Do aço surgem as grandes soluções para transformar o amanhã.
The major solutions that will change our tomorrow come from Steel. Desde el acero surgen las grandes soluciones para transformar el porvenir.
ArcelorMittal no mundo
A ArcelorMittal faz parte do cotidiano de milhões de pessoas em mais de 60 países da África, Ásia, Europa e Américas. O respeito às pessoas começa dentro do ambiente corporativo, com seus mais de 260 mil empregados, e se estende às comunidades, clientes, prestadores de serviços, fornecedores e parceiros. Uma diversidade de culturas e geografias que permite às unidades do Grupo dar vida ao aço em conceitos altamente tecnológicos ou nas formas mais simples, como pequenos objetos de uso diário. Principal produtora de aço do mundo, a ArcelorMittal prioriza a qualidade, a sustentabilidade e a liderança para consolidar sua participação nos principais mercados de aço, além de atuar nos campos da pesquisa, do desenvolvimento e da inovação tecnológica. Plantas industriais instaladas em mais de 20 países são responsáveis pela fabricação de aproximadamente 8% de toda a produção mundial de aços longos e planos. O Grupo também conta com fontes próprias de matérias-primas e ampla rede de distribuição. Ao propor soluções seguras e sustentáveis em aço, a ArcelorMittal cria alternativas que determinam o crescimento rentável e sustentável das empresas ao redor do Planeta e superam as expectativas dos stakeholders. Características como inovação, leveza, versatilidade, durabilidade e reciclagem do aço estão em sintonia com as melhores práticas de gestão ambiental e de acordo com as normas internacionais de qualidade.
ArcelorMittal throughout the world ArcelorMittal is part of the daily lives of millions of people in over 60 countries in Africa, Asia, Europe and the Americas. Respect for people start inside the corporate environment - with more than 260 thousand employees, and it is extended to communities, clients, service providers, suppliers and partners. A great diversity of cultures and locations, which enable the units from the Group to give life to steel in highly technological concepts or in simpler shapes, such as day-to-day objects. The main steel producer in the world, ArcelorMittal prioritizes quality, sustainability and leadership to consolidate its participation in the principal steel markets of the world, and to endeavor in the fields of research, development and technological innovation. Industrial plants set up in over 20 countries are responsible for manufacturing approximately 8% of the entire world production of long and flat steel. The Group also boasts its own sources of raw material and a broad distribution network. By proposing safe and sustainable solutions in steel, ArcelorMittal creates alternatives for a profitable and sustainable growth of businesses around the planet, surpassing stakeholders’ expectations. Characteristics such as steel recycling, innovation, lightness, versatility and durability are in sync with the best practices in environmental management, complying with international quality standards.
ArcelorMittal en el mundo ArcelorMittal forma parte del cotidiano de millones de personas en más de 60 países de África, Asia, Europa y Américas. El respeto a las personas comienza dentro del ambiente corporativo, con sus más de 260 mil empleados, y se extiende a las comunidades, clientes, proveedores de servicios, colaboradores y compañeros. Una diversidad de culturas y geografías que permite a las unidades del Grupo darle vida al acero en conceptos altamente tecnológicos o en las formas más simples, como pequeños objetos de uso diario. Principal productora de acero del mundo, ArcelorMittal prioriza la calidad, la sostenibilidad y el liderazgo para consolidar su participación en los principales mercados de acero, además de actuar en los campos de la investigación, del desarrollo y de la innovación tecnológica. Plantas industriales instaladas en más de 20 países son responsables por la fabricación de aproximadamente un 8% de toda la producción mundial de aceros largos y planos. El Grupo también cuenta con fuentes propias de materias-primas y amplia red de distribución. Al proponer soluciones seguras y sostenibles en acero, ArcelorMittal crea alternativas que determinan el crecimiento rentable y sostenible de las empresas alrededor del Planeta y superan las expectativas de los ”stakeholders”. Características como la innovación, la suavidad, la versatilidad, durabilidad y reciclaje del acero están en sintonía con las mejores prácticas de gestión ambiental y en consonancia con las normas internacionales de calidad.
ArcelorMittal Brasil
Com a união de três fortes representantes dos setores de aços longos e planos no País, a siderurgia brasileira ganhou uma importante empresa em 2005: a ArcelorMittal Brasil. Companhia global, capaz de propor soluções diferenciadas em aço, sem, contudo, perder de vista as necessidades locais e as identidades regionais. A ArcelorMittal Brasil é a maior produtora de aços longos e planos da América Latina. Possui 29 unidades industriais em pontos estratégicos no Brasil, Argentina, Costa Rica e Venezuela. Sua capacidade de produção alcança 15 milhões de toneladas/ano de aço e a pluralidade cultural, uma característica do Grupo mundial, também faz parte do cotidiano de seus 21 mil empregados. Além da fabricação e transformação do aço, a ArcelorMittal Brasil está presente em frentes tão diversas como geração de energia para uso próprio, reflorestamento, produção de biorredutor renovável (carvão vegetal), serviços, tecnologia da informação e responsabilidade social. No Brasil e em países das Américas do Sul e Central, a ArcelorMittal está representada por empresas respeitadas internacionalmente por sua eficiência e competitividade.
ArcelorMittal Brasil Merging three strong representatives from the flat and long steel industries in the country, the Brazilian steel industry has gained an important company in 2005: ArcelorMittal Brasil. A global company, capable of proposing differentiated solutions in steel, without, however, losing sight of local needs and regional identities. ArcelorMittal Brasil is the largest producer of long and flat steel in Latin America. With 29 plants in strategic sites in Brazil, Argentina, Costa Rica and Venezuela, its production capacity reaches 15 million tons of steel per year; with cultural plurality - a trait of the world Group, is also part of the daily routine of its 21 thousand employees. Besides steel manufacturing and transformation, ArcelorMittal Brasil is present in diverse fronts, such as power generation for its own use, reforestation, charcoal production, services, information technology and social responsibility. In Brazil and in South and Central American countries, ArcelorMittal is represented by internationally respected companies for their efficiency and competitiveness.
ArcelorMittal Brasil Con la unión de tres fuertes representantes de los sectores de aceros largos y planos en el País, la siderurgia brasileña ganó una importante empresa el año 2005: ArcelorMittal Brasil. Compañía global, capaz de proponer soluciones diferenciadas en acero, sin dejar de atender a las necesidades locales y las identidades regionales. ArcelorMittal Brasil es la mayor productora de aceros largos y planos de la América Latina. Posee 29 unidades industriales en puntos estratégicos en Brasil, Argentina, Costa Rica y Venezuela. Su capacidad de producción alcanza los 15 millones de toneladas/año de acero y la pluralidad cultural, una característica del Grupo mundial, también forma parte del cotidiano de sus 21 mil empleados. Además de la fabricación y transformación del acero, ArcelorMittal Brasil está presente en frentes tan diversos como la generación de energía para uso propio, la reforestación, la producción de carbón vegetal, servicios, tecnología de la información y responsabilidad social. En Brasil y en países de América del Sur y Centroamérica, ArcelorMittal está representada por empresas respetadas internacionalmente por su eficiencia y competitividad.
Unidades de Neg贸cios
Business Units Unidades de Negocios
Aços Longos
ArcelorMittal Aços Longos ArcelorMittal Aços Longos é a atual denominação da Belgo, uma das mais tradicionais produtoras de aços em atividade no País desde 1921. Suas unidades têm capacidade instalada para 6,5 milhões de toneladas/ano de laminados. No setor de trefilados, mantém uma joint venture com o Grupo Bekaert, da Bélgica, e tem capacidade para produção de 1,55 milhão de toneladas/ano de arames. Minas Gerais, São Paulo, Espírito Santo e Bahia são os estados que concentram as atividades industriais no Brasil. Já a estrutura comercial de distribuição e serviços, presente em todo o País, está capacitada a atender às demandas do mercado em ampla expansão. O Grupo detém ainda o controle da Acindar, na Argentina, e da ArcelorMittal Costa Rica, na Costa Rica, além de ser responsável pela ArcelorMittal Point Lisas, em Trinidad & Tobago. A Empresa oferece ao mercado produtos e soluções em aço para inúmeras aplicações, além de contar com a mais completa linha para construção civil. É líder na América do Sul na produção de arames para a indústria e agropecuária e está entre as três principais fabricantes mundiais de fio-máquina para steel cord (cordonéis de aço) para reforço de pneus. A ArcelorMittal Aços Longos adota indicadores de boas práticas no aprimoramento de seus processos produtivos e no relacionamento com a sociedade. Acindar Grupo ArcelorMittal Líder na produção de aços longos na Argentina, a Acindar iniciou suas atividades em 1942. Atualmente, emprega aproximadamente 2.800 pessoas e as instalações industriais, comerciais e administrativas estão localizadas nas províncias de Buenos Aires, Santa Fé e San Luis. Com capacidade instalada para 1,7 milhão de toneladas/ano, produz e distribui aços na forma de produtos de alta qualidade, tais como barras, fio-máquina, telas soldadas, treliças, arames, pregos, perfis, cantoneiras e acessórios. A Acindar oferece ainda assistência técnica para toda a linha de produção e para as tecnologias que desenvolve, com destaque para o sistema de corte e dobra de aços, com entrega direta nas obras de construção civil. ArcelorMittal Costa Rica Na América Central, a ArcelorMittal Costa Rica conta com três unidades de produção de aços longos nas províncias de Limón, San José e Alajuela.
A empresa foi fundada em 1962 pelo Grupo Pujol e, desde 2008, 100% de suas ações estão em poder da ArcelorMittal. Sua capacidade de produção é de 370 mil toneladas/ano de aços longos destinados à construção civil, indústria e agropecuária, incluindo barras, perfis estruturais e arames. ArcelorMittal Point Lisas Principal produtora de aços do Caribe, a ArcelorMittal Point Lisas está instalada em Trinidad & Tobago. Uma usina siderúrgica semi-integrada, com capacidade para 900 mil toneladas/ano de aços, opera pelo processo de redução direta de minério de ferro a partir de gás natural abundante na região, tornando-a economicamente sustentável. Seus principais produtos são tarugos e fio-máquina para diversas aplicações.
Long Steel ArcelorMittal Aços Longos ArcelorMittal Aços Longos is the current denomination of Belgo, one of the most traditionally active producers of steel in Brazil since 1921. Its units have installed capacity to produce 6.5 million tons of rolled steel per year. In the drawn steel industry, ArcelorMittal signed a joint venture with the Bekaert Group, from Belgium, and it is able to produce 1.55 million tons of wire per year. Minas Gerais, São Paulo, Espírito Santo and Bahia are the states concentrating industrial activities in Brazil. Our distribution and sales framework, present throughout Brazil, is able to serve market demands in overt expansion. The Group also controls Acindar - in Argentina, ArcelorMittal Costa Rica - in Costa Rica, and it is also in charge of ArcelorMittal Point Lisas, in Trinidad & Tobago. The company provides the market with steel products and solutions for numerous applications, and it also boasts the most complete product line for the construction industry. It is a South American leader in the production of wires for the cattle raising industry, and it is among the main world manufacturers of wire rod for steel cord - used to reinforce tires. ArcelorMittal Aços Longos uses good-practice metrics to improve its productive processes and also in its relationship with communities.
Acindar Grupo ArcelorMittal A leading company in the production of long steel in Argentina, Acindar started operations in 1942. Today, it employs approximately 2,800 people, and its production, sales and administrative facilities are located in the provinces of Buenos Aires, Santa Fé and San Luis. With and installed capacity of 1.7 million tons of steel per year, it produces and distributes high quality products, such as bars, wire rods, welded screens, lattice, wires, nails, blanks, corner shapes and accessories. Acindar provides technical support for the entire production line and the technologies it develops, highlighting its steel cutting and folding, with direct delivery to construction sites.
ArcelorMittal Costa Rica In Central America, ArcelorMittal Costa Rica has three long steel production units in the provinces of Limón, San José and Alajuela. The company was founded in 1962 by the Pujol Group and, since 2008, 100% of its stocks are under the control of ArcelorMittal. Its production capacity is 370 thousand tons of long steel per year delivered to construction, manufacturing and the cattle raising industries, including bars, structural shapes and wires.
ArcelorMittal Point Lisas As the main Caribbean steel producer, ArcelorMittal Point Lisas seats in Trinidad & Tobago. A semi-integrated steel plant, with installed capacity to produce 900 thousand tons of steel per year, it operates by direct reduction of iron ore from the abundant natural gas in the region, thus being economically sustainable. Its main products are billets and wire-rods for various applications.
Aceros Largos ArcelorMittal Aços Longos ArcelorMittal Aços Longos es la actual denominación de Belgo, una de las más tradicionales productoras de aceros en actividad en el País desde 1921. Sus unidades tienen capacidad instalada para 6,5 millones de toneladas/año de laminados. En el sector de trefilados, mantiene una joint venture con el Grupo Bekaert, de Bélgica, y tiene capacidad para la producción de 1,55 millón de toneladas/año de alambres. Minas Gerais, São Paulo, Espírito Santo y Bahia son los estados que concentran las actividades industriales en Brasil. La estructura comercial de distribución y servicios, presente en todo el País, está capacitada para atender a las demandas del mercado en amplia expansión. El Grupo detiene aún el control de Acindar, en Argentina, y de ArcelorMittal Costa Rica, en Costa Rica, además de ser el responsable por ArcelorMittal Point Lisas, en Trinidad & Tobago. La empresa ofrece al mercado productos y soluciones en acero para incontables aplicaciones, además de contar con la más completa línea para construcción civil. Es líder en América del Sur en la producción de alambres para la industria y agropecuaria y está entre las tres principales fabricantes mundiales de alambrón para “steel cord” (cordones de acero) para el refuerzo de neumáticos. ArcelorMittal Aços Longos adopta indicadores de buenas prácticas en el perfeccionamiento de sus procesos productivos y en su relación con la sociedad.
Acindar Grupo ArcelorMittal Líder en la producción de aceros largos en Argentina, Acindar inició sus actividades el 1942. Actualmente, emplea aproximadamente a 2.800 personas y sus instalaciones industriales, comerciales y administrativas están localizadas en las provincias de Buenos Aires, Santa Fe y San Luis. Con capacidad instalada para 1,7 millón de toneladas/año, produce y distribuye aceros en la forma de productos de alta calidad, tales como barras, alambrón, pantallas soldadas, trillizas, alambres, clavos, perfiles, cantoneras y accesorios. Acindar ofrece aún asistencia técnica total para la línea de producción y para las tecnologías que desarrolla, con destaque para el sistema de corte y dobladuras de acero, con entrega directa en las obras de construcción civil.
ArcelorMittal Costa Rica En América Central, ArcelorMittal Costa Rica cuenta con tres unidades de producción de aceros largos en las provincias de Limón, San José y Alajuela. La empresa fue fundada en 1962 por el Grupo Pujol y, desde 2008, un 100% de sus acciones están en poder de ArcelorMittal. Su capacidad de producción es de 370 mil toneladas/año de aceros largos destinados a la construcción civil, industria y agropecuaria, incluyendo barras, perfiles estructurales y alambres.
ArcelorMittal Point Lisas Principal productora de aceros del Caribe, ArcelorMittal Point Lisas está instalada en Trinidad & Tobago. Una planta siderúrgica semi integrada, con capacidad para 900 mil toneladas/año de aceros, opera por el proceso de reducción directa de mineral de hierro a partir del gas natural abundante en la región, haciéndola económicamente sostenible. Sus principales productos son tarugos e hilo-máquina para diversas aplicaciones.
Aços Planos
ArcelorMittal Tubarão A ArcelorMittal Tubarão foi a primeira empresa produtora de aço do mundo a obter da ONU a Redução Certificada de Emissões(CER) e negociar créditos de carbono no mercado. Especializada em aços planos, a empresa conta com uma unidade de produção integrada na Região Metropolitana da Grande Vitória. Sua localização privilegiada e infraestrutura logística favorecem a disponibilidade de insumos e matérias-primas, assim como o transporte de produtos para os mercados interno e externo. Inaugurada em 1983, a ArcelorMittal Tubarão realizou ao longo de sua história investimentos contínuos para expandir a capacidade instalada de produção e, ao mesmo tempo, modernizar seus processos e equipamentos. Atualmente, tem capacidade instalada de produção de 7,5 milhões de toneladas de placas de aço/ano, das quais 4 milhões são transformadas internamente em bobinas a quente. A Empresa ocupa posição de liderança como fornecedora preferencial de aços de alta qualidade e também como promotora do desenvolvimento sustentável, atuando pioneiramente em ações voltadas para a melhoria da qualidade de vida de todos os públicos de interesse. ArcelorMittal Vega Transformar o aço em laminados a frio e galvanizados faz da ArcelorMittal Vega uma das mais atuais unidades de transformação de aços planos do mundo com soluções inovadoras para a indústria automotiva, eletrodomésticos, construção civil, tubos e perfis. Modernos processos de decapagem, laminação e galvanização, aliados à qualidade do aço fornecido pela ArcelorMittal Tubarão, asseguram a sustentabilidade de sua atuação e a competitividade no cenário nacional e internacional de aços. A ArcelorMittal Vega escolheu São Francisco do Sul, no litoral de Santa Catarina, para suas operações industriais, especialmente por sua localização estratégica, próxima às montadoras de automóveis do Brasil e Mercosul. Com a implantação de uma segunda linha de galvanização, em 2010 a Empresa ampliou sua capacidade de produção para 1,4 milhão de toneladas/ano de laminados. Unki de Venezuela Em 2009, a ArcelorMittal Brasil deu um passo importante rumo a consolidação de sua liderança no mercado latino-americano de aços: a aquisição do capital da Unki de Venezuela. Siderúrgica que detém a totalidade do capital da Unicon, maior produtora de tubos da Venezuela e principal fornecedora para os setores de óleo e gás, indústria e construção no país e no exterior. Com sede em Caracas, a empresa é grande consumidora de bobinas laminadas a quente usadas na transformação do aço em formas tubulares. Tem capacidade para produzir 700 mil toneladas/ano e seu efetivo chega a 1.800 empregados. Sua localização próxima dos principais portos marítimos do país oferece excelentes condições para a obtenção de matérias-primas e o escoamento da produção.
Flat Steel ArcelorMittal Tubar達o ArcelorMittal Tubar達o was the first steel producer in the world to receive the CER (Certified Emissions Reductions) from the United Nations and to negotiate carbon credits in the market. Specialized in flat steel, the company has an integrated production unit in the Great Metropolitan Region of Vit坦ria. Its privileged location and sound distribution infrastructure foster the availability of input and raw materials, as well as the transportation of products to the domestic and foreign markets. Commencing operations in 1983, and throughout its existence, ArcelorMittal Tubar達o has invested heavily in order to expand its productive installed capacity and, concurrently, to modernize its processes and equipment. Today, it has an installed capacity of 7.5 million tons of steel plates per year, of which 4 million are transformed in-house into hot-rolled coils. The company is a high quality steel supply leader and a promoter of sustainable development, a pioneer in improving the quality of life of all stakeholders.
ArcelorMittal Vega ArcelorMittal Vega is one of the most modern processing plants in the world when it comes to cold-rolled and galvanized steel. There, innovative solutions in steel tubes and sections are offered to the automotive, house appliance, and construction
industries. State-of-the-art pickling, rolling and galvanization lines combined with the superior quality of the steel from the ArcelorMittal Tubarão Plant provide for sustainable competitive presence in both domestic and international markets. ArcelorMittal Vega elected São Francisco do Sul, in the shores of Santa Catarina, as the site of its industrial operations, particularly because of its strategic location, near automotive plants in Brazil and Mercosur. A second galvanization line was introduced in 2010, further expanding the plant’s throughput to 1.4 million tons per year of rolled steel.
Unki de Venezuela In 2009, ArcelorMittal Brasil took an important step towards consolidating its leadership in the Latin-American steel market: acquiring the stocks from Unki Venezuela. A steel works that has all the capital from Unicon, the largest producer of pipes in Venezuela and the main supplier for the oil and gas, manufacturing and construction industries in the country and abroad. With headquarters in Caracas, the company is a large consumer of hot-rolled coils, used in the manufacture of tubular shapes from steel. With an installed capacity to produce 700 thousand tons per year, with 1,800 employees. The company is located near sea ports in the country, which provides for excellent conditions to obtain raw material and to ship production.
Aceros Planos ArcelorMittal Tubarão ArcelorMittal Tubarão fue la primera empresa productora de acero del mundo que obtuvo de las Naciones Unidas la Reducción Certificada de Emisiones (CER) e igualmente la primera a negociar créditos de carbono en el mercado. Especializada en aceros planos, la empresa cuenta con una unidad de producción integrada en la Región Metropolitana de Vitoria. Su ubicación privilegiada e infraestructura logística favorecen la disponibilidad de insumos y materias-primas, bien como el transporte de productos para los mercados interno y externo. Inaugurada en 1983, ArcelorMittal Tubarão realizó a lo largo de su historia seguidas inversiones para expandir la capacidad instalada de producción y, a la vez, modernizar sus procesos y equipos. Actualmente, tiene capacidad instalada de producción de 7,5 millones de toneladas de placas de acero/año, de las cuales 4 millones se transforman internamente en bobinas en caliente. La Empresa ocupa posición de liderazgo como proveedora preferencial de aceros de alta calidad y también como fiscal del desarrollo sostenible, actuando pioneramente en acciones volcadas hacia la mejoría de la calidad de vida de todos los públicos de interés.
ArcelorMittal Vega Transformar el acero en laminados a frío y galvanizados hace de ArcelorMittal Vega una de las más atuales unidades de transformación de aceros planos del mundo, con soluciones innovadoras para la industria automotiva, electrodomésticos, construcción civil, tubos y perfiles. Modernos procesos de decapaje, laminación y galvanizado, aliados a la calidad del acero suministrado por ArcelorMittal Tubarão, garantizan la sostenibilidad de su actuación y la competitividad en el escenario nacional e internacional de aceros. ArcelorMittal Vega eligió São Francisco do Sul, en el litoral de Santa Catarina, para sus operaciones industriales, especialmente por su localización estratégica, cercana a las montadoras de automóviles de Brasil y Mercosur. Con la implantación de una segunda línea de galvanizado, en 2010 la Empresa amplió su capacidad de producción para 1,4 millón de toneladas/año de laminados.
Unki de Venezuela En 2009, ArcelorMittal Brasil dio un paso importante rumbo a la consolidación de su liderazgo en el mercado latinoamericano de aceros: la adquisición del capital de Unki de Venezuela. Siderúrgica que detiene la totalidad del capital de Unicon, mayor productora de tubos de Venezuela y principal proveedora para los sectores de óleo y gas, industria y construcción en el país y en el extranjero. Con sede en Caracas, la empresa es una importante consumidora de bobinas laminadas en caliente usadas en la transformación del acero en formas tubulares. Tiene capacidad para producir 700 mil toneladas/año y su efectivo llega a 1.800 empleados. Su localización cercana a los principales puertos marítimos del país ofrece excelentes condiciones para la obtención de materias primas y la distribución de su producción.
Mineração
As usinas siderúrgicas da ArcelorMittal Aços Longos, em Juiz de Fora e João Monlevade, recebem o minério de ferro extraído das jazidas da Mina do Andrade e da ArcelorMittal Serra Azul, ambas no Quadrilátero Ferrífero de Minas Gerais. Mina do Andrade A Mina do Andrade, uma das mais antigas do Brasil, iniciou sua produção de minério de ferro em 1944. Está situada no Vale do Aço e atende à usina da ArcelorMittal Monlevade. Com a retomada das operações da Mina em novembro de 2009, após cinco anos de arrendamento à Vale, a ArcelorMittal tem como meta aumentar a produção de 1,5 milhão para 3,5 milhões de toneladas/ano de minério de ferro a partir de 2012. ArcelorMittal Serra Azul Adquirida da London Mining Brasil em 2008, a Mina de Serra Azul está em atividade desde 1974. Suas reservas na Serra de Itatiaiuçu, Região Central de Minas Gerais, têm capacidade produtiva de 600 mil toneladas/ano de minério de ferro granulado, destinadas às empresas do Grupo no País e ao mercado interno; e de 3,3 milhões de toneladas/ano de minério de ferro sinter feed, consumidas por empresas do Grupo no exterior e pelo mercado interno em geral. Conta ainda com significativo potencial geológico, em uma área licenciada de 620 hectares e base de recursos de 1,2 bilhões de toneladas de ROM (produção bruta).
Mining The ArcelorMittal Long Steel plants, in Juiz de Fora and Joรฃo Monlevade, receive the iron ore extracted from the deposits in Andrade Mine and ArcelorMittal Serra Azul Mine, both located in the iron belt of Minas Gerais.
Mina do Andrade Mina do Andrade, one of the oldest in Brazil, started producing iron ore in 1944. It is located in Vale do Aรงo (Steel Valley) and serves the ArcelorMittal Monlevade plant. The mine resumed operations in November of 2009, after a five-year lease to Vale. Now, ArcelorMittal aims at raising production from the current 1.5 million to 3.5 million tons of iron ore per year in 2012.
ArcelorMittal Serra Azul Acquired from London Mining Brazil in 2008, the Serra Azul Mine has been operational since 1974. Its reserves in Serra de Itatiaiuรงu, Central Region of Minas Gerais, boasting a production capacity of 600 thousand tons of granule iron ore per year, used by the domestic market and companies of the Group in the Brazil; and 3.3 million tons per year of sinter feed iron ore, consumed by the domestic market and also used by companies of the Group abroad. It also counts on a significant geological potential, within a licensed area of 620 hectares and a base of resources amounting to 1.2 billion tons of ROM (gross production).
Minería Las plantas siderúrgicas de ArcelorMittal Aceros Largos, en Juiz de Fora y João Monlevade, reciben el mineral de hierro extraído de las yacidas de la Mina del Andrade y de ArcelorMittal Serra Azul, ambas ubicadas en el Cuadrilátero del Hierro, de Minas Gerais.
Mina do Andrade La Mina del Andrade, una de las más antiguas del Brasil, inició su producción de mineral de hierro en 1944. Está situada en el Valle del Acero y atiende a la planta de ArcelorMittal Monlevade. Con el reinicio de las operaciones de la Mina en noviembre de 2009, tras cinco años de arrendamiento a Vale, ArcelorMittal tiene como meta aumentar la producción de 1,5 millón para 3,5 millones de toneladas/ año de mineral de hierro a partir de 2012. ArcelorMittal Serra Azul Adquirida de London Mining Brasil en 2008, la Mina de Serra Azul está en actividad desde 1974. Sus reservas en la Sierra del Itatiaiuçu, Región Céntrica de Minas Gerais, tienen capacidad productiva de 600 mil toneladas/año de mineral de hierro granulado, destinadas a las empresas del Grupo en el País y al mercado interno; y de 3,3 millones de toneladas/año de mineral de hierro sinter feed, consumidas por las empresas del Grupo en el extranjero y en el mercado interno en general. Cuenta aún con significativo potencial geológico, en un área licenciada de 620 hectáreas y base de recursos de 1,2 mil millones de toneladas de ROM (producción grosera).
Florestas
A ArcelorMittal BioFlorestas tem como principal objetivo atender as unidades industriais da ArcelorMittal Aços Longos, que usam o biorredutor sólido renovável (carvão vegetal) em seus processos produtivos. Certificada pelo FSC (Forest Stewardship Council), OHSAS 18001 e ISO 1400, a empresa tem sede em Belo Horizonte e está presente em regiões distribuídas pelo Estado de Minas Gerais e Sul da Bahia. Sua capacidade atual é de 1,5 milhão de m³/ano de biorredutor a partir de florestas renováveis de eucalipto.
Forests ArcelorMittal BioFlorestas aims at serving ArcelorMittal Long Steel Manufacturing units, which use the renewable solid bio reducer (charcoal) in their productive processes. FSC Certified (Forest Stewardship Council), OHSAS 18001 and ISO 1400, the company has its headquarters in Belo Horizonte, and it is present throughout the state of Minas Gerais and Southern da Bahia. It boasts an installed capacity of 1.5 million m³/year of bioreducer based on renewable eucalyptus forests.
Florestas ArcelorMittal BioFlorestas tiene como principal objetivo atender a las unidades industriales de ArcelorMittal Aceros Largos, que usan el bio reductor sólido renovable (carbón vegetal) en sus procesos productivos. Certificada por el FSC (Forest Stewardship Council), OHSAS 18001, además del ISO 1400, la empresa tiene su sede en Belo Horizonte y está presente en otras regiones dell Estado de Minas Gerais y el Sur de Bahía. Su capacidad actual es de 1,5 millón de m³/año de bio reductor a partir de florestas renovables de eucalipto.
Distribuição e Soluções em Aço
A ArcelorMittal oferece ao cliente tecnologias e soluções em aço seguras e sustentáveis para as mais diversas aplicações. Para completar a excelência no atendimento aos segmentos da construção civil, industrial e do agronegócio, a empresa dispõe de centros de distribuição e serviços, escritórios de vendas e unidades com atuação diferenciada no mercado siderúrgico. Fazem parte do segmento de Distribuição e Soluções em Aço: ArcelorMittal Manchester, com sede em Contagem, Minas Gerais, e filial em Guarulhos, São Paulo, tem capacidade para processamento de 400 mil toneladas/ano, entre tubos, perfis laminados, chapas, blanks, rolos e telhas. ArcelorMittal Gonvarri, especializada no processamento de aços planos por laminação a quente e a frio, decapagem, estampagem, revestimento, corte e corte de comprimento, para aplicações específicas nos setores automotivo e outros. Possui fábricas em Campinas, no Estado de São Paulo, e Curitiba, no Paraná. Sua capacidade é de 1,3 milhão de toneladas/ano de aço. ArcelorMittal Perfilor se destaca no mercado de revestimentos metálicos para a construção civil e assistência técnica para projetos de montagem e aplicação de seus produtos. Com representantes comerciais em todo o Brasil, sua capacidade de produção é de 14,4 mil toneladas/ano de produtos acabados.
Distribution and Steel Solutions ArcelorMittal offers costumer safe and sustainable steel solutions for the most diverse applications. Adding to the excellence in services provided to the construction, manufacturing and agribusiness industries, the company has services and distribution centers, sales offices and units with differentiated services in the steel market. The following are part of Steel Solutions and Distribution:
ArcelorMittal Manchester, seated in Contagem, Minas Gerais, with a branch office in Guarulhos, SĂŁo Paulo, with installed capacity to process 400 thousand tons per year, including pipes, rolled shapes, plates, blanks, rolls and tiles. ArcelorMittal Gonvarri, specialized in processing flat steel by hot and cold rolling, stripping, pressing, coating, cutting and length cutting, for specific automotive applications, and others. It has manufacturing plants in Campinas, in the state of SĂŁo Paulo, and in Curitiba, in the state of ParanĂĄ. Its production capacity reaches 1.3 million tons of steel per year. ArcelorMittal Perfilor stands out in metal coating for the construction industry and technical support for assembling projects and product applications. It has sales representatives throughout the country, and its production capacity is 14.4 thousand tons per year of finished products.
Distribución y Soluciones en Acero ArcelorMittal ofrece al cliente las tecnologías y soluciones en acero seguras y sostenibles para las más diversas aplicaciones. Para completar la excelencia en la atención a los segmentos de la construcción civil, industrial y del agronegocio, la empresa dispone de centros de distribución y servicios, oficinas de ventas y unidades con actuación diferenciada en el mercado siderúrgico. Forman parte del segmento de Distribución y Soluciones en Acero:
ArcelorMittal Manchester, con sede en Contagem, Minas Gerais, y sucursal en Guarulhos, São Paulo, tiene capacidad para el procesamiento de 400 mil toneladas/ año, entre tubos, perfiles laminados, chapas, blanks, rodillos y tejas. ArcelorMittal Gonvarri, especializada en el procesamiento de aceros planos por laminación en caliente y a frío, decapaje, estampación, revestimiento, corte y corte de largura, para aplicaciones específicas en los sectores automovilísticos y otros más. Posee plantas en Campinas, en el Estado de São Paulo, y Curitiba, en Paraná. Su capacidad es de 1,3 millón de toneladas/año de acero. ArcelorMittal Perfilor se destaca en el mercado de revestimientos metálicos para la construcción civil y asistencia técnica para proyectos de montaje y aplicación de sus productos. Con representantes comerciales en todo el país, su capacidad de producción es de 14,4 mil toneladas/año de productos acabados.
Sustentabilidade
Sustainability Sostenibilidad
Sustentabilidade e Responsabilidade Empresarial
A ArcelorMittal investe continuamente no potencial das pessoas para transformar o amanhã. Como agentes de sua cadeia de valor, são elas que determinam as novas fronteiras do aço seguro e sustentável e o comprometimento de todo o Grupo com o Planeta. As ações de sustentabilidade englobam as áreas de educação, cidadania, cultura, saúde, qualidade de vida, meio ambiente e infraestrutura urbana. No ambiente interno, a segurança é prioridade e as plantas industriais trabalham em consonância com as diretrizes mundiais para atingir a meta Zero Acidente. Na condução das melhores práticas de governança corporativa e responsabilidade empresarial, são fundamentais o respeito à individualidade, a valorização pessoal e profissional, a promoção do bem-estar econômico e social, a inovação tecnológica, a preservação dos recursos naturais e o estreito relacionamento com empregados e demais stakeholders. Por isso, a ArcelorMittal Brasil é benchmark em clima organizacional e uma das melhores empresas para trabalhar no País.
Corporate Responsibility and Sustainability ArcelorMittal is continuously investing in people’s potential to change our future. As players in its value chain, they are the ones who establish the new frontiers of safe and sustainable steel, and the entire Group’s commitment towards our Planet. Sustainability efforts encompass the fields of education, citizenship, culture, health, quality of life, environment and urban infra-structure. As far as inhouse operations are concerned, safety is the number one priority, and the manufacturing plants operate in sync with world guidelines in order to reach the Zero Accident goal. In leading corporate governance and responsibility best practices, it is fundamental to respect everyone’s individuality, with personal and professional appreciation, social and economic well-being, technological innovation, conservation of natural resources, and the close relationship with employees and other stakeholders. This is why ArcelorMittal Brasil is a benchmark in organizational climate, and one of the best companies to work in Brazil.
Sostenibilidad y Responsabilidad Empresarial ArcelorMittal invierte continuamente en el potencial de las personas para transformar el porvenir. Como agentes de su cadena de valor, son ellas que determinan las nuevas fronteras del acero seguro y sostenible y el compromiso de todo el Grupo con el Planeta. Las acciones de sostenibilidad abarcan las áreas de educación, ciudadanía, cultura, salud, calidad de vida, medioambiente e infraestructura urbana. En el ambiente interno, la seguridad es prioridad y las plantas industriales trabajan de acuerdo con las directrices mundiales para alcanzar la meta Cero Accidente. En la conducción de las mejores prácticas de gobernanza corporativa y responsabilidad empresarial, son fundamentales el respeto a la individualidad, la valorización personal y profesional, la promoción del bienestar económico y social, la innovación tecnológica, la preservación de los recursos naturales y la estrecha relación con empleados y demás stakeholders. Por eso, ArcelorMittal Brasil es “benchmark” en clima organizacional y una de las “mejores empresas para trabajar” de Brasil.
Diferentes culturas e nacionalidades. Uma só identidade. Em diferentes regiões, a ArcelorMittal é referência na produção e beneficiamento de aço, mineração, geração de energia, reflorestamento, produção de carvão vegetal, tecnologia da informação, sustentabilidade e responsabilidade social. Além das unidades no Brasil, a Empresa atua na gestão de siderúrgicas na Argentina, Costa Rica, Trinidad & Tobago, Uruguai, Colômbia e Venezuela.
Different cultures and nationalities. One same identity. ArcelorMittal has been a reference in steel production and processing, mining, power generation, reforestation, charcoal production, information technology, sustainability, and corporate social responsibility. Aside from its operations in Brazil, the company also holds steel plants in Argentina, Costa Rica, Trinidad & Tobago, Uruguay, Colombia, and Venezuela.
Diferentes culturas y nacionalidades. Una sola identidad. En diferentes regiones, ArcelorMittal es referencia en la producción y el procesamiento de acero, minería, generación energética, reforestación, producción de carbón vegetal, tecnología de la información, sostenibilidad y responsabilidad social. Además de las unidades en Brasil, actúa en la gestión de siderúrgicas en Argentina, Costa Rica, Trinidad & Tobago, Uruguay, Colombia y Venezuela.
AÇOS LONGOS LONG STEEL ACEROS LARGOS Acindar Grupo ArcelorMittal Localização / Location / Ubicación: Buenos Aires, Santa Fé e San Luis Produtos / Products / Productos: fio-máquina, barras, perfis e trefilados wire rod, bars, sectiosns and drawn alambrón, barras, perfiles y trefilados
ArcelorMittal Cariacica Localização / Location / Ubicación: Cariacica (ES) Produtos / Products / Productos: aços laminados, perfis leves e médios roled steel, light anda médium wideflange beams aceros laminados, perfiles leves y medianos ArcelorMittal Costa Rica Localização / Location / Ubicación: Limón, San José e Alajuela (Costa Rica) Produtos / Products / Productos: aços laminados, barras, perfis e arames rolled steel, bars, sections and drawn aceros laminados, barras, perfiles y trefilados
ArcelorMittal Itaúna Localização / Location / Ubicación: Itaúna (MG) Produtos / Products / Productos: barras e perfis bars and wide-flange beams barras y perfiles ArcelorMittal Juiz de Fora Localização / Location / Ubicación: Juiz de Fora (MG) Produtos / Products / Productos: laminados longos e trefilados long-rolled and drawn laminados largos y trefilados
ArcelorMittal Monlevade Localização / Location / Ubicación: João Monlevade (MG) Produtos / Products / Productos: fio-máquina para aplicações especiais wire rod for special applications alambrón para aplicaciones especiales ArcelorMittal Piracicaba Localização / Location / Ubicación: Piracicaba (SP) Produtos / Products / Productos: vergalhões rebars hierro de construcción
ArcelorMittal Point Lisas Localização / Location / Ubicación: Trinidad & Tobago Produtos / Products / Productos: tarugos e fio-máquina billets and wire rod palanquillas y alambrón ArcelorMittal Sabará Localização / Location / Ubicación: Sabará (MG) Produtos / Products / Productos: trefilados drawn trefilados
ArcelorMittal São Paulo Localização / Location / Ubicación: Campinas (SP) Produtos / Products / Productos: trefilados/ drawn / trefilados Belgo Bekaert Arames Belgo-Mineira Bekaert Artefatos de Arame Belgo Bekaert Nordeste Localização / Location / Ubicación: Contagem, Itaúna e Vespasiano (MG) Hortolândia e Osasco (SP) Feira de Santana (BA) Produtos / Products / Productos: trefilados/ drawn / trefilados
AÇOS PLANOS FLAT STEEL ACEROS PLANOS ArcelorMittal Tubarão Localização / Location / Ubicación: Serra (ES) Produtos / Products / Productos: placas e bobinas a quente hot-coils and slabs placas y bobinas em caliente
ArcelorMittal Vega Localização / Location / Ubicación: São Franncisco do Sul (SC) Produtos / Products / Productos: aços galvanizados e laminados a frio glavanized and cold-rolled steel aceros galvanizados y laminados a frio Unki de Venezuela Localização / Location / Ubicación: Caracas (Venezuela) Produtos / Products / Productos: tubos para diversas aplicações tubes for many applications tubos para diversas aplicaciones
DISTRIBUIÇÃO E SOLUÇÕES EM AÇO DISTRIBUITION AND STEEL SOLUTIONS DISTRIBUCIÓN Y SOLUCIONES EN ACERO
MINERAÇÃO MINING MINERÍA
ArcelorMittal Gonvarri Localização / Location / Ubicación: Campinas (SP) e Curitiba (PR) Produtos / Products / Productos: processamento de aços planos para diversas aplicações flat steel processing for many applications processamiento de aceros planos para diversas aplicaciones
ArcelorMittal Serra Azul Localização / Location / Ubicación: Itatiaiuçu (MG) Produtos / Products / Productos: minério de ferro iron ore mineral de hierro
ArcelorMittal Manchester Localização / Location / Ubicación: Contagem (MG) e São Paulo (SP) Produtos / Products / Productos: tubos e perfilados tubes and drawn steel tubos y perfilados
Mina do Andrade Localização / Location / Ubicación: Bela Vista de Minas (MG) Produtos / Products / Productos: minério de ferro iron ore mineral de hierro
ArcelorMittal Perfilor Localização / Location / Ubicación: São Paulo (SP) Produtos / Products / Productos: perfis e telhas wide-flange beams and tiles perfiles y tejas
FLORESTAS FORESTS FLORESTAS
SERVIÇOS SERVICES SERVICIOS
ArcelorMittal BioFlorestas Localização / Location / Ubicación: Minas Gerais e Sul da Bahia (BA) Produtos / Products / Productos: biorredutor sólido (carvão vegetal) solid bio-reducer (charcoal) bio-reductor sólido (carbón vegetal)
ArcelorMittal Sistemas Localização / Location / Ubicación: Belo Horizonte (MG) Produtos / Products / Productos: soluções em TI IT solutions soluciones en TI
ENERGIA ENERGY ENERGIA
RESPONSABILIDADE SOCIAL SOCIAL RESPONSIBILITY RESPONSABILIDAD SOCIAL
Usina Hidrelétrica Guilman-Amorim Localização / Location / Ubicación: Rio Piracicaba (MG) Produtos / Products / Productos: produção de energia energy production producción energética
Fundação ArcelorMittal Brasil Localização / Location / Ubicación: Belo Horizonte (MG) Produtos / Products / Productos: ações de responsabilidade empresarial nas comunidades corporate responsibility in the communities/acciones de responsabilidad empresarial em las comunidades
ArcelorMittal. Presente na vida das pessoas e das comunidades.
ArcelorMittal. To be present on the lives of the people and communities. ArcelorMittal. Presente en la vida de las personas y de las comunidades.
jota campelo
ArcelorMittal Brasil Avenida CarandaĂ, 1.115 FuncionĂĄrios - Belo Horizonte - MG CEP 30130-915 Tel. +55 (31) 3219-1122 Fax +55 (31) 3273-2927 www.arcelormittal.com/br