CÔTÉ enSOlEILLÉ DU
De la
RUE
Nous sommes très heureux de vous proposer pour cette année 2017 encore plus de concerts et de moments de partage autour de la musique vivante. En effet, grâce au soutien appuyé de nos partenaires, Jazzus Productions remanie et enrichit son programme annuel en l’articulant en trois temps : Jazzus Club (saison - mars à juin), Place au Jazz (concerts estivaux - juillet à août) et le Reims Sunnyside Festival (festival - 27 octobre au 11 novembre). De belles aventures en perspective, avec toujours ce même goût pour l’éclectisme qui nous mènera du koto japonais à la soul de José James et du Ravel d’Andy Emler à une voix palestinienne. Nous aurons également le plaisir d’accompagner les projets de musiciens de la scène régionale : la nouvelle formation du saxophoniste rémois Jean-Baptiste Berger, une création jeune public du multi-instrumentiste châlonnais Julien Rodriguez et « Stevie Wonder Women » l’ensemble vocal féminin de l’ardennais Marcel Ebbers. A très vite ! L'équipe de Jazzus Productions
VEN. 10 MARS
20H
MIEKO MIYAZAKI & FRANCK WOLF
JEU. 23 MARS
20H
GOGO PENGUIN
VEN. 31 MARS
19H30
RÉTRO BALLROOM FOLLIES
SAM. 1er AVRIL
20H
MIKKO INNANEN / JEAN-BAPTISTE BERGER SESSION
VEN 7 AVRIL
20H
BLITZ JAZZ : STEFAN ORINS / PHILIPPE FOCH
MER 26 AVRIL
20H
JOSÉ JAMES
VEN 28 AVRIL
20H
ANDY EMLER SOLO « MY OWN RAVEL »
VEN. 5 MAI
20H
SÉBASTIEN TEXIER / CLAUDE TCHAMITCHIAN
VEN 9 JUIN
20H
KAMILYA JUBRAN & WERNER HASLER
3
CONCERT Vendredi 10 mars à 20h
MIEKO MIYAZAKI & FRANCK WOLF Poursuivant son cheminement à la découverte des cultures du monde, la programmation au Théâtre du Chemin Vert nous emmène cette fois-ci du côté du Japon. La rencontre est belle, celle de Mieko Miyazaki et Franck Wolf. La japonaise est joueuse de koto, un instrument à 13 cordes proche de la cithare importé de Chine au Japon au début du VIIIe siècle. Reconnue dans le monde entier pour son remarquable sens mélodique, Mieko Miyazaki aime s’aventurer dans tous les genres musicaux au gré des rencontres et notamment le jazz. Et c’est le cas avec le saxophoniste Franck Wolf, compagnon au long cours de Biréli Lagrène. Complice et généreux, ce duo s’accorde parfaitement dans le respect et la liberté des répertoires respectifs. Ils revisitent Coltrane, Piazzolla et Schumann avec une déconcertante intelligence faite de simplicité et virtuosité.
4
AU THÉÂTRE DU CHEMIN VERT UNE CO-PRODUCTION OPÉRA DE REIMS ET JAZZUS PRODUCTIONS. TARIFS 5 / 10 € PLUS D’INFOS PAGE 17 Mieko Miyazaki, koto & chant Franck Wolf, saxophones
À LA CARTONNERIE UNE PRODUCTION DE LA CARTONNERIE EN PARTENARIAT AVEC JAZZUS PRODUCTIONS TARIFS 18 / 21 / 23 / 27 € PLUS D’INFOS PAGE 17 Chris Illingworth, piano Nick Blacka, contrebasse Rob Turner, batterie
5
CONCERT Vendredi 31 mars à 19h30
RÉTRO BAllROOM FOLLIES BAL BURLESqUE Le grand retour des folles soirées Rétro Ballroom ! Une nouvelle fois nous vous invitons à faire un saut dans le temps pour retrouver l’insouciance des années folles. Le point de départ du voyage sera la magnifique piste du Cirque du Manège de Reims. Le programme sera riche de surprises ! La troupe des Secrètes Boudoir proposera tout au long de la soirée des numéros burlesques et d’effeuillage dont elles ont le secret. Nous vous attendrons sur la piste de danse pour les plus beaux pas de lindy-hop et de charleston, au son d’un orchestre live qui réinterprètera les plus grands compositeurs des années 20 et 30 : Duke Ellington, Cab Calloway, Sydney Bechet, Benny Goodman… Le succès des précédents rendez-vous - complets en quelques semaines - nous encourage à vous dire qu’il n’y aura peut-être pas de la place pour tout le monde dans la machine à remonter le temps…
6
AU CIRQUE DU MANÈGE DE REIMS UNE COLLABORATION AVEC SECRÈTES BOUDOIR, LE MANÈGE DE REIMS ET JAZZUS PRODUCTIONS. TARIF UNIQUE 23 € PLUS D’INFOS PAGE 17 Nicolas Lassus, trompette Jean-Baptiste Berger, saxophone ténor & clarinette Christophe Lartilleux, guitare Charly Vilmart, contrebasse Mathias Neiss, batterie
CONCERT Samedi 1 e avril à 20h
À LA MAISON DES VENTES CHATIVESLE UNE COLLABORATION ENTRE LE COLLECTIF TACOMMA, JAZZUS PRODUCTIONS ET LA MAISON DES VENTES CHATIVESLE. TARIF UNIQUE 5 € PLUS D’INFOS PAGE 17 Mikko Innanen, saxophones Jean-Baptiste Berger, saxophones & clarinette
MIKKO INNANEN & JEAN-BAPTISTE BERGER SESSION Mikko Innanen est un formidable saxophoniste finlandais installé à New-York. De passage en France, il s’arrête à Reims pour une session dans la plus pure tradition du jazz et des musiques improvisées : une rencontre impromptue, ouverte à l’inattendu avec le saxophoniste et clarinettiste Jean-Baptiste Berger. Ils seront ensuite rejoints par le rémois Nicolas Canot (sound designer), puis par Patrick Defossez et Anne-Gabriel Debaecker.
7
CONCERT Vendredi 7 avril à 20h
BLItZ JAZZ : STEFAN ORINS & PHILIPPE FOCH
Depuis la création de Jazzus, les Blitz Jazz sont des rendezvous récurrents, une façon de revenir à l’essence même du jazz : l’improvisation. Le principe est simple : des musiciens qui n’ont jamais joué ensemble et qui se rencontreront pour la première fois. Ensemble, ils inventeront une musique de l’instant. Deux structures ont chacune proposé un musicien : le percussionniste Philippe Foch (Césaré), et le pianiste Stefan Orins (Jazzus). Ce moment sera donc forcément unique.
8
À CÉSARÉ UNE COLLABORATION ENTRE CÉSARÉ, ET JAZZUS PRODUCTIONS. TARIF UNIQUE 5 € PLUS D’INFOS PAGE 17 Stefan Orins, piano Philippe Foch, percussions
CONCERT Mercredi 26 avril à 20h
JOSÉ JAMES + 1ERE PARTIE
À LA CARTONNERIE UNE PRODUCTION DE LA CARTONNERIE EN PARTENARIAT AVEC JAZZUS PRODUCTIONS TARIFS 14/17/19/23 € PLUS D’INFOS PAGE 17 José James, voix, guitare & électronique Richard Spaven, batterie & électronique
« Une déflagration d’élégance », un bout de phrase lue au détour d’un texte sur José James concentre parfaitement les essences artistiques de l’américain. Parce qu’il faut bien reconnaitre que le chanteur a le don assez épatant de pouvoir toucher à tout avec classe : « The Dreamer », un album de jazz avec une sublime version du « Spirits Up Above » de Roland Kirk, le disque « Blackmagic » produit par le producteur que tout le monde s’arrache Flying Lotus ou encore « Yesterday I Had the Blues » sur lequel il rendait hommage à Billie Holliday. Son dernier né « Love In A Time Of Madness » sur le label Blue Note inaugure quelque chose de nouveau chez José James : une œuvre aventureuse où se mêlent soul, pop, électro, jazz, gospel et funk de Minneapolis.
9
CONCERT Vendredi 28 avril à 20h
ANDY EmLER SOLO "MY OWN RaVEL"
Andy Elmer nous a fait le grand plaisir d’accepter d’être notre fil rouge tout au long des rendez-vous que nous vous proposerons en cette année 2017. Vous aurez ainsi l’occasion de le découvrir ou de conforter cette opinion que beaucoup partagent : il est formidable ! Premier rendez-vous avec le pianiste pour un solo. Evidemment, est-il tentant de dire. Le solo est le meilleur moment pour découvrir un musicien, pour pénétrer au mieux son univers. Il se livre, « se met à nu ». Grand aventurier du piano dans toutes sortes de formations, Andy Emler sera donc seul au piano pour partager son Ravel.
10
À CÉSARÉ EN PARTENARIAT AVEC CÉSARÉ ET JAZZUS PRODUCTIONS. TARIFS 10/12 € PLUS D’INFOS PAGE 17 Andy Emler, piano
CONCERT Vendredi 5 mai à 20h
CENTRE CULTUREL NUMÉRIQUE SAINT-ÉXUPÉRY UNE COLLABORATION JAZZUS PRODUCTIONS ET CENTRE CULTUREL NUMÉRIQUE SAINT-ÉXUPÉRY TARIFS 12/10 € PLUS D’INFOS PAGE 17 Sébastien Texier, saxophones Claude Tchamitchian, contrebasse
SÉBASTIEN TEXIER / CLAUDE TCHAMITCHIAN Ces deux musiciens importants de la scène française sont actuellement au cœur de l’actualité avec des projets magnifiques : Dreamers le nouveau quartet du saxophoniste et l’album « Need Eden » de la formidable grande formation de Claude Tchamitchian Acoustic Lousadzak. Excellents interprètes, ils sont également des compositeurs reconnus. Sébastien Texier et Claude Tchamitchian se retrouvent régulièrement en duo, dans une formule intimiste dans laquelle s’épanouissent totalement leurs sens de l’imagination. Ensemble, ils dessinent un territoire où se retrouvent leurs influences respectives et leurs imaginaires.
11
CONCERT Vendredi 9 juin à 20h
KAMILYA JUBRAN & WERNER HASLER Voici plus de 6 ans que les routes de Kamilya Jubran et Werner Hasler se sont croisées. A priori, rien n’augurait alors la rencontre de ces deux artistes aux influences musicales apparemment éloignées. Deux discours musicaux qui s’épousent pourtant, une trompette qui répond à une voix cristalline, des sons remixés qui viennent en écho au touché virtuose de l’oud. Et des textes d’auteurs contemporains du monde arabe, une prise de parole libérée pour casser les frontières et rapprocher le monde arabe de l’occident musical. Intense, exigeante et poétique, cette rencontre entre la palestinienne et le suisse est un voyage sonore unique.
12
AU THÉÂTRE DU CHEMIN VERT UNE CO-PRODUCTION OPÉRA DE REIMS ET JAZZUS PRODUCTIONS. TARIFS 5/10 € PLUS D’INFOS PAGE 17 Kamilya Jubran, voix & oud Werner Hasler, trompette & électronique
CriSS CRoSS EURoPE ACCOMPAGNEMENT D’UN MUSICIEN RÉGIONAL Pour la cinquième année, Jazzus représente la France dans le projet européen Criss Cross Europe. L’idée est de mettre en connexion les musiciens émergents de la scène européenne. Le jeune saxophoniste rémois Léon Phal se lance donc dans une aventure qui le conduira vers deux résidences de création sous la direction artistique de la percussionniste Marylin Mazur (qui a joué avec Miles Davis et Jan Garbarek) et des concerts dans chacun des pays partenaires : Belgique, Luxembourg, Danemark, Estonie, Serbie et Reims, bien évidemment.
http://crisscrosseurope.eu/
1313
JAZZUS goodies STAGES D’IMProVISATION SteVIE WONDER WOMEN En direction de musiciens amateurs
Ensemble Vocal Féminin
Nous proposons des stages d’improvisation en direction des musiciens amateurs. Animés par des professionnels, ils s’adressent à des musiciens qui ont déjà une maîtrise de leur instrument mais qui n’ont pas les clés pour se lancer dans l’improvisation.
Dimanche 30 avril avec Christophe Lartilleux (guitare) : techniques d’improvisation jazz manouche
Dimanche 11 juin avec Jean-Baptiste Berger (saxophone) : techniques d’improvisation
Tout début janvier à Reims est né le « Stevie Wonder Women », un ensemble vocal constitué de 25 femmes, chanteuses débutantes ou éclairées. Sous la direction du musicien régional Marcel Ebbers, elles se réunissent chaque semaine à la Maison Commune du Chemin Vert (Reims) pour constituer un répertoire autour de la musique afro-américaine. Au programme « Summertime » d’Ella Fitzgerald, « Isn’t She Lovely » de Stevie Wonder… Mais aussi du Prince ou du Chet Baker. Si vous voulez participer, il y a de grandes chances pour que l’aventure se poursuive…
À la Maison Commune du Chemin Vert Tarif 10 € la journée Informations & inscriptions 03 26 40 90 69
CONCERT PARTICIPATIF Ce concert dont vous êtes les héros Vous êtes spectateurs, nous vous proposons de devenir acteurs ! Réfléchissons et décidons ensemble du choix de la programmation d’un concert. Une excellente façon de comprendre comme s’organise un concert : contraintes budgétaires et techniques, quels publics, quels lieux ? Trois rendez-vous pour préparer un concert qui se déroulera pendant le Reims Sunnyside Festival !
Informations & renseignements 03 26 40 90 69
Informations & inscriptions 03 26 40 90 69
14
WORKSHOP ANDY EMLER
CRÉATION
JEAN-BAPTISTE BERGER « PERSUASIVE MUSIC »
En direction des musiciens professionnels Le pianiste Andy Emler est un pédagogue hors pair. C’est aussi un compositeur hors pair. Et un chef d’orchestre hors pair. Interprète hors pair. Autant de raisons qui font de lui la personne adéquate pour animer un workshop qui s’adresse à des musiciens qui ont une maîtrise solide de l’improvisation.
Formation accompagnée Jazzus Productions suit depuis plusieurs années le travail du saxophoniste rémois Jean-Baptiste Berger. Depuis sa participation en 2012 à l’opération JazzPlaysEurope, il a multiplié les connexions avec les musiciens d’autres pays. Ce nouveau projet est l’aboutissement de ces rencontres.
Samedi 29 avril 14h > 18h À Césaré Tarif 10 € Informations & inscriptions 03 26 40 90 69
Nous avons décidé de l’accompagner pour la création de ce projet, en collaboration avec la Cartonnerie et Césaré : résidence et conseil. La création aura lieu au Reims Sunnyside Festival 2017.
CRÉATION
SPECTACLE JEUNE PUBLIC Formation accompagnée
Lorenzo Di Maio (guitare / Belgique), Jean-Baptiste Berger (saxophone / France), Pol Belardi (piano / Luxembourg), Tommasso Montagnani (contrebasse / Italie), Jérôme Klein (batterie / Luxembourg)
Julien Rodriguez est saxophoniste de jazz. Mais pas que. Enseignant en conservatoire, il est actif sur la scène marnaise du côté du jazz mais aussi de la musique électronique. Du saxophone aux machines, il a également développé des projets en direction du jeune public. Jazzus l’a donc sollicité pour créer un spectacle en direction de scolaires lors d’une résidence ponctuée de rencontres avec le public.
15
JAZZUS PRODUCTIONS Jazzus Productions est une Société Coopérative de Production dont les salariés sont maîtres à bord et partagent équitablement le pouvoir, les décisions et les résultats. Cette structuration permet de développer un projet responsable, économiquement équilibré entre les financements publics et les fonds propres, impliqué dans le développement du territoire. > Gilles Gautier : associé-gérant > Jean Delestrade : associé-gérant > Magali Malnovic - Les Synergies Créatives : conseil partenariats entreprises et mécénat > 34, rue Baussonnet 51100 Reims > 03 26 40 90 69 > contact@jazzus.fr > www.jazzus.fr
PARTENAIRES Partenaires institutionnels
Merci aux entreprises partenaires ! Depuis 2 ans Jazzus a renforcé son développement via des synergies avec le tissu économique local autour de valeurs communes : partage, ambition, qualité, expérimentation, ouverture et convivialité. Nous tenons à citer et à remercier celles et ceux qui nous ont fait confiance et sans qui nos projets, notamment le Sunnyside Festival, n’auraient pas pu se réaliser. • Atelier Cadet Architecte • Brasserie Orgemont • Brussels Beer Project • CCI International Champagne Ardenne
• Entreprise Joly • Invest In Reims • L'Affiche • La Suite • Les Réceptions Bertacchi • Les Vitrines de Reims
• CCI Reims Marne • Champagne Louis de Sacy • Champagne Parc Auto • Citura • Cora Reims La Neuvillette • D2M Immobilier
• Maison des Ventes Châtivesle • Montroyal Immobilier • Nissan • Qobuz • SNCF • TEAS
Si vous souhaitez rejoindre la dynamique partenariale initiée par Jazzus sur la saison, un projet spécifique ou le Sunnyside Festival : > contactez Magali Malnovic, chargé des partenariats au 03 26 40 90 69 ou par mail à magali@synergiescreatives.fr
16
INFORMATIONS PRATIQUES LA CARTONNERIE
THÉÂTRE DU CHEMIN VERT
Scène des musiques actuelles 84 rue D. Lemoine 51100 Reims
Place du 11 novembre 51100 Reims
Ouverture des portes 19h30, début du concert 20h
Ouverture du Floor dès 18h, restauration sur place Ouverture des portes 20h, concert 20h30
KAMILYA JUBRAN & WERNER HASLER MIEKO MIYAZAKI & FRANCK WOLF
GOGO PENGUIN
Tarif plein : 10€ Tarif réduit : 5€ (- de 26 ans, + de 65 ans, groupes
Prévente : 18€ (adhérent), 21€ (réduit), 23€ (plein) Sur place : 23€ (adhérent), 27€ (plein)
à partir de 8 personnes, abonnés la Comédie, le Manège, Opéra de Reims, la Cartonnerie, Césaré, Charleville Action Jazz, habitants du quartier Chemin Vert, demandeurs d’emplois - sur présentation d’un justificatif)
JOSÉ JAMES Prévente : 14€ (adhérent), 17€ (réduit), 19€ (plein) Sur place : 19€ (adhérent), 23€ (plein)
Points de location
POINTS DE LOCATION
Opéra de Reims : > 03 26 50 03 92 / operadereims.com
La Cartonnerie : > 03 26 36 72 40 / cartonnerie.fr
La Galerie de culture : > 03 26 777 776 / www.infoculture-reims.fr
La Galerie de culture : > 03 26 777 776 / www.infoculture-reims.fr
CENTRE CULTUREL SAINT-ÉXUPÉRY
CÉSARÉ
Chaussée Bocquaine Esplanade André Malraux 51100 Reims
27, rue Ferdinand Hamelin 51450 Betheny
Ouverture des portes 20h, concert à 20h30
SÉBASTIEN TEXIER / CLAUDE TCHAMITCHIAN
BLITZ JAZZ
Tarif plein : 12€ Tarif réduit : 10€ (- de 12 ans, groupes à partir de
Tarif unique : 5€
8 personnes, abonnés Saint-Ex, Opéra de Reims, la Cartonnerie, Césaré, Charleville Action Jazz, demandeurs d’emplois - sur présentation d’un justificatif).
ANDY EMLER SOLO Tarif plein : 12€ Tarif réduit : 10€ (- de 12 ans, groupes à partir de
Infos & réservations : 03 26 40 90 69
8 personnes, abonnés Opéra de Reims, la Cartonnerie, Césaré, Charleville Action Jazz, demandeurs d’emplois sur présentation d’un justificatif).
maison des ventes chativesle 31 rue de chativesle 51100 Reims
Infos & réservations : 03 26 40 90 69
MIKKO INNANEN & JEAN-BAPTISTE BERGER session
RETRO BALLROOM FOLLIES
Tarif unique : 5€
Le cirque du Manège de Reims 2, bd du Général Leclerc 51100 Reims
Infos & réservations : 03 26 40 90 69
Tarif unique : 23€ Billetterie uniquement en ligne sur jazzus.fr Informations : 03 26 40 90 69
17
AIME ET RECOMMANDE REIMS, PARC DE CHAMPAGNE
LA MAGNIFIQUE SOCIETY
JAMIE CULLUM AGNES OBEL GREGORY PORTER AND MORE… LAMAGNIFIQUESOCIETY.COM
#MAGNIFIQUE2017
FESTIVAL
JEaN
MOSamBI Chaque année, nous confions la réalisation du visuel de saison à un illustrateur, cette fois-ci Jean Mosambi. Nous vous encourageons fortement à découvrir son travail. Jean Mosambi est le pseudonyme de Loïc Morin, graphiste illustrateur autodidacte installé dans un petit village près de Tarbes, dans les Hautes-Pyrénées. Il crée en 2013 son atelier de sérigraphie artisanale afin de diversifier son activité, mais aussi d’associer deux de ses passions : le graphisme et la musique en réalisant des sérigraphies de concert, appelées gigposters outre-atlantique. Il produit des gigposters pour les évènements musicaux, en particulier les concerts jazz, de Tarbes et ses alentours. Commencé dans les années 60 dans le milieu alternatif américain, le gigposter est la réalisation d’une affiche « faitmain » en petite quantité, de qualité (papier, couleur et technique d’impression) et d’une grande liberté d’expression vendue lors des concerts et des festivals. Malgré son côté « old fashioned », il n’en reste pas moins un homme de son temps et vous pouvez suivre son travail via les réseaux sociaux ou commander une sérigraphie via sa boutique en ligne.
WWW.JEAN-MOSAMBI.COM WWW.JEANMOSAMBI.BIGCARTEL.COM
CREDITS
p.4 Jacky Lehman / p.5 Emily Dennison / p.6 Secrètes Boudoir / p.7 JC Hanché & Maarit Kytoharju / p.8 DR / p.9 Shervin Lainez / p.10 Sylvain Gripoix / p.11 DR / p.12 Benjamin Rulliez / p.13 Vincent Symolon Licences 2-1080513 & 3-1080514
www.jazzus.fr
illustration : Jean Mosambi - graphisme : clairebrochot.com & paulroset.com