CROMATINA DESIGN Via Puricelli Guerra, 115 20099 Sesto S. Giovanni, Milano, Italy +390236510631 Ä www.cromatina.com
2012
SaloneSatellite in 3 aggettivi Attivo, propulsivo, aperto.
SaloneSatellite in 3 adjectives Active, stimulating, open-minded.
Cromatina Chair: ieri e oggi Cromatina Chair è una collezione di sedute che interagiscono con l'utente. Ogni seduta è il frutto del nostro pensiero spontaneo. Per noi, l'aspettativa più grande è stupire: suscitare nel cliente un'emozione positiva grazie a oggetti in grado di trasportare, rilassare, cullare, proteggere, divertire…
Cromatina Chair: past and present Cromatina Chair is a collection of chairs that interact with the user. Each chair is the outcome of a spontaneous thought process. Our biggest aim is to surprise people: arouse positive emotions in our clients with objects capable of transporting, relaxing, cradling, protecting and amusing the user.
L'incontro che non dimenticheremo mai Con Elisa Mondè, artista brasiliana, che ha regalato a mio fratello Alessio, un biglietto con scritto: “You are genius! Michelangelo 2010!”. Ma anche quello dei due imprenditori di Hong Kong che, dopo aver provato la nostra Natural Equilibrium ispirata al Tao, hanno commentato: “Abbiamo avuto davanti agli occhi questo simbolo per secoli e non avevamo mai pensato a un oggetto simile”.
The meeting I will never forget With the Brazilian artist Elisa Mondè, who gave my brother Alessio a card saying: “You are genius! Michelangelo 2010!”. And meeting two Hong Kong businessmen who, after trying out our Natural Equilibrium chair, inspired by the Tao, commented: “This symbol has been staring us in the face for centuries and we had never come up with anything like that”.
Un consiglio a un giovane designer Lascia che il flusso di pensieri nasca spontaneo, non cercarlo, cogli l'attimo creativo e alimentalo. Le idee arrivano quando meno te lo aspetti.
A word of advice for young designers Let your thoughts flow spontaneously, don’t chase them, seize the creative moment and go with it. Ideas come along when you least expect it.