from June 29 to July 6, 2013
2
KIROLETA OPENAREN 29. EDIZIOA. BESTE URTE BAT. ZAZPI URTE JARRAIAN MUNDUKO ZIRKUITOAN
29ª EDICIÓN DEL OPEN KIROLETA. SÉPTIMO AÑO CONSECUTIVO EN EL CIRCUITO MUNDIAL
Zailtasunak zailtasun, eta hiru hamarkada betetzear dagoela, Open Kiroleta - Bakio Udala Saria sendotzen ari da Tenisaren Nazioarteko Federazioaren zirkuituan. Txapelketaren zazpigarren edizioa da jada nazioarteko egutegiaren baitan, eta bere emaitzek ATPrako balio dute. Gainera, txapelketa bakioarrak, Euskadiko zaharrenak, XXIX. edizioa beteko du aurten. Horrek argi erakusten osasuntsu dagoela, egungo egoera ekonomikoa zaila izan arren. Open Kiroleta, Futures kategoriaren baitan, 10.000 dolar banatuko ditu sarietan eta 50.000 euroko aurrekontua dauka.
A pesar de las dificultades, y apunto de cumplir las tres décadas, el Open Kiroleta – ‘Bakio Udala’ Saria continúa consolidándose dentro del circuito de la Federación Internacional de Tenis. El torneo bakiotarra cumple su séptima edición dentro del dentro del calendario internacional y sus resultados son valederos para la clasificación de la ATP, de la que forman parte los mejores tenistas del mundo. Además, es el torneo más antiguo de Euskadi y celebra su edición número 29ª, lo que habla en favor de su buena salud pese a la complicada situación económica actual. El Open Kiroleta, que pertenece a la categoría Futures, está dotado con 10.000 $ en premios y cuenta con un presupuesto total de 50.000 euros.
FINAL HANDIA, UZTAILAREN 6AN, ARRATSALDEKO 6ETAN
LA GRAN FINAL, EL SÁBADO 6 DE JULIO A LAS 6 DE LA TARDE
Aste osoan zehar maila handiko tenisa ikusiko den arren, hitzordu nagusia uztailaren 6an izango da, arratsaldeko 6etan, Open Kiroletaren banakako finalarekin. Binakako finala uztailaren 5ean izango da, arratsaldean, pista nagusian. Open Kiroletaren jarraitzaileek gogoratuko dituzte txapelketako finalak, esaterako, 2011n Claudio Grassik eta Rudy Cocok eskaini zuten hiru ordu eta laurdenetik gorako ikuskizuna; azkenean Grassi izan zen garailea, 6-7 (6), 7-6 (17) eta 6-2ko emaitzarekin.
Aunque durante toda la semana se puede ver tenis de un alto nivel, la cita por excelencia es la Final Individual, que este año se disputa el SÁBADO 7 DE JULIO A LAS 6 DE LA TARDE. Si son asiduos al Open Kiroleta, seguro que recuerdan finales que han pasado a la historia de este “pequeño gran torneo”, como por ejemplo la que en 2011 disputaron Claudio Grassi y Rudy Coco, y que concluyó con victoria del italiano por 7-6 (6), 7-6 (17) y 6-2 tras más de tres horas y cuarto de partido. Si nos lo permiten, les recomendamos un buen plan para el sábado 7 de julio: por la mañana disfrutar de Bakio y de su maravilloso entorno, y por la tarde les invitamos a que se acerquen al Club Kiroleta a disfrutar de la final. La final de Dobles tendrá lugar en la Pista Central el durante la tarde del viernes 5 de julio.
LEHIAKETA EKAINAREN 29an HASIKO DA
LA COMPETICIÓN COMIENZA EL SÁBADO 29 DE JUNIO
Bakioko Kiroleta Klubak ekainaren 28an irekiko ditu ateak tenislarientzat, asteburu osoan jokatuko den aurreko fasean parte hartzen duten jokalarien sinatzeekin. Aurreko fase horretatik zortzi tenislari sailkatuko dira, eta munduko sailkapenaren arabera zuzenean sartzen diren 20 jokalariei eta Batzorde Antolatzaileak gonbidatu dituen lau tenislariei gehituko zaizkie, uztailaren 1etik aurrera azken fasea jokatzeko. Horrela, 32 tenislari lehiatuko dira uztailaren lehen astean hilaren 6ko final handira heldu eta txapela eta Open Kiroleta Garaikurra eskuratzeko. Iazko edizioan Brydan Klein australiarra izan zen irabazlea, bai banaka bai binaka. Txapelketa Teniseko Euskal Federazioarekin lankidetzan antolatzen da, eta beraz, plazak batzuk uzten dizkie euskal jokalari onenetako batzuei.
El Club Kiroleta de Bakio abre sus puertas a los tenistas el viernes 28 de junio para los primeros compromisos correspondientes a la firma de los jugadores que participan en la Fase Previa, y que se desarrollará durante todo el fin de semana. De dicha Fase Previa salen 8 jugadores clasificados, que se suman a los 20 que entran directos según el ranking mundial y a los 4 invitados por el Comité Organizador para disputar la Fase Final a partir del lunes 1 de julio. Así, serán un total de 32 jugadores los que pugnarán durante la primera semana de julio para llegar a la gran final del día 6, en la que tratarán de hacerse con la txapela y suceder así en el palmarés al australiano Brydan Klein, que en la edición del 2012 se llevó el título tanto en la categoría Individual como en la de Dobles El Torneo bakiotarra se organiza en colaboración con la Federación Vasca de Tenis, que cede algunas de sus plazas de invitación a varios de los mejores jugadores vascos para que puedan continuar su progresión ante tenistas de talla internacional. 3
4
BAKIO, KULTUREN BIDEGURUTZEA
BAKIO, CRUCE DE CULTURAS
Open Kiroletara doazen zaleek gehien atsegin duten alderdietako bat, nazionalitate ezberdinetako jokalariak zuzenean ikusten datza, kulturen bidegurutze aberasgarri bate lekuko izanik. Txapelketa ITF Zirkuituan sartu zenetik, atzerriko jokalariak izan dira garaile Bakion. Horrela, Tony Holzinger alemanak bere sake bortitza baliatu zuen 2007an irabazteko. Ipar Euskal Herriko Insaustik 2008an irabazi zuen erasoko tenis batekin eta etxetik hurbil jokatzearen eragingarriarekin. 2009an, txapelketaren 25. urteurrenean, Rochette frantsesak Guillermo Olaso bizkaitarra garaitu zuen partida oso berdinduan, 7-6 (4), 6-7 (7) eta 6-4ko emaitzarekin. 2010ean, Fabrice Martin frantsesak lortu zuen txapela, 6-3 eta 6-4 Amir Weintraub israeldarrari irabazi ostean, eta 2011n, Grassik italiarrak partidako bost puntu gainditu zituen, azkenean Rudy Cocori irabazteko. Iaz, Kleun australiarrak 6-2 bikoitza sartu zion Jules Marie-ri. Aurten munduko bazter askotako jokalariak izango dira berriro Kiroletako pistetan. Bitxikeria bezala, 2012ko edizioan, Italia, Australia, Portugal, Bielorrusia, Zimbaue, Venezuela, Holanda, Alemania edota Frantziako tenislariak izan ziren Getxon; horiei guztiei aurreko edizioetan Kiroletan egondako estatubatuarrak, mexikarrak, venezuelarrak, indiarrak edo togoarrak gehitzen bazaizkie, Txapelketa gero eta nazioartekoago baten aurrean gaudela garbi dago.
Una de las cuestiones que más gusta a los aficionados al tenis que acuden al Open Kiroleta es poder ver en directo partidos entre jugadores muchas nacionalidades distintas, y ser participes de un enriquecedor crisol de culturas. Además, desde que el torneo se enmarcase en esta nueva etapa dentro del Circuito ITF, los jugadores foráneos han sido los grandes triunfadores en Bakio. En 2007 el alemán Tony Holzinger impuso su potente servicio, mientras que el vasco-francés Insausti ganó en 2008 con un tenis agresivo y muy vistoso. Coincidiendo con las Bodas de Plata del torneo, el también francés Rochette se llevó la victoria al superar en la final al vizcaíno Guillermo Olaso por 7-6(4), 6-7(7) y 6-4. Hace dos ediciones fue el galo Fabrice Martín el que logró la txapela, tras imponerse en la final al israelí Amir Weintraub por 6-3 y 6-4, mientras que en 2011 Claudio Grassi levantó cinco bolas de partido para hacerse con el triunfo ante Coco por 6-7 (6), 7-6 (17) y 6-2 tras un tie break inolvidable. EL pasado año la victoria fue para Kleun ante Jules Marie un doble 6-2. Este año volveremos a ver en las pistas del Kiroleta a jugadores de todos los rincones del Mundo. Como curiosidad, en la edición del 2012 nos visitaron tenistas de Italia, Australia, Portugal, Bielorrusia, Zimbaue, Venezuela, Holanda, Alemania o Francia, que unen a los estadounidenses, mexicanos, neozelandeses, indios o togoleses que han pasado por el Kiroleta en ediciones anteriores, y que contribuyen a crear un clima especial un un Torneo cada vez más internacional.
GREEN SET PISTA NAGUSIAN
ESTRENAMOS PISTA CENTRAL DE GREEN SET
Urtero bezala, Open Kiroleta Green Set deritzon ATPko azalera ofizialean jokatzen da. Oraingoan, jokalariek Pista Nagusia estreinatuko dute, azken aurrerapen eta hobekuntzak dituen azalera berrituarekin.
Como cada año, el Open se disputará sobre la superficie oficial de la ATP, denominada Green Set. En esta ocasión, los participantes van a poder estrenar la Pista Central, que cuenta con una renovada superficie con los últimos adelantos y mejoras para la ocasión durante el mes de junio.
ESKERRAK ENPRESA ETA ERAKUNDEEI
AGRADECIMIENTO A EMPRESAS E INSTITUCIONES
Batzorde Antolatzaileak badaki egun bizi dugun egoera ekonomikoa eta soziala zaila dela, eta urtero ikusten dugu inguruko txapelketa eta lehiaketek ezin dutela bizirik iraun babesle falta dela eta. Hori dela eta, harro gaude eta eskerrak eman nahi dizkiegu erakunde eta enpresa babesleei (ikusi azken orrialdea), euren laguntzarik gabe ezinezkoa litzatekeelako Open Kiroleta urtero antolatzea. Arrazoi ezberdinengatik azken urteetan lagundu ezin izan duten babesle eta adiskideak ere ez ditugu ahaztu nahi, eta babesa eta ulertzen dugula helarazi nahi diegu. Kiroletak euren etxea izaten jarraituko du.
El Comité Organizador nos es ajeno a la difícil situación económica y social que nos está tocando vivir, y cada año vemos como torneos y competiciones de nuestro entorno no pueden subsistir ante la falta de patrocinios y apoyos. Es por ello que queremos mostrarnos orgullosos y muy agradecidos a las diferentes instituciones y empresas colaboradoras (ver contraportada) por su inestimable apoyo sin el cual sería imposible organizar cada año el Open Kiroleta. No queremos olvidarnos tampoco de aquellos patrocinadores y amigos que por diversos motivos no han podido colaborar con nosotros estos últimos años, y demostrarles así nuestro apoyo y comprensión. Esta seguirá siendo vuestra casa.
ITF Futures 5
GURE LAGUNTZAILEAK
EL OTRO OPEN
Aurkezpena eta prentsaurrekoa. ‘HOTEL CARLTON’.
Presentación y Rueda de Prensa en el ‘HOTEL CARLTON’.
Bakioko sarreran txapelketaren berri emateko jarritako lona erraldoiak: ‘QUICK’.
Lonas gigantes, paneles de cartón pluma y señalética patrocinadas por QUICK.
www.openkiroleta.com web orrian: emaitzak, jokoaren koadroa, argazkiak... egongo dira ikusgai.
La página web www.openkiroleta.com incluye toda toda la información del Torneo: resultados, orden de juego, crónicas, imágenes,…
Txeke erraldoia eta kartelak ‘BBK’ri esker. Kartelak Euskadiko elkarte guztieie eta Espainako 200 elkarteei bidaltzan zaizkie. Kamiseta Ofiziala: ‘WILSON’. Edari Ofiziala: ‘COCA COLA’. POWERADO, Coca Cola eskeinita Pilota Ofiziala: ‘WILSON’. (Horrez gain, kordak ipintzeko maquina uzten du eta erraketak oparituko ditu).
Cheque gigante y carteles patrocinados por ‘BBK’. Los carteles se envían a todos los clubs de Euskadi y a 200 clubs de España. Bebida Oficial: ‘COCA COLA’. Coca Cola y Powerade para jugadores patrocinados por COCA COLA. Muebles para oficina del torneo cedidos por MUEBLES ICAZA.
Txapelketaren finalistak ‘TXAKOLI GORRONDONA’k oparitako bi lote eskuratuko dituzte.
Camiseta oficial patrocinada por ‘WILSON’.
Txapelketako Staffaren afari ofiziala: ‘RESTAURANTE HOTEL ARIMUNE’.
Entrega a los finalistas de dos lotes de ‘TXAKOLI GORRONDONA’.
Babesle guztiak agertuko dira ‘EL CORREO’ egunkarian.
Cena Oficial del Staff del torneo patrocinada por el ‘RESTAURANTE HOTEL ARIMUNE’.
Irabazlearentzat txapela eta megafonia: ‘BAKIOKO UDALA’.
Aparición de dos faldones y dos medias páginas con patrocinadores en ‘EL CORREO’.
Markagailuak, taula eta panel erraldoiak: ‘QUICK IMAGEN DIGITAL’.
Txapela para el campeón y megafonía, patrocinados por ‘AYUNTAMIENTO DE BAKIO’.
Irekiko Stafaren poloa: ‘WILSON’.
Marcador, cuadro y paneles gigantes patrocinados por ‘QUICK Imagen Digital’.
Markagailua: ‘RC JOLASETA’. Pista nagusiko harmaila: ‘ETXEKIT’. Markagailu txikiak eta epaileren aulkia: ‘EUSKAL TENIS FEDERAZIOA’ eskainita. Finalistentzat bi lote: ‘PERFUMERÍAS GOIARA’ eskainita. Antolakunderako automobilak: ‘SEAT LEIOA MOTOR’.
Pelota Oficial: ‘WILSON’ (Además de la máquina de encordar y raquetas de regalo).
Marcador cedido por el RC Jolaseta de Getxo. Grada de la pista central patrocinada por ‘ETXEKIT’. Minimarcadores y Silla de Juez de Silla patrocinadas por la Federación Vasca de Tenis. Polos para el Staff del Open patrocinados por ‘WILSON’. Entrega a finalistas de dos lotes de perfumerías ‘GOIARA’. Coches para traslado de árbitros, staff, etc ‘SEAT LEIOA MOTOR’. Cena oficial del Staff patrocinada por el RESTAURANTE ENEPERI
6
INFORMACIÓN DE INTERÉS CLUB KIROLETA DE BAKIO San Pelaioko Bide Nagusia, 46 48130 Bakio (Bizkaia) t. 94 619 40 40
DATOS DE INTERÉS / INFORMATION Hoteles Oficiales / Official Hotels BAKIO. Hotel Arimune t. 94 619 40 22 BILBAO. Hotel Carlton t. 94 416 22 00 Otros hoteles / Beste hotelak / Other hotels BAKIO. Agroturismo Basarte t. 605 026 115 BAKIO. Hotel Gaztelu Begi t. 94 619 49 24 BAKIO. Agroturismo Bisalde t. 94 619 30 19
Prensa / Press Endika Martínez / t. 658 74 39 54
Encordador
SERVICIOS MUNICIPALES • Ayuntamiento / Udaletxea / City Council t. 946 19 40 01 www.bakio.org www.bakio.com • Consultorio médico Kontsultategi medikoa / Medical doctor’s office t. 946 19 42 07 • Servicios de urgencia Larrialdietarako zerbitzuak / Services of urgency t. 112 • Policía Municipal / Udaltzaingoa / Municipal Police t. 656 788 623 • Oficina de Turismo Bakio Bakioko turismo bulegoa Office of turism of Bakio t. 946 193 395 (a 50 m. del Club)
Otros servicios Bestelako Zerbitzuak / Other Services • Autobuses / Autobusak / Buses (Bizkaibus) t. 902 222 265 (a 50 m. del Club) • Farmacia / Farmazia / Pharmacy t. 946 194 472 (a 100 m. del Club)
Jesús Paredes (en el Club Kiroleta durante el torneo)
LÍNEAS Y HORARIOS / SCHEDULE BUSES BUS 3518 SALIDAS DE BILBAO: Plaza Moyúa Laborables y sábados: De 07.15 a 21.45 cada 30 min. Festivos: De 08.00 a 22.00 cada 30 minutos SALIDAS DE BAKIO Laborables y sábados: De 06.10 a 21.40 cada 30 min. Festivos/Jaiegunetan: De 09.10 a 22.10 cada 30 min.
www.openkiroleta.com 7
www.openkiroleta.com
8
www.openkiroleta.com
9
TENISLARIAK IZENA
Ti CHEN Jules Marie Joshua MILTON David PEREZ SANZ Juan LIZARITURRY Ivan ARENAS-GUALDA Roberto ORTEGA-OLMEDO Joao DOMINGUES Miguel-Angel LOPEZ JAEN Oriol ROCA BATALLA Andre GASPAR MURTA Andoni VIVANCO-GUZMAN David ESTRUCH Emilien FIRMIN Stanislav POPLAVSKYY Ricardo OJEDA LARA Ricardo VILLACORTA-ALONSO Damiano DI IENNO Matthieu ROY Jordi MUNOZ-ABREU David VEGA HERNANDEZ Juan-Samuel ARAUZO-MARTINEZ Jose Anton SALAZAR MARTIN Sergio MAGRO MORENO Ashwin VIJAYRAGAVAN Carlos BOLUDA-PURKISS Adam SANJURJO HERMIDA Mario VILELLA MARTINEZ Borja RODRIGUEZ MANZANO Hasier PASTOR Goncalo FALCAO Henrique SOUSA Samuel RIBEIRO NAVARRETE
www.openkiroleta.com 10
ESTATUA
(TPE) (FRA) (GBR) (ESP) (ESP) (ESP) (ESP) (POR) (ESP) (ESP) (POR) (ESP) (ESP) (FRA) (UKR) (ESP) (ESP) (ITA) (FRA) (VEN) (ESP) (ESP) (ESP) (ESP) (IND) (ESP) (ESP) (ESP) (ESP) (ESP) (POR) (POR) (ESP)
RANKING ATP
205 272 369 456 514 515 565 640 700 710 720 722 752 790 792 799 834 855 861 873 889 907 947 981 1012 1013 1063 1092 1111 1172 1219 1278 1358
www.openkiroleta.com
EUSKALDUNAK Juan Lizariturry
Andoni Vivanco-Guzmán
Nacimiento: 20 de abril de 1991, San Sebastián.
Nacimiento: 15 de octubre de 1990, Algorta.
Residencia: Barcelona.
Residencia: Mataró.
Altura: 1,79 Peso: 75 kilos
Altura: 1,86 Peso: 81Kg.
Club y entrenador: Real Club de Tenis Barcelona. Carlos Gómez y Marc Pallares.
Club: Escuela de Tenis Mataró.
Curriculum: Vencedor en los Futures de Egipto (2013) y Finlandia (2012) y finalista en los de Xátiva y Gandía. Rankin ATP: 514. Zurdo.
“Para mi jugar en Bakio es ‘la semana’. Siempre la intento reservar porque me encanta jugar en casa y me siento muy a gusto. Después de haber tenido el año pasado el accidente y haberme recuperado, poder volver a jugar aquí es un lujo”.
Curriculum: Ganador de los Futures Balaguer (2013) Mallorca y Bournemouth (2009). Finalista en varios torneos más, entre ellos Reus y Edimburgo, además de otros 5 títulos de dobles.
“El primer día. jugar en casa tiene pros y contras, por un lado puedes estar en casa con tu familia y amigos, y no en un hotel, pero por otro quieres hacerlo bien ante los tuyos y esa presión también se nota. Los jugadores estamos muy agradecidos de que se sigan organizando torneos como el de Bakio tal y como está el panorama”.
FAVORITOS Ti Chen Nacimiento: 3 de octubre de octubre de 1983 Lugar Nacimiento: Keelung, Chinese Taipei. Rankin ATP: 205. Diestro Curriculum: Tenista con amplia experiencia internacional. En los últimos años ha vencido en los Futures de Israel y Japón, aunque también ha sido finalista en Indonesia, Kazajistán, Japón, China y Thailandia. Ha jugado casi una treintena de partidos representando a su país en la Copa Davis y en 2013 ha disputado las previas de Roland Garros y Australia.
Jules Marie Nacimiento: 1 de septiembre de 1991
Lugar Nacimiento:
París, Francia. Rankin ATP: 272. Diestro Curriculum: Ganador de los Futures de Dubai, Arabia Saudi, Portugal, Croacia y Gran Bretaña. El año pasado jugó la final del Open Kiroleta ante Brydan Klein y en 2013 ha disputado la previa de Roland Garros.
11
XIX OPEN KIROLERTA ‘BAKIO UDALA’ SARIA 2013 Denominación: XXIX Open Kiroleta ‘Bakio Udala’ Saria ITF Men’s Circuit ATP Fechas: Fase Previa: Fase Final: Final Dobles: Final Individual:
29 y 30 de junio Del 1 al 6 de julio 5 de julio, viernes 6 de julio, sábado a las 18.00 h.
Lugar: Club Kiroleta San Pelaioko Bide Nagusia, 46 48130 Bakio (Bizkaia) Tfno: 94 619 40 40 Fase Previa: 32 jugadores Fase Final: 32 jugadores
www.openkiroleta.com
Staff Organizador del Open Kiroleta 12
Premios: Campeón Subcampeón Semifinalistas Cuartofinalistas
1.300 $ 900 $ 480 $ 290 $
Bola oficial: Wilson Comité Organizador: Igor Del Busto Director del torneo José Miguel Villanueva Director adjunto Sergio Pérez Supervisión material y arbitrajes Miguel Urrutia RR EE y Transporte Endika Martínez Prensa y Comunicación José Antonio Fernández Página Web y Sistemas Josu Madariaga Mantenimiento Josefina Ibinaga Administración Jesús Paredes Cordinación Federación Vasca Alfredo Chamizo Coord. arbitrajes Federación Vasca Eric Sebine Seguridad y Logística
CUADRO DE HONOR OPEN KIROLETA ‘BAKIO UDALA’ SARIA 2013 2012 Brydan Klein (Australia)
1998 Vicente Solves (Valencia)
2011 Claudio Grassi (Italia)
1997 Tino Anda (Zaragoza)
2010 Fabrice Martin (Francia)
1996 Alejo Mancisidor (Euskadi)
2009 Laurent Rochette (Francia)
1995 Juan A. Lertxundi (Navarra)
2008 Jean Noel Insausti (Francia)
1994 Jorge Aguirre (Euskadi)
2007 Toni Holzinger (Alemania)
1993 Oscar Viana (Euskadi)
2006 Óscar Castellanos (Zaragoza)
1992 Oscar Viana (Euskadi)
2005 Javier Pérez Vázquez (Toledo)
1988 Eduardo Osta (Cataluña)
2004 ‘Pepe’ Vicente (Castellón) 2003 Tati Rascón (Madrid) 2002 Javier Pérez Vázquez (Toledo) 2001 Jonatan García Leo (Madrid) 2000 Jesús Manteca (Madrid) 1999 Jesús Manteca (Madrid)
Fabrice Martín (2010)
Brydan Klein (2012)
1991 Iñigo Bilbao (Euskadi) 1987 Alberto Gutiérrez (Andalucía) 1986 Eduardo Osta (Cataluña) 1985 Fco. ‘Palito’ García (Cataluña)
Eduardo Osta (1986 y 1988)
1984 Miko Margets (Cataluña) 1983 Jorge Camiña (Euskadi)
Tati Rascón (2003)
Claudio Grassi (2011) 13
ITF FUTURES OHOREZKO BATZORDEA
Aitor Apraiz. Bakioko alkatea Jon Redondo Eusko Jaurlaritzako Kirol Zuzendaria Maitane Leizaola Bizkaiko Foru Aldundiko Kirol eta Gazteri Zuzendari Nagusia José Manuel Buces Bakioko Kiroleta Elkarteko presidentea Igor Del Busto Euskal Tenis Federazioko presidentea eta RFET eko nazioarteko eta komunikazio arduraduna
COMITÉ DE HONOR Aitor Apraiz. Alcalde de Bakio Jon Redondo Director de Deportes del Gobierno Vasco Maitane Leizaola Directora General de Deporte y Juventud de la Diputación Foral de Bizkaia José Manuel Buces Presidente del Club Kiroleta de Bakio Igor Del Busto Presidente de la Federación Vasca de Tenis y Responsable del Área Internacional y de Comunicación de la Real Federación Española de Tenis
ÁRBITROS DESIGNADOS. ÁRBITROS DESIGNADOS POR LA RFET -ITF PARA LA 29ª EDICIÓN DEL OPEN KIROLETA ITF MENS CIRCUIT ATP
El Comité Español de Árbitros de Tenis de la RFET en representación de la ITF, ha designado para el Open Kiroleta los siguientes Árbitros: Eduard Peidró Víctor Gasó Sergio Pérez Gorka Abad
Supervisor Chapa Bronce Chapa Blanca Chapa Blanca
El Director del Torneo y presidente de la FVT, Igor Del Busto, afianzando una vez más de manera especial el arbitraje en esta Comunidad y mediante el Comité de Árbitros de esta Federación Vasca de Tenis, presidido por Alfredo Chamizo, ha designado a los Árbitros Nacionales Juanjo Narvarte, Carlos Ruiz de Ocenda y David Alvarez, que junto a otros seis Jueces de Línea por concretar, completarán la nómina del torneo. En la edición de este año queremos destacar la presencia en Bakio de Víctor Gasó (como B. Bronce) que hace dos ediciones ya pasó por el Club Kiroleta para impartir un Curso de Árbitros de la Federación Española en el cual y gracias a su 14
buena docencia, aprobaron el cien por cien de los alumnos, algo nada habitual incluso en la RFET. También queremos felicitar a Iván Martínez Barredo, que en el curso organizado por la Federación Internacional de Tenis (ITF) en Londres el pasado mes de noviembre, logró alcanzar la categoría de White Badge Referee, titulación internacional que durante 2012 únicamente consiguieron diez árbitros más. Iván continúa con su ascendente progresión y con esta cualificación puede optar a ser supervisor de torneos de los circuitos internacionales -ITF o Tennis Europe- Junior, Seniors y Wheelchair; supervisor adjunto en torneos ITF Men´s y Women´s; e incluso podría optar a participar en un grand slam como juez de línea. No nos podemos olvidar de hacer un reconocimiento a los árbitros nacionales titulados, que en este importante torneo tienen la posibilidad de desarrollar todo lo aprendido durante el año y seguir progresando para dar un salto cualitativo en su ilusión arbitral.
OPEN KIROLETA ANDRÉS GIMENO EN LA PRESENTACIÓN DEL KIROLETA El extenista profesional Andres Gimeno, campeón de Roland Garros (1972), subcampeón del Open de Australia (1969) y comentarista de TVE y Mediaset, fue uno de los invitados a la presentación del XXIX Open Kiroleta ‘Bakio Udala’ Saria celebrada en el Hotel Carlton. El deportista ca-
talán aprovechó su estancia en Bizkaia para presentar su libro ‘Pasión por el tenis’ y disfrutar de la gastronomía de Bakio.
LA QUINCENA DEL TENIS VASCO La presentación del Open Kiroleta y del Torneo Internacional de Getxo se llevó a cabo de forma conjunta debido a las buenas relaciones que mantienen ambas organizaciones y con el objetivo de dinamizar y potenciar lo que se ha pasado a denominar como ‘la quincena del te-
nis vasco’ con la disputa consecutiva de los dos únicos torneos profesionales que a día de hoy se disputan en Euskadi. El torneo getxotarra se celebrará del 8 al 15 de julio en las instalaciones de Jolaseta en categoría masculina y femenina.
AGRADECIMIENTO A IMD DE GETXO
SORTEO DE CAMISETAS OFICIALES
El Open Kiroleta quiere agradecer la buena predisposición del IMD de Getxo, que ha ofrecido sus pistas cubiertas en caso de que la lluvia no permitiera desarrollar con normalidad este torneo.
Todos aquellos que quieran participar en el sorteo de dos camisetas oficiales del torneo solo tienen que hacerse seguidores en Facebook o en Twitter del Open Kiroleta (@openkiroleta) y estar atentos al sorteo del próximo lunes 8 de julio, cuyo resultado se dará a conocer en dichas redes sociales.
www.openkiroleta.com 15
La organizaci贸n agradece a todos los patrocinadores el apoyo prestado
Babesle guztiek eskeinitako laguntza eskertu nahi dute antolatzaileek