le mag Juin 2013
Juin | 2013
BIRCHBOX le MAG - Juin 2013
Sommaire
3 Birchbox | le Mag
l’EDITO
destination canon Ce mois-ci on commence l’été avec un pied de l’autre côté de l’atlantique: JolieBox est devenu Birchbox ! L’occasion pour nous de vous emmener dans les coulisses de notre première co-création internationale (p.14) : une série limitée exclusive de 4 vernis ColorClub imaginée par nos rédactrices beauté de Paris, Londres, Barcelone et New York ! Une fois vos ongles faits, on part aux 4 coins de la planète à la découverte de nouvelles marques : direction l’Amazonie (p.12) où l’on vous présente l’huile de Rahua, un ingrédient magique pour vos cheveux. Ce numéro est aussi l’occasion pour nous de vous faire découvrir le chic
,,
français de Blanc Cachemire, la fraîcheur hollywoodienne de Marvis et le décalage so british de Batiste ! Qui dit voyage dit valise, un cauchemar pour beaucoup. Pas de panique, on a pensé à tout et on vous propose une sélection de produits et d’astuces pour voyager pratique et léger (p.8). Shelley Barret, fondatrice de ModelCo, a même accepté de nous confier ses astuces de business women toujours entre 2 avions (p.6). On embarque ?
02 l’Edito 04 l’agenda 06 le pro I Shelley barrett Fondatrice de ModelCo.
08 La question pas si bête Comment bien faire sa valise ?
10 la marque coup de coeur I blanc cachemire Le luxe made in France.
12 l’ingrédient du mois L’huile Rahua.
14 les coulisses de birchbox I color club La création de la collection Wanderlust pour Birchbox.
16 Le look à copier
Le bon makeup pour voyager.
18 BIRCHBOX VOUS GâTE I destination californie Gagnez un voyage !
Mathilde
20 La jolieteam
Nos meilleures adresses à travers le monde.
23 zoom sur I filosofille 24 eshop
Les indispensables de nos rédactrices pour voyager.
26 a vous la parole !
[...] une série limitée exclusive de 4 vernis Color Club imaginée par nos rédactrices beauté [...]
,,
BIRCHBOX france
BIRCHBOX MAG
direction artistique
birchbox.fr
MAg@Birchbox.fr
François morrier
directrice editoriale
graphistes
@BirchboxFR
Mathilde lacombe
pauline thomet
rédactrices
victoria strauss
facebook.com/BirchboxFR
malvina rouzo
Nina armangué
cécile de buor
rebecca sloat
pinterest.com/Birchboxfr
amandine grosse
photographie
youtube
françois morrier
youtube.com/BirchboxFR
pauline thomet
cécile de buor
@BirchboxFR scratching map : © luckies of london Ltd, 2010 designed in the uk by xavier unwin
Juin | 2013
juin 2013 Par mathilde lacombe
to do list
4 Birchbox | le Mag
birchbox Birch c’est le bouleau en anglais. L’arbre favori de Hailey et Katia, les fondatrices. Prononcez «beurchbox». Oui ce n’est pas le plus poétique mais pensez aux noms des meubles Ikea : imprononçables et pourtant ça ne nous empêche pas d’être fan !
1
le mot qui buzz
le chiffre 1 Guide du Routard se vend toutes les 4 secondes ! De quoi nous donner des idées de voyages... Rendez-vous p.20, les équipes Birchbox partagent toutes leurs bonnes adresses à travers le monde.
wanderlust
Autrement dit “La soif de voyage”. Après le très trendy club parisien du même nom, c’est à notre tour de nous évader avec notre collection exclusive de vernis créée en collaboration avec Color Club, “The Wanderlust Collection”. On vous dit tout p.12.
la fille à suivre marine vacth
La jolie française, égérie du parfum Parisienne d’Yves Saint Laurent, passe au cinéma sous la caméra de François Ozon pour le très attendu Jeune&Jolie. Si la Croisette a eu la chance de le découvrir le mois dernier, on devra attendre août pour voir la brunette sur nos écrans.
4
a télécharger trip organizer
L’application rêvée de toutes celles qui ont du mal à s’organiser avant un départ en vacances. Sélectionnez votre destination et listez les choses à faire : valises (on vous donne des conseils p.8), vaccins, papiers à ne pas oublier etc... Il ne vous reste plus qu’à cocher les tâches accomplies au fur et à mesure pour faire avancer la barre de progression. Et une fois sur place, l’appli vous suggère des choses à faire et des informations pratiques. Disponible en version payante (3,99€) ou lite (gratuite).
A GLISSER DANS SA VALISE le qbopz
kezako ?
A VOIR josephine
Nous vous avions emmené dans la salle de bains des actrices le mois dernier, le temps est venu de découvrir le film inspiré de la fameuse bande-dessinée éponyme. Une comédie à voir entre copines ! En salles le 19 juin.
Idéal pour écouter de la musique partout et n’importe quand, on craque pour ce mini haut-parleur Bluetooth tout en couleurs. Le produit à ne pas oublier avant de partir en vacances. Il se fixe sur un smartphone, une tablette ou encore un PC portable pour ravir vos oreilles. 39,99 € sur www. qdossound.com
5 Birchbox | le Mag
l’agenda Par mathilde lacombe
Juin | 2013
l’AGENDA
Juin | 2013 Birchbox | le Mag
vous déco urager.»
S ES FAVORIS MADE I N F R ANCE
7 Birchbox | le Mag
La protection solaire est primordiale en Australie (et partout ailleurs bien sûr), nous sommes donc en train de développer une ligne de soins visage et corps avec un petit twist ModelCo...
Notre thème du mois est le voyage. Vous êtes toujours entre deux avions, quels sont vos indispensables mode pour voyager léger ?
le pro
SHELLEY BaRRETt fondatrice de modelco Par mathilde lacombe
autobronzant sous forme d’aérosol, Tan Airbrush in a Can. Une véritable révolution sur le marché de la beauté, lors du lancement nous en vendions un toutes les 30 secondes. ModelCo était née!
Ce t te Austral ienne , ancien n e resp onsabl e d’ une agence de man n equi ns, est à l a tête de Mode lC o, l a marque made in Austral ia d on t raffol en t Si e nna M iller, N ic ol e Rich i e e t E l l e McP herson.
Ayez confiance en vous, suivez votre instinct et ne laissez pas un non vous décourager.
Face Bas e I ModelC o
S k i n Caviar L iq ui d L i f t I L a Pr ai r i e «Impossible de
vivre sans ce produit»
S hamp o oi ng et ap r ès s hamp o oi ng Ro s emary M i n t I Aveda «L’odeur est divine»
Difficile de n’en choisir qu’un ! J’adore le fond de teint 3-en-1 FluidSplash qui est composé à 50% d’eau et qui est donc ultra hydratant et apporte la juste couvrance. Et bien sûr, le Shine Lip Gloss pour la juste dose de couleur et de brillance. Et le petit miroir intégré dans le tube est tellement pratique pour les retouches !
6
S ES ESSE NTI E LS B E AU TÉ «Une base de teint qui lisse les pores et les ridules»
Votre produit ModelCo préféré ?
Comment est née ModelCo ?
Je n’avais jamais pensé travailler dans l’univers de la beauté. Ce fut un hasard. J’en avais assez de voir les mannequins avec un bronzage orange, inégal, et d’entendre les makeup artists se plaindre de ne jamais avoir les bons outils. De leurs frustations est né le Turbo Lash Wand, un recourbe-cils chauffant qui recourbe les cils en douceur sans les casser. Puis j’ai lancé le premier
Je plie tous mes vêtements soigneusement de façon à pouvoir déplacer les piles facilement dans ma valise afin de trouver ce que je veux rapidement. Je laisse les vestes et les chemises sur leurs cintres comme ça je peux les ranger dans la penderie dès que j’arrive à l’hôtel. Dans ma valise ? Un manteau chic, des écharpes colorées, une paire de jeans, des bottes noires et une jolie paire d’escarpins. Que des basiques faciles à associer entre eux et qui me permettent de m’habiller en deux minutes le matin.
Un conseil pour les femmes qui rêvent de lancer leur entreprise ?
S h i n e L i p Glo s s I ModelC o Jets et S up er Tan an d B len d B uf f i ng M i t t I ModelC o
«J’aime avoir un teint hâlé toute l’année»
Retrouvez les produits ModelCo sur le eshop Birchbox et bénéficiez de la livraison gratuite!
Juin | 2013
6
Votre prochain lancement ?
«Ayez confiance en vous, suivez votre instinct et ne l aissez pas un non
je mets quoi dans ma valise? Par amandine grosse
zara
Parce que faire sa val i se sans feui l l e de rou te p eut vi te to ur n e r au cau ch emar, on a de mandé à I sabe l l e Thomas, st yli ste p e rs on n e lle hors pair* de nous l ivre r l es cl és d’ une sum me r vali s e par fai te !
l es règl es de bas e
N’emportez que vos pièces préférées. Non aux t-shirts noirs en lycra trop serrés qui selon vous (et à tort) pourront toujours servir. Roulez vos vêtements pour ne pas les froisser. Optez pour des basiques aux teintes douces (rose tendre, kaki, bleu lavande), des cotons légers et évitez l’acrylique qui fait transpirer. Pensez superpositions. 2 débardeurs l’un sur l’autre ou 1 débardeur sous une chemise ouverte = des looks supplémentaires. Choisissez des vêtements de jour qui, accessorisés, se transformeront en dressing de soirée. Côté bas : une coupe loose pour le voyage, un legging couleur craie, cendre, cumin, (bref tout sauf noir !) à porter sous une tunique ou une robe tee-shirt, une combi-short fleurie.
Côté hauts : 3 t-shirts doux, fins et un peu amples en coton et lin. 2 tuniques en voile de coton à porter au dessus d’un short ou en mini robe. Un marcel blanc lumineux de jour comme de nuit. Une chemise en jean à porter ouverte sur une robe ou un t-shirts, une veste blazer en coton pour le soir.. Côté shoes : une paire de sandalettes ou spartiates, des baskets souples (voir fluo) pour crapahuter, des sandalesbijoux pour le soir. Coté robe : une robe t-shirt un peu longue en coton et lin, une robe tunique voilée ample et courte à ceinturer ou pas au dessus de son maillot, une robe hippie fleurie, une robe blanche. Un chèche rose vif ou corail, très grand et dans un voile souple qui vous servira de tour du cou, étole, drap de pareo, paréo, sur les épaules les soirées fraiches... Des petites culottes en coton (surtout si vous vous rendez dans un pays chaud) pour éviter les irritations & co. * www.styliste-personnelle.com
oysho
Et côté vanit y ?
Un shampoing sec Batiste pour gagner du temps et se coiffer plus facilement. Un Monoi Hei Poa pour jouer les tahitiennes et hydrater son corps et ses cheveux. Des Twistbands pour funkiser vos cheveux sans les abîmer. Un summer Travel Set de CHI. Des minis formats pour des cheveux ultra soyeux. Un recourbe-cils pour garder ses yeux de biche sans être obligée de se maquiller. Les lingettes autobronzantes Preven’s qui nous sauvent de l’embarras du teint lavabo à l’arrivée sur son lieu de vacances.
Retrouvez tous les produits vanity sur le eshop birchbox © Vladimir Voronin - Fotolia.com
1. Un chino vert émeraude – la couleur de l’été - à porter avec un t-shirt en lin blanc ou à motifs, une marinière, une chemise en jean à patchs (autre must-have) 2. Un jean imprimé (fleurs, rayures etc) 3. Un short en jean à patch 4. Un t-shirt rayé 5. Une salopette en toile (jaune, bleu klein, rouge...) ou en jean 6. Une robe de plage imprimée “jungle” 7. Un maillot imprimé “photos” ou flamants roses 8. Une combi noire pour le soir + des gros bijoux ou une accumulation de bagues à tous les doigts et de bracelets 9. Des méduses ! 10. Un crop-top un peu large pour dévoiler son nombril
9 Birchbox | le Mag
© Giuseppe Porzan - Fotolia.com
la question pas si bête
Juin | 2013
Le top 10 des “it” à (em)porter cet été :
Juin | 2013 Birchbox | le Mag
blanc cachemire Par amandine grosse
E t si l a p lus d ou ce des mati è res te x ti l es s e gli s sai t dan s votr e cr è m e b eauté ? Un rê ve se nsori e l e x au cé par le l ab or atoi r e f r ancai s Naturasciences. L’idé e ? Al l i e r des p rote i nes de f i b r es de cach e mi r e au calcium bio organique extrait du falun p our créer un actif innovant : le « Biorcal TM - Absolu de cach e m i re ». Fo cus s ur un e marq ue q ui révolutionne e n d o u ceur no s soi n s q uoti di e n s .
( mais
surt o ut
pas
n o cif
! )
MA DOUCEUR DU JOUR Attention contenu addictif (mais surtout pas nocif !). La crème de jour protectrice Blanc Cachemire est un peu ce que notre petit pull marine est à notre dressing : in-dispen-sable. Son secret ? De l’Absolu de Cachemire protecteur et hydratant (sans être gras) et un procédé de micro-encapsulation qui la débarrasse des conservateurs et agents inutiles. Prête pour aller à l’essentiel ?
L’arme anti-âge venue des alpages Derrière l’image marketing alliant pureté, douceur et cocooning, se cachent de véritables vertus cosmétiques révélées par un travail de recherches et de savantes alliances. A partir de la fibre issue de chèvres de cachemire (made in France !), le laboratoire recueille de la kératine. L’association kératine de cachemire et calcium bio-organique stimule ainsi la production de collagène tout en boostant la cellule de l’épiderme. Résultat ? La fermeté des tissus est renforcée (bye-bye rides et ridules) et une barrière naturelle stoppe illico les agresseurs extérieurs responsables du vieillissement prématuré (soleil, pollution, stress, etc.)
Cocorico, la marque made in France bio s’occupe de tout Crème de jour ou de nuit, soin “regard”, eau de cachemire, démaquillant, soin capillaire, fluide bain & douche... Au total, 9 soins 100% naturels justement dosés en composés tenseurs, revitalisants et structurants, capturés dans des flacons joliment épurés qui donnent envie de tout essayer !
10
11 Birchbox | le Mag
la marque coup de coeur
Juin | 2013
10
At t e n t i o n c o n t e n u a d d i c t i f
Retrouvez les produits Blanc Cachemire sur le eshop et bénéficiez de la livraison offerte!
Juin | 2013
Juin | 2013
l’ingrédient du mois
13
l’huile de noix de RAhua Par amandine grosse
MUST HAVE
De longs cheveux noi rs qui r eflè te n t l es rayon s du sol e i l . Une te xt ure l isse et s oyeuse q ui glis se à travers l es d oigts. Des p ointes vigoureus es e t des r aci n es sain es et l égè res. Mais p ourquoi l es femm es amazoni en n es on t - el l es de si b eaux ch eveux ? Un secre t ( bi e n g ar dé ) serait - il à l a source de ce t te parure cap ill ai re mondialemen t enviée ?
Une formule riche en Oméga-9
Après un mois, l’elixir aux nuances dorées se transforme en une huile riche en bienfaits que les Amazoniennes appliquent régulièrement sur leurs cheveux pour préserver leur brillance, lutter contre leur chute et éliminer les pellicules. Sa très haute concentration en Oméga-9 (82 à 85% !), qui pénètre au coeur de la fibre capillaire, en fait la plus riche huile en acide oléique du monde végétal.
Une huile «beauté» sacrée
Oui! Et ce secret tient dans une coquille de noix. Issue du Palmier sacré d’Amazonie, autrement nommé « Ungurahua », la noix de Rahua est utilisée depuis des millénaires par la tribu Quechua-Shuar pour en extraire une huile précieuse aux vertus « beauté » prodigieuses. Un rituel ancestral qui s’opère en famille. Les hommes grimpent au sommet du Palmier sacré pour décrocher à la machette les noix de Rahua. Ce sont ensuite les femmes (et uniquement elles) qui se chargent de cuire la chair pour en extraire l’huile dont elle regorge.
Une marque engagée
Lors d’un voyage en Amazonie, le coloriste équatorien Fabian Lliguin découvre le secret de l’huile de Rahua. Il en achète un peu et l’utilise sur les clientes de son salon NewYorkais. Subjugué par le résultat, il lance en 2007 une gamme bio riche de cet elixir. Son nom ? Rahua. Tout naturellement. Une partie des profits va aux familles qui récoltent l’huile, le reste à Ecoagents, son association à but non lucratif qui protège la forêt amazonienne et ses habitants de la pollution et de la destruction.
Retrouvez les produits rahua sur le eshop birchbox et bénéficiez de la livraison offerte!
12
Birchbox | le Mag
Birchbox | le Mag
12
Juin | 2013
le coup de cŒur de nos rédactrices DANS LES COULISSES DE BIRCHBOX
Birchbox | le Mag
14
Color Club X Birchbox Par malvina rouzo
une
Ce mois- ci on vous e m m è ne dans l es c o uli s s es de l a cr é ation de notre c ol l ection de ve rni s Wande r lust : 4 te i n tes paste ls n éon s imagi né es e n c ol l ab oration avec l a marq ue amé r icai n e 10 0% vegan C olor Club.
MEREDITH , Rédactrice à New-York «Difficile de ne pas craquer sur ce vert pistache tout doux de London Calling. Je suis pourtant réticente à porter du vert sur mes ongles, mais celui-ci est l’exception qui confirme la règle. Avec un tee-shirt blanc et un jean, j’ai trouvé mon look idéal pour aller au bureau.»
GRACE , Rédactrice à Londres
collection exclusive
«Pardon My French est incroyablement chic. Il est tout aussi portable qu’un rose classique mais bien plus original et “impactant”. L’essayer c’est l’adopter !»
à retrouver dans votre box de juin
Notre envie ? Une co-création internationale pour marquer notre arrivée dans la grande famille Birchbox. Le résultat ? Une collection de vernis à ongles inspirés par chaque ville ayant un bureau Birchbox : Paris, Londres, New-York et Barcelone. Carnets d’inspirations et pantones de couleurs en mains, c’est après de nombreuses discussions, mesures et mélanges au sein des ateliers de production de la marque Color Club (Long Island aux Etats-Unis), que nous avons obtenu les 4 teintes finales. Une collection estivale baptisée “The Wanderlust Collection” pour représenter l’évasion, la dimension internationale et l’envie de voyager qui nous animent !
4 bureaux birchbox I 4 teintes london calling Un vert lumineux qui n’est pas sans rappeler les nombreux parcs de la ville (on pense tout particulièrement à l’iconique Hyde Park). Reign in Spain Un corail explosif qui évoque les chaudes journées d’été et la lumière du soleil qui se couche sur la Méditerranée. pardon my french Une teinte lavande pastel toute douce: un hommage aux paysages de la Provence et à ses grands champs de lavande. mod in manhattan Un beige clair très lumineux qui symbolise la lumière et l’éclat de la Big Apple la nuit.
14
CRISTINA , Rédactrice à Barcelone «Je suis une adepte des couleurs lumineuses sur les ongles l’été. Le corail de Reign in Spain réveille mon teint pâle à la sortie de l’hiver et sera également parfait sur peau bronzée.»
Retrouvez la collection Wanderlust Birchbox par Color Club sur le eshop birchbox et bénéficiez de la livraison offerte!
MATHILDE, Directrice Editoriale à Paris «Mod in Manhattan est exactement le genre de couleur que j’aime porter au quotidien. Sur des ongles courts, c’est ultra chic, ça marche avec toutes les carnations et ça va avec n’importe quelle tenue.»
1 0 0 vernis a gagner Envoyez-nous une photo de votre manucure sur Twitter ou Instagram avec le #BBWanderlust pour tenter de gagner 100 vernis Color Club !
Juin | 2013
le look à copier
un teint frais pour voyager Par malvina rouzo
Dan s p resq ue tou tes l es si t uations on sai t c omme n t s e p réparer, s’ habi l l e r, se maqui l l e r. Mais avan t de p re ndre l a rou te p o ur les vacances , c ’est un casse- tê te . L a chal eur, l e stress e t l a cli m me t te n t à rude ép reuve notre p e au e t notre make - up. No s c on s e i ls p our arrive r à desti nation fraîche e t canon !
En avion, pensez à embarquer les minis reçus dans votre box. En effet, les produits de plus de 100ml, ne sont pas autorisés en cabine !
L’hydratation est le maître mot pour une peau en forme à la descente de l’avion ou après un long trajet en voiture.
Moisturizing Cream, Yube : on craque pour son format ultra pratique et sa formule chargée de glycerine ultra-hydratante. 16.50€ sur birchbox.fr Lait corps Ictyane, Ducray: une nouvelle formule hydratante (merci le tardigrade) qui protège des agressions climatiques et environnementales de la peau (on pense à la clim des voitures, trains ou avions, et au changement de températures d’une destination à une autre).
les bons I produits
Roll-on Icy Magic, Polaar : une petite bille à faire glisser sur le contour des yeux pour éviter les yeux bouffis par la fatigue. 21,50€ sur birchbox.fr Mais aussi... Quelques pschiits de Shampoing Sec Batiste. Chaleur + stress + altitude + pression atmosphérique ne mettront pas votre chevelure à plat. A partir de 4,90€ sur birchbox.fr Brosse à dents + dentifrice Marvis : des basiques mais avec une dose de chic en plus ! A partir de 5€ sur birchbox.fr ti n ted moi st ur i z er s p f 20 I l aur a merci er
les bonnes
I élèves
On copie les belles Miranda Kerr et Charlize Theron qui sont toujours au top quelle que soit la destination.
rc
r c eig o n lo r in c sp lu a b in x bi
MUST HAVE
h
bo
x
Une crème hydratante teintée qui unifie le teint sans l’étouffer, 48€ sur birchbox.fr
Un vernis archi-coloré pour avoir déjà la tête (et le look) en vacances, 12.50€ sur birchbox.fr
glo s s s h i n e I modelc o
c’est long...
La position assise prolongée + un excès de chaleur, c’est l’équation fatale pour voir ses jambes doubler de volume. La solution ? Boire beaucoup d’eau et masser un gel jambes légères du bas vers le haut. Dégourdissez vos jambes aussi souvent que possible et évitez de les croiser (au risque de bloquer d’avantage la circulation). 16
gel 2- en - 1 stai n iac I th ebalm® c o smetic s
Un blush liquide pour une bonne mine longue durée, 13€ sur birchbox.fr
Des lèvres sublimées mais pas chargées, 15€ sur birchbox.fr
17 Birchbox | le Mag
Birchbox | le Mag
16
Juin | 2013
les bons I gestes
Juin | 2013
Juin | 2013
birchbox vous gâte
19
partez à la découverte de la californie ! © bill zeldis
Par mathilde lacombe
© visitcalifornia.fr
En tre c ôtes sau vages e t p l ages de sabl e b l anc , dés e rt brûl an t et stations de sk i , l a Cal i forni e est à l’i mage de l a diversité de l a p opul ation qui l’a faç on n é e .
Que vous soyez une sportive de l’extrême, une férue de yoga et de spas insolites, une fashionista, une passionnée d’art, une amatrice de vin, une fan de musique, une chercheuse d’or, une protectrice de la nature, ... vous trouverez forcément votre Californie.
Birchbox | le Mag
Birchbox | le Mag
18
à gagner - 2 billets d’avion aller-retour Paris/Los Angeles offerts par Air Tahiti Nui en classe économique (Voyage à effectuer avant le 1er mai 2014) - 8 nuits pour 2 personnes en hôtels de catégorie supérieure dans les villes de Los Angeles, Santa Monica, Palm Springs, Santa Barbara
tentez votre chance sur notre page Facebook facebook.com/ birchboxfr
- Des activités : beauté (SPA, massages), détente (sorties culturelles) et/ou sportives (vélo) - Location de voiture catégorie A pour 9 jours
valeur totale de la dotation 20.000€ Visit California, Office de Tourisme de la Californie répondra avec plaisir à toutes vos questions concernant cette destination fabuleuse, abondante, généreuse, gourmande, accueillante et chaleureuse.
Pour vous donner l’eau à la bouche, rendez-vous sur 18 www.birchbox.visitcalifornia.fr
Ne comprend pas : assurances, parking, frais personnels
20
Par malvina rouzo
© delkoo - Fotolia.com
Juin | 2013
nos meilleures adresses à travers le monde
Juin | 2013
la jolieteam
21 Birchbox | le Mag
manger touj ours pas de p roje t p our ce t é té ? P o urq uoi pas opter p our un e escapade dans une cap i tale ? No s éq ui p es à N ew York, Londres e t Barce lone ont j o ué les gui des touristiques e t vous l ivre nt l eurs m e i l l eur es adr es s es lo cal es. P répare z vos carne ts e t votre pas s e p ort ! Craquer
- Un tour chez Turris (5 boutiques dans la ville) ou Crustö (Mercat de la libertat, 80-81) pour leurs pains excellents et la déco chic et moderne de leurs boulangeries. Envie de quelque chose de plus traditionnel niveau déco et saveurs ? Les boulangeries Forn Mistral (on y trouverait les meilleurs croissants de la ville) et Baluard (38-40 baixos, Barceloneta) raviront vos papilles. - Pas de visite à Barcelone sans une pause tapas ! Les meilleurs se situent à Barceloneta (profitez-en pour découvrir l’ambiance typique de cette zone de pêcheurs) chez Jai-Ca (Carrer Ginebra, Barceloneta). Passez toutefois votre chemin s’il y a un match du Barça ce soir là. - Pour une option un peu plus chic, rendez-vous à El Vaso de Oro (Calle de Balboa, Barceloneta) et demandez des tapas au filet de boeuf à accompagner de la meilleure caña (bière pression) de Barcelone !
Direction le quartier de The Born et ses petites boutiques de créateurs locaux (faites un tour chez Cortana, Carrer dels Flassaders, 41). Les fashion addicts trouveront leur bonheur chez Coquette et La Comercial (Carrer del Rec, 73) où l’on trouve aussi des bougies et parfums Creed et Dyptique. se faire belle Les Toppetes (quartier du Raval, à côté du Musée d’Art Contemporain) et Cosmetic Oh! (dans la plus belle rue de Barcelone, Enric Granados) pour y trouver des marques de niche et des produits artisanaux. Envie d’être chouchoutée ? Un tour chez 5º1ª («quintoprimera») pour une coupe de cheveux, de la bonne musique et quelques cocktails. Pour des ongles parfaits, c’est chez Yass & Co, l’un des nail bars les plus sophistiqués de Barcelone qu’il faut aller.
se cultiver Macba (Musée d’Art Contemporain) et CCCB (Centre de Culture Contemporaine de Barcelone) : In-con-tour-na-bles ! Un tour chez Cosmo (pas le magazine) un café-galerie (rue Enric Granados) pour une approche artistique plus urbaine.
20
© Jiri Hera - Fotolia.com
barcelone
manger
new york
Partagez vos bonnes adresses avec nous sur Twitter @birchboxFR !
Smorgasburg à Brooklyn (90 Kent Ave at North 7th Street and 30 Water Street) un marché qui tous les week-ends, réunit des aliments et spécialités des 5 quartiers de New York. Du homard aux huîtres locales en passant par les salades mexicaines et les sandwichs à la viande fumée. Envie d’un dessert ? Foncez à la légendaire boulangerie Levain Bakery (167 West 74th Street) dans l’Upper West Side, pour goûter les meilleurs cookies de votre vie ! Côté boissons (et cocktails), allez faire un tour chez ABC Kitchen (35 East 18th Street) à côté d’Union Square.
se faire belle Chez Shen Beauty (Brooklyn) pour découvrir toutes les nouvelles marques de niche et offrez-vous une petite pause au Drybar pour un brushing de star, une coupe de champagne à la main ! se cultiver
Mieux que les innombrables oeuvres d’art du MET, la vue du haut du musée (1000, the Avenue) où, dès les premiers craquer rayons de l’été on peut boire un verre les vendredis et samedis L’Incontournable et très fashion, soirs. Amateurs de la scène Opening Ceremony (35 Howard artistique contemporaine ? Allez Street, Soho), enseigne multifaire un tour dans le Queens marques où l’on trouve toutes au MoMA PS1. Les samedis les pièces les plus tendances. soirs de juillet et d’août, la cour Fan de vieux livres ? Foncez principale devient la scène d’une chez Three Lives Bookstore à grande fête extérieur avec DJs et Greenwich Village à la recherche concerts live ! de votre prochain roman favori !
Juin | 2013
22
londres
Descendez à vélo le long du canal : de Camden à Little Venice (si la piste cyclable est fermée, empruntez le chemin bis qui est toujours une option intéressante). Pique-niquez sur les hauteurs de Hyde Park ou dans l’un des autres parcs de la ville - Regents Park, Primrose Hill, Waterlow Park, Hampstead Heath- dont certains autorisent les barbecues. A la tombée du jour, la grande roue du London Eye et ses 135 mètres de hauteur, offre une vue incroyable sur la ville.
zoom sur...
23
filosofille Par mathilde lacombe
Difficile de résister aux accessoires ludiques et pratiques imaginés par Valérie, la créatrice de Filosofille. A glisser dans tous les vanity pour l’été !
le temps d’un week-end... Fuir un peu l’agitation de la ville et se diriger à l’Est de la ville pour un brunch à Hoxton Grill à l’hôtel Hoxton. Vous y mangerez les meilleurs oeufs bénédicte de la ville. Cap sur Columbia Road Market le dimanche. Idéal pour flâner et boire un café dans l’un des nombreux coffee shops. Le soir, allez dîner à la Bistroteque à Hackney pour leurs cocktails et les menus à tomber.
la mode, la mode, la mode Filosofille est née de la rencontre de deux univers : celui de la mode et celui des accessoires de beauté, pas toujours très glamour. Filosofille bouscule les codes et insuffle du fun dans nos trousses beauté !
fun mais de qualité
Chaque modèle est dessiné, étudié, créé et validé en France. Le souhait de la marque ? Proposer des produits de qualité garantis 1 an.
a ne pas manquer Le marché de Borough Market (notamment l’été) et ses étals de nourriture. Ne partez pas sans avoir pris un café “Monmouth”.
A ne pas faire Prendre le métro. Préférez au contraire la marche à pieds, le vélo ou les bus pour découvrir toutes les lumières et nuances de la ville !
bon à savoir - Téléchargez l’application YPlan pour trouver les meilleurs plans pour sortir à Londres. - Aimez la page Facebook de Handpicked London pour découvrir des adresses originales. - Connectez-vous sur HotBarChick.com pour dénicher les meilleurs bars.
22
des femmes aux commandes
Derrière tous ces accessoires indispensables, on trouve une équipe de filles passionnées : Filo donne les idées (au grès de ses envies, des tendances, de l’air du temps...), Sofie fait de la pige, des collages, des essais et après s’être concertées toutes les deux, c’est au tour de Mam’zelle Loos la graphiste d’entrer en scène ! Résultat : une collection de pinces à épiler, miroirs, coupe-ongles, polissoirs au look toujours soigné et très girly !
Retrouvez les produits Filosofille sur le eshop Birchbox et utilisez vos points pour bénéficier de réductions exceptionnelles !
Birchbox | le Mag
Birchbox | le Mag
Juin | 2013
le parcours idéal
Juin | 2013
Juin | 2013
l’eshop
25
nos indispensables beauté pour voyager
Birchbox | le Mag
Birchbox | le Mag
24
Par malvina rouzo
Avan t de parti r aux 4 c oi ns du mon de , no s r é dac tr ices on t défai t l eurs bagages p our no us mon tr e r ce q ue c on tien ne nt l eurs tro usses be au té . grace I destination > canada malvina I destination > hossegor
«Tous les étés, la destination est la même et la trousse beauté plus ou moins identique aussi. Je suis une angoissée des coups de soleil alors j’ai toujours au moins 4 crèmes solaires différentes et des sprays et soins protecteurs pour mettre mes cheveux à l’abri des rayons. Une vraie névrose ! Mon Indispensable ? La Crème Solaire Haute Protection, SPF 30, Polaar. Elle ne colle pas, ne marque pas et me permet de bronzer sans ruiner mon capital jeunesse.» 22€ les 40ml sur birchbox.fr
me r e di th I desti nation > l es b er mudes
«Je suis connue de mes amies et de mon petit ami pour être une fille “pratique”. Dans ma trousse de vacances on trouve donc tout ce que les autres oublient, comme du dentifrice Marvis et le Kit Filosofille pour des retouches minutes et rester impeccable peu importe où je me trouve dans le monde.» Dentifrice Marvis à partir de 5€ et Kit Filosofilles, 15,90€ sur birchbox.fr
24
«Mon petit ami est Canadien donc j’adore y passer mes étés à me balader autour des lacs et à faire du camping. Dans ce genre de cadre, la beauté n’est pas le plus important donc je fais le minimum côté vanity. Mon indispensable malgré tout ? Le shampoing Sec Batiste Blush qui me sauve les jours où l’eau chaude se fait rare.» A partir de 4,90€ sur birchbox.fr Retrouvez tous ces produits sur le eshop birchbox. N’oubliez pas d’utiliser vos points pour bénéficier de réductions exceptionnelles
cristina I destination > emp or dan en catalo gne
«Pour mes prochaines vacances au soleil, j’emporte avec moi le Jet Set Survival Kit Amika. J’adore la plage et tout ce qui est lié de près ou de loin à la culture de la plage. Les motifs hyper colorés de cette trousse me font immédiatement penser à la mer et à l’été. Et comme j’ai les cheveux colorés et plutôt secs, tous les produits contenus dans le kit, avec leur concentration en huiles hydratantes, aident mes cheveux frisés à tenir le coup, même après une journée entière sous le soleil et plusieurs baignades en mer.» Jet set Survival Obliphica 68€ sur Birchbox.fr
Juin | 2013
Juin | 2013
a vous la parole
sur la toile ce mois-ci... Par cécile de buor
26
les jolies filles de la team
Ce mois - ci l es fil l es de l’équip e on t fait p reu ve d’ ingé niosité cap il l ai re . L e chignon tressé romantique “frenchic” a é té décl in é sous tou tes ses formes et l es ondul ation s gl amour “am e r ican b eaut y” re vis ité es grâce à un o util magique, l e Wang !
Découvrez nos tutoriels coiffures sur notre chaîne Youtube
en mai vous avez aimé... mode l’ s own I ci n dy p:
<3 J’en ai déjà une sacré collection, mais là, je serais carrément au 7ème ciel avec tout ça ! Merci d’avoir intégré ce vernis dans la box de mai, je suis trop happy !
yu- be I l aureen l:
Je suis une adepte de la culture japonaise et j’adore leurs produits de beauté !)[...]
m i r e n es se I mauren g :
Entre ça et le vernis, on va être super belles pour ce printemps et cet été! Merci la Jolieteam ! marvi s I al ban e :
Ce dentifrice, j’ai pu le tester quand je suis allée aux U.S.A et j’en étais complètement folle! Malheureusement je l’ai terminé et impossible de le retrouver en France …. Alors je suis trop heureuse d’avoir cette petite merveille dans ma box !
Merci à @Fleur d’avoir partagé avec nous sur Facebook son enthousiasme à l’ouverture de sa box de mai !
C on tinuez à partage r vos q uestions, votr e e n tho us ias me et vos réactions avec no us sur T wi t te r e t I n stagr am @B irchb ox FR ! Nous s eron s 26 ravi s de vo us r é p on dr e !
© masson - Fotolia.com
Birchbox | le Mag
26
rendez-vous le mois prochain !