A«ø£‹. Ü«î ñ£FK ªðKò£¼‹ å¼ M…ë£ù b˜‚èîKCò£è ðô ÜPMò™ M‰¬îèœ Þ‰î àôA™ ïì‚°‹ â¡Á Ü¡«ø èEˆ¶ Ü®ˆ¶„ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. ‘ò£¼ ï‹ñ ªðKò£ó£ ÜŠð® ªê£™LJ¼‚Aø£˜’ â¡Á «è†èˆ «î£¡ÁAøî£...?

ªðKò£˜

ªðKò£K¡ à¬öŠ¬ðˆ îI›ï£´ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì¶. b‡ì£¬ñ¬òŠ «ð£‚è, ªð‡ ²î‰Fó‹ è£‚èŠ ªðKò£˜ ªðK¶‹ ð£´ð†ì£˜. b‡ì£¬ñJ¡

æ˜ ÜPMò™ M…ë£Q! ௩௬

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

- - è£ü£ ïpºb¡, ªè£„C¡

«ê£î¬ù‚ °ö£Œ °ö‰¬î ðŸP 1938 «ô«ò ªê£¡ùõ˜... bMó‹ îI›ï£†®™ °¬ø‰¶ «ð£ùîŸ° º‚Aò è£óEò£Œ Þ¼‰îõ˜ ªðKò£˜. Üõó¶ à¬öŠ¬ðŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì îI›ï£´ ªðKò£K¡ C‰î¬ùè¬÷‚ è‡´ ªè£œ÷M™¬ô. ÞƒAô£‰F™ ªêòŸ¬è‚ è¼ˆîKŠ¹ õNò£è °ö‰¬î Hø‰î¶ 1974Ý‹ Ý‡®™ î£¡. Þ‰î ÜPMò™ M‰¬î¬ò 36 Ý‡´èÀ‚° º¡ C‰Fˆ¶ ðô î˜‚èƒè¬÷ î¡ ñùF™ ïìˆF è¬ìCJ™ 1938™, 31 üùõK «îFJ†ì ‘°®òó²‘ ÞîN™ ªðKò£˜ î¡ ÜPMò™ èEŠ¬ðŠ ðF¾ ªêŒî£˜. Þ‰î ðF¾‚°Š H¡, ªðKò£˜ èô‰¶ ªè£‡ì Mö£‚èœ, F¼ñí Gè›„CèO™ îù¶ ÜPMò™ èEŠ¹è¬÷ M÷‚Aõ‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ ñ‚èO¡ C‰î¬ù ‘ÞŠð® â™ô£‹ ïì‚°ñ£’? â¡Á Ãì C‰F‚è ñÁˆî¶. è£óí‹, ÜPMòL™ ªð¼‹ õ÷˜„C Ü¬ì‰î «ñ¬ô ï£´èO™ Ãì ªêòŸ¬è º¬øJ™ °ö‰¬îè¬÷ à¼õ£‚èô£‹ â¡Aø Cˆî£‰î‹ «î£¡Pò«î 1970èO™ î£¡. ÜŠð®J¼‚°‹ «ð£¶ ð£ñó˜èœ, ªðKò£K¡ ÜPMò™ èEŠ¹è¬÷ 1938™ ê†¬ì ªêŒòM™¬ô â¡ø£™ MòŠ¹ (Ý„êKò‹) Þ™¬ô. «ñ½‹ ÜŠ«ð£¶ îIöèˆF½‹ êK.. õ÷˜„C Ü¬ìò£î ï£´èO½‹ êK.. °ö‰¬îè¬÷ ÜFèñ£èŠ ªðŸø¶î£¡ C‚è«ô îMó.. °ö‰¬î ªðÁõF™ ÞŠ«ð£F¼‚°‹ “M‰¶ Ü÷¾ °¬ø¾”, “è¼º†¬ìèœ °¬ø¾” «ð£¡ø C‚è™èœ ªðKî£è Þ™¬ô. Þ¡Á, ý£˜«ñ£¡ C‚è™èœ î¬ôMKˆ¶ Ý´õî£™, “«ê£î¬ù‚ °ö£Œ (ªìv††ÎŠ) º¬øJ™ °ö‰¬î ªðø ï£ƒèœ àî¾A«ø£‹ â¡Á ªê£™½‹ àò˜îó (¬ý -& ªì‚) ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ ªî¼¾‚°ˆ ªî¼ ªð¼AM†ìù’’. ÞŠð®ªò™ô£‹ ïì‚°‹ â¡Á ªðKò£ó£™ Ü¡«ø C‰F‚è º®‰F¼‚Aø¶.

«ð²‹ «ð£¶ °PŠH†ì£˜. “ñ‚èœ ÞùŠ ªð¼‚èˆFŸ° Ý‡ & -ªð‡ «ê˜‚¬è â¡ð¶ c‚èŠð†´, ªêòŸ¬è º¬øJ™ áC Íô‹ Ý‡ iKòˆ¬î ªð‡ è¼Š¬ð‚°œ ªê½ˆF ï™ô °ö‰¬îè¬÷Š Hø‚è ¬õ‚è º®»‹.”

Mðˆ¶ ÜªñK‚è£M™ ïèóƒèO«ô£ Ü™ô¶ Aó£ñƒèO«ô£ ê£¬ô Mðˆ¶ ïì‰î£™, àîM ªêŒò ªýLè£Šì˜ ÜÂŠðŠð´‹. ãªùQ™ Üƒ° ªêòŸ¬è «è£œ Íô‹ «ð£‚°õóˆ¶ è‡è£E‚èŠ ð´Aø¶.

ªðKò£˜ 1943™ å¼ F¼ñí Gè›„CJ™ ௩எ

îI› ÞªôºKò£

December January 15, 15,2016 2015

ªðKò£K¡ Göô£è Ü¡Á ªî£ì˜‰F¼‰î «ðóPë˜ Ü‡í£ ªðKò£K¡ è¼ˆ¶è¬÷ˆ ªî£°ˆ¶ “ÞQ õ¼‹ àôè‹” â¡ø ªð£¼ˆîñ£ù î¬ôŠH™ “Fó£Mì ï£´” 21 ñ£˜„ ñŸÁ‹ 28 ñ£˜„ Þî›èO™ 1943 Ý‹ Ý‡®™ ªõOJ†ì£˜. Hø° Ü¬õ, “ÞQ õ¼‹ àôè‹” âÂ‹ °Á Ëô£è °®òó² ðFŠðèˆFL¼‰¶ ªõOò£ù¶. Ü‰î ËL¡ Ü†¬ìŠ ðìˆ¬î õ®õ¬ñˆîõ˜ «ðóPë˜ Ü‡í£. «ê£î¬ù‚ °ö£JÂœ °ö‰¬î Þ¼Šðî£è Ü†¬ìŠ ðì‹ õ¬óòŠ ð†®¼‰î¶.

௩௮

«ê£î¬ù‚ °ö£Œ °ö‰¬î»ì¡ ªðKò£˜ îù¶ ÜPMò™ C‰î¬ùè¬÷ GÁˆF MìM™¬ô. “iF Ã†ì «õ‡®ò¶ Ãì Þò‰FóˆFù£«ô«ò ªêŒ¶ º®‰¶ M´‹... «ð£‚° õó¾âƒ°‹ Ýè£ò Mñ£ùº‹ ÜF«õè ê£îùºñ£è«õ Þ¼‚°‹.. è‹HJ™ô£ î‰Fê£îù‹ (ªñ£¬ð™) åšªõ£¼õ˜ ê†¬ìŠ ¬ðJ½‹ Þ¼‚°‹.. «ó®«ò£ (ªñ£¬ðL™ Þ¼‚°‹ FM) åšªõ£¼õ˜ ªî£ŠHJ½‹ Þ¼‚°‹... à¼õˆ¬îˆ î‰FJ™ (E-mail / ªî£¬ô‚è£†C / Þ¡ªì˜ªï†) ÜÂŠ¹‹ ð®ò£ù ê£îù‹ âƒ°‹ ñL‰¶, ÝÀ‚è£œ à¼õ‹ è£†® «ðC‚ ªè£œ÷ˆî‚è ê¾èKò‹ ãŸð´‹.. «ñŸè‡ì ê£îùƒè÷£™ æ˜ ÞìˆF™ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì ðô ÞìƒèO™ àœ÷ ñ‚èÀ‚° ( Video Conference) è™M èŸÁ‚ ªè£´‚è„ ê£ˆFòŠð´‹... àí¾èÀ‚°Š ðò¡ ð´‹ ð®ò£ù àí¾, êˆ¶Š ªð£¼œè÷£è ²¼‚èŠð†´ å¼ õ£óˆFŸ° å¼ CÁ °ŠHJ™ Üìƒè‚ Ã®ò àí¾ ãŸð†´ M´‹. (M‡ ªõO ió˜èœ è£ŠÅ™ Íô‹ àí¾ à‡Aø£˜èœ)... ªð†«ó£½‚°Š ðF™ I¡ê£ó ê‚F«ò àð«ò£èŠ ð´ˆîŠ ðìô£‹. Ü™ô¶ M¬ê «êèKŠð£«ô«ò (ÅKò åO Íô‹ I¡ê£ó‹) æ†ìŠ ðìô£‹ ...‘ â¡Á º¡ àí˜‰¶ ªê£¡ùõ˜ ªðKò£˜. Ü¬õªò™ô£‹ ËŸÁ‚° ËÁ ðLˆF¼‚A¡øù. Ü¡¬øò Å› G¬ôJ™, “î¡ º¡ Þ¼Šð¶ î£¡ Ìóí àôè‹; Ü¶«õ «ð£¶‹; ÜîŸ° «ñ™ â‰î ñ£Ÿøº‹ õ÷˜„C»‹ õó£¶” â¡Á ªðKò£˜ G¡Á MìM™¬ô. ¹FòõŸP™ Ý˜õ‹ è£†® ÜPMò™ î£èˆ¶ì¡, î£‚èˆ¶ì¡ C‰Fˆîî¡ M¬÷õ£è, õóM¼‚°‹ ÜPMò™ M‰¬îèœ ñùˆF™ MK‰îù. Ü¶ ñ£FKò£ù ÜPMò™ C‰î¬ùèœ, ò£¼‚°‹ «î£¡ÁõîŸ°Š ðô Ý‡´èœ º¡«ð ªðKò£¼‚° ¹ôŠð†´ M†ì¶. ñø‚è£ñ™ ÜõŸ¬øŠ ðF¾‹ ªêŒî£˜. Ýè, ªðKò£˜ å¼ “ÜPMò™” ªðKò£ó£è«õ Þ¼‰F¼‚Aø£˜. îIöè‹ î£¡ Üõ¬ó ªõš«õÁ «è£íƒèO™ ð£˜‚è ñÁˆ¶ M†ì¶. n

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

(M.‹)

ñ‡E¡ ¬ñ‰î˜èœ

Iöèˆ¬î Üòôõ˜ ðô˜ Ý†C ªêŒ¶œ÷ù˜. Þõ˜èÀœ ñó£†®ò˜èœ A.H.1676 ºî™ A.H.1855 õ¬ó ãøˆî£ö ËŸªø‡ð¶ Ý‡´èœ Ý‡´œ÷ù˜. î…ê£×K™, ï£ò‚è˜èÀ‚° Þ¬ì«ò ãŸð†ì Ìêô£™ ñó£†®ò˜èœ Ý†C¬ò‚ ¬èŠðŸPù˜. ñó£†®ò˜ Ý†CJ™ Þ¼‰î«ð£¶ ÝƒA«ôò˜, Hªó…²‚è£ó˜, Þ²ô£Iò˜ ºîô£ùõK¡ ÝF‚èƒèÀ‹ Ü„²Áˆî™èÀ‹ î…¬êŠ ð°FJ™ Þ¼‰îù. ÞõŸ¬ø âF˜ªè£‡´‹, åŠð‰îƒèœ Íôº‹ ñó£†®ò˜ îñ¶ Ý†C¬òˆ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. è£¬ó‚è£™, «îM‚«è£†¬ì â¡Â‹ îIöèŠ ð°Fèœ ñó£†®ò˜ è£ôˆF™ Hªó…Cò˜è÷£½‹, ÝƒA«ôò˜è÷£½‹ ¬èŠðŸøŠð†ìù. îIöèŠ ð°FèO™ G¬ôˆ¶ G¡Á, ðô ¹Fò è¬ôèœ «î£¡ÁõîŸè£ù õNõ¬èèœ ªêŒî ñó£†®ò˜ è£ôˆ îIöè G¬ôJ¬ù Þš Þò™ Ýó£ŒA¡ø¶.

ñó£†®ò˜ ò£˜? ñó£†®ò˜ â¡ðõ˜ ñè£ó£†®óŠ ð°FJù˜. ñó£†®ò ªñ£NJ¬ùˆ î£Œªñ£Nò£è‚ ªè£‡ìõ˜ âù õ¬óò¬ø ªêŒòô£‹. “Þõ˜èO™ Hó£ñí¼‹ Hó£ñíó™ô£î ü£FJù¼‹ à‡´”. Þõ˜èÀœ «ð£¡²«ô ñóH™ «î£¡P êî£ó£‚«è£†¬ì¬ò Ý‡ìõ˜ ê£èC. Þõ˜ dêŠÌ˜ ²™î£Q¡ ð¬ìˆî¬ôõ˜. ªî¡ù£†®¡ e¶ ð¬ìªò´ˆ¶ˆ ªî¡ ð°Fèœ ðôõŸ¬ø ªõ¡øî£™ ªðƒèÙ˜‚ «è£†¬ìJ™ îƒA Ý†C ªêŒîõ˜. A.H. 1640-Þ™ Íˆî ñ¬ùMJ¡ Þ¬÷òñè¡ ã«è£C‚° Þ÷õó²Š ð†ì‹ è†®ù£˜. Ìù£, êî£ó£‚«è£†¬ìŠ ð°F¬òˆ î¡ Þ¬÷ò ñ¬ùMJ¡ Íˆî ñè¡ Cõ£C‚° ÜOˆî£˜. Cõ£CJ¡ «ð£˜ˆFøÂ‹ ÝŸø½‹ ñó£†®òK¡ G¬ôˆî ¹èNÂ‚°‚ è£óíƒè÷£Œ Ü¬ñ‰îù.

î…¬êJ™ ñó£†®ò˜ è£Ö¡Pò¬ñ î…¬ê¬ò Ý‡ì Mêòó£èõ ï£ò‚è¼‚°‹, ñ¶¬ó¬ò Ý‡ì ªê£‚èï£î ï£ò‚è¼‚°‹ ñè†ªè£¬ì ªðÁõF™ ð¬è¬ñ Þ¼‰¶ õ‰î¶. î…¬ê ï£ò‚è˜ ªð‡ îó ñÁˆîî£™ ñ¶¬ó ï£ò‚è˜ î…¬êe¶ ð¬ìªò´ˆî£˜. î…¬ê Mêòó£èõ˜ «ð£K™ Þø‰î£˜. ÜóêK¡ ñ¬ùMò¼‹ Þø‰îù˜. âQÂ‹ ñ£«îMò¼œ å¼ˆF, î¡ ï£¡° õò¶ ñè¬ùˆ «î£Nªò£¼ˆFJì‹

ñó£ˆFò˜ Ý†C»‹ ðE»‹ îI›ï£†®™

௪�

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

n º¬ùõ˜ º.Þ÷ƒ«è£õ¡ ªè£´ˆ¶ˆ îŠH‚è ¬õˆî£œ. Üõ¡ ï£¬èŠð†®ùˆF™ ‘ªêƒèñôî£²’ â¡Â‹ ªðòK™ õ÷˜‰î£¡. Þš«õ¬÷J™ î…¬êJ™ ñ¶¬ó ÜóêK¡ î‹H ‘Ü÷AK’ Ý†C ªêŒî£¡. Ü¬ñ„ê˜ ªõƒè‡í£M¡ É‡´îô£™ ñ¶¬ó ñ¡ùK¡ H®JL¼‰¶ M´ð†´ˆ î£«ù Üóêù£è M¼‹Hù£¡. âQÂ‹ Mêòó£èõK¡ ñè¡ ªêƒèñôî£¬êˆ î…¬ê Üóêó£‚Aˆ î£‹ ªê™õ£‚°Š ªðø ªõƒè‡í£ F†ìI†ì£˜. ï£¬èJ™ Þ¼‰î ªêƒèñôî£¬ê Ü¬öˆ¶‚ªè£‡´ dêŠÌ˜ ²™î£Qì‹ ªê¡ø ªõƒè‡í£ Üõó¶ àîM¬ò ï£®ù£˜. ²™î£Â‹ ã«è£C â¡Â‹ î¬ôõ¬ó Ü¬öˆ¶ àî¾‹ð®Š ðEˆî£˜. ã«è£C ªð¼‹ð¬ì»ì¡ î…¬ê «ï£‚A M¬ó‰î£˜. õ¼‹ õNJ™ ÝóE ºîô£ù ð°Fè¬÷ ªõ¡ø£˜. î…¬ê‚° Ü¼«è»œ÷ ÜŒò‹«ð†¬ìJ™ ã«è£C, Ü÷AK ð¬ìèœ «ñ£Fù. Ü÷AK «î£Ÿè, ã«è£C î…¬ê¬ò‚ ¬èŠðŸP, ªêƒèñôî£¬ê Üóêó£‚Aù£˜. «ð£K™ ªõŸP ªðŸø¬ñ‚è£èŠ ðô ðK²è¬÷Š ªðŸÁ ã«è£C °ì‰¬îJ™ îƒA Þ¼‰î£˜. ªêƒèñôî£² îù‚° àîMò ªõƒè‡í£MŸ° ÜFè õ£ŒŠ¹èœ îóM™¬ô. î¡¬ù õ÷˜ˆî ï£¬èŠð†®ùˆî£˜‚° Ü¬ñ„ê˜ ªð£ÁŠ¹è¬÷ ÜOˆî£¡. Þ¶ è‡´ õ¼‰Fò ªõƒè‡í£ ªêƒèñôî£¬êŠ ðNõ£ƒ°‹ ªð£¼†´ ã«è£C¬òˆ î…¬ê¬ò‚ ¬èŠðŸP ÜKò¬í ãÁ‹ð® «õ‡®ù£˜. ã«è£C A.H. 1676-Þ™ î…¬ê e¶ ð¬ìªò´ˆ¶ˆ î…¬ê¬ò‚ ¬èŠðŸPù£˜. ñè†ªè£¬ìŠ «ð£K™ ªî£ìƒAò ð¬è»‹ ðîMŠ «ð£†®èO™ ªî£ìƒAò ð¬è»‹ ñó£†®ò¬óˆ îIöèˆF™ Üóê£†C ªê½ˆî õN«è£Lù.

î…¬ê¬ò Ý‡ì ñó£†®ò ñ¡ù˜èœ: î…ê£×˜Š ð°FJ™ ñó£†®ò˜ Ý†C¬ò G¬ô‚è„ ªêŒî ã«è£C è£ô‹ î…¬ê¬òŠ ðF¡Í¡Á Üóê˜èœ Ý‡´œ÷ù˜. î‰¬î‚°ŠH¡ Íˆîñè«ù Üó²¹Kõ¶ Þõ˜î‹ õö‚è‹. ‘ê£èC‚°’ ñè¡ Þ™ô£î«ð£¶ ÜõK¡î‹H ‘ºîô£‹ êó«ð£C’ Üóêó£ù£˜. ªî£ì‰¶ ºî™ ¶‚«è£C, Þó‡ì£‹ ã«è£C, Hóî£ðCƒè˜, Þó‡ì£‹ ¶÷ê£, Üñ˜Cƒ, Þó‡ì£‹ êó«ð£C, Þó‡ì£‹ Cõ£C ÝAò ñó£†®ò˜èœ Ý†C ¹K‰îù˜.

êó²õF Ëôè‹: ñó£ˆFò ñ¡ù˜ Þó‡ì£‹ êó«ð£CJ¡ è£ôˆF™ ï£ªìƒ°‹ Þ¼‰î æ¬ô„²õ®èœ ªî£°ˆ¶Š ð£¶è£‚èŠð†ìù. ªñ£N, êñò «õÁð£®¡Pˆ ªî£°‚èŠªðŸø Ë™è¬÷, ÞóƒÃQL¼‰¶ õóõ¬ö‚èŠð†ì «î‚° ñóƒè¬÷‚ ªè£‡´, 16/32 Ü÷MŸ° èî¾è¬÷ à¬ìò G¬ôŠ«ð¬öèœ ªêŒ¶ ð£¶è£ˆîù˜. “Þšõ£Á CøŠ¹Ÿø ËôèˆF¡ ªðò˜ êó²õF ð‡ì£˜” âùŠð†ì¶. Þƒ°ˆ îI›, êñŸA¼î‹, è¡ùì‹, ªî½ƒ°, ñó£ˆF, ñ¬ôò£÷‹ ºîô£ù ªñ£NèO™ ²õ®èœ àœ÷ù. Ü¬õ îI›, «îõï£èK, ï‰F ï£èK, Aó‰î‹ ºîô£ù â¿ˆ¶èO™ â¿îŠð†´œ÷ù. A.H.1798 Ý‹ Ý‡´ Þó‡ì£‹ êó«ð£C ð†ìˆFŸ° õ¼õîŸ° º¡, ¬õ‚èŠð†®¼‰î Ë™èÀœ “Üóõ‚ Aó‰î‹” â¡ø¬ö‚èŠð†ì îI› Þô‚Aò„ ²õ®èœ 689 Þ¼‰îù. êó«ð£C è£ôˆF™î£¡ ñ¼ˆ¶õ Ë™èœ «î£¡Pù. A.H.1801 Þ™ Þ¼‰î 683 ²õ®èÀ‹ ð†®òL™ ðF¾ ªêŒòŠð†ìù, Þ¡Á ðô ªñ£N Ë™èÀ‹ Þì‹ ªðŸP¼‚A¡øù. ñó£ˆFò˜èœ Ý†CJ™ ªêŒî Iè„ Cø‰î ðE Þ‰Ëôèñ£°‹. n

௪௧

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

ºî™

ªð£ƒè«ô£ ªð£ƒè™

Š ¾ L ! £ ð ‹ ª ´ Š † ¶ è ¹ ð£ƒ ª

& -Þó£.ªê£.Þó£ñê£I, «è£¬õ

ÞòŸ¬è¬ò Þ¬øò£Œ õíƒ°«õ£‹!

ÞòŸ¬èò£Œ ñ‡E™ ñQîó£Œ Hø‰î â™ô£¼‹ å«ó ñQî Þù‰î£¡ â¡«ø â‡í£ñ™ ãŸøˆ î£›¾è÷£Œ õ£›A«ø£‹! ñ‡µôA™ ñQî˜ ñù‹ Ü¬ñF ªðø «õ‡´ªñQ™ ÞòŸ¬èJì‹ ñQî¼‹ «ñ£î£ñL¼‚è «õ‡´«õ£‹! ÞòŸ¬èJ¡ õNˆîìˆ¬î õNM†´ õ£›ˆ¶«õ£‹! ï£ GôˆF½œ÷ ñ‚èÀ‹ ñQî«ïòñ£Œ õ£ö¾‹ å¡«ø°ô‹ å¼õ«ù «îõ¡ â¡Áí˜ˆFò ÞòŸ¬è‚°ˆ îI›Š ¹ˆî£‡®™ ¹ˆ¶í˜¾ ªð£ƒèL´«õ£‹! ¹¶ õ£›¾Š ¹¡ù¬è ñôó†´‹! ¹M ªòƒ°‹ ¹¶Šªð£L¾Š ªð£ƒè†´‹!

௪௨

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

ð£†´ ™ è ƒ £ ð ª &- ã¬öî£ê¡, ¹¶‚«è£†¬ì

ªð£ƒè½¡ù£ ªð£ƒè™ - Þ¶ âƒè«÷£ì ªð£ƒè™ å¡ù£„ «ê‰¶ ªð£ƒèµ‹ - ªõ™ô Ýò£ƒ°ô à¼‡¬ì Fƒèµ‹ å¡ù£ ñ£´ è†ìµ‹ - Ü¡¹ åšªõ£¼ˆî˜ ñùC½‹ å†ìµ‹ ( ªð£ƒè½¡ù£) è¼è¼ è¼ªõù õ÷‰î¶ - ðJK™ è¬÷â´ˆ «îè£™ Ü÷‰î¶ MÁMÁ MÁªõù‚ °¬ôîœO - ºˆ¶ M¬÷ˆî¶ «ð£ô«õ Ü¬ôîœO ïÁïÁ ïÁñí‹ i²«ñ - ÜÁˆ¶ ïì‚¬èJ™ õò½«ñ «ð²«ñ ¶Á¶Á ¶Áªõù õ£‡´èœ - èF˜ˆ î£œè¬÷Š ªð£Á‚A«ò î£‡´ƒèœ ( ªð£ƒè½¡ù£ )

௪௩

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

è÷ˆF«ô è†´‚èœ Ü®ð´‹ - ªï™½ èõ¬ô«ò£ ñA›„C«ò£ ¶®ð´‹ GôˆF«ô M¬÷‰îî¡ °Mò¬ô - Ü÷‰¶ ºî¡ºî™ Í†´«õ£‹ ÜMò¬ô à÷ˆF«ô CˆFó‹ õ¼°«î - Ý¬ô à¼¬÷‚°œ ÜKCî£¡ õ¼°«î ðôˆF«ô M¬÷‰îù ªï™ñE - âƒèœ ðòÂ‚°‚ A¬ìˆî«î£ ªõ‡ñE ! ( ªð£ƒè½¡ù£ ) ªð£ƒè½¡ù£ ªð£ƒè™ - Þ¶ âƒè«÷£ì ªð£ƒè™ ªð£ƒè½¡ù£ ªð£ƒè™ - ï£‹ ªð£ƒè£M†ì£™ ñƒè™!

Þô‚Aò‹

ð£óFî£ê¡ Þô‚Aò‚ ªè£œ¬è

àí˜ˆ¶‹

n -Cô‹ªð£L ªê™ôŠðù£˜

¼ðî£‹ ËŸø£‡´‚ èM¬î õ£Q™ åŠðŸø º¿ ñFò£Œˆ Fè›‰îõ˜ ð£óFî£ê¡, èM¬îŠ «ð£‚A¡ ‘Þ¼‡ì i†’®™ ‘°´‹ð M÷‚’ «èŸP åOÎ†®òõ˜. ê£F ñî «ðîƒèœ, ÍìŠ ðö‚èƒèœ, °¼†´ ï‹H‚¬èèœ ÝAò ªè£´¬ñè¬÷„ ²‡® Þ¿ˆ¶„ ê£Œˆî ê£†¬ìè÷£è Üõ¼¬ìò ð£ì™èœ Ü¬ñ‰îù. ¹Fò«î£˜ àô° è£íŠ ¹øŠð†ì â¿„CŠ ð¬ìJ¡ î÷ðFò£è Üõ˜ M÷ƒAù£˜. ¹¶¬ñ‚ è¼ˆ¶è¬÷ õL¬ñ«ò£´‹ ªð£L«õ£´‹ â´ˆ¶¬ó‚è «õ‡´ ªñ¡ð¶‹, ñ‚èœ ñùˆ«î ñ£Ÿøˆ¬î»‹ ãŸøˆ¬î»‹ «î£ŸÁM‚è «õ‡´ªñ¡ð¶‹ Üõ¼¬ìò «ï£‚èñ£J¼‰î¶. èMë¡ è£ô ñ‡E™ º¬÷Šðõ¡, GôˆF¡ î¡¬ñ¬ò ÜF™ º¬÷‚°‹ M¬î è£†®M´‹ â¡ð£˜ õœÀõ˜. Üƒéù«ñ è£ôˆF¡ î¡¬ñ¬ò, ªè£œ¬è¬ò Ü‚è£ôˆF™ «î£¡Á‹ èMë¡ ªõOŠ ð´ˆ¶A¡ø£¡. Üõ¡ õ£¿‹ è£ôˆF™ â‰î„ ê‚F êºî£òˆ¬î Ý†ªè£‡®¼‚Aø«î£ Ü‰î„ ê‚F èMë¬ù»‹ Ý†ªè£‡«ì b¼‹. è¬îò£JÂ‹ èM¬îò£JÂ‹

௪௪

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

ï£ìèñ£JÂ‹ Ü¬õ «î£¡Pò è£ôˆF¡ HóFðLŠ¹è÷£è«õ Ü¬ñ»‹. åšªõ£¼ è£ô‚ è†ìˆF½‹ êºî£òˆ¬îŠ d®ˆ¶œ÷ ªè£´¬ñè¬÷„ ê£ì, Ü‚ ªè£´¬ñèOQ¡Á‹ cƒAŠ ¹¶¬ñ¬ò‚ è£í„ C‰F‚A¡ø ÜPë˜è¬÷»‹, ð£´ð´A¡ø ªêò™ ió˜è¬÷»‹, ð£´A¡ø èMë˜è¬÷»‹ è£ô‹ ß¡ªø´ˆ«î b¼‹. ð£óF¬òŠ ð£ì õ‰î ð£óFî£êÂ‹ Þ‚è¼ˆ¬î ªõOŠð´ˆFì‚ è£íô£‹. ñ‚èœ ªî£°F â‚°¬ø ò£«ô I‚è ¶¡ð‹ «ñ¾ A¡ø«î£ Ü‚°¬ø b˜‚°‹ ÝŸø™õ£Œ‰ «î£¬ù„ C‚ªèù ß¡Á Y˜ªðø™ ÞòŸ¬èò£‹; ü£K¡ ªè£´¬ñ î£ƒè£ à¼Cò‹ ãºø ªôQ¬ù ß¡«ø b¼‹! ªê™õ„ C™«ô£˜ ï™õ£› ¾‚«è â™ô£ ñ‚èÀ‹ â¡ø Hó£¡C™ °®èœ °®è†ªèù‚ èM °M‚è M‚ì˜ Î«è£ «ñLù£¡ Ü¡«ø£! îIöK¡ àJ˜Gè˜ îI›G¬ô î£›‰îî£™ Þ¬ñFø õ£ñ™ Þ¼‰î G¬ôJ™ îIöè‹ îI¿‚°ˆ î°‹àò˜ õO‚°‹ î¬ôõ¬ù â‡Eˆ îõƒAì‚ ¬èJ™ Þô° ð£óFŠ ¹ôõ¡ «î£¡Pù£¡

Þ‰î Ü÷¾«è£¬ô‚ ªè£‡´ èE‚°Iìˆ¶, îIöèˆ¬îŠ HEˆF¼‰î ê£F Þ¼†´, b‡ì£¬ñ‚ ªè£´¬ñ, ï£™õ¼í ï…², ÍìˆîùˆF¡ º¬ì ï£Ÿø‹, ñîˆ¬î‚ Ã†®ò¿‹ ¬õbè‹, ªð‡í®¬ñ, ¬è‹¬ñ «õî¬ù, à¬öŠð£÷˜ «õî¬ù, C‰î¬ù ºì‚è‹, ªñ£NŠ ðŸP¡¬ñ, MFJ¡ «ðó£™ ñF ñ¿‚è‹, â™ô£‹ èì¾œ ªêò™ â¡Á ªî£¬ì ï´ƒ°‹ ªð£™ô£ƒ° ÝAò õL¬ñ I‚è êƒALè¬÷ à¬ìˆªîPò‚ è£ô‹ «î£ŸÁMˆî e†C‚ èMë«ù ð£óFî£ê¡ âùô£‹. Ü„êƒALè¬÷ ªõ†´îŸ°Kò CŸÁOè¬÷ˆ îò£K‚A¡ø à¬ô‚è÷ñ£è«õ Üõ¼¬ìò ð£ì™èœ Ü¬ñA¡øù. Ü®¬ñ õ£›M™ A¬ìˆî ÜŸð„ ²èƒèÀ‚è£è Ü¬î«ò ªðKªî¡ªø‡E‚

௪௫

àí˜„Cò£™ à‰îŠð†´ â¿î «õ‡´«ñ îMó ã«î£ â¿î «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è â¬î» ‹ â¿î‚ Ãì£¶ â¡ð¶‹ Üõ¼¬ìò ªè£œ¬è. “Ë™ ãî£õ¶ ªõOJì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ï£¡ â¬î» ‹ â¿¶õF™¬ô. â¿î «õ‡´‹ â¡Á ÞòŸ¬è º¬øJ™ à‡ì£°‹ àí˜«õ â¡ Ë™” â¡Á «îù¼MJ¡ º¡Â¬óJ™ Üõ˜ °PŠH´Aø£˜. ªè£‡®¼‰îõ˜èÀ‚°‚ Ã‡´‚ AO¬ò»‹ M‡E«ô î¡Q„¬êò£ŒŠ ðø‰¶ FK»‹ AO¬ò»‹ ²†®‚ è£†®„ ²î‰FóˆF¡ ªð£¼¬÷ M÷‚Aù£˜. ²î‰Fóˆ¬îŠ ªðø õ£ŒŠ«ð„² ñ†´‹ «ð£î£¶; â‡Eø‰î Fò£èƒè¬÷„ ªêŒò «õ‡´‹; ªè£´¬ñè¬÷ˆ î£ƒAŠ ªð£Á‚è«õ‡´‹; ²î‰Fó‹ è¬ìJ™ A¬ìŠðî™ô, àì«ù ªðŸÁ‚ªè£œ÷; è®ù à¬öŠHù£™ î£¡ Ü¬îŠ ªðøº®»‹ â¡ð¬î, Ü‚è£ Ü‚è£ â¡Ác Ü¬öˆî£Œ Ü‚è£ õ‰¶ ªè£´‚è‚ ²‚è£ I÷è£ ²î‰Fó‹ AO«ò

â¡Á ºöƒAù£˜. «îCò Þò‚èŠ ð£ì™è¬÷Š ð£®òF™ ð£óF‚°‚ A¬ì‚è£î å¼ «ðÁ ð£óFî£êÂ‚°‚ A†®ò¶. ð£óFò£˜ ð£ì£î èî˜ Þò‚èˆ¬îŠ ð£ìŠ ð£óF î£êÂ‚° õ£ŒŠ¹ «ï˜‰î¶.

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

(M.‹)

Ü¡Qò˜ Ë¬ôˆ ªî£«ì£‹ â¡ø«êF Ü¬ø‰Fì ì£¹M ºŸÁ‹ - âƒèœ ÜÁð¶ «è£®ˆ îì‚¬èèœ ó£†®ù‹ ²ŸÁ‹ - ²ŸÁ‹ - ²ŸÁ‹ è¡ùôì£ âƒèœ è£‰F ò®èœªê£™ èöÁA¡ «øù¬î‚ «è«÷ - cM˜ èîóEi˜ àƒèœ ð¬èõK¡ «õóƒ°ˆ É«÷ - É«÷ - É«÷

ªè£œ¬èò£è¾‹ ÝJŸÁ. àí¾î¼ M´Fî¬ù‚ A÷Šªðù «õ‡´‹ «ð£½‹! àò˜‰î ð†´ˆ

âù‚ èîK¡ CøŠ¬ð»‹ è£‰Fò®èO¡ ªð¼¬ñ¬ò»‹ àí˜„C ªè£Š¹O‚èŠ ð£®ù£˜. Þšõ£Á «îCò‚ èMëó£è M÷ƒAò ð£óFî£ê¡ î‰¬î ªðKò£K¡ î¡ñ£ù Þò‚è‚ ªè£œ¬èèOù£™ ªðK¶‹ ß˜Š¹‡ì£˜. ð°ˆîP¾‚ ªè£œ¬èèO™ Üõ¼¬ìò ªï…ê‹ ÝöŠ ðF‰î¶. êºî£ò„ YóN¾è¬÷‚ è‡´ ªè£Fˆî Üõ˜ ÜõŸ¬ø‚ è¬÷‰ªîPòŠ ð£´ð´õ¶ âù º®ªõ´ˆî£˜. Þ‚ ªè£œ¬è ñ£Ÿø‹ îI› ï£†´‚° å¼ ð£óFî£ê¬ù- ¹ó†C‚ èMë¬ùˆ î‰î¶. î¡ ð¬öò «ð£‚A«ô«ò ð£óFî£ê¡ ªê¡P¼‰î£ó£ù£™ îIöè‹ Þó‡´ ð£óFè¬÷ˆî£¡ ªðŸP¼‚°‹; ÜF™ â‰î ð£óF èM¬î ÝŸøL™ àò˜‰¶ GŸAø£¡ â¡ø ê˜„¬ê»‹ «î£¡PJ¼‚è‚ Ã´‹; ï£‹ ð£óFî£ê¬ùŠ ªðø£ñ«ô «ð£J¼Š«ð£‹. ÝîL¡ Þ‚ ªè£œ¬è ñ£Ÿø‹ õó«õŸèˆ î‚è ñ£Ÿøñ£è - õ£›MòŸ èMë¡ å¼õ¬ùˆ î‰î ñ£Ÿøñ£è - Ü¬ñ‰¶ M†ì¶. ªðKò£K¡ î¡ñ£ù Þò‚è‚ è¼ˆ¶èœ ð£óFî£ê¬ù‚ èõ˜‰î¶ «ð£ô«õ, ªñ£Nˆ ¶¬øJ™ ñ¬ø ñ¬ôò®è÷£K¡ ‘îQˆîI›’ Þò‚è‹ Üõ¬ó Ý†ªè£‡ì¶. ªî£ì‚è‚ è£ôˆF™ ð£óFî£ê¡ îQˆ îI› ï¬ìJ™ â¿î «õ‡´‹ â¡Á â‡EòF™¬ô. Üõ¼¬ìò ºîŸªî£°F‚ èM¬îèO™ ð˜õî‹, Hóêƒè‹, ê‰«î£û‹, MvõÏð‹, èMó£ü¡, Ü˜Šðí‹, «õû‹, ñ£ÂSè‹, ó£ü£ƒè ªð£‚Aû‹, ÜóêŠ Hóî£Qò˜, Üó£üè‹, ÜºîŠ Hóõ£è‹, ô£õè‹, ð†ì£H«ûè‹, úð£w, èó«è£û‹, êƒWî‹, «þñ‹, Årñ‹, Mûò‹, Agì‹ «ð£¡ø õìªñ£N„ ªê£ŸèÀ‹ Müò£, èüó£x, «ó£ü£ «ð£¡ø õìªñ£NŠ ªðò˜èÀ‹ Þ¼‰Fì‚ è£íô£‹. ñ¬øñ¬ô ò®è÷£K¡ îQˆîI› Þò‚è‹ èMë¬ó‚ èõ˜‰îH¡¹ Üõ¼¬ìò HŸè£ô‚ èM¬îèœ Éò îIN™ ªõOõóô£Jù. îQˆ îIN™ â¿î «õ‡´ªñ¡ð¶ Üõ¼¬ìò ௪எ

¶E‚è¬ì‚°„ C™°û£Š âÂ‹ðô¬è ªî£ƒ°õî£™ CøŠ¹Š «ð£½‹ ñí‚èõ¼‹ ªî¡øL«ô °Oó£ Þ™¬ô! «î£ŠH™ Göô£ Þ™¬ô! îEŠðKî£‹ ¶¡ðI¶ îIöèˆF¡ îI›ˆ ªî¼M™ îI›î£¡ Þ™¬ô ðõ¡ ñ‡ì™ ºîLòù ÞQ«òÂ‹ îIöèˆF™ ðJô£ õ‡í‹ Üõ‡ ªê¡Á ºöƒA´i˜ ÝƒAô„ªê£™ Þ‰Fªñ£N õìªê£™ ò£¾‹ Þõ‡ îINŸ èôŠð¶‡«ì£?

â¡Á îQˆîI«ö «õ‡´‹ â¡ø è¼ˆF¬ù Üó‡ ªêŒ¶ ð£ì™èœ ÞòŸPù£˜. Gò£ò vîô‹ â¡ð¬î Üøñ¡ø‹ â¡Á Ü¬ö‚è‚ Ãì£î£? ñí Ü¬öŠHîN™ Mõ£è ²ð ºÃ˜ˆî‹ âù ªõOŠð´ˆ¶õ¶ â‰î õ¬èJ™ «ñ¡¬ñ»¬ìò¶? â¡ø Mù£‚è«÷ˆ ªî£´ˆî£˜. “Ü®‚è® ‘àˆ«ò£è‹’ â¡ð£˜; Ü¬î Ü½õ™ â¡Á¬óˆF´ î‹H” âù Þ¬÷ë˜è†°ˆ îQˆ îIN™ â¿î «õ‡®ò Þ¡Pò¬ñò£¬ñ¬ò â´ˆ¶¬óˆî£˜. èMë¡ î¡¬ù å¼ °ÁAò â™¬ô‚°œ è†´Šð´ˆF‚ ªè£œðõ¡ Ü™ô¡. Üõ¡ C‰î¬ù àôè÷£Mòî£Œ Þ¼‚°‹. ð£óFî£êQ¡ ªè£œ¬è»‹ ÞŠªð£¶ˆ î¡¬ñ»ì¡ Þ¬í‰¶ ªê™õ¬î‚ è£íô£‹. î£¡ Hø‰î îI› ï£†´ ñ‚èO¡ ÞNG¬ô è‡´, æ»î™ Þ¡P Üõ˜ ïô‹ â‡E à¬öˆFì àÁF Ì‡ì£˜. Üõ˜ «îê å¼¬ñŠð£†¬ì ñø‰îõó™ô˜. ð£óî å¼¬ñŠð£†®Ÿ° Üõ˜ Ü¼O»œ÷ Þó‡´ Ü®èœ ªð£¡ªù¿ˆ¶‚è÷£™ ªð£P‚èˆ î‚èùõ£‹.

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

Þñò„ ê£óL™ å¼õ¡ Þ¼Iù£¡ °ñK õ›«õ£¡ ñ¼‰¶ªè£‡«ì£®ù£¡

Þ¡ðˆF«ô «ê˜‰¶ F¬÷Šð¶ âõ¼‹ M¼‹H ãŸð¶; â™«ô£ó£½‹ º®ò‚ Ã®ò¶. ¶¡ðˆF™ «î£œ ªè£´Šð¶î£¡ à‡¬ñò£ù å¼¬ñ àí˜¬õ‚ è£†´‹. Þšõ£Á Þ‰Fò å¼¬ñŠð£´ ÃPò èMëQ¡ àœ÷‹ «ñ½‹ MKõ¬ì‰¶ àôè å¼¬ñŠð£†¬ì M¼‹¹Aø¶. ñ‚èÀ¬ìò àœ÷ƒè«÷Š ð™«õÁ G¬ôè÷£èŠ ð°ˆ¶Š ð£˜‚°‹ ð£óFî£êù£˜ î¡ªð‡´, î¡ Hœ¬÷, î¡ i´, «ê£Á, ê‹ð£ˆFò‹ Þ¬õ»‡´ î£Â‡´ â¡Á Þ¼ŠðõÂ¬ìò àœ÷ˆ¬î‚ è´° àœ÷‹ âù‚ ÃP, Üõ¬ùˆ ªî¼ õ£˜‚°‹ ðòùŸø CPò ií¡ âù„ ê£´Aø£˜. Ü´ˆ¶, â¡ á˜ â¡Á «ð²ðõ¡ àœ÷ˆ¬î‚ è´¬è Mì„ êŸÁŠ ªðKò ¶õ¬ó àœ÷ñ£è‚ è£µAø£˜ Þšõ£Á àœ÷‹ «ñ½‹ «ñ½‹ MKˆ¶ ªê¡Á àô¬è Ü÷£¾ñ£Jù Ü¶, Éò àœ÷‹ Ü¡¹àœ÷‹ ªðKò àœ÷‹ ªî£™½è ñ‚èª÷™ô£‹ å¡«ø â¡Â‹ î£»œ÷ñ£ ÝAM´Aø¶ Üˆî£»œ÷‹

îóEJ™ Gô¾ñ£J¡ î¡ùô‹ â¡ø «ð„²‚«è ÞìI™¬ô. Üîù£™ ê‡¬ìòŸø êñ£î£ù Þ¡ð õ£›¾ âƒ°‹ Gô¾‹ â¡ð¶ èMëK¡ ¶Eõ£ù ï‹H‚¬è.

ÞQ¶ ðF»‹ â¡ø à‡¬ñ‚° Þ‰Ë™ åˆ¶ õ¼A¡øî£ â¡ð¬îŠ ð®Šð£˜ ÝŒ‰¶ ð£˜ˆ¶ Ý‹ âQ™ ªê£™è’ â¡Aø£˜. ð£‡®ò¡ ðK¬êŠ ð£óFî£êù£˜ ºîL™ à¬ó ï¬ìJ™ â¿Fù£˜. Ü¶ ªðKî£è cÀAø¶ â¡ð¬î ÜP‰¶ ²¼‚èñ£è¾‹ ñùˆF™ ðF»‹ð®»‹ ªê£™ô M¼‹H Ü¬îŠ ð£†ì£‚Aù£˜. àí˜„Cò£™ à‰îŠð†´ â¿î «õ‡´«ñ îMó ã«î£ â¿î «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è â¬î»‹ â¿î‚ Ãì£¶ â¡ð¶‹ Üõ¼¬ìò ªè£œ¬è. “Ë™ ãî£õ¶ ªõOJì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ï£¡ â¬î»‹ â¿¶õF™¬ô. â¿î «õ‡´‹ â¡Á ÞòŸ¬è º¬øJ™ à‡ì£°‹ àí˜«õ â¡ Ë™” â¡Á «îù¼MJ¡ º¡Â¬óJ™ Üõ˜ °PŠH´Aø£˜. “îI¿‚°ˆ ªî£‡´ ªêŒ«õ£¡ ê£õF™¬ô” â¡ð¶ ð£«õ‰îK¡ î÷ó£î ï‹H‚¬è. ªñ£Nˆ ªî£‡«ì Üõ˜‚° ºîŸªî£‡´. î£JŸ Cø‰ªî£¼ «è£J½‹ Þ™¬ô â¡ð˜. ºŸÁ‰ ¶ø‰î ð†®ùˆî£ó£½‹ î£¬ò ñø‚è º®òM™¬ô. ð£óFî£ê«ù£ îIªöQ™ î£¬ò»‹ Üòô£è‚ è¼¶ðõó£Aø£˜. ðJ½Á‹ Ü‡í¡ î‹H - Ü‚è‹ ð‚èˆ¶ àøM¡ º¬øò£˜ î¬òIè à¬ìò£œ Ü¡¬ù - â¡¬ù„ ê‰îî‹ ñøõ£ˆ î‰¬î °J™«ð£Ÿ «ðC´‹ ñ¬ùò£œ - Ü¡¬ð‚ ªè£†® õ÷˜‚°‹ Hœ¬÷ Üòôõ ó£°‹ õ‡í‹ - îI›â¡ ÜPMQ™ à¬øî™ è‡¯˜

ð£óFî£ê¡ î‹ Ë™èÀ‚° â¿F»œ÷ º¡Â¬óè«÷ Üõ¼¬ìò Þô‚Aò‚ ªè£œ¬èè¬÷ ªõOŠð´ˆ¶õùõ£Œ àœ÷ù. à¬óï¬ì¬ò MìŠ ð£†«ì ªêŒF¬òˆ ªîOõ£è¾‹ Ü¿ˆîñ£è¾‹ ªê£™õîŸ° ãŸø¶ â¡ð¬î Þ¬÷ë˜ Þô‚AòˆF¡ º¡Â¬ó °PŠH´Aø¶. ‘à¬ó ï¬ìò£™ å¼ ªð£¼¬÷ M÷‚°õFÂ‹ ð£†ì£Ÿ è£†´ƒè£™ ௪௮

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

Þô‚Aòƒèœ âOò ï¬ìJ™ à¼õ£è«õ‡´‹. Þ‚ªè£œ¬è¬òŠ ð£óFî£ê¡ ËŸÁ‚° ËÁ ï¬ì º¬øŠð´ˆF‚ è£†®ù£˜. Üõ¼¬ìò èM¬îè¬÷Š ð®ˆ¶Š ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®òM™¬ô â¡Á ªê£™õ£˜ âõ¼Iô˜. 48

ð£ìLŸ ðôº¬ø ðöï¬ì â¡ð«î£Ÿ è£´ º¿¶‹ è‡ìH¡ è¬ìCò£Œ„ ²ŠHó ñEò ð£óF «î£¡Pªò¡ ð£†´‚°Š ¹¶º¬ø ¹¶ï¬ì è£†®ù£˜

â¡Á ð£óFJ¡ ªî£ì˜ð£™ ¹Fò ï¬ìJ™ â¿î «õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ îù‚°ˆ «î£¡Pòî£è‚ °PŠH´Aø£˜. “ð£óFò£¬ó ï£¡ ÝîKˆî¶‹ ð£óF î£ê¡ â¡Á ¹¬ùªðò˜ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì¶‹ ãî£õ¶ å¼ Ã†ìˆî£Kì‹ ï¡¬ñ¬ò â‡Eò¡Á; ê£F åNŠ¹ M÷‹ðó‹ Ýî™ «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è¾‹ ð£óFò£¬óŠ «ð£ô âOò ï¬ìJ™ ñ‚èÀ‚° Þ¡¬ø‚° «õ‡®ò è¼ˆ¬î ¬õˆ¶Š ð£ì™ ÞòŸø «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è¾«ñ” â¡Á Üõ˜ ªê£™½‹ «ð£¶ âOò ï¬ìJ™ Üõ˜ ªè£‡®¼‰î H®Š¹ ªõOŠð´Aø¶. H†´‚ è£K î†®ù£œ èî¬õ«ò F†ªì¡Á èî¬õˆ Fø‰î£¡ ªðKòõ¡ H†¬ì»‹ õ¬ì¬ò»‹ õ†®L™ õ£ƒAù£¡ ªð†® eF™ Þ†´† è£˜‰î£¡ Ýõô£Œ ÜõŸ¬ø Ü¼‰îˆ ªî£ìƒAù£¡ ï£M™ Þ´¬èJ™ ï´õJÁ õLˆî¶ ªõO‚°Š «ð£è «õ‡´ªñ¡ Áí˜‰î£¡

è™ô£¬ó‚ è£µƒè£™ è™M ï™è£‚ èêì˜‚°ˆ É‚°ñó‹ Üƒ«è à‡«ì£‹!

è™Mâ™ô£ ïôˆ¬î»‹ ß‰Fì‚ Ã®ò¶. ÝîL¡ Üç¶ Þ™ô£ i†¬ì Þ¼‡ì i´ â¡Aø£˜. “Þ‚è£ô Ýó£Œ„Cò£÷˜èœ º‚Aòñ£ù Þô‚Aò‚ ªè£œ¬èèœ ðôõŸ¬ø»‹ H¡õ¼‹ ä‰FÂœ Üì‚°õ˜.

CÁ CÁ ªê£Ÿªø£ìó£è, âO¬ñò£è â¿î «õ‡´ªñ¡ðF™ Üõ˜ ªè£‡®¼‰î Ü‚è¬ø Þšõ®èO™ ¹ôù£A¡ø¶. àí˜„C‚ ªè£‰îOŠ¬ð âOò ï¬ìJ™ è£†´õ¶ Þòô£¶ â¡ð£˜ ÃŸ¬øŠ ð£óFî£êQ¡ ð£ì™èœ ªð£Œ‚è ¬õ‚A¡øù. Ì†®ò Þ¼Š¹‚ Ã†®¡ èî¾ Fø‚èŠ ð†ì¶ CÁˆ¬î«ò ªõOJ™õ£! âLâù à¡¬ù Þè›‰îõ˜ ï´ƒèŠ ¹Lâù„ ªêò™ªêòŠ ¹øŠð´ ªõOJ™!

Þ‰î âOò ï¬ìJ™ àí˜„C Þ™¬ô â¡Á âõ˜ ñÁ‚è º®»‹? è™MJ™ô£î á¬óˆ bJÂ‚° Þ¬óò£‚AMì «õ‡´ªñ¡ø£˜ ð£óFò£˜. Ýù£™ ð£óFî£ê«ù£ è™MJ™ô£î å¼õ¬ù‚ è‡ì£™, î£¡ èŸÁ‹ ÜõÂ‚°‚ è™MòO‚è£îõ¡ Þ¼‚Aø£«ù Üõ¬ùˆ ௪�

É‚AL´ â¡Aø£˜. Üõ˜ è£µ‹ ¹Fò«î£˜ àôèˆF™,

1. ÜõòM‚ ªè£œ¬è 2. ÜøMòŸ ªè£œ¬è 3. àí˜„C‚ ªè£œ¬è 4. ÜöAòŸ ªè£œ¬è 5. êºî£ò‚ ªè£œ¬è ÜõòM‚ ªè£œ¬èJ™ ªð£¼œ, õ®õ‹ â¡ø ð£°ð£´ Þ™¬ô. êƒèè£ô„ ê£¡«ø£˜èO¡ èM¬îèœ Þ‚ ªè£œ¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ â¿‰îù. ÜøMòŸ ªè£œ¬è Üø‹, å¿‚è‹ ðŸPŠ ªðK¶‹ Ü‚è¬ø ªè£‡´œ÷ù. ðFªù¡ W›‚èí‚° Ë™èœ Þ‚ªè£œ¬èJ™ â¿‰îùõ£‹. ð‚F Þô‚Aòƒèœ àí˜„C‚ ªè£œ¬è‚° â´ˆ¶‚è£†´ ‘è¬ô è¬ô‚è£è«õ’ â¡ð¶ ÜöAòŸ ªè£œ¬èJ¡ Ü®Šð¬ì. Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡®«ô ªê™õ£‚°Š ªðŸÁõ¼‹ ªè£œ¬è êºî£ò„ ê£˜¹¬ìòî£°‹. Þ‚ªè£œ¬è ‘Éò’ ÜöAò™ õ£îˆFŸ° âFK¬ìò£è„

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

ªêòŸð´Aø¶. ÜõòM‚ ªè£œ¬èJ¡ i›„C‚°Š H¡ù˜ Þô‚AòˆF«ô êºî£òº‹, êºî£ò àí˜¾‹ à¼„ C¬î¾Ÿ«ø Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. ÞŠ«ð£‚° ÜöAòŸ ªè£œ¬èJ™ à„ê G¬ô¬ò Ü¬ì‰î¶. è¬ôë¡ -Þ ô‚Aò ÝCKò¡, ªð£¶ ñ‚èOQ¡Á «õÁð†ì îQŠHøM â¡Á è¼îŠð†ì«î£´ ï¬ìº¬ø àôè‹ Þô‚AòˆFŸ°Š ¹ø‹ð£ùî£JŸÁ. Þ‰G¬ôJ™ êºî£òˆ¬î e‡´‹ Þô‚Aò ªð£¼÷£‚°õ«î êºî£ò‚ ªè£œ¬èJ¡ °P‚«è£œ êºî£ò‚ ªè£œ¬è è¬ô, Þô‚AòˆF™ ªõOŠð´‹«ð£¶ ‘òî£˜ˆî õ£î‹’ âùŠð´‹.” êºî£ò‚ ªè£œ¬èJ™ ÜPMò™, àí˜„C, ÜöAò™ ªè£œ¬èèO¡ ÃÁèœ Þ™¬ô â¡Á ÃÁõ¶ Þî¡ ªð£¼÷™ô; Þƒ«è Þ‚ªè£œ¬èèœ êºî£òŠ ð£˜¬õ ãŸÁ ªõOŠð´A¡øù â¡ð«î ªð£Áˆîñ£°‹. õ£®ò ðJ¬ó‚ è‡´ õ£®ò, Ý¼J˜è†ªè™ô£‹ Ü¡¹ªêŒò Ü¼œ î¼ñ£Á Ý‡ìõ¬ù «õ‡®ò Þó£ñLƒè˜ ð£ì™èO™ êºî£ò‚ ªè£œ¬èèœ ºî¡ ºîô£è ºA›‚èˆ ªî£ìƒAù âùô£‹. ð£óFò£K¡ ðì™èO™ Þ‚ªè£œ¬è º¿à¼õ‹ ௫�

ªðÁAø¶. ð£óFî£ê¡ ð£ì™èO™ ‘è¬ô õ£›‚¬è‚è£è«õ’ â¡Â‹ êºî£ò‚ ªè£œ¬è àó‹ ªðÁAø¶. “â¿ˆî£÷¡ êºî£òˆFù£™ ð£F‚èŠð´A¡ø£¡; êºî£ò‹ Üõù£™ ð£F‚èŠð´A¡ø¶. Þô‚Aò‹ õ£›¬õŠ ðì‹H®ˆ¶‚ è£†´õ¶ ñ†´ñ¡Á, õ£›¬õ à¼õ£‚è¾‹ ªêŒAø¶” ð£óFî£ê¡ êºèˆ¬î àŸÁ «ï£‚Aù£˜. Üç¶ ÜõKìˆF™ ãŸð´ˆFò ð£FŠð£ù¶ ªî£Nô£÷˜ G¬ô, Ã†´ø¾, ñ£Qì ê‚F, °ö‰¬î F¼ñíˆF¡ ªè£´¬ñ, ªð£¼‰î£ˆ F¼ñí‹, ¬è‹¬ñ‚ ªè£´¬ñ, Mî¬õò£˜ ñÁñí‹ «ð£¡ø ¹Fò î¬ôŠ¹èœ ºî¡ º¬øò£è‚ èM¬î‚°œ ¸¬öò õN«è£Lò¶. ¹Fò è¼ˆ¶è¬÷Š ðóŠð «õ‡´‹ â¡Á ªê£¡ù «î£ì¬ñò£¶ ð£óFî£êù£˜ ÜîŸ° õN è£†®ò£è¾‹ Fè›Aø£˜. â‡Eø‰î ê£¡Áèœ àœ÷ù; âQÂ‹ ê£¡Á‚° å¡Pó‡´ Ãøô£‹. °ö‰¬î‚è£ù î£ô£†´Š ð£ì¬ôŠ ð¡ªù´ƒ è£ôñ£è‚ «è†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ ï£‹ ð£óFî£êQ¡ î£ô£†´Š ð£ìL™ å¼ ¹¶¬ñ¬ò‚

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

è£‡A«ø£‹. «î‚°ñó‹ è¬ì‰¶ ªêŒîªî£¼ ªî£†®L«ô ß‚èœ ¸¬öò£ñ™ Þ†ìF¬ó ï´M™ ªð£¡ºèˆF «ôJ¬öˆî ¹ˆî‹ ¹¶cô„ C¡ùñE‚ è‡¬í Þ¬ñ‚èîõ£™ Í®¬õŠð£Œ

âù â™ô£ˆ î£ò£¼‹ «ð£ô‚ °ö‰¬î¬òŠ ð£ó£†® M´õ«î£´ ñ†´‹ G¡Á Mì£ñ™, ð£Ö†´‹ «õ¬÷J«ô«ò ÜP×†´‹ G¬ôJ™, î£ô£†´Š ð£´‹ î£Œ Íô‹ ¹¶¬ñ‚ è¼ˆ¬î»‹ ªõOJ´Aø£˜. â™ô£‹ Üõ¡ªêò«ô â¡Á Hø˜ªð£¼¬÷ ªõœ÷‹«ð£™ ÜœO M¿ƒ°‹ ñQî¼‚°‹ è£Šð£˜ èì¾œ à¬ñ, è†¬ìJ«ô «ð£°ñ†´‹ «õ˜Šd˜ à¬öŠd˜ âùà¬ó‚°‹ ií¼‚°‹ ñ£QìK¡ «î£O¡ ñèˆ¶õˆ¬î‚ è£†ìõ‰î «îQ¡ ªð¼‚«è â¡ªê‰îI«ö è‡µøƒ°.

°ö‰¬î»œ÷ˆF«ô«ò ªè£´¬ñ¬ò âF˜‚è Mˆ¶ á¡øŠðì «õ‡´‹ â¡ø â‡íˆî£™ î£ô£†«ì ªè£œ¬è ºö‚èñ£è ªõOŠðÁø¶. ð£óFî£ê¡ ðò¡ð´ˆ¶‹ àõ¬ñèOŸ Ãì Üõ˜ êºî£òˆ¬î ñø‰îõó£è Þ™¬ô. Gô¬õ‚ è£µ‹ èMë˜, Üî¡ °Oªó£O àœ÷ˆ«î â¿Š¹A¡ø àí˜„CJ¬ù ªõOŠð´ˆî àõ¬ñ¬òˆ «îÁø£¡. ï£œ º¿õ¶‹ à¬öˆ¶‹ àí¾‚° õNòŸø õPòõ˜èœ, ð£¬ùJ™ ãî£õ¶ Ã› Þ¼‚Aøî£ â¡Á ð£˜‚è‚ ¬è¬ò M†ì«ð£¶, ð£¬ù G¬øò ªõ‡«ê£Á Þ¼‚°ñ£ù£™ Üõ˜èœ ñA›„C‚° â™¬ô Ãø º®»ñ£? Ü‰î ñA›„C¬ò Gô¬õ‚ è£µ‹«ð£¶ î£¡ Ü¬ìõî£è‚ °PŠHÁø£¡. ð£™ Gô¬õŠ ð£˜‚°‹«ð£¶ ð£óFî£êÂ‚°Š ðCˆî ñ‚è«÷ è‡º¡ «î£¡ÁA¡øù˜. ðC cƒA Üõ˜èœ ªðÁ‹ Þ¡ð«ñ à‡¬ñò£ù Þ¡ð‹- â¡ø G¬ùŠ¹‹ â¿Aø¶. ð£ì½‹ ªõOŠðÁø¶ : à¬ù‚è£µ‹ «ð£FQ«ô â¡Â ÷ˆF™ áKõ¼‹ àí˜„CJ¬ù â¿¶ îŸ° G¬ùˆî£½‹ õ£˜ˆ¬îA¬ìˆ F´õ F™¬ô GˆFò îKˆFóó£Œ à¬öˆ¶ ¬öˆ¶ˆ F¬ùˆ¶¬í»‹ ðòQ¡PŠ ðCˆî ñ‚èœ CP¶Ã› «î´ƒè£™ ð£¬ù Ýó‚ èùˆF¼‰î ªõ‡«ê£Á è£µ‹ Þ¡ð‹ èM¡Gô«õ à¬ù‚è£µ‹ Þ¡ð‹ î£«ù?

ð£óFî£ê¡

êƒè

‘â¡ ï¬ì î¡ ï¬ì; â¡ ò£Š¹ î¡ò£Š¹” â¡Á â¿‰¶œ÷õ˜ ðô˜ àœ÷ù˜ â¡ð¬îŠ ð£óFî£ê«ù °PŠH†´‚ è£†´Aø£˜. ªðKò£K¡ î¡ñ£ù Þò‚è‚ ªè£œ¬èèO¡ î£‚èˆî£™ êºî£ò‚ ªè£œ¬è õ£Œ‚èŠ ªðŸÁ ñ¬øñ¬ôò®èO¡ îQˆ îI› Þò‚èˆ î£‚èˆî£™ Éò îIN™ â¿î «õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ ªðŸÁ , ð£óFJ¡ î£‚èˆî£™ âOò º¬øJ™ â™«ô£¼‹ ¹K‰¶ªè£œ÷ˆ î‚è ï¬ì¬ò «ñŸªè£‡´, î¡Â¬ìò ¹ô¬ñˆ î£‚èˆî£™ Þô‚èí õ¿M¡P Þô‚Aò‹ î‰îõ˜ ð£óFî£ê¡. î£Œªñ£Nˆ ªî£‡«ì îõªñùˆ î£ƒA î£Œªñ£NŠ ð‡H¡ îQ¬ñ¬ò‚ è£‚°‹ õ£Œ¬ñ«ò î¡Â¬ì õ£›M¡ àJ˜Šð£Œ º¶¬ñJŸ ¹°‰¶÷ ºó‡è«÷ ñ£ŸP ¹¶¬ñJŸ ð£´‹ ¹ó†C‚ èMë¡

Þô‚Aò ௫௧

ò£Š¹ Ü¬ñŠð¬î»‹ Þ¬ì‚è£ô Þô‚AòƒèO¡ èŸð¬ù õ¼í¬ù è¬÷»‹, ð£óFJ¡ àí˜„C¬ò»‹ Þ¬íˆ¶‚ èM¬î ò£ŠðF™ å¼ ¹Fò «ð£‚¬è à‡ì£‚Aù£˜. å¼ Føù£Œõ£÷˜ °PŠH´õ¶ «ð£ô, “ð£óFî£ê¡ ¹¶ »èˆF¡ âFªó£L ñ†´ñ¡P »è£‰FóƒèO¡ åL ºö‚èº‹ Ýõ£˜. ãªùQ™ Üõ˜ ¹¶¬ñ»ì¡ ðö¬ñ¬ò»‹ Þ¬íˆ¶ â¡Á‹ G¡Á Gô¾‹ ¹¶¬ñ»¼¬õ ïñ‚°ˆ î‰¶œ÷£˜. Üõ¼¬ìò èM¬îèO™ êƒèè£ôˆF™ è£íŠð´‹ õ£Œ¬ñ¬ò»‹ F¬íªïP õö£¬ñ¬ò»‹ è£íô£‹; Ýù£™ Üî¡ è´… ªê£™õö‚°‹ ¹¬î ªð£¼œ ñò‚èº‹ ªêòŸ¬è„ Åö™èÀ‹ Þƒ«è Þ™¬ô. Þ¬ì‚è£ô‚ è£MòƒèO¡ èM¡ ï¬ì¬ò»‹ ¹¬ù¾è¬÷»‹ ÞF™ è£íô£‹. ÜõŸP¡ ªð£Œ¬ñèÀ‹ ðêŠ¹¬óèÀ‹ °P‚«è£÷ŸÁ‚ °‹ð½ì¡ Ãˆî£´‹ °÷Áð®èÀ‹ ÞF™ A¬ìò£.” Üõ¡ îù‚ªèù å¼ ò£Š¬ð»‹ ï¬ì¬ò»‹ ªè£‡ìî£½‹ Ü¬õ H¡ðŸP ãŸèˆî‚è CøŠ¹¬ìòî£Œ Ü¬ñ‰îî£½‹, ‘ð£óF î£ê¡ ðó‹ð¬ó â¡ø å¼ ªð¼ƒ èM‚ °´‹ð«ñ à¼õ£èô£JŸÁ.

âù ï£ñ‚è™ èMë˜ ÃÁõ¬î ï£º‹ õN ªñ£Nòô£‹. n

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

è™MJò™

‹ » O œ ð †ìƒèÀ‹ F ˆ ì £ ð

šªõ£¼ Ý‡´‹ ãøˆî£ö 45 Þô‚è‹ ñ£íõ˜èœ Þ‰Fò ð™è¬ô‚ èöèƒèO½‹ îQò£˜ ñŸÁ‹ Üó² è™ÖKèOL¼‰¶‹ ð†ìƒèœ ªðŸÁ î¡¬ù å¼ ð†ìî£K â¡Aø ºˆF¬ó»ì¡ ªõO«ò õ¼A¡øù˜. Ýù£™ Þõ˜èO™ 10 M¿‚è£´ (45 ô†êˆF™ 4.5 ô†ê‹) ñ£íõ˜èÀ‚° ñ£ˆFó«ñ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ A¬ì‚Aø¶ âù ¹œOMõóƒèœ ÃÁA¡øù. âQ™ eF»œ÷ 40 ô†ê‹ «ð˜èO¡ èF! Ü«î£ èF!. Ý‹ Þ¶ à‡¬ñò£ù ¹œO Mõó‹. êK ð®ˆ¶ ªõO«ò õ‰î ¬ðòQì‹ Ü™ô¶ ªð‡Eì‹ å¼ CPò ï¡P ïMô™ ðŸP «ñ¬ìJ™ «ðê„ ªê£™½ƒè«÷¡! Mò˜ˆ¶ ªè£†® M´õ£˜èœ. ðò‹, î¡ù‹H‚¬èJ¡¬ñ... êK ÜõêóˆFŸ° å¼ àí¾ îò£˜ ªêŒòˆ ªîK»ñ£? Ü™ô¶ àù¶ ê†¬ì¬ò ¶¬õˆ¶ Ü¬î «îŒˆ¶ (ÞvFK ªêŒ¶) ÜEò º®»ñ£? Ü¬î M´ƒè å¼ ñA¿‰¬î æ†ì º®»ñ£? «î£†ì«õ¬ô? ªðJ¡†®ƒ? Üöè£è îIN«ô£, Ü™ô¶ ÝƒAôˆF«ô£ â¿î, «ðê º®»ñ£? õ¬ôî÷ˆF™ å¼ Mñ£ù„ Y†´ (®‚ªè†) ðF¾ ªêŒòˆ ªîK»ñ£? å¼ èN¾ Ü¬ø¬ò ²ˆî‹ ªêŒò Þò½ñ£? 10 i†®Ÿ° «ðŠð˜ «ð£ì º®»ñ£? è£ŒèP ªð£Á‚A õ£ƒèˆ ªîK»ñ£? Þ¶ «ð£¡Á ²ò õ¼ñ£ù‹ ªðÁ‹ è¬ôèœ ÝJóº‡´. Ýù£™ 90 M¿‚è£´ ñ£íõ˜èÀ‚°ˆ ªîKò£¶ Ü™ô¶ ªê£™Lˆ îóðìM™¬ô Ü™ô¶ ªîK‰¶ªè£œÀ‹ ºòŸCèœ Þ™¬ô. ௫௨

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

ì£‚ì˜

ð.Þó£.²ð£v ê‰Fó¡, ÜŒîó£ð£ˆ

Þ¼ °íƒèœ

¹¬è õ‡®‚° î‡ìõ£÷ƒèœ Þ¼Šð¶ «ð£™ ñ£íõ˜èÀ‚° Þ¼ °íƒèœ Þ¼‚è «õ‡´‹. å¡Á Üì‚è‹; ñŸªø£¡Á °¼ð‚F. Þ‰î Þ¼ °íƒèœ àœ÷ ñ£íõ¡î£¡ º¡«ùŸø‹ Ü¬ìõ£¡. & -A¼ð£ù‰î õ£Kò£˜

²ò õ¼ñ£ù‹ ªðÁ‹ è¬ôèœ ÝJóº‡´. Ýù£™ 90 M¿‚è£´ ñ£íõ˜èÀ‚°ˆ ªîKò£¶ Ü™ô¶ ªê£™Lˆ îóðìM™¬ô Ü™ô¶ ªîK‰¶ªè£œÀ‹ ºòŸCèœ Þ™¬ô. ð†ì£î£K Ýù H¡ î£Œ î‰¬îòKì‹ ¬è«ò‰¶‹ °ö‰¬îèœ “ï£èKè H„¬ê‚è£ó˜èœ”. Ü‡¬ñJ™ ï¬è ðPŠ¹ õö‚A™ H®‚èŠð†ì 2 «ð˜ H-ª ì‚ (B-tech) ð®ˆîõ˜èœ. âù«õ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ Üóê£ƒèˆF½‹ îQò£Kìº‹ °¬øõ£è Þ¼Šðî£™ ²ò õ¼ñ£ùˆFŸè£ù õ£ŒŠ¹è¬÷ ÞQ i†®½‹ ã†®½‹ ªè£‡´ õó «õ‡®ò è†ì£ò G¬ô¬ò Üóê£ƒè‹ àí˜‰î«î£ Þ™¬ô«ò£, ï£¡ á‚°MŠ¹ Gè›„CèÀ‚° ªê™½‹ «ð£¶ ñ£íõ˜èO¡ Þ‰î Üƒèô£ŒŠ¬ð‚ «è†´‚ ௫௩

ªè£‡®¼Šðî£™, ï£‹ ã¡ Þ‰î êºî£òˆ¬î à¼õ£‚°‹ Üóê£ƒèˆ¬î É‡ì‚Ãì£¶ â¡ø â‡í‹ â¡Âœ M¬÷‰F¼‚Aø¶! ï£‹ º¡Âî£óíñ£è «ðêŠð´‹ üŠð£¡ è™M º¬øJ™ Cô Mõóƒè¬÷ è£ŠHò®‚èô£«ñ! üŠð£Qò è™M º¬ø¬ò êŸÁ ð£˜Š«ð£ñ£? 1. î¡ ÝCKò˜èÀì¡ åšªõ£¼ ñ£íõÂ‹ î£¡ ðJ½‹ ðœO¬ò ªð¼‚°õ¶ ð®ŠH¡ å¼ õ®õ‹ â¡ð¶‹ 2. ¬è«ðC¬ò ã¡ ðœO, «è£J™, àíõè‹

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

«ð£¡ø ªð£¶ ÞìƒèO™ ðò¡ð´ˆî‚ Ãì£¶ â¡ð¶‹ 3. ªðK«ò£Kì‹ «ð²‹ Mî‹, ï£èKè‹, ²ˆî‹, ²è£î£ó‹ «ð£¡ø å¿‚èº¬ø ðŸP»‹ 4. ºî™ Í¡Á õ°Š¹èO™ ðg†¬ê Þ™ô£î, ï£èKè‹, èô£„ê£ó‹, ï£†´ŠðŸÁ, ïŸð‡¹è¬÷„ ªê£™Lˆ î¼õ¶‹ 5. i†®½‹ àíõèˆF½‹ àí¬õ ií£‚è£ñ™ à‡µ‹ º¬ø»‹ 6. àíMŸ°Š H¡ ð™ ¶ô‚°‹ ðö‚èõö‚è‹ ðŸP»‹ 7. õƒA‚ èí‚° ‘ªê½ˆ¶ Y†´è¬÷’ (challan) H¬öJ¡P GóŠ¹õ¶. 8. ð™ Þ¼Šð¶ õ£J™, õJŸP™ Ü™ô â¡Á àí˜‰î ðœOèO™ ï¡° Ü¬óˆ¶ àí¬õ M¿ƒ°õîŸªèù 30 GIì‹ å¶‚èŠð†´ ê£ŠH´‹ º¬ø ðŸP»‹ ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶, è™M ð£ìˆF†ìˆF™ (Non-Academic Syllabus) Þì‹ ªðø£î

ÞõŸP‚° ÜFè ñFŠªð‡èœ ªè£´ˆ¶, ªõÁ‹ ã†´„ ²¬ó‚è£Œ â¶‚°‹ àîõ£¶ â¡Á ïìŠ¹ ²¬ó‚è£Œ ðŸP â´ˆ¶¬óˆ¶‹ ï™ô ªî£¼ Þ¬÷ò êºî£òˆ¬î à¼õ£‚°‹ üŠð£¬ù ã¡ è£ŠHò®‚è‚ Ãì£¶? «ñ£® Üóê£ƒè‹ ²ò Fø¡ «ñ‹ð£´ â¡Á Fùº‹ «ðC»‹ Þ¶ õ¬ó âƒ°‹ ïìŠH™ Ü¶ å¼ ªêò™º¬øò£è ñ£ø£ñ™ «ð„C™ ñ£ˆFó‹ Þ¼Šð¶ Þ‰î êºî£òˆFŸ° å¼ ªðKò ÞöŠ¹, Üõñ£ù‹. ð®ˆî ð®ŠHŸ° î°‰î «õ¬ô Þ™¬ô ªòQÂ‹ å¼ Cô ï£†´ ïìŠ¹‚ è™Mè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£´ˆî£™, Þ‰î Þ¬÷ò êºî£ò‹ ò£Kìº‹ ¬è«ò‰î£ñ™ ²ò ñKò£¬î»ì¡ õ£ö Þò½‹. ï£‹ ã¡ ð®ˆ¶ Ü¬ô‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰î Þ¬÷ë˜èÀ‚° «ñŸ°PŠH†ì è¬ôè¬÷ ªê£™Lˆ îó‚Ãì£¶? ºòŸCŠ«ð£«ñ! â¿‰¶M´! â¿ŠHM´ à¡Q™ Éƒ°‹ ¹¶ ñQî¬ù! n

ñó£ˆFòˆFL¼‰¶ àîM‚èó‹ èì‰î

2015 Ý‹ Ý‡®¡ ÞÁFJ™ õóô£Á è£í£î è´‹ ñ¬öŠ ªð£NMù£™ îI›ï£†®½œ÷ ªê¡¬ù, èìÖ˜ ñ£õ†ìƒèœ ªðK¶‹ ð£F‚èŠð†´ ÜŠð°F ñ‚èœ ªð¼‰¶òóˆFŸ° Ý÷£Aù˜. Ü‹ñ‚èÀ‚°, ï£ªìƒA½I¼‰¶ àîMèœ A¬ìˆ¶ õ¼‹ «õ¬÷J™, ñó£ˆFò ñ£GôˆF™ õ£¿‹ îI› ñ‚èœ, îI› Ü¬ñŠ¹èœ, îQò£˜ GÁõùƒèœ âùˆ îIö˜èœ ï™àœ÷ˆ¶ì¡ îƒè÷£™ Þò¡ø¬î î£Œ îIöèˆ¶ ñ‚èO¡ ¶ò˜ ¶¬ì‚°‹ Mîñ£è GFˆ Fó†® ðíñ£è¾‹ ªð£¼÷£è¾‹ ÜÂŠH ¬õˆ¶œ÷ù˜. Þ‰î GFˆ Fó†´‹ ðEJ™ îƒè¬÷ Þ¬íˆ¶‚ ªè£‡ì îI› Ü¬ñŠ¹è÷£ù, ñè£ó£†®ó£ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜ «èŠì¡ Þó£.îI› ªê™õ¡ î¬ô¬ñJô£ù ‘îIö˜ ïô‚ Ã†ì¬ñŠ¹’, âv.«è.ÝFÍô‹ î¬ô¬ñJô£ù ñó£ˆFò ñ£Gô î¬ô¬ñ óTQè£‰ˆ óCè˜ ïŸðE ñ¡ø‹, î£«ù ௫௪

ñŸÁ‹ Ü‹ð˜ï£ˆ ñ‚èœ ê£˜ð£è “ÞªôºKò£ Üø‚è†ì¬÷” âù ªð£¶ñ‚è¬÷ «ïó®ò£è ê‰Fˆ¶‹ ºîô¬ñ„ê˜ Gõ£óí F†ìˆF¡ õ£Jô£è¾‹ õöƒèŠªðŸø¶. «ñ½‹ ñó£ˆFò ñ£Gô îI›„ êƒè‹, º‹¬ð MNˆªî¿ Þò‚è‹, º‹¬ð ¹øïè˜ F.º.è, ïèó F.º.è «ð£¡ø Ü¬ñŠ¹èÀ‹ GF Fó†® ÜÂŠH ¬õˆ¶œ÷ù˜. Hø îI› Ü¬ñŠ¹èÀ‹ Þ„«ê¬õ¬ò ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜.

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

(M.‹)

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

(M.‹)

Ë«ô£¬ê GOLDEN VERSES OF CLASSICAL TAMIL

ÞªôºKò£ °ñK‚è‡ì‹

- Anaivaari R. Anandan

Ëô£CKò˜

Ý¬ùõ£K Ý˜.Ýù‰îQ¡ è®ù à¬öŠ ¹ ‹ YKò Ëô£‚èº ‹ ï‹ ¬ñªò™ô£‹ Mò‚è¬õ‚Aø¶. ÞõK¡ Ü¼ ‹ ªð¼ ‹ ºòŸCJ™ ªõOõ‰î Þ‰Ë¬ô å¼ GÁõù«ñ£ îI› Ü¬ñŠ ¹è« ÷£ ªêŒò«õ‡ ®ò¬õªòQÂ‹ î£‹ îQªò£¼ ñQîù£è ªêŒF¼ Šð¶ Ý¬ùõ£Kò£K¡ è®ù à¬öŠ ¬ð‚ è£†´Aø¶. Üõ¼‚ ° å†´ ªñ£ˆî îI› êºî£òº ‹ ï¡P ªê£™ô èì¬ñŠ ð†´œ÷¶. ªñ£N ªðò˜Š ¹ CøŠð£è àœ÷¶. ªî£™è£ŠHòˆF™ ªî£ìƒA õœ÷ô£˜ ð£‚èO™ º ®õ¬ì» ‹ Þ‰î Ë™ «êó, «ê£ö, ð£‡ ®ò˜èO¡ è£ôˆF™ ÞòƒAò îI›„êƒè‹ ðŸP» ‹ Fó£Mì˜èO¡ ªñ£Nè¬ ÷ Í¡Á õ¬èò£è÷£è¾ ‹ M÷‚A» œ÷¶. Üî£õ¶ õì‚ ° Fó£Mì‹ , ñˆFò Fó£Mì‹ , ªî¡ Fó£Mì‹ â¡Á õ¬è ð´ˆF» ‹ ªñ£Nè¬ ÷ õK¬êð´ˆF» ‹ êƒèˆ îI›, ð‚F Þô‚Aò‹ , ï¡ªùP Ë™èœ, ¹Fò îI› Þô‚èí‹ âù õ¬è ð´ˆF» ‹ î° ‰î è™ ªõ†´ °PŠ ¹èÀì¡ Ëô£‚è‹ ªêŒòŠð†´œ÷¶. Üˆ¶ì¡ ðˆ¶ Š ð£†´ ðFªù‡W› èí‚ ° , F¼‚ °øœ, CôŠðFè£ó‹ , Þ¬ ÷ë˜è¬ ÷ » ‹ °ö‰¬îè¬ ÷ » ‹ ï™õNŠ ð´ˆî F¼‚ °øœ, ï£ô®ò£˜ ï£¡ñE‚è®¬è ñŸÁ‹ ï¡ªùP Ë™è÷£Aò CÁ ð… êÍô‹ , ÝˆF„Å®, ªè£¡¬ø«õ‰î¡ ñŸÁ‹ ñ‚èO¬ì«ò Þ¡Â‹ õöƒA õ¼A¡ø ð£ì™è¬ ÷ » ‹ â´ˆî£÷£Šð†´ Þ¼ Šð¶ì¡ ðö‰îI› Ë™èO¡ ð£ì™è¬ ÷ » ‹ Üî¡ à‡¬ñ ªð£¼œ C¬îò£ñ™ Iè èõùñ£è Þ‰Ë¬ô â¿F ïñ‚ ° ÜOˆ¶ œ÷£˜. Þ‰Ë™ ð®ˆ¶ ð£¶è£‚è «õ‡ ®ò å¼ ªð†ìè‹. Ýó£Œ„C ñ£íõ˜èœ ÝƒAô õNJ™ ð®ˆîõ˜èÀ‚ ° Þ¶ IèŠ ðòÂœ÷î£è Þ¼‚ ° ‹.

ªõOf´ : KAVIKKUYIL PATHIPPAGAM

²î£ «êûŒò¡ & T.ÿè£‰ˆ º ‹ ¬ðJL¼ ‰¶ ªõOõ¼ ‹ ‘îI› ÞªôºKò£’ ñ£î ÞîN™ êŸªø£Šð Þó‡ì¬ó Ý‡´ è£ôñ£è ªî£ìó£è ªõOõ‰î ‘ªî£¬ô‰î è‡ìˆF¡ ªî£¡¬ñ‚ è¬î’ âÂ‹ î¬ôŠ ¹ îI› õ£êè˜èO¡ ªï…C™ ð² ¬ñò£è G¬ôˆ¶ œ÷¬î Ë™ õ®õñ£è «è£ˆ¶ ‹ ï™ô ðô ªêŒFè¬ ÷ Þ¬íˆ¶ ‹ ªð£¼ˆîñ£ù ðìƒèÀì¡ ¸ †ðñ£è Ýó£Œ ‰¶ Ëô£CKò˜ ïñ‚ ° õöƒA» œ÷£˜. Ë¬ôŠ ð®‚è ªî£ìƒAò Cô GIìƒèO«ô«ò ï‹ ¬ñ ð‡¬ìò è£ôˆFŸ«è Ü¬öˆ¶ „ ªê™õ¶ «ð£¡ø àí˜¾ ãŸð´Aø¶. 1 ‘ÞªôºKò£’ âù‚ ÃøŠ ªðÁõ¶ ò£¶? 2 Ü¶ «î£¡P, ªêNˆ¶, ñ¬ø‰îî¡ õóô£Á â¡ù? 3 ‘ÞªôºKò£’ â¡ø GôŠðóŠ ¹ Þ¼ ‰îîŸè£ù ÜPMò™ ê£¡Áèœ ò£¬õ? 4 ðŸðô¬ó» ‹ ªê£‰î‹ ªè£‡ì£ì¬õˆî ªôºKò£ â¡Â‹ GôŠðóŠ ¹ , Þ¡Á âƒ «è «ð£JŸÁ? 5 ÞªôºKò£¬õŠ ðŸPˆ ªîK‰¶ ªè£œõî¡ «ï£‚è‹ â¡ù? ÝAò Mù£‚èÀ‚ ° M¬ì è£í ºò¡P¼‚Aø£˜ ÝCKò˜. õóô£ŸÁ ÜPë˜èO¡ ÝŒ ¾èœ, Ýó£Œ„C‚è£ù è‡ªì´ Š ¹èœ, ÜPë˜ ªð¼ñ‚èœ ñŸÁ‹ Þ‰î Ë½ ‚ ° ¶ ¬í G¡ø Ë™èœ Ëô£CKò˜èœ âù Ü¬ùˆ ¬î» ‹ õK¬êŠð´ˆF» œ÷£˜. Þ‰î Ë™ îI›, îI› ñ‚èœ õóô£Á âù ªêŒFè¬ ÷ «î®´ ‹ Ý˜õô˜èÀ‚ ° ï™ô àÁ¶ ¬íò£è Ü¬ñ» ‹. Üó² ñŸÁ‹ - i†´ ËôèƒèO¡ Þ‰î Ë™ º ‚Aò Þì‹ ªðÁ‹.

ªõOf´ : ðöQòŠð£ Hóî˜v, «è£ù£˜ ñ£O¬è, 25, d†ì˜v ê£¬ô, ªê¡¬ù -& 600 014. (ð‚èƒèœ : 172 M¬ô : 130)

14.MIG Flats, NVN Nagar I st, Thirumangalam, Chennai – 600 040 Email: anaivaariyar.tn@gmail.com

(ð‚èƒèœ : 160, M¬ô : 120)

௫௬

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2016 2015 January

âNô¡

å¼ Ü´‚°ñ£® °®J¼ŠH¡ ãö£õ¶ î÷‹

ÜP‰¶ ªè£œ«õ£‹ -ì£‚ì˜ è.Ü.Ü¼œ ªêƒ«è£˜

õôƒ¬èñ£¡ Ë˜b¡ èM¬î â¡ð«î ñQî õ£›‚ ¬èJ¡ ðô Gè› ¾è¬ ÷ MK¾ð´ˆF è£‡ð¶î£¡. Þî¬ù õôƒ ¬èñ£¡ Ë˜b¡ Iè «ï˜ˆFò£è„ ªêŒ ¶ œ÷£˜. Ü¬ô«ðC «è£¹óƒè÷£™ à‡ì£° ‹ èF˜i„C¡ î£‚è‹; ÜN‰¶ õ¼ ‹ C†´‚ °¼M, ªïA›ñóƒèO¡ ªêòŸ ¬è ðöƒè¬ ÷ˆ F¡Á Þø‚ ° ‹ è£è‹. . . âù ðø¬õ ÞùˆFŸè£è ðKîMŠðF™ Ë˜bQ¡ èM¬î àœ÷ˆ ¬î ï£‹ è£íº ®Aø¶. Þ¡ªù£¼ èM¬îJ™ ‘° Ÿø‹’ ªî£¬ô‚è£†CJ¡ °Á… ªêŒFò£™ Üî¡ G¼ð˜ îŸªè£¬ô¬ò ªè£¬ôò£‚Aò¶. . . âÂ‹ õKèœ ªï…¬ê à¬øò ¬õ‚Aø¶. Ü‹ñ£M¡ «ï£Œ õ£†® â´‚°‹ õÁ¬ñ ðC¬ò F¡Â‹ ðC æK¼ FùƒèO™ Fø‚èŠð´‹ ðœO Fùº‹ «ð£è«õ‡´‹ è‡®Šð£è ÃL «õ¬ô‚°... âÂ‹ õKèO™ ã¬ö ðœO„ CÁõQ¡ ñù æ†ìˆ ¬î‚ è£í º ®Aø¶. ñQî«ïòˆ ¬î â´ˆ¶ ¬ó‚ ° ‹ Þ‚èM¬î ªî£° Š ¬ð Ü¬ùõ¼ ‹ õ£ƒAŠ ð®‚èô£‹!

ªõOf´ : æMò£ ðFŠðè‹, 17 -& 16 - 5ã, «è.«è.ïè˜, ðˆô£°‡´ & 642 202, îI›ï£´. (ð‚èƒèœ : 128 M¬ô : 100)

௫எ

Ëô£CKò˜ ñ¼ˆ¶õ˜ Ü¼œ ªêƒ «è£˜ ð¬ìˆ¶ œ÷ Þ‰Ë½ ‚ ° ‘ÜP‰¶ ªè£œ«õ£‹’ âù ªð£¼ˆîñ£ù î¬ôŠH†´ îI› ñ‚èœ ðò¡ªðÁ‹ õ¬èJ™ Þî¬ù à¼õ£‚A Þ¼ Šð¶ ð£ó£†´‚ °Kò¶. ï£‹ Ü¡ø£ì‹ à‡µ ‹ èôŠðì‹ ªêŒòŠð†ì àí¾ âˆ¶ ¬ù bƒ ¬è ïñ‚èO‚A¡øù â¡ð¬î M÷‚èñ£è Þ‰Ë™ ðA˜A¡ø¶. ï™ô ðö‚èƒè¬ ÷ è¬ìH®‚è, «õ‡ì£ ðö‚èƒè¬ ÷ M†´ Mì Þ¶ õNè£†´Aø¶. «ï£Œ õ‰îH¡ è£Šð¬îMì, «ï£Œ õ¼º¡«ù è£ˆî™ Cø‰î¶. ¶¡ðº ‹ ° ¬ø¾ â¡Aø ï™ô «ï£‚èˆ¶ì¡ Ëô£CKò˜ Þî¬ù â¿F» œ÷£˜. ÜFè‹ ð®Šðî£™ Í¬ ÷ ² ¼ ƒA M´ñ£? Í¬ ÷ Þ¼ ‰¶ ‹ ã¡ ð®Š ¹ ãøM™ ¬ô? èõù‚ ° ¬ø¾ ‚ °ˆ b˜¾ â¡ù? «è£ðˆFù£™ àìL™ ãŸð´ ‹ ñ£Ÿø‹ â¡ù? ÞŠð® ðô Mù£‚è¬ ÷ î¬ôŠH†´, ÜîŸè£ù ðF¬ô âOò º ¬øJ™ M÷‚A» œ÷£˜ Ëô£CKò˜. ËL™ ï™ô îI›„ªê£Ÿè¬ ÷ ¬èò£‡´ Üö° ï¬ìJ™ Þî¬ù à¼õ£‚Aò ñ¼ˆ¶õK¡ Mòˆî° ªêŒFèœ Ü¬ùõ¼‚ ° ‹ Iè¾ ‹ ðòÂœ÷î£è Þ¼‚ ° ‹. âˆî¬ù«ò£ ËŸÁ‚ èí‚è£ù °PŠ ¹ ‚èÀ‹ ÜîŸ«èŸøõ£Á M÷‚èŠ ðìƒèÀ‹ âù Iè «ï˜ˆFò£è ð¬ì‚èŠ ªðŸø Þ‰Ë™ îIö˜èœ ÜõCò‹ ð®‚è «õ‡ ®ò Ë™ ñ†´ñ™ô; ð®ˆ¶ ð£¶è£‚èŠ ðì «õ‡ ®ò ñ¼ˆ¶õŠ ªð†ìèñ£° ‹.

îI› ÞªôºKò£ October 15, 2015 January 2016

ªõOf´ : îI›‚«è£†ì‹, 2, ºQóˆFù‹ ªî¼, ÜŒò£¾ °®J¼Š¹,â‹.Ý˜.ñ¼‰¶õñ¬ù âFK™, Ü¬ñ‰î è¬ó, ªê¡¬ù -& 600 029 (ð‚èƒèœ : 104 M¬ô : 80)

õóô£ŸP™

™ ò

M M › ™ è £ õ ‚ M

ò I ¿

FŠ¹‚ è™M” â¡ð¶ ñ£Âì M¿Iòƒè¬÷Š ðŸPò¶. ñQîÂ‹ «ðêˆ ªîK‰î, ÝøP¾¬ìò MôƒAù«ñ. Üõ¬ù Môƒ°G¬ô‚°‚ WNøƒè¾‹ ñ‚èOùñ£è«õ G¬ôªðø„ ªêŒò¾‹ Ã®òù, Üõ¡ ð‡¹ ïô¡è«÷. Üõ¬ù ñQî G¬ôJQ¡Á «ñ‹ðì„ ªêŒî½‹ Ã´‹. Ü¬îˆ ‘ªîŒõG¬ô’ â¡ð˜.

“ñ

Ü¡¹‹ ð‡¹‹ Ã®ò ÜP¬õ ‘ï™ôP¾’ ‘«ðóP¾’ â¡Á‹, ð‡¹ì¡ «êó£î ÜP¬õ‚ ‘è£óP¾’ ‘¹™ôP¾’ â¡Á‹ Þ¼õ¬èŠ ð´ˆ¶õ£˜ F¼õœÀõ˜.

Í ˆî îIöPë¼ ‹ îIö£Œ ¾ôA™ îù‚ªèù îQˆî Þìˆ¬îŠ ªðŸøõ¼ ‹ âOò ° ´ ‹ðˆF™ Hø‰îõ¼ ‹ î¡Â¬ìò îI› Ý˜õˆF¡ è£óíñ£è îI› ðJ¡Á îI› ¹ôõ˜ ð†ì‹ ªðŸøõ¼ñ£ù ÜŒò£ îIö‡í™ 31&- 1 2&- 2015 Ü¡Á ñ¬ø‰î£˜. îIö‡í™ 12- & 08&- 1 928Þ™ Cõèƒ ¬è ñ£õ†ì‹ ‘ªïŸ ° Š ¬ð’ â¡Aø CÁ Aó£ñˆF™ Hø‰îõ˜. Ý‹! ªïŸ ‘° Š ¬ð’J™ Hø‰î£½ ‹ «è£«ñîèñ£è åOiCù£˜. îù¶ Mì£ºòŸC» ‹ îI›Š ðŸÁ‹ Üõ¬ó Iè àòóˆFŸ‚ ªè£‡´ ªê¡øù. ñ¶ ¬óˆ Fò£èó£ê˜ è™ÖKJ™ ðˆî£‡´èœ îI›Š «ðó£CKòó£è¾ ‹, H¡¹ 1971Ý‹ Ý‡´ ªî£ìƒA Ü«î è™ÖKJ™ MK¾ ¬óò£÷ó£è¾ ‹ Þ¬íŠ «ðó£CKòó£è¾ ‹ ðE¹K‰¶ ð™è¬ô‚ èöèˆ îI› ¶ ¬ø¬ò «ñ‹ðì ªêŒ ¶ œ÷£˜. 1971 Ý‹ Ý‡´ Ü¬ùˆF‰Fò õ£ªù£L î¬ô¬ñ G¬ôòñ£ù ¹ ¶F™LJ™ ï¬ìªðŸø èMòóƒè‹, ªê™õ‹ âÂ‹ î¬ôŠH™ îIö‡í™ ð£®ò èM¬î Ü¬ùˆ¶ Þ‰Fò ªñ£NèO½ ‹ ªñ£Nò£‚è‹ ªêŒ¶ ªõOJ†ì¶ îIöªó™ô£‹ ªð¼¬ñ

௫௮

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

n îIöPë˜ îIö‡í™ âù«õ ÜP¬õˆ î¼‹ è™M, ð‡¹¬ìòî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ð‡¹ ê£ó£î ÜP¾‹ ÜPMò½‹ àô¬è ÜNŠð¬î‚ è‡ Ãì£è‚ è£‡A¡«ø£‹. ð‡¬ð ÜPMò™ îó£¶; Ýù£™ Ü¶ õ£›M‚è õ™ô¶. ÜP¾ ñ†´«ñ âQ™ Ü¶ ï™ôîŸ°‹ ðò¡ð´‹; Ü™ôîŸ°‹ ðò¡ð´‹. ÜPMò™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ˆ î¼‹; ð‡¹ ñQî¬ù ñQîù£‚è£M†ì£™, è£óP¾‹ ÜN¾î¼‹ ÜP¾‹ «ñ«ô£ƒ°‹. ÞŠð‡ð†ì ÜP¬õ ï™°õù ªñ£NòP¾‹ ï™Lô‚AòƒèÀ«ñò£°‹. Þ¬î»í˜‰î ï‹ º¡«ù£˜èœ, è™M ê£˜‰î ð£ìˆF†ìˆF™, ªñ£NŠ ð®Š¬ð ºîŸHKM™ «ê˜ˆ¶ ÜîŸ°„ CøŠHìº‹ ï™Aù˜. Þ¡Á ð‡¹ «ê£Á«ð£´ñ£, ðí‹ î¼ñ£, õ¼ñ£ùº‡ì£, õ£›¾‚°Kò õêFèœ î¼ñ£ âù â‡E, ªñ£NŠ ð£ì‹ ð®Šð®«ò °¬ø‚èŠð†´, Üø«õ c‚è¾‹ ð´A¡øù. è™M G¬ôòƒèO™ î¡ù£†C õ‰î¶‹, ‘«õ¬ô õ£ŒŠ¹‚ è™M î¼A«ø£‹; ÜPMò™ ñ†´«ñ èŸÁˆ î¼A«ø£‹’ âù ºöƒA,

F¼‚°øœ õN õ£›ðõ˜ âù å¼õ˜ Þ¼õ¬ó‚ è£†ì º®»ñ£? Ýù£™ à¬ó â¿¶ðõ˜, ÝŒ ¾ ªêŒðõ˜, à¬óò£ŸÁðõ˜ ðô ÝJóõ˜ à÷˜. M÷‹ðóŠð´ˆ¶A¡øù˜. ñ‚èÀ‹ Þ¡¬øò õ£›‚¬èŠ «ð£†®J™ Üîù£™ ªðK¶‹ ß˜‚èŠð´A¡øù˜. ð‡¬ðˆ î¼‹ Þô‚Aò‚ è™M¬ò ñÁŠð¶, ñQî°ô ï£êˆFŸ«è ðò¡ð´‹. ñùˆ¬îŠ ð‡ð´ˆî£î ÜPMò™, ï£ê‰î¼‹ °‡´è¬÷«ò à¼õ£‚è º‰¶‹. è‡ìõ˜ e¶ iê„ ªê£™½‹. Þ¡¬øò F¬óŠðìƒè¬÷Š «ð£ô, ñQî Þù‹ ‘MôƒAùŠ ¹í˜„C G¬ôè¬÷«ò’ ð£˜ˆ¶‚ ªè´Aø¶. è£î¬ô ‘Üèªñ¡ø’ îI›Š ð‡ð£´, «ñ¬ô ï£†ìõ¬óŠ ð£˜ˆ¶ Þƒ°‹ YóN‰¶ «ð£ù¶.

èŸÁ„ Åö™ ñ£²ˆ î´Š¹ Þ¡Á àôªèƒ°‹ có£½‹ è£Ÿø£½‹ åLò£½‹ ÉŒ¬ñòŸø ðö‚èƒè÷£½‹

ªè£œÀ‹ ÜKò Gè›õ£° ‹.

àKò ð£ìË™ â¿¶ ‹ ðEJ½ ‹ ß´ð†ìõ˜.

ð™è¬ô‚ èöè ï™ ¬è‚ °¿Mù˜, îIö‡í¬ô 1982 Ý‹ Ý‡® ™ «îCò «ðó£CKòó£èˆ «î˜¾ ªêŒ¶ CøŠ ¹ „ ªêŒî¶. Þ‰Fò ð™è¬ô‚ èöèƒèœ ðôõŸPŸ ° ‹ ªê¡Á îI›ªñ£NJ¡ CøŠ ¹ , ªî£¡¬ñ, Þô‚Aò‚ è¼ˆ¶èœ °Pˆ¶ ðô ªê£Ÿ ªð£N¾èœ ÝŸP ïñ¶ îIN¡ ªð¼¬ñ¬ò â´ˆ¶ ¬óˆî£˜.

ÞõK¡ «ñŸð£˜¬õJ™ ï£Ÿð¶ ‚° ‹ «ñŸð†ìõ˜èœ º ¬ùõ˜ ð†ì‹ ªðŸÁœ÷ù˜ ÜŒò£M¡ ñ¬øõ£™ îI› õN‚è™Mˆ ¶ ¬øJ™ å¼ ªõŸPì‹ ãŸð†´œ÷¬î âõ¼ ‹ ñÁ‚è º®ò£¶.

«ðó£CKòŠ ªð¼‰î¬è îIö‡í™ îI›Š ðŸÁì¡ M÷ƒAò îI› «ðó£CKò˜ Ýõ£˜. îI› õN‚è™M¬ò õL»ÁˆF à‡í£ G¬ô Þ¼‰î îIöPë˜ °¿¾ ‚° î¬ô¬ñ«òŸøõ˜. ªî£™è£ŠHòˆFŸ ° ºóí£è å¼ ªî£™è£ŠHòŠ ðFŠ ¹ õ‰î ªð£¿¶ ¶E„ê½ì¡ Üî¬ù âF˜ˆ¶ ªõŸP‚ è‡ìõó£õ£˜. ñ¶ ¬ó è£ñó£ê˜ ð™è¬ô‚ èöè‹, Ü‡í£ñ¬ôŠ ð™è¬ô‚ èöè‹, ªõƒè«ì²õó£ ð™è¬ô‚ èöè‹, ªê¡¬ùŠ ð™è¬ô‚ èöè‹, ð£óFò£˜ ð™è¬ô‚ èöè‹, ð£óFî£ê¡ ð™è¬ô‚ èöè‹ àœO†ì¬õèO™, ð£ìˆF†ì‚ °¿ àÁŠHùó£èŠ ðE ªêŒ¶ ‹ CƒèŠÌ˜ ÜóC¡ Ü¬öŠH¡ «ðK™ îI›‚è™M‚° ௫�

îIö‡í™ îI› ªñ£N, îI› õN‚ è™M, bð£õO °Pˆ¶ ‘îI› ÞªôºKò£’ Þî¿‚° ðô è†´ ¬óèœ â¿F» œ÷£˜. èì‰î Ý‡´ ß«ó£´ ¹ ˆîèˆ F¼Mö£M™ ïìˆîŠ ªðŸø Íˆî îIöPë˜èÀ‚è£ù ð£ó£†´ Mö£M™ èô‰¶ ªè£‡ì «ð£¶ , ºî¡¬ñ ÝCKò˜ ².°ñíó£êÂì¡ c‡ì «ïó‹ à¬óò£®ò¶ì¡, îI› ÞªôºKò£M¡ õ÷ ˜„C, ðE °Pˆ¶ ªðK¶ ‹ MùM ñA›„Cò¬ì‰î£˜. Üõ¼¬ìò ñ¬øõ£™ õ£´ ‹ °´ ‹ðˆFù¼ ‚° ‹ îI›¡ð˜èÀ‚° ‹ ‘îI› ÞªôºKò£’ Ý›‰î Þóƒè™è¬ ÷ˆ ªîKMˆ¶ ‚ ªè£œAø¶. Üõ¼¬ì G¬ùõ£è Üõó¶ Þ‚è†´ ¬ó ªõOJìŠð†´œ÷¶.

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

& - ªð£ÁŠð£CKò˜ 59

²ŸÁ„ Åö™ ñ£²ð´õî£™, ñQî¡ «ï£Œõ£ŒŠð†´ ÜNõ¬îŠ ðŸP ÝJó‹ «ð²A¡øù˜. F¬óŠðì‹, ï£ìè‹ «ð£½‹ è¬ôèœ ðô¾‹ Hø Þî›è÷¬ùò áìèƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ õ÷¼‹ Þ¬÷«ò£K¡ ñùˆF™ ‘ñ£²’ ðóŠ¹õ¬î»‹ Üîù£™ àôè Þù«ñ ‘bMó õ£î‹’ ‘ñîªõP’ è÷£™ ÜNõ¬î»‹ ðŸPŠ ªðKò ÜPë˜èœ «ð²õF™¬ô. Hø ñ£²ˆ î´Š¹ õ£Kòƒè¬÷Mì, ‘ñù ñ£²ˆ î´Š¹’ õ£Kòƒè«÷ Þ¡Á ºî¡¬ñJì‹ ªðø«õ‡´‹. ÜîŸ°‚ è¬ôè¬÷Š ðò¡ð´ˆîô£‹; ÜF½‹ cF, Üø‹, ð‡¹, Ü¡¹ ðŸPòù¾‹ î¡ùô ñÁŠ¹, î¡mè‹, î¡ù£˜õ‹ «ð£™õù ðŸPòù¾ñ£ù ñ£Âì ñFŠ¹èO¡ Ü®Šð¬ì„ C‰î¬ùè¬÷ˆ î¼õù Þô‚Aò‚ è¬ôè«÷. ÜõŸ¬ø‚ è‡ìPî™, èŸø™, èŸHˆî™, ðóŠ¹î™ «õ‡´‹.

ñ£Qì ñFŠ¹èœ ðŸPò C‰î¬ù ã¡? G¬ô«ðø£ù ñFŠ¹èœ Üø‹, ªð£¼œ, Þ¡ð‹ â¡Á‹ ÜõŸ¬ø‚ èŸHŠð«î Þô‚Aò «ï£‚è‹ â¡Á‹ ªî£™è£ŠHò˜ ÃÁAø£˜ (1363). Þ¬õ (Etrenal Values) îMó, ñ£Âì ñFŠ¹èœ (Human Values) â¡ðù ðô Þî¡ à†ÃÁè÷£è õ¼‹. F¼õœÀõK¡ èì¾œ õ£›ˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ, ð‡¹è¬÷»¬ìò ð‡«ðò£‹ ‘Þ¬ø¬ñ’ â¡ð¶ Üî¡ ê£ó‹. ð‡¹è¬÷ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶, «ñ‹ð´ˆ¶õ¶ â¡ðù«õ õNð£´ & õNð£´ & õNð´î™ - ï™õNð´î™ â¡ðù«õ à‡¬ñò£ù õNð£´. Þ¡¬øò õNð£†´„ êìƒ° º¬øèœ, õNð£´è«÷ Ü™ô; Þ¬õ ¹‡Eò Mò£ð£ó‹; ð‚F õ£Eè‹. Þ¡¬øò ð‚F º¬øèÀ‹ Ý¡Iè‹ â¡ð¶‹ ñQî¬ùˆ bòù ªêŒòˆ É‡´õù¾‹ ¶¬í GŸðù¾ñ£AM†ìù. Üƒ°œ÷ ²ŸÁ„ Åö½‹ ñùñ£è ðóŠ¹‹ G¬ôòƒè÷£AM†ìù. º¡«ùŸøˆ¬î «ï£‚A, CøŠ¬ð «ï£‚A, àœ÷ˆ¬î «ï£‚A ñQîñù‹ ð‡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹. b¬ñè¬÷ Üø«õ åN‚è «õ‡´‹. ‘Ü¶ è¬÷ è†ìîªù£´ «ï˜’ â¡ð¶ õœÀõ‹.

ñFŠ¹‚ è™M î¼‹ Þô‚Aòƒèœ 1. î¡ º¡«ùŸø‹, î¡ù‹H‚¬è, î¡ ºòŸC ðŸPò Þô‚Aò‹, ð£ì™èœ, ð£ìŸ ð°Fèœ, è¬îèœ âùˆ «î˜¾ ªêŒò «õ‡´‹. 2. ñQî «ïò‹, àJKó‚è‹, êñòŠªð£¬ø è£ôè†ìˆFŸ° Þ¡Pò¬ñò£î «î¬õ.

ðŸPò¬õ

Þ¡¬øò

3. î¡mèñ£‹ Fò£è‹, G¬ôò£¬ñ»í˜‰¶ G¬ôˆîù ªêŒî™, î¡ùô ñÁŠ¹, âF½‹ ‘«õ‡ì£¬ñ â¡Â‹ M¿„ ªê™õ’ ñùŠð£¡¬ñ èŸèŠðì¾‹ èŸH‚èŠðì¾‹ «õ‡´‹. 4. Éò ñôKÂ‹ ªñ™Lò è£î½í˜¾èœ, ð£½í˜¾èœ, °´‹ð àí˜¾èœ, °®¬ñŠ ðJŸCèœ «õ‡´‹. 5. ñQî¬ù «ï£‚Aò Þô‚Aò«ñ ïñ‚°ˆ «î¬õ. 6. î¬ì èìˆî™, ¶¡ðˆ¬î ªõ™½î™, à„êˆ¬îˆ ªî£´î™ «ð£¡ø¬õ Iè„ Cø‰î¬õ. 7. ïòˆî‚è ï£èKè‹, ð¬è»œÀ‹ ð‡ð£´, ð®G¬ô Üø‹ - Üî£õ¶ W«ö àœ÷õ˜, ªð£P‚ °¬ø»¬ìòõ˜, ¶¬íòŸøõ˜ àòó õNè£†´‹ ௬�

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

Þô‚AòŠ ð°Fèœ. 8. ï¡¬ñ, b¬ñ âù ‘Þ¼¬ñ’ õ¬è ªîKò õNè£†´ð¬õ. 9. ¹ø„ êìƒ°èO™ Íì ï‹H‚¬èè¬÷ Þùƒè£†® åNˆî™, - ðKè£ó‹ ªêŒî£™ ð£õ‹ «ð£°ªñ¡ø ñùŠð£¡¬ñè¬÷ ºŸP½ñ£è åNˆî™, Hó£ò„ Cˆî‹ â¡ð¶ ªêŒî b¬ñèOQ¡Á‹ M´ð´î™, Ü¿î™, õ¼‰¶î™, F¼‰¶î«ô â¡Á‹ ‘èì¾À‚°‹ ¬èÎ†´‚ ªè£´‚°‹’ Þ‰¶ñî ñùŠð£¡¬ñè¬÷‚ è¬÷î™. 10. ñQî¬ù Þ¼¬÷M†´ åO¬ò «ï£‚A Ü¬öˆ¶Š «ð£î™. Þˆî¬èò Þô‚AòŠ ð°Fèœ æó®Š ð£ì™ ºî™ æó£Jó‹ è¬îèœ õ¬ó ÝJó‹ ÝJó‹ à÷. ÜõŸ¬øˆ «î˜‰ªî´ˆ¶Š ð£ìˆF†ì‹ ê¬ñˆî™, ï™ô£CKò˜ èì¬ñ. Þî¬ùŠ «ð¼¬öŠ¹‹ ªð¼ºòŸC»‹ î¼‹ ðE âùô£‹. Þ¡Á ï£‹ ð£ìˆF†ì‹ õ°‚°‹ º¬ø àôèP‰î«î.

ñFŠ¹‚ è™M èŸ°‹ ªïPèÀ‹ ðJŸÁ‹ º¬øèÀ‹ Þˆî¬èò Þô‚Aòƒè¬÷ Þô‚Aò ïòƒè£í«õ ðò¡ð´ˆ¶A«ø£‹; à¬ó M÷‚è‹ ªê£™ô«õ º‰¶A«ø£‹; ÜF½‹ è¼ˆ¶ «õÁð´A«ø£‹; ñùˆî÷M™ ïòƒèO™ áP Þ¡¹ÁA«ø£‹. Üîù£™ èŸH‚°‹«ð£¶, ªê£™L„ ªê£™L Þ¡¹Áˆ¶ðõ«ó, ªðKò «ðó£CKò˜ âù ñFŠHìŠð´Aø£˜. Cô˜ Þ¬îŠ ªð£¿¶ «ð£‚°‚ è™M Ý‚°õ˜; ï¬è„²¬õ‚° ñ†´«ñ ðò¡ð´ˆ¶õ˜. Ü¶¾‹ «î¬õî£¡. Ýù£™ ‘àŠ¹ Ü¬ñ‰îŸø£™ ¹ôM’ â¡ð¶ «ð£¡ø¶ Ü¶. I°‰î£™ «ï£‚è«ñ ðP«ð£ŒM´‹. ñ£Qì ñFŠ¹Á Þô‚Aòƒè¬÷, õ£›‚¬è»ì¡ ªî£ì˜¹Šð´ˆF‚ èŸH‚è «õ‡´‹. «ñ¬ôï£†ì£˜ c‡ì è£ô‹ ‘è¬ô è¬ô‚è£è«õ’ âù õ£F†´, Þ¡Á Üø«õ Ü¬î‚ ¬èM†ìù˜. ï£º‹ Üõ˜èœ ‘ªê£¡ù¬î„ ªê£™½‹ AOŠHœ¬÷è÷£è«õ’ Þ¼‰¶«ð£«ù£‹. Þ¡ø÷¾‹ ï£‹ ï‹ è¬ôŠ ªð¼¬ñ¬ò, Þô‚Aò„ ªê¿¬ñ¬ò, ñ£Qì ñFŠ¹‚°Kò ï‹ Þô‚Aòƒè¬÷ «ñ¬ô ï£†ì£˜‚°‚ ªè£‡´ ªè£´ˆ«î£I™¬ô; Üõ˜èœ M÷ƒA‚ ªè£œÀñ÷¾ ÜP¾ÁˆF«ù£I™¬ô. ï£«ñ Ü™ôõ£ ï‹ Þô‚Aòƒè¬÷ õ£›‚¬è ï¬ìº¬øJ™ H¡ðŸø£ñ™, «ñ¬ìŠ «ð„²‚°‹ M÷‚è¾¬óè¬÷ ñ£Pñ£P, ð£˜ˆ¶Š ð£˜ˆ¶ â¿î¾«ñ ðò¡ð´ˆF õ¼A«ø£‹. F¼‚°øœ õN õ£›ðõ˜ âù å¼õ˜ Þ¼õ¬ó‚ è£†ì º®»ñ£? Ýù£™ à¬ó â¿¶ðõ˜, ÝŒ¾ ªêŒðõ˜, à¬óò£ŸÁðõ˜ ðô ÝJóõ˜ à÷˜. F¼‚°ø¬÷Š H¡ðŸPù£™ «õœM, «ý£ñ‹ â¡Á, ௬௧

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

ñ‚èÀ‚°Š ðò¡ð´‹ ªð£¼œè¬÷ˆ bJ™«ð£†´, ‘âK«ò£‹¹î™’ Þòô£«î? Ãì£«î? HøŠHù£™ àò˜¾î£›¾ «ðê¾‹ Ãì£«î? b‡ìˆ îè£îõ˜ è£¬ôˆ ªî£†´ õíƒè M¿‹«ð£¶, ð£îƒèO™ ¶E¬òŠ «ð£†´ ñ¬øˆ¶‚ ªè£œÀ‹ b‡ì£¬ñ»‹ îõø£°«ñ? ÜóCò™ î¬ôõ˜èÀ‚°‚ ‘è¬øð®ò£î’ - áöôŸø - ïŸð‡«ð - º‚Aò‹ âÂ‹ ‘M¬ùˆÉŒ¬ñ ÜFè£ó‹, Þ¡Á Þ‰Fò ï£†®™ â‰î Í¬ôJ½‹ ðò¡ðìM™¬ô«ò? è£´«ð£õ¶, èñ‡ìô‹ ã‰¶õî¡Á ¶ø¾; Þ™ôøˆî£«ù à‡¬ñˆ¶øM; ï™ôîõˆîõ¡, M¼ˆ«î£‹ð«ô «õœM âù õ£ö «ï¼«ñ? è£M à´ˆîõ¡ èòõ«ùò£JÂ‹ è£L™ M¿A«ø£«ñ? ‘õ£›õ£ƒ° õ£¿‹ Þ™ôøˆî£«ù ªîŒõ‹; ê¡Qò£Cèœ - ÜF½‹ ‘õÅ™ ªêŒ¶ õ÷‹ ªð¼‚A Þ¡ð õ£›¾ «î´‹ ¶øMèœ, ¶øMè«÷ Ü™ô˜ âù„ ªê£™ô «ï¼«ñ? °øœ ÃÁ‹ ¶ø¾ ‘àì‹¹‹ I¬è’ â¡Aø«î? àôA«ô«ò - ã¡ - Þ‰Fò Ë™èO«ô«ò ð£õƒèÀ‚°‹ Aóè «î£êƒèÀ‚°‹ âùŠ ‘ðKè£ó«ñ’ ªê£™ô£î å«ó å¼ Ë™ F¼‚°øœ î£«ù? bM¬ù Mì£¶ ðŸPˆ ªî£ì¼‹. Ü¬õ ªêŒî£˜ õ¼‰F»‹ F¼‰F»‹ ï™M¬ù ªêŒ¶‹î£¡ M´ðì º®»‹ â¡ð¶ F¼‚°ø÷£JŸ«ø? Þ™ôøˆî£«ù àôAŸ° ÝE«õ˜, Üõ«ù ¶øM‚°‹ ¶¬í, ÞòŸ¬è‚° ñ£ÁŠð†ì ¶ø¾ ‘Ãì£ å¿‚è‹’ Ý°«ñ â¡ðù ï¬ìº¬øJ™ Þ™¬ô«ò? è£M «õ†® è†®òõ˜èœ â™ô£‹ õíƒèˆî‚èõ˜èœ Ýõ«î è‡ Ãì£è¾œ÷«î? ‘õÅ™ ó£ü£ˆ ¶øMèœ’ ªð¼AM†ìù«ó?

âù«õ Þô‚AòˆF¡ âŠð°F¬ò»‹ Ü…ê£¶, ÝEˆîóñ£ù á‚è¾í˜¾ì¡, ï™õ£›‚¬è‚ °PŠ¹‚èÀì¡ ªî£ì˜¹ð´ˆF«ò èŸè «õ‡´‹; èŸH‚è¾‹ «õ‡´‹. Þ¡Áœ÷ Þô‚Aòˆ Føù£Œ¾‚è™M, Þô‚Aòˆ¬î à¼õ£‚°õîŸ°Š ðò¡ð´‹; Üç¶ å¼ ð‚è‹. Þô‚Aòˆ¬î õ£›‚¬è‚°Š ðò¡ð´ñ£Á èŸHŠð¶ HPªî£¼ ð‚è‹. ï£‹ H¡ù¬îŠ ªðK¶‹ ñø‰¶M†«ì£‹. Üîù£™ ï£‹ õ°‚°‹ ð£ìˆF†ìƒè÷£½‹ èŸ°‹ -& èŸH‚°‹ º¬øè÷£½‹ ‘ñQî˜è¬÷’ à¼õ£‚è ñø‰¶M†«ì£‹. Þ¡Á åŠHòô£˜, ‘ñQîˆ¶õŠ ð´ˆ¶‹ (Humanization of Þô‚Aòƒè¬÷Š ðŸP’ literature) G¬øò«õ C‰F‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ Þó‡ì£Jó‹ Ý‡´èÀ‚°Š Hø°, ï‹ ÞìˆFŸ° õ¼Aø£˜èœ. ï£«ñ£ Üõ˜èœ è£†´Aø õNJ™ «ð£Œ, ïñ‚°Kò õN îõPŠ «ð£ŒM†«ì£‹.

êƒè Þô‚Aò‹ àôè Þô‚Aòƒèœ - A«ó‚è‹, ÞôˆF¡ êñvA¼î‹ â™ô£‹ èì¾÷˜è¬÷ ñ†´«ñ£, èì¾÷¼‹ ñQî˜èÀñ£è áì£ì M†«ì£, ÞòŸ¬è Þè‰î ÜF ÜŸ¹î ¹ó£í ÞFè£ê‚ è¬îè¬÷‚ ÃP«ò£ ‘ñ£Qì ñFŠ¹‚è¬÷’ M÷‚è„ ²ŸP õ¬÷ˆ¶ õ¼A¡øù. ñQî˜è¬÷ ñ†´«ñ ¬ñòŠð´ˆF, ÞòŸ¬è Þè‰î àò˜¾ ïMŸCè¬÷»‹, ñQî˜èO¡ CøŠ¹‚°ˆ ¶¬íò£°ñ÷¾ ñ†´«ñ ðò¡ ð´ˆ¶‹ àôè„ ªêšMò™ Þô‚Aò‹ - ïñ¶ êƒè Þô‚Aò«ñ Ý°‹. n

õ¼‰¶A«ø£‹ ðö‹ªð¼‹ ñó£ˆFò‚ èMë¼‹ F¬óŠðìŠ ð£ìô£CKò¼ñ£ù ñƒ«èw ð†è£šè˜ (85) º ‹ ¬ð, -ê ò£¡ ð°FJ™ è£ôñ£ù£˜.

ñó£ˆFò èMë˜

ñƒ«èw ð†è£šè˜

º ‹ ¬ð ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ð†ì‹ ªðŸøõ˜. CP¶ è£ô‹ ¼ò£ è™ÖKJ™ «ðó£CKòó£èŠ ðEò£ŸPòõ˜. ðˆñÌê¡ M¼¶ ªðŸø ñƒ«èw, 1929 Ý‹ Ý‡´ C‰¶¶ ˜è£ ñ£õ†ìˆF™ ªõƒ ° ˜ô£ ð°FJ™ Hø‰îõ˜. Ü¡ù£K¡ ñ¬øMŸ° Ý›‰î Þóƒè¬ôˆ ‘îI› ÞªôºKò£’ ªîKMˆ¶‚ ªè£œAø¶. ௬௨

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

(M.‹)

ºœª÷Lˆ

CÁè¬î

¬îô‹

ˆ¶Š ð¡Qó‡´ õò¶ õ¬ó‚°‹ Þ¬÷Š¹ õ‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. Þó‡´ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° å¼º¬ø õ¼‹. Ü‹ñ£C¬ò Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡´ Ü™ô¶ îœO‚ ªè£‡´, àJ¬ó õ£ù ªõOJ™ «î´õ¬îŠ «ð£ô Í„C¬ó‚°‹. ãªö†´ âL‚ °…²èœ «ê˜‰î£Ÿ«ð£ô å¼ Ëîùñ£ù åL‚ èô¬õ. ê£ŠH†´„ Cõ«ù â¡Á ð´‚è å†ì£¶. ï†ì‚°ˆîø à†è£˜‰«î£ êŸÁ„ ê£Œ‰«î£ Þ¼‰î£™ Ý²õ£êñ£è Þ¼‚°‹. i†´Š ¹øõ£êL™ Þ¼‚°‹ ÝŸøƒè¬ó‚°Š «ð£ù£™ Þó‡´ º¬ø G¡Á î÷˜„C ÝŸP‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. å¼ï£œ å¼ ¬èˆ î® A¬ìˆî£™ ï™ô¶ â¡Á «ðCò «ð£¶ CˆF Ü®‚è õ‰¶ M†ì£œ. å¡ø¬ó õò¶ ºî™ õ¼Aøî£‹. ñ‡¬ì ºŸPù£™ î£ù£è„ êKò£A M´‹ â¡Á Ü‹ñ£ ªê£¡ù£œ. ñ‡¬ì âˆî¬ù õòF™ ºŸÁ‹ â¡Á «è†èˆ «î£¡øM™¬ô. ï´ º´‚° ªð£¡ù‹¬ñ Ü‚è£À‚° Ü‹ñ£¬õ Mì Þó‡´ õò¶î£¡ °¬ø¾. ÜõÀ‚° ã¡ Þ¡Â‹ ñ‡¬ì ºŸøM™¬ô â¡Á ªîKòM™¬ô. Cô êñò‹ ²õ¬ó H®ˆîð®, °ÁÍ„² õ£ƒA, Mô£ å´ƒè ௬௪

Üõ¡ ïìŠð¬î‚ è£í ßóŸ°¬ô ðîÁ‹. Þ‰î‚ ÃP™ ÜõÀ‹ Hœ¬÷ °†®èÀ‚°Š ªð£ƒAŠ «ð£†´, ñ£ñù£˜ ñ£Iò£¼‚°Š ð‡´õ‹ ð£˜ˆ¶, ¶E ¶¬õˆ¶, ð£ˆFó‹ è¿M, ÜKC Ý¬ô‚°Š «ð£ŒŠ ¹¿ƒè™ °ˆF, õò½‚°‚ è¬÷ ðP‚èŠ «ð£Œ...

ªð£¡ù‹ñ‚è£¬÷ G¬ùˆî£™ ðò‹ HŒˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼‹. å«óªò£¼ ÜÂÃô‹. Þ¬÷Š¹ õ¼‹ ï£†èO™ ²´è…C ¬õˆ¶ˆ î¼õ£œ Ü‹ñ£. å¡Pó‡´ ï£†èœ ðœO‚Ãì‹ ºìƒ°‹. Í¡Á õòF¼‚°‹ «ð£¶ å¼ï£œ, “AÁÌÁ¡Â Þ¿ˆ¶‚A†´ ºN H¶ƒA ðò å¼ ñ£Kò£ õ£ø£¡!” â¡Á «è£ð£ôHœ¬÷ ÝvðˆFK‚°ˆ É‚A‚ ªè£‡´ «ð£ù è¬î¬ò Þ¡Â‹ ªê£™õ£œ. “å¼ áC «ð£†ì ªð£ø¾î£¡ êKò£„²... F¼‹H õ£ø õNJ«ô å‡í¬ó Üí£¾‚° å¼ ªðKò å†´ ñ£‹ðö‹ õ£ƒA õ£¬ö Þ¬ôJ«ô ¶‡´ «ð£†´ˆ î‰î£‹ ð£¼.. c F¡Â ï£ F¡Â¡Â ÝJŠ«ð£„²!” â¡ð£œ. Þ¬÷Š¹ õ‰î¾ì¡ ªîŸ°ˆ ªî¼ ¬õˆFòù£˜ ð£†ì£Mì‹ Ã†®‚ ªè£‡´

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

n ï£…C™ ï£ì¡.

“å‰î£¡ Þ¼‚°™ô£ å‰î£¡, Ü¬îŠ H®„²‚A†´ õ‰¶ àó™ô «ð£†´ ï™ô£ ê¬î„² èê£ò‹ «ð£†´‚ °´ˆî£ êKò£AŠ «ð£°‹” â¡ð¶. “ªð£¡ù‹¬ñ ªè£…ê‹ù£½ ‹ ïìñ£®ˆ FKò£¡ù£ Ü¶‚° è£óí‹ å‰î£¡ èê£ò‹î£¡. Þ™«ô¡ù£ Þ¶‚°œ«÷ è‡ì Í†´‚°Š «ð£J¼Šð£!” â¡ð£¡. «ð£ù£œ Ü‹ñ£. ¬õˆFòù£¼‚°Š Hœ¬÷èœ A¬ìò£¶. å¼ ¹ó£í‚ èî£ð£ˆFó‹ «ð£ô Þ¼‰î£˜. è£F™ ªõœ¬÷‚ è™ è´‚è¡, º¡î¬ô C¬óˆî °´I. àì‹ªð™ô£‹ ªõœ¬÷ º® CPò ªî£‰F‚° «ñ™ è†®ò Üèô‚è¬ó «õ†®, «î£O™ ¶õ˜ˆ¶, Í‚°Š ªð£® õ£ê‹ i²‹ ªõœ¬÷ e¬ê ªè£‡ì ºè‹, ¬èˆî®, ñ¼‰¶Š ªð†®... î£¡ ªè£‡´ «ð£ù °ŠHJ™ “ºœª÷Lˆ ¬îô‹” â¡Á å¼ ªê£‰îˆ îò£KŠ¬ð ï£¡° «î‚èó‡® áŸP‚ ªè£´ˆî£˜.

ªðˆî ñí‹”. ªè£ˆî ñ™Lˆ ¶¬õò™ «ð£™ Ü¬óˆ¶ à¼†®ò¬îˆ î‡aK™ ï¡ø£Œ‚ è¬óˆ¶, AN‰î «õ†®J¡ ¶E ¬õˆ¶ õ®è†´õ£œ. Ýö£‚°Š «ð£™ Þ¼‚°‹. Üî¡ «ñ™ ºœª÷Lˆ ¬îôˆF™ å¼ Ü¬ó «î‚èó‡®, Þ…C„ ê£ŸP¡ e¶ å¼ è¼‹ð„¬ê GøˆF™ ¬îô‹ Üì˜õ£èŠ ðóM GŸ¬èJ™ ð£˜ˆî£™ ªè£´ƒ«è£¡¬ñ «ð£ôˆ «î£¡Á‹.

Þ¬÷Šð£õ¶ ðóõ£J™¬ô. Ü‰î ºœª÷Lˆ ¬îô‹ å¼ «ñ£êñ£ù ¬îô‹. ªî½ƒ° ìŠHƒ ðì‹ å¡P™ ªðKò YQ„ ê†®J™ ï£¬ô‰¶ °ö‰¬îè¬÷Š «ð£†´ â‡ªíŒ Þø‚A‚ ªè£‡®¼‰î¬îŠ ð£˜ˆî¶ «ð£™ å¼ °ñ†ì™.

ò£¬ùJ¡ è£¶ ò£¬ùèÀ‚° Mò˜¬õ ²óŠHèœ A¬ìò£¶. Ü¬õ àì™ Å†¬ìˆ îEŠðîŸ° îƒèœ è£¶è¬÷ MCP‚ ªè£œÀ‹.

i†´‚° õ‰¶ ¹øõ£ê™ ñíL™ Ìˆ¶ ¬õˆF¼‰î Þ…C‚ ªè£ˆ¶ å¡¬ø â´ˆ¶, è¿M, ªõœ¬÷Š Ì‡´ì¡ «ê˜ˆ¶ Ü¬óŠð£œ Ü‹ñ£. iªì™ô£‹ å¼ “Hœ¬÷ ௬௫

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

«õ‡ì£‹ â¡ø£™ ò£˜ «è†ð£˜èœ. “°®„C¼ ñ‚è£! è‡¬í Í®‚A†´ å¼ ñì‚A«ô °®„C¼. Þ¡ù£ è¼Šð†®ˆ ¶‡¬ì ¬èJ«ô õ„C‚«è£. °®„² º®… ê¶‹ õ£J«ô «ð£†®¼..” Þì¶ ¬èJ™ å¼ °ˆ¶ Üõ™ Ü™ô¶ ¶‡´ è¼Šð†® îò£ó£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, ñì‚ªè¡Á, å¼ ñì‚A™ b¼ñ£ êQò¡, M¿ƒA º®‚¬èJ™ ºè‹ âˆF¬ê â™ô£‹ «è£µ‹ â¡Á ªê£™L Mì º®ò£¶. Ü¶î£¡ «ð£è†´‹ â¡ø£™ ºî™ º¬øò£è ªõOõ¼‹ ãŠðˆ¬îˆ î£‡´ º¡ Ü¶ âŠð‹ õ‰¶ ªî£¬ô‚°‹ â¡ø â‚è„ê‚èñ£ù âF˜ð£˜Š¹. ªð£¡ùñ‚è£O¡ Þ¬÷Š¹ ºœª÷Lˆ ¬îôˆ¶‚°‹ è†´ŠðìM™¬ô. Üõœ i†´‚è£ó¡ å¼ C¡ù ï£†´ ¬õˆFò‚ °…². ðô «ï£ŒèÀ‚° è¬ìCò£èŠ Hó«ò£Aˆ¶Š ð£˜‚°‹ ñ¼‰¶ å¡Á à‡´. “å‰î£¡ Þ¼‚°™ô£ å‰î£¡, Ü¬îŠ H®„²‚A†´ õ‰¶ àó™ô «ð£†´ ï™ô£ ê¬î„² èê£ò‹ «ð£†´‚ °´ˆî£ êKò£AŠ «ð£°‹” â¡ð¶. “ªð£¡ù‹¬ñ ªè£…ê‹ù£½‹ ïìñ£®ˆ FKò£¡ù£ Ü¶‚° è£óí‹ å‰î£¡ èê£ò‹î£¡. Þ™«ô¡ù£ Þ¶‚°œ«÷ è‡ì Í†´‚°Š «ð£J¼Šð£!” â¡ð£¡. è‡ìÍ†´‚ è¬óJ™î£¡ ²´è£´ ¹¡¬ùñó‚ Ã†ìˆF¡ ï´M™ Þ¼‰î¶.

௬௬

ºœª÷Lˆ ¬îô‹ °®‚è£ñ™ ºó‡´ H®ˆî£™ Ü‹ñ£ Ió†´õ¶, “Þ™«ô¡ù£ å‰î£¡ èê£ò‹ °®” â¡Á. «õLèO™ æ®ˆFK»‹ å¡Á ñPò£ æí£¡è¬÷Š H®ˆ¶, è¿ˆF™ èJÁ ñ£†®, cœ º‚«è£í‚ è™¬ô„ ²ì¬ôò£Œ ï†´, â¼‚èô‹ Ì ñ£¬ô ê£ˆF, õ£Jù£™ “ü… êí‚°, ü…êí‚°” Ü®ˆ¶, õ£ùˆ¶‚°‹ ÌI‚°ñ£Œ dŠd áF, æí£Q¡ î¬ôJ™ õK¬êò£Œ â™«ô£¼‹ CÁc˜ ªîOˆ¶, Ãó£ù ªõ†ì£ƒè™ô£™ ðLªêŒ¶, ªè£¬ì èNˆ¶ M¬÷ò£®ò¬îŠ ðN õ£ƒ°î™ «ð£ôŠ ðòºÁˆFò¶ æ‰î£¡ èê£ò‹. âù«õ âŠ«ð£¶ ªî¡ð†ì£½‹ ºœª÷Lˆ ¬îôˆF¡ dF A÷Š¹Aø ºèñ£è Þ¼‰î¶ ¬õˆFòù£˜ ð£†ì£M¡ ºè‹. ªð¼‹ð£½‹ è£¬ôJ™ °Oˆ¶ ßóà¬ì»ì¡ ¬èˆî® á¡P å¼ ð‚è‹ ê£Œ‰¶ ê£Œ‰¶ ïì‰¶ õ¼õ£˜. ªõJ™ ê£Œ‰î Hø° ¬èJ™ «õ¼ì¡ H´ƒAò ªê®èœ, ñóŠð†¬ìèœ, ð„C¬ôèœ ªî¡ð´‹. Cô êñò‹ °Á‰î†®, CˆFóŠð£¬ô, Wö£ ªï™L, ï£»¼M â¡Á ãî£õ¶ «î®‚ ªè£‡®¼Šð£˜. â™«ô£¼ìÂ‹ èôèôŠð£ŒŠ «ðCŠ ¹öƒ°‹ ñQî˜ Ü™ô. C´ Í…C»‹ Ü™ô. ò£ó£õ¶ â¬îò£õ¶ «è†ì£™ ñ†´‹ ñô¼‹ ºè‹. Ýù£™ «ð„C™ âŠ«ð£¶‹ å¼ èø£˜ˆîù‹.

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

ðó‹ð¬ó ðó‹ð¬óò£Œ Ü‰î áK™ õ£›‰î °´‹ð‹ Ü™ô. Ýó™õ£Œ ªñ£N‚ «è£†¬ì‚°‚ Aö‚«è î£IóðóEJ¡ Mó™èœ c÷ º®ò£î õø‡´ èø‡ì ÌIJ™ Þ¼‰¶ ð…ê‹ H¬ö‚è ¹øŠð†´ õ‰îõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. áK™ êºî£ò‚ «è£JL™ Üõ¼‚° õK à‡´. Ýù£™ àøªõ¡Á «õÁ ò£¼‹ è£í‚ A¬ìˆî¶ Þ™¬ô. Üõ˜ ð£Lˆ¶ õ‰î¶ Cˆî ¬õˆFòñ£ Ý»˜ «õîñ£ â¡Á ò£¼‚°‹ ªê£™ôˆ ªîKòM™¬ô. Iè¾‹ ðˆFò‹ è£Šð¶ «ð£™ å¶‚è‹. è™ò£í i´èO™, êìƒ° i´èO™, Þö¾ Ü®ò‰Fó i´èO™ Üõ¬ó‚ è£í º®ò£¶. å¼ ªî£N™ «ð£™ Ü¬î„ ªêŒîî£èˆ ªîKòM™¬ô. ñ¼‰¶‚° ªõ°ñFò£è â¬î‚ ªè£´ˆî£½‹ õ£ƒA‚ ªè£œõ£˜. Ü¶ ê‚èóñ£è Þ¼‰î£½‹ êK, è£ŒèPè÷£è Þ¼‰î£½‹ êK, °ÁE Ü™ô¶ ðî‚° ªï™ô£è Þ¼‰î£½‹ êK. «õ«ø¶‹ õ¼ñ£ù‹ A¬ìò£¶. õòî£A, ï¬ì îœ÷‹ð£ì Ýó‹Hˆî H¡¹ ¬õˆFòù£¼‚°ˆ ¶¬íò£è Üõ˜ ñ¬ùM»‹ àì¡ «ð£ù£œ. ªõJ½‚° º¡ ¹øŠð†´Š ð‚èˆ¶ á˜èÀ‚°

ïì‰¶ «ð£Œˆ F¼‹¹¬èJ™ ªõJ™ ê£òˆ î¬ôŠð†®¼‚°‹. ñ£¬ôJ™ ÍL¬èèœ «êèó‹, Ü¬óˆî™, è£Œ„²î™, Cô êñò‹ ªõ†´ ñ¼‰¶ õ£ƒè õì«êK‚°Š «ð£Œˆ F¼‹¹õ£˜. Þ¬÷Š¹ õ¼õ¶ âŠ«ð£¶ G¡Á «ð£ù¶ â¡Á G¬ùM™ Þ™¬ô. Ýù£™ ²õìŸÁ G¡Á «ð£ù¶. à‡¬ñJ™ ñ‡¬ì ºŸPM†ìî£ Ü™ô¶ ¬õˆFòù£˜ ð£†ì£M¡ ºœª÷Lˆ ¬îô ñA¬ñò£ â¡Á ªîKòM™¬ô. H¡ù£O™ áK™ «ï£Œèœ °¬øò£M†ì£½‹ ï£†´ ñ¼‰¶‚° ñ¾² °¬ø‰¶ «ð£ù¶. º¶¬ñ ¬õˆFòù£K¡ è‡ ð£˜¬õ¬ò ñƒè„ ªêŒî¶. õÁ¬ñ, ²õŸÁ Í¬ô‚° ªï¼‚A, Þ÷‚è£óˆ¶ì¡ º¡ùƒè£ô£™ âŸPò¶. ò£Kìº‹ èì¡ «è†´, Þó‰¶ ¬è«ò‰¶‹ ïð˜ Þ™¬ô. MŸðîŸªè¡Á î£L‚ªè£®»‹ ð£‹ðìº‹ «ð£ù H¡ «õÁ â¶¾‹ Þ™¬ô. °® Þ¼‰î¶ õ£ì¬è Þ™ô£ á˜õ¬è i´. â‡ðˆ¶ ï£¡° õò¶ ð£†ì£¾‹ Ý„C»‹ å¼ï£œ è£¬ôJ™ ï…²‡´ Þø‰¶ Aì‰îù˜. Üî¡ Hø° Ü‰îŠ ð‚è‹ ò£¼‹ ºœª÷Lˆ ¬îô‹ °®ˆF¼‚è ñ£†ì£˜èœ. n

îI› ÞªôºKò£

åšªõ£¼ Þî¿‹ ªõš«õÁ CøŠ¹ì¡ àƒè¬÷ ñA›M‚è ñè£ó£†®ó£ ñ£GôˆFL¼‰¶ ªõOõ¼Aø¶. Ü„²‚ÃL ñŸÁ‹ è£AîƒèO¡ M¬ô àò˜õ£™ Þ‹ñ£î Þî› ºî™ ¹Fò ê‰î£ è†ìíƒèœ ÜPM‚èŠð´Aø¶. õö‚è‹ «ð£™ õ£êè˜èO¡ «ñô£ù Ýîó¾ ï™°ñ£Á M¬÷A«ø£‹.

¹óõô˜ è†ìí‹ Ï.15,000 Í¡ø£‡´ Ï.700

õ£›ï£œ è†ìí‹ ¼.10,000

æ˜ Ý‡´ Ï.240

îQ Þî› Ï.20

“îI› ÞªôºKò£” Þî¿‚° àÁŠHù˜ è†ìí‹ äCäCä (ICICI) õƒA õNò£è‚ è†ìíI¡P W›è£µ‹ èí‚A™, â‰î áKL¼‰¶‹ ÜÂŠðô£‹. Bank: ICICI BANK A/c Name: THE LEMURIYA PUBLICATIONS A/c No. 026805003120 Branch: VARTAK NAGAR IFSC Code: ICIC0000268 ௬எ

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

THE LEMURIYA PUBLICATIONS, 102, ‘B’ Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar,Thane(W), Maharastra - 400 606 Tel: 022 - 25806298, Fax: 2580 6222 67

n Üøªñ£Nò¡.

ªê™«ðCò£? ªê¼Šð£?

ƒ°‹ âF½‹ ªê™«ðC â¡Á ÝAM†ì ð¬îŠ¹ àôè‹. ªê™«ðCJ™ Ü¬öŠ¹ õ‰î£«ô£ Ü¬öŠ¹ â´ˆ«î£ ã«î«î£ «ðC ñA›A«ø£‹. Þ¶ Þ¡Á «ð£¬î«ð£™ ÝAM†ì¶ ðô¼‚°. îõPò Ü¬öŠ¹ (Iv´ è£™) ªè£´ŠðîŸ°‹ «è£J™ õ£êL™ ªõO«ò ªê¼Š¬ð M†´M†´ õ¼õîŸ°‹ â¡ù åŸÁ¬ñ â¡Á «è†ì£™, ò£¼‹ â´ˆ¶Mì‚ Ãì£«î â¡Â‹ ñù Ü¿ˆî‹ î£¡ è£óí‹. ÞŠð® îõPò Ü¬öŠ¹èÀ‚° ãó£÷ñ£ù ï¬è„²¬õèœ àô£õóˆî£¡ ªêŒA¡øù. Þ¶ ªê™«ðC‚°‹ ªê¼Š¹‚°ñ£ù ªêŒF â¡Á ò£¼‹ å¶‚AMì º®ò£¶. “Iv´ è£™” ªè£´Šðõ˜è¬÷ ã«î«î£ ªê£™L ã÷ù‹ ªêŒA«ø£‹. Ýù£™, “Iv´ è£™” ªè£´Šðî£™, Þ‰Fò£M™ Ý‡´‚° à¼ð£ ä‰ËÁ(500) «è£® Ü÷¾‚° I„ê‹ ÝAø¶ â¡Á æ˜ ÝŒ¾ ÃÁAø¶. âù«õ, ï£†®¡ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C‚° àîM´‹ Ü‰î ï™ôõ˜è¬÷ A‡ì™ «èL ªêŒòô£ñ£? Þ‰Fò£M™ “HgªðŒ´’’ ªê™«ðC õ£®‚¬èò£÷˜èœ ãøˆî£ö 96 êîMAî‹ «ð˜ “Iv´ è£™” ¹œOèœî£¡. ÞF™ C‚èùñ£ù î£Œñ£˜èÀ‹ à‡´. Hœ¬÷èœ îQŠðJŸC(®ÎêÂ) ‚° «ð£Œ„ «ê˜‰î¶‹ ÜƒA¼‰¶ ¹øŠð´‹«ð£¶‹ Þó‡´ “îõPò Ü¬öŠ¹èœ”.. Þ¬î â™ô£‹ î£‡® õƒAèœ, ¸è˜ªð£¼œ MŸð¬ù GÁõùƒèœ, àí¾ M´Fèœ, ÜóCò™ è†Cèœ ºîLò¬õ»‹ Þ‰î “Iv´ è£™” º¬ø¬òŠ H¡ðŸP ãó£÷ñ£ù ðíˆ¬î I„êŠð´ˆ¶A¡øù. ªðKò ªðKò GÁõùƒèœ Ãì Þ‰î º¬ø¬òŠ ðò¡ð´ˆF õ¼A¡øù. n

௬௮

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

ªê¡¬ù ªñ†ªì‚v «ôŠ H¬ó«õ† LIªì† 1984‹ Ý‡´ ºî™ ÜAô Þ‰Fò Ü÷M™ Cø‰îªî£¼ ÝŒ¾‚ Ãìñ£è ñˆFò Üó² GÁõùƒè÷£ù Bureau of Indian Standards, Ministry of Environment & Forests, Airport Authority of India Üõ˜èO¡ Üˆî£†C ªðŸø ÝŒ¾‚ Ãìñ£è ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. ¸‡µJKò™, Þò‰FóMò™, «õFJò™, ê£˜‰î Ü¬ùˆ¶ õ¬è ðK«ê£î¬ùèœ ñˆFò ÜóC¡ NABL, ISO:17025:2005 ê£¡Pî›ð® ÝŒ¾ ªêŒ¶ ê£¡øO‚A«ø£‹. à«ô£èƒèœ àÁF î¡¬ñJL¼‰¶, îƒèˆF¡ ²ˆî î¡¬ñ õ¬óJ½‹ ñŸÁ‹ î‡a˜, è£ŸÁ, èN¾c˜, àí¾õ¬èèœ, õ£èùƒèO¡ àFK ð£èƒèO¡ àÁF î¡¬ñ Ü¬ùˆ¶‹ Þƒ«è ðK«ê£Fˆ¶ ê£¡Pî› õöƒèŠð´Aø¶. âƒè÷¶ ê£¡Pî›è¬÷ W›‚è‡ì GÁõùƒèœ ÜƒWèK‚A¡øù: AUDCO | BIS | BUREAU VERITAS FORD INDIA | HYUNDAI MOTOR | IGCAR/BHAVINI, KALPAKKAM LARSEN & TOUBRO | LLOYDS REGISTER | RENAULT NISSAN | RITES TUV | DNV | ABS MAHINDRA & MAHINDRA

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

(M.‹)

n ðöƒè…CŠ ð£¬ù

õìï£†®™

ªî¡îI›

ì‰î Þ¼ Fƒè÷£èˆ îI›ï£†®ù˜ õƒè£÷ˆ¶Š ªð¼‹ ¹ôõ˜ Þói‰Fóï£ˆ î£Ã¼‚° Mö£‚ ªè£‡ì£® õ¼‹ ðó‰î ñùŠð£¡¬ñ¬ò õƒè£Oò£Aò ò£¡ è‡´ ªðK¶‹ MòŠ¹Ÿ«ø¡. (ªê¡¬ù) ïèóˆF¡ ð™ «õPìƒèO½‹, î£ÃK¡ ï£ìèƒèœ ï®‚èŠð´õ¬î «ïKŸè‡«ì¡. õƒè£÷º‹ õìªñ£N»‹ îIö˜è÷£™ IèˆFø‹ðì‚ ¬èò£÷Š ð†ìù. Üõ˜èO¡ à‡¬ñò£ù ß´ð£†¬ì»‹ àœ÷‚A÷˜„C¬ò»‹ è‡´ ªê£™ôº®ò£î ªð¼Iî àí˜„C¬òŠ ªðŸ«ø¡. ïñ¶ ¶¬í‚è‡ìˆF¡ ÞŠð°FJ™ èì‰î ðˆî£‡´ è£ôñ£è õ£›‰¶ õ¼‹ ò£¡, ï‹ ï£†®¡ àí˜„C å¼¬ñŠð£†®¬ù„ Cø‰îõ¬èJ™ ªõOŠð´ˆF‚ è£†´õF™ îI›ï£´ ºî¡¬ñò£J¼‚Aø¶ â¡Á ¶E‰¶ Ãø ºŸð´A«ø¡. îIö˜èœ ð™«ô£˜ î£ƒè÷£è«õ M¼‹H Þ‰F¬ò‚ èŸA¡øù˜. Þ¬êˆ¶¬øJ™ îI›‚ °ö‰¬îèœ è¡ùì‚ Wîƒè¬÷»‹ ªî½ƒ°‚ A¼Fè¬÷»‹ èŸA¡øù˜. èì‰î Cô ËŸø£‡´è÷£èˆ îI›ï£´ ñó£ˆF, °êó£ˆF, Þ‰F, à¼¶, õƒè£÷‹, ªî½ƒ°, è¡ùì‹ ºîLò ªñ£NèÀ‚°Š ¹èLì‹ ÜOˆ¶ õ‰F¼‚Aø¶. è£‰Fò®èœ, «ïî£T, Þó£ñA¼†®í ðóñý‹ê˜, ²õ£I M«õè£ù‰î˜, î£Ã˜ Þ¡Â‹ ðô õìÞ‰FòŠ ªðK«ò£K¡ ªðò˜èœ â™ô£‹ Þ‰î ñ£GôˆF¡ ªê£‰îŠ ªðò˜è÷£è«õ ÝAM†ìù. Þ¡ð ï£†ªì£ŸÁ¬ñ¬ò à‡ì£‚è Þ¬îMì «õªø¡ù «õ‡´‹? âù«õ õìï£†®™ î£¡ Þ¶°Pˆ¶ G¬øò„ ªêŒò «õ‡®J¼‚Aø¶ â¡Á ï£¡ è¼¶A«ø¡. ÜîŸè£è‚ W›õ¼‹ è¼ˆ¶è¬÷ ªõOJì M¼‹¹A«ø¡. Í¡Á ªñ£Nèœ, Üî£õ¶ - ÝƒAô‹, Þ‰F, îI› Þ¬õ Í¡Á‹ Þ‰FòŠ «ðóóC¡ Üóê£ƒè ªñ£Nè÷£è ÜPM‚èŠ ðì«õ‡´‹. ªð¼‹ð£½‹ â™ô£ ñ£GôƒèO½‹ ãŸªèù«õ º‹ªñ£N õ£Œð£´ ÜºL™ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. âù«õ Ü¶ ¬ñò Üó²‚°‹ ãŸ¹¬ìˆî£è„ ªêŒõ«î ªð£¼‰¶õªî£¡ø£°‹. õìï£†®™ ªð¼‹ð£¡¬ñ«ò£ó£™ «ðêŠð´‹ ªñ£N Þ‰F â¡ðîŸè£è«õ, Üç¶ å¡«ø Þ‰Fò ÜóC¡ å«ó Üóê£ƒèŠ ªð£¶ ªñ£Nò£è ÝAMì£¶. «ê£Mòˆï£†®™ «õªø‹ªñ£N»‹ õ÷‹ ªðŸPó£¬ñJ¡, à¼Cò எ�

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

ªñ£Nªò£¡«ø Üóê£ƒèŠ ªð£¶ªñ£Nò£è‚ ªè£œ÷Šð†®¼‚Aø¶. Ýù£™ ²M†ê˜ô£‰F™ Í¡Á Üóê£ƒèŠ ªð£¶ ªñ£Nèœ Þ¼‚A¡øù. ãªùQ™ Ü¬õÍ¡Á‹ õ÷‹ ªðŸÁœ÷ù. Ü‰ï£†´ñ‚èœ â™«ô£¼‹ ‘²M²’ â¡«ø îƒè¬÷ Ü¬öˆ¶‚ ªè£œõF™ ªð¼¬ñŠ ðÁ¡øù˜; àôèˆF¡ â™ô£Š ð£èƒèO½‹ ñF‚èŠðÁ¡øù˜. ªñ£N„ C‚è¬ôŠ ªð£Áˆî õ¬ó Ü‰ï£«ì ï£‹ H¡ðŸÁîŸ°Kò CøŠ¬ðŠ ªðŸP¼‚Aø¶. «ñ½‹, õ½M™ô£î Þô‚èíˆ¬î«ò ªðŸP¼‚°‹ Þ‰F«ò£ åŠ¹¬ñŠð´ˆF ÜP»ƒè£™, Iè Ü‡¬ñ‚è£ôˆF™ «î£¡Pòªî£¼ ªñ£N«òò£‹. Ýù£™ “îI«ö£ Þ‰Fò£M™ «ðêŠð´‹ ªñ£Nèœ â™ô£õŸP½‹ IèŠ ðö¬ñò£ù¶” îI› Iè àò˜‰¶ ªð¼Aò Þô‚Aò õ÷º‹, ¸‡íö°¬ìò å¿ƒè£ù Þô‚èí õó‹¹º¬ìò¶. ¹øï£ÛÁ, °øœ «ð£¡ø ðö‰îI› Þô‚Aòƒèœ Þ‰ï£†®¡ ªð£¶¾¬ì¬ñè÷£è â™ô£ó£½‹ èŸðîŸ°Kò ªð¼¬ñ»¬ìòù. à¼Cò£, ÜªñK‚è£ «ð£¡ø ªõOï£´èO™ îI› Ý˜õˆ¶ì¡ èŸèŠð†´ õ¼Aø¶ â¡ð¬î‚ «èœMŠðÁ«ø¡. Ýù£™ ï£´ M´î¬ô»ŸÁŠ ðFù£¡è£‡´è÷£A»‹, ï‹ õìï£†®™ àœ÷õ˜èœ Þ¡Â‹ ÞŠ ªð¼¬ñõ£Œ‰î ªñ£N¬òŠ ðŸP ÜPò£îõó£J¼Šð¶ õ¼‰îˆ î‚èî£°‹. õìï£†®™ õ£›ï˜ è£ô‰î£›ˆî£¶ àì«ù î‚èõ£Á îƒèœ «ð£‚¬è ñ£ŸPò¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ‰Fò ï£†®ùó£ù ï£‹, ²M²ï£†®ù¬óŠ «ð£ô«õ ï‹ ªê£‰î ªñ£NèO«ô«ò å¼õ¼‚ ªè£¼õ˜ «ð²‹ Fø¡ ªðø«õ‡´‹. âù«õî£¡ õìï£†®™ àœ«÷£˜ °PŠð£è õƒè£÷ˆFù˜, Üóê£ƒèˆFQ¡Á‹ âšõ¬è á‚èˆF¬ù»‹ âF˜ð£ó£¶ àì«ù îI¬ö‚ èŸèˆ ªî£ìƒè «õ‡´ªñ¡Á «õ‡®‚ªè£œA«ø¡. Þ‚è¼ˆ¶ì¡, ªî¡ù£†®™ î†Cí ð£óî Þ‰FŠ Hó„ê£ó ê¬ð å¡Á ÞòƒAõ¼õ¶ «ð£ô«õ õìï£†®½‹ îI›Š Hó„ê£óê¬ð å¡Á ªî£ìƒèŠ ªðø™ «õ‡´ªñ¡Á Ü‡¬ñJ™ ªê¡¬ù Ü¬ñ„ê˜ å¼õ˜ F¼„CJ™ ïì‰î ªð£¶‚Ã†ì ªñ£¡P™ °PŠH†ì¶ Iè¾‹ õó«õŸèˆ î‚è¶. è¬ìCò£è, «ñŸ°Pˆî è¼ˆ¶‚è¬÷‚ è£ô‰î£›ˆî£¶ èõùñ£Œ‚ è¼FŠ ð£˜ˆ¶ Ýõù ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á ‘ï£†ªì£ŸÁ¬ñ‚°¿’M¬ù «õ‡®‚ªè£œA«ø¡. Þ¶ F‡íñ£è ñ‚èœ àœ÷ˆF™ Ý›‰î «îCò àí˜„C¬òˆ «î£ŸÁM‚°‹; Ü¶«õ è¬ìCJ™ ï‹ ï£†¬ì õL¬ñ I‚èî£‚°‹. n - -& -H.«è.ªê¡, -ª ê‰îI›„ ªê™M (êùõK - 1962)

எ௧

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

°õôòˆF¡ ºî™Mö£ ªð£ƒè™ & ð£õô˜ è¼ñ¬ôˆîIö£ö¡

ªêNŠðœOˆ î¼A¡ø ÞòŸ¬èˆ î£Œ‚°„ ªê½ˆ¶A¡ø ï¡PMö£ ªê‹¬ñŠ ªð£ƒè™ MNFø‰¶ à¬ö‚è¬õˆ¶ M¬÷„ê™ ï™°‹ MKèF¬ó õíƒ°A¡ø Mò˜¬õŠ ªð£ƒè™ õNõNò£Œˆ ¶¬íG¡Á õ÷ˆ¬î‚ Ã†® õ£›õO‚°‹ ñ£´è¬÷Š «ð£ŸÁ‹ ªð£ƒè™ ÜNò£î îI›Šð‡¬ð °õôòˆ FŸ«è Ü¬öˆ¶¬ó‚°‹ ¬îñè¬÷ õ£›ˆ¶‹ ªð£ƒè™ ! á¼‚° ªï™ñEèœ °Mˆî O‚°‹ àöõ˜î‹ à¬öŠ¹î¬ù ñF‚°‹ ªð£ƒè™ «ð£¼‚° ê¬÷‚è£î è£¬÷ ò˜èœ ªð£¼¶è£¬÷ Üì‚°A¡ø ióŠ ªð£ƒè™ «ï¼‚° «ï˜ð£˜ˆî è÷¾Š ªð‡¬í «ï˜¬ñ»ì¡ ñí‚A¡ø èŸ¹Š ªð£ƒè™ ò£¼‚°‹ Þ™¬ôªò¡Á ªê£™L ì£ñ™ ò£C‚°‹ º¡ªè£´ˆ¶ ñA¿‹ ªð£ƒè™ ! àøªõ™ô£‹ å¡Á«ê˜‰¶ è¼‹¬ðŠ «ð£ô àœ÷ªñ™ô£‹ ÞQˆFì«õ ; ñ…êœ ªè£ˆî£Œ Üø‹M÷ƒè ñ£M¬ôJ¡ «î£ó íˆî£™ Üö°ªêŒ¶ ¹¶Šð£¬ù Þ™L™ ¬õˆ¶‚ èø‰îð£½‹ ÜKCªõ™ô‹ èô‰¶ ªð£ƒè‚ èõ¬ôªò™ô£‹ b˜‰F¡ð‹ õ‰î ªî¡«ø °óªô´ˆ¶ õ£›ˆ¶A¡ø îI›Šð‡ ð£†¬ì‚ ÃÁA¡ø ªð¼Mö£î£¡ îIö˜ ªð£ƒè™ !

- º¡«ùŸø‹ îù‚° A¬ì‚°‹ áFòˆF¡ ñFŠ¬ð Mì î¡ à¬öŠH¡ ñFŠ¬ð àò˜ˆF‚ è£†´‹ ñQî«ù êºèˆF™ º¡«ùø º®»‹. & ÝHóè£‹ Lƒè¡

எ௨

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

è£¬ô â¿èF˜ è‡MNˆ¶ å‡²ìó£™ ë£ô Þ¼÷èŸÁ‹ ïŸªêòô£Œ - ãôˆ îI›àŸø Þ¡ù™ îè˜‚è â¿‰î îI›ºA™ ï™Lî› î£¡! ï™ô îI›õ÷˜ˆ¶ ï£†®™ àÁ«è†¬ì„ ªê£™½‹ Føˆî£™ ¶ôƒA´è - â™ô£¼‹ «ð£ŸPŠ ¹èöŠ ªð£Lè îI›ºA«ô! ÝŸÁè ïŸðE ÝŒ‰¶! õ£›è îI›«ð£ŸP! õ£›è Þù‹«ð£ŸP! Å›è ªð¼ªõŸP ªè£‡ìîù£™! - Ý›è Ü¼÷øˆF™ Ü¡H™ Üè‹¹øˆF™ â¡Á‹ Þ¼÷èŸÁ‹ ï™Lî› ß‡´.

எ௩

- -& Ý.Þó£ñLƒè‹, ï£èŠð†®ù‹

& è¬ôñ£ñE è™ô£ì¡

ªè£¬ìŠ ªð¼¬ñ!

îI› ºA™ õ£›è îI›«ð£ŸP!

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

à¬ìJ™ô£ àì‹¹‹æ˜ àì‹«ð Þ™¬ô; àŠH™ô£ àí¾‹æ˜ àí«õ Þ™¬ô; ñ¬ìJ™ô£ õ£Œ‚è£½‹ õ£Œ‚è£™ Þ™¬ô; ñA›M™ô£ ñùº‹å¼ ñù«ñ Þ™¬ô; ð¬ìJ™ô£ Üó²‹æ˜ Üó«ê Þ™¬ô; ð‡ð£ó Þ¬õ«ð£ô «è†«ð£˜‚ W»‹ ªè£¬ìJ™ô£ õ£›¾ªñ£¼ õ£›«õ Þ™¬ô; °õôòˆ¶ ñ£‰î˜è«÷ àí˜i ó£è!

Þ¬ â

´ £ «ò

Q £ êë ê‰FŠ¹ ò Q Þ

Š«ð£î£õ¶ ªê¡¬ù‚°„ ªê¡ø£™ ï£¡ îƒ°‹ Þì‹ Þó‡´. å¡Á õìªê¡¬ù¬ò„ «ê˜‰î «î£ö˜ ªî†Cí£ Í˜ˆF à - ñ£ Þ™ôˆF™. Üõ˜èœ âù‚° ñèœ-ñ¼ñè¡ «ð£ô. Fó£Mì˜ èöèˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èœ. º¡¹ Þõ˜èœ Þ™ô‹ ªðó‹ÌK™ Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶ õEè‹ ªî£ì˜ð£è Ýõ®Šð‚è‹ Þ - ‰¶ è™ÖK Ü¼«è «ð£ŒM†ì£˜èœ. âù‚° Ü‰îŠð°F õ¬ó «ð£Œõó ÞòôM™¬ô. Ü´ˆ¶ ï£¡ îƒ°õ¶ ¸ƒè‹ð£‚èˆF™ Þ¼‚°‹ ì£‚ì˜ âv.Üºî°ñ£˜ Þ™ôˆF™. ªêƒè™ð†´ Gô‚Aö£˜ F¼. ê‡ºè ²‰îó‹ Ü‡í¡ ñè¡ ì£‚ì˜ F¼ñF. õ£êèñE»‹ â¡ ñ¬ùM F¼ñF îõñE»‹ å¡ÁM†ì ê«è£îKèœ. ªêƒè™ð†®™ Þõ˜èÀ‚° IèŠªðKò ð‡¬í i´‹ GôƒèÀ‹ àœ÷ù. æŒ¾ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á M¼‹Hù£™ Üƒ°î£¡ ªê™«õ¡. ñŸøð® ¸ƒè‹ð£‚è‹ ì£‚ì˜ i†®™î£¡. ì£‚ì˜ Üºî°ñ£˜ ï™ô ñ¼ˆ¶õ â¿ˆî£÷˜. °ƒ°ñ‹, ºˆî£ó‹ «ð£¡ø Þî›èO™ ãó£÷ñ£ù è†´¬óèœ â¿F»œ÷£˜. â¿ˆî£÷˜èœ, è¬ôë˜èœ, ÜóCò™õ£Fèœ â¡Á â‡íŸø ï‡ð˜è¬÷‚ ªè£‡ìõ˜. “ÜŠ«ð£«ô£” ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ½‹, ªê¡¬ùJ™ ¹è›ªðŸø ì£‚ì˜ Þó£ñLƒè‹ (Þ¡¬øò GFò¬ñ„ê˜ ð.Cî‹ðó‹ Üõ˜èO¡ êè¬ô) ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ½‹ ðE¹K‰îõ˜. ï™ô ñ¼ˆ¶õ˜ â¡ø ªðò¬ó ê‹ð£Fˆî£˜. F¬óŠðì ï®è˜èœ, Þò‚°ï˜èœ ðôK¡ எ௪

°´‹ð ì£‚ìó£è M÷ƒAò Þõ¼‚° «ôê£è CQñ£ ¬ðˆFò‹ âŠð®«ò£ H®ˆ¶ªè£‡´ M†ì¶. Ü¶ âƒ° ªè£‡´ «ð£ŒM†ì¶ â¡ø£™ èMë˜ º.«ñˆî£¾‹ ï‹º¬ìò ì£‚ì¼‹ «ê˜‰¶ ‘ªî¡ø™ õ¼‹ ªî¼’ â¡Aø ªðòK™ F¬óŠðì‹ å¡P¬ù â´ˆ¶, Ü¬î êKò£ù º¬øJ™ MG«ò£è‹ ªêŒò º®ò£ñ™ Ü‰îŠ ðì‹ êKò£è æìM™¬ô. Þîù£™ ì£‚ì¼‚° èì¡ ²¬ñ âšõ÷¾ ªîK»ñ£ Ï.25 ô†êƒèœ. °F¬ó W«ö»‹ îœO ðœ÷º‹ ðPˆî¶ «ð£ô, CQñ£ˆ¶¬ø¬ò ï‹Hù£™ âšõ÷¾ YóN¾ õ¼‹ â¡ð¬î ï‹º¬ìò ì£‚ìK¡ ªêò™õ¬è âƒèÀ‚° å¼ ð£ìñ£è Ü¬ñ‰¶M†ì¶. Þ‰î CQñ£ ¸¬ö¾ ÜõK¡ ªðŸ«ø£¼‚°‹ °´‹ðˆî£¼‚°‹ âŠð® H®‚èM™¬ô«ò£ Ü¶«ð£ô âù‚°‹ àì¡ð£´ Þ™¬ô â¡ð¬î ï£²‚è£è ªê£™L M†«ì¡. å¼º¬ø äîó£ð£ˆF™ â¡ ñèœ i†®™ îƒAJ¼‰î «ð£¶ ê¡ ªî£¬ô‚è£†CJ™ Þ‰î “ªî¡ø™ õ¼‹ ªî¼” ðìˆ¬î åOðóŠHù£˜èœ. ÜŠ«ð£¶î£¡ ºî¡ º¬øò£Œ ð£˜ˆ«î¡. ïñ‚°ˆ ªî£ì˜¹ Þ™ô£î ¶¬øJ™ ðíˆ¬î ºîh´ ªêŒõ¶‹ ªî£N™ ªêŒõ¶‹ º¬øò™ô. Íôîùˆ¬î«ò Í›è®ˆ¶M´‹. ð†ìP¾ ïñ‚°‹, êÍèˆFŸ°‹ â‰îMî ðò¬ù»‹ îóŠ«ð£õF™¬ô. ËŸP™ å¼õ˜ ªõŸP ªðøô£‹. Ü¶«õ â™«ô£¼‚°‹ ðô¡ î¼‹ â¡Á ï‹¹õ¶ º†ì£œ îù‹. 2002Þ™ ï£¡ ªê¡¬ù ªê¡P¼‰î«ð£¶ õö‚è‹«ð£™ ì£‚ìK¡ i†®™î£¡

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

(M.‹)

îƒAJ¼‰«î¡. Üƒ° Þ¼‰î£™ âù‚° ªó£‹ð¾‹ õêF â¡ùªõ¡ø£™ ï£¡ ê‰F‚è «õ‡®ò ï‡ð˜èœ â¿ˆî£÷˜èœ ðô¬ó ÜƒA¼‰îð®«ò ê‰Fˆ¶‚ ªè£œ«õ¡. âƒ«è»‹ «ð£è «õ‡´ñ£ù£½‹ «ð£‚°õóˆ¶‚° ¸ƒè‹ð£‚è‹ ªðK¶‹ õêFò£ù Þì‹. å¼ï£œ ñ£¬ô ì£‚ìK¡ è£K™ â¡¬ù»‹ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ âƒ«è«ò£ ªê¡ø£˜. ï£Â‹ âƒ«è «ð£A«ø£‹ â¡Á «è†èM™¬ô. è£˜ 5 ï†êˆFó æ†ì™ ªêK†«ì£Â‚°œ ¸¬ö‰¶ G¡ø¶. Üƒ«è ï£¡è£õ¶ ñ£®‚° ªê¡«ø£‹. æ˜ Ü¬øJ™ â¡¬ù Þ¼‚è„ ªê£™LM†´ “ÞŠ«ð£ õ‰¶M´A«ø¡” â¡Á ªê£™LM†´Š «ð£ù£˜. F¼‹H õ‰îõ˜ “CˆîŠð£... Þ¬êë£Q Þ¬÷òó£ê£¬õ ê‰F‚Al˜è÷£? â¡Á «è†ì£˜. “êK” â¡«ø¡. ï®è˜ èñ™ý£êQ¡ å¼ ðìˆFŸ° Ü‰î ï†êˆFó æ†ìL™ îƒA Þ¬ê Ü¬ñˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Üõ˜ îƒAJ¼‰î Ü¬ø‚°œ â¡¬ù Ü¬öˆ¶‚ªè£‡´ «ð£Œ, “Þõ˜ â¡Â¬ìò CˆîŠð£. c‡ì ï£†è÷£è º‹¬ðJ™ Þ¼‚Aø£˜. ðˆFK¬èò£÷˜” â¡Á ÜPºè‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£˜. Þ¼õ¼‹ “õí‚è‹” â¡«ø£‹. ªõœ¬÷ èî˜«õ†®-, TŠð£, è¿ˆF™ ¶÷C ñ£¬ô, Ü®ˆ¶M†®¼‰î ªñ£†¬ìˆ î¬ôJL¼‰¶ ï£Ÿø£ƒè£L™ ¶O˜M†ì¶ «ð£¡ø î¬ôº®. ¹¡ù¬è«ò£´ «ðCù£˜. “º‹¬ðJ™ âƒ° Þ¼‚Al˜èœ?” “ÞŠ«ð£¶ è™ò£‡ â¡Aø ð°FJ™. ÜîŸ° º¡ 40 Ý‡´èœ î£ó£MJ™ Þ¼‰«î¡.” “î£ó£MJ™ àœ÷ îI›ñ‚èœ ïôñ£è Þ¼‚Aø£˜è÷£? Ü¬ùõ¼‚°‹ â¡ õ£›ˆ¶èœ. Üõ˜è¬÷ªò™ô£‹ ê‰Fˆ¶ c‡ì ï£†è÷£A M†ì¶.” â¡ø£˜. “45 Ý‡´èÀ‚° º¡ù˜ ð‹ð£Œ êùï£òè õ£Lð˜ êƒè Ý‡´Mö£ Gè›„CJ™ àƒèœ Íˆî Ü‡í¡ ð£õô˜ õóîó£ê«ù£´ Þ¬ê Gè›„C ïìˆî cƒèœ õ‰î«ð£¶, ï£¡ àƒè¬÷ ê‰Fˆ¶Š «ðCJ¼‚A«ø¡” â¡«ø¡. Þ¬êë£QJ¡ ºèˆF™ ñ¬ø‰¶ Aì‰î å¼ ñA›„C åO ðóM G¡ø¬î‚ è‡«ì¡. Ü¶ å¼ ï™ô ²¬õò£ù Gè›„CJ¡ G¬ù¾èœ. âù‚°‹ Þ¬ê, ïìù‹, «ñ÷‹ «ð£¡ø è¬ô Gè›„CèÀ‚°‹ æ˜ Ýöñ£ù எ௬

ï†¹ø¾ à‡´. Üî¡ M¬÷¾î£¡ ï£¡ M™L¬ê ¹ôõ˜ â¡Á Ü¬ö‚èŠð†ì¶. ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ ÞQ¬ñò£èŠ ð£´«õ¡. ï®Š«ð¡. Þªî™ô£‹ âù‚° ¬èõ‰î è¬ôèœ. ÞŠ«ð£¶ õ£ŒŠ¹èœ Þ™¬ô Üîù£™ º®õF™¬ô. ‘è£AîŠ Ì’ â¡ø ï£¡ ï®ˆî ï¬è„²¬õ è£†Cè¬÷‚ è‡´ õJÁ °½ƒè CKˆ¶ âù‚° ºî™ ðK¬ê õöƒAù£˜ à„êcFñ¡øˆF¡ º¡ù£œ ï´õ˜ óˆFù«õ™ ð£‡®ò¡. ï£Ã˜ ÜQð£ â¡¬ù C¡ù‚ ‘è¬ôõ£í˜’ â¡«ø ¹è›‰î£˜. â¿ˆF½‹ Aó£ñ ñ‚èO¡ ï£M½‹ ñ†´«ñ åLˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ï£«ì£® Aó£IòŠ ð£ì™èÀ‚° Þ¬ê Ü¬ñˆ¶, ñ‚èœ ñˆFJ™ ¹ó†C ªêŒî ð£õô˜ °¿M™ Ý˜«ñ£Qò‹ õ£Cˆîõ˜ Þ¬÷òó£ü£ â¡ø Þó£¬êò£. î£ó£MJ™ Þó‡´ ï£†èœ ïì‰î Þ¬ê Mö£M™ ï£¡ «ð£Œ ªñŒ CL˜ˆ¶M†«ì¡. ÜF™ å¼ï£œ ðè™ ªð£¿¶ ð£õô˜ °¿Mù¬ó»‹ °PŠð£è Þ¡¬øò Þ¬êë£Q¬ò»‹ è‡´«ðC«ù¡. î£ó£MJ™ àœ÷ ßó£Qò æ†ì½‚° âFK™ å¼ ªîŠð‚°÷‹ Þ¼‰î¶. Üî¡ ñFŸ²õK™ Üñ˜‰¶ªè£‡´ ªð£¶õ£ù ªêŒFè¬÷Š ðŸP G¬øò«õ «ðCò¬î ï£¡ G¬ù¾Šð´ˆF ªê£¡ù «ð£¶, Üõ˜ MòŠ¹ì¡ «è†´ ñA›‰î£˜. Þ¬ê, æMò‹, è£î™ Þ¬õèÀ‚° ªñ£N, êñò‹ A¬ìò£¶ ïñ‚° °PŠð£è ªîKò£î ªñ£NJ™ Þ¼õ˜ ÞQ¬ñò£è ð£®ù£™ «è†´ ñAö º®Aø¶. 1958 Ý‹ Ý‡´ ªê‹Ì˜ ç¬ð¡ Ý˜†v ºî™ Ý‡´Mö£ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. ï£ñAKŠ«ð†¬ì A¼wí¡ Üõ˜èO¡ ï£î²ó Þ¬ê«ò£´ Mö£ ªî£ìƒAò¶. Ü¡¬øò CøŠ¹ M¼‰Fù˜ Ü¡¬øò ó£µõ Ü¬ñ„ê˜, «ï¼M¡ ï‡ð˜ M.«è. A¼wí «ñù¡ «ð²‹«ð£¶ å¼ ªêŒF¬ò„ ªê£¡ù£˜. “ï£¡ àôèªñƒ°‹ ²ŸP õ‰îõ¡. ð™«õÁ ï£†´ ð‡ð£†´ Gè›„Cè¬÷‚ «è†´ ñA›‰F¼‚A«ø¡. Ýù£™ ï‹ñ á˜ Þ‰î ï£î²ó Þ¬ê‚° ß´ Þ¬í â‰î«õ£˜ Þ¬ê‚°‹ A¬ìò£¶” â¡ø£˜. Ü«î£´ i†´‚° æ˜ Þ¬÷ë¡ Þ‰î ï£î²ó Þ¬ê¬ò èŸÁªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á «è†´ ªè£‡ì£˜. (Y˜õK¬ê ê‡ºèó£êù£˜ â¿Fò õNˆF¬êèœ âÂ‹ ËLL¼‰¶...) n

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

ªð£ƒè™ õ£›ˆ¶ Þ™ô£î£˜ Þ¼Š«ð£˜î‹ Þ™ô‹ «î£Á‹ ÞQ‚A¡ø ªêƒè¼‹¹‹ èîLˆ î£¼‹ ªõ™ôªñ£´ «îƒè£»‹ Þ…C, ñ…êœ M¬÷‰F†ìŠ ¹ˆîKC ªð£ƒèL†«ì Ü™ ÜèŸÁ‹ Ýîõ¬ù Ýõùˆ¬î Ü¡ªð£¿°‹ ï¡ñ¬ùò£œ õíƒAõ£›ˆî ªê£™ôKò ¬îºî™ ï£œ îI¿œ÷ƒèœ ²Ÿøªñ£´ ªè£‡ì£´‹ ªð£ƒè™ õ£›è!

- & ¹ôõ˜ ï. ë£ù«êèó¡, F¼«ô£‚A

îI› ÞªôºKò£ January 15, 2016

(M.‹)

è«ô£Kèœ

àí¾ õ¬èèœ â‡

àœ ï£†´ àí¬õ ñø«õ£‹

n ñ.²°ñ£˜, è™ð£‚è‹ 17

W¬ó ê£‹ð£˜

ð¼Š ¹ óê‹

«è›õó° Š ¹ †´

259

ªè£‡¬ì‚ èì¬ô ² ‡ì™

192

«ê£Á

118

ê£‹ð£˜ ê£î‹

ð„¬êŠ ðJÁ ² ‡ì™

152

îJ˜ ê£î‹

ÜKC ð£òê‹

116

Þ†L

«êIò£ ð£ò£ê‹

116

«î£¬ê

216

èì¬ô ð¼Š ¹ ð£ò£ê‹

ñê£ô£ «î£¬ê

212

Þ¬ø„C °ö‹ ¹

172

ê˜‚è¬óŠ ªð£ƒè™

244

Þ¬ø„C õÁõ™

239

ªõ‡ ªð£ƒè™

135

e¡ õÁõ™

220

êŠð£ˆF

339

HKò£E °vè£

201

ÌK

425

Ý‹ªô†

197

ð«ó£†ì£

461

è£H

ó¬õ Þ†L

186

«îc˜

«è›õó° Ü¬ì

249

ªè£‚«è£

«è›õó°‚ èO

133

â¼¬ñ «ñ£˜

«è£¶¬ñ àŠ ¹ñ£

118

ð² «ñ£˜

ê£‹ð£˜

Ü¬ì

203

Tamil Lemuriya (Monthly) - Printed, Published and Owned by Ingersoll Kumanarajan and Printed at ‘The Lemuriya Printers’ 102,B-Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra - 400 606 and Published from The Lemuriya Publications’, 102, B-Wing, Dannes Building, Veer Savarkar Nagar, Thane (W), Maharashtra - 400 606, Phone: +91- 022- 25806222. email: tamil.lemuriya@gmail.com, Editor: S.Kumanarajan.

Page: 79

TAMIL LEMURIYA (MONTHLY) RNI REGN NO. MAHATAM/2008/30133 POSTAL REGN NO. THC/25/2015-2017 POSTED ON 15th/16th OF EVERY CALENDAR MONTH AT MAILING BUSINESS CENTRE, THANE 160mm width X 240mm height Total Pages - 80

Shop online @ www.nalli.com

Viviana Mall, Thane. Ph: 6170 1577, 3993 1577

Mahalaxmi: Opp. Mahalaxmi Temple, Bhulabhai Desai Road. Ph: 2353 5577, 99 Goregaon (East): S - 23, 2nd Floor, Oberoi Mall. Ph: 2841 5533