INTERFOB časopis Br.1 by zoran vukovic

Jun, 2 008.

Broj

Cijena 7KM

INTERFOB SAN 2008

BHwoodex Trendovi u enterijeru za 2008. Biomasa kao gorivo Povrsinska obrada drveta ! Drvo Prijedor " # $%&'() * + , -' "*.%+/0, 121 3&42* *5-0, * %,.& .%6&3, # & *3+%-',7 - 8+7,% 36* + -4 # "%&. 3,6 0,20& 7,8-2,) 121 3&42* *5-0, ,23&%-1, &6& %9 (58) # 9. 7*.& -%,20& * %,>&2& "*6%8-2& "%-7&2*7 ?%, 3, 2& 5&*7&3%-0& # +%,.- ,7) " ,?*2 , "* -1, # 3&42-/ & - 3%5*6-2 & ,%-0&%& ', -'6*' "%*-'6*., + '&7 0& &6%*" & +2-0&

" NOVOSTI U DRVNOJ INDUSTRIJI

NOVOS Interfob- karika koja nedostaje? O BHWOODEX portalu ! " # $

GI FG FF

STRU

IMPRESUM @ ' 6 A

) " @ 0 7 A " @ 7 0 A " @ . A " @ " 5 " @ 6 0 A 7 " A @ A 5 7 , A @ B@ - , A C%&' % ! D * C-25?*%& 3D 5 % A C.%6* " D ,

E A C D E 8 A

5 A 5 ! " FGGG 0 9GGH@ / ! ! @ ! E ) + E -23&%?* @ E ! @

% & ' ' nje i ' ( ! ' ' & ) " & " ' ' " ) ' * # " ' +, " & " " . "

F9 FN FO FH 9F 9N

ENTERIJERI Trend u enterijeru za 2008.

PREDS 1 3 3) 4 5 %6 71 ,

9 :( 6+ ;<=>

KG 33

%6),( 1 3 3) : ( )6 : ' @,61 A %

*6 , ( 4 * ' "C % . ' l 9

( 34 1

),*: 3)F *( *G) : ( G

) ,)6 F % *,) % 6 K 3

G (

Uvod

" / ! 6

44 )!2#50+44@ 44 )!2#50+44

! @ 44 )!2#50+44 % 4 ! B @ "

E A ! !

4 @ * T ! B ! E C 4 @D ! E C IG B D@

- )

! T ! A ! ! 4 @

! @

443 " $

6 )!2#50+44 E QQ QQ

A ! A B @ " ! B QQ 26QQ 4 ! C D E

! @ " ! B

A @

7 - & @ @ " QQ+ E U -23&%?* QQ

3 T ! B

P !

- S ) # $

% & C 26 D ' ( C 26 D ) %* + " C 26 D , * , C B B D , * - . $ & C - * 1& ! ! B D

+ &/

* C - * 1& ! ! B D

, * . & C 1,. B

D , * . ( & C ! ! D ( , &/

* C ! ! D , * ( . & C D , * $ & CP D &/ * * CQQ. B QQ D 0 / * * CQQ-25?*%& 3QQ D ) 2 C ! 121 D .

# " &/ * * $* 73. R 7-. *7&%1( ! ! C

D@ ! D

interfob

Novosti u drvnoj industriji

)

$ ,

( , 9/:

;(

5 2 % ! ! ! J@NGG@GGG 7 ! B B ! A

! @ 2

! B ! B B !

! A B B B B

T B B

! ! ! B B E @ -! ,

E A F9

! O N @ ' B

! 5 ! ! T ! T

" ! B B ! A @ ! @ " %

BV W@

5'% != > , + /

? X - !

B B ! A %&' , ! 4 , - GO@ GI@ 9GGH@ @ . %&' , ! A ! 1 4

! B ) '&.&Y @ @ @ ' ,%3- ,2 @ @ @ 3 7,Z @ @ @ 3 , /-2*6-/ @ @ @ ' .+ ,3 @ @ @ 3 @ ' 4 ! A

! A

A @ " %&' , E E

! 1 4

A ! @

0 ' "

+ <

+ & 4 , E E

, E ! KG B B OG ! , E - @ @ ! E ! , E 4@ % - ! ! , E & 3 E @ % " !

! ( ! ? - @ @ 4 A@ + , E A !

& ! ! ! 2 @ + ! ! E 7-7 !

& A

A@ ! E 4@ 3 !

7 -!

@ 6 A

! A - ! B ! B P

A * !

! B@ E

, E & 3 @

VVV@B X @

interfob

Novosti u drvnoj industriji

) ?@/@@@

;

A B4 #-044 C D

, )

I@NNG ? . ! P! P ! + @ 3 ! [NJ9@ @ R3

! T

( ! @ 2 A ! T J@GGG N@GGG , @ 6 . 9GGJ@ E A @ ! A 7

@ E !

" ! !

4 \\\\\\\\\\\\\\@@@@@@@@@\\@@ KNHG @@@@@CON@F]D 4 @ \\@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\@ KGG @@@@@@@CN@N]D 3 A

\\@@@@@@@@@@@@@\\\\\\@@@@@@@\ K[G @@@@@@@CO@[]D . B ! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\@@@@@@ J9G @@@@@@@C[ []D & E ! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\@@@\@@@ 9HN @@@@@@@CN@F]D 5 T B \\@@@@@@@@\\\\\\\\\\\\@@ K[N^@@@@@@CO@H]D \\\\\\\\\\\\\\\\@@@@@\\@@ OG @@@@@@@CF@9]D 4 \\\@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\@@ JN @@@@@@@CG@H]D 6 \\\\\\\\\\\\\\\\\@@\\@@ KN @@@@@@@CG@O]D , B \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\@@@@\\\@ KG @@@@@@@CG@N]D + \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\@@@@@@@\ NNGG @@@@@FGG@G] ^2 B A FOHG B ! B

* A A R !

( @

! @ @X

interfob

Novosti u drvnoj industriji

3 5+ <

FG H/

G/G H

)

+ ? 4 ! A ! 9[ B ! ! ! [ [ @

2 7 V . 2 + ! 3 W C, D ! ! ! @ "

! @ 2 A ! ! ! @

@ 1 % ! ! ! A ! B ! A @

2 !

! !

" ? 4 C" ? 4D

! B 0 . " - ? 477 ? @ R% ! !

? 4 ! ! @ 3 A ! ! P B ! A ! B A ! T ( ! ? 8 ,

A@ " ! ! T E ! ! T @ * ! A ! B ! ! @ 8 ! A ! T ! ! A B T ! B ! B ! @ R3 T A ! @ ' P ! ! !

P ( ! ,

A@ ?

BV W@

5 C %_ 5 1 V " D ! FI B B `IG@NG K @

J,% 6

$ A

"1 C " 1 D B P B B

E B @ " E E A

@ % B "1 E

@ " B ) " +6 E

P B ! @ "1

! @ 7 E

-! ) BV W@

BV W@

, * *

" @ @ . 6 A B P

! !

E B A

- @ 3

! A ! KHG 9 E @ A ! !

F9 E @ " ! !

B P @ 7 B ! ! 9H ! ! !

P ! @ + B ! B G FK S 9 T B ! &+@ BV W@

interfob

Novosti u drvnoj industriji

G*@@@*@@@/@@ ;( A

7 , 8 A 2 ,. 7 , E A FN@GN@ R+

! E U ! 7 ! 9GGH@ $@ R* 6 E ! [@GGG@GGG GG 7 ! B ! !

KN ! $ +

8 A@ 2 A 0 ! ! B FO@GN@

V A KG @ *

E ! HGG@GGG GG 7

E A ! 6

! ! A B@ FGG@GGG GG 7 P!

@ * T ! P! [9 ! F9

9J @ 5 9] ! F] ! A

K- L

9@@*@@@ ;(

8 ! R6 ( ! 6 ! A ! ! ! ! JGG@GGG 7@ " A

6 A 7 @ + 8 ! R6 (

A 9GGH@ !

6 ! B @

R2 ! ! A 2 T B B A ! !

A B 6 $ , E A@ *

T ! JG@GGG GG 7

! T

! E A A !

! T A ! ! E

B @

" E

interfob

SAN 2008

N + % 4 E ! ! !

E ! $ ! QQ@ !

! !

-23&%?* T !

B ! & @ -23&%?* FIHI@ @ ? $ QQ ! @ -23&%?* 4 $+ E -23&%?* QQ 9GGO@ @ ! E 9GGH@ @ + E -23&%?* ! ! -23&%?* & @ -23&%?* 4 B

! ! A ! @ 2 !

4 ! ! A ! P ! B ! !

A ! @ 3 T ! $-23&%?* QQ ! E ! !

! B ! T ! ! A

E B 4 ! @ interfob

" E A ! ! T ! ! A E B

4 ! @ + !

$ T QQ

! ! $ QQ

E T @ 3 ! B B ! ! ! !

! A @ " $ QQ B T ! ! !

! ! $ QQ E @ +

E E

4 @ -23&%?*

E ! E ! ! !

A E ! $ ! QQ@ a

E !

E ! !

! @ -23&%?* ! ! $-23&%?* QQ ! 6

@ / E

E E E C 4 @D P

! @ ' $-23&% ?* QQ E !

! !

@ ' T !

& $ QQ ! E E @

' 6 A @ @ " -23&%?*

S ! ! ! ! S B

E @ -! B ! E -23&%?* %

COOO* AO Q* D 4 **.&Y !

! B T B ! B ! @ * ) b 1 T 4 B ! E b " E B B P

B ! E b " E B ! B ! ! T 4 b " A ! ! P B ! B B T B P

! E B

b " B

B B B

E !

4 **.&Y

P 1 @ @ @

P @ ! B T

! E ! P A ! + ,-. 11, 53' 63 4@ . A E P @ 4 **.&Y

@ 4 **.&Y ) b 0

! T b 1 ! T 4

b " ! E E ! T b &P P

A ! B ! T ! E b " ! B b " ! B ! ! E b 7 A ! T B P

4 **.&Y ) b ! T

b ?

b , E b 0 !

-! ) VVV@ BV W@

interfob

%)% A

+ <

! T 1 4 %&' % ! ! 1 4 + ! ' FH@G9@9GGH@ ! 121 B ! FI ! ! I T B P

1 4@ * ! 1 ! ! @

D !

&+ B ! c * !

! B c 121 ! c 3 B ! B ! B c 3 B ? T c 3 B ! @

! !

P 7 V C%

- D E !

B ! B @ % ! ! 9GGH@ @

! ) - , A C%&' % ! D

" ! F[ B

OG ! 9GGH@ 7 ' @ 3 A 121

! 121 ! B

! @+! ! 121 C

D ! ! ! ! ) * ! c & 9. K. ! 3

! CK.D B B 3 B C B

interfob

" @ 7 0 A 8 + !

" ! B !

@ *

! B @ * A U

! B d T

! A E

@ * ! B @ ! B

! !

E ! E A @ ' B B ! ! E !

A ! B ! B ! ! @ - ! !

! T

% E ! ! C @ - D ! B ! ! C @ D@ % A ! P @ 3 - P ! @

@ ' ! [G HG] ! ! ! T 9G KG]@

2-#0, ;0 !#V !2 ,#2('7' ,

! ! & ! T

! T 9GGG@ ! J9[ HGG ! A E ! C- 2 8 6 ? D KJI GGG C FD ! 9GGN@ T ! JNF 9GG @

0 ! B A A B ! !

! A A

C 9D@

? " A B E ! ! ! ! & C9GGG@ @D

72( .'

-2 W )' !#V !' C D

FJG@GGG

HK@GGG

[[@GGG

9N@GGG

9J@GGG

3;3,)0

X9Y*@@@

I! ) - % B

C-% D C& D

F 3 E ! & ! ! ! B C9GGG@ U 9GGN@ @D

-# !' ,#2('7'

3 20 )' !#V !3 F@@@ CHD

3 20 )' !#V !3 F@@: CHD

2 ! C21D

" C"+D

A A C 4D

" C"&D

' A A

3;3,)0

?@@

I! ) - % B

C-% D C& D

interfob

2 ! A ) b b b ! B T b b ! B b B @ 7 T

B ! B

@ . E ! B ! B B ! @ 2 !

@ + ! ! P ! @ & E B ! NG B OG B

@ 3 ! !

B @ T

B @ .

! ! @ +

! A B ! B

@ ! ! A ! E ! B ! ! @

B B E A !

! ! @ + ! B

E T T @ !

interfob

@ 3 T B

T B ! B

@ 3

! !

T ! ! B !

! ! ! ! B ! B @ * A ! B

T +6

! ! ! +6 @ % ! T

@ % ! ! ! P !

A ! A

! ! @

'-#2(2) !2<)0 0 ;

#'7-0. ,#2('7' 2 A !

A B A B

@ A ! ! B

E B

B !

C6*1D@ 2 B B ! ) b !

B b +6 A A

! B b +6 A A

b +6 A A

B b B

B b ! B @ , A * " ! P ! @ " ! P

! B

! B @ . !

B ! @ B ! +6 A A B ! ! ! ! ! B B @ 3- $& &

A * - ! )

6*1 !

! A @ 5 ! ! B

A @ * +6 @ 3- $& &

* *

B ! A +6 B @ 3- $& & A * " @ . ! B

A !

A @ " B

P !

E +6 ! @ 2 +6 A A ! A

@ . B ! ! !

! B A ! A @ < * +6 A A B P

! T ! @ .

! B

A A

6*1

@ ,

A * "

P ! A B B P @ *

A A ! ! @ ;

& N + ! ! E A ! A B

@ ! T ! !

@ $4 A ( B E

$ ( B !

@ ' A !

A B T @ + ! A A ! ! E

$ (

! ! @

! ! P B ! @ " P ! E

! !

A @ 8

! A A ! B A

A B @ * B A

B A

@ - A E ! B

T A E ! A ! @ 0 E ! B ! ! ! ! ! !

@ 2 !

! ! B ! T +6 @ 2 A

! B ! T

@ 3

! @

C A D ! ! A C-%D C+6D

! @ "

-% ! ! P A A B

! @ + !

! A B ! C B D A

! ! @ "

+6 ! ! ! @ 7 ! ! ! C! D !

! @

interfob

> $

" @ . @ 0 7 A P 8 * B

B * ! 8 A ! ! T B E ! E ! ! ! B B ! ! @ 2 !

! A ! ! FIHK@ ! !

@ * * A ! ! ! ! @ % ! T C- *D !

E &

, !

E E B !

! T ! T

T A

T @ +

! 0 C0+,3D ! , C,3 D@ * ! ! T C_ D P B ! @ ! 9GGK@ @ + B B ! ! T ! ! B B interfob

B C7.? @D B ! ! @ 6 ! E ! ! B

! A T

? ? & 0 , " %

! @

B ! B

! 0 B @ +

- "

@ 7 B

! T B E

B ! A E B

@ " A ! B ! ! C - "

D A ! B ! @ + ! P ! 8 9GGO @ * P + ! E B % @ *

! B E A B

@ 2 E & E &

+ ! @ 2 ! ! A B A

T !

B E

! ! @ 6 A B E @ 7 T

! ! A C !

E @D@ " E

! B

@ .

! T

E @ 2

T @

! @ 7

P ! ! C A ! ! @D ! ! @ 3 ! E @ * ! E !

! ! P @ " E P A P

@ T 7.? @ " P! B

B B

P ! E ! B ! &F E

B @ * E ! B !

! T

9G ! @ 8 B @ h Ch D & ! ! ! 4.? * @ / ! T B @ -

@ + E ! ! @ 8 !

@ 2

A A

! A

! T

! @ " T

* @ E

! A

! T ! @

$ 4 B B ! NG ] ! !

C FG] B D@ 2 B B @ , 4 @ - ! 4 ! @ B

FK GGG f

! B C 9FO gSB N@N gSB D@ * 4 H F@GGG B

@ * FGGG f B

! A ! @ !

P &+ 1*%-2& 4 N9 ] JG]@ 5

! A

B @@@

! ! U 4 A A B A ! B @ / ! U @

B ! ! E A

! A @

interfob

" 4 A ! ! @ " 0 B ! 0 C+ 6 + D !

B C" D C. " 6 D

@@@ ! 4 ! @ 8

! E ! @ 7

! E @ * ! ! ! !

! B NG] 4 @ F !

A @

' ! 0

! ! ! ! @ A !

E 5

, A !

T @ & ! ! !

! @ - R $ !

@ ' T !

@ & ! P 7 T ! ! C3-& D

E T @

interfob

3 E B B " ! 2 3 ! A B E E @ + B N

E E !

@ 3 - +! , 8 ! E "

B @ &

E ! B ! ! @ * E ! !

B !

B @ !

! B

A T @

' 4 T

@ , ! E ! @ ! C ' 5 ! 7 8 @@@D@ 2

@ %

P ! ! ! ! ! ! @ @ 3

! ! E ! T A B !

@ 2 ! ! A % !

U @ " 3-& ! ! ! 9SK B N FG] !

E @ - ! ! , 4

! B E ! B

B @ ,

! T A ! ! ! E @

" @ 6 0 A 7 + !

3-0 ' ! T ! !

! ! T B E B @ ! B C FD@ ' &

& E

! T ! T ! A &+

! ! ! B @

!# 0- ) ;2 +'# .2#2

" KG ! ! B ! ! 1& ! @ 6

C D

b B @

Tehni ke barijere u trgovini

3 A @ " )

TabelaPojednostavljeni 5/2 : Pojednostavljeni dijagram dijagram toka procedura toka procedura procjene procjene konformizma konformizma

Z eml j a A

Razli ita dobrovoljna stanoviĹĄta Razli iti nacionalni obavezuju i propisi

Zemlja B

Razli ite procedure za ocjenjivanje usaglaĹĄenosti

P ! B B @ ii1&ii ! ! ! ! & @ &

ii1&ii ! ! ! T

! E & @ ii1&ii ! ! T ! B ! T ! @ ii1&ii ! ! ! A !

! B

& @ / 1& ! !

@ +

@ 7 !

! @ " ! ! T 1& ! ! E A ! T ! ! ! ! B & ! 9@ ii7 ,ii B ! ! ! ! T ! ! P ! B T B &+ @ " ! ! !

& 7 , ! T 1& ! B ! !

! B

&+ @

3 B ! B ! ! @ * ! ! ! ! B P @ C K@D@ ! C 3*D FNG ! FIIN P A ) b b P B

b T B B @

* ! ! )

interfob

b B B C ! B

! ! D b P B B b ! @ + B B E ! T ! @ " @ % ! ! ! P ! E @ +

,#2,0#3;2 7' ,#0 7-0Z'W2 " ! T ! &+ ! ! ! E

! P @ &

! B !

E ! T

&+ ! @ & B P !

! B

&+ E & ! @ - T &

B &

$ ( "

$* # ! $ m

Zemlja

A Kvalitet alata testiran je prema #" ( ( & ! " " #

0 - $

Kupac u zemlji B ne poznaje standarde prema kojima je firma koja se bavi # ! $ $ testirala kvalitet " + $ enja u rezultate " #" $ " )

" #" ' $ -

izdati organ kome on vjeruje. Zemlja

Posljedice dodatni troĹĄkovi za nova testiranja, gubitak !

potencijalnih kupaca, ne postoji povjerenje " #" $ % " & ' " ( ) , " ) * % $ " $

negativna.

! B P

P @ . B ) b ! 1& ! U IJSJONS&&' b ! ! U 9GGFSINS&&1 b B B U HKSFHIS&&' b ! ! U B ! B ! ! @

interfob

! B ! &+ @ % E &+ A ! ! A

! B

A B P

! @ 3 E 1& ! ! E &+@ "

! T

! P ! ! ! ! B E &+ @ " T !

T ! B A P

C 9D@ 2

@ * E A ) b P ! b &

b P &+ b ! ! ! B b

! T P ! ! T @ . B ! ! ! @ 6 E &+ ! A ! B

! @ , 1& ! ! ! ! ! B ! ! E A A ! ! & E ! A B B E

&+@ * ! T 1& ! ! ) F@ - P

&+ 9@ " !

! B

E &+ @ K@ -! A C 9Dc @ P ! ! T , B ! B

A B @ J@ *

T @ N@ , !

! ! C E

D@ O@ , E ! ! &+@ [@ "

B A ! ! ! ! @ H@ P E

. !

&+ @ . B ! @ I@ " 1& ! ! C 1& ! A ! . IKSOHS&&1 99@ FIIK@

7'; .3W';

LITERATURA

" ! 1& ! E &+ ! ! & E @ " ! T ! ! ! & E ! A ! ! @

Guide to the implementation of directives based on the New Approach and the Global Approach, Luxembourg: Communities, 2000.

! !

! ! ! B @ ? B ! T @ " ! 1& ! ! ! T ! B

! &+ &+ ! B

P @ 2 E E ! ! E ! A @

! " # $ % % " & & & " % & ' ( " ) " * '+ " / 1334 5 6 " " 7

" & & & & % 83 6 9; # < " ( % 133= " $ 5 > 7 & % ? & 7 " & % 88 6 9; # < @> # @?9 + ) B % ) 7 ) ( % Zlatibor, 2007.

interfob

" @ " 5 7 + !

252;'! !'; 2)2 +' !2 2)> 2# 2! ;' ;# 7'

& B ! @ 3 ! A C O

D ! 9 S A ! B @ 2 ! ! T ! B ! B ! & O S JG

! . jFk@ " E B !

@ & !

B A

' . ! ! @

! C*KD C14JD C D ! C29*D@ " A B !

jFk) b B CFN]D b A B CNG]D b

! ! B

C9G]D b

CFN]D 3 IG] B

! B A !

@ 3

1*9 E B !

@ 6 ! ! ! B

interfob

! ! @ 0 ! B B B B ! R1*9 U ( @ 3 ! ! ! ! A

N] B ! FIIG @ " ! ! A A B B ! ) b !

C0 - D b B !

! C1 . 7 B D b

3 D@ ! 4

A B ! ! !

A ! ! P

! ! @ " ! ! l m C ! 1 P &

% lD ! B ! B !

@ "

B ! ! ! E ! l-

m A ! ! B ! B ! @ " ! ! T B ! ! @

+ 0(' '

E @ * IH] ! @ * K

! @

! ! C ! D

A B ! ! ! @ 3

E A @ % ! ! A

@ " ! ! A !

! A )

! ! E ! ! ! ! @ E T

! T @ , ! T & ! 5 4

! A F@[N B B E ! B B , ! T & + !

A ! 9G] !

T OG] E ! ! B

[UME

POLJOPRIVREDA

BIOMASA EKSPLOATACIJA [UMA

[UMSKI OTPACI KORA

ODR@AVANJE [UMA SJE^A TRANSPORT

SIROVO DRVO OBORCI OKRAJCI PORUPCI PILJEVINA

PRIMARNA PRERADA DRVETA

OBREZIVANJE REZANJE SORTIRANJE PROIZVODNJA CELULOZE I PAPIRA

POLUFABRIKAT PILJEVINA IVERJE KRUPNI OTPACI PRA[INA

FINALNA PRERADA

PROIZVODNJA NAMJE[TAJA GRA\. STOLARIJE I OSTALIH PROIZVODA

FINALNI PROIZVODI

KOMADNI OTPACI

PROIZVODI ISLU@ENI I IZBA^ENI IZ UPOTREBE

AMBALA@A

OTPACI KAO ENERGETSKA SIROVINA

? 8 ! jKk

! A jFk@ * ! [G]

! @ 2 ! ! !

@ 7 T

@ ! P !

! KN JG] P A [G] j9k@

!#3;!3#' #-2!' <2( . ;

' !'-

B B

@ % ! ! B

B ! E ! !

E ! B @ .

C D C A D@ " ! !

P B B

IN IH] B

@ 3 !

! T

! B @ 3 A ! E E A A F[ 70S @ E E OG] ! @ . E HG] B B ! B @ 3 ! ! ! P B

@ " 1 * NG [N] @ A FG KG] E ! N FG]@ * E !

@ 2

P B E ! ! @ 7 T

E C D A F 9]@

(2!0 2 7' 2)2# ').2

2)2# .2 7 + 0(' 2

3 B ! lB m !

@ & ! E

! ! T

! B A B B @ 7 T

! ! @ @

! T

E A ! B

interfob

! E ! ! l m B A ! B A A B @ " ! ) b B

C P ! D b B

C ! D b B

! B ! ! ! @

F * ! ! ! jJk

3 F ! A ! @

? 7 A ! jNk

,#0%2

0+ .2) ,#0 3;!

0+ .2)' 2)2# .' ^ ._ `

FJ@GGG FO@[GG

" !

5 P

FI@GGG KF@GGG

+ ! E

9K@GGG

5 A

FN@GGG

5 A

FI@GGG

5 A

[@GGG

5 A

FN@GGG

9[@GGG JG@GGG

! B

E ! T

3 9 ! @ % ! T ! !

3 K K@

X 7 !

jFk

X ! ! !

jFk

2 C KD

F JK

9 JK

G [G

F [G

2 C KD

G JF

G NI

interfob

" !

7 j k

E j]k

3 A j70S k

& j Bk

E j k

FGGG FGGG FGGG

FH KN NG

FJ O FF F [ I

JGOI KGHN 99F9

JG[ KGH 9FI

J F K K 9 N

FGGG FGGG FGGG

FH KN NG

FJ I FF K H F

JFK[ KFKI 9KFN

JFJ KFJ 99N

J I K I K G

FGGG FGGG FGGG

FG FG FG

F[ G F[ G F[ G

J[9N JNKO JJ9N

J[F JNK JJ9

N K N J N H

9HK K[N JOJ

FH KN NG

FJ O FF F [ I

FFOF FGNG FG9H

FFN FGH FGK

F 9 F 9 F 9

9G9 9ON KK9

FH KN NG

FJ I FF K H F

HKH [I9 [NG

HJ HF [N

F G F G F G

2 F K C ! D " C D " C D C D

OGG 9G9 F9G

FG FG FG

F[ G F[ G F[ G

9HKN H9K NKG

9HK H9 NH

K 9 F F G I

C ! D 1 ! B

JGH OGH OOI

FH KN NG

FJ O FF F [ I

FIOF FH[N F[IH

FIO FHH FHF

9 G 9 G F I

" C D " C D C D

KJN JKO NF[

FH KN NG

FJ I FF K H F

FJ9I FKOH FKGN

FJK FK[ FKF

F [ F [ F O

7 F C D 3 C D ! B 7 C D 7 F C ! D " C D " C D C D 2 F K C D 3 C D ! B 7 C D

,0!2)% .' #-)2 + 0(' 2 3

+0 ) <2#%2 0- ) + 4 H@N ] !

@ + 9GGK

J@9 ] jOk@ + 4 FOGG B A @ -! A 9@GGG GGG K @ 2 E B

% ! ! % C @JD ? ! ! ! 9GGK 9GGF ! E T T !

@ % ! B ! ! 4 F@IK9@I9H K N@FIF 5 B @ % ! E A OGG 7 @ + ! !

A JFG 7 9GG 7 j[k@ 1 ! B ! @ " ! B ! ! @ " ! ! A ! ! ! B A @ B B

. @ " 7@5 @ @ E@ + !

7 A [N [HGGG % 4 @##KH[ NF JOH K9G @ ##KH[ NF JOH OIO ) n @ @ @X

LITERATURA F@ ^^^ " X X ) B @ 5 & X X C.5 D & X 0 0 9GGN@ 9@ @2 Ac ! ! @ B ' 0.3 2 FII9@ K@ '@" c ' @ * ! T . FI[H@ J@ 0@1 c V % V & X 6 @N " -- @[[K [JG & +@ @ FIIJ@ N@ ^^^ 1 5 P , U 3 B , @ , 3B

" , &1 . U 5 & X C.5 Y6--D FIIJ@ O@ B )SSVVV@ X X@ S S BS X X@B

[@ "@7@5 @" A 7@ . 4 !

! & 9GGO 6 9GGO@

interfob

F T $

" @ . A 8 + ! 3-0 " !

A @ P

D ! ! @ 2 B ! C ! @D ! B

E @ + ! B ! E ! ! ! T ! ! ! ! P @

! @ B T @ * T ! ! ! E ! ! ! @ + ! ! E @ , B A B

T @ 7 T

! ! T ! T @ T P ) B B C D

@ 5 E P C

D P E @ " A !

interfob

CND P

! ) b !

b ! b @ T B B B P! B B @ 5 B ) b

! b b ! E b @ .

! B @ @ B E @ B B

B @ * P B A B B

! ) P @ + A ) b b b E b @ 5 P A P E A @ 2 E A P A P @ 5 T A

E A @ " E A ! A @ " ! ! E @ 6 ! E

S P @ 5 E P @ 3 A P E A @ ' ! E A P ! P ) b ! E A A A P b ! ! E A A P @ 5 T @ 3 A E A @ " E A ) b ! A A b ! ! A @ +! E ! E @ 5 ! E !

) E ! !

P T E ! B @

B @ 2

A T @ * T B ! !

! T B @ T P ) b B b B C D b B

@ 5 E

@ " ! @

@ 7 P

@ 4

@ + A B P B

B ! T B A ! P

B @ 4 E

E @ 7 B ! @ 6 B ! E !

@ + B ! T B @ +

A B ! ! ! B @ 3 T A A ! @

& B ! ! 7 @

! ! B

B @ % B @ $ ! E ( A T @

B ) @

" ! A

B @ * B

! @ T A E ! T B !

T ! @ 2 B B P ! ! !

) 7 &@ % ! ! T ! ! B B @ " A B P B ! @ 7 ! P B

B ! E P ! E @ & !

! C P D

P @ " P E ! B C.Fo9NG

P .9o9N

P D P @ "

P ! ! P P @ * P A T B @

E C D C A D@ % ! A

A !

! P @ . B @ %

@ % A T @ 6 ! ! ! B @ B C D !

E ! @ +

) ! ! ! ! @ 2 !

! @ * !

B ! @ +! B ! A

! E ! @ " ! E A ! A ! E @

interfob

2 ! !

! @ 2

P ! !

@ ' A ! ! E T @ A E !

A @ !').2 !2) 2)% .2 3

2)! 5 ;'% .

0+#'Z2) <

,0-# )' * T

P E ! ! T T ! @ ! ! E ! P

! P T @ 0 A B @ + T B ! ! ! 9. K. ! ! @ 3 B T

B ! B A !

@ + 9. ! ! P @ K. ! ! @ " ! 9. K. ! A ! B @

! !

@ + 9. ! K. ! ! @ ' K. ! !

! @ 7 p

K. ! E !

B @

interfob

(0 2 #').2 0+#'Z2)2

,0-# )2 ,# (2)0(

5#';!' )2 20(2!# .2 7 E ! @ , ! P T ! P ! E ! T @ ? ! A @ 3 P ! ! ! E ! ! ! @ * ! B ! !

A @ " ! ! P

T @ 0 B

T @ ?

! E P !

! E

@ ! P

! ! T ) b P T B

! b T T b

! B B

! B B @ 7 ! ! P T E

) B E ! @

P A ! @ 0 B ! ! !

@ ? ! !

@ 7 A T

! P E ! P T B @ FIHO !

! @ 7 P B

4 !

! ! ! @ 7 T B ) b

P T P b

B B ! b T B P b

! P b 6 P T b ! @ 7'; .3W'; ! T

!@ " B ! T !

! P @ % P T E

A @ 0 A B @ 2 ! ! @ "

E ! P T

B @

Enterijeri

F@@a* , A @ B@ 0 ! A ! E

@ + ! ! E ! A A @ "

! ! !

! T ! B @ 3 T ! ! !

B B E @ . ! ! ! ! ! ! B !

E @ ! ! ! ! E !

! A T @

! B ! ! ! A !

B B T \ " E 2

9GGH @ * E FJ 9G@ 9GGH@ " qQ- 9GGHQQ

! B B P ! E ! @ A ! !

! @ B E ! A h B A @ 7

! !

B @ 3 ! E E

A B

! @

@ . !

@ 2 ! ! E ! ! B @ ! E T E @

interfob

Enterijeri

A ) b !

@ ' h

! B c b + !

c b .

@ " T

interfob

c b 3 B ! @ ? ! @ c B

B C !

D b & U B !

B E ! E B b -

9GGH@ @ % !

@ ! B !

! @ * ! ! @

%)% !2<)0 0 .' ;')!2# %' 2-2 ; >#F C:aD 0 P

@ '

@ ! C !

D !

! @ 121 +"%,6 0,/ -7 ! ! ! @

+ A

6 ! @ * A @ B @ * A T ! B @

0 &

T @ 6 P ! C ! ! E D ! ! ! @ 0 !

U * i & i A

) 3 ) G #JN r1@

. ! W@ K

7 E

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@9NG

7 W@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@F9

7 W@ @@@@@@@@@@@@@J C9#9D

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@FJG

) !

@) 9GG

! !

@) KHG

%*+2.

%-S F .-%@#%oK

8 ) E NN

9GG

? ! S ) F9SFH C SFiD - ) KG C

! ! 9" "2

@S W@ FG OG

! 9" "2

@S W@ FG JN

%, S %oK

. E )

. )

7 @ E @@@@@9NG

7 W@ ! @@@@@@FKN CK W JND

f 7

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@G J

"61 , @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@K

-.S KGGG

!2<) W; ,0 '%

;

,#2,0#3W2)2 #' )2

GRUPE

S &

61 OGG F9

33S, 9

% ! ! T ) F9 S

OGG

FH S

[NG

. E @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@OO[G

6 @@@@ING I[G

interfob

#3,' 7' )')0 2).2 2,;' 7'

#'-)0 -% c@@

.2 ) %' ' -2#! ;' ) (

,#2 #27'W2(

;_ 2

' P

T E ) ! B

! h ! ! ! ! ! T ! ! ! ! ! ! !

A C ! ! ! D ! !

! ! ! B ! !

! ! E B

! ! @

! ) !

34 S !

FNr

':@?@X

.2 ) %' ' ')! >' 27 -) (

,#2.2( '' )' ,# %').2

! E @ ! E S ! @ -0Z %' ;0.' 2 (0V2

,0 2 '-'! )' 3 '73 ' -2

,07 % .2 C' S ! ! D 50#('! 72# !!_' ;J F/F 6

,#2 #27'W

? ! ! B

! ) T 34 !

! ! A @ 3 B ) 9 9#9 9 7 W @ ! OG

f - 9 E E C D .oHG 4oON

interfob

3 B

6 ! @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@F9

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@99G

! @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@9 N 3 E ! @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@HGG

" ! ) F ! K

3 B ) ) G KN#G KN - ) @ 9 t FFG

.2 ) %' 7' 0!2# -').2 - %'

5 )0 0 ').2 # _

' B ! C D , S"61) A ! C D KGr !

T E

! ! !

! T ! ! @ 3 B ) ) F#F - ) E A . ) %oK

.2 ) %' 7' 7'0+ .'-').2

3 0-' 6 0!2# -').2 - %'

#03) ; F , ,)

! A E @ 3 B ) - ) E A %oK

.2 ) %' 7' 0 -2V'-').2

,0.2 )'W)2 !#';2 _X@@@ ' ! T ! P B P

"61 , ) 9 T C ! D@ T

! CP D T C! D @ @ B !@ @ 3 B ) 7 W@ ! ) FH S

) G N#G N . ) FG JN

. ) G J K

7 @ E ) FJG

7 @ ! ! T C D C D A ) [NG

.2 ) %' 7' #2+').2 - ;'

!#';2 #' _

' P C D "61S, T ! ! T E # ! ! ! ! B !

' $ E ( T @ 5 S ! B ! ! 3 B ) ) KGGG 2 ) 6 99G

'3!0('! ;0 (2).').2 3 '

,0 ;0. ( !0. !2 !2#'

;_ SEL ;0(* F '-2 )0 'W' )0V %'

#'-)0 _#eX

#03) ;_ ; 2 2;!#0) ;0 ,0 7').2

0#).2 ,# ! ;'W' !2( ,)23('! ;2 0 % '% > .2 7' .2 ) %3 W2!;2 W2!;2 ,)

' A

@ 9 ! G FH ! K@GGG S

-! ) VVV@ @ ! ! 17

2! 07'!0#' d( E ) . ! C ! ! D ! S ! !

! ! ! " C! D

! c " ! B

! ! ! E A @ 3 B ) ) G N E ) J ) SB H N

interfob

)'(.2)'

! B B B A

B ! B @

! !

, E ! ! ! @

+ T

E OG]@ " ! ! B @

;0) !#3;% .' ii -*3*" -25ii ! ! T ! B @

IHSK[S&1 I[S9KS&1

&2 9I9 F)FIIF &2 9I9 9)FIIF &2 F9IN9 9 &2 F9IN9 K &2 F9IN9 J &2 F9IN9 N@ - T &2 KGK N &2 KGJ ! @ % E @ 7 @

!2( 7' '3!0('! ;0

' 0# .2-').2 + 0(' 2 '

,?:@>?:@@;J 0, !2 )50#('% .2 7'

3,0!#2+3 ! C D @

[KS9KS&1 HISKKOS&1

&2 9I9 F &2 9I9 9 &2 F9INK &2 OG9GJ F

&2 NGGHF F@ - T &2 O9O F .-2 J[G9S &2 F9INK 0+ 7@ %J@G9G 0+ 7@ &9@9GK 0+ 7@ &9@GNO@ + T A B @

0# -0

A A P

! ! T P ! B B B @

@ A T ! ! B ! ! @ 2 A @ + T !

" ! B @ "

@ ? ! ! ! A !

B B

B @ "

! ! ! ! F]@

A ! FHGGG 0S ! 9 F E

! FNG FNGG @3 - FNG F[N 9GG 9NG KNG NNG [NG FGGG FNGG @ ! ! W IGr1@ " T E

IGS[Gr1

Cu -@

F N @

IHSK[S&1 I[S9KS&1

E @

! T ! @ E A E !

6 @ " 4 p @) GGKH[ NFSOOK OIO GGKH[ NFSOOK [GN p n @ interfob

R.%6*( " F@ 9GGN@ B ! A

! , ! ! " "%&.,@ R.%6*$ " ! ! !

T ! A ! B T ! ! A B B B A T ! B @ ! ! ! ! % , ! ! B B ! A % %,% 9GG[@ @ R.%6*( "

JG B

! T B ! @ ! P

N B C ! . 2 5 " D E A R.%6*(

@ "

! B B ! T E

! @ 1 R.%6*$ "

E P ! P ! ! @ +

! ! B

! T

B B

! @ ' ! !

! ! B B A B T B ! @ ' R.%6*$ "

, ! ! " U "%&., % , ! ! B B ! A U %,% 4 ! ! 26 2 ! B 53'@ 2 ! ! !

E @ 0 !

R.%6*$ " !

& ! A E @ '

! , 4 7 R.%6*$ "

E !

! ! @ '

R.%6*$ " - ! % ! U ! T B C D@ " ! R.%6*$ ! ! A @

R.%6*$ " ' [IFGF " % 4 3 @ GN9 9JF OGG ? W@ GN9 9JF OGF ) n @

VVV@ @

interfob

VODEÆA HRVATSKA VELETRGOVAÈKA KUÆA ZA PILJENU GRAÐU I ELEMENTE

SHERIF EX-IM VLASTITA MEÐUNARODNA TRGOVAÈKA MRE A S POSLOVNICAMA: EGIPAT, ÈILE, BOSNA I HERCEGOVINA VLASTITO EKSPORTNO VELESKLADI TE PILJENE GRAÐE I ELEMENATA NAJVEÆI KUPAC PILANSKIH SORTIMENATA U HRVATSKOJ NAJJAÈA LOGISTIÈKA POTPORA PILANAMA U HRVATSKOJ I BIH DUGOGODI NJA SURADNJA S PREKO 50 PILANA 3 GENERACIJE OBITELJI NA ZAJEDNIÈKOM POSLU

CERTIFIED BY SGS SGS-COC- 1935 FSC Trademark 1996 Forest Stewardship Council

ERIF EX-IM DRVNI CENTAR GLINA: kapaciteti za preradu 25.000 m3 oblovine proizvodnja elemenata 500 m3 su ionièkih kapaciteta 80 m3 parionièkih kapaciteta blanjanje piljene graðe i elemenata suradnja s okolnim pilanama ERIF EX-IM PORUKE: plan izvoza piljene graðe u Egipat i arapske zemlje: preko 60.000 m3 plan rasta izvoza u panjolsku i ostatak svijeta: 10% tra imo sve vrste sortimenata bukove i hrastove graðe, svje e, suhe i blanjane, u svim klasama kvalitete i dimenzijama dobavljaèima nudimo struènu i tehnièku pomoæ te izvrsne trgovaèke uvjete

HRVATSKA

tel.: (385) 1/ 3886595 fax: (385) 1/ 3886586 gsm: 091/ 3886595 EGYPT

tel.: (20) 10/ 5445135 fax: (20) 3/ 5919893 CHILE

tel.: (56) 63/ 222552 fax: (56) 63/ 225800 BOSNA I HERCEGOVINA

tel.: (387) 61/ 225526 fax: (387) 33/ 451818 SHERIF EX-IM d.o.o. Oranice 11 HR-10000 Zagreb sherif@sherif.hr

! C! D FG

! @FG ! ! @ , 9 B@ %

1 ! @ " ! T A @ +

! @ + ! ! A ! @ ' B ! T @ ' E A FG

@ * B ! A ! B ! F9

E 9F @ . E A ! ! T @ A 9G 9J 9I @ ' A B ! E A ! @ * T

! ! @

+ !

@ ' @

T !

@ ' A B J 9G E 9IN @ *

! ! @ 2 ! ! A ! @ + FN @ 3 ! @ "

A ! @ '

! @ 2 A ! ! @ * ! ! @ + A ! A ! ! E @

interfob

* E A A ! ! @ * A B@ !

B ! @

! ! @ A @

- @ " !

- @ A @

! @

5 ! @ ' B

E ! ! E @

-! ) VVV@ @

interfob

$ /

& F@@a*

+ < + 9* a*

F@@a* CVVV@ @ D * J@ H@ E T R ,2$ @ 2 A ! E ! T @ ! K f :* a*

F@@a* CVVV@ @ D A E N@ H@ 9GGH@ - &W 1 U Z vX@ " A ! ! B C B B B BD@ 9GG[@ F9 NGG B ! KO ! B ! @ -! FON ! !

@ ( T )0 )0-3( ??* ?9*

F@@a* CVVV@ @B D -52* 2*6+7 **.3&14 A

@ ! A A E 4 W !

FF FJ 9GGH@

F@@a*

) 44! g 44 5

@9* @a*

F@@a*

CVVV@ @ @ D 2 $

B4 !A ( A 5 A O44 ( > A ?X* ?c*

F@@a* CVVV@ B B V@ D

F@@a*

B4 ! h i

! 44 j FG* X?*

F@@a* CVVV@ @ V @ D ' B4 < 44 ;

Fa* X?*

F@@a* CVVV@ @ D + & B4 44 +

X?*

F@@a* CVVV@ @ D

interfob

2 / 6

23 $ N &. "%* - ! ! % B

C2 D !

CF[ FH@GO@D ! ! T

@ 2

A T !

! +V %V B B ! @ 3 E

! A

! !

! E P ! T @ ' !

A ) VVV@ B

@ S w B @ B

3 " $

)!2#50+

! ) b b b ! b b b - * 1& ! b xx121xx b b 1,. b ! b B

* b %

QQ-23&%?* QQ b . !

! b . ! C ! ! A D b -! V b * !

6 ) VVV@ @ 7 @3 @ #KH[ CGD OK NOG K[H ) ' 6 A

-! B !) b ! B b B B b + T - * 1& ! b !

b B

BV W@

interfob

! / "

)

) 0" a ! ? 4 @ @ @ . ) 9K@GO@9GGH 0" a& 0&'2-1& ?&.&%,1-0& 4 .** ,%,0&6* "*2*62* * ,60&83&20& * 2, ,61- %*0 FJI9SGH %* & 0 3 0-0#) 0# ') *?* ,3) )'7 - ' #2 ' 3 0-0#)0 0# ')' * ! ) 0" a ! ? 4 @ @ @ ) / A ? B

, ) 7 9 " ) [FGGG 5 ) - P ) J9GGJNG9[GGGF ".6 ) 9GGJNG9[GGGF % @ ) GON G % GO GGGOFJ 3 ) GKKS99K KHG ? W) GKKSONG GKG *F* ' #2 ' )' ;0.0. 2 (0 3 0+ ! 0 '!)2

)50#('% .2 -@F@ *X* ' #2 ' )' ;0.0. 2 (0V2 0+ ! 0;3(2)!'% .' -@F@ *9* ' #2 ' )' ;0.3 2 0 !'- .'.3 ,0)3 2_7'<!.2-

7' 3W2 k2 -@F@ *:* -# !' 3 0-0#)0 0# ')' C X* 7.)D -@N@ ! A -@N@ 0 ,#2 (2! 3 0-0#' *?* -# !' 3 0-0#' % *F* ' 2 )'(.2#'-' 7'; .3W ! 0;- #) ,0#'73(N

C K9@ '02D 2 *X* )'7 -_#252#2)%' ,0 ;0. ( .2 ;0);#2!') 3 0> -0# 2- 2)! #') ;0 3 0-0#)0 0# ')' * +. FJGK O@F@ SGH 9N@ 9@ 9GGH@ *9* 0, ,#2 (2!' 3 0-0#' 2 *:* 3;3,)' ;0 W )' C+#0. .2 ) %'D _ 0+ (

3 0-0#' 2 ! P @ *c* (.2 !0 ,0#3;2 #0+' 0;'% .' 7-# 2).' 3 > 3 ' #' 0-' 2 ! P @ *G* ,0 .2 ' )' 0!0-2 2 *a* ,# <-'! . -0 ! ' !2#)'! -) < ,0)3 ' 2

*Y* !#'.').2 3 0-0#' #0; 7-# 2).' . E F9 @ 0 ,#'-)2/ 2;0)0( ;2 !2<) W;2 )50#('% .2 *?* 7)0 '#')% .2 7' ,0)3 3 C ?c* 7.)D . 9] T *F* 0 !' 7'<!.2- 3 -27 '#')% .0( 7' ,0)3 3 C FO@ F[@ +"'D 5

! *X* 7)0 '#')% .2 7' 7-# 2).2 3 0-0#' C FO@ '02D . FG] FN *9* 0 !' 7'<!.2- 3 -27 '#')% .0( 7' 7-# 2).2

3 0-0#' C FI@ +"'D 5 ! *:* 3 0- 7' 3W2 k2 > W)' !3'% .' C 9K@ '02D . 9K@ '02 C D

*c* 3 0- 7' 3W2 k2 > ,0 0+)0 ! 7' 0+'- .').2 ,#052 0)' )2 .2 '!)0 ! C 9J@ '02D . 9J@ '02

*G* 3 0- 7' 3W2 k2 > 2;0)0( ;' 5 )') . ;' ,0 0+)0 ! C 9N@ '02D . 9N@ '02 C D

*a* 3 0- 7' 3W2 k2 > !2<) W;' _ ,#052 0)' )' ,0 0+)0 ! C 9O@ '02D . 9O@ '02 C D

, E C ---@N@ ---@HD A P ! B A ! @ 0 - ,0 !3,'; -*?* -# !' ,0 !3,;' *

-*F* ;# !2# . 7' 0 .2 3 3 0-0#' C KJ@ '02D D&

E B ) FD A HG] 9D A A FG] KD A N] JD A N] -*X* ,# (.2)' ,#252#2)% .' )0 !#2!(')' 0('k2 C 9G@ +"'D . -*9* 3 0- 7' 0+ .').2 !2) 2# ;2 0;3(2)!'% .2 C FH@ '02D 7 E ! B@ 2 ! ! NG GG 7 9N &+% @ + E ! 7 KKHIGG99G[H9KNGI + 1 0" a ! ? 4 @ @ @ ! &+% - ,2) , KKHIGG99G[H9KNGI -?3) +2 1% , 99 a? 4 + 1 &+% ! ) +" ,3, 3&2.&% & .* +7&23, 1-0& "* 3&2.&%+ %*0 FJI9SGH@ 3 E ! 0" a? 4 @ @ @ 7 9 F GH GG FJ GG ! !

! 9G@ O@ 9GGH@ @ -*:* 7'<!.2- 3 ,0 2 3 .27 ;' ,0)3 2 C H@ '02D E ! 4

-*c* #0; 7' ,# .2( ,0)3 '_7'<!.2-' 7' 3W2 k2 9K@ O@ 9GGH@ FF GG

" ! A ! ) "*2+., ', *36*%&2- "* 3+", FJI9SGH 2& *36,%,0 ) 0" a& 0&'2-1& ?&.&%,1-0& 4 @ @ @ 7 9 N ! @ 2 ! ! ! T @

interfob

! A B A A T @ -*G* ( ) (' ') -#2(2) ; ,2# 0 -'V)0 ! ,0)3 2 ;0. .2 ,0)3Z'W 3V')

0+27+ .2 ! " E IG A ! -*a* '!3( (.2 !0 0!-'#').' ,0)3 ' C KK@ '02 FK@ +"'D 9K@ O@ 9GGH@ F9 GG

7 9 0 - 0 '!)2 )50#('% .2 " !

A @ !

@ P ! @ * ! T ! E B ! ! C E D P C

D C ! P !D T ! ! C ! D ! C ! P !D @ + E ! E T B C

D A

! B @ " T [[JNSG[ 9J@ F9@ 9GG[@ A @ CF FF [OGF GHD BV W@

* ! 4 3 C2 D E ) " @ 6 ) B @ ) FN 9N K @ ) @ . ) FJ KG

@ 8 ) KNG FKGG

@ . E ) NGGc 9NGG

@ 8 ) JN

@ ) .K .J@ ) ,S, ,S ,S1 S @ 4 **.&Y COGIO[ND *

- P 4 **.&Y 3 #KH[ KK 99[ [OO ? W #KH[ KK 9GK IGO ,

7 A

* ! , C- D E ) B @ ) FN FNG @ 4 **.&Y COGJGF[D * ! A *

- P 4 **.&Y 3 #KH[ KK 99[ [OO ? W #KH[ KK 9GK IGO ,

7 A

* ! 7 C? D E ) ! @ ) KG OG K@ . ) K9

@ 8 ) FGG#

@ . E ) K@GG

@ " ) & S C13 ,D@ ) K,@ ) " C,.D@ ) 5 7 X 3 ) #KK CGD J [K 9H O9 HN ? W) #KK CGD J [K 9H O9 HO * ! A *

- P 3 ? W interfob

4 **.&Y #KH[ KK 99[ [OO #KH[ KK 9GK IGO ,

7 A

* ! ? . C? D E ) @ 6 ) @ ) NGG FGGG @ 1 P ) "&?1S??1@ ) 2? &2 F[9I@ 5 T 7 X 1 3 ) #KK CGD K 9I NF [[ JH ? W) #KK CGD K 9I NF [9 GF * ! A *

- P 3 ? W

4 **.&Y #KH[ KK 99[ [OO #KH[ KK 9GK IGO ,

7 A

-! ) VVV@ @

(, ;0(,') * 00 , ) 2 " A " ) [H9N9 5 ) . E ) 4

, ) T T " ) [J9[G 5 ) 3 A . E ) 4

- (2 ! * * *

, ) 6 7 T A " ) [HGGG 5 ) . E ) 4

. E

- E 4

8 @ E@ 4

* ) 3 E

E ! 2 @ " ! ! ! B ! C, 1,. 1 D@ 16 @

* ) 6 7 ! @ % K @ " ! ! ! R ( !

! @ % ! @

B ) FG . ) FI@ 7 9GGH@

B ) 9 . ) 9G@ 7 9GGH@

* FH@ 0 9GGH@

* FG@ 0 9GGH@

;

, ) + @ FS " ) [NGGG 5 ) 3 ! . E ) 4

(, ;0(,') * 00 , ) 2 " A " ) [H9N9 5 ) . E ) 4

( , ) 5@ "

" ) [N9FJ 5 ) 3 ! . E ) 4

A 4

3 ! 4

* ) ? E

@ E ) GNFSNHN KHJ 6 ) VVV@ @ 5 ) . E ) 4 B ) F ) %,2 , . ) 99@ 7 9GGH@ * 9F@ 0 9GGH@

* ) A ! @ E ) ! E ! !

! E !) 3 .

! E ! A

@ B ) 9 . ) 9G@ 7 9GGH@ * ) FI@ 0 9GGH@

* ) " A ! 3 E ) GNFSNHN KHJ 6 ) VVV@ @ 5 ) . E ) 4 B ) FG ) %,2 , . ) 99@ 7 9GGH@ * 9F@ 0 9GGH@

* ) !

A ! T B ! ! B B ! @ + ! ! @@@@ ! ! A A @@@ !

P @@@

B ) K . FH@ 7 X 9GGH@ * F[@ 0 9GGH@

interfob

;

, ) + @ FS " ) [NGGG 5 ) 3 ! . E ) 4 A 4 * ) ! )

! !

! ! A ) P @ "

! ) " . 3

! 5 . @ 7 A

interfob

! @ .

@ 4 GOFGFKHNNG B ) J . ) FJ@ 7 9GGH@ * ) FK@ 0 9GGH@

)!2#50+

+ E ! ! -23&%?*

A )

+ E -23&%?* 6 A [N [HGGG & )- w BnX B @

3 @ #KH[ CGD OK NOG K[H #K[H CGD ON O[F KIK

1 ) 9G 7 # "33 C D

" ! 9G @ FG]