FIS Nordic Junior and U23 Cross-Country World Ski Championships 2013 FIS Nordische Junioren und U23 Langlauf Ski Weltmeisterschaften 2013 Championnats du Monde Juniors FIS de Ski Nordique et Espoirs de Ski de Fond 2013
Michal Lamplot
FIS Nordic Junior AND U23 CC World Ski Championships 2013 68
Russia rule the roost
Russland setzt sich durch
La Russie impose sa loi
Perfect snow conditions at the 2009 World Championship venue saw Sweden’s Stina Nilsson dominate the opening sprint in the junior ladies’ event, just as she had the previous year. The 5km free produced a sensational victory for German youngster Victoria Carl, who proved to have not only sprinting but distance skills.
Wie bereits im vergangenen Jahr konnte die Schwedin Stina Nilsson die idealen Schneeverhältnisse für sich nutzen und dominierte den ersten Wettkampf, den Sprint der Juniorendamen am Ort der Weltmeisterschaften 2009. Der Wettkampf über die 5 km endete mit einem sensationellen Sieg von Victoria Carl. Die junge Deutsche bewies damit, dass sie außer ihrem Talent als Sprinterin auch ernsthafte Argumente auf der Langstrecke zu bieten hat.
Comme l’année précédente, la Suédoise Stina Nilsson a profité de conditions de neige idéales pour dominer l’épreuve inaugurale de sprint junior dames sur le site des Championnats du Monde 2009. L‘épreuve du 5 km libre a débouché sur la victoire sensationnelle de Victoria Carl. La jeune Allemande a prouvé à cette occasion qu‘elle possédait de sérieux arguments en distance, outre ses talents de sprinteuse.
The skiathlon saw the first ever victory for Austria at the FIS Junior World Ski Championships thanks to Teresa Stadlober, and, on the final day, Sweden’s junior ladies romped to victory in the 4x3.3km relay, with Nilsson anchoring team to gold. In the junior men’s event, Lennart Metz of Germany scorched to the sprint gold medal, while Dmitry Rostovtsev became one of the stars of Liberec 2013 by leading Russia to gold medals in the three remaining disciplines: the 10km free, the skiathlon and the 4x5km relay. The U23 ladies sprint was dominated by Russia’s Elena Soboleva, while Ragnhild Haga became the most successful Norwegian U23 athlete with two gold medals. First, she dominated the 10km free and, then, the 15km skiathlon.
Im Skiathlon konnte dann Österreich dank Teresa Stadlober den ersten Sieg bei diesen FIS Junioren Ski Weltmeisterschaften für sich verbuchen. Als letzte Athletin des schwedischen Juniorenteams gelang es Stina Nilsson, für ihr Team den Sieg in der 4x3,3 km–Staffel, die am letzten Tag ausgetragen wurde, einzufahren. Bei den männlichen Junioren schnappte der Deutsche Lennart Metz seinen Gegnern den Titel im Sprint vor der Nase weg, während Dmitry Rostovtsev sich als einer der Helden von Liberec 2013 hervortun konnte. Der Russe holte nämlich für sein Land die Goldmedaillen in den verbleibenden drei Wettkämpfen: bei den 10 km, im Skiathlon sowie in der 4x5 km-Staffel.
En skiathlon, l’Autriche a remporté sa toute première victoire dans des Championnats du Monde Juniors FIS de Ski grâce à Teresa Stadlober. Dernière relayeuse de l’équipe de Suède juniors, Stina Nilsson a permis à son équipe de remporter haut les spatules le relais 4x3,3 km disputée le dernier jour. Dans la compétition masculine juniors, l’Allemand Lennart Metz a brûlé la politesse à ses adversaires pour enlever le titre du sprint, tandis que Dmitry Rostovtsev s‘est imposé comme l’un des héros de Liberec 2013. Le Russe a en effet offert l’or à son pays dans les trois épreuves restantes : le 10 km libre, le skiathlon et le relais 4x5 km. La Russie a récidivé dans le sprint dames des moins de 23 ans, remporté par Elena