FIS Nordic Junior & U23 World Ski Championships 2014 FIS Nordische Junioren und U23 Ski Weltmeisterschaften 2014 Championnats du Monde FIS Juniors et U23 de Ski Nordique 2014
Mario Facchini
Val di Fiemme ready to look into the future
FIS Nordic Junior & U23 World Ski Championships 2014 116
Following the successful Nordic Ski World Championships last February and March, Italy’s Val di Fiemme gets ready to stage the 2014 FIS Nordic Junior & U23 World Ski Championships, with 21 races scheduled to take place from 27th January to 3rd February. The world’s best young Cross Country skiers, ski jumpers and Nordic Combined specialists will be facing up to one another inside the Predazzo and the Lago di Tesero stadiums, where they will be warmly welcomed by the Fiemme Organising team, which has been working very hard in recent years and has already pulled off some impressive achievements. At the 2013 World Championships held in Liberec (CZE), the Russian and German national teams grabbed 18 and 11 medals each (both Junior and U23) and these two squads will certainly be among the favourites in Italy next year too. It will be the first time that the Val di Fiemme and Trentino region has staged the FIS Nordic Junior & U23 World Ski Championships, an event that has already been partly or entirely organised in Italy five times in the past. The very first Nor-
Val di Fiemme blickt in die Zukunft Aufgrund des Erfolges der FIS Nordischen Ski Weltmeisterschaften im vergangenen Februar und März bereitet sich der italienische Skiort Val di Fiemme darauf vor, die FIS Nordischen Junioren Weltmeisterschaften und die FIS Nordischen Weltmeisterschaften der unter 23-Jährigen (U23) zwischen dem 27. Januar und dem 3. Februar 2014 mit insgesamt 21 Wettkämpfen auszurichten. Die besten jungen Spezialisten im Skispringen und in der Nordischen Kombination weltweit werden sich in den Stadien Predazzo und Lago di Tesero messen, wo sie herzlich vom Organisationsteam aus Val di Fiemme empfangen werden. Das Team hat in den letzten Jahren hart gearbeitet und bereits beeindruckende Leistungen gezeigt. Während der FIS Weltmeisterschaften 2013 in Liberec (CZE), haben Russland und Deutschland jeweils 18 und 11 Medaillen gewonnen (in den Junioren- und U23Wettkämpfen). Diese beiden Mannschaften werden auch im nächsten Jahr in Italien sicherlich zu den Favoriten zählen. Auch wenn diese Veranstaltung bereits fünfmal in Italien organisiert wurde, so richten Val di Fiemme und die Region
Val di Fiemme regarde vers l’avenir Suite au succès des Championnats du Monde de Ski Nordique organisés en février et mars derniers, la station italienne de Val di Fiemme s’apprête à accueillir les Championnats du Monde FIS Juniors et moins de 23 ans (U23) de Ski Nordique 2014, avec 21 courses prévues entre le 27 janvier et le 3 février. Les meilleurs jeunes spécialistes mondiaux du ski de fond, du saut à ski et du combiné nordique s’affronteront dans les stades de Predazzo et du Lago di Tesero, où ils seront reçus chaleureusement par l’équipe organisatrice de Val di Fiemme. Celle-ci a travaillé dur ces dernières années et a déjà réalisé des performances impressionnantes. Lors des Championnats du Monde de 2013 à Liberec (CZE), la Russie et l’Allemagne ont décroché respectivement 18 et 11 médailles (dans les compétitions Juniors et U23) et ces deux équipes devraient également figurer parmi les favorites l’an prochain en Italie. C’est la première fois que Val di Fiemme et la région du Trentin accueillent les Championnats du Monde FIS Juniors et U23 de Ski Nordique, même si l’événement a déjà