5,5 Millionen in die· Erziehung investiert Haushaltsdokumente niehrheitlich angenomnien im Sozialbereich. Investitionen in ·Beschli.ftigungsinitiativen würden die Ausgapen beim Sozialamt sen ken. AbschlieBend wurde der be richtigte Haushalt 2008 mit den Stimmen der CSV/DP·Mehrheit U11d bei Enthaltung von Rat Quin tus angenommen, der Haushalt 2009 gegen die Stimmen der drei Oppositionsparteien.
ln seiner gestrigen Sitzung standen im Gemeinderat Monnerich Diskus sion und Verabschiedung der Haus haltsdokumente 2008 und 2009 an. zusatzlich befassten die Rate sich mit dem Kostenvoranschlag zur lnstandsetzung der "Maison re lais Um Weier" in Monnerich und dem Vorprojekt zum Neubau und der Modemisierung des Sport- und Schulkomplexes in Steinbrücken. Entschuldigt fehlten die Rate Claude A. Hemmer (OP) und René Pinafe rri (LSAP).
In einer ersten Etappe soll der Sportkomplex mit einer Gashei zung und modernen W fll"mluftre energie gulierungstechnike . n freundlich ausgerüstet werden. Die Gasheizung wird auch die sich im Bau befindende, angrenzende ,Maison relais" beliefern. Des Weiteren wird der nicht funktionelle, energiekosteninten sive Südflügel der Schule mit sei nen zwei Vorschulklassen einem den neuesten padagogischen Er kenntnissen entsprechenden Neu bau in Niedrigenergiebauweise mit drei Vorschulklassen im Erd geschoss und vier Klassensalen iin ersten Stockwerk fiir 3,547 Mio. Euro weichen. Bei samtlichen Bauprojelcten der Gemeinde werde der beste Kosten-Nutzen-Effekt im Energie bereich berücksichtigt, so Bürger meister Dan Kersch (LSAP). Ebenso genehmigten die Rate den Kostenvoranschlag über 1,84 Mio. Euro zur Instandsetzung "der in der ehemaligen Vorschule ,Um Weier" untergebrachten ,Maison relais" in Monnerich. Andere kleinere Kostenvoran schlage betrafen den Erwerb von Fahrzeugen fiir die technischen Gemeindedienste, die Neugestal tung des Innenhofes beim Senio renclub fur Vereinsfeste und den
Klage gegen Einkaufszentrum in der Schwebe
Die fangs der Autobahn vorgesehene Trassenführung der zukünftg i en neuen Eisenbahnlinie fand besonders bei den Einwohnem der alten Escher Strafte in Steinbrücken keinen Anklang. (ARCHIVFOTO: wcœ.N woLFF> Ausbau des ·obersten Stockwerks des Gemeindehauses. I.aut Schôffe Jeannot Fürpass (CSV) soll der Hofbeim Senioren club in Zukunft auch fiir die Lokal kirmes und Weihnachtsmarkte dienen. Bei den Personalentschei dungen erhielt Marc Fischbach seine Anstellung akPlid . agoge, Ka rin Galasso die ihrige als Sozialpli dagogin. HaÙshaltsdokumente
2008 und 2009
Dann befassten die Rate sich mit dem berichtigten Haushalt 2008 und der Haushaltsvorlage 2009. Die Haushaltsdokumente waren vor Wochenfrist vorgestellt wor den. Angesichts der Finanz- und Wirtschaftskrise kritisierte Rlitin Michèle Retter (ADR) die steigen den Ausgaben im ordentlichen
Haushaltsteil im Vergleich zu den Einnahmen und den damit einher gehenden Anstieg der Gemeinde verschuldung. Für die nachsten Jahre sei ein Rückgang der Staats zusçhüsse zu befiirchten. ln die sem Sinne befürwortete die Red nerin konsequente Ausgabenredu zierungen. Dem entgegnete das Gemeindeo�erhaupt, dass das wirtschaftliche Leben der Gesell schaft auf Anleihen fuJk Es wefde Politik im Dienste der Einwohner geleistet. Seitens der Grünen wünscht Rat Quintus sich nachhaltige ln vestitionen in die wirtschaftliche Betriebsfôrderung. Laut namhaf ten Wirtschaftsexperten dürfte auf die Wirtschaftskrise eine Ener giekrise folgen. Dann brach der Redner eine Lanze fûr die Nut zung von Holzhackschnitzelhei-
zungen. Dem hielt das Gemeinde oberhaupt entgegen, dass auch Holzhackschnitzel teurer werden dürften. Auch Rat Marc Schramer (DP) sprach die sich verschlech temde finanzielle Haushaltslage an. Besonders das stete Einstellen von Mitarbeitern schlage erheb lich zu Buche. Ais positiv bewer tete der Redner die zahlreichen lnvestitionen in Bauprojekte. ln die gleiche Kerbe einer Fôr derung der Lebensqualitlit der Bürger hieb. CSV-Sprecher Nor bert Haupert. Er konfrontierte die durchaus logischen Oppositions forderungen mit deren Rufen nach moderaten Haushaltssteigerun gen. Auch LSAP-Fraktionsspre cherin Marie-Thérèse Sannipoli lobte die zahlreichen Investitio nen in den Bereichen der Erzie hung,·des Sports, der }ugend und
Zum Thema Einkaufszentrum in Wickringen und dem gestrigen Urteil des Verwaltungsgerichtes erinnerte Kersch an die weiterhin anhli.ngige Klage der Monnericher Gemeindeverwaltung. Falls den Forderungen der Gemeindever waltung zum Verkehrsfluss aus Richtung Esch und Luxemburg Rechnung getragen werde, und ohlle diesen zum Steinbrücker Kreisverkehr auszulagern, kônnte der Schôffenrat durchaus den Ge meinderat um eine Annullierung der Klage bieten. Dann sprach das Gemeinde oberhaupt die Stellungnahme des Schôffenrates zur neuen Eisen bahnlinie von Escb nach Luxem burg an, autbauend auf den von acht Gemeindevertretem vor Wo chenfrist einstimmig gefàllten Forderungskatalog. Den Gemein dewünschen zufolge soUte die Au tobahn im Respekt der Larm schutzrichtlinien in einen Tunnel auf der durch die Gemeinde füh renden Trasse ausgelagert wer den. Dieser Tunnel sollte dann zusli.tzlich die neue Eisenbahnlinie aûinehmen. Bei gleicher Gelegen heit waren Haltestellen in Foetz und in Steinbrücken gefordert worden, wie auch eine direkte An· fahrt in Richtung Esch/Belval ohne Umweg über den Escher (pm) Bahnhof.