Rencontres arts et sciences 2010-2020

Espace CHUV

Rencontres arts et sciences 2010 – 2020

Un cahier pour fêter les 10 ans des Rencontres arts et sciences à l’Espace CHUV, pour en rappeler les enjeux et en donner une synthèse en images, avec les expositions, concerts, conférences, performances, spectacles, lectures, c’est aussi un hommage à toutes les personnes qui nous ont soutenus, à commencer par les artistes et nos partenaires, la Haute École de Musique de Lausanne, le Théâtre Vidy-Lausanne et la Fondation Payot pour la promotion de la lecture.

41 Expositions – 46 Conférences – 54 Concerts – 2 Spectacles – 7 Lectures – 5 Performances

Espace CHUV

Rencontres arts et sciences 2010 – 2020

41 Expositions – 46 Conférences – 54 Concerts – 2 Spectacles – 7 Lectures – 5 Performances

Index 4

10 ans de Rencontres arts et sciences Caroline de Watteville 7

L’art et la culture à l’hôpital : un enjeu éthique ?

Prof. Lazare Benaroyo

Publications 120 Commission culturelle 122

8

Usage des humanités en médecine Prof. Vincent Barras 10

Calendrier 12 Saisons 2010-2020 14-118

2

Rencontres arts et sciences

2010 – 2020

Sommaire

X

2019 – 2020

V

2014 – 2015

Science, humanité, hospitalité

Temporalités

Les humanités en médecine, c’est-à-dire les sciences humaines et les arts envisagés en lien avec les développements de la médecine contemporaine, mais aussi dans leur contribution à la fonction d’accueil de l’hôpital, sont le thème des Rencontres arts et sciences 2019-2020.

Expérimenter, interroger, analyser les temporalités de la recherche artistique, de l’écriture, du spectacle et en offrir des approches en médecine est le propos des Rencontres arts et sciences 2014-2015.

14 IX

IV

2018 – 2019

Identité, altérité, métamorphoses Du rapport à soi-même et aux autres et des défis apportés par les développements techniques et scientifiques en médecine, avec notamment la médecine régénérative, le don et la transplantation d’organes, la robotique, l’intelligence artificielle, est le propos des Rencontres arts et sciences 2018-2019.

2017 – 2018

Signes, interprétations, résonances Le signe ? Trait, marque, chiffre, code, symptôme. Il est question de l’interprétation des signes de la maladie en médecine en regard de la puissance d’évocation du signe dans la création contemporaine, les arts visuels, la musique, le théâtre.

28 VII

2013 – 2014

Objectif/subjectif : interprétations Questionner l’objectivité pour mieux la définir, en découvrir les métamorphoses, c’est ce à quoi invitent les Rencontres arts et sciences 2013-2014 sur le thème « Objectif/subjectif : interprétations ».

74 III

18 VIII

60

2012 – 2013

États d’esprit : recherche et créativité La recherche et la créativité en art et en science, histoires de convergences ? C’est la question que posent les Rencontres arts et sciences 2012-2013.

86 II

2011 – 2012

Rythme, souffle, mouvement : écriture du temps 2016 – 2017

Protocoles : à la croisée de l’expérimentation artistique et de la recherche médicale

Le rythme, le souffle et le mouvement en tant qu’expressions de mesure du temps constituent le thème des Rencontres arts et sciences 2011-2012 autour duquel convergent les perspectives musicales, littéraires, visuelles et médicales.

Les Rencontres arts et sciences 2016-2017 invitent à découvrir les enjeux des protocoles artistiques dans le processus créatif et des protocoles de recherche en médecine.

96

38

Souvenir et évocation

VI

2015 – 2016

L’art et la culture à l’hôpital : un enjeu éthique ?

L’art à l’hôpital répond à une politique culturelle encouragée par l’UNESCO au niveau international. Dans quelle mesure s’agit-il d’un enjeu éthique ? Tel est le propos des Rencontres arts et sciences 2015-2016.

I

2010 – 2011

Du souvenir à la mémoire fantasmée et au rêve, du dessin de la pensée au théâtre de la mémoire sont notamment les thèmes de ces Rencontres arts et sciences 2010-2011.

108

48

2010 – 2020

Rencontres arts et sciences

3

Albèra, Philippe Amitrano, Fiona Andrey, Sylvain Ansermet, François Arditi, Metin Auberson, Pascal Aubort, Luc Audétat, Pierre

A

B

13, 39, 44, 97, 99 122 12, 60-61, 68 12, 60-61, 63 13, 49, 55 12, 38-39, 42 13, 97, 102 12-13, 39, 44, 74-76

Bachmann, Caroline 12, 38-39, 43, 119-120 Banz, Stefan 12, 38-39, 43, 119-120 Baranova, Maria 12, 48-49, 52 108-109, 112 Baranov, Andrey 12, 48-49, 52 108-109, 112 Barras, Vincent 2, 7, 10, 12-13, 15, 17 29, 33, 39, 44, 69, 74-75, 77, 85 90, 96-97, 99, 121-123 Bastard, Joël 13, 97, 105 Baudevin, Francis 27 Baud, Jeff 13, 29, 34 Baudriller, Vincent 12, 60-61, 63 Bayarmagnai, Anudari 13, 61, 70 Beauchet, Gaëtan 12, 48-49, 54 Beck Popovic, Maja 49-50 Belmondo, Letizia 13, 87, 91 Benaroyo, Lazare 2, 7-8, 12-13, 47, 49 52, 55, 122-123 Bernard, Caroline 97, 104, 120 Bernard, Christian 12, 48-49, 52 Bernard-Raymond, Mathieu 47 Berna Renella, Chantal 13, 15, 17 Bertheau, Marie-Cécile 13, 19, 24 Bettua, Ignazio 37 Blache, Olivier 19, 21 Bloch, Jocelyne 13, 19, 26 Bonanomi, Marc-Antoine 12, 18-19, 21 Borasio, Gian Domenico 13, 61, 69 Borel, Gilles 75, 84 Botbol, Timothée 87, 89 Bouchaud, Nicolas 13, 61, 71 Bouillon, Guillaume 12-13, 48-50, 61, 70 87, 89 Bouvier Ausländer, Sophie 13, 58, 87 91-92, 121 Braff, Malcolm 13, 97, 105 Bringolf, Régis 12, 74-75, 79 Brunet, Mathieu 13, 29, 36 Burkhard, Stéphanie 87, 93 Burland, François 27 Burnand, Céline 12, 86-88

C

Calpini, Christophe Capessa Demierre, Rosa Carp, Sarah

13, 39, 44 42 12, 19, 23, 48-49 54, 120 Cartoni, Viola 12, 28-29, 31 Chabane, Nadia 12, 28-29, 31 Chappalley, Diane 12, 18-20 Chapuis, Stéphane 12, 108-109, 114 Chapuis, Véronique 12, 108-109, 114 Charrière, Julian 37 Chepikova, Lilia 87, 89 Chevalier, Jean-Luc 35-36, 122-123 Chico Martinez, Paula 12, 60-61, 68 Chosson, Philippe 97-98 Christinat, Olivier 12, 28-30, 47 Clerc, Jean-Philippe 13, 39, 46, 49, 56 Clot, Frédéric 58 Coletta, Francis 13, 39, 45 Colomb, Paul 12, 38-40 Comtesse, Xavier 12, 86-87, 89 Conus, Philippe 19, 23 Costantini, Marco 13, 61, 69 Coukos, George 12, 38-39, 41 Courtine, Grégoire 13, 19, 26 Croisonnier, Denis 12, 74-75, 77 Crotti, Jean 12, 18-19, 22, 27, 37, 58 107, 120

Dafflon, Stéphane de Coulon, Nicolas Defraoui, Silvie Delaloye, Laurent Delcampe, Caroline

D

27 13, 109, 117 58 13, 15, 17, 49, 57 12, 28-29, 32 60-61, 66 Del Curto, Mario 13, 61, 70 Demierre, Jacques 12, 96-97, 99 Démonet, Jean-François 13, 87, 94 Desarzens, Pascal 12, 74-75, 79 Desclaux, Maëlle 97-98 Desfeux, Gabriel 13, 19, 25 Dessouka, Diane 19, 23 Desvergne, Béatrice 12, 86-87, 89 de Watteville, Caroline 2, 7, 13 15-17, 20, 22-23, 25, 27, 30, 32, 34, 36-37 40, 43, 45, 47, 50-51, 53-54, 57-58, 62, 66 70, 72-73, 76, 79, 81, 84-85, 88, 90-91 94, 97-98, 101-102, 104-106, 109-110, 113 115, 118, 120-124 de Watteville, Jacques 29, 37 Dias, Rachel 58 Diezi Capcarrere, Anne-Sylvie 122-123 Diserens, Karin 13, 29, 35 Dobler, Thomas 12-13, 18-20, 39, 45 74-75, 77, 86-88 Dobos-Rodriguez, Alexandra 12, 28-29, 32 Doge, Noémie 12, 18-20 Donatsch, Peggy 58 Dubu, Benoît 13, 19, 24, 39, 46 Durante, Leticia Maia 13, 29, 36 Dussoix, Hadrien 27 Dutoit-Marco, Mary-Louise 13, 61, 73 Dutoit, Patrick 12, 74-75, 79, 84 123-124

F

Farge, Henri Favre, Pascale Fischli & Weiss Flisch, Rätus Forte, Mario Frackowiak, Richard Fraissinet, Nicolas Frank, Daniel Frère, Marion Friderich, Michel Fumagalli, Leo

87, 93 12, 108-110 4, 43, 58 12, 74-75, 77 12, 86-87, 89 12, 96-97, 100 12, 74-75, 78 13, 58, 75, 81-82 84, 121 12, 18-19, 22 12, 74-75, 79 13, 19, 25

G

Gafsou, Matthieu 13, 19, 26, 47 Gagnebin-de Bons, David 13, 109, 115 Gagnebin-de Bons, Élise 13, 109, 115 Gamboni, Dario 13, 29, 33 Gasser, Jacques 13, 109, 117 Georgacopoulos, Alexis 13, 87, 92 Gerster, Hélène 13, 97, 104 Ghelfi, Fabrice 19, 23 Ghika, Joseph 12, 108-109, 111 Giardina, Adriano 12, 74-75, 80, 84 Giraudo, Camille 12-13, 29, 36, 48-49, 54 Givel, Jean-Claude 121-122 Gleyse, Jonathan 13, 49, 57 Gordillo Maza, Rafael Agustin 13, 75, 81 Grosclaude, Aurore 12-13, 18-19, 22 97, 103 Guex, Patrice 13, 29, 33 Guichard, Damien 97, 104 Gurga, Stephanie 12, 38-39, 41 Gürol, Selin 13, 61, 70

H

Hausser, Isabelle 13, 87, 92 Haydé 27 Hediger, Irène 13, 97, 105, 109, 118, 121 Heinzer, Raphaël 12, 60-61, 64 Hirsch, Samuel 12, 18-19, 22 Hostettler, Jacques 12, 48-49, 51 Huck, Alain 27 Huelin, Michel 37 Hugli, Olivier 13, 61, 69

Ichino, Tami Ireland, Robert

Jacot, Monique Jacquemet, William Jaquier, Stéphanie Jardin, Gabrielle Jarjaye, Aurélie Jaunin, Françoise Javet, Florian Junod, Grégoire

I

12, 48-49, 51 12, 27, 38-40

J

47 12-13, 39, 44, 74-76 12-13, 97, 103 108-109, 114 13, 75, 81 13, 49, 57 22, 25, 32, 36, 43, 45 54, 66, 69, 120 58 39, 47

E

Eckert, Philippe Elliott, Mary Enrico, Jean-François Eugène Eyb, Sebastian

4

Rencontres arts et sciences

11, 13, 15, 17 12, 108-109, 112 49, 51 75-76, 87-88, 110, 121 12-13, 48-49, 53, 75, 82, 88 12, 108-109, 112

2010 – 2020

K

Kiefer, Bertrand Klopfenstein, Hervé Koenig, Magali Kohler, Vincent Körner Union Krasna, Beth Kropf, Stéphane Kuijken, Veronica Kulakova, Justine Kuo, Yu-Hsuan

Lavanderos, Astrid Lehn, Isabelle Lombard, Anne Ludwig, Christa Luo, Mingjun

Magby, Gary Manz, Jean-Luc

12-13, 18-19, 21, 26 13, 29, 35, 97, 100, 123 47 27, 37 37 97, 101 37 13, 87, 93 87, 89 12, 48-50

L

98 29, 37 87, 89 12, 108-110 27

M

12, 96-97, 101 12, 18-19, 22, 27, 37 58, 95, 120 Marciello, Ersilia 13, 29, 36 Marlinge, Eva 13, 29, 36 Martin, Pauline 39, 47 Mattenberger, Luc 27 Matthey-Isperian, Christine 13, 61 Mayer, Alexander 13, 49, 56 Mbessé, Emmanuel 13, 15, 17, 123 McGuinness, Gina Maria 87, 89 Meisser, Nicolas 75, 84 Mendoza, Maria 13, 19, 23 Mercier, Louise 13, 75, 81 Métraux, Raynald 13, 19, 27 Meugé, Pierre-Stéphane 12, 60-61, 64 Meyer, Sonia 98 Minder, Nicole 7, 13, 15, 17 Mingard, Yann 47 Mitnitsky, Daniel 12, 18-19, 21 Molineri, Loic 75, 78 Monachon, Jean-Jacques 19, 23 Monnet, Bastien 87, 89 Montagne, Davide 87, 89 Mooser, Vincent 13, 87, 92 Mosset, Olivier 27

Nazelle, Jean Nguyen, Loan Nicod, Laurent Nicod, Pascal

N

Noureldin, Karim Numano, Ayane

O

Othenin-Girard, Catherine Otth, Jean Otth, Virginie

2010 – 2020

12, 60-62 47 13, 61, 73, 97, 99 12, 18-19, 21, 49 52, 121-123 27 87, 89

29, 37 58 47

P

Pache, Nicolas 12, 18-19, 21 Pache, Philippe 47 Pallanch, Nicolò 12, 48-49, 54 Paolini, Marco 13, 75, 83 Parrical de Chammard, Anne 122 Pascual, Manuel 16, 19, 21, 29, 31 122-123 Peiry, Lucienne 72 Pelletier, Odile 122-123 Pelletier, Sandrine 12, 74-76, 84 Perrin, Carmen 27 Perrin, Nathalie 12, 48-49, 51 Peters, Oliver 34 Peverelli, Anne 12, 27-29, 32, 37, 120 Pilet, Guillaume 37 Poget, Jacques 12, 16-17, 21, 26, 31, 33 35, 41, 44, 55, 60, 63-65, 67, 73, 82, 85, 92 94, 105-106 Porchet, Cyril 37 Porret-Forel, Jacqueline 13, 109, 117 Pralong, Thérèse 49-50 Pucci, Ruggero 87, 89

R

Radrizzani, Dominique 13, 109, 117 Raffoul, Wassim 13, 49, 55 Ramond, Clothilde 12, 48-49, 54 Ratoci, Alessandro 12, 28-30, 38-40, 43-44 Rebaudo, Valentina 12, 38-39, 43 Regamey, Cyril 12-13, 39, 45, 74-76 Rimaz, Simon 47 Rittener, Didier 37 Robert-Tissot, Christian 27 Robilliard, Virginie 12, 38-39, 41 Rochat, Maya 47 Roman, Jacques 12-13, 108-109, 111, 115 Roudier, Nicolas 13, 29, 36 Roulet, Bertrand 13, 49, 57 Rouvinez, André 62, 70, 79 Ruf, Fabien 97, 101 Russ, Jessica 12, 14-16 Ryser, Jansen 13, 87, 93 Ryvlin, Philippe 12-13, 19, 26, 28-29, 31

Tâche, Pierre-Alain

T

12-13, 75, 82, 97, 105 108, 111 Tatin, Lisa 12, 86-87, 90 Taubitz, Adam 12, 74-75, 77 Tembeck, Tamar 13, 15, 17, 121 Tettamanti, Joël 47 Thévoz, Michel 49, 57, 121 Tinturier, Mathilde 13, 29, 36, 120 Tissot, Jean-Daniel 12, 14-16, 39, 41 Tissot, Karine 49, 58 Trisconi, Yves 15-16, 19-20 Tsuda, Michiko 13, 97, 104 Tunnell, Catherine Marie 12, 18-19, 21

V

Vallet, Pierre-Luc 13, 29, 34 Vautrin, Éric 13, 29, 35 Verant, Laurence 13, 75, 81 Viotti, Marina 12, 60-61, 66 Vogt, Pierre 122 Voïta, Michel 12, 60-61, 65 von Kaenel, Nicole 19, 23 von Overbeck Ottino, Saskia 13, 61, 72 von Segesser, Ludwig Karl 13, 97 105-106, 109, 118

W

Weissbrodt, Philippe Welker, Rosa Wolfram, Deva

Z

Zaric Zielinski, Aurélien Azan Zschokke, Matthias

98 87, 89 12, 108-109, 113, 121

13, 49, 57 12, 96-97 100 12, 60-61, 67

S

Saire, Philippe 12, 96-98 Sauthier, Camille 12, 58, 86-87, 90, 121 Schaad, Béatrice 13, 15, 17, 122-123 Schaller, Jean-Pierre 13, 39, 45 Schatz, Jonathan 97-98 Schauenberg, Jean-Claude 13, 39, 45 120-121 Scherrer, Camille 13, 19, 25, 49 58-59, 120 Scheurer, Jean 58 Schmidt, Steffen 12-13, 96-97, 99 105-106, 109, 118, 121 Schwerzmann, Pierre 37 Scott, Jill 13, 97, 106 Simonin, Francine 37 Smoriginas, Kostas 13, 39, 46 Sochard, François 12, 18-19, 21 Spanyi, Emil 12, 18-20, 86-88 S. Pascual, Lalie 12-16, 58, 60-61, 66 68-69, 120 Steffen, Isabelle 34 Stickney, Park 13, 87, 91 Suter, Nicolas 12, 48-49, 51 Sypniewski, David 87, 89

Rencontres arts et sciences

5

X 6

Rencontres arts et sciences

2010 – 2020

Caroline de Watteville Historienne de l’art, chargée des activités culturelles, CHUV, curatrice des Rencontres arts et sciences

10 ans de Rencontres arts et sciences

Un cahier pour fêter les 10 ans des Rencontres arts et sciences, pour en rappeler les enjeux et en donner une synthèse en images, avec les expositions, concerts, conférences, performances, spectacles, lectures, c’est aussi un hommage à toutes les personnes qui nous ont soutenus, à commencer par les artistes et nos partenaires, la Haute École de Musique de Lausanne, le Théâtre Vidy-Lausanne et la Fondation Payot pour la promotion de la lecture.

Grâce à l’engagement de l’UNESCO, la culture à l’hôpital est l’un des pôles de réflexion des réformes qui touchent le monde hospitalier face à la nécessité de faire de l’hôpital un lieu plus humain, ouvert sur la cité, visant le respect du patient dans sa dimension sociale, culturelle et spirituelle.

L’art et la science sont souvent liés dans nos manifestations depuis l’exposition Botaniques : science et art réalisée en 1997 au CHUV et à la Fondation Claude Verdan. Notre propos est de rappeler que l’art participe à la connaissance. La mise en présence de l’art et de la science est une démarche exploratoire, susceptible de générer un enrichissement réciproque, dont témoignent au niveau européen les programmations d’institutions culturelles phares.

Depuis 2010, les Rencontres arts et sciences de l’Espace CHUV, programmées en collaboration avec la Commission culturelle, offrent une continuité dans ce rapprochement des savoirs et permettent d’en diversifier les approches en faisant dialoguer les perspectives musicales, littéraires, visuelles et médicales autour d’un thème ou de façon libre. Ce décloisonnement des domaines respectifs permet aussi d’aller à la rencontre de nouveaux publics dans un lieu public par excellence, l’hôpital universitaire, carrefour de notre société, où convergent tous les milieux sociaux, toutes les nationalités, toutes générations confondues.

Au cœur des débats de société, l’hôpital universitaire est un lieu de science et de haute technologie, un centre de recherche, un lieu où domine la raison. L’hôpital est aussi un lieu où nous sommes confrontés aux grandes questions existentielles, à la détresse, à l’angoisse, à l’irrationnel. L’art justement s’exprime autrement que par la raison, il lie l’exprimable à l’indicible.

C’est en cela aussi qu’il a toute sa place à l’hôpital. De surcroît, favoriser un dialogue entre l’art et la science permet d’élargir le spectre de nos questionnements, de susciter un écart de pensée, terreau favorable pour générer de nouvelles questions et de nouvelles réponses.

La culture au CHUV a connu une période faste ces dix dernières années. Soutenue par la Direction en la personne du Prof. Pierre-François Leyvraz, directeur général, et suivie avec intérêt par Nicole Minder, cheffe du Service des affaires culturelles de l’État de Vaud, notre politique culturelle a bénéficié des avancées des humanités en médecine dont font part ici les textes du Prof. Vincent Barras et du Prof. Lazare Benaroyo, membres de la Commission culturelle. Les humanités en médecine sont justement le thème des Rencontres arts et sciences 2019-2020 dont ce cahier annonce le programme.

Ce cahier anniversaire retrace 10 ans de programmation, 10 saisons, chacune centrée sur une thématique distincte réunissant scientifiques et artistes. Les Rencontres arts et sciences sont par ailleurs largement documentées sur notre site www.chuv.ch/culture avec les retransmissions vidéo des conférences et tables rondes.

10 ans de programmation des Rencontres arts et sciences parlent du dynamisme de la recherche médicale ainsi que de la scène artistique et du privilège d’avoir été amenée à développer ce dialogue dans la durée avec toute la créativité que cela permet.

2010 – 2020

Rencontres arts et sciences

7

Prof. Lazare Benaroyo Médecin, philosophe, professeur d’éthique et de philosophie de la médecine, FBM/UNIL

L’art et la culture à l’hôpital, un enjeu éthique ?

Au fil du temps, art et médecine ont toujours eu des affinités électives. Il est aujourd’hui reconnu que l’art sous ses diverses formes occupe une place dans le soin. Il semble particulièrement pertinent de le rappeler dans le contexte actuel des développements rapides de la science et de la technique, qui pourraient nous faire oublier que l’art est une forme de soin, une médiation différente qui peut accompagner la prise en charge des patients à l’hôpital.

Apollon, le dieu guérisseur, n’était-il pas également le dieu poète, le dieu de la musique et des arts.

Depuis une trentaine d’années, de multiples initiatives nationales et internationales d’intégration de l’art et de la culture à l’hôpital ont vu le jour : musique, peinture, sculpture, poésie, photographie, ainsi que rencontres arts et sciences, attestent que l’hôpital est devenu un lieu ouvert sur la cité, permettant de préserver un lien avec des symboles et des signes familiers, propices au sentiment de mieux-être.

Depuis que l’art et la culture sont intégrés à la vie de l’hôpital, ils font de ce dernier, me semble-t-il, un espace éthique au sens où le philosophe contemporain Paul Ricœur l’entend, un espace au sein duquel peut se déployer ce qu’il appelle la visée éthique, c’est-à-dire « la visée de la vie ‹ bonne › avec et pour autrui dans des institutions justes ». Paul Ricœur, dont les travaux puisent aux sources de la phénoménologie et de l’herméneutique, s’est penché sur les fondements de l’éthique dans son ouvrage Soi-même comme un autre paru en 1990 ( 1 ).

J’y fais référence car il me semble que la dimension humaniste de l’hôpital contemporain, nourrie par l’art et la culture, en fait un espace propre à la réalisation de cette visée éthique, au sens où Ricœur la propose.

Viser la vie « bonne », c’est en effet l’une des principales missions de l’art à l’hôpital, dans la mesure où il permet au patient de vivre un moment d’émotion par exemple à la vue d’une œuvre d’art ou à l’écoute d’une musique, qui peut entrer en résonance avec sa sensibilité exacerbée par la souffrance, et qui ouvre sur la dimension spirituelle, sur la question du sens, si importante dans le soin. « L’art permet de révéler des contenus invisibles de l’esprit » nous rappelle le philosophe Michel Henry, auquel les travaux de Paul Ricœur font écho. Ainsi, l’art peut apporter au malade un autre soin, un soin du regard, du toucher, de l’ouïe, de l’esprit, de l’âme, qui lui donne une chance supplémentaire de se reconstruire au plan de ce qu’il considère comme étant une vie « bonne », au sens d’une vie accomplie, pourrait-on dire dans le sillage de Ricœur.

L’exposition à l’art et à la culture offre une parenthèse dans le quotidien de la souffrance, un espace d’enrichissement existentiel, un souffle, une respiration, un moment de flottement, permettant au malade de ressentir à nouveau ce qui d’habitude lui procure du plaisir et du bonheur. Un renouveau de possibilités, un espace de liberté, un moment où il (ou elle) peut vivre et être reconnu(e) autrement que comme un ou une patiente. Transformer le regard des autres sur soi, vivre cette expérience avec les autres, c’est bien ce que permettent l’art et la culture à l’hôpital – une visée de la vie « bonne » avec et pour l’autre, selon les mots de Ricœur –, dans la mesure où ils enjoignent à partager – malades, soignants, familles, proches, personnel hospitalier – une sensibilité, une émotion, une vulnérabilité communes, source de confiance et d’humanité. À l’écoute d’une musique, ou face à un tableau, l’asymétrie entre soigné et soignant s’efface au profit d’un sens partagé.

8

Rencontres arts et sciences

2010 – 2020

Troisième moment de la visée éthique selon Ricœur : visée de la vie « bonne » avec et pour autrui dans des institutions justes ; l’art et la culture peuvent contribuer à la réalisation de cette visée, dans la mesure où, comme le soulignait Frédéric Mitterrand, alors ministre français de la Culture, ils offrent « la possibilité de transformer ce temps de la traversée de la maladie en un temps de réflexion sur soi et (…) d’éveil au monde de la culture » ( 2 ). C’est conjointement, pour les soignants, une ressource leur offrant la possibilité de découvrir les patients sous un autre angle, d’approfondir la connaissance de leur personnalité. Offrir aux patients, aux soignants, aux familles et aux proches cette opportunité de rencontre différente de celle qui a habituellement lieu dans un service de soins me semble bien être une démarche éthique qui atteste du profond respect de la dignité de la personne malade, considérée dans sa globalité, et qui témoigne du respect de son droit fondamental à l’accès à la culture, pour elle-même et comme une autre forme de soin, un soin qui est le fait d’une écoute et d’une attention que la médecine technique seule ne permet pas d’atteindre. Au sein de la diversité culturelle et sociale qui caractérise l’univers hospitalier, l’accès à l’art peut parfois même conduire à la découverte de formes enrichissantes du soin. Pour les artistes, cet espace d’humanité partagée est également un moment de dialogue avec un public auprès duquel leur expression artistique peut apporter du réconfort, du bonheur et peut-être même parfois de la joie.

Quand l’art arrive à transformer la souffrance en une émotion esthétique, c’est un miracle pour l’artiste.

Ainsi, au terme de ce parcours éthique jalonné par les trois moments que nous propose Ricœur, l’hôpital, imprégné d’art, de culture, apparaît comme un espace éthique ouvert, une passerelle, un lieu de transmission, voire un vecteur de culture, un lieu de vie et d’hospitalité – sa vocation première –, où le rapprochement entre art et science permet de mieux vivre ensemble.

Finalement, la responsabilité du choix des modes d’expression artistique et culturelle appropriés à cette visée éthique repose sur le travail de la Commission culturelle dans le cadre de discussions qui peuvent parfois susciter des débats au cours desquels elle fonctionne comme un espace interdisciplinaire de délibération éthique guidée par une sagesse pratique, conformément à l’approche proposée par Ricœur dans des situations où divers points de vue font débat lors d’une décision à prendre.

De surcroît, dans la mesure où un hôpital universitaire tisse des liens étroits avec l’univers académique, les réflexions sur le statut de l’art et de la culture peuvent aussi susciter des débats éthiques soulevant des enjeux qui interrogent le sens des pratiques et des usages. À l’issue de ces réflexions, des recherches interdisciplinaires peuvent voir le jour et accompagner l’évolution de l’institution.

En conclusion, l’art et la culture à l’hôpital nous rappellent qu’en tant qu’institution publique, elle ne pourra répondre aux défis scientifiques, techniques, de santé publique et de société, qu’en continuant à s’appuyer sur les valeurs d’accueil, d’ouverture, d’hospitalité et de solidarité.

1 Ricœur P., Soi-même comme un autre, Paris : Seuil, 1990, p. 202

2 Mitterrand F., Discours prononcé le 6 mai 2010 à l’occasion de la signature de la Convention Culture et Santé avec Roselyne Bachelot-Narquin, ministre de la Santé et des Sports

Ce texte est une synthèse de la conférence prononcée par le Prof. Lazare Benaroyo dans le cadre des Rencontres arts et sciences de l’Espace CHUV sur le thème « L’art et la culture à l’hôpital : un enjeu éthique ? » le 18 novembre 2015. Texte mis à jour le 27 avril 2019.

2010 – 2020

Rencontres arts et sciences

9

Prof. Vincent Barras Médecin, historien, directeur de l’Institut des humanités en médecine, CHUV-FBM/UNIL

Usage des humanités en médecine

La présence, réjouissante et chaque jour plus marquée, de l’art et de la culture au sein du CHUV s’inscrit à l’évidence dans l’essor institutionnel récent, au sein de nos hôpitaux et de nos facultés de médecine, des « humanités en médecine » entendues comme sciences humaines et disciplines du domaine de l’art rencontrant la médecine.

Or, pour rester fidèle à la posture réflexive qui constitue à mon sens la raison d’être d’une telle rencontre des sciences humaines et des arts au sein de l’univers médical et hospitalier, il convient, dans le même temps, de s’interroger sur la nature de ce dialogue entre des traditions épistémologiques et culturelles parfois très différentes.

Si l’essor dont je parle est récent, l’histoire des conditions de possibilité de cette rencontre est ancienne et emprunte à plusieurs sources, qui n’ont conflué que récemment. Un des commencements des « humanités en médecine » doit être situé dans la seconde moitié du XIXe siècle, au moment où la dynamique de la médecine s’est tournée explicitement, et avec le sentiment d’une absolue nécessité, vers le futur. Même si la notion de progrès fut présente dès les premiers pas de notre médecine, il est certain que, longtemps, tout médecin s’appuyait, pour la conscience qu’il acquérait de son art et pour sa pratique même, sur les maîtres du passé, avec lesquels il dialoguait pour ainsi dire en contemporain. Une idée de l’histoire de la médecine n’a pu naître que lorsque a émergé le sentiment de l’inutilité des connaissances an­­ ciennes, autrement dit lorsque la notion de progrès est devenue un impératif pour la médecine.

En Suisse, la plupart des facultés de médecine se sont dotées peu à peu d’instituts d’histoire de la médecine, dont la mission explicite est de développer une activité de recherche et d’enseignement à destination d’un public choisi de médecins ou futurs médecins, qui en goûtent comme d’une possibilité d’enrichissement personnel, et aussi de marque d’appartenance à une profession qui aime à souligner son enracinement dans la tradition humaniste.

Mais les « humanités en médecine » actuelles puisent aussi leurs motifs dans d’autres sources, émergées dans le courant du XXe siècle dans un contexte lié à des préoccupations politiques, cliniques et institutionnelles. La médecine psychosociale tout d’abord, spécialité médicale hétérogène, elle-même au confluent de plusieurs courants (comme la médecine psycho­ somatique, la psychanalyse, les écoles de psychothérapie « humaniste »…), s’affirme depuis les années 1960 dans un contexte de crise de l’hôpital moderne, perçu comme une machine technique déshumanisée et déshumanisante. Cette spécialité (ou mieux, cette problématique) apparaît alors comme un complément nécessaire à l’éducation du futur médecin ; elle se voit intégrée dès les années 1980 au programme du cursus médical. Un tel enseignement, systématiquement dispensé par des médecins, prélude en quelque sorte, sur le plan institutionnel, au « tournant » éthique marqué depuis lors par l’ouverture des premières unités et chaires d’éthique médicale et bioéthique. On s’accorde généralement à reconnaître l’acte de naissance de la bioéthique après la fin de la Deuxième Guerre mondiale, qui peu à peu, et dans des déclinaisons variées, se diffuse dans l’ensemble du domaine sanitaire. Depuis, l’éthique médicale et la bioéthique se retrouvent tant dans les programmes de formation qu’au niveau des instances de recherche médicale et des institutions hospitalières. Dans un contexte analogue s’est également institué un programme d’enseignement spécifique, les « medical humanities » entendues au sens d’un ensemble de savoirs et savoir-être, développés par le biais d’une sensibilisation des professionnels de la médecine aux dimensions esthétiques et artistiques en lien avec la médecine, et supposés pertinents pour doter le futur médecin des compétences humanistes en complément de son savoir-faire technique, ainsi que le courant de la médecine narrative qui s’intéresse à l’expérience de la maladie à travers la compréhension que la littérature peut apporter.

10

Rencontres arts et sciences

2010 – 2020

D’autres disciplines encore issues des sciences sociales, comme l’anthropologie et la socio­ logie, investissent dans le courant du XXe siècle le champ de la médecine et revendiquent comme l’une de leurs sous-spécialités l’anthropologie et la sociologie de la médecine et de la santé. Depuis, ces domaines spécialisés évoluent souvent à distance des institutions médicales, sous la forme d’enseignements et de recherches menées dans les écoles de soins infir­ miers, ou dans les facultés de sciences humaines. Leurs contributions parfois déterminantes (il suffit de penser à l’apport de la réflexion sur la psychiatrie transculturelle) apparaissent toutefois de manière plus isolée, dans certains curriculums d’enseignement, dispositifs cliniques ou programmes de recherche. L’intégration de ces disciplines se fait par l’intégration de socio­logues ou d’anthropologues dans certains services hospitalo-universitaires (en particulier psychiatrie, policliniques, départements de médecine sociale et préventive).

Mentionnons aussi une tradition d’épistémologie et de philosophie de la médecine qui fait également entendre sa voix, à plus grande distance toutefois des centres d’enseignement et de pratique médicale. Enfin, tout récemment venu se joindre à ces différents courants, celui de l’« art à l’hôpital », programme ambitieux d’intégration des vertus de l’art au sein d’un ensemble médico-technique impressionnant, le centre hospitalier, dans lequel cette dimension joue un rôle de contrepoint.

Ce panorama brossé à grands traits de l’émergence des « humanités en médecine » suggère d’une part que la situation actuelle est marquée par une relative hétérogénéité (pouvant apparaître comme une faiblesse conceptuelle), et d’autre part qu’elle est susceptible d’importantes variations, en fonction du contexte national, culturel et social au sein duquel se déploient les « humanités en médecine ». Mais un trait commun rassemble ces différentes histoires et ces différents courants : celui du contexte d’utilité dans lequel ils se déploient, une utilité liée aux attentes critiques dont fait montre la société contemporaine envers la médecine et les médecins.

Ainsi, la problématique des « humanités en médecine » telle qu’elle s’est configurée au cours des décennies récentes instaure entre la médecine et les sciences humaines un rapport dissymétrique. Lorsque nous parlons d’« humanités en médecine », il s’agit bien de ce que les sciences humaines peuvent apporter en médecine, et non l’inverse. Les conséquences de cette dissymétrie ne sont pas négligeables, sur le plan des contenus de savoir, mais aussi sur les modalités pratiques, sociales et institutionnelles de l’échange. Si ce « conflit des facultés » réactualisé est largement tempéré dans la pratique par la bonne volonté commune des divers acteurs, il reste non résolu en son principe, et demeure susceptible d’entraîner toutes sortes de malentendus, de difficultés et d’impasses aux différents niveaux sur lesquels se déploient les « humanités en médecine ».

Assurément, la dynamique esquissée ci-dessus évoque quelques réflexions déjà anciennes sur les difficultés des échanges entre des disciplines qui déterminent des visions du monde très différentes, voire produisent des langages incommensurables. Faut-il dès lors dresser le constat, de ce qu’il soit devenu impossible d’être un « savant cultivé », et de ce qu’il faille se contenter de rester soit un « instruit inculte » (les scientifiques), soit un « cultivé ignorant » (les artistes et les poètes). Peut-être l’essor actuel des « humanités en médecine » constitue-t-il un nouveau signe de l’espoir de réconcilier, dans le monde médico-sanitaire d’aujourd’hui, qualités humanistes traditionnelles et aspirations scientifiques (et leur cortège d’exigences : analyse, réduction, quantification, délimitation …), caractérisant depuis plus d’un siècle la dynamique de la médecine, sans tomber dans le constat pessimiste de ce qu’il est des failles qui ne se referment jamais, quoiqu’on en ait le désir ? Prenons acte du moins que l’adaptation des « humanités » dans la sphère de la médecine et de ses applications passera par une reconnaissance de l’hétérogénéité et de l’asymétrie des dimensions des mondes et des langages en présence. Bref, disons-nous que les « humanités en médecine » sont une entreprise qui commence, sans qu’on puisse en prévoir le terme.

2010 – 2020

Rencontres arts et sciences

11

Saison X

Septembre

Octobre

Novembre

HEMU

Diane Chappalley et Noémie Doge

2018 2019

Jean Crotti et Jean-Luc Manz

HEMU Thomas Dobler Emil Spanyi

HEMU – François Sochard, Olivier Blanche, Nicolas Pache, Pascal Nicod Catherine Marie Tunnell, Daniel Mitnitsky, Marc-Antoine Bonanomi Anne Peverelli

Olivier Christinat

2017 2018

HEMU Alessandro Ratoci

P. 28

HEMU – Viola Cartoni Robert Ireland

HEMU Paul Colomb Alessandro Ratoci

Protocoles : à la croisée de l’expérimentation artistique et de la recherche médicale VI

2015 2016 P. 48

2014 2015

Caroline Bachmann et Stefan Banz HEMU Pascal Auberson

La promesse de l’immunothérapie contre le cancer Prof. George Coukos

HEMU Pierre Boulez – Dialogue de l’ombre double Valentina Rebaudo Alessandro Ratoci

HEMU Virginie Robilliard, Stephanie Gurga

Les Pinceaux magiques

Tami Ichino et Nathalie Perrin

Sarah Carp Eugène – La Vallée de la Jeunesse

HEMU Guillaume Bouillon Yu-Hsuan Kuo

L’art et la culture à l’hôpital : un enjeu éthique ?

V

HEMU Alexandra Dobos-Rodriguez Caroline Delcampe

Mots et Maux de tête Prof. Philippe Ryvlin Du diagnostic à l’intervention précoce Prof. Nadia Chabane

Signes, interprétations, résonances

P. 38

HEMU Marion Frère Samuel Hirsch Aurore Grosclaude

Greffes, robots et intelligence artificielle : quel futur ?

Bertrand Kiefer

Identité, altérité, métamorphoses

2016 2017

HEMU

Les humanités sanguinaires, entre baroque et romantisme Prof. Jean-Daniel Tissot HEMU

P. 18

VII

HEMU TCHIKI DUO Jacques Hostettler et Nicolas Suter

HEMU Gaëtan Beauchet, Camille Giraudo Clothilde Ramond, Nicolò Pallanch

Questions d’éthique Prof. L. Benaroyo, Christian Bernard Musique & Médecine Andrey Baranov, Maria Baranova

Jean Nazelle

Lalie S. Pascual Rythmes et troubles du sommeil Dr Raphaël Heinzer

P. 60 HEMU - Classe de saxophone de Pierre-Stéphane Meugé Temporalités Prof. F. Ansermet Vincent Baudriller Michel Voïta – Dire Combray

Temporalités IV

Le corps en médecine : une interprétation culturelle ? – Prof. Vincent Barras

I

Camille Sauthier

HEMU Emil Spanyi Thomas Dobler

Introduction – Prof. Béatrice Desvergne HEMU L’innovation de rupture. Une spécialité romande Georges Aperghis Xavier Comtesse Récitations Lisa Tatin HEMU STRING LAB Mario Forte

Exposition Danse! 25 ans de la Cie Philippe Saire HEMU – Zelão Quintet Compagnie Philippe Saire

Le Prix de Lausanne en 40 ans d’affiches

Cœur et sons / Paysages sonores Steffen Schmidt Vincent Barras et Jacques Demierre

HEMU Solistes des classes de chant Gary Magby

HEMU Igor Stravinski - L’Histoire du soldat Direction : Aurélien Azan Zielinski Deva Wolfram

Mémoire et souvenir Prof. Joseph Ghika

P. 108

HEMU Andrey Baranov Sebastian Eyb Mary Elliott Maria Baranova

Orchestre des Jeunes du Conservatoire de Lausanne Stéphane Chapuis Stéphanie Jaquier Véronique Chapuis

Jacques Roman, Pierre-Alain Tâche HEMU Masterclass par Christa Ludwig

Souvenir et évocation

12

Le cerveau n’enregistre pas, mais crée un monde musical nouveau Prof. Richard Frackowiak

Pascale Favre

2010 2011

Expositions

Conférence musicale Adriano Giardina

HEMU Adam Taubitz, Thomas Dobler Denis Croisonnier, Rätus Flisch

États d’esprit : recherche et créativité

Rythme, souffle, mouvement : écriture du temps

Régis Bringolf Pascal Desarzens Michel Friderich

Céline Burnand

P. 86

P. 96

Courriers de Berlin Matthias Zschokke, Jacques Poget Patrick Dutoit

HEMU Pierre Audétat Cyril Regamey William Jacquemet

2012 2013

2011 2012

HEMU – Duo Chronos Sylvain Andrey Paula Chico Martinez

Nicolas Fraissinet

Objectif/subjectif : interprétations

II

HEMU Marina Viotti Caroline Delcampe

Sandrine Pelletier

2013 2014 P. 74

III

Février

Lalie S. Pascual

Science, humanité, hospitalité

VIII

Janvier

Jessica Russ

2019 2020 P. 14

IX

Décembre

Conférences

Concerts

Spectacles

Rencontres arts et sciences – Calendrier

Performances

Lectures

2010 – 2020

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Emmanuel Mbessé

Août

Septembre

Collection Laurent Delaloye

HEMU Science, humanité, hospitalité Prof. Philippe Eckert, Prof. Vincent Barras, Prof. Chantal Berna Renella Béatrice Schaad, Tamar Tembeck, Caroline de Watteville, Nicole Minder Aidants, aidés Destins croisés

Camille Scherrer

Atelier et éditions Raynald Métraux

HEMU Des neuroprothèses pour remarcher – Prof. Jocelyne Bloch, Prof. Grégoire Courtine Leo Fumagalli Sommes-nous tous des humains augmentés ? – Matthieu Gafsou, photographe Gabriel Desfeux Table ronde avec aussi le Prof. Philippe Ryvlin et Bertrand Kiefer

HEMU Maria Mendoza

Association Chœur Opéra Libre Benoît Dubu, Marie-Cécile Bertheau Perception singulière HEMU Jeff Baud Pierre-Luc Vallet

Polysémie Prof. D. Gamboni Prof. V. Barras Prof. hon. P. Guex

Mathilde Tinturier

Collection d’art BCV : un patrimoine artistique vaudois

Signes, interprétations, résonances Hervé Klopfenstein, Dre Karin Diserens, Éric Vautrin HEMU Leticia Maia Durante, Camille Giraudo, Eva Marlinge, Mathieu Brunet Nicolas Roudier, Ersilia Marciello

Jean-Claude Schauenberg Protocoles Philippe Albèra

Pleins Feux ! La photographie dans la Collection d’art de la Ville de Lausanne

HEMU Francis Coletta, Thomas Dobler Jean-Pierre Schaller Cyril Regamey

Association Chœur Opéra Libre Benoît Dubu, Jean-Philippe Clerc Kostas Smoriginas

HEMU Pierre Audétat, Christophe Calpini William Jacquemet Zaric Éthique, art et médecine Prof. L. Benaroyo Prof. W. Raffoul, M. Arditi

Collection d’art contemporain du CHUV

HEMU Aurélie Jarjaye, Jonathan Gleyse Bertrand Roulet

Association du Chœur de l’Opéra de Lausanne Alexander Mayer, Jean-Philippe Clerc Mario Del Curto

Christine Matthey-Isperian

HEMU Selin Gürol, Guillaume Bouillon Anudari Bayarmagnai

Temporalités Dr Olivier Hugli Prof. Gian Domenico Borasio Marco Costantini

Dre Saskia von Overbeck Ottino Montreux Jazz Festival / Fondation 2 Didactica : art & science on stage Le souffle et la voix Prof. Laurent Nicod, Dre Mary-Louise Dutoit-Marco

Nicolas Bouchaud Théâtre Vidy-Lausanne Daniel Frank

Musée cantonal de géologie : Écritures minérales

HEMU – Quatuor Belenos, Laurence Verant, Louise Mercier Gabrielle Jardin, Rafael Agustin Gordillo Maza

Montreux Jazz Festival Fondation 2 Didactica : art & science on stage Corps et son. Poésie sonore Vincent Barras

Pierre-Alain Tâche Marco Paolini Théâtre Vidy-Lausanne Table ronde Daniel Frank, Eugène Sophie Bouvier Ausländer HEMU Classe de harpe Letizia Belmondo Park Stickney

Montreux Jazz Festival Fondation 2 Didactica : art & science on stage Cerveau verbal, cerveau musical Prof. Jean-François Démonet

États d’esprit : recherche et créativité Prof. Vincent Mooser, Isabelle Hausser Alexis Georgacopoulos Vocalistes du Conservatoire Veronica Kuijken, Jansen Ryser

Luc Aubort

Lili range le chat – Michiko Tsuda Orchestre des Jeunes du Conservatoire de Lausanne Aurore Grosclaude Stéphanie Jaquier

Hélène Gerster

Prof. L. von Segesser Irène Hediger Steffen Schmidt Pierre-Alain Tâche Joël Bastard, Malcolm Braff

Montreux Jazz Festival Fondation 2 Didactica : art & science on stage Cœur et sons – Paysages sonores II Conversation : Prof. L. von Segesser, Jill Scott, Caroline de Watteville Concert : Steffen Schmidt

David et Élise Gagnebin-de Bons Jacques Roman Souvenir et évocation – Dre Jacqueline Porret-Forel, Prof. Jacques Gasser Dr Nicolas de Coulon, Dominique Radrizzani HEMU Musique de chambre française

2010 – 2020

Montreux Jazz Festival Fondation 2 Didactica : art & science on stage Cœur et sons – Paysages sonores Performance : Steffen Schmidt et Prof. L. von Segesser

Rencontres arts et sciences – Calendrier

13

2019 Saison

X

Septembre

Octobre

Novembre

Décembre

Jessica Russ HEMU

Janvier

Février

Lalie S. Pascual Les humanités sanguinaires, entre baroque et romantisme Prof. Jean-Daniel Tissot

HEMU

HEMU

Science, humanité, hospitalité

Les humanités en médecine, c’est-à-dire les sciences humaines et les arts envisagés en lien avec les développements de la médecine contemporaine, mais aussi dans leur contribution à la fonction d’accueil de l’hôpital, sont le thème des Rencontres arts et sciences 2019-2020.

14

Rencontres arts et sciences 2019 – 2020

Science, humanité, hospitalité

2020 Mars

Avril

Mai

Juin

Emmanuel Mbessé

Juillet

Août

Septembre

Collection Laurent Delaloye

HEMU Science, humanité, hospitalité Prof. Philippe Eckert, Prof. Vincent Barras, Prof. Chantal Berna Renella Béatrice Schaad, Tamar Tembeck, Caroline de Watteville, Nicole Minder

Au programme Expositions Conférences Concerts

Les expositions

Les conférences, allocutions

Les concerts

Jessica Russ, lauréate de la Bourse Alice Bailly 2019 Lalie S. Pascual Emmanuel Mbessé Collection Laurent Delaloye

Dr Yves Trisconi Président de la Fondation Alice Bailly

Concerts proposés par la Haute École de Musique de Lausanne (HEMU)

Prof. Manuel Pascual Vice-doyen de la Faculté de biologie et de médecine, UNIL Prof. Jean-Daniel Tissot Doyen de la Faculté de biologie et de médecine, UNIL Prof. Philippe Eckert Directeur général, CHUV Prof. Vincent Barras Médecin, historien, directeur de l’Institut des humanités en médecine, CHUV-UNIL Béatrice Schaad Cheffe du Service de communication, CHUV, professeure titulaire FBM/UNIL en charge de l’étude des relations entre patients et professionnels à l’hôpital Prof. Chantal Berna Renella Responsable du Centre de médecine intégrative et complémentaire (CEMIC), CHUV Tamar Tembeck Historienne de l’art, Université McGill Caroline de Watteville Historienne de l’art, chargée des activités culturelles, CHUV Nicole Minder Cheffe du Service des affaires culturelles de l’État de Vaud

Science, humanité, hospitalité

Rencontres arts et sciences 2019 – 2020

15

Exposition | Concert 3 octobre – 28 novembre 2019

Jessica Russ Lauréate de la Bourse Alice Bailly 2019 Vernissage Mercredi 2 octobre

Espace CHUV Hall principal

Concert proposé par la Haute École de Musique de Lausanne

Rhodiola, 2019, acrylique sur toile, 140 x 150 cm (détail)

Conférence | Concert Mercredi 20 novembre 2019

Science, humanité, hospitalité Prof. Jean-Daniel Tissot

Introduction Prof. Manuel Pascual, vice-doyen de la Faculté de biologie et de médecine, UNIL

Les humanités sanguinaires, entre baroque et romantisme Prof. Jean-Daniel Tissot, doyen de la Faculté de biologie et de médecine, UNIL Modérateur Jacques Poget Concert proposé par la Haute École de Musique de Lausanne

Exposition | Concert 16 janvier – 2 avril 2020

Auditoire César Roux

Retransmission en ligne sur www.chuv.ch/culture

Lalie S. Pascual The West Wind / Le vent d’Ouest Vernissage Mercredi 15 janvier

Espace CHUV Hall principal Concert proposé par la Haute École de Musique de Lausanne

The West Wind, 2019, collage digital, impression jet d’encre, 30 x 40 cm

16

Rencontres arts et sciences 2019 – 2020

Science, humanité, hospitalité

Conférence Mercredi 25 mars 2020

Science, humanité, hospitalité Prof. Vincent Barras

Auditoire César Roux

Introduction Prof. Philippe Eckert, directeur général, CHUV

Les humanités en médecine Prof. Vincent Barras, médecin, historien, directeur de l’Institut des humanités en médecine, CHUV-UNIL Table ronde Prof. Chantal Berna Renella, responsable du Centre de médecine intégrative et complémentaire (CEMIC), CHUV Béatrice Schaad, Cheffe du Service de communication, CHUV, professeure titulaire FBM/UNIL en charge de l’étude des relations entre patients et professionnels à l’hôpital Tamar Tembeck, historienne de l’art, Université McGill et Université du Québec à Montréal (UQAM) Caroline de Watteville, historienne de l’art, chargée des activités culturelles, CHUV Conclusion Nicole Minder, cheffe du Service des affaires culturelles de l’État de Vaud

Retransmission en ligne sur www.chuv.ch/culture

Exposition | Concert 9 avril – 18 juin 2020

Modérateur Jacques Poget

Emmanuel Mbessé

Vernissage Mercredi 8 avril

Espace CHUV Hall principal Conversation avec Emmanuel Mbessé menée par Françoise Jaunin à paraître aux éditions art&fiction

Concert proposé par la Haute École de Musique de Lausanne

Bagnes, 2016, érable, MDF, pigments, 60 x 140 x 1.6 cm

Exposition 25 juin – 24 septembre 2020

Collection Laurent Delaloye

Espace CHUV Hall principal

Vernissage Mercredi 24 juin

Francis Baudevin / John Armleder Sans titre, 2001, sérigraphie, 87.8 x 90.8 cm (détail) Circuit

Science, humanité, hospitalité

Rencontres arts et sciences 2019 – 2020

17

2018 Saison

IX

Septembre

Octobre

Novembre

Décembre

Janvier

Diane Chappalley et Noémie Doge HEMU Thomas Dobler Emil Spanyi

Février

Jean Crotti et Jean-Luc Manz Greffes, robots et intelligence artificielle : quel futur ?

Bertrand Kiefer

HEMU Marion Frère Samuel Hirsch Aurore Grosclaude

HEMU – François Sochard, Olivier Blanche, Nicolas Pache, Pascal Nicod Catherine Marie Tunnell, Daniel Mitnitsky, Marc-Antoine Bonanomi

Identité, altérité, métamorphoses

Du rapport à soi-même et aux autres et des défis apportés par les développements techniques et scientifiques en médecine, avec notamment la médecine régénérative, le don et la transplantation d’organes, la robotique, l’intelligence artificielle, est le propos des Rencontres arts et sciences 2018-2019.

18

Rencontres arts et sciences 2018 – 2019

Identité, altérité, métamorphoses

2019 Mars

Avril

Aidants, aidés Destins croisés HEMU Maria Mendoza

Mai

Camille Scherrer

Juin

Juillet

Août

Septembre

Atelier et éditions Raynald Métraux

HEMU Des neuroprothèses pour remarcher – Prof. Jocelyne Bloch, Prof. Grégoire Courtine Leo Fumagalli Sommes-nous tous des humains augmentés ? – Matthieu Gafsou, photographe Gabriel Desfeux Table ronde avec aussi le Prof. Philippe Ryvlin et Bertrand Kiefer Association Chœur Opéra Libre Benoît Dubu, Marie-Cécile Bertheau

Au programme Expositions Conférences Concerts

Les expositions

Les conférences, allocutions

Les concerts

Diane Chappalley et Noémie Doge, lauréates de la Bourse Alice Bailly 2018 Jean Crotti et Jean-Luc Manz Camille Scherrer Atelier et éditions Raynald Métraux

Dr Yves Trisconi Président de la Fondation Alice Bailly

Thomas Dobler Vibraphone Emil Spanyi Piano HEMU

et à l’occasion de la parution du livre de Nicole von Kaenel du même titre Aidants, aidés – Destins croisés

Prof. Manuel Pascual Vice-doyen de la Faculté de biologie et de médecine, UNIL Bertrand Kiefer Médecin, rédacteur en chef de la Revue médicale suisse Jean-Jacques Monachon Association Belles Pages Nicole von Kaenel Auteure Sarah Carp Photographe Prof. Philippe Conus Direction de la psychiatrie générale, CHUV-UNIL Fabrice Ghelfi Directeur, Direction générale de la cohésion sociale Diane Dessouka Témoignage Prof. Philippe Ryvlin Chef du Département de neurosciences cliniques CHUV-UNIL Prof. Jocelyne Bloch Service de neurochirurgie, CHUV-UNIL Prof. Grégoire Courtine Centre de neuroprothèses, EPFL et Service de neurochirurgie, CHUV-UNIL Matthieu Gafsou Photographe Bertrand Kiefer Médecin, rédacteur en chef de la Revue médicale suisse

Identité, altérité, métamorphoses

Rencontres arts et sciences 2018 – 2019

François Sochard Premier violon solo de l’Orchestre de Chambre de Lausanne Olivier Blache Violon Nicolas Pache Alto Pascal Nicod Alto Catherine Marie Tunnell Violoncelle Daniel Mitnitsky Violoncelle Marc-Antoine Bonanomi Contrebasse HEMU et Musique & Médecine Marion Frère Violoncelle Samuel Hirsch Violon Aurore Grosclaude Piano HEMU Maria Mendoza Violoncelle HEMU Association Chœur Opéra Libre Benoît Dubu Direction Marie-Cécile Bertheau Piano Leo Fumagalli Saxophone Gabriel Desfeux Vibraphone HEMU

19

Exposition | Concert 4 octobre – 29 novembre 2018

Diane Chappalley et Noémie Doge Lauréates de la Bourse Alice Bailly 2018

Espace CHUV Hall principal

Fondée en 1946 par la volonté d’Alice Bailly (1872-1938), la Fondation Alice Bailly présente régulièrement ses lauréats à l’Espace CHUV et souligne ainsi la relation d’amitié entre artistes et médecins qui la caractérise. L’exposition réunit trois artistes femmes : la mécène de cette bourse, Alice Bailly, artiste suisse proche des mouvements avant-gardistes du début du XXe, et les lauréates Diane Chappalley et Noémie Doge. Il était certainement plus difficile d’être une artiste femme au temps d’Alice Bailly mais à voir le cursus des lauréates, celles-ci ont également relevé d’importants défis que cette bourse à sa façon honore aussi.

Diane Chappalley, née en 1991 à Châtel-Saint-Denis, a suivi sa scolarité en Gruyère et est diplômée de la City and Guilds of London Art School (2012-2015) et de la Slade School of Fine Art, University College London (2015-2017). Elle vit et travaille depuis 2011 à Londres où elle a déjà à son actif plusieurs expositions, prix et distinctions. Noémie Doge, née en 1983 à Moudon, s’est formée à la Haute école d’art et de design - Genève (HEAD), section Design de Produit - Bijou et accessoire (2003-2004), à la Gerrit Rietweld Academy, Amsterdam (20042007) et au Royal College of Art, Londres (2012-2014).

Vernissage Mercredi 3 octobre

Allocutions Caroline de Watteville Curatrice de l’exposition Dr Yves Trisconi Président de la Fondation Alice Bailly

Concert proposé par la Haute École de Musique de Lausanne Thomas Dobler Vibraphone Emil Spanyi Piano

Diane Chappalley Pissenlit, 2018, acrylique sur papier, 28 x 38 cm (détail)

Noémie Doge Méditations sur un cheval de bois, 2017, graphite sur papier, 132.5 x 97 cm (détail)

20

Rencontres arts et sciences 2018 – 2019

Identité, altérité, métamorphoses

Conférence | Concert Mercredi 28 novembre 2018

Identité, altérité, métamorphoses Bertrand Kiefer

Auditoire César Roux

Introduction Prof. Manuel Pascual, vice-doyen de la Faculté de biologie et de médecine, UNIL Greffes, robots et intelligence artificielle : quel futur ?

Bertrand Kiefer, médecin, rédacteur en chef de la Revue médicale suisse Modérateur Jacques Poget

Concert proposé par la Haute École de Musique de Lausanne en collaboration avec Musique & Médecine Carte blanche au violoniste François Sochard Premier violon solo de l’Orchestre de Chambre de Lausanne

François Sochard Violon Olivier Blache Violon Nicolas Pache Alto Pascal Nicod Alto Catherine Marie Tunnell Violoncelle Daniel Mitnitsky Violoncelle Marc-Antoine Bonanomi Contrebasse

Au programme Richard Strauss (1864-1949) Metamorphosen (Métamorphoses), TrV 290 (arrangement pour septuor à cordes de Rudolf Leopold) Capriccio op. 85, TrV 279 Retransmission en ligne sur www.chuv.ch/culture

François Sochard Photo Federal Studio

Identité, altérité, métamorphoses

Rencontres arts et sciences 2018 – 2019

21

Exposition | Concert 10 janvier – 14 mars 2019

Jean Crotti et Jean-Luc Manz

Espace CHUV Hall principal

Duo d’artistes, Jean Crotti et Jean-Luc Manz, l’un figuratif, l’autre abstrait, ont rarement conçu des œuvres ensemble. La collection d’art du CHUV en possède justement quelquesunes. Et cette exposition est en soi une installation réalisée à quatre mains.

Du rapport à soi-même et aux autres et des défis apportés par les développements techniques et scientifiques en médecine, avec notamment la médecine régénérative, le don et la transplantation d’organes, la robotique, l’intelligence artificielle, est le propos des Rencontres arts et sciences 2018-2019 qui ont pour thème « Identité, altérité, métamorphoses ». Avec en filigrane pour références les philosophes Emmanuel Levinas, Paul Ricœur, Jean-Luc Nancy.

C’est ainsi que les toiles de Jean-Luc Manz, qui déclinent le motif de la brique tel un pattern, vont jusqu’à rappeler la citation de Levinas « Je suis monade en tant que je suis. C’est par l’exister que je suis sans portes ni fenêtres… ». Alors que les portraits dessinés de Jean Crotti, icônes qui invitent à la lecture de Roland Barthes, évoquent toujours selon Levinas l’épiphanie du visage d’autrui, révélation éthique qui nous engage. À l’occasion de l’exposition, parution aux éditions art&fiction d’Adagio e appassionato.

Les icônes et l’ascèse intuitive, conversation entre Françoise Jaunin et les artistes Vernissage Mercredi 9 janvier

Allocution Caroline de Watteville Curatrice de l’exposition

Jean Crotti Sans titre, 2018, crayon de couleur sur papier, 140 x 70 cm (détail)

Concert proposé par la Haute École de Musique de Lausanne Marion Frère Violoncelle Samuel Hirsch Violon Aurore Grosclaude Piano

Jean-Luc Manz N° 255, 19.09.2018, acryl sur toile, 145 x 75 cm (détail)

22

Rencontres arts et sciences 2018 – 2019

Identité, altérité, métamorphoses

Exposition | Concert 21 mars – 4 avril 2019

Aidants, aidés – Destins croisés

Espace CHUV Hall principal

Huit récits qui parlent de l’importance essentielle du lien pour affronter les aléas de la vie.

Ces destins croisés, ces portraits d’aidants et d’aidés, solidaires, rencontrés pendant près de deux années par Nicole von Kaenel, auteure des textes, sont transcrits en images par la photographe Sarah Carp. « Avec leurs propres mots, plusieurs familles nous invitent à comprendre leur histoire, elles nous indiquent comment elles ont pu faire face et soutenir un de leurs proches. On sent parfois le désespoir, l’épuisement mais aussi la force immense, l’amour et la solidarité. » (Pierre-Yves Maillard) L’exposition est accompagnée du livre de Nicole von Kaenel, Aidants, aidés – Destins croisés, photographies de Sarah Carp. Avant-propos de Pierre-Yves Maillard, Lausanne, Éditions Belles Pages, 2018.

Vernissage Mercredi 20 mars

Allocutions Caroline de Watteville Chargée des activités culturelles, CHUV Jean-Jacques Monachon Association Belles Pages Nicole von Kaenel Auteure, curatrice de l’exposition Sarah Carp Photographe, cocuratrice de l’exposition Prof. Philippe Conus Direction de la psychiatrie générale, CHUV-UNIL Fabrice Ghelfi Directeur, Direction générale de la cohésion sociale

Témoignage Diane Dessouka Intermèdes musicaux Maria Mendoza Violoncelle HEMU Muséographie Aurélien Garzarolli Actinic

Sarah Carp Romolo et Sara, 2018, photographie

Identité, altérité, métamorphoses

Rencontres arts et sciences 2018 – 2019

23

Concert Vendredi 5 avril 2019

Association Chœur Opéra Libre

Hall principal CHUV

Fondée en 2015, l’ACOL est une association sans but lucratif dont les membres sont des choristes lyriques indépendants travaillant à l’Opéra de Lausanne et sur d’autres scènes d’opéras en Suisse romande.

Benoît Dubu Direction Marie-Cécile Bertheau Piano

24

Rencontres arts et sciences 2018 – 2019

Au programme Gaetano Donizetti Don Pasquale, Che interminabile andirivieni Georges Bizet Carmen, Chœur des Cigarières, Habanera Wolfgang Amadeus Mozart Così fan tutte, Soave sia il vento

Jacques Offenbach Les Contes d’Hoffmann, Va pour Kleinzach, Barcarolle Giuseppe Verdi La Traviata, Zingarelle e Mattadori Il Trovatore, Vedi le fosche notturne Giacomo Puccini Madame Butterfly, Chœur « a bocca chiusa » Tosca, Te Deum

Identité, altérité, métamorphoses

Exposition | Concert 11 avril – 23 juin 2019

Camille Scherrer Alpestreries numériques

Espace CHUV Hall principal

Camille Scherrer, la « Geek Heidi » de la scène artistique, joue avec l’hybridation et la réalité augmentée, entre réel et virtuel, au service exclusif de la poésie, de l’humour, de la légèreté.

Ici, ses alpestreries numériques nous invitent à une déambulation dans son œuvre qui rencontre un succès international, de Tokyo à New York, en passant par Paris.

Née en 1984 à Morges, diplômée de l’ECAL (2008) dans la section Media & interaction design, Camille Scherrer a reçu notamment le Prix Pierre Bergé du meilleur diplôme de design européen (2008), une bourse de la Fondation Leenaards (2015) et le Prix culturel du canton de Vaud (2015). Professeure en Master Media Design à la Haute école d’art et de design de Genève, elle privilégie dans sa pratique l’intervention artistique dans le domaine public, en l’occurrence également au CHUV : après le Centre d’oncologie, elle vient de remporter le concours pour le futur Hôpital des enfants. À l’occasion de l’exposition, parution aux éditions art&fiction du livre Entre l’alpestre et le numérique, conversation avec l’artiste menée par Françoise Jaunin.

Vernissage Mercredi 10 avril

Allocution Caroline de Watteville Curatrice de l’exposition

Concert proposé par la Haute École de Musique de Lausanne Leo Fumagalli Saxophone Gabriel Desfeux Vibraphone

Camille Scherrer Mésange digitale, collage, 2019

Identité, altérité, métamorphoses

Rencontres arts et sciences 2018 – 2019

25

Conférence Mercredi 1er mai 2019

Identité, altérité, métamorphoses Prof. Jocelyne Bloch, Prof. Grégoire Courtine Matthieu Gafsou

Auditoire César Roux

Introduction Prof. Philippe Ryvlin, chef du Département de neurosciences cliniques, CHUV-UNIL Des neuroprothèses pour remarcher Prof. Jocelyne Bloch, Service de neurochirurgie, CHUV-UNIL Prof. Grégoire Courtine, Centre de neuroprothèses, EPFL et Service de neurochirurgie, CHUV-UNIL Sommes-nous tous des humains augmentés ?

Matthieu Gafsou, photographe Conférences suivies d’une table ronde avec la participation de Bertrand Kiefer, médecin, rédacteur en chef de la Revue médicale suisse. Modérateur Jacques Poget La Prof. Jocelyne Bloch et le Prof. Grégoire Courtine font la une de la presse mondiale pour leurs avancées médicales spectaculaires visant à faire remarcher les patients paraplégiques.

Avec son travail sur le transhumanisme, le photographe Matthieu Gafsou questionne les relations entre le corps humain et les technologies les plus diverses, en s’arrêtant aussi sur les recherches en cours au CHUV et à l’EPFL. Intitulé H+, cet état des lieux a été présenté aux Rencontres de la photographie d’Arles en 2018, puis à Xiamen en Chine, à Neuchâtel à la Galerie C et à Vienne pendant le Mois européen de la photographie à l’occasion de l’exposition Bodyfiction.

Né en 1981 à Aubonne, Matthieu Gafsou vit et travaille à Lausanne. Après un master à la Faculté des lettres de l’Université de Lausanne (histoire et esthétique du cinéma, philosophie et littérature), il suit une formation supérieure en photographie à l’École d’arts appliqués de Vevey. Il obtient le Prix de la Fondation HSBC pour la photographie en 2009 et le Prix culturel du canton de Vaud en 2015. Il enseigne à l’ECAL depuis 2012 et est membre de l’agence MAPS depuis sa création en 2017.

Retransmission en ligne sur www.chuv.ch/culture

26

Rencontres arts et sciences 2018 – 2019

Identité, altérité, métamorphoses

Exposition 27 juin – 26 septembre 2019

Atelier et éditions Raynald Métraux

Espace CHUV Hall principal

Avec notamment des estampes de Francis Baudevin, François Burland, Jean Crotti, Hadrien Dussoix, Stéphane Dafflon, Haydé, Alain Huck, Robert Ireland, Vincent Kohler, Mingjun Luo, Jean-Luc Manz, Luc Mattenberger, Olivier Mosset, Karim Noureldin, Carmen Perrin, Anne Peverelli, Christian Robert-Tissot.

La Collection du CHUV possède de nombreuses lithographies d’artistes renommés provenant de l’Atelier Raynald Métraux. Cette exposition rend justement hommage à son activité qui permet une plus grande accessibilité à l’art contemporain grâce à l’édition en multiples.

Situé dans une ancienne usine du Flon, l’Atelier Raynald Métraux joue un rôle déterminant dans la vie artistique du canton et mérite une visite aussi pour son espace d’exposition où sont présentées les estampes récentes.

Né en 1958 à Lausanne, Raynald Métraux pratique la lithographie dans les ateliers Prolitho et Grapholith, au Tamarind Institute Albuquerque, USA, et à l’Atelier Franck Bordas à Paris. En 1991, il crée son propre atelier et, depuis 2008, enseigne à la Haute école d’art et de design de Genève. Il expose entre autres régulièrement à artgenève. Les estampes éditées par l’Atelier Raynald Métraux font partie de nombreuses collections.

Vernissage Mercredi 26 juin

Allocution Caroline de Watteville Curatrice de l’exposition

Raynald Métraux dans son atelier avec des œuvres de Jean-Luc Manz et de François Burland, 2019. Photo Julien Gremaud

Identité, altérité, métamorphoses

Rencontres arts et sciences 2018 – 2019

27

2017 Saison

VIII

Septembre

Octobre

Novembre

Décembre

Février

Anne Peverelli

Olivier Christinat HEMU Alessandro Ratoci

Janvier

Mots et Maux de tête Prof. Philippe Ryvlin Du diagnostic à l’intervention précoce Prof. Nadia Chabane

HEMU Alexandra Dobos-Rodriguez Caroline Delcampe

HEMU – Viola Cartoni

Signes, interprétations, résonances

Le signe ? Trait, marque, chiffre, code, symptôme.

Il est question de l’interprétation des signes de la maladie en médecine en regard de la puissance d’évocation du signe dans la création contemporaine, les arts visuels, la musique, le théâtre.

28

Rencontres arts et sciences 2017 – 2018

Signes, interprétations, résonances

2018 Mars

Avril

Mai

Perception singulière Polysémie Prof. D. Gamboni Prof. V. Barras Prof. hon. P. Guex

HEMU Jeff Baud Pierre-Luc Vallet

Juin

Juillet

Mathilde Tinturier

Août

Septembre

Collection d’art BCV : un patrimoine artistique vaudois

Signes, interprétations, résonances Hervé Klopfenstein, Dre Karin Diserens, Éric Vautrin HEMU Leticia Maia Durante, Camille Giraudo, Eva Marlinge, Mathieu Brunet Nicolas Roudier, Ersilia Marciello

Au programme Expositions Conférences Concerts

Les expositions

Les conférences, allocutions

Olivier Christinat Anne Peverelli Mathilde Tinturier Collection d’art BCV

Prof. Manuel Pascual Vice-doyen de la Faculté de biologie et de médecine, UNIL Prof. Philippe Ryvlin Chef du Département des neurosciences cliniques, CHUV-UNIL Prof. Nadia Chabane Directrice du Centre cantonal de l’autisme, CHUV-UNIL

et à l’occasion de la Journée mondiale de l’autisme Perception singulière

Prof. hon. Patrice Guex Psychiatre Prof. Vincent Barras Historien de la médecine, CHUV-UNIL Prof. Dario Gamboni Historien de l’art, UNIGE Dre Karin Diserens Cheffe de l’Unité de neurorééducation aiguë, CHUV Hervé Klopfenstein Chef d’orchestre Éric Vautrin Dramaturge, Théâtre Vidy-Lausanne Catherine Othenin-Girard Conservatrice de la Collection d’art BCV Isabelle Lehn Directrice des soins, CHUV Jacques de Watteville Président du Conseil d’administration de la Banque Cantonale Vaudoise et président de la Commission d’art BCV

Signes, interprétations, résonances

Rencontres arts et sciences 2017 – 2018

Les concerts proposés par la Haute École de Musique de Lausanne Alessandro Ratoci Électronique Viola Cartoni Piano Alexandra Dobos-Rodriguez Soprano Caroline Delcampe Piano Jeff Baud Bugle Pierre-Luc Vallet Piano Leticia Maia Durante Flûte traversière Camille Giraudo Hautbois Eva Marlinge Clarinette Mathieu Brunet Basson Nicolas Roudier Cor Ersilia Marciello Piano

29

Exposition | Concert 5 octobre – 30 novembre 2017

Olivier Christinat Histoires sans titres – Photographie

Espace CHUV Hall principal

L’exposition présente 51 photographies. Olivier Christinat fait jouer les tracés des vues urbaines, principalement du Japon, avec les signes graphiques des corps, les codes du vêtement, le dessin des idéogrammes, la signalétique foisonnante. Ces instants de la vie quotidienne deviennent écriture, « écriture vive de la rue » (Roland Barthes, L’Empire des signes, 1970) et créent un kaléidoscope d’histoires, des histoires éphémères, sans titres, façonnées par le téléobjectif et la superposition des plans qui en découle.

Vernissage Mercredi 4 octobre

Allocution Caroline de Watteville Curatrice de l’exposition

Concert proposé par la Haute École de Musique de Lausanne Alessandro Ratoci Électronique

Olivier Christinat Sans titre, Osaka, 2011, impression pigmentaire, 100 x 140 cm

30

Rencontres arts et sciences 2017 – 2018

Signes, interprétations, résonances

Conférences | Concert Mercredi 15 novembre 2017

Signes, interprétations, résonances Prof. Philippe Ryvlin Prof. Nadia Chabane

Auditoire César Roux

Introduction Prof. Manuel Pascual, vice-doyen de la Faculté de biologie et de médecine, UNIL Mots et Maux de tête Prof. Philippe Ryvlin, chef du Département des neurosciences cliniques, CHUV-UNIL Du diagnostic à l’intervention précoce Prof. Nadia Chabane, directrice du Centre cantonal autisme, CHUV-UNIL Table ronde Modérateur Jacques Poget Concert proposé par la Haute École de Musique de Lausanne Viola Cartoni Piano

Signes, interprétations, résonances

Au programme Domenico Scarlatti Franz Schubert Claude Debussy

Rencontres arts et sciences 2017 – 2018

Retransmission en ligne sur www.chuv.ch/culture

31

Exposition | Concert 11 janvier – 22 mars 2018

Anne Peverelli

Espace CHUV Hall principal

Que ce soit sur papier, sur toile ou sur verre, Anne Peverelli dessine toujours. L’exposition nous immerge dans le dessin contemporain qui renvoie notamment à Cy Twombly et aux textes phares que Roland Barthes lui a consacrés. Le trait se fait gamme de lignes, écriture portée par l’énergie du vide qui est à la fois silence et respiration. La ligne se fait l’écho mystérieux de paysages dont elle garde la mémoire et évoque l’eau, la neige, la terre, la ville. À l’occasion de l’exposition, parution aux éditions art&fiction du livre Entre les lignes, conversation avec Anne Peverelli menée par Françoise Jaunin.

Vernissage Mercredi 10 janvier

Allocution Caroline de Watteville Curatrice de l’exposition

Concert proposé par la Haute École de Musique de Lausanne Alexandra Dobos-Rodriguez Soprano Caroline Delcampe Piano Au programme Robert Schumann Frauenliebe und -leben, extrait Mignon op. 68

Anne Peverelli Sans titre, 2017, huile sur toile préparée, 18 x 24 cm

32

Rencontres arts et sciences 2017 – 2018

Signes, interprétations, résonances

Conférences Mercredi 7 mars 2018

Polysémie Prof. Dario Gamboni Prof. Vincent Barras Prof. hon. Patrice Guex

Auditoire César Roux

L’image ambiguë, un pléonasme ?

Prof. Dario Gamboni, historien de l’art, Université de Genève Du signe et du symptôme en médecine Prof. Vincent Barras, médecin, historien, CHUV-UNIL Du symptôme douloureux à la souffrance du patient Prof. hon. Patrice Guex, psychiatre Table ronde Modérateur Jacques Poget Retransmission en ligne sur www.chuv.ch/culture

Signes, interprétations, résonances

Rencontres arts et sciences 2017 – 2018

33

Exposition | Concert 29 mars – 26 avril 2018

Perception singulière Dans le cadre de la Journée mondiale de l’autisme

Espace CHUV Hall principal

Photographies, peintures, gravures, dessins, sculptures, poteries, modèles réduits, puzzle, textes, poème, l’exposition présente près de 50 œuvres réalisées par 18 artistes atteints d’autisme. Avec un fil rouge, l’autoportrait et le portrait. L’autoportrait est justement au cœur du travail de Jonathan Duriaux qui expose une dizaine de photographies et à qui nous devons le titre de l’exposition.

Vernissage Mercredi 28 mars

Allocutions Caroline de Watteville Chargée des activités culturelles, CHUV Oliver Peters Directeur général adjoint, CHUV Isabelle Steffen Comité romand de la Journée mondiale de sensibilisation à l’autisme

Concert proposé par la Haute École de Musique de Lausanne Duo Jazz Jeff Baud Bugle Pierre-Luc Vallet Piano

Jonathan Duriaux Autoportrait, 2012, photographie

34

Rencontres arts et sciences 2017 – 2018

Signes, interprétations, résonances

Conférences Mercredi 25 avril 2018

Signes, interprétations, résonances

Auditoire César Roux

Introduction Jean-Luc Chevalier, membre de la Commission culturelle, CHUV Diriger : de la note à l’envol d’une œuvre Hervé Klopfenstein, chef d’orchestre Le signe, révélateur de la conscience cachée, et le rôle du jardin thérapeutique Dre Karin Diserens, cheffe de l’Unité de neurorééducation aiguë, Service de neurologie, CHUV Histoires d’interprétations : le signe au théâtre, de Romeo Castellucci à Milo Rau Éric Vautrin, dramaturge, Théâtre Vidy-Lausanne Modérateur Jacques Poget Retransmission en ligne sur www.chuv.ch/culture

Signes, interprétations, résonances

Rencontres arts et sciences 2017 – 2018

35

Exposition | Concert 3 mai – 14 juin 2018

Mathilde Tinturier

Espace CHUV Hall principal

Entre sens et non-sens, Mathilde Tinturier joue avec les signes, en explore les métamorphoses et nous met en présence de l’irrationnel, de l’incongru, du merveilleux. À l’occasion de l’exposition, parution aux éditions art&fiction de L’herbier de l’alchimiste, conversation entre Françoise Jaunin et l’artiste.

Vernissage Mercredi 2 mai

Curatrice Caroline de Watteville Chargée des activités culturelles, CHUV Allocutions Jean-Luc Chevalier Membre de la Commission culturelle, CHUV Françoise Jaunin Critique d’art

Concert proposé par la Haute École de Musique de Lausanne Leticia Maia Durante Flûte traversière Camille Giraudo Hautbois Eva Marlinge Clarinette Mathieu Brunet Basson Nicolas Roudier Cor Ersilia Marciello Piano Au programme Francis Poulenc

Mathilde Tinturier Installation, 2018, végétaux, scotch, découpage, 15.70 x 3.46 m (détail)

36

Rencontres arts et sciences 2017 – 2018

Signes, interprétations, résonances

Exposition 28 juin – 27 septembre 2018

Collection d’art BCV : un patrimoine artistique vaudois

Espace CHUV Hall principal

Après la Collection d’art contemporain du CHUV et la Collection d’art de la Ville de Lausanne­, cette exposition est le troisième volet d’un cycle d’expositions estival consacré à des Collections d’art institutionnelles membres de la KIK//CCI, l’association des curatrices et curateurs de collections d’art institutionnelles de Suisse, dont font partie les collections d’administrations et d’hôpitaux publics ainsi que de sociétés, banques, compagnies d’assurances, cliniques privées.

Vernissage Mercredi 27 juin Curatrice Catherine Othenin-Girard Conservatrice de la Collection d’art BCV

Allocutions Caroline de Watteville Chargée des activités culturelles, CHUV Catherine Othenin-Girard Conservatrice de la Collection d’art BCV Isabelle Lehn Directrice des soins, CHUV Jacques de Watteville Président du Conseil d’administration de la Banque Cantonale Vaudoise et président de la Commission d’art BCV

Les artistes Ignazio Bettua Julian Charrière Jean Crotti Michel Huelin Vincent Kohler Körner Union Stéphane Kropf Jean-Luc Manz Anne Peverelli Guillaume Pilet Cyril Porchet Didier Rittener Pierre Schwerzmann Francine Simonin

Vincent Kohler Zig, Zag, Zoug, 2011, huile sur toile, 200 x 150 cm.

Copyright Collection BCV et les ayants droit

Signes, interprétations, résonances

Rencontres arts et sciences 2017 – 2018

37

2016 Saison

VII

Septembre

Octobre

Novembre

Décembre

Robert Ireland HEMU Paul Colomb Alessandro Ratoci

Janvier

Février

Caroline Bachmann et Stefan Banz La promesse de l’immunothérapie contre le cancer Prof. George Coukos HEMU Virginie Robilliard, Stephanie Gurga

HEMU Pascal Auberson HEMU Pierre Boulez – Dialogue de l’ombre double Valentina Rebaudo Alessandro Ratoci

Protocoles : à la croisée de l’expérimentation artistique et de la recherche médicale

Les Rencontres arts et sciences 2016-2017 invitent à découvrir les enjeux des protocoles artistiques dans le processus créatif et des protocoles de recherche en médecine.

38

Rencontres arts et sciences 2016 – 2017

Protocoles : à la croisée de l’expérimentation artistique et de la recherche médicale

2017 Mars

Avril

Mai

Juin

Jean-Claude Schauenberg Protocoles Philippe Albèra

HEMU Francis Coletta, Thomas Dobler Jean-Pierre Schaller Cyril Regamey

Juillet

Août

Septembre

Pleins Feux ! La photographie dans la Collection d’art de la Ville de Lausanne Association Chœur Opéra Libre Benoît Dubu, Jean-Philippe Clerc Kostas Smoriginas

HEMU Pierre Audétat, Christophe Calpini William Jacquemet

Au programme Expositions Conférences Concerts

Les expositions

Les conférences, allocutions

Les concerts

Robert Ireland Caroline Bachmann et Stefan Banz Jean-Claude Schauenberg

Jean-Daniel Tissot Doyen de la Faculté de biologie et de médecine, UNIL Prof. George Coukos Chef du Département d’oncologie, CHUV-UNIL

Paul Colomb Violoncelle Alessandro Ratoci Électronique HEMU

et Pleins Feux!

La photographie dans la Collection d’art de la Ville de Lausanne

Philippe Albèra Musicologue Pierre Audétat Musicien Alessandro Ratoci Compositeur Prof. Vincent Barras Médecin, historien, CHUV-UNIL Grégoire Junod Syndic de Lausanne Pauline Martin Curatrice du Musée de l’Élysée

Virginie Robilliard Violon Stephanie Gurga Piano HEMU Pascal Auberson Valentina Rebaudo Clarinette Alessandro Ratoci Électronique HEMU Pierre Audétat Claviers et électronique Christophe Calpini Batterie William Jacquemet Trombone HEMU Francis Coletta Guitare Thomas Dobler Vibraphone Jean-Pierre Schaller Basse Cyril Regamey Batterie Thomas Dobler’s Latin Vibes HEMU Benoît Dubu Direction Jean-Philippe Clerc Piano Association Chœur Opéra Libre

Protocoles : à la croisée de l’expérimentation artistique et de la recherche médicale

Rencontres arts et sciences 2016 – 2017

39

Exposition | Concert 8 septembre – 24 novembre 2016

Robert Ireland

Espace CHUV Hall principal

Né à Dallas (USA) en 1964, diplômé de l’École cantonale d’art de Lausanne (1987), Robert Ireland est lauréat de nombreux prix et bourses dont la Bourse artistique de l’État de Vaud (2009), la Fondation Leenaards (2003), le Prix du Concours fédéral d’art (2001) et de la Fondation Irène Reymond (1997). Il enseigne à l’École cantonale d’art du Valais et mène une activité critique et littéraire en parallèle de sa pratique artistique. Les représentations du savoir et les détournements iconographiques sont au cœur de sa démarche qui interroge codes et langages. Invité à décrire le protocole adopté, Robert Ireland est l’auteur du texte qui suit : Façons de voir La compréhension du monde passe par la mise en place d’un filtre d’abstraction qui, ne retenant qu’un aspect du réel, en fait ressortir la pertinence. Ainsi d’une carte, d’un schéma ou d’un plan, le dessin est une intention. Or si toute intention a un objectif – qu’il soit explicatif, historique, scientifique, pédagogique … – l’usage de la carte a celui de saisie, de contrôle, de mise en ordre d’un réel pourtant rétif à des réductions systématiques.

En tant qu’artiste, j’opère un retournement du sens de ce pouvoir de contrôle en rétablissant l’organisation du savoir (que ce soit une expérience comportementaliste, un essai de perception du pourtour d’une île, des cartographies ethniques ou des systèmes d’atlas) dans son sens le plus plastique, à savoir sa qualité d’outil de communication, de système d’explication, de métaphore du réel. Car si l’on essaie de fixer des permanences du réel, c’est qu’il est farouchement ductile.

Ainsi, ces reprises, réappropriations et transformations interrogent l’esthétique de la transmission du savoir par le truchement du dessin, mais aussi leur obsolescence.

Robert Ireland 11.07.2016 Vernissage Mercredi 7 septembre

Allocution Caroline de Watteville Curatrice de l’exposition

Concert proposé par la Haute École de Musique de Lausanne Hybride-Violoncelle et électronique Paul Colomb Violoncelle Alessandro Ratoci Électronique Robert Ireland Nature-culture, 2007, acrylique sur papier, 29.7 x 42 cm (détail)

40

Rencontres arts et sciences 2016 – 2017

Protocoles : à la croisée de l’expérimentation artistique et de la recherche médicale

Conférence | Concert Mercredi 12 octobre 2016

Prof. George Coukos

Auditoire César Roux

Introduction Prof. Jean-Daniel Tissot, doyen de la Faculté de biologie et de médecine, UNIL La promesse de l’immunothérapie contre le cancer Prof. George Coukos, chef du Département d’oncologie, CHUV-UNIL Modérateur Jacques Poget Concert proposé par la Haute École de Musique de Lausanne Virginie Robilliard Violon Stephanie Gurga Piano

Protocoles : à la croisée de l’expérimentation artistique et de la recherche médicale

Au programme Jean-Sébastien Bach Edvard Grieg Maurice Ravel

Rencontres arts et sciences 2016 – 2017

Retransmission des conférences en ligne sur www.chuv.ch/culture

41

Concert solo Mercredi 7 décembre 2016

Pascal Auberson

Espace CHUV Hall principal

Chanteur, auteur, compositeur, Pascal Auberson est un musicien flamboyant, toujours dans l’exploration de nouvelles voies, d’imprévus qui altèrent le quotidien. Le solo représente pour lui un espace de liberté car « même si tout est réglé au millimètre, tout est toujours possible ».

Ce fut le cas ce soir-là, où il rendit un vibrant hommage à Madame Rosa Capessa Demierre, infirmière au CHUV.

42

Rencontres arts et sciences 2016 – 2017

Protocoles : à la croisée de l’expérimentation artistique et de la recherche médicale

Exposition | Concert 12 janvier – 6 avril 2017

Caroline Bachmann et Stefan Banz What Duchamp Abandoned for the Waterfall

Espace CHUV Hall principal

L’exposition de Caroline Bachmann et Stefan Banz présente 54 photographies du lac Léman, qui chacune obéit au même protocole. Prises du même point de vue plongeant, toujours depuis la même fenêtre de leur habitation à Cully, à toutes les heures du jour, elles invitent à une immersion dans la progression chromatique proposée par l’agencement en damier. « Le temps joue ici son rôle et, chaque heure, le lac change de robe », écrit Marcel Duchamp lors de son séjour à Chexbres en 1946.

On doit à Caroline Bachmann et Stefan Banz d’avoir fait connaître l’identification de la chute d’eau du Forestay comme modèle du paysage de la dernière œuvre de Duchamp Étant donnés : 1° la chute d’eau, 2° le gaz d’éclairage... D’où le titre de l’exposition What Duchamp Abandoned for the Waterfall. Procédant à l’inverse de Duchamp qui tourne le dos au lac pour photographier la chute d’eau, Caroline Bachmann et Stefan Banz rendent un vibrant hommage à la beauté mythique des lieux qui convoquent tant de grands peintres, de Turner à Hodler. Cette suite photographique renvoie aussi aux séries photographiques d’autres artistes contemporains tels que Gerhard Richter ou Fischli & Weiss, mais elle est avant tout un double hommage à Duchamp et à son exigence de reconduire l’activité artistique au service de l’esprit.

L’exposition et le livre La chute d’eau, le lac et le plus petit musée du monde, conversation entre Françoise Jaunin et les artistes, paru aux éditions art&fiction à cette occasion, retracent par ailleurs l’historique de la Kunsthalle Marcel Duchamp ou KMD, fondée par Caroline Bachmann et Stefan Banz à Cully en 2009.

Vernissage Mercredi 11 janvier

Allocution Caroline de Watteville Curatrice de l’exposition

Concert proposé par la Haute École de Musique de Lausanne Pierre Boulez Dialogue de l’ombre double Valentina Rebaudo Clarinette Alessandro Ratoci Électronique Caroline Bachmann et Stefan Banz What Duchamp Abandoned for the Waterfall, 2006-2016, impression numérique, 33.1 x 50 cm (détail)

Protocoles : à la croisée de l’expérimentation artistique et de la recherche médicale

Rencontres arts et sciences 2016 – 2017

43

Conférence | Concert Mercredi 22 mars 2017

Protocoles Philippe Albèra

Auditoire César Roux

Les protocoles compositionnels de Pierre Boulez Philippe Albèra, musicologue Table ronde avec la participation également du Prof. Vincent Barras, médecin, historien, CHUV-UNIL, et Alessandro Ratoci, HEMU Modérateur Jacques Poget Concert proposé par la Haute École de Musique de Lausanne Stade invite William Jacquemet Pierre Audétat Claviers et électronique Christophe Calpini Batterie William Jacquemet Trombone

44

Rencontres arts et sciences 2016 – 2017

Retransmission en ligne sur www.chuv.ch/culture

Protocoles : à la croisée de l’expérimentation artistique et de la recherche médicale

Exposition | Concert 13 avril – 22 juin 2017

Jean-Claude Schauenberg Attitudes et Latitudes, Naples

Espace CHUV Hall principal

La définition de la littérature selon Elena Ferrante: « Des mensonges qui disent toujours la vérité. » Et les arts visuels ? Avec l’exposition Attitudes et Latitudes, Naples, une image d’Épinal de la baie de Naples devient le théâtre incongru d’un Vésuve en éruption, terre qui gronde, allusion à Pompéi, ou encore métaphore de la vitalité de la ville, de ses génies ? La fascination de Naples opère toujours. Et Jean-Claude Schauenberg en transpose la puissance d’évocation en cartographies poétiques. L’exposition présente 39 œuvres, principalement des acryliques sur film polyester et technique mixte.

Né en 1940 à Lausanne, artiste engagé, membre fondateur du groupe Impact (1968-1975), Jean-Claude Schauenberg fait partie des artistes qui, dès la première heure, nous ont soutenus pour permettre la présence de l’art contemporain au CHUV, car – ce sont ses propos – « s’il prend le risque de s’aventurer hors de son biotope, l’artiste a toute sa place ici ».

Le livre Attitudes et Latitudes, conversation entre Françoise Jaunin et l’artiste, paru aux éditions art&fiction à cette occasion, retrace le parcours de Jean-Claude Schauenberg, du groupe Impact à aujourd’hui.

Vernissage Mercredi 12 avril

Allocution Caroline de Watteville Curatrice de l’exposition

Concert proposé par la Haute École de Musique de Lausanne Thomas Dobler’s Latin Vibes Francis Coletta Guitare Thomas Dobler Vibraphone Jean-Pierre Schaller Basse Cyril Regamey Batterie Jean-Claude Schauenberg Gay-Odin, 2013, technique mixte sur carton, 18 x 25 cm

Protocoles : à la croisée de l’expérimentation artistique et de la recherche médicale

Rencontres arts et sciences 2016 – 2017

45

Concert Samedi 10 juin 2017

Association Chœur Opéra Libre

Auditoire César Roux

En faveur de la Fondation Planètes Enfants Malades et de la Fondation Payot pour la promotion de la lecture et l’accès à la culture en Suisse romande.

Fondée en 2015, l’Association Chœur Opéra Libre (ACOL) est une association sans but lucratif dont les membres sont des choristes lyriques indépendants travaillant à l’Opéra de Lausanne et sur d’autres scènes d’opéras en Suisse romande.

Créée en janvier 2010, la Fondation Payot pour la promotion de la lecture et l’accès à la culture en Suisse romande (FPPL) a pour but de promouvoir l’accès à la culture en général et à la lecture en particulier. Parce que lire, c’est voyager dans le temps et dans l’espace; parce que lire, c’est connaître le monde et d’autres façons d’être au monde; parce que lire, c’est savoir, c’est se construire et choisir la liberté, la FPPL œuvre à démocratiser toujours davantage l’accès à la lecture et à offrir au public romand de nouvelles occasions de se cultiver, à travers des actions telles que des rencontres avec des auteurs de tous horizons, des actions d’éveil à la lecture auprès des plus jeunes, des opérations solidaires en faveur des personnes qui n’ont pas facilement accès au livre.

Direction Benoît Dubu Jean-Philippe Clerc Piano Avec Kostas Smoriginas

46

Rencontres arts et sciences 2016 – 2017

Giuseppe Verdi La Traviata, Brindisi, Si ridesta in ciel l’aurora, Zingarelle e Mattadori Wolfgang Amadeus Mozart Così fan tutte, Soave sia il vento Giacomo Puccini La Bohème, In un coupé Tosca, Te Deum Jacques Offenbach Les Contes d’Hoffmann, Barcarolle Charles Gounod Faust, Gloire immortelle de nos aïeux Léo Delibes Lakmé, Duo des fleurs Georges Bizet Les Pêcheurs de perles, Au fond du temple saint Carmen, Habanera, Toréador

Avec le soutien de Bruellan Wealth Management et de Sharpmania

Protocoles : à la croisée de l’expérimentation artistique et de la recherche médicale

Exposition 29 juin – 28 septembre 2017

Pleins Feux !

La photographie dans la Collection d’art de la Ville de Lausanne

Espace CHUV Hall principal

À travers les œuvres de 12 artistes, l’exposition permet de saisir la richesse de la création photographique à Lausanne. Les figures qui ont marqué les années 1980 et 1990 – comme Monique Jacot, Magali Koenig et Philippe Pache – côtoient des photographes qui, aujourd’hui, partent en quête d’un monde en pleine transformation. Yann Mingard cherche les frontières d’une Europe ébranlée, alors que Matthieu Gafsou et Olivier Christinat nous emmènent aux limites d’une Suisse évanescente. Avec les travaux de Joël Tettamanti et de Loan Nguyen, on perçoit la force de la photographie à construire et déconstruire des mondes qui ébranlent nos certitudes. Virginie Otth, Maya Rochat, Mathieu Bernard-Raymond et Simon Rimaz interrogent, quant à eux, les frontières de la photographie elle-même qui doit s’habituer, désormais, à rendre compte d’un réel où les pixels sont au moins aussi présents dans la vie quotidienne que les objets tangibles. (Texte de Pauline Martin) Après la Collection d’art contemporain du CHUV, cette exposition est le deuxième volet d’un cycle d’expositions estival rattaché aux Rencontres arts et sciences sur le thème « L’art et la culture à l’hôpital : un enjeu éthique ? » et consacré à des Collections d’art institutionnelles membres de la KIK//CCI, l’association des curatrices et curateurs de collections d’art institutionnelles de Suisse, dont font partie les collections d’administrations et hôpitaux publics ainsi que de sociétés, banques, compagnies d’assurances, cliniques privées. À ce titre, la Collection BCV expose à l’Espace CHUV en été 2018.

L’art à l’hôpital répond à une politique culturelle encouragée par l’UNESCO au niveau inter­ national. Dans quelle mesure s’agit-il d’un enjeu éthique ? Le Prof. Lazare Benaroyo, professeur d’éthique et de philosophie de la médecine, FBM/UNIL, a apporté une expertise académique à cette question qui en confirme l’enjeu éthique avec l’autorité requise. Ce texte grâce au réseau de la KIK//CCI est désormais une référence au niveau national pour les activités culturelles en milieu hospitalier.

Vernissage Mercredi 28 juin

Allocutions Caroline de Watteville Chargée des activités culturelles, CHUV Grégoire Junod Syndic de Lausanne Pauline Martin Curatrice de l’exposition, Musée de l’Élysée Loan Nguyen Lanternes, 2010, photographie, tirage 2/8, 64 x 80 cm Collection d’art de la Ville de Lausanne

Cycle d’expositions estival rattaché aux Rencontres arts et sciences sur le thème « L’art et la culture à l’hôpital : un enjeu éthique ? »

47

2015 Saison

VI

Septembre

Les Pinceaux magiques

Octobre

Novembre

Décembre

Janvier

Tami Ichino et Nathalie Perrin

Février

Sarah Carp Eugène – La Vallée de la Jeunesse

HEMU Guillaume Bouillon Yu-Hsuan Kuo

HEMU TCHIKI DUO Jacques Hostettler et Nicolas Suter

Questions d’éthique Prof. L. Benaroyo, Christian Bernard

HEMU Gaëtan Beauchet, Camille Giraudo Clothilde Ramond, Nicolò Pallanch

Musique & Médecine Andrey Baranov, Maria Baranova

L’art et la culture à l’hôpital : un enjeu éthique ?

L’art à l’hôpital répond à une politique culturelle encouragée par l’UNESCO au niveau international.

Dans quelle mesure s’agit-il d’un enjeu éthique ?

Tel est le propos des Rencontres arts et sciences 2015-2016.

48

Rencontres arts et sciences 2015 – 2016

L’art et la culture à l’hôpital : un enjeu éthique ?

2016 Mars

Avril

Mai

Zaric Éthique, art et médecine Prof. L. Benaroyo, Prof. W. Raffoul, M. Arditi

Juin

Juillet

Août

Septembre

Collection d’art contemporain du CHUV

HEMU Aurélie Jarjaye, Jonathan Gleyse Bertrand Roulet

Association Chœur Opéra Libre Alexander Mayer, Jean-Philippe Clerc

Au programme Expositions Conférences Concerts Spectacles

Les expositions Les Pinceaux magiques Tami Ichino et Nathalie Perrin, lauréates de la Bourse Alice Bailly 2015 Sarah Carp Zaric et La Collection d’art contemporain du CHUV

Les conférences, allocutions Prof. Maja Beck Popovic Médecin cheffe de l’Unité d’hémato-oncologie pédiatrique, CHUV Thérèse Pralong Fondatrice des Pinceaux magiques Dr Jean-François Enrico Président de la Fondation Alice Bailly

Prof. Lazare Benaroyo Professeur d’éthique et de philosophie de la médecine, FBM/UNIL Prof. Wassim Raffoul Chef du Service de chirurgie plastique et reconstructive, CHUV Metin Arditi Écrivain, Envoyé spécial de l’UNESCO pour le dialogue interculturel Michel Thévoz Historien de l’art Laurent Delaloye Fondation lausannoise pour l’art contemporain FLAC Zaric Plasticien Karine Tissot Directrice du Centre d’art contemporain d’Yverdon-les-Bains Camille Scherrer Plasticienne

Prof. Lazare Benaroyo Professeur d’éthique et de philosophie de la médecine, FBM/UNIL Christian Bernard Directeur du MAMCO, Musée d’art moderne et contemporain, Genève Prof. Pascal Nicod Fondateur de Musique & Médecine

L’art et la culture à l’hôpital : un enjeu éthique ?

Les concerts, spectacles Guillaume Bouillon Violoncelle Yu-Hsuan Kuo Flûte traversière Jacques Hostettler Nicolas Suter Marimba Andrey Baranov Violon, 1er Prix du Concours Reine Élisabeth 2012 Maria Baranova Piano Eugène Écrivain Gaëtan Beauchet Camille Giraudo Clothilde Ramond Hautbois Nicolò Pallanch Basson Association Chœur Opéra Libre Alexander Mayer Direction Jean-Philippe Clerc Piano Aurélie Jarjaye Soprano Jonathan Gleyse Clarinette Bertrand Roulet Piano

Rencontres arts et sciences 2015 – 2016

49

Exposition | Concert 3 septembre – 8 octobre 2015

Les Pinceaux magiques Peinture sur soie

Espace CHUV Hall principal

Une immersion dans la couleur est l’émerveillement qu’offrent Les Pinceaux magiques aux jeunes patients par la pratique de la peinture sur soie. Tableaux, foulards, chapeaux, coussins, doudous, cette technique artistique se prête de surcroît à toutes les déclinaisons.

Les Pinceaux magiques ont développé leur activité à l’Hôpital de Sion, au CHUV, à l’Hôpital de l’enfance, aux HUG et se rendent aussi à domicile. Fondée en 1997 par Thérèse Pralong avec l’appui de la Prof. Maja Beck Popovic du CHUV, du Dr Henri Kuchler de l’Hôpital de Sion et des Ligues vaudoise et valaisanne contre le cancer, l’association Les Pinceaux magiques est soutenue également par de nombreux clubs services, fondations et donateurs.

Vernissage Mercredi 2 septembre

Allocutions Caroline de Watteville Chargée des activités culturelles Prof. Maja Beck Popovic Médecin cheffe de l’Unité d’hémato-oncologie pédiatrique, CHUV Thérèse Pralong Fondatrice des Pinceaux magiques

Concert proposé par la Haute École de Musique de Lausanne Guillaume Bouillon Violoncelle Yu-Hsuan Kuo Flûte traversière

Peinture sur soie réalisée par un jeune patient dans le cadre des activités de l’association Les Pinceaux magiques

50

Rencontres arts et sciences 2015 – 2016

L’art et la culture à l’hôpital : un enjeu éthique ?

Exposition | Concert 15 octobre – 26 novembre 2015

Tami Ichino et Nathalie Perrin Lauréates de la Bourse Alice Bailly 2015

Espace CHUV Hall principal

La Bourse Alice Bailly honore deux lauréates, Tami Ichino, artiste confirmée, et Nathalie Perrin, fraîchement diplômée de l’ECAL. Tami Ichino, née en 1978 à Fukuoka au Japon, diplômée de la HEAD, vit et travaille à Genève.

Ses peintures de la série Vue vers le haut évoquent avec subtilité l’impermanence des choses comme dans un lointain prolongement des « Images du monde flottant ». Avec une sobriété et précision formelles qui rappellent les haïkus, ses toiles semblent interroger le vacillement entre l’objectivité du banal et le symbolique tout en s’y dérobant.

Lors du vernissage, et en écho à l’œuvre de Tami Ichino, concert de l’HEMU du Tchiki duo, Autour de Keiko Abe. Autre univers, Nathalie Perrin, née en 1989 à Genève et diplômée de l’ECAL, détourne et couple des images de films en des hybrides mystérieux sous forme de grands dessins au crayon de couleur. Ces montages déconcertants, où s’entrechoquent des références cinématographiques aussi hétérogènes que 2001, l’Odyssée de l’espace et Mulholland Drive, sont unifiés par un trait hachuré au chromatisme tout aussi audacieux. Et le non-sens cède le pas à de nouvelles histoires du cinéma, voire au merveilleux.

Vernissage Mercredi 14 octobre

Allocutions Caroline de Watteville Curatrice de l’exposition Dr Jean-François Enrico Président de la Fondation Alice Bailly

Concert proposé par la Haute École de Musique de Lausanne TCHIKI DUO Jacques Hostettler et Nicolas Suter Marimba Autour de Keiko Abe

Tami Ichino Vue vers le haut (Aodake), 2014, acrylique sur toile, 180 x 230 cm

Nathalie Perrin De l’Odyssée de l’espace à Mulholland Drive, 2012, crayon sur papier, 150 x 100 cm

L’art et la culture à l’hôpital : un enjeu éthique ?

Rencontres arts et sciences 2015 – 2016

51

Conférence | Concert Mercredi 18 novembre 2015

Questions d’éthique Prof. Lazare Benaroyo Christian Bernard

Auditoire César Roux

Prologue Lazare Benaroyo, professeur d’éthique et de philosophie de la médecine, UNIL Questions d’éthique pratique au musée Christian Bernard, directeur du MAMCO, Musée d’art moderne et contemporain, Genève Concert de Musique & Médecine en faveur de la Fondation Medi-CAL Futur Andrey Baranov Violon, 1er Prix du Concours Reine Élisabeth 2012 Maria Baranova Piano

52

Rencontres arts et sciences 2015 – 2016

Introduction Prof. Pascal Nicod, fondateur de Musique & Médecine, membre de la Commission culturelle du CHUV Tchaïkovski Souvenir d’un lieu cher, op. 42 (Méditation, Scherzo, Mélodie) Sérénade mélancolique, op. 26 Valse-Scherzo, op. 34 Schubert Fantaisie en do majeur, D. 934

Retransmission des conférences en ligne www.chuv.ch/culture Retransmission télévisée et radio en direct à l’intention des patients et sur Intranet

L’art et la culture à l’hôpital : un enjeu éthique ?

Spectacle Mercredi 2 décembre 2015

Eugène La Vallée de la Jeunesse

Auditoire César Roux

Il est question d’art, de résilience, d’humour et d’esprit. Né à Bucarest en 1969, Eugène (Eugène Meiltz à l’état civil) arrive en Suisse avec sa famille à l’âge de 6 ans. Il publie La Vallée de la Jeunesse aux éditions Joie de lire en 2007. Ce roman autobiographique reçoit le Prix des auditeurs de la RSR et le Prix Lettres frontière. Eugène a ensuite un rêve: « … laisser le livre en coulisse et s’adresser directement au public. » Il crée ainsi ce spectacle une année plus tard au CPO à Lausanne et en a réalisé à ce jour plus de 70 représentations, entre autres dans de nombreux théâtres, dont l’Octogone à Pully.

Mise en scène de Christian Denisart

L’art et la culture à l’hôpital : un enjeu éthique ?

Introduction Caroline de Watteville Chargée des activités culturelles, CHUV

Rencontres arts et sciences 2015 – 2016

Retransmission en ligne sur www.chuv.ch/culture Retransmission télévisée et radio en direct à l’intention des patients et sur Intranet

53

Exposition | Concert 14 janvier – 7 avril 2016

Sarah Carp Respirations – Photographie

Espace CHUV Hall principal

Un kaléidoscope d’images au fil narratif aléatoire, malicieux, espiègle, ludique, intense, poétique, offre au public du hall principal (plus de 7000 personnes par jour) ce que la photographe Sarah Carp avait initialement réalisé à l’intention de son frère Henri, dans sa chambre d’hôpital, pour l’accompagner durant sa longue maladie et lui apporter « de la beauté, de la joie, de la vie. Un temps de respiration. » Née en 1981 à Zurich, Sarah Carp est diplômée de l’École de photographie de Vevey. Entre le reportage et la mise en scène, ses photos évoquent la narration et oscillent entre la fiction et l’autobiographie. Sarah Carp a de nombreuses expositions à son actif. Ses travaux ont été sélectionnés dans divers concours et festivals en Suisse et à l’étranger. Elle a reçu le Prix Situation-2 (Ferme Asile, Sion) pour Roots et son travail Donneuse apparentée a été publié aux éditions Kehrer Verlag, Berlin, en 2013. À l’occasion de l’exposition, parution aux éditions art&fiction de Petits récits de l’intemporel, conversation entre Françoise Jaunin et l’artiste.

Vernissage Mercredi 13 janvier

Allocution Caroline de Watteville Curatrice de l’exposition

Concert proposé par la Haute École de Musique de Lausanne Quatuor d’anches doubles Gaëtan Beauchet Camille Giraudo Clothilde Ramond Hautbois Nicolò Pallanch Basson Au programme Willy Hess, Carl Nielsen, Gabriel Fauré, Erik Satie

Sarah Carp Les ballons, 2004, Tirage FineArt sur papier baryté

54

Rencontres arts et sciences 2015 – 2016

L’art et la culture à l’hôpital : un enjeu éthique ?

Conférence Mercredi 9 mars 2016

Éthique, art et médecine Prof. Lazare Benaroyo Prof. Wassim Raffoul Metin Arditi

Auditoire César Roux

L’éthique et l’art du soin Prof. Lazare Benaroyo, professeur d’éthique et de philosophie de la médecine, FBM/UNIL Tout est question d’éthique au cœur de ma pratique Prof. Wassim Raffoul, chef du Service de chirurgie plastique et reconstructive, CHUV-UNIL Pourquoi écrire ?

Metin Arditi, écrivain, Envoyé spécial de l’UNESCO pour le dialogue interculturel Modérateur Jacques Poget Retransmission en ligne sur www.chuv.ch/culture

L’art et la culture à l’hôpital : un enjeu éthique ?

Rencontres arts et sciences 2015 – 2016

55

Concert Samedi 19 mars 2016

Association Chœur Opéra Libre

Espace CHUV Hall principal

Fondée en 2015, l’Association Chœur Opéra Libre (ACOL) est une association sans but lucratif dont les membres sont des choristes lyriques indépendants travaillant à l’Opéra de Lausanne et sur d’autres scènes d’opéras en Suisse romande. Pour cet événement exceptionnel, les passeurs culturels avec d’autres bénévoles et avec l’aide des Soins infirmiers ont permis l’accompagnement de très nombreux patients.

Direction Alexander Mayer Jean-Philippe Clerc Piano

56

Rencontres arts et sciences 2015 – 2016

Au programme Wolfgang Amadeus Mozart Così fan tutte, Bella vita militar !

Giuseppe Verdi Il Trovatore, Chi del Gitano Giuseppe Verdi La Traviata, Zingarelle e Mattadori Georges Bizet Carmen, Habanera, Toreador Giuseppe Verdi La Traviata, Brindisi, Si ridesta in ciel l’aurora Giacomo Puccini Turandot, Diecimila anni al nostro Imperatore !

Wolfgang Amadeus Mozart L’Enlèvement au sérail, Bassa Selim lebe lange !

L’art et la culture à l’hôpital : un enjeu éthique ?

Exposition | Concert 14 avril – 23 juin 2016

Zaric Abbraccio

Espace CHUV Hall principal

Sculpteur, Zaric crée un monde féerique de métamorphoses, habité de personnages en ciment polychrome à tête animale et corps humain, à la croisée du mythe, du conte ou de la fable.

Grand ordonnateur de cet univers poétique à l’écoute de la nature et de l’autre, Zaric a souhaité justement faire dialoguer ses œuvres avec le public du hall principal du CHUV après leur immersion dans le Jardin botanique alpin de Champex-Lac. Diplômé de l’École polytechnique fédérale de Zurich en sciences forestières et de l’École supérieure d’arts visuels de Genève, Zaric (Martigny 1961 - Lausanne 2017) est lauréat du Prix culturel vaudois des beaux-arts 2012.

Vernissage Mercredi 13 avril

Allocutions Caroline de Watteville Curatrice de l’exposition Michel Thévoz Historien de l’art Laurent Delaloye Fondation lausannoise pour l’art contemporain FLAC Zaric

Concert proposé par la Haute École de Musique de Lausanne Aurélie Jarjaye Soprano Jonathan Gleyse Clarinette Bertrand Roulet Piano Au programme Debussy Wagner Bertrand Roulet

Zaric Homcerf prête-giron, 2012, ciment polychrome, 153 x 107 x 75 cm, Jardin botanique alpin Flore-Alpe, Champex-Lac. © Photo Julie Langenegger Lachance

L’art et la culture à l’hôpital : un enjeu éthique ?

Rencontres arts et sciences 2015 – 2016

57

Exposition 30 juin – 1er septembre 2016

La Collection d’art contemporain du CHUV

Espace CHUV Hall principal

Cette exposition est le premier volet d’un cycle d’expositions estival consacré à des collections d’art institutionnelles membres de la KIK//CCI, l’association des curatrices et curateurs de collections d’art institutionnelles de Suisse, dont font partie les collections d’administrations et hôpitaux publics ainsi que de sociétés, banques, compagnies d’assurances, cliniques privées. À ce titre, la Collection d’art de la Ville de Lausanne expose à l’Espace CHUV en été 2017 et la Collection BCV en été 2018.

Plus de 1000 œuvres d’art constituent la collection du CHUV. On y compte des œuvres en lien avec le pourcent artistique des bâtiments de l’État de Vaud, des commandes ponctuelles, des achats et des dons. La Commission culturelle du CHUV a en effet créé depuis les années 1990 une collection d’art contemporain, grâce principalement aux dons des artistes suite à leurs expositions à l’Espace CHUV. À l’occasion du vernissage, visite de la collection in situ avec Karine Tissot, directrice du Centre d’art contemporain d’Yverdon-les-Bains, et Camille Scherrer, plasticienne.

Vernissage Mercredi 29 juin

Allocutions Caroline de Watteville Curatrice de l’exposition et de la Collection d’art contemporain du CHUV Karine Tissot Directrice du Centre d’art contemporain d’Yverdon-les-Bains Camille Scherrer Plasticienne

Les artistes Sophie Bouvier Ausländer Frédéric Clot Silvie Defraoui Rachel Dias Peggy Donatsch Fischli & Weiss Daniel Frank Florian Javet Jean Crotti et Jean-Luc Manz Jean Otth Lalie S. Pascual Camille Sauthier Jean Scheurer Silvie Defraoui La Rivière, 2009, vidéo, 10’. © Silvie Defraoui

58

Rencontres arts et sciences 2015 – 2016

L’art et la culture à l’hôpital : un enjeu éthique ?

Nouvelles Acquisitions Collection CHUV

Camille Scherrer, Pra Perron, De la série Night Chalets, 2010, impression numérique contrecollée sur alu, 60 x 100 cm

59

2014 Saison

V

Septembre

Octobre

Novembre

Décembre

Janvier

Jean Nazelle

Février

Lalie S. Pascual Rythmes et troubles du sommeil Dr Raphaël Heinzer HEMU - Classe de saxophone de Pierre-Stéphane Meugé Temporalités Prof. F. Ansermet Vincent Baudriller Michel Voïta – Dire Combray

HEMU Marina Viotti Caroline Delcampe

HEMU – Duo Chronos Sylvain Andrey Paula Chico Martinez

Courriers de Berlin Matthias Zschokke, Jacques Poget

Temporalités

Expérimenter, interroger, analyser les temporalités de la recherche artistique, de l’écriture, du spectacle et en offrir des approches en médecine est le propos des Rencontres arts et sciences 2014-2015.

60

Rencontres arts et sciences 2014 – 2015

Temporalités

2015 Mars

Avril

Mai

Mario Del Curto Temporalités Dr Olivier Hugli Prof. Gian Domenico Borasio Marco Costantini

HEMU Selin Gürol, Guillaume Bouillon Anudari Bayarmagnai Nicolas Bouchaud Théâtre Vidy-Lausanne

Juin

Juillet

Août

Septembre

Christine Matthey-Isperian Dre Saskia von Overbeck Ottino Montreux Jazz Festival / Fondation 2 Didactica : art & science on stage Le souffle et la voix Prof. Laurent Nicod, Dre Mary-Louise Dutoit-Marco

Au programme Expositions Conférences Concerts Spectacles Lectures

Les expositions

Les conférences

Jean Nazelle Lalie S. Pascual Mario Del Curto Christine Matthey-Isperian

Prof. François Ansermet Pédopsychiatre, UNIGE-UNIL Vincent Baudriller Directeur du Théâtre Vidy-Lausanne Dr Raphaël Heinzer Centre d’investigation et de recherche sur le sommeil, CHUV Pierre-Stéphane Meugé HEMU Dr Olivier Hugli Médecin-chef, Service des urgences, CHUV Prof. Gian Domenico Borasio Chef du Service des soins palliatifs, CHUV Marco Costantini Historien de l’art et curateur Dre Saskia von Overbeck Ottino Psychiatre et ethnopsychanalyste Montreux Jazz Festival Prof. Laurent Nicod Chef du Service de pneumologie, CHUV Dre Mary-Louise Dutoit-Marco Phoniatre

Temporalités

Rencontres arts et sciences 2014 – 2015

Les concerts proposés par la Haute École de Musique de Lausanne, les spectacles et les lectures Pierre-Stéphane Meugé Classe de saxophone Michel Voïta Comédien Marina Viotti Mezzo Caroline Delcampe Piano Matthias Zschokke Écrivain Sylvain Andrey Paula Chico Martinez Percussions Selin Gürol Clarinette Guillaume Bouillon Violoncelle Anudari Bayarmagnai Piano Nicolas Bouchaud Comédien Théâtre Vidy-Lausanne

61

Exposition 4 septembre – 27 novembre 2014

Jean Nazelle Œuvres sur papier

Espace CHUV Hall principal

L’exposition présente près de 200 œuvres sur papier, des petits formats qui sont autant de gravures revisitées. Car Jean Nazelle joue ici avec les temporalités et réinterprète ses propres œuvres. Rehauts au crayon, à l’encre, techniques mixtes, collages et découpages viennent enrichir la subtilité de sa démarche artistique qui toujours explore « la vie des formes » et aussi, en l’occurrence, leur rapport au temps. Jean Nazelle (Lausanne 1929-Lausanne 2018) a exposé à l’Espace CHUV en 2009.

Vernissage Mercredi 3 septembre

Allocution Caroline de Watteville Curatrice de l’exposition

Muséographie André Rouvinez

Jean Nazelle Sans titre, 2013, technique mixte, 24 x 18 cm

62

Rencontres arts et sciences 2014 – 2015

Temporalités

Conférence Mercredi 5 novembre 2014

Temporalités Prof. François Ansermet Vincent Baudriller

Auditoire César Roux

Flashback/flashforward : les temporalités de la vie Prof. François Ansermet, pédopsychiatre, UNIGE-UNIL Les temporalités du spectacle Vincent Baudriller, directeur du Théâtre Vidy-Lausanne Modérateur Jacques Poget Retransmission en ligne sur www.chuv.ch/culture

Temporalités

Retransmission télévisée et radio en direct à l’intention des patients et sur Intranet

Rencontres arts et sciences 2014 – 2015

63

Conférence | Concert Mercredi 26 novembre 2014

Temporalités Dr Raphaël Heinzer

Auditoire César Roux

Rythmes et troubles du sommeil Dr Raphaël Heinzer, Centre d’investigation et de recherche sur le sommeil, CHUV Modérateur Jacques Poget Concert proposé par la Haute École de Musique de Lausanne Saxophones de tous les temps

Retransmission de la conférence en ligne sur www.chuv.ch/culture

Retransmission télévisée et radio en direct à l’intention des patients et sur Intranet

Classe de saxophone de Pierre-Stéphane Meugé

64

Rencontres arts et sciences 2014 – 2015

Temporalités

Spectacle Mercredi 10 décembre 2014

Dire Combray Michel Voïta

Auditoire César Roux

Après le Centre culturel suisse à Paris, le CPO d’Ouchy et le Théâtre St-Gervais à Genève, Michel Voïta donne sa lecture de la Recherche au CHUV, spectacle qui propose trois extraits du premier chapitre de À la recherche du temps perdu de Marcel Proust. « Véritable performance scénique, Dire Combray est une géniale invitation à retourner du côté de chez Proust. » (Théâtre St-Gervais). Spectacle suivi d’une conversation menée par Jacques Poget sur le thème du passage de l’écrit à l’oral.

Soirée organisée en partenariat avec le Cercle littéraire de Lausanne

Temporalités

Retransmission télévisée et radio en direct à l’intention des patients et sur Intranet

Rencontres arts et sciences 2014 – 2015

65

Exposition | Concert 15 janvier – 16 avril 2015

Lalie S. Pascual Seasons of Time / Les saisons du temps

Espace CHUV Hall principal

Artiste spécialisée dans le digital media art, diplômée de Central Saint Martins University of the Arts de Londres après avoir étudié à Brandeis University, Massachusetts, et à Boston University, Lalie S. Pascual a de nombreuses expositions à son actif, notamment à Lausanne, à la Galerie Lucy Mackintosh, au CHUV et à l’EPFL, ainsi qu’à Boston, Londres, Bâle, New ­­York, Hong Kong et Singapour.

Pour sa deuxième exposition à l’Espace CHUV, Lalie S. Pascual présente des impressions jet d’encre et des vidéos où collages digitaux, changements d’échelle, fractures et variations chromatiques font dialoguer des formes évolutives en constante mutation, microcosme et macrocosme, passé et présent, tout en trouvant un ancrage dans l’observation de la réalité quotidienne. À l’occasion de l’exposition, parution aux éditions art&fiction de la publication Fractales du temps, conversation entre Françoise Jaunin et l’artiste.

Vernissage Mercredi 14 janvier

Allocution Caroline de Watteville Curatrice de l’exposition

Concert proposé par la Haute École de Musique de Lausanne Marina Viotti Mezzo Caroline Delcampe Piano La chanson française, de Bach à Piaf

Lalie S. Pascual Saisons du temps II, 2014, impression jet d’encre, 90 x 120 cm

66

Rencontres arts et sciences 2014 – 2015

Temporalités

Lecture | Conversation Mercredi 28 janvier 2015

Courriers de Berlin Matthias Zschokke Jacques Poget

Auditoire César Roux

Une correspondance de 1500 e-mails, qui nous immerge dans une autre temporalité de l’écriture, entre le parlé et l’écrit, évoque la vie culturelle d’aujourd’hui. Matthias Zschokke, auteur suisse qui vit à Berlin depuis 1980, a reçu le Prix Femina étranger pour Maurice à la poule en 2009.

Soirée organisée en partenariat avec le Cercle littéraire de Lausanne

Temporalités

Retransmission télévisée et radio en direct à l’intention des patients et sur Intranet

Rencontres arts et sciences 2014 – 2015

67

Concert Mercredi 18 février 2015

Haute École de Musique de Lausanne Duo Chronos Sylvain Andrey Paula Chico Martinez Percussions

Espace CHUV Hall principal

Dans le cadre de l’exposition Seasons of Time / Les saisons du temps de Lalie S. Pascual

68

Rencontres arts et sciences 2014 – 2015

Temporalités

Conférence Mercredi 25 mars 2015

Temporalités Dr Olivier Hugli Prof. Gian Domenico Borasio Marco Costantini

Auditoire César Roux

Temps de l’urgence, urgence du temps Dr Olivier Hugli, médecin-chef, Service des urgences, CHUV Le temps qui nous reste Prof. Gian Domenico Borasio, chef du Service des soins palliatifs, CHUV Entre accélération et dilatation. Les temps de l’art contemporain Marco Costantini, historien de l’art et commissaire d’exposition Modérateur Prof. Vincent Barras, médecin, historien, CHUV-UNIL Vernissage de la publication Fractales du temps, conversation avec Lalie S. Pascual menée par Françoise Jaunin aux éditions art&fiction

Temporalités

Retransmission en ligne sur www.chuv.ch/culture

Rencontres arts et sciences 2014 – 2015

Retransmission télévisée et radio en direct à l’intention des patients et sur Intranet

69

Exposition | Concert 23 avril – 25 juin 2015

Mario Del Curto Diario : Japon

Espace CHUV Hall principal

L’exposition Diario : Japon décrit un Japon au quotidien qui porte l’empreinte de l’œuvre photographique de Mario Del Curto consacrée principalement au théâtre, à la danse ainsi qu’à l’Art Brut. Après l’exposition Le Japon d’à côté au Musée de Carouge en 2010, Diario : Japon présente près de 50 photographies de Mario Del Curto, principalement inédites, prises en marge de son travail sur les artistes de l’Art Brut de l’archipel nippon.

Mario Del Curto joue ici sur les confins du banal et de l’insolite, voire du fantastique. Et on se surprend à penser au théâtre Nô devant une simple silhouette, à des décors imposants devant des palissades de chantiers, aux romans de Haruki Murakami face à l’étrangeté d’une rue déserte en plein quartier de Shinagawa à Tokyo, aux films d’animation de Hayao Miyazaki devant des arbres habités…

Prix Jeunes créateurs de la Fondation vaudoise pour la promotion et la création artistiques en 1994, Prix culturel de la Fondation Leenaards en 2007, Mario Del Curto, né à Pompaples en 1955, a exposé notamment en Australie, Allemagne, Belgique, aux États-Unis, en Israël, au Japon, en Russie, au Canada. Il a de nombreuses publications à son actif et a été entre autres le photographe attitré du Théâtre Vidy-Lausanne, où il a collaboré étroitement avec le graphiste Werner Jeker.

Vernissage Mercredi 22 avril

Allocutions Caroline de Watteville Curatrice de l’exposition Mario Del Curto André Rouvinez Curateur associé

Concert proposé par la Haute École de Musique de Lausanne Selin Gürol Clarinette Guillaume Bouillon Violoncelle Anudari Bayarmagnai Piano 1er mouvement Beethoven Brahms Nino Rota

Mario Del Curto OSAKA, 2010, Epson UltraChrome sur papier, Gold Fibre, 45 x 30 cm

70

Rencontres arts et sciences 2014 – 2015

Temporalités

Lecture Vendredi 8 mai 2015

Pourquoi regarder les animaux ?

Nicolas Bouchaud Texte de John Berger

Studio TV du CHUV

Dans le cadre du spectacle Un métier idéal donné au Théâtre Vidy-Lausanne, partenaire des Rencontres arts et sciences de l’Espace CHUV. Retransmission en ligne sur www.chuv.ch/culture

Temporalités

Retransmission en direct à l’intention des patients depuis le Studio TV du CHUV

Rencontres arts et sciences 2014 – 2015

71

Exposition 2 juillet – 27 août 2015

Christine Matthey-Isperian Rencontres

Espace CHUV Hall principal

Hors de la thématique des Rencontres arts et sciences 2014-2015, l’exposition s’y inscrit de façon libre et invite au dialogue entre l’ethnopsychanalyse et l’art. Responsable scientifique du Dispositif de psychiatrie transculturelle à la Fondation de Nant, Secteur psychiatrique de l’Est vaudois, la Dre Saskia von Overbeck Ottino est également responsable de la Consultation d’ethnopsychanalyse du Service de psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent aux HUG et membre du comité de rédaction de la revue L’autre : cliniques, cultures et sociétés.

Une exposition sur les richesses du multiculturalisme, une réalité qui se vit quotidiennement au CHUV où plus de 10 000 collaborateurs réunissant 113 nationalités travaillent ensemble.

Christine Matthey-Isperian, née à Lausanne en 1963, diplômée de l’École cantonale d’art de Lausanne, expose à l’Espace CHUV sur une proposition de Lucienne Peiry. La Collection de l’Art Brut possède en effet un certain nombre de ses dessins, associés à la Neuve Invention, mais son activité artistique était encore inconnue du public il y a peu. Broderies, boubous africains, batiks asiatiques, soies indiennes, les arts textiles et leurs cultures d’origine entrent ici en résonance dans des compositions souvent monumentales, voire sculpturales, tel un hymne à la richesse de la diversité et à la rencontre de l’autre, sans toutefois occulter la souffrance du déracinement. Christine Matthey-Isperian recompose ainsi des drapeaux où le multiculturalisme ne divise pas mais tisse des liens.

Vernissage Mercredi 1er juillet

Allocutions Caroline de Watteville Curatrice de l’exposition sur une proposition de Lucienne Peiry Dre Saskia von Overbeck Ottino Psychiatre et ethnopsychanalyste Christine Matthey-Isperian Rencontres, 2013, tissus et technique mixte, 75 x 135 cm

72

Rencontres arts et sciences 2014 – 2015

Temporalités

Conférence Mercredi 7 juillet 2015

Fondation 2 Didactica : art & science on stage

Montreux Jazz Festival Petit Palais

Le souffle et la voix Prof. Laurent Nicod, chef du Service de pneumologie, CHUV Dre Mary-Louise Dutoit-Marco, phoniatre Caroline de Watteville, curatrice de l’événement Modérateur Jacques Poget Une invitation à découvrir le souffle et la voix sous un angle scientifique pour mieux en comprendre la complexité et les implications en musique et dans le jazz en particulier.

Temporalités

Rencontres arts et sciences 2014 – 2015

73

2013 Saison

IV

Septembre

Octobre

Novembre

Décembre

Sandrine Pelletier

Janvier

Février

Patrick Dutoit Nicolas Fraissinet

HEMU Pierre Audétat Cyril Regamey William Jacquemet

Le corps en médecine : une interprétation culturelle ? – Prof. Vincent Barras

Régis Bringolf Pascal Desarzens Michel Friderich

Conférence musicale Adriano Giardina

HEMU Adam Taubitz, Thomas Dobler Denis Croisonnier, Rätus Flisch

Objectif/subjectif : interprétations

Questionner l’objectivité pour mieux la définir, en découvrir les métamorphoses, c’est ce à quoi invitent les Rencontres arts et sciences 2013-2014 sur le thème « Objectif/subjectif : interprétations ».

74

Rencontres arts et sciences 2013 – 2014

Objectif/subjectif : interprétations

2014 Mars

Avril

Mai

Daniel Frank

Juin

Juillet

Août

Septembre

Musée cantonal de géologie : Écritures minérales

HEMU – Quatuor Belenos, Laurence Verant, Louise Mercier Gabrielle Jardin, Rafael Agustin Gordillo Maza

Montreux Jazz Festival Fondation 2 Didactica : art & science on stage Corps et son. Poésie sonore Vincent Barras

Pierre-Alain Tâche Marco Paolini Théâtre Vidy-Lausanne Table ronde Daniel Frank, Eugène

Au programme Expositions Conférences Concerts Performances

Les expositions Sandrine Pelletier, lauréate de la Bourse Alice Bailly 2013 Patrick Dutoit Daniel Frank Musée cantonal de géologie

Lectures

Les conférences, allocutions Dr Jean-François Enrico Président de la Fondation Alice Bailly Prof. Vincent Barras Histoire de la médecine, UNIL Adriano Giardina Professeur invité, HEMU Daniel Frank Peintre Eugène Écrivain Gilles Borel Directeur du Musée de géologie Nicolas Meisser Conservateur du Musée cantonal de géologie

Objectif/subjectif : interprétations

Les concerts, lectures, performances

Pierre-Alain Tâche Écrivain, poète

Pierre Audétat Claviers et électronique Cyril Regamey Batterie et percussion William Jacquemet Trombone HEMU

Marco Paolini Comédien Théâtre Vidy-Lausanne Vincent Barras Performeur

Adam Taubitz Violon Thomas Dobler Vibraphone Denis Croisonnier Accordéon Rätus Flisch Contrebasse HEMU Nicolas Fraissinet Loic Molineri Régis Bringolf Violon Pascal Desarzens Violoncelle Michel Friderich Alto Laurence Verant Violon Louise Mercier Alto Gabrielle Jardin Violoncelle Rafael Agustin Gordillo Maza Piano HEMU

Rencontres arts et sciences 2013 – 2014

75

Exposition | Concert 3 octobre – 28 novembre 2013

Sandrine Pelletier Lauréate de la Bourse Alice Bailly 2013

Espace CHUV Hall principal

Fondée en 1946 par la volonté d’Alice Bailly (1872-1938), artiste suisse proche des mouvements avant-gardistes du début du XXe, la Fondation Alice Bailly présente régulièrement ses lauréats à l’Espace CHUV et souligne ainsi la relation d’amitié entre artistes et médecins qui la caractérise.

Plasticienne et graphiste diplômée de l’École cantonale d’art de Lausanne, née en 1976, Sandrine Pelletier vit et travaille à Lausanne et au Caire. Textile, céramique, miroir, dessin, installations sont principalement ses médiums qui se métamorphosent avec audace en portraits brodés, fossiles en dentelle ou symboles détournés ayant pour thèmes privilégiés les mythes et les cultures alternatives. En dialogue avec un tableau-laine d’Alice Bailly, l’exposition présente des broderies, rarement, voire jamais, exposées, ainsi que l’installation Catwalk (2005), une escadrille de 80 chats qui évoquent notamment les marionnettes de Paul Klee et les œuvres d’Annette Messager, où le monde de l’enfance et l’univers adulte se rejoignent.

Vernissage Mercredi 2 octobre

Allocutions Caroline de Watteville Curatrice de l’exposition Dr Jean-François Enrico Président de la Fondation Alice Bailly

Concert proposé par la Haute École de Musique de Lausanne HEMU Jazz Trio Pierre Audétat Claviers et électronique Cyril Regamey Batterie et percussion William Jacquemet Trombone

Sandrine Pelletier Petit albinos, 2006, broderie, 32 x 30.5 cm

76

Rencontres arts et sciences 2013 – 2014

Objectif/subjectif : interprétations

Conférence | Concert Mercredi 13 novembre 2013

Objectif/subjectif : interprétations Prof. Vincent Barras

Auditoire César Roux

Le corps en médecine : une interprétation culturelle ?

Prof. Vincent Barras, médecin, historien, CHUV-UNIL Concert proposé par la Haute École de Musique de Lausanne A Tribute to Astor Piazzolla Adam Taubitz Violon Thomas Dobler Vibraphone Denis Croisonnier Accordéon Rätus Flisch Contrebasse

Objectif/subjectif : interprétations

Retransmission en ligne sur www.chuv.ch/culture

Rencontres arts et sciences 2013 – 2014

Retransmission télévisée et radio en direct à l’intention des patients et sur Intranet

77

Concert Mercredi 4 décembre 2013

Nicolas Fraissinet En formule duo avec Loic Molineri, guitare/basse

Auditoire César Roux

Auteur, compositeur et interprète, Prix TV5 Monde 2009, Prix Sacem, Prix du Meilleur artiste francophone lors des Jeux de la Francophonie, ambassadeur de la Francophonie de 2009 à 2013, et primé Coup de cœur francophone par la prestigieuse Académie Charles Cros, Nicolas Fraissinet donne régulièrement des concerts en France, à Paris où il vit, et en Suisse, notamment dans le canton de Vaud, dont il est originaire, entre autres à l’Esprit Frappeur, à Beausobre, à l’Octogone et à Paléo.

Retransmission télévisée et radio en direct à l’intention des patients et sur Intranet

78

Rencontres arts et sciences 2013 – 2014

Objectif/subjectif : interprétations

Exposition | Concert 16 janvier – 27 mars 2014

Patrick Dutoit Résonances – Photographie

Espace CHUV Hall principal

Photographe, Patrick Dutoit nous invite à une immersion dans l’univers du maître luthier « Monsieur Bader » à Premier dans le Jura vaudois, où nature et culture entrent en résonance. Plus de 80 photographies retracent cette rencontre qui se tisse au cours d’un reportage de deux ans. Les jours et les saisons se succèdent et décrivent une harmonie intemporelle au cœur d’un quotidien hors norme entre paysannerie et lutherie. Ses instruments, recherchés des musiciens professionnels et amateurs, constituent le trio à cordes a piacere. L’exposition dialogue avec le livre de Pierre Rouyer et Patrick Dutoit, Le luthier qui aimait la terre, publié aux Éditions du Midi en 2011.

Vernissage Mercredi 15 janvier

Allocutions Caroline de Watteville Curatrice de l’exposition Patrick Dutoit Muséographie André Rouvinez

Concert du trio à cordes a piacere Régis Bringolf Violon Pascal Desarzens Violoncelle Michel Friderich Alto

Patrick Dutoit Sans titre, s.d., photographie

Objectif/subjectif : interprétations

Rencontres arts et sciences 2013 – 2014

79

Conférence musicale Mercredi 19 février 2014

Adriano Giardina

Auditoire César Roux

Objectivité et subjectivité de l’interprétation musicale : l’exemple de la Fantaisie en do mineur KV 457 pour piano de Mozart Adriano Giardina, professeur invité, HEMU Avec la participation d’étudiants de la Haute École de Musique de Lausanne

80

Rencontres arts et sciences 2013 – 2014

Retransmission télévisée et radio en direct à l’intention des patients et sur Intranet

Objectif/subjectif : interprétations

Exposition | Concert 3 avril – 26 juin 2014

Daniel Frank

Espace CHUV Hall principal

Né en 1968 à Zurich et originaire des Grisons, Daniel Frank est diplômé de l’École cantonale d’art de Lausanne. Pour sa troisième exposition personnelle à l’Espace CHUV après celles de 1999 et de 2005, Daniel Frank expose ses œuvres récentes, huiles sur toile de grand format et dessins, autour du thème du paysage. La montagne, les arbres, une poétique de l’instant sont ses sujets de prédilection, au travers desquels il interroge la peinture elle-même et ses jeux de références.

Vernissage Mercredi 2 avril

Allocution Caroline de Watteville Curatrice de l’exposition

Concert proposé par la Haute École de Musique de Lausanne Quatuor Belenos Laurence Verant Violon Louise Mercier Alto Gabrielle Jardin Violoncelle Rafael Agustin Gordillo Maza Piano

Daniel Frank Arbres n° 9, 2013, huile sur toile, 179 x 100 cm

Objectif/subjectif : interprétations

Rencontres arts et sciences 2013 – 2014

81

Lecture | Conversation Mercredi 9 avril 2014

Pierre-Alain Tâche Daniel Frank, Eugène

Auditoire César Roux

Lecture Lieux. Une approche de l’auteur par la poésie Pierre-Alain Tâche Conversation Objectivité et subjectivité de l’interprétation artistique Daniel Frank, artiste Eugène, écrivain Modérateur Jacques Poget

Retransmission en ligne sur www.chuv.ch/culture

82

Rencontres arts et sciences 2013 – 2014

Retransmission télévisée et radio en direct à l’intention des patients et sur Intranet

Objectif/subjectif : interprétations

Lecture Mercredi 23 avril 2014

Marco Paolini Comédien

Studio TV du CHUV

Matinée théâtrale retransmise en direct depuis le studio TV du CHUV à l’intention des patients dans le cadre des répétitions du spectacle Galilée, le mécano au Théâtre VidyLausanne, partenaire des Rencontres arts et sciences.

Objectif/subjectif : interprétations

Rencontres arts et sciences 2013 – 2014

83

Exposition 3 juillet – 28 août 2014

Musée cantonal de géologie Écritures minérales

Espace CHUV Hall principal

Après avoir questionné l’objectivité pour mieux la définir avec le Prof. Vincent Barras, histo­ rien de la médecine, ou avec Adriano Giardina de la Haute École de Musique de Lausanne, et après en avoir découvert les métamorphoses en arts visuels avec Sandrine Pelletier, Patrick Dutoit et Daniel Frank, c’est au Musée cantonal de géologie de clore ce cycle en nous invitant à découvrir l’écriture des pierres, « étrange carrefour de l’ordre plastique et de l’ordre poétique.

En ceci, véritablement écriture », comme l’évoque Roger Caillois de l’Académie française dans L’écriture des pierres (1970).

Vernissage Mercredi 2 juillet

Allocutions Caroline de Watteville Chargée des activités culturelles Gilles Borel Directeur du Musée cantonal de géologie Commissaire invité Nicolas Meisser Conservateur du Musée cantonal de géologie

Pietra paesina, 40 x 65 mm, Musée cantonal de géologie, Lausanne © Photo S. Ansermet, MCG

84

Rencontres arts et sciences 2013 – 2014

Objectif/subjectif : interprétations

Performance Mercredi 17 juillet 2014

Fondation 2 Didactica : art & science on stage

Montreux Jazz Festival Petit Palais

Parler pour ne rien dire, vraiment ? Ou parler pour explorer aussi la complexité des sonorités du souffle, de la voix ? Performance de poésie sonore de Vincent Barras, performeur et historien de la médecine, « théoricien du son et du corps », suivie d’une conversation menée par Jacques Poget.

Corps et son. Poésie sonore Performance de Vincent Barras

Objectif/subjectif : interprétations

Introduction Caroline de Watteville Curatrice de l’événement

Rencontres arts et sciences 2013 – 2014

85

2012 Saison

III

Septembre

Octobre

Novembre

Décembre

Céline Burnand HEMU Emil Spanyi Thomas Dobler

Janvier

Février

Camille Sauthier Introduction – Prof. Béatrice Desvergne HEMU L’innovation de rupture. Une spécialité romande Georges Aperghis Xavier Comtesse Récitations Lisa Tatin HEMU STRING LAB Mario Forte

États d’esprit : recherche et créativité

La recherche et la créativité en art et en science, histoires de convergences ? C’est la question que posent les Rencontres arts et sciences 2012-2013.

86

Rencontres arts et sciences 2012 – 2013

États d’esprit : recherche et créativité

2013 Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Septembre

Sophie Bouvier Ausländer HEMU Classe de harpe Letizia Belmondo Park Stickney

États d’esprit : recherche et créativité Prof. Vincent Mooser, Isabelle Hausser Alexis Georgacopoulos

Montreux Jazz Festival Fondation 2 Didactica : art & science on stage Cerveau verbal, cerveau musical Prof. Jean-François Démonet

Vocalistes du Conservatoire Veronica Kuijken, Jansen Ryser

Au programme Expositions Conférences Concerts

Les expositions

Les conférences, allocutions

Céline Burnand, lauréate de la Bourse Alice Bailly 2012 Camille Sauthier Sophie Bouvier Ausländer

Dr Jean-François Enrico Président de la Fondation Alice Bailly Prof. Béatrice Desvergne Doyenne de la Faculté de biologie et de médecine, UNIL Xavier Comtesse Mathématicien, directeur romand d’Avenir Suisse Prof. Vincent Mooser Département des laboratoires, CHUV Isabelle Hausser Romancière Alexis Georgacopoulos Directeur de l’École cantonale d’art de Lausanne Montreux Jazz Festival Prof. Jean-François Démonet Neurologue

Les concerts proposés par la Haute École de Musique de Lausanne Emil Spanyi Piano Thomas Dobler Vibraphone Mario Forte Direction Justine Kulakova Anne Lombard Lilia Chepikova Gina Maria McGuinness David Sypniewski Ayane Numano Violon Davide Montagne Rosa Welker Ruggero Pucci Alto Guillaume Bouillon Timothée Botbol San Wool Park Violoncelle Bastien Monnet Contrebasse Lisa Tatin Soprano solo Letizia Belmondo Park Stickney Direction Classe de harpe Veronica Kuijken Jansen Ryser Piano Henri Farge Direction Stéphanie Burkhard Préparation vocale Vocalistes du Conservatoire

États d’esprit : recherche et créativité

Rencontres arts et sciences 2012 – 2013

87

Exposition | Concert 11 octobre – 29 novembre 2012

Céline Burnand Lauréate de la Bourse Alice Bailly 2012

Espace CHUV Hall principal

Née en 1987 à Lausanne, diplômée de la Haute école d’art et de design (HEAD) de Genève, Céline Burnand vit et travaille entre Lausanne et Le Caire. Descendante du peintre Eugène Burnand, Céline Burnand utilise le dessin au fusain pour repenser son héritage pictural. Avec ses portraits historiques mais de fiction, on assiste au télescopage du passé et du présent comme ici avec le Portrait de l’artiste Adrien Chevalley, où Céline Burnand se réapproprie une œuvre du XVIIe siècle, le Portrait du peintre Martin Ryckaert de Van Dyck, qu’elle rejoue, comme à l’époque des « tableaux vivants », pour le détourner en un portrait d’un jeune plasticien de la scène artistique vaudoise. La juxtaposition paradoxale de deux artistes de siècles différents interroge les modes de représentation et sonde l’écart historique vertigineux qui les sépare. Cette recherche, qui dialogue aussi avec la photographie contemporaine et la vidéo, s’inscrit parfaitement dans le cadre de nos Rencontres arts et sciences sur le thème « États d’esprit : recherche et créativité ».

Vernissage Mercredi 10 octobre

Allocutions Caroline de Watteville Curatrice de l’exposition Dr Jean-François Enrico Président de la Fondation Alice Bailly

Concert proposé par la Haute École de Musique de Lausanne Duo Jazz Emil Spanyi Piano Thomas Dobler Vibraphone Autour de Jean-Sébastien Bach

Céline Burnand Portrait de l’artiste Adrien Chevalley, 2012, fusain, 154.5 x 151 cm

88

Rencontres arts et sciences 2012 – 2013

États d’esprit : recherche et créativité

Conférence | Concert Mercredi 21 novembre 2012

États d’esprit : recherche et créativité Xavier Comtesse

Auditoire César Roux

Introduction Prof. Béatrice Desvergne, doyenne de la Faculté de biologie et de médecine, UNIL L’innovation de rupture. Une spécialité romande Xavier Comtesse, mathématicien, directeur romand d’Avenir Suisse, premier consul scientifique suisse à Boston, fondateur de la Swiss House à Boston et du Swiss Creative Center à Neuchâtel Concert HEMU STRING LAB Création et direction Mario Forte

États d’esprit : recherche et créativité

Justine Kulakova Anne Lombard Lilia Chepikova Gina Maria McGuinness David Sypniewski Ayane Numano Violon Davide Montagne Rosa Welker Ruggero Pucci Alto

Rencontres arts et sciences 2012 – 2013

Guillaume Bouillon Timothée Botbol San Wool Park Violoncelle Bastien Monnet Contrebasse Retransmission en ligne sur www.chuv.ch/culture Retransmission télévisée et radio en direct à l’intention des patients et sur Intranet

89

Exposition | Concert 17 janvier – 21 mars 2013

Camille Sauthier En-céphale

Espace CHUV Hall principal

Né en 1983 à Fribourg, Camille Sauthier est diplômé de l’École cantonale d’art de Lausanne, section Design graphique. Il est question ici de jeux d’esprit, de fantaisie systématique, d’art et de littérature surtout, de médecine aussi, et d’Internet. Pictogrammes, photographies, installations et textes interagissent en une combinatoire ludique qui explore par glissements et rebondissements jubilatoires les inépuisables connexions entre le langage scientifique et le langage populaire. À cette occasion, publication de Camille Sauthier, En-céphale, Abrégé imaginaire d’anatomie et de physiologie cérébrale, avec les textes de Caroline de Watteville et du Prof. Vincent Barras, historien de la médecine, aux Éditions Valenthier, Lausanne, 2013.

Vernissage Mercredi 16 janvier

Allocutions Caroline de Watteville Curatrice de l’exposition En partenariat avec la Semaine du cerveau

Concert proposé par la Haute École de Musique de Lausanne Récitations de Georges Aperghis pour soprano solo Avec Lisa Tatin Diplômée de l’HEMU en 2012 Dans une mise en scène de Gisèle Sallin

Camille Sauthier En-céphale, 2012, impression numérique, 50 x 35 cm

90

Rencontres arts et sciences 2012 – 2013

États d’esprit : recherche et créativité

Exposition | Concert 28 mars – 27 juin 2013

Sophie Bouvier Ausländer Le monde comme sculpture

Espace CHUV Hall principal

Lauréate de la Fondation Irène Reymond en 2012 et de la Fondation Alice Bailly en 2005, née en 1970 à Lausanne, diplômée de Central Saint Martins à Londres, Sophie Bouvier Ausländer vit et travaille à Lausanne – qu’elle fait rimer avec Ausland (étranger) en phase avec son patronyme Ausländer.

Créer des mondes ? Papiers Japon, photocopies, cartes routières explorent et composent d’autres mondes possibles. Des cartographies à l’encre, à l’acrylique, ou encore révélées par froissage, découpage, collage ou par recouvrement à la gouache dessinent des ailleurs.

Le monde comme sculpture. Et la carte comme sésame pour le démultiplier en une vision kaléidoscopique et en mouvement, c’est ce à quoi nous invite Sophie Bouvier Ausländer.

Vernissage Mercredi 27 mars

Allocution Caroline de Watteville Curatrice de l’exposition

Concert proposé par la Haute École de Musique de Lausanne Bach à la Carte Performance improvisée de la Classe de harpe inspirée de l’univers artistique de Sophie Bouvier Ausländer Préparation Letizia Belmondo et Park Stickney

Sophie Bouvier Ausländer Plis, photocopies, 2013

États d’esprit : recherche et créativité

Rencontres arts et sciences 2012 – 2013

91

Conférence Mercredi 24 avril 2013

États d’esprit : recherche et créativité

Auditoire César Roux

Déplacer les limites du savoir Prof. Vincent Mooser, Département des laboratoires, CHUV Vincent Mooser est professeur ordinaire à la Faculté de biologie et de médecine de l’Université de Lausanne, vice-doyen pour la Recherche clinique, et chef du nouveau Service de biomédecine et du Département des laboratoires du CHUV. Initiateur de la Biobanque institutionnelle de Lausanne (BIL), il œuvre, avec ses collègues, à la création d’une plateforme de médecine prédictive et personnalisée, intégrant les marqueurs de la chimie clinique, la génétique, l’épidémiologie, la pharmacologie clinique, les dossiers médicaux informatisés et Internet.

Choses omises Isabelle Hausser, romancière Énarque, Isabelle Hausser s’est fait connaître par Célubée avant de publier trois romans dans lesquels la Russie tient une place importante : Nitchevo, Prix des Libraires en 1994, Les magiciens de l’âme en 1996 et La chambre sourde en 1998. Elle a obtenu en 2002 le Prix Giono et le Grand Prix des lectrices de Elle pour La table des enfants. Son roman Petit Seigneur, paru à l’automne 2010, laissait présager la révolution syrienne qui a éclaté quelques mois plus tard.

ECAL : Art & Design Alexis Georgacopoulos, directeur de l’École cantonale d’art de Lausanne Diplômé de l’ECAL en 1999, Alexis Georgacopoulos est dès l’année suivante responsable du Département design industriel. En 2005, il fait partie de la sélection du livre DesignSuisse édité par la SSR et Hochparterre. Et en 2007, il figure parmi les 100 designers présentés dans le livre &FORK édité par Phaidon. Alexis Georgacopoulos est directeur de l’ECAL depuis juillet 2011.

Cette soirée dialogue avec l’exposition Sophie Bouvier Ausländer Le monde comme sculpture présentée dans le hall principal.

Modérateur Jacques Poget Retransmission en ligne sur www.chuv.ch/culture

92

Rencontres arts et sciences 2012 – 2013

Retransmission télévisée et radio en direct à l’intention des patients et sur Intranet

États d’esprit : recherche et créativité

Concert Mercredi 1er mai 2013

Vocalistes du Conservatoire

Brahms, Schubert, Schumann Veronica Kuijken Jansen Ryser Piano Henri Farge Direction Stéphanie Burkhard Préparation vocale

États d’esprit : recherche et créativité

Auditoire César Roux

Retransmission télévisée et radio en direct à l’intention des patients et sur Intranet

Rencontres arts et sciences 2012 – 2013

93

Conférence Mercredi 17 juillet 2013

Fondation 2 Didactica : art & science on stage

Montreux Jazz Festival Petit Palais

Introduction Caroline de Watteville, curatrice de l’événement Cerveau verbal, cerveau musical Prof. Jean-François Démonet, neurologue Modérateur Jacques Poget Médecin neurologue, chercheur en neurosciences cliniques et spécialiste de l’imagerie cérébrale des fonctions cognitives, le Prof. Jean-François Démonet dirige le Centre Leenaards de la mémoire du CHUV, inauguré en mars 2013.

Avec le langage, la musique est une caractéristique humaine universelle. Ces deux moyens de communication présentent des points communs et sont aussi, sous des formes moins abouties, présentes chez d’autres espèces animales. Les progrès des neurosciences permettent d’éclairer d’un jour nouveau langage et musique, qui nous paraissent si naturels et qui répondent à des fonctions du cerveau dont on comprend un peu mieux l’organisation.

Cependant, l’émotion de l’instant et de la création garde son mystère.

94

Rencontres arts et sciences 2012 – 2013

États d’esprit : recherche et créativité

Nouvelles Acquisitions Collection CHUV

Jean-Luc Manz, N° 190, 07.07.2014, acryl sur toile, 98 x 88 cm

95

2011 Saison

II

Septembre

Octobre

Novembre

Exposition Danse! 25 ans de la Cie Philippe Saire HEMU – Zelão Quintet Compagnie Philippe Saire

Décembre

Janvier

Février

Le Prix de Lausanne en 40 ans d’affiches

Cœur et sons / Paysages sonores Steffen Schmidt Vincent Barras et Jacques Demierre

Le cerveau n’enregistre pas, mais crée un monde musical nouveau Prof. Richard Frackowiak

HEMU Solistes des classes de chant Gary Magby

HEMU Igor Stravinski - L’Histoire du soldat Direction : Aurélien Azan Zielinski

Rythme, souffle, mouvement : écriture du temps

Le rythme, le souffle et le mouvement en tant qu’expressions de mesure du temps constituent le thème des Rencontres arts et sciences 2011-2012 autour duquel convergent les perspectives musicales, littéraires, visuelles et médicales.

96

Rencontres arts et sciences 2011 – 2012

Rythme, souffle, mouvement : écriture du temps

2012 Mars

Avril

Mai

Luc Aubort

Juin

Juillet

Août

Septembre

Lili range le chat – Michiko Tsuda Orchestre des Jeunes du Conservatoire de Lausanne Aurore Grosclaude Stéphanie Jaquier

Hélène Gerster

Prof. L. von Segesser Irène Hediger Steffen Schmidt Pierre-Alain Tâche Joël Bastard, Malcolm Braff

Montreux Jazz Festival Fondation 2 Didactica : art & science on stage Cœur et sons – Paysages sonores II Conversation : Prof. L. von Segesser, Jill Scott, Caroline de Watteville Concert : Steffen Schmidt

Au programme Expositions Conférences Concerts Performances Lectures

Les expositions Cie Philippe Saire Le Prix de Lausanne Luc Aubort Lili range le chat (Caroline Bernard et Damien Guichard) Michiko Tsuda

Les conférences, allocutions Philippe Saire Danseur, chorégraphe Prof. Laurent Nicod Chef du Service de pneumologie, CHUV Philippe Albèra Musicologue Prof. Richard Frackowiak Chef du Service de neurologie, CHUV Hervé Klopfenstein Directeur général de la Haute École de Musique de Lausanne Beth Krasna Présidente du Prix de Lausanne Fabien Ruf Chef du Service de la culture de la Ville de Lausanne

Les concerts, lectures, performances Zelão Quintet HEMU Philippe Chosson Maëlle Desclaux Jonathan Schatz Danseurs Cie Philippe Saire Steffen Schmidt Swiss artists-in-labs ZHdK Zurich Vincent Barras Performeur Jacques Demierre Performeur Aurélien Azan Zielinski Ensemble instrumental de l’HEMU

Steffen Schmidt Swiss artists-in-labs ZHdK Zurich Irène Hediger Swiss artists-in-labs ZHdK Zurich Joël Bastard Écrivain Malcolm Braff Compositeur et pianiste Montreux Jazz Festival Steffen Schmidt Swiss artists-in-labs ZHdK Zurich Prof. Ludwig von Segesser Chef du Service de chirurgie cardio-vasculaire, CHUV Jill Scott Codirectrice Swiss artists-in-labs, ZHdK Zurich

Gary Magby Solistes des classes de chant HEMU Orchestre des Jeunes du Conservatoire de Lausanne Aurore Grosclaude Piano Stéphanie Jaquier Direction Hélène Gerster Lecture

Prof. Ludwig von Segesser Chef du Service de chirurgie cardio-vasculaire, CHUV Pierre-Alain Tâche Écrivain, poète

Rythme, souffle, mouvement : écriture du temps

Rencontres arts et sciences 2011 – 2012

97

Exposition | Concert Performance 8 septembre – 6 octobre 2011

Exposition Danse!

25 ans de la Cie Philippe Saire

Espace CHUV Hall principal

L’exposition présente affiches, photos et surtout costumes, objets et matériaux scéniques dépositaires de la mémoire des spectacles dont ils portent les traces et qui, par les vidéos, entrent à nouveau dans la danse ! Le rythme, le souffle et le mouvement en tant qu’expressions de mesure du temps constituent le thème des Rencontres arts et sciences 2011-2012.

Scénographie : Philippe Weissbrodt avec la collaboration d’Astrid Lavanderos et Sonia Meyer.

Vernissage Mercredi 7 septembre

Allocutions Caroline de Watteville Cocuratrice de l’exposition Philippe Saire Curateur de l’exposition Concert proposé par la Haute École de Musique de Lausanne Zelão Quintet Grands classiques du jazz brésilien

Performance de la Compagnie Philippe Saire Chorégraphie Philippe Saire en collaboration avec les interprètes Danseurs Philippe Chosson Maëlle Desclaux Jonathan Schatz

Philippe Saire Notes de travail pour Les Affluents, 2001

98

Rencontres arts et sciences 2011 – 2012

Rythme, souffle, mouvement : écriture du temps

Conférence | Concert Performance Mercredi 5 octobre 2011

Cœur et sons / Paysages sonores Steffen Schmidt – Vincent Barras et Jacques Demierre

Auditoire César Roux

Introduction Prof. Laurent Nicod, chef du Service de pneumologie, CHUV Musique concrète et contemporaine Steffen Schmidt, Swiss artists-in-labs, ZHdK Zurich, artiste en résidence au Service de chirurgie cardio-vasculaire du CHUV Poésie sonore Vincent Barras et Jacques Demierre Introduction Philippe Albèra, musicologue

Retransmission en ligne sur www.chuv.ch/culture

Rythme, souffle, mouvement : écriture du temps

Retransmission télévisée et radio en direct à l’intention des patients et sur Intranet

Rencontres arts et sciences 2011 – 2012

99

Conférence | Concert Mercredi 23 novembre 2011

Rythme, souffle, mouvement : écriture du temps

Auditoire César Roux

Le cerveau n’enregistre pas, mais crée un monde musical nouveau Prof. Richard Frackowiak, chef du Service de neurologie, CHUV Concert proposé par la Haute École de Musique de Lausanne Introduction Hervé Klopfenstein Directeur général de la Haute École de Musique de Lausanne Igor Stravinski L’Histoire du soldat Ensemble instrumental de l’HEMU Classe de direction d’Aurélien Azan Zielinski

100

Rencontres arts et sciences 2011 – 2012

Retransmission en ligne sur www.chuv.ch/culture

Retransmission télévisée et radio en direct à l’intention des patients et sur Intranet

Rythme, souffle, mouvement : écriture du temps

Exposition | Concert 12 janvier – 1er mars 2012

Le Prix de Lausanne en 40 ans d’affiches

Espace CHUV Hall principal

Prestigieux concours international pour jeunes danseurs, qui a pour vocation de faire découvrir les meilleurs talents au niveau mondial, le Prix de Lausanne fête ses 40 ans avec une exposition au CHUV. Affiches mais aussi photographies et vidéos permettent de revivre de grands moments de l’histoire du Prix de Lausanne et de découvrir d’autres temps forts qu’offre cette étape lausannoise dans la vie de jeunes danseurs du monde entier tant sur scène qu’en coulisses ou lors de workshops notamment.

Vernissage Mercredi 11 janvier

Allocutions Caroline de Watteville Chargée des activités culturelles Beth Krasna Présidente du Prix de Lausanne Fabien Ruf Chef du Service de la culture de la Ville de Lausanne

Concert proposé par la Haute École de Musique de Lausanne Solistes des classes de chant Préparation Gary Magby

Yuko Horisawa, Japon, Prix de Lausanne 2011 Photo Gregory Batardon Copyright Prix de Lausanne

Rythme, souffle, mouvement : écriture du temps

Rencontres arts et sciences 2011 – 2012

101

Exposition 8 mars – 26 avril 2012

Luc Aubort Motif

Espace CHUV Hall principal

Né en 1971 à La Chaux-de-Fonds, diplômé de l’École cantonale d’art de Lausanne, membre fondateur de l’association d’art contemporain Circuit, Luc Aubort vit et travaille à Lausanne.

Toiles sans châssis, voire avec franges, sculptures, objets faits de matériaux de récupération intitulés « Choses », les œuvres récentes de Luc Aubort, qu’elles soient monumentales ou de petits formats, se situent au croisement des définitions. Découpée, effilée, la toile n’est plus uniquement support de la peinture abstraite, et l’exubérance qui s’en échappe contraste avec la rigueur du motif géométrique. Par le jeu des matières, des techniques, des références, des rythmes, Luc Aubort laisse libre cours à des œuvres qui transgressent tout cloisonnement et se répondent en un dialogue animé. Heureux hasard de calendrier car programmée depuis 2010, l’exposition à l’Espace CHUV se tient en parallèle à l’exposition 9=10 Dix ans d’accrochage (Vaud) au Musée cantonal des beaux-arts de Lausanne, laquelle réserve une place importante à Luc Aubort en tant que lauréat de l’édition 2011.

Vernissage Mercredi 7 mars

Allocution Caroline de Watteville Curatrice de l’exposition

Luc Aubort Coupon.1.14, 2011, acrylique et crayon sur lin brut effilé, 11 x 13.5 cm

102

Rencontres arts et sciences 2011 – 2012

Rythme, souffle, mouvement : écriture du temps

Concert Mercredi 4 avril 2012

Orchestre des Jeunes du Conservatoire de Lausanne Aurore Grosclaude Piano Stéphanie Jaquier Direction

Rythme, souffle, mouvement : écriture du temps

Hall des Auditoires

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto en do majeur KV 246 Juan Crisóstomo de Arriaga Symphonie en ré mineur

Rencontres arts et sciences 2011 – 2012

103

Exposition | Lecture 3 mai – 28 juin 2012

Lili range le chat (Caroline Bernard - Damien Guichard) Michiko Tsuda – Travelling

Espace CHUV Hall principal

Actifs sous le nom de « Lili range le chat », Caroline Bernard, née en 1978 à Avignon, et Damien Guichard, né en 1975 à Annemasse, diplômés de la Haute école d’art et de design – Genève (HEAD), vivent et travaillent entre la France et la Suisse.

Michiko Tsuda, née en 1980 à Kanagawa (Japon), diplômée de la Tokyo National University of the Arts, vit et travaille à Kanagawa et collabore régulièrement avec Lili range le chat. Pour son exposition à l’Espace CHUV, Michiko Tsuda bénéficie du soutien de l’Asahi Shimbun Foundation et de la Nomura Foundation.

L’exposition Travelling présente une sélection d’œuvres photographiques et vidéo. L’enregistrement systématique de la réalité en une cartographie du temps et de l’espace, documenté par les nouvelles technologies, est ici au cœur de la démarche artistique. Rio de Janeiro – São Paulo, One Single Image se déploie tel un ruban filmique sur plus de 40 mètres et apparaît comme un lointain écho de la tradition du panorama. Hachioji : hole in gap / la traversée des temps zébrés met en dialogue une vidéo avec une webcam d’un quartier de Tokyo et en explore les différentes temporalités. Ou encore Six semaines de parallèles confondues, travail photographique et vidéo, accompagné d’un texte de Caroline Bernard, décrit les 30 allers et retours entre le domicile de l’artiste et un centre de radiothérapie.

Vernissage Mercredi 2 mai

Allocutions Caroline de Watteville Curatrice de l’exposition Michiko Tsuda Caroline Bernard

Lecture par Hélène Gerster de Six semaines de parallèles confondues de Caroline Bernard publié à l’occasion de l’expo­ sition aux éditions art&fiction Lili range le chat (Caroline Bernard / Damien Guichard) Rio de Janeiro – São Paulo, One Single Image, 2009 (détail)

104

Rencontres arts et sciences 2011 – 2012

Rythme, souffle, mouvement : écriture du temps

Conférence | Performance Mercredi 6 juin 2012

Steffen Schmidt Questions et réponses au sujet d’une résidence d’artiste

Auditoire César Roux

Prof. Ludwig von Segesser, chef du Service de chirurgie cardio-vasculaire, CHUV Irène Hediger et Steffen Schmidt, Swiss artists-in-labs, ZHdK Zurich Caroline de Watteville, chargée des activités culturelles, CHUV Modérateur Jacques Poget En première partie de soirée, la présentation du Prof. Ludwig von Segesser suivie d’une table ronde font le bilan de la résidence d’artiste de Steffen Schmidt, compositeur et pianiste.

Réalisée sur l’initiative du Service de chirurgie cardio-vasculaire du CHUV, cette résidence d’artiste a pu se faire grâce à Swiss artists-in-labs, programme de la Haute école d’art de Zurich (ZHdK). En deuxième partie de soirée, une carte blanche à Pierre-Alain Tâche fait dialoguer en une improvisation en miroir l’écriture et la musique avec l’écrivain Joël Bastard et Malcolm Braff au piano. Cet événement est programmé en dialogue avec l’exposition Travelling.

Performance Écriture et musique : une improvisation en miroir Carte blanche à Pierre-Alain Tâche Avec Joël Bastard Écrivain et Malcolm Braff Compositeur et pianiste

Rythme, souffle, mouvement : écriture du temps

Retransmission en ligne sur www.chuv.ch/culture

Rencontres arts et sciences 2011 – 2012

Retransmission télévisée et radio en direct à l’intention des patients et sur Intranet

105

Conférence | Concert Mercredi 7 juillet 2012

Fondation 2 Didactica : art & science on stage

Montreux Jazz Festival Petit Palais

Table ronde Prof. Ludwig von Segesser, chef du Service de chirurgie cardio-vasculaire, CHUV Steffen Schmidt, Swiss artists-in-labs, ZHdK Zurich Jill Scott, codirectrice Swiss artists-in-labs, ZHdK Zurich Caroline de Watteville, chargée des activités culturelles, CHUV, curatrice de l’événement Un concert et une table ronde permettent de découvrir l’aboutissement de la résidence d’artiste de Steffen Schmidt au Service de chirurgie cardio-vasculaire du CHUV et d’en dresser un bilan.

Modérateur Jacques Poget Cœur et sons – Paysages sonores II Heart and sounds – Soundscapes II

106

Rencontres arts et sciences 2011 – 2012

Concert de Steffen Schmidt Swiss artists-in-labs ZHdK Zurich

Rythme, souffle, mouvement : écriture du temps

Nouvelles Acquisitions Collection CHUV

Jean Crotti, Aron, 2017, crayon sur carton, 50 x 48 cm

107

2010 Saison

I

Septembre

Octobre

Novembre

Décembre

Pascale Favre Mémoire et souvenir Prof. Joseph Ghika

Janvier

Février

Deva Wolfram HEMU Andrey Baranov Sebastian Eyb Mary Elliott Maria Baranova

Jacques Roman, Pierre-Alain Tâche HEMU Masterclass par Christa Ludwig

Orchestre des Jeunes du Conservatoire de Lausanne Stéphane Chapuis Stéphanie Jaquier Véronique Chapuis

Souvenir et évocation

Du souvenir à la mémoire fantasmée et au rêve, du dessin de la pensée au théâtre de la mémoire sont notamment les thèmes de ces Rencontres arts et sciences 2010-2011.

108

Rencontres arts et sciences 2010 – 2011

Souvenir et évocation

2011 Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Septembre

David et Élise Gagnebin-de Bons Jacques Roman Souvenir et évocation – Dre Jacqueline Porret-Forel, Prof. Jacques Gasser Dr Nicolas de Coulon, Dominique Radrizzani HEMU Musique de chambre française

Montreux Jazz Festival Fondation 2 Didactica : art & science on stage Cœur et sons – Paysages sonores Performance : Steffen Schmidt et Prof. L. von Segesser

Au programme Expositions Conférences Concerts Performances Lectures

Les expositions

Les conférences

Pascale Favre, lauréate de la Bourse Alice Bailly 2010 Deva Wolfram David et Élise Gagnebin-de Bons

Prof. Joseph Ghika Neurologue Dre Jacqueline Porret-Forel Médecin généraliste Prof. Jacques Gasser Département de psychiatrie, CHUV Dr Nicolas de Coulon Président de la Société suisse de psychanalyse Dominique Radrizzani Directeur du Musée Jenisch

Les concerts proposés par la Haute École de Musique de Lausanne, lectures, performances Masterclass dirigée par Christa Ludwig Jacques Roman Comédien Andrey Baranov Violon Sebastian Eyb Alto Mary Elliott Violoncelle Maria Baranova Piano Concert de l’Orchestre des Jeunes du Conservatoire de Lausanne Stéphane Chapuis Accordéon Stéphanie Jaquier et Véronique Chapuis Direction Montreux Jazz Festival Steffen Schmidt Swiss artists-in-labs, ZHdK Zurich Prof. Ludwig von Segesser Chef du Service de chirurgie cardio-vasculaire, CHUV Caroline de Watteville Curatrice de l’événement Irène Hediger Codirectrice Swiss artists-in-labs, ZHdK Zurich

Souvenir et évocation

Rencontres arts et sciences 2010 – 2011

109

Exposition | Concert 14 octobre – 25 novembre 2010

Pascale Favre – Réminiscences Lauréate de la Bourse Alice Bailly 2010

Espace CHUV Hall principal

Fondée en 1946 par la volonté d’Alice Bailly (1872-1938), artiste suisse proche des mouvements avant-gardistes du début du XXe, la Fondation Alice Bailly présente régulièrement ses lauréats à l’Espace CHUV et souligne ainsi la relation d’amitié entre artistes et médecins qui la caractérise. Née en 1970 à Genève, diplômée de l’École des beaux-arts de Genève, Pascale Favre, lauréate de la Bourse Alice Bailly 2010, concentre sa démarche artistique sur le thème de la mémoire. Dessins à l’encre de Chine, broderies, installations constituent autant d’images mentales articulées par associations et superpositions. L’évocation n’est pas exclusivement autobiographique et invite ainsi à l’appropriation des espaces créés par ce dessin de mémoire, épuré, parfois fragile, et à une projection de nos propres souvenirs dans ces théâtres de la mémoire.

Vernissage Mercredi 13 octobre

Allocutions Caroline de Watteville Curatrice de l’exposition Dr Jean-François Enrico Président de la Fondation Alice Bailly

Concert proposé par la Haute École de Musique de Lausanne Masterclass dirigée par Christa Ludwig Dans le cadre des Journées Mahler de l’HEMU

Pascale Favre Où j’y avais repensé, encre de Chine, 2009

110

Rencontres arts et sciences 2010 – 2011

Souvenir et évocation

Conférence | Lecture Mercredi 20 octobre 2010

Souvenir et évocation Prof. Joseph Ghika

Auditoire César Roux

Mémoire et souvenir : les systèmes de la mémoire humaine et leurs dysfonctionnements Prof. Joseph Ghika, neurologue Lecture Jacques Roman Comédien Carte blanche à Pierre-Alain Tâche Écrivain

Souvenir et évocation

Textes de Nicolas Bouvier Jacques Chessex Edmond-Henri Crisinel Philippe Jaccottet Adrien Pasquali et Gustave Roud

Rencontres arts et sciences 2010 – 2011

Retransmission en ligne sur www.chuv.ch/culture Retransmission télévisée et radio en direct à l’intention des patients et sur Intranet

111

Concert Mercredi 8 décembre 2010

112

Andrey Baranov Classe de Musique de Chambre de la Haute École de Musique de Lausanne

Auditoire César Roux

Andrey Baranov Violon Sebastian Eyb Alto Mary Elliott Violoncelle Maria Baranova Piano

Retransmission télévisée et radio en direct à l’intention des patients et sur Intranet

Rencontres arts et sciences 2010 – 2011

Au programme Johannes Brahms Quatuor avec piano n° 1 en sol mineur op. 25 Gustav Mahler Quatuor avec piano en la mineur

Souvenir et évocation

Exposition 13 janvier – 3 mars 2011

Deva Wolfram Herbaria

Espace CHUV Hall principal

L’exposition Herbaria parle de la rencontre de l’art et de la science dans l’œuvre même d’une artiste contemporaine. Hors de la thématique des Rencontres arts et sciences 2010-2011, l’exposition s’y inscrit de façon libre. Active à Bonn et à Florence, Deva Wolfram (Offenbachsur-le-Main 1951 – Bonn 2018) est diplômée de l’École des beaux-arts de Cologne. Sa démarche artistique étroitement liée à ses recherches personnelles en botanique lui valent l’estime des scientifiques et de précieuses collaborations avec notamment le Prof. Sandro Pignatti, auteur de la Flore d’Italie, et les Jardins botaniques de Florence, de Bonn et de Kassel. L’exposition se concentre sur les différents herbiers réalisés par Deva Wolfram au cours des années, herbier « traditionnel », herbier peint et herbier photographique. Réunis pour la première fois, ils se situent au cœur de son travail. Son herbier peint se nourrit de cette connaissance scientifique de la forme naturelle déchiffrée mais pour aller au-delà du dessin descriptif, vers une synthèse dynamique, à la recherche du principe vital, cette même force qu’analyse Paul Klee dans son Histoire naturelle infinie. Deva Wolfram a participé en 1997 à l’exposition Botaniques : science et art réalisée simultanément au CHUV et à la Fondation Claude Verdan.

Vernissage Mercredi 12 janvier

Allocutions Caroline de Watteville Curatrice de l’exposition

Deva Wolfram Herbarium, 1996, technique mixte sur papier, 31.5 x 24 cm

Rencontres arts et sciences 2010 – 2011

113

Concert Mercredi 9 février 2011

Orchestre des Jeunes du Conservatoire de Lausanne Stéphane Chapuis Accordéon Stéphanie Jaquier et Véronique Chapuis Direction

114

Rencontres arts et sciences 2010 – 2011

Hall des Auditoires

Œuvres de Piazzolla et Albéniz

Dans le cadre du Projet de Master en Direction d’orchestre de Véronique Chapuis

Souvenir et évocation

Exposition | Lecture 10 mars – 28 avril 2011

David et Élise Gagnebin-de Bons Récollection

Espace CHUV Hall principal

L’exposition présente dessins, photographies, vidéos, installations, autant de moyens de se remémorer, d’explorer et de traduire visuellement les rêves selon un dialogue intimiste, né d’une collaboration de nature peu fréquente entre deux artistes car frère et sœur.

Vernissage Mercredi 9 mars

Allocution Caroline de Watteville Curatrice de l’exposition

Lecture par Jacques Roman de l’un de ses textes Emma, la page blanche du manque

David et Élise Gagnebin-de Bons Récollection, installation, 2011

Souvenir et évocation

Rencontres arts et sciences 2010 – 2011

115

Concert Mercredi 16 mars 2011

116

Haute École de Musique de Lausanne Musique de chambre française

Auditoire César Roux

César Franck Quintette pour piano et cordes Francis Poulenc Sextuor pour piano et vents

Retransmission télévisée et radio en direct à l’intention des patients et sur Intranet

Rencontres arts et sciences 2010 – 2011

Dans le cadre de la Semaine du cerveau 2011

Souvenir et évocation

Conférence Mercredi 23 mars 2011

Souvenir et évocation

Auditoire César Roux

Aloïse ou la mémoire fantasmée Dre Jacqueline Porret-Forel Mémoire et psychiatrie Prof. Jacques Gasser, Département de psychiatrie, CHUV Le rêve, une évocation interne ?

Dr Nicolas de Coulon, président de la Société suisse de psychanalyse Dessiner la pensée : de la mémoire au rêve Dominique Radrizzani, directeur du Musée Jenisch Retransmission en ligne sur www.chuv.ch/culture

Souvenir et évocation

Retransmission télévisée et radio en direct à l’intention des patients et sur Intranet

Rencontres arts et sciences 2010 – 2011

117

Conférence | Performance Mercredi 9 juillet 2011

Fondation 2 Didactica : art & science on stage

Montreux Jazz Festival Petit Palais

Cœur et sons – Paysages sonores Steffen Schmidt, Swiss artists-in-labs, ZHdK Zurich Prof. Ludwig von Segesser, chef du Service de chirurgie cardio-vasculaire, CHUV Artiste en résidence au Service de chirurgie cardio-vasculaire du CHUV, Steffen Schmidt crée des paysages sonores avec pour matériau les éléments concrets enregistrés au hasard de la vie urbaine et de l’hôpital et plus particulièrement lors d’examens médicaux spécialisés.

Cet atelier fait part de ses recherches musicales où convergent l’art et la science.

Allocutions Caroline de Watteville Curatrice de l’événement Irène Hediger Codirectrice Swiss artists-in-labs ZHdK Zurich

118

Rencontres arts et sciences 2010 – 2011

Souvenir et évocation

Nouvelles Acquisitions Collection CHUV

Caroline Bachmann et Stefan Banz, What Duchamp Abandoned for the Waterfall, 2006-2016, impression numĂŠrique, 33.1 x 50 cm. Suite de 10 photographies

119

Principales publications

Coédition avec art&fiction

Collection Conversations sous la direction de Caroline de Watteville

Françoise Jaunin, Entre l’alpestre et le numérique.

Conversation avec Camille Scherrer, Éditions art&fiction, Lausanne, 2019

Françoise Jaunin, Adagio e appassionato.

Les icônes et l’ascèse intuitive.

Conversation avec Jean Crotti et Jean-Luc Manz, Éditions art&fiction, Lausanne, 2018

Françoise Jaunin, L’herbier de l’alchimiste.

Conversation avec Mathilde Tinturier, Éditions art&fiction, Lausanne, 2018

Françoise Jaunin, Entre les lignes.

Conversation avec Anne Peverelli, Éditions art&fiction, Lausanne, 2018

Françoise Jaunin, Attitudes et Latitudes.

Conversation avec Jean-Claude Schauenberg, Éditions art&fiction, Lausanne, 2017

Françoise Jaunin, Petits récits de l’intemporel.

Conversation avec Sarah Carp, Éditions art&fiction, Lausanne, 2016

Françoise Jaunin, La chute d’eau, le lac et le plus petit musée du monde.

Conversation avec Caroline Bachmann et Stefan Banz, Éditions art&fiction, Lausanne, 2016

Françoise Jaunin, Fractales du temps.

Conversation avec Lalie S. Pascual, Éditions art&fiction, Lausanne, 2015

120

Rencontres arts et sciences

Caroline Bernard, Six semaines de parallèles confondues, Postface de Caroline de Watteville, Éditions art&fiction, Lausanne, 2012

2010 – 2020

Autres publications des Activités culturelles du CHUV

Prof. Sergio Fanconi, Daniel Frank, Prof. Jean-Claude Givel, Abbé Bernard Jordan, Prof. hon. Hans-Jürg Leisinger, Prof. Pierre-François Leyvraz, Prof. Serge Leyvraz, Prof. René-Olivier Mirimanoff, Dre Véronique Moret, Prof. Pascal Nicod, Isabelle Papaloïzos et Paul Viaccoz, Jean-Claude Schauenberg, Michel Thévoz, Deva Wolfram, Éditions CHUV, Lausanne, 2009

Camille Sauthier, En-céphale, Abrégé imaginaire d’anatomie et de physiologie cérébrale, avec les textes de Caroline de Watteville et du Prof. Vincent Barras, Éditions Valenthier, Lausanne, 2013

Caroline de Watteville (sous la direction de), Botaniques : science et art, catalogue de l’exposition à la Fondation Claude Verdan et au CHUV, avec les textes de Roland Beffa, Caroline de Watteville, Jacques Diezi, Edward Farmer, Nicole Galland, Pierre Hainard, Ursula Hinz, Roland Keller, Jean-Louis Moret, Yves Poirier, Santiago Schaerer, Jean-Pierre Zrÿd, Éditions CHUV, Lausanne, 1997

Caroline de Watteville (sous la direction de), L’art et la culture au CHUV. 25 ans d’une activité pionnière, avec les textes de Luc Andrié, René Berger, Alexander Bergmann, Sophie Bouvier Ausländer, Dr Jacques Cotting, Caroline de Watteville, Bernard Decrauzat, Prof. Nicolas Demartines, Fabien Dunand, Dr Jean-François Enrico,

Caroline de Watteville, « Un point de vue entre art et science », in Actes du Colloque international Sciences au musée, Sciences nomades, Château de Penthes, Genève, 18-20 septembre 2002, sous la direction de Béatrice Pellegrini, Georg Éditeur, Genève, 2003, pp. 333-341

Sur les Rencontres arts et sciences et les Activités culturelles du CHUV

Tamar Tembeck, Marie Lavorel, « L’art hospitalier : Médiations d’hospitalités au sein de l’espace de soins », Cahiers thématiques du LACTH, n° 18, Hospitalité(s).

Espace(s) de soin, de tension et de présence, sous la direction de C. Barrère et C. Grout, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, Lille, novembre 2018, pp. 99-111

2010 – 2020

Steffen Schmidt, « Rhythm making.

Heart Culture », in I. Hediger, J. Scott (sous la direction de), Recomposing Art and Science, De Gruyter Berlin / Boston, 2016, pp. 188-199

Guide contemporain, Le guide de la Fondation lémanique pour l’art contemporain, Volume III, Éditions FLAC, Lausanne, 2016

Guide contemporain, Le guide de la Fondation lémanique pour l’art contemporain, Volume II, Éditions FLAC, Lausanne, 2012

Rencontres arts et sciences

121

Les membres de la Commission culturelle du CHUV de 2010 à 2020

Caroline de Watteville (dès 1991) Présidente, historienne de l’art, chargée des activités culturelles, Service de communication, CHUV, membre fondateur et membre du comité de l’association des curatrices/teurs de collections d’art institutionnelles de Suisse KIK//CCI, membre du conseil de la Fondation Alice Bailly, membre du conseil de la Fondation Abraham Hermanjat, membre du comité de l’Association pour le patrimoine naturel et culturel du canton de Vaud, membre du conseil de la Fondation pour l’art dramatique Théâtre Vidy-Lausanne

Prof. hon. Jean-Claude Givel (2011- † 2015) Médecin chef de service, Chirurgie viscérale, CHUV-UNIL, président de la Fondation Béjart Ballet Lausanne, président de l’Association des amis de Marius Borgeaud, membre du conseil de la Fondation Abraham Hermanjat

Fiona Amitrano (2013- 2015) Cheffe de Service, CEMCAV, CHUV

Anne Parrical de Chammard (2001-2017) Documentaliste, Bibliothèque universitaire de médecine, UNIL

Prof. hon. Pascal Nicod (dès 2007) Médecin chef de Service, Médecine interne, chef de Département, CHUV-UNIL, fondateur de Musique & Médecine

Prof. Vincent Barras (dès 2008) Médecin, historien, directeur de l’Institut des humanités en Prof. Manuel Pascual (dès 2015) médecine, CHUV-FBM/UNIL, enseignant à la Haute école d’art et Médecin chef de Service, Centre de transplantation d’organes, de design - Genève, membre fondateur des Éditions Contrechamps, CHUV, vice-doyen de la Faculté de biologie et de médecine, UNIL membre du conseil de la Fondation Alice Bailly Odile Pelletier (dès 2009) Prof. hon. Lazare Benaroyo (dès 2008) Infirmière cheffe pré-stages, stages propédeutiques Médecin, philosophe, professeur d’éthique et de philosophie de la et d’observation, Direction des soins, CHUV médecine, CHUV-FBM/UNIL Béatrice Schaad (2010-2012) Jean-Luc Chevalier (dès 2002) Cheffe du Service de communication, Direction générale, CHUV Responsable de missions stratégiques, Direction administrative et financière, CHUV Prof. Pierre Vogt (2007-2018) Médecin chef de Service, Cardiologie, chef du Département Anne-Sylvie Diezi Capcarrere (dès 2018) cœur-vaisseaux, CHUV-UNIL, membre de la Fondation Alice Bailly, Historienne de l’art, responsable Projet information patient, président de la Fondation William Cuendet et Atelier de St-Prex Service de communication, CHUV

122

Rencontres arts et sciences

2010 – 2020

Rencontres arts et sciences 2010-2020. Espace CHUV

Programmation Caroline de Watteville, curatrice des Rencontres arts et sciences, en collaboration avec la Commission culturelle du CHUV aujourd’hui constituée des Prof. Vincent Barras, Prof. hon. Lazare Benaroyo, Jean-Luc Chevalier, Anne-Sylvie Diezi Capcarrere, Prof. hon. Pascal Nicod, Prof. Manuel Pascual, Odile Pelletier

Réalisation en collaboration avec

Programmation des concerts de la Haute École de Musique de Lausanne 2010-2020 Hervé Klopfenstein, Rodolphe Moser, Noémie L. Robidas Organisation : Marie-Noëlle Épars, Joëlle Mottier

Service de communication, CHUV : Béatrice Schaad, Nicolas Liechti, Gary Drechou, Catherine Cossy, Rachel Perret Antille, Paule Goumaz, Tatiana Prêtre, Gabriella Sconfitti, Chloé Thomas-Burgat, Céline Vicario

Partenaires Haute École de Musique de Lausanne Théâtre Vidy-Lausanne Fondation Payot pour la promotion de la lecture Plus d’informations, retransmissions des conférences www.chuv.ch/culture sous Archives

Graphisme des supports de communication : Numa Luraschi, SAM-CHUV Centre d’impression et reprographie, CHUV : José Pahud, Marie Schlaefli, CIR-CHUV

Les passeurs culturels bénévoles en relation avec les patients : Sébastien Basan, Josiane Beets, Nicole Schmid Accueil du public : Pierre-François Roulet, Chantal Claire Pelet. Lysann Messiaux, Veronica Combe, ADM-CHUV. Logistique hospitalière, CHUV Équipe technique : Patrick Corbaz, Jean-Pierre Grandjean, Emmanuel Mbessé, Joseph Bilardo, CIT-CHUV, Pierre-François Roulet.

Alexandre Vollino, François Aemisegger, Carlos Rocha, Juan Carlos Ferri, EMA CIT-CHUV Régie : Yvan Pinard, Maurizio Montagna, Alain Fluckiger, LOH-CHUV Enregistrement vidéo : Marcello Martelli, Salomé Machut, Myriam Zwahlen, SAM-CHUV Photographes : Laurianne Aeby, Éric Déroze, Heïdi Diaz, Patrick Dutoit, Jeanne Martel, Johann Pélichet, Chloé Pracchinetti, Morgane Rossetti, Christophe Voisin, Gilles Weber, Margaux Zeender, SAM-CHUV

2010 – 2020

Rencontres arts et sciences

123

Impressum

Rencontres arts et sciences 2010-2020. Espace CHUV Ce cahier est publié à l’occasion des 10 ans des Rencontres arts et sciences Édition CHUV Centre hospitalier universitaire vaudois Rue du Bugnon 46 1011 Lausanne, Suisse T. + 41 21 314 11 11 www.chuv.ch/culture espacechuv@chuv.ch Direction éditoriale Caroline de Watteville Textes Vincent Barras, Lazare Benaroyo, Caroline de Watteville (auteure aussi des textes sans signature) © 2019 CHUV, Lausanne © les artistes et les auteurs pour leurs textes

Conception graphique Aris Zenone, SAM-CHUV 50052 Relecture Samira Payot, Le petit correcteur Crédits photographiques p. 22 Julien Gremaud p. 56 Alain Kissling p. 118 Reto Albertalli, Phovea pp. 20-27, 30-37, 40-47, 50-55, 57-58, 62-73, 76-85, 88-94, 98-106, 110-117, 120-121, 123 Laurianne Aeby, Éric Déroze, Heïdi Diaz, Patrick Dutoit, Jeanne Martel, Johann Pélichet, Chloé Pracchinetti, Morgane Rossetti, Christophe Voisin, Gilles Weber, Margaux Zeender, SAM-CHUV Impression Genoud Arts graphiques, Le Mont-sur-Lausanne Reliure Schumacher AG, Schmitten Papiers Couverture – Blocker, 270 g/m2 Intérieur – Blocker, 100 g/m2 Achevé d’imprimer en novembre 2019 à 500 exemplaires ISBN 978-2-8399-2754-3 Ce cahier est disponible en PDF sur www.chuv.ch/culture

Espace CHUV

Rencontres arts et sciences 2010 – 2020

Un cahier pour fêter les 10 ans des Rencontres arts et sciences à l’Espace CHUV, pour en rappeler les enjeux et en donner une synthèse en images, avec les expositions, concerts, conférences, performances, spectacles, lectures, c’est aussi un hommage à toutes les personnes qui nous ont soutenus, à commencer par les artistes et nos partenaires, la Haute École de Musique de Lausanne, le Théâtre Vidy-Lausanne et la Fondation Payot pour la promotion de la lecture.

41 Expositions – 46 Conférences – 54 Concerts – 2 Spectacles – 7 Lectures – 5 Performances