septe mbar / 2008.oktobar,
ONLINE SALON NAMJEĹ TAJA
Broj
2
Cijena 7KM
INTERFOB obucava za vas ! " " ENTERIJERI Ĺ umarstvo i â&#x20AC;&#x17E;odrĹživo koriĹĄcenjeâ&#x20AC;&#x153; LIR # $ % TOPLING $ ! & # '() *))) + PovrĹĄinska obrada nameĹĄtaja vodenim lakovima Regulatorna tehnika Evropske unije za CE oznacavanje tehnickih industrijskih proizvoda , -&./ &0 1 2/345 65#5 /76 /8/ 65#5 /"5 3. 2/34& , 6-5 .39/ 43 6- 4"/:&0& 0&8/ 436839& & /30& , / 6/6 6 ;& 49&8/656 / 3.-</9/ -&;93: ==/43-== 0568& 6/ ;5>/:&4 2 4"/:/ #3 38:7& :& 49&8/656& </936& / -5#-3. 4"/:5 839 5 ./98:&>/ , 6 5 " &-&"65-/ 6/" 32 8&0/ &65 2833-/ ? & . /6 5 , ==.-93== #-/:5.3-= 3693-5 & -&./3 /"& ;& #-&46/> & 6&9 65 />&-& 2/ &8 5 3 -&.5 .-956& , @@-5;@@ #3 :56& .-93#-5-&A/9&>4/ 2/-0/ -5?/:5 "5 6-&8 & / /6&8/:/ / 93.5B/0 #-3/;93A&>/0& 3#-505 / 0&7/ & ;& 3 -&. .-956& 6&48& / 4&05 &
" NOVOSTI U DRVNOJ INDUSTRIJI
)I
NOVOS O ! " # $ ! % & ! ' # " # # # ( ) #
)H ')
STRU IMPRESUM ; 9 C
%
1 # : 0 C # 0 : C # . C . % # 0 ? # 9 : C
0 # C ? 0 & C D 4 $ 8 9 C 9
&
0 C < 4 C . ? ! # - >
C
% / & C E-5; - $ % F ? - C E.-93 # F &
C E % F < 7 C
* ( # + , - ! . / $ # # # $ ' ! ! $ ( . # 1 $ 2 ! ! # # # ( #! ( ! # # 3 $ + 4 ! + ! ! 5 # 6 7 (' ! 8
'' '* 'I 'M ** *J J) JI 37
+ +3 9+3 % ! !
JH
3+:; < 9 9+ 3 ! ! $
39 I'
43 : ; 2 = (
I*
; 92><
I(
+ :+3
IM
> 4:+ > 3 ? 9
IN
>@ ;
()
A>3 ; A><
('
? C ? ! " '))) ! G ! *))H > $ $ $ 1 / 65-23 ! ! $ ! @@/ 65-23 @@ $ ! @@/ 65-23 @@ - $
! **I
02
Uvod
5
# ! ! ==/ 65-23 == ! D $ D 6 ! $ !$ % ! C
! . ! ! == == ! !
D % D
C ! % ! ==/ 65-23 == 9 P 9 $ % E % 8 F $
$ D
/ ! $ 1
6 ! % % $ C $ % $ ==/ 65-23 == $ 3 % ! $ ! D $ ==/ 65-23 ==
$ D $! / C $ $ P ! ==/ 65-23 ==
C %
: $ D
S ! DS T
%
; 9 C # ==/ 65-23 ==
# ! $ D
%
!
%
!
/ ! % G % 1 # $
% & E 9 F ' ( E 9 F ) %* + " E 9 F * , (* E! D D F , * - . $ & E / 3 "5 $ $ D F
/ ! 1
+ &/
* E / 3 "5 $ $ D F
, * . & E ! "&. D
F , * . ( & E ! $ ! $ F ( 0 , &/
* E ! $ ! $ F , * ( . & E ! F , * $ & EP ! F &/ * * E==. D == F 1 / * * E==/ ?23-5 6== F ) 3 E $ " " F .
# " &/ * * $* 06. Q 0/. 4305-"R ! $ ! $ ! E
! F ! $ ! F
$ $ / * * $* E@@? ! @@ F , * # 4 & E/ $ $ @@/43-@@ F
interfob
03
Novosti u drvnoj industriji
)
$ )
" $ + 7 1 $ 8
Q5 R $
% $ % % D % 4 % $
$ $ D C / ! C 4 % +33.5U % $ / $ Q5 R % $ $
+33.5U # % / C D
C $ C D ! $ ! $ D $ ! D $ # $ %
C % %
$
$ ! $ $ $ %
!
3 P $ ! $ % % $ D / % % C ! % *ID V
% $ C +33.5U 5 $ %
$ ! D % % 5 % $ $ ! C C ! C D P
$ $ !
W!DS T % )JJ ** VV MM
)
35
0 $ % $ $ ++6 !
$ $ $ $ % $ 5 #
$ 2 % $ $
$ $
M
$ $ % C $ $ $ D $ 4 / $ - *))M I)X D
D % $ D $ &$ J)X $ & JMX $ & 3 $ $ $ D % D
$ D
D # D
$ $ $ C % $ % D % $ $ 2 I (
3 $
9 J (
3 $ 5
P
$ ++# $ D $ $ $ C ! $! ! $ 5
!DS T %
04
interfob
Novosti u drvnoj industriji
)
3 8 3!
$ D ! $ 5 % *))H
% D $ ' (X C
- E,*H IXF E,'V NXF E,'M IXF # E,'M 'XF C 7 E '( NXF $ * JX # ' IX
'(+ 3)!'/ 9:* 0 $ / 0
& ;<*=;>*;?*@??A*
&0 /5 6& \ C
% D D ! $ $ $ $ D D % $ D
$ $ D $ $ ! D $ D ! D D ;!
$ % D D
! ,
$
% 6
$ HX # $ $ %
6 $ ' NX $ ()X *))H -Y $ Z P [ $ P P ! ()) '))) !
interfob
&0 /5 6& $ D D $ $ $ C $ $ $ $
$ $ C D ! $ % $
$ $ % %
$ ! % $ $ % $ ! $ $ $ $ % $ % &0 /5 65 $ D $ $ $ $ $ D 3 $ % $ $ $
$ D ! 69 %
% C $ $ % $ $ ! D $ D S $! 4 - $ D ! $ ! ! $ $
05
Novosti u drvnoj industriji
!3=!1
=
6 8 ! 65 638 C $ ! ! ! ') 5 - C C '() ))) 3 ! $ $ J* ))) $
$ (N ))) # $ P *)*) 65 638 ! $ $ ! # $ C
$ $ D
B+ 7 , &
$ C
# $ D
2 % C $ JN ))) ! D
I *X # $
C $ *( ))) ! D E( MXF $
C C $ 'I )))
! D EJXF
)!3#B1+
==/ 65-23 ==
%
! P% $ ! - ! % # ! ! D $
$ C $ C
1 " " # $
! C $ C
$ D % $ D ! D
# E ! F 5 $
P % $ ! % 3! $
E/ F
E// F $ ! $
% % P% % ==/ 65-23 == $ ! C $ %
$ ! $ C
!$ $ $ C $
! C ! C
$ C !
C ! $! ==/ 65-23 == 3 ] !
$ C
$ C C E F ! D ! ==/ 65-23 == C $ C ! ! $
$ C
3 ! C ! D $ ! $ == G ==
% $ C
!
%
$ !
; % ! ! 1 ; 9 C 5 1 $ %W ! ! 0 ! )M( MV' JNJ 6 G2 T1 )(' IM( I'V
# %
2 $ $ D
C $ II ))) ! D (X #
C $ *M ))) ! D EMXF
C C $ 'N ))) EI *XF 25 &
06
interfob
Novosti u drvnoj industriji
5 D , F
1 <
D(
# $ D $ ()) D $ C # $ $ C % D
$! !
7 ^7 % ! R 4 ! J '
40 !
40 $ C 0 - %
0 D & C $ C Q# `R D C 1 Q % !
% / $ $ 9 ! D R A 0
C D 1 Q0 C
C ! $ / 4 % ! ! !
% R ! ! HX C $ ! % D
$ D $ C $ $ $ D *)
&D & C $ C Q $ R D C 1 Q %
$ - % D 6 !
!
% R : C $ C Q6 D % R D C 1 Q $
! D C 6 $
&
R $ ! $ % % D
$ $ $ $ % $ C $ 6
! D % $ D ()) $ C $ D C 4 0
269
3
$ C 9 8
$ %
^? D _7 _
$ I)
40 $ I)) ))) *') ))) I) ))) D ! I) ))) % $ ')) ))) ! D R - % C $ C $ ! $ %
!
%
#
% I') ))) ! D D
M) I) ! ! $ $ % $ ()) $ D M) 7 ^7 % ! R D ! D ! 2 % $ D D ! 8
- "
interfob
07
1
C
J) *))H % $ \ 1 6 D $ P ! ** $ $ $
$ *))HG*))N 0 # C 1 D $ P ! 6
$
% 4 Q.-93^ J D $ D D
08
E C F ! $ C
C $ C $ D C
4 Q.-93^ !
# C ! *))V 4 Q.-93^ ! $ $ % $ D \ ?6; E 1 Q ! $
^F D $ ! $
$ V( ))) 40 $ ! D E'M F C $ E % C D ! C ! % % % ! F 3
$ ! % ! % $ $ E 8". F
interfob
- % $ $ $ $ C Q:&93- &.^ # ! ! $! ED F $
% % 9 % % % J) ))) 40
F 3
$ ! P EQ> ^F % $ D $ D 4 % 4 '() P D
$ ! ( ! D
! $
- C $ $ $
Q D $ P ! ^ $ % $ $
$ $ % $
$
D D # E69 F $ $ C ! ! $ E ! !
% ! $ $ D % $ $ % 3
$ % $ D \ ?6; $ C Q:&93- &.^ # $ D % 3 # 0 - $ $ % 9 \ % 8 0 # C %D %D `
& % $ $ # \ #-5.& #.
interfob
3
$ ! $ ! C D % C $ ! $ C D $ D P \
4 C $ $ $ ! P % $ ! $ D % $ ')H ))) 40
? - C
,
0 C
%
+ 7 &
0
$
/
$ !
" " D ! E ! F " $ $ -5; - $ % $ " $ % %
D D P
E& 5 &? 4 6 % D C 6 T # F $ % " " ! % $ ; % Q8 $ % -&;^ ; C P . D $ 8 . % '(
# $
10
C
$
$ !
! 3 $ -5; & % $ " " " ! $ P *J $ % )N 'J *))H %
$ $ D D D ! D . C ! P Q ^ $
$ ! C
$
% D
D P
1 # E $ ! F / 65-0&" E $ ! F
4 $ -5; & % # % ! $ $ ! ! ! $
% / & C 0 $ D
interfob
5 % D
5 1 $ D 5 $ C D % D1 $ D : D $
D
9 C % 1 ^3
% $ R 5 ! % D $ D ! ^ $ R
! $ ; $ ! $ 8 $ ! $! ! $ % C $ 8 $ D
$ $ %
$ $
3 $ $
;-&4
D ! C 8 ! ! $ ! D 5 # ! $ ! 1 % ; C ^ $ R $ $ D $ ! $ $
$ !
C % 36#&.
93.& # ! $ ! 5 C ! D $ ! $ 0
$ ! ! ! # $ D
$
. $
!
$! $ % $ /$ $ $
! $
6 D $ \ D $
V(X ; !$ ! ! $ ^9 R ^; R 9 C ; JX D $
9 D $ D
5 $ ! % C $ 'NN( 'NNH $ C $ '(X
*)*) ! C I(X C 'NN( 5 \ $ \
$ '* % C
4
5 !
D ! $ $ ! D 6 ! D D D ; ! ! D $ JJ a" ! ; ! C ; ! # D ')) C
! C
interfob
11
$ 5 $ ! $ $ D
P ! $ ; $ ^ R D 9 C ! % ! % $ % $
$ 3
! ! % $ #-/-3.& 5 1 $
! $ D ! D D / ! % ! $ 5 *())
$ ! 8
D
8
C
! b D 5 5 Eb55F ESSS ` % %$ F
$ % ! !
$ 3 $ %
*H $ " b55 $ $ % !
b55 $ % $
$ D & b55 $
! % b55 P $ D 5 C 5
8 9 C
% ! $ D
$ $ % $ $
$! !
$
!
$ $ # $ P $ $ E F C
E
F % !
C %
$ ;
$ $
$ % $ % $ $ C D D $ E G F 3 $ $ ! $ % ! $ !$ $
#
% %
$ $ $ % C %
12
$ ! 0 $ $ $ $ 3
$ % D %
$ $ % ! C
,
% 9 $
%
C D
C & $ C
$ D % ! $ % ! $
C ! C $ $ D $ C % 3
$ D
6 D % $
D $ %
$
%
$ D $ H) X $ 6 % C $
D C % C
D $ 3 ! % P $ 1 " D $ $ P C
C C ! $! $ D 1
$ P $ # !
$!
D E
interfob
$ F ! ! % % ! $! % ! $ ! D ! . ! C !
D
! $! $
D ! 4
C $ 4 % $! !
$ $ D $ (
C D 0 %
$ $ $ $ %
$ %
$
%
$ % $
, D %
C % - $ % ! ! D !
$
$ %
D P$
$ ! % $
# 0 ! ! $! $ %
! $ $ ! ; ! P % D $ D 3 %
$ D D - % !
$ C D
$ C
D
! ! $ D ! $ $ ! 4 ! ! C % 3 ! ! ! $ ! $ D $ $ #
C D $ $
% & $ %
D $ $ % $ D $ % $ P $ D 3 $ C $ $ ! D ! ! % $! C $ C D D /
% $ C % $ !
$ % $ C # ! $ %
% $ % $
D $
]
! $ %
C !
! % Q Q / ! D ! ! $
$
$ D D % % D
$ ! $ ! $ $
-
0
interfob
13
'
C
C
= &
$
14
' $
0
"
G
# C $ $
$ ! $ E F $ - $ $
D ! D
$
$ $
%
'
Ec ) (
F $ ! %
*V
E F
! *M (
! *V (
. ! $ $
$ $ *V
! ! ! *M ( *V (
. ! ! $! D
$
C E ! F ! C % %
$
$ % ! C $ ! % D
C
! $ - $ $ C !
! \ $
! $ #
1 - $ % ! ' d
E(V)
! I F *V
E*( I F #
$ $ '
$ E F
C ! *) '
! E $ F
OÅ TRICA PILE
D
! $ %
! $ D $
$ D C D C $ D ! D $ ! $ % C % $
C $ % $
$ 'X - ! % ! % $ $ : D $ $
$ C
E - $
! $ \ F . ! $ C $ C
$ $ $
! $ $
a c
b
% '
3 % ! Ee (V)TI)))F f *) T '
g *)
g ' *)
! $ E ! *)
! F % E' dF
\ ! $! $ D $ ! E $ ! E F $ $ !F ! \ ! $! E F % \ ! $ E F
interfob
E F
4m
27
0,5
27
0,5
27
27,5
26,5
% * .5 8:/ & .& 45 .3 /95 5 6&> /0 -5;& :50 *V c) (
% J .5 8:/ & .& 45 .3 /95 & .3;938:5 /0 9/: ?& :50 -5; 5 6-&45 ;& '
E*V c) (F
,
"
\ $ $ ' \ $ \ ! ! ! $ $ ! C
& $ ! C ! $
27,5
28
28,5
,
E (F
4m
% I .5 8:/ & .& 45 .3 /95 & #395B& /0 9/: ?& :50 #/8 5 6-&45 ;& '
E*Hc) (
F
6
I))
I ! ) )* T ) I T I g ) )J* d ! % E ' dF & I) d % E' dF I) T ) )J* g ' *H d ! $ *I) D *I) T ' *H g J)V d . ! ! J)V d H $ J JJX D D ! % % *V
$ ! $ ! $! $ $! D ! ! $ D D $ D $ C D
interfob
6 $ ! 1 D \ E ! F
C % $ $ $
E F H! J
1 \ D ! % C % $
E \ % %
4 F
. ? !
?- /7& 8 )(' I() *M)
1
$
H
J1 $ $ C E'H' 'h *)M IF $ $ $ % $ $ $ $ % $ $ E ! F C
% % $ $ C
15
# . : 0 Ch 0 Ch . 0 A C 0 Ch 0 0 # Ch 0 / ? C ? $
7 2
'+ !#'%! / % ` S D S D S `
] 6D ` ` ! S ! % %
` 6D % % ` S i ` % SD %D D ` D % $ S ! j 3 D D S % D % ! D i ` ` D % % D S D i ` !
]
6D T
D S D 4 & EI F D + % # E* F & S % % %% D 5 'JJ*N . ` D % S
;* )!#1 5%! 1) ! ! E - ! % ! `F D ! % ` ! % % ! ! % % ` S D % % ! S ! " i ` S % ` P% ! ! D %D D i ` ! % ` i ` ! ! D D %D
$ i ` P % T
D % 6D $
i S % S
S S
` % ` % D S ! S % % % % ! E# F
16
! ` S D ! % D` % 6 S % % ! % D D ` i ` D
] / % D % S K-1 ! % C
D 3 $ $ ! $ D $ $
C ! j D
D % D
$ D
P! ! E2 F S E+6F S
] E+& 28F % E. % F % ! % % % S % % % % ! ! % 6D S P D ! %
% 8
] D P% ] ` D S ` P ` 6D D D D % S D
% D % ! ] % D ! % ! & D D D % ! S ` D S % 6D
$ ! $
D D C ; !
$ ! $ %
D P 4 $ & EI $ F
P + % $ # E* $ F /
5 'JJ*N # D P$ D E ! ! ! %
$ F ! $ D $ ! 4 ! C $ D
% % D % ` %
` ! `
9 D % D %
] / !
] % " %
D D ` Surface layer %
D D `
% ! % / % D P! E ` F
S D
% D E
F !` D %D i 1 D D
E #8Fh %
E"#8F % `
j 6D D % Q D % D ! - ! % ! R j 3 % $ $ $ Q $ - ! ! R
interfob
D ! E.#8F Core layer
S ! % / ` % ! E# F
` P! ! E0.2F D D ` P! ! E .2F ` i 2 ! % D .2 Backing layer D ` D % % ` / ` #8 "#8
S D
! % ! $ D %
LEVELS OF USE Domestic CLASS:
21
22
Abrasion resistance
AC1
AC2
Thickness swelling
Test Method
Commercial 23
31 AC3
Â&#x2021;20%
32
33
AC4
AC5
Â&#x2021;18%
EN 13329 Annex E Annex G
6 ! ' " P% i 6 ! ' 4 P % !
D
Sample code 1 2 3 4 5 6
Core HDF HDF HDF paticleboard HDF HDF+CORK
Manufacturer Kaindl Kaindl Kaindl Kaindl Wicanders Wicanders
6 ! * 8
] 6 ! * $ %
D 2 ' " %
] % ' 4 %
D % ` %
] D S % %
%
% ! D ]
] S D % S ` ` ! ! P D i `
] ! D i D S % D SD %D % D D % 6D
! D D
D % k ! ` % 5 ` % P % ` ! D % % % SD %D % ! D % % ! %
% ` %
] ! % 2 i D ! % ` D P% D D
/ D % `
D P % 5#82 E& % 5 #
interfob
% 8
2 F % P% % E ! 'F " P% *' *J % D
Q %R D % P% J' JI D ! % Q%
% R 5 %D %
D ` ! % Q D `R 2 T 1 % *' % % ** % % T % *' % ** % % D %D % *J 6D
! `
] P D T % % D ] ! % D
D % P% SD %D D % D ! %D SD D l +D D % D % P% l 3
% ` D ! % ` D "
% % % % % ! % % %D
D D % S D ]
% P% 6D D S D ` % ! % D % S S D & D T
S ! D S / S ` ! ! % SD !`
] 5 % % D ! S D D D % D
] i ` D D ` D ! T
& S ! % D D D % S ! ! ! % % i ` S D + D D S % ! %`
! D % i `
17
@* ('!3# ' ') (3!71 & S % %
%% % S D 5 'JJ*N 6D 5 % P %D % % h i D
] % 5T
%
S % 4 + % %
M D .2 % % ! `
% S D D % 2 D ] S D % S D #8 . ` i % % D ] 6D
S '))Â&#x2014;'))
.
!` S D D D %D % ! S D
` %
E')J c *F " % % D % D D % `
%
S D %` % SD % S D % P ! 6D ! D %
i % P ! 2 %D ] % D %
')) T '))
S % 6S %
S %D D
]
E')
D D F T % ` D % D D % %D %
S D S ` D D D % i 6 %D % D S 1 %
D ! SD D % % % %
.
%D D
` S E'I)c'F
Â&#x2014; E*)c'F
D S D % & % %D S
! S J)X N)X D
` 6D % S S T
D E'() c 'F
Â&#x2014; E() c 'F
D S D % % ` i S ! D D % S % ! D S E*)c'F "
% 6D %
S
*I c '(
.
D
% % % % ! S % % @*;*
6D % P D D
! % % i `
D ! %
] % &! %D !` %
% %
18
2 * 2 S &! * /$ &! $
6D %D % % ! S % &! % !` D % % % T S ! SD 6D SD !` D % ! D $ T
Abrasion class Average IP-value from three test specimens
AC1
2 J 3 D &! J 7 D ! $
% ` D T D 6D ! % % T
` J) i %
% `
/ D &! D D SD % % % D %
% ! % D S D &! *() D %
S D D SD ! ` % 6D S E/#F D SD %D D P % ` % ! S D D D D ! ` ! % T D i 6D S %D SD D ) M)
* S D D S i ) M)
* S D D ! % ! D i 6D ! % D /# 8
] ! % %% S D i D 5 'JJ*N D S D ! J
AC2
AC3
AC4
AC5
Â&#x;900 Â&#x;1800 Â&#x;2500 Â&#x;4000 Â&#x;6500 6 ! J &! % P% 6 ! J &! $
interfob
9* #3 5 ! ') %5 1) 920
density (gustina) kg/m 3
0 ` S D D H*) V G J N)H ( G J D
] S D .2 ! = % ` T% D %
I 6D %
! D D ` % ! %
( D D D D ` . ` D ] ! %% D %
M D % ` % h % ! D D ` D % D D
900
908,5
900,3
898,9
872,6
880 860
844,8
840
820,7
820 800 780 760 1
6D % S S D D
J HX M JX ] SD %D % S D D 5 J** 6D %
M D S % ! ` D % 6D D D D %
I S D D % ! % M JX
2
3 4 specimens (uzorci)
5
6
vlage) %
2 I . ` %
I ? $
6.3
7
5.7
6
4.9
4.9
4.8
5
3.8
4 3 2 1 0 1
2
3 4 specim ens (uzorci)
5
6
2 ( 0 % %
( $
direction longitudinal
perpendicular
specimens
1
2
3
4
5
6
l 30 mm
140,6
140,86
140,59
140,6
140,63
140,71
l 90 mm
140,98
141,04
140,96
141,04
141,02
141,11
l %
0,3
0,1
0,3
0,3
0,3
0,3
w30 mm
140,53
140,6
140,68
140,64
140,51
140,79
mm
140,93
141,3
141,05
141,13
141,03
141,12
0,3
0,5
0,3
0,4
0,4
0,2
W90
w %
6 ! I 5T %
6 ! I .
$ $
interfob
19
& %
D ` D i 6D %
D % D S i T % ) JX T% %
* SD %D T S ) 'X 6D D D % S D T D S %
* S D ) (X SD D %
M D D S T % ) *X
degrees Shor stepeni po Ĺ oru
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
85,6
86,2
81,6
39,1
&
] D S D D T% D ] M D S D % i % % D % %
1
2
3 4 specimens (uzorci)
5
6
2 M
] M 6 C $
9 ! %
] D ! (
specimens 1 2 3 4 5 6
& %
D D S D D D ! % 0 ` T
] D % % ! &"I 2 D S ` %
' D S J H)) %`% D %
D S ! % &"J 3 D D D %
* D D S T
! % 6D % S D D %
S D M()) %`% % % SD %D D i S D D ! i `
D D T % ` D %
IP value 3800 >6500 4500 4200 5000 4800
Abrasion class AC3 AC5 AC4 AC4 AC4 AC4
6 ! ( &! % P% 6 ! ( &! $
2 V 5T D S D D V #
D ! $
thickness swelling
6D D % S
] S D .2 % ` #8 % ` S D D I NX H IX P% ` D D D D S D
] S D % ! % ` '* IX S D % ! .2,% 'M J 6D D ] % D % ! % ` % ! ` % D D % S
84,6
82,6
18 16 14 12 10 8 6 4 2 0
16.3 12.4 8.4
8 6.4
4.9
1
2
3 4 specim ens (uzorci)
5
6
2 H 6D % S %
H . ! ! ! $
20
interfob
<* %1)% 5 1)
8
] ` % T S %D % / % ! S !` % ` D %D % % "D %
% D ` ] % ! %D % ` D %
2 4 % ` D T
% ! S ! 1 %
' % J' %
%
ED P% F %
* % JJ %
% D ` E P% %D D F %
J I % J* %
% E% ! i P% F
6D % D S
% i % 1 ยก 9 %
]
! % % D D ] D % D $ %
% D ] 6D ! D T
] D %D ยก / D %D D D S D i i S T D
2 + % % ` D T
% !
S ! 1 %
( M % J* %
% E% ! i P% F & D D D ` i
D P % ] ! % 6D % D ! ` ! ` % ` D % i ` 2 T %
! * E4 F SD %D !
% &"I ! D I*X D ` ` %
! ' D % SD %D % ! ` % 6D %
! ' D D %
! * 9 ` % ! % % ` % ! % S P ] SD %D D D P ! % 2 % %
M S D D % ! ` D % % ` D S
% %
%D % % `
% % S D Q R % D S % % ! %D % S ! ` % % P% D D % P% Q% J*R %% 5 'JJ*N T
%D % % D
' 0 C : 1 4 $ % 'NN' * 0 C : " % 3 1 # $ ! $ % 'NNH J b i : & 1 + D ! + "D ') + ! " # # % + D ! . 3 & % 2 # % 8 ! ` 0 'NNN I 5 'JJ*N 8
2 " 1 % P% - i 6 0 D : *))) (
D - 'NHV M SSS 5#82 %
V SSS &82& %
H SSS ! %
interfob
21
(
H = C * %Y
H CJJ % B ! $ $
D $ % $ % ] D $ ! ! % $ $ !
$
$ E F $ D ! $! $ D ! $! $ %
$
$ $ C C D D
D
D D ( ! $ D D
$
! $
( $
$ !
E F ? $ !
! $ ! $ $
% $ C
% " ! $ D C " " ') '( %
$
D E $ ! % F #
D ! ! $ % C ( ! > $ $ $ 6 $ ! ! $ ! $ 3 D
$ D
22
$ $ ! E? C F - E F $ # % *))H - $ $ 1 R.b. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Parametri Proteini Sad ukupnog azota (N) Celuloza Sadr ukunog fosfora ukupnog kalci uma Masti Magnezi um (Mg) Mangan (Mn) Bakar (Cu) Cink (Zn) < zo (Fe)
23,1 % 3,7 % 17 ,9% 0,3 % 0,3 % 5,0 % 0,1 % 142 ppm 11 ppm 23 ppm 94 ppm
/$ $ D
$ $ ! D ! D $ % ! V(X
%
$ !
% $ D
D
$ $ % ! $ $ ! E D F # $ $
$ !
% D
$
!
! $ $ $ $ % ; $ % ! $! $! ! D % C C . $ % $ $ $ ! / C ! $ $ ! C C C ! ! ! $ 4 ! ! C ! $ C
0 $ ! $
$ $ % D $ D D $ $ $
D $
D $ $ 9 $ $ $ $ C $ % ! D $ D $ D D
% D ! $ $ C % D 3 ! ! D
! $! D $ $ % $ % D 3 $ $ $
3
D $ $ C ! % $
;
%
C
! % $
Tel: 051 219 343 Tel/fax: 051 217 843 ! "# $%& &'& ()( $%& '*) +,' - # . - 6 ; 6 <<< - 6 ; 6
interfob
!#3) 1- 5 D1) !#5D% .'('
(' 7 D1! 1-' )' + 1(' 5 # C D !
$ ! $ D
$
3 ! C D
%
$ ! P % $ ;! !
C ! ! ! = C P % $ ! C D ! 6 D C $ ! % $ D $
C
4 $ $ D D
# % $ 1 ยก ยก $ % D
D ยก $
ยก C C % $ D $ # % P %
$ E
$ ! $ F $ C $ $ $ % $ $ 9 C $
$ ! $ ! ! % C D D ; $
$
4 ! $ D
D P$ 2 $
% !
' 0 C $ ยซ'ยฌ
interfob
D % 1 $ E! F ! # ! $ . $ D
$ % # !
%
$ !
$ $ $ 0 C % % ! C ' 4 P D % ! !
$ $
$ ! $ $
- P 1 ' 5P $ P !
%
% ! 3 $ % $
$ D
0 $
D
%
$ $ D $ D * 5P $ % ! D ! C ! $ ! %
3 D $ D $ $ - $
%
P
! $ ! D $
J 5P % % $ % C P $ ! $ !$ ! ! $ 3 C P $
$
% 9 P $ ! ! " $
. ! % D P % C ! P % ! $ $ 8 ! ! $ 1
D - $ % % 0 D ! D ! $ C % % # $ $
C $ D $ ! $ D
" 0 C
% D C
% $ 4 %
D ;
24
! $ D ! : D % $ D C %
$ $ !
!
% C C T V)X C $ ! D C # $ D !
% P
% ; D C C D D E D % F $ $ D $ .
* J $ % %
C N)X
*))) "3G J '() "3G J
$ D $ D C P % $ % D ! !
$ C D $ $ 3
C $ C % C % 3 C
$ C
6 $ D C D
% $ $
E F P% $ D D $ Q ! R 3 $ C #8" %
$ $ D
* 5P D
% % D $ 'NH) *))) ÂŤ*ÂŹ
J "3
D % % D $ 'NH) *))) ÂŤ*ÂŹ
# C C D % E IF
P %
% E (F $ % D # %
C C $ % P %
4 C D
! #8" ! D !
$ D $ D %
interfob
I 4 % % «J¬
( 4 $ $ «'¬
D
" 3 D
$ / % D P N)X
')) ! %
D % P N)X
$ *) 3
$ $ E VF 1 $
$ D $ $ $ $
interfob
M 4 % % % P 43 ESSS ! %%F
C C
: D D C $ ? $ C C D $ D $ $ D # P ! C
!
$ # % $ $
%
$
3
$
D !
$
! C $ ! $! $ C ! % H $ $ 2 Â
25
V # % $ «I¬
V 4 «'¬
N & $ «(¬
26
interfob
H $ $ $ $
% . ! % !
$ D $ -
$ $ $ % D C $ D % % D ! C
C
$! % ! $ : % $ P $ ') ') $ % ESSS D F
# $ ! C D $ H) D N) D % % ! & $ # % P
C % % $
$ -
$ $ $ C % # $ % % $ $
P % !
$ % ! $ $ $ $ - $ $ % % % !$ % $ $ ! ;! ! ! D % %
interfob
') # P ESSS D F
27
)3D )'4 ) ' 3 1 '!)1 ,1-3[' 3B D' )1 ! !3(' +'K #') 7 )' + 1('
D 6 D $ % D !
4 C % P % C P % 4 ÂŽ 25 $ C ! C
J)ÂŻ" 7 % '' $ % $ % 3 C P C '))X E
C F . C C
Q $ R ') '(X $ 5
! %
'' # % $ % ÂŤMÂŹ
'* 4 $ % P ÂŽ 25 ÂŤMÂŹ
'
# ! $ !
4 %
D $ %
C
$ D P 4 ! ! C
C $ P% $ D $ $ % 4 $
% C 9 ! # D $ $ D D $
28
; %
ÂŤ'ÂŹ D ')) ' +
% 6 ! $
$ ! ()X % D D % ? C # $ E
F $ *I % D $ 'J $ % $ $ ! 8 % 3!
! (( + ! $ $ V( +D
& $ C C % ')) + () + E ! $ % D F ! ! $ '()) ! % % ; % I N))
V I)) E% $ *))J F 0
$
C !$ % C
% ! $ % $ D D ! $ %
C $ D !
$ C
$ % !
interfob
'J 7 % «V¬
5
9 $ $ ! 5 C $ $ %
D % 3
4 . % 4 C $
C
C %
!
$ & 2 C $
! %
%
$ $ C ! $ D ! . !
C ! C % . !
C ! C
D D !
. % # 0 ? $ 8 %
0 C V( VH))) 8 - ! % ,,JHV (' IMH J*) ,,JHV (' IMH MNM 1 W % ! % `
' D & 6 %D + " ! 5% % 5 *( I) E'MF *))) * jjj 0 + % 0 ` 2 D & 'NNH J 8 ! 8 $
; *))' I # - - %D D ` ; 09/6 ? $ *))' ( D 1GGSSS % M D 1GGSSS D $ V . C < . 0 8 *))J
interfob
29
9 D ! ! $ ! D $! ! $ $ $
C D $ ! ! ! C ! C 9
$
! $ D D D D D
C $ !
C D
: !
$ D ! $ D
$
!
% E ! ! $ F $ $ $ ! D P D $
$ !
3 %
P !
% $ % D
! $ . P % % ! $
! $
$ $ C $ D ! $ C
$ $ D $ $
$ C ! # ! $ D D $ $! $ D 4 ! ! ! D D %
$ $ ! D C D !
# % D %
#
PREDNOSTI ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ ÂĄ
Emisija rastvara a ne postoji, ili je mala Podnose dejstvo UV zraka Manje su ĹĄtetni za zdravlje Nema fenomena spontanog sagorevanja Dobar vrsti ostatak Manja upotreba rastvara a za pranje Ne menjaju boju povrĹĄine drveta Monokomponentni sa dobrim svojstvima Mesto rada je manje ĹĄtetno za zdravlje Pogodno radno vreme
NEDOSTACI ÂĄ Mogu da podignu vlakanca drveta ÂĄ PovrĹĄina se manje vl i ÂĄ Relativno visoka najni ta ka stvaranja filma â&#x20AC;&#x201C; MFP (minimum filming point) ÂĄ Manja hemijska otpornost ÂĄ TeĹĄkoCe u industrijskoj primeni ÂĄ ViĹĄa cena ÂĄ Sporije se suĹĄe na niskim temperaturama i/ili pri visokoj relativnoj vl osti vazduha
D'D1 ' ,#'- )1 D1# ! !3 -1 3)3 'D1-3 9 C % % $
$ D
C D $ !
B 2 ! $ & ! $ $ ! $ $
C C C C
30
D E F 3 ! $
$ $ C D ! % $ % 4 C $ # $ J E./ MHM)*F .J E5 *)IF ! 4 !
! ! C 1
ÂĄ C $
% h ÂĄ E 1 '*) 'J) G *F $ ! % E D Fh ÂĄ ! $ E 1 * M G % *F 0 %
$ C !
interfob
D D D $ ! $ ! !
C $ 3 D $ $ $ ! ^ R $ % &
$ C $ %
+ $ $ !
! $
C %
D ;! ! P
$ E ÂŻ'*) ÂŻ'H)F 4 D !
E ! % F ! $ ! $ G
! C % D 4 % $ %
C $
C C $
%
D $ ! ! 6 C % C $ D ! C ! $ ! $ D D 9 ! $ D
! %
$ 3 $ ! ! $
interfob
+
4 ! % ! % !
% ! $
! ! % $ ^ R E^ RF
C 3 $ ! % % 4 % % C $ C ! %
! D $
$ & D
% ! % ! 9 Q R ! $
3 !
C E D
D F $ # $ $ C ! ! ! C 4
! % $ $ ! ! !
! $ C Q R Q R
,
4 D
% !
C ! 3 ! ! $ D ! % % C
C D $ E ! % F ! ! $! ; $ D
$ %
$ $! E *3*F J)X % % C ! . D !
$ ! $ ! $
D ! !
! % 6 ! $ ! ! % D !
$
!
D $
C
4 ! ! 3 ! !
! $ !
$
C $ $ $ $ P C $ 3 ! $ C % $!
4 $ $ $ % ! % $ $!
1
C
31
G D % P G
$ % P
D
; D $ !
1
$ 4 C C ! $
D % ! & $ ! # $ !
C D ! & $ $ ! $ C $ D % $ $ % $ 4 $
C 1 ' $ $ h * % h J
9 % ! $ $ C ! C 4 D $
! 1 ' h * % h J $ $ 4 C D ! $ C ! % $ $
! C !
% $! % ! D
32
$! P
! # !
D !
P 0
D $ ! % ] %
;! D $ % C ! ! ')) $
$
% !
6
$ $ $
C C
! $ $ D P %
,
$ C
& $ $ $ ' H
$ $ * )
# ! $ J ) I ) ! E F & ! $ $ E F $ ) *J ) JJ
E) )N ) )'' F ')) '*) ! & $
T C
$ C $ D ! ' ) * ) ! *) J) ! %
%
D
$ $ $ 4 C C 3 C
%
$
! ! ^ R
$ ! $
D % $ D P C 4 ! E D F
! *( J)ÂŻ" 6 C $ ! C $
! $ C $ ^% R 9 $ ; $ % D ! $ D $
C
. ! ! D E F $ ! &
$ $ C $ ! #
! *( J(ÂŻ"
$ 9 $ D E M)XF '(ÂŻ" % $ %
P D
D C $
$ $
% % $ D $ ! % % $ D 3
$ D
*) J(ÂŻ" & $
$ D D ! $ $ / $ ') '(ÂŻ" # % C D
interfob
E#9"F #9" $! #
C
D !
( 0 $
; ! $ C ! % ÂŻ*I) ÂŻJ*) 0 C
3 % $ !$ ! 0 $ $! ! $ ! # ! $ ! $ $ J ( G 4 $ ! !
# ! C
$ $! C C /$ $ ! D $! ! E^ % %D R ^ TRF C ! % $ ! $ $ ! ! ! !
interfob
4 $&
>
$
C C C D # $ % 9 $ !
C ] 2 D
! D
P$ C
$ !
% C C #
% !
$ ! ; ! ! $ $ ; $ ! $ $ % C C ^ R
. 0 : C 7
;* 5-1
@* )1- ,# !5,
5 P V 5 ! $ D % $ ! ! E ! 'F ! ! 5 3 C
$ C C # $ % $ 1
$ ! $! ! D D D $ 5 ! $ 3 D D D $ % $ % $ % 5 'NH( 'NNJ ! $ C
E ' F1
ยก D ! ยก $ $
ยก D . % 5 ! $! $ $ ! $ 3 ! $! C
$ ; ! $! ! D D D $ 5 $ D ! D 1 ยก $
ยก ! % $
ยก $ % $ D ! D $ D D $ D $ D $ 5 $ ! ! h ยก $ D
$ $ ! $ h ยก 6 D % P % $ $ ! $ D D $
h
Slobodno kretanje ljudi
x x x
Slobodno kretanje robe
x x x
ukidanje grani ne kontrole uskla ivanje Zakona o ulazu, azilu, oru ju i drogama pravo gra anina EU da se nastani i radi na teritoriji druge zemlje iz EU ukidanje grani nih kontrola uskla ivanje me usobnog priznavanja pravila i regulativa uskla ivanje poreza
Slobodno kretanje usluga
x x x
liberalizacija finansijskih usluga uskla ivanje bankarskih i osiguravaju ih supervizija otvaranje iลกta transporta i telekomunikacija
Slobodno kretanje kapitala
x x x
ve a sloboda kretanja monetarnih i transakcija kapitala koraci prema zajedni kom iลกtu za financijske usluge liberalizacija transfera hartija od vrijednosti
ยก #
D $ D
D ! $ C # $ ! D % P %
$ ! $ D h ยก ; $ $ D $
!
$ D
h ยก # $ ! $ $ D C
@*;
3 $
5 $ D $
% % P 3 ! $ 5 % C $ ! C . ! %
C % 5 % 3 $ !
$
D
$ D % 5 D % 3
$ D $ % $
% % D % ] %
$
. $
5 . $ D $ $ D $ $ $ "5
6 ! ' ! 5
34
interfob
ยก "5 5
$ $ % h ยก "5 585" 5
$ $ % D % h ยก 56 / 5 $ %
D $ % ! % %
$ ! 6 $ % ! C
$ ! $! C
!
$ D
D % ! E3 P% : F 5 $ % ! $
$ % & $ D $ % $ ! $ $ $ ! $ D ! D C
' # % D $ %
@*@ + C
? $ ! $ D $ $
6 $ D ! $ $
$
C D $ $ D ! $ C $ $ ! $ D 5 3 P $ ! C D $ D $ 3 ] ! C $
D D $ ! D $ D $ # D $ D $ !
$ D
$ D $
! D ! $ $ % . P $ $
$ $ 3
interfob
$ ! D $ $ # $ !
$ D
@*9 7 D $ ! ! $ $ D $ % $ $ %
%
$
5
D $ % $ $ % C
4
% $ % . NHGJIG5" P D % P % D $ % $ $ % 6 $ % $ $ % ! $ NHGJIG5"1
9* 1+' ) ,# !5, 9 C 5 'NHN - $ % ! % P % 3 - $ % % 5 D D C
$ % $ ! $! $ 3 ! $ D $
D ! D $ % P % D
% D % $ % 3 - $ % % 5 % ! D C ! 1 ยก ! % $ $ D
E * Fh ยก #
$
$ / 3 N))) % P
h
35
ยก 3! $!
5 I())) / 3 'V))) $ D $ $ % P % h ยก # C % % h ยก 3 $ % $ $ % P h ยก $ % P % h ยก # % $
C
$
! $ % P h ยก #
$ 5 C D $ h 3 $ % $ E$ NJGIM(G 55"F1 ยก
! %
$ h ยก 0 $ $ $ $
! $ # D
E& F D D ! % $ ! $ % $ $ D h ยก ; $ ! $ % C $ $ $ h
* 3 !
ยก C D $ ! ! $ h #
& " $
! $ C C . $ ! $
$ ! D
<* K'D .54'D # $ C $ $ $ $ 5 !
1 ยก 8 $ $ 5
ยก % $ 5 E $ %
! % ! % % P % F
# 9 : C 0 8 %W! % & C 0 8 ! %WD %
LITERATURA ' ? D
% ! D S & %D D ? ! & %D 8 T ! 1 3 P% # ! % D 5 "
*))) * / 5 & *))J J # 1 5 $ "5 $ 8 ! *))J I : C 9 1 D D ! $ $ $ $ J) : #/65- 4 % 0 *))I ( : C 9 " C 0 1 & D D D $ 4 % 43. *))M
C 0 # % 6 *))M M 9 : C 0 ! " ! S ! %% i ` b ยถ /"ยถ *))M \ / : ==6 ยถ ` 0 ยท 5T% % == 9 JI ' * *))M
36
interfob
^ " $& _ 3 C $ $ $ % ! C C C !
! C ! # C
C $ ! $ %
! E F # % 'NN* % - : $ 1 Q3 $ $
! ! $
! C D %
D D ! ^ 7 ! C !
!
:
% % 7 ! % $ ! D D $ $ $ $ ! ! D
% D $ ! 0
P %
D
$
% $ 6 % #
! $ D ! P % $
!
E % F 6 $ % $ $ $ Q % ^ C %
interfob
!
! E$ % ! F $ !
> ! C \
; ! C $ % ! ! $ . ! ! $ P % ! D P$ ! 3 C !
!
$ D D $ C .
$ 1
D 4
P
C !
! ! $! $ ! C ! $ $ D D % $ D / 1 Q C ^ 'H
%
$
$! D ! D % ! 9
37
Enterijeri
+
! % 9 $ ! # $ !
D P$ # !
$ % %
C ! 5 ! ! % ! ! ! ! ;! ! $! !
6 % ! % # $ ! M(X % 4 %
C ! $ ;!
38
% $ ! C ! 3 ! $ D D & $ $ C C $ C % C $
! ! ! !
! $
! $ ; E ! ! F C
!
D E $ F ; ! ! C $
! D D
- ]
$!
D !
$ ! ! C $! ! ! % ! 3 ! 3 S !
& C D
! interfob
LIR =
9 E $ $ % F 8/- $ $ / 65-23 8 6 $ $ ! $ 1
% E#"0 \ # % "`% 0 F 0 1 $ % 6 ! '* / 65-23 8 6
$ $ !
# `
+
D $ D 8/-
$ $ P $ ;
!
5 ( .' 0 8/- $ $ $ $ % $ D %
%
! $ P P - K .'
^8 / % - $ 8 % . / R 8/- 8 % I M *))J 8/- P ! $ % P $
$ $ P C 3 8/-
P %
D $ D P D 5
interfob
# ` #
!
$ % $ % # ` D
$
$ !
P $ 131 ยก
ยก
ยก
ยก 5 P ยก 5 P !
ยก 5 P
ยก ;
ยก 9 E4 h
F ยก ; E5
D $ $ F ยก 4
3 ยก 8 $ ยก - $ D D $ C ยก 4 %
ยก 4 $ % ยก # G ยก / $
ยก - \ % D
39
'D! -)1 ! 131 ยก 4 %
%
D $ ! P E C P $ ! C F ยก 3
$ % P % $ $ % # $
$ $ %
C ! ยก # ! G $ % 9&"
D D C D D ยก $
$ $ ! $ E Q$ ^ $ ! $ ! $ F ยก 4 $ % $ $ $ ยก # C % D $ $ D $ $ C ยก # % ยก / D C D D ! D $ ยก / $ % % C ! /
C
! C
%
D $ $ $ ! $ $ ยก 3
$ %
$
$ P $ ! % $
40
% $ ยก 3 $
D ! $ ! E
F ! E % ! F ยก # $ D
3 ยก $ D D $ C ยก 5 $ $ $ P !
ยก . D D D !
ยก # % G ยก ? $ % ยก %
D ยก : ! ยก - $ $ ยก 3 $ %
D ! $ !
ยก $ $
% % $
ยก 4 $ D D ยก & ! ! $ ! $ D
interfob
9 # % º 1 ))JHV ('GMMJ MNM ))JHV ('GMMJ V)( º W! %
! ¸6 ¹ $ # C C $ D 6 $
! 5 6 % 6 $ -
! ¸# $ P $ D $! % % ^ - < C $ C 6 $ '() +
*))) + $ $ C C ! ! # $ C / 3 N))'1*)))
D % P $ # $ !
$ $ $ D $ $ D $ C P 6
$ # P $ !
6 $ '*) $ $ $ - / 2 %
! $ C $ ; ! $ $ $
! $ $ C $
!3( K' '5!1('! D1 ' 1# .3-').3
+ 1(' 3 ' , ;:?=@??? g 1, !3 )B1#('% .3 K'
5,1!#3+5 $ E F
$
! 4 C P
$ ! $! P ! $ D D % ! D % $ C '() 4+ '()) 4+ 6
'() 'V( *)) *() J() (() V() '))) '()) / *))) + $ $ T N)¯" #
N)GV)¯"
' ( ! 4 %
NHGJVG5" NVG*JG5" VJG*JG5" HNGJJMG5"
interfob
5 *N* ' 5 *N* * 5 '*N(J 5 M)*)I ' 5 ())H' ' / 5 M*M ' ./ IV)*G 5 '*N(J : 0 -I )*) : 0 5* *)J : 0 5* )(M C D % 4
! % 4 % C ! $ $ D $ $ C i $ %
4
! $! ! $ 8 C ! $
! %
)'(.3)' !3('
N)¯" $ ! $
$ % 4 $ $ D
! E H)XF ! D $
% *) J)
# $
$
41
5
B $
# ! D ! $ C
S% 0
D % /$ $
$
C ! $ E $ $ P F &
! ! $! $ # % C
EP F
$ $ E F $ % P C D $ ! ! E P F
3! ! % ! $! 6 P 1 & ! $ %
& 1 9 3! 1 *) : *))H
/$ 1 SSS %
42
interfob
VODEÆA HRVATSKA VELETRGOVAÈKA KUÆA ZA PILJENU GRAÐU I ELEMENTE
SHERIF EX-IM VLASTITA MEÐUNARODNA TRGOVAÈKA MRE A S POSLOVNICAMA: EGIPAT, ÈILE, BOSNA I HERCEGOVINA VLASTITO EKSPORTNO VELESKLADI TE PILJENE GRAÐE I ELEMENATA NAJVEÆI KUPAC PILANSKIH SORTIMENATA U HRVATSKOJ NAJJAÈA LOGISTIÈKA POTPORA PILANAMA U HRVATSKOJ I BIH DUGOGODI NJA SURADNJA S PREKO 50 PILANA 3 GENERACIJE OBITELJI NA ZAJEDNIÈKOM POSLU
CERTIFIED BY SGS SGS-COC- 1935 FSC Trademark 1996 Forest Stewardship Council
ERIF EX-IM DRVNI CENTAR GLINA: kapaciteti za preradu 25.000 m3 oblovine proizvodnja elemenata 500 m3 su ionièkih kapaciteta 80 m3 parionièkih kapaciteta blanjanje piljene graðe i elemenata suradnja s okolnim pilanama ERIF EX-IM PORUKE: plan izvoza piljene graðe u Egipat i arapske zemlje: preko 60.000 m3 plan rasta izvoza u panjolsku i ostatak svijeta: 10% tra imo sve vrste sortimenata bukove i hrastove graðe, svje e, suhe i blanjane, u svim klasama kvalitete i dimenzijama dobavljaèima nudimo struènu i tehnièku pomoæ te izvrsne trgovaèke uvjete
HRVATSKA
tel.: (385) 1/ 3886595 fax: (385) 1/ 3886586 gsm: 091/ 3886595 EGYPT
tel.: (20) 10/ 5445135 fax: (20) 3/ 5919893 CHILE
tel.: (56) 63/ 222552 fax: (56) 63/ 225800 BOSNA I HERCEGOVINA
tel.: (387) 61/ 225526 fax: (387) 33/ 451818 SHERIF EX-IM d.o.o. Oranice 11 HR-10000 Zagreb sherif@sherif.hr
)!3#B1+
)- j 9 % !
D !` D ! % % ` D % D 5 %% D D ` S ! P D ! P 5 9
D %D D D % ` % S S ` + % % %
% % % S D `
B k ยก '' 9 P % I % ยก 3 M) D P ยก & N) % % ยก V
5 % % % ` !
*))H ยก - D P % 6 & !
% 9 P % 8 % # I VH))) 8 ยท SSS 6 ,JHV E)F (' IJJ JN'
44
interfob
$ /
& @??A*
K / 7 0 'I ') 'H ') *))H , / $ $ 'V ') *) ') *))H ( / # ** ') *I ') *))H + C / 3 $ $ $ *M ') *N ') *))H
@??A*
/ )J '' )N '' *))H + ' / ' $ $ $ )( '' )V '' *))H , / B C C )( '' )H '' *))H + / 0 ') '' 'M '' *))H Dq / ) C C *) '' *J '' *))H ( C/ ) *N '' )V '* *))H
@??A*
interfob
w/ ! 'N '* *H '* *))H
45
Tenderi
! ! $ . ! ! 4 1 3 C ! % . / 1 'V '' *))H 3#B/ & -5 -5 /"& 3 &9:5765 :5 3 & &9"/ -3 5 1 5 1-1#) 1# ') *;* ,5) )'K - ' #3 ' 5 1= -1#)1 1# ')' 3 $ % 1 3 C ! % 4 ! 1 ; 3 C " 0
C & 1 3 C 1 ! !! # ! 1 ; 3 C 1 V(IJ) ? 1 3 C 1 ! % / P % ! 1 3 C 1 II))J)'*J)))I 6 1 3 C 1 )(MGII( (*J 2 T1 3 C 1 )(MGII( (J* 5 1 3 C 1 W ! % / 1 3 C 1 SSS ! % *@* ' #3 ' )' D1.1. 3 (1 5
1+ ! 1 '!)3 )B1#('% .3 4 / ' *9* ' #3 ' )' D1.1. 3 (1x3
1+ ! 1D5(3)!'% .' 4 / ' *<* ' #3 ' )' D1.5 3 1 !'-= .'.5 ,1)5 3FK'7!.3- K'
543 [3 4 / ' E F *:* -# !' 5 1-1#)1 1# ')' E J ;: F *:* *:* 1 ,#3 (3! 5 1-1#' *;* -# !' 5 1-1#' - ! *@* ' 3 )'(.3#'-'
K'D .54 ! 1D- #) ,1#'K5(G E J* ;: F *9* )'K -F#3B3#3)%' ,1
D1. ( .3 D1)D#3!') 5 1-1#
46
3- 3)! #') D1 5 1-1#)1
1# ')' 836 ' ! $ . ! ! 836 * ! C *<* 1, ,#3 (3!' 5 1-1#' # ! $ . ! ! ! C *:* 5D5,)' D1 4 )' H+#1. .3= ) %'J F 1+ ( 5 1-1#' 836 ' ! $ . ! ! 836 * ! C ! % P *y* (.3 !1 ,1#5D3 #1+'
1D'% .' K-# 3).' 5 5 '
#' 1-' ! !! 4 % . *z* ,1 .3 ' )' 1!1-3 . $ *A* ,# 7-'! . -1 ! ' !3#)'= ! -) 7 ,1)5 'G E 'V ;: F *>* !#'.').3 5 1-1#' #1D
K-# 3).' J) ; ' '* *))H $ J) '* *))H 1 ,#'-)3/ 3D1)1( D3
!37) 4D3 )B1#('% .3 *;* K)1 '#')% .3 K' ,1)5= DU E 'M ;: F 3 ! % $ $! * ))) )) 40 E D ! D F % & $ $ % 1 # % $ $! C
;
! $
C
*@* 1 !' K'7!.3- 5 -3K
'#')% .1( K' ,1)5 5 E 'M 'V #;F *9* K)1 '#')% .3 K'
K-# 3).3 5 1-1#' E 'M ;: F /$ C $ % ! $! ! $ ! % $ !
$ $ ')X C $ D
$ ! ! % 1 ! % $ ! $ % C $ !
D
;
! $
C
. ')X , '( *<* 1 !' K'7!.3- 5 -3K
'#')% .1( K' K-# 3).3
5 1-1#' E 'N #;F 4 %
*:* 5 1- K' 543 [3 = 4)'
!5'% .' E *J ;: F .
$ $ D *J ;
!
$ %
*y* 5 1- K' 543 [3 = ,1= 1+)1 ! K' 1+'- .').3 ,#1B3 1)' )3
.3 '!)1 ! E *I ;: F $ E !
1 $
$
% F % $ !
interfob
Tenderi
%
% #.9 ! $ $ #.9 ! $ $ $ $ ! $
$ $ 1 ! $ D
D $ D C !
$! *z* 5 1- K' 543 [3 =
3D1)1( D' B )') . D'
,1 1+)1 ! E *( ;: F 4 %
*A* 5 1- K' 543 [3 =
!37) 4D' F ,#1B3 1)' )'
,1 1+)1 ! E *M ;: F 4 %
1 - ,1 !5,'D -*;* -# !' ,1 !5,D' 3
-*@* D# !3# . K' 1 .3 5 5 1= -1#' E JI ;: F 6 D -*9* ,# (.3)' ,#3B3#3)% .' = )1 !#3!(')' 1('[3 E *) #;F ;: -*<* 5 1- K' 1+ .').3 !3)= 3# D3 1D5(3)!'% .3 E 'H ;: F 0 ! $! 'I '' *))H $
% $ () )) 40 -*:* K'7!.3- 5 ,1 3 5 .3K = D' ,1)5 3 E H ;: F # $ D $ -*y* #1D K' ,# .3( ,1)5 'F K'7!.3-' K' 543 [3 'V '' *))H ') ))
-*z* ( ) (' ') -#3(3) D ,3= # 1 -'x)1 ! ,1)5 3 D1. .3
,1)5{'4 5x') 1+3K+ .3 ! * % M) $ -*A* '!5( (.3 !1 1!-'#'= ).' ,1)5 ' E JJ ;: 'J #;F
interfob
'V '' *))H '' ))
; 3 C ! % 1 - 1 '!)3 )B1#('= % .3 6 % C 3 C ! % ! *( *M H )) 'M )) ! ! # $ $ $ $ $ $ () )) 40
*( 5 - $ # C $ 3 C ! 1 ((' )'( ))) ''*') (' E C )NVF ! 2 ! % D V**(*' # $ C 1 3 C ! % ! !! C ! % $ $ »»»» R 5 369&-&6/ #-/:5 -34& ;& 369&-& :5R % $ C
T ! II( (J* II( (*J 3 % ' ' *@* ' #3 ' )' D1.1. 3 (1 5
1+ ! 1 '!)3 )B1#('% .3 3 $ % 1 3 C ! % 4 ! 1 ; C " 0
C & 1 3 C 1 ! !! # ! 1 ; C 1 V(IJ) ? 1 3 C 1 ! % / P % ! 1 3 C 1 II))J)'*J)))I 6 1 3 C 1 )(MGII( (*J 2 T1 3 C 1 )(MGII( (J* 5 1 3 C 1 W ! % / 1 3 C 1 SSS ! % *9* ' #3 ' )' D1.1. 3 (1x3
1+ ! 1D5(3)!'% .' 3 $ % 1 4 ! 1 ; C " 0
C & 1 3 C 1 )(MGII( (*J # ! 1 ; C 1 V(IJ) / P % ! 1 3 C 1 II))J)'*J)))I 2 T1 3 C 1 )(MGII( (J* / 1 3 C 1
SSS ! % *<* ' #3 ' )' D1.5 3 1 !'-= .'.5 ,1)5 3FK'7!.3- K'
543 [3 4 ! 1 ; C " 0
C # ! 1 ; C 1 V(IJ) / P % ! 1 3 C 1 II))J)'*J)))I 2 T1 3 C 1 )(MGII( (J* / 1 3 C 1 SSS ! %
5
0 4 1 < $ ; % ; % . / 1 )J '' *))H <58:5;&-& ;5 /"& .33 ;5 /"& 3 &9:5765 :5 3 & &9"/ -3: IG)H -3 5 1 5 1-1#) 1# ') *;* ,5) )'K - ' #3 ' 5 1= -1#)1 1# ')' 3 $ % 1 W $ ; % ; % 4 ! 1 C
& 1 4 6 / 'V # ! 1 V*))) ? 1 ; % / P % ! 1 I*'H))NJV)))( 6 1 )J*G*)N *(V )J*G*)N *(N 2 T1 )J*G*)N *(V )J*G*)N *(N 5 1 $ $ % %W! D ! *@* ' #3 ' )' D1.1. 3 (1 5
1+ ! 1 '!)3 )B1#('% .3 4 / ' *9* ' #3 ' )' D1.1. 3 (1x3
1+ ! 1D5(3)!'% .' 4 / ' *<* ' #3 ' )' D1.5 3 1 !'-= .'.5 ,1)5 3FK'7!.3- K'
543 [3 4 / ' *:* -# !' 5 1-1#)1 1# ')' E J ;: F / ( $ C
47
Tenderi
1 ,#3 (3! 5 1-1#' *;* -# !' 5 1-1#' - ! *@* ' 3 )'(.3#'-'
K'D .54 ! 1D- #) ,1#'K5(G E J* ;: F *9* )'K -F#3B3#3)%' ,1
D1. ( .3 D1)D#3!') 5 1-1#
3- 3)! #') D1 5 1-1#)1
1# ')' ' ! * ! % J D $ % I $ ( $
*<* 1, ,#3 (3!' 5 1-1#' 836 ' 836 * ? ! % 836 J $ % 836 I - $ 836 ( 6 $
.
%
*:* 5D5,)' D1 4 )' H+#1. .3= ) %'J F 1+ ( 5 1-1#' .
%
*y* (.3 !1 ,1#5D3 #1+'
1D'% .' K-# 3).' 5 5 '
#' 1-' / ' *z* ,1 .3 ' )' 1!1-3 . *A* ,# 7-'! . -1 ! ' !3#)'= ! -) 7 ,1)5 ' .
%
*>* !#'.').3 5 1-1#' #1D
K-# 3).' .
%
1 ,#'-)3/ 3D1)1( D3
!37) 4D3 )B1#('% .3 *:* 5 1- K' 543 [3 = 4)'
!5'% .' E *J ;: F 1 % $ $ $ %
%
48
% $ $
D ( %
$ $! D ( $
! $ $
$ $
$ E D ! % F $ $ $ C $
! % $ D D $ % *y* 5 1- K' 543 [3 =
,1 1+)1 ! K' 1+'- .').3
,#1B3 1)' )3 .3 '!)1 ! E *I ;: F $ P % ! E ! % F *z* 5 1- K' 543 [3 =
3D1)1( D' B )') . D'
,1 1+)1 ! E *( ;: F E ' F ! D $ *))V *A* 5 1- K' 543 [3 =
!37) 4D' F ,#1B3 1)' )'
,1 1+)1 ! E *M ;: F E * F
$
%
-*:* K'7!.3- 5 ,1 3 5 .3K = D' ,1)5 3 E H ;: F ! $ % -*y* #1D K' ,# .3( ,1)5 'F K'7!.3-' K' 543 [3 . J '' *))H 'J ))
$ ! $ !$ C $ $ -*z* ( ) (' ') -#3(3) D ,3= # 1 -'x)1 ! ,1)5 3 D1. .3
,1)5{'4 5x') 1+3K+ .3 ! M) $ -*A* '!5( (.3 !1 1!-'#'= ).' ,1)5 ' E JJ ;: 'J #;F : ! C I '' *))H / ' % ')M 1 836 ' N )) h 836 * '' )) h 836 J '' J) h 836 I 'J )) h 836 ( 'J J)
1 - ,1 !5,'D -*;* -# !' ,1 !5,D' 3
-*@* D# !3# . K' 1 .3 5 5 1= -1#' E JI ;: F !F 5 4 C ! C %
-*<* 5 1- K' 1+ .').3 !3)= 3# D3 1D5(3)!'% .3 E 'H ;: F $
% $ J) )) 40 6 % $
% ! 'JI )') )))))I)HM) /4 ; %
< $ ; % $ G $ $ '* ;: C ! ! $ !
1 - 1 '!)3 )B1#('% = .3 # $ C
$ 5 369&-&: / ' % ')M # ! ! %
% !
$! D
D
interfob
, "
5 S % E2 % F 1 3 ! E5 F 4 1 *( () 3 ' . ! 1 *Mh JHh ()h V(
7 1 ')),
# 1 ! 2 % 4 1 2& * 2&"5 1 9 E4.F 4 1 ? "D D . 6 1 ,JJ E)FM )N)H 'MVI 2 T1 ,JJ E)FJ *'(H (MNM E (V)VJ'F 3 $ C
# 5 E F 1 . % 4 1 () '() 9 1 ! 4 1 ? 6D + 6 1 ,IN E)F V*(I *)II )HJ E MHHMI(F
4 1 / P 6 2 T 4 !
4 1 / P 6 2 T 4 !
+33.5U ,JHV JJ **V VMM ,JHV JJ *)J N)M &
0 C
"853.-93 " E/ F 1 # 4 1 ') J) 3 1 4 . ! 1 ()
7 1 M()
. 1 '))) 'M))
4 1 &G 4 1 ? ?/ 5##5 -&?& 6 1 ,JN )JM( J' I*N 2 T1 ,JN )JM( JV '( 'H E MHH(J*F 4 1 / P 6 2 T 4 !
+33.5U ,JHV JJ **V VMM ,JHV JJ *)J N)M &
0 C
®43! 4¼ 3? E& F 1 . % 4 1 ')) *)) 9 1 : E# % ! F . 1 M H
" P 1 ® 0V'J( 4 1 ? & 4¼ 6 1 ,IJ MMI *J')'IM E MHV))(F 4 1 / P 6 2 T 4 !
interfob
+33.5U ,JHV JJ **V VMM ,JHV JJ *)J N)M &
0 C
==/ 65-23 == E F 6 1 # $ C
! % E$
1 " " F G $ C ! C $ D $
6 ! $ % % ! $ $
$ ; 5 ! $ 1 $ / ! == G == 4 1 / P 6 G T 0 ! 4 !
/ 65-23 ,JHV (' IM( I'V ,JHV M( MV' JNJ ; 9 C
+33.5U ,JHV JJ **V VMM ,JHV JJ *)J N)M &
0 C
49
1
/$ 1 SSS !
%1)!1 = ,#1( * *
,'#D3!= . -1 * * *
/ "
+
7
& 1 $ !! # ! 1 VN')' ? 1 # . 1 %
& 1 6 ! J* # ! 1 V' ))) ? 1 . 1 %
& 1 0 ! *V # ! 1 V' *') ? 1 / . 1 %
" # %
, F ,
3 1 -5. :& 3. 3 3 ;& &6 4& 7438& .-9 3? 0:5-& #3; & 9& :5 638&- 4/ #3 839& & - > /0 / 638&- 4/0 6-3:59/0& #3; &9& :5 65 383?/:5 .-956& / -&.& & 8:5#/8/0& #-5. 3 6 #3; &9& :5 -&.& & -& 4-&:&> / 4& 6&-/"/ -&. 3 / 4 693 #3<58: 3
3 1 4 % $ 3 1 D 'H ! $ # ! 1 9 # ! )('GMMV (I* D 1 * . ! 1 *( ! *))H 3 1 )' ! *))H
!- ) D1(3#%
& 1 . C ')* # ! 1 V'))) ? 1 . 1 %
3 1 ยก # D D ! 1
? 1 . 1 % D 1 ') 9 $ 1 - 1 1 - 1
D 1 * . ! 1 *) ! *))H 3 1 'N ! *))H
. P % ยก# ! D ! 6 ยก ;! C !
C $ ! $ 4 ! 1 / $ 7 . ! 1 *' ! *))H 3 *) ! *))H
#
"
$ 3 1 C 1$
!
% ? 1 . 1 % D 1 ' 9 $ 1 - 1 # 1 # $ D $ 1 . P % 1 9 $ $ " 4 ! 1 6 C . ! 1 *) ! *))H 3 'N ! *))H
50
interfob
D |||* * *
E % . / F |||* C| w* S ! |||*9 = C * S ! % $ D |||* * ! $
|||* * *
? $ 4-3 3 #& E ! $ F -& /#5U E F |||* * /363#8/ ?
,
)!3#B1+
$ $ / 65-23
C 1
/ 65-23 9 C V( VH))) 8 5 1 P% ! W ! ! 6 ,JHV E)F MJ (M) JVH ,JVH E)F M( MV' JNJ 6 G T1 ,JHV (' IM( I'V " 1 *) 40 , #66 E F
# ! $ *) ! ')X
|||* * *
interfob
51