2011 INTERBIKE ITALIAN PAVILION BOOTH # 14095
ITALIAN TRADE COMMISSION TRADE PROMOTION SECTION OF THE CONSULATE GENERAL OF ITALY Contact: Nighisti Egziabher 1801 Ave. of the Stars, Suite 700 Los Angeles, CA 90067 tel: 323/8790950 EXT 116 fax: 310/2038335 email: losangeles@ice.it web: www.italianbicycle.com Booth # 14095
2011 Interbike Italian Pavilion Booth # 14095 www.italianbicycle.com
2
ANCMA Contact: Pier Francesco Caliari Via Antonio da Recanate, 1 20124 Milano (MI), Italy tel: 011/39/02/6773511 fax: 011/39/02/66982072 email: ancma@ancma.it web: www.ancma.it Description: ANCMA is the Italian Bicycle Industry Manufacturers Association ANCMA is the owner and manager of the EICA show in Milan Italy Booth # 14095 ALBABICI, LLC Contact: Gianluca Caliari 1500 Mariner Dr, Unit B Oxnard, CA 93033 tel: 805/385-3179 fax: 805/385-3189 email: info@albabici.com web: www.albabici.com US Distributor for: BICISUPPORT, FONDRIEST, HIBROS SPORT, LIMAR, NALINI/MOA SPORT, SCICON, SELLE SMP, TISO, URSUS and 4ZA. Booth #16096 BICISUPPORT SRL Contact: Matteo Ravera/Linda Vergani Via Degli Artigiani, 31 23880 Casatenovo (LC), Italy tel: +39/039/9960004 fax: +39/039/9282656 email: bicisupport@tin.it web: www.bicisupport.it Products: Bicisupport produces repair stands, technical articles, shop stands, bicycle racks, bicycle supports. Since 1976 design and manufacturing in Italy. US Distributor: ALBABICI, LLC Contact: Gianluca Caliari Booth # 16104
BIEMME SPORT SRL Via Oltre Agno, 73 36070 Brogliano Vicenza, Italy tel: +39/0445/947633 fax: +39/0445/947686 US OFFICE: Biemme America Contact: Leo Incollingo 24 Margaret Street Unit 8 Plattsburgh, NY 12901 te: 877/7564422 fax: 514/3871534 email: biemme@logica.ca web: www.biemmeamerica.com web: www.biemmesport.com Products: Cycling apparel, custom cycling clothing, professional team clothing, underlayer garments Booth # 14089 BPEOPLE Contact: Luca Cassani Via Castellana, 36 31039 Riese Pio X (TV), Italy tel: +39/0423/1950311 fax: +39/0423/483699 email: info@bpeople.it web: www.Bpeople.it Products: saddles Booth # 14103 COLUMBUS - GRUPPO SRL Contact: Adriana Scivetti Via G. Di Vittorio, 21 20090 Caleppio di Settala (MI), Italy tel: +39/02/952441 fax: +39/02/95244239 Email: info@columbustubi.com Web: www.columbustubi.com Products: Columbus steel and stainless steel tube sets, carbon monocoque frames, carbon forks Booth # 15091 CUORE ITALIANO Contact: Luca Ortolali 1370 Chestnut Street San Francisco, CA 94123 tel: 415/297-3218 email: info@italianheartcycling.com web: www.cuore-italiano.com Products: cycling apparel, road bike, cycle cross Booth: 15085 CYTECH SRL Contact: Michella Jorgensen, Giovanna Dal Vera Via Roma, 106 31020 San Vendemiano (TV), Italy tel: +39/0438/403261 fax: + 39/0438/401718
email: info@elasticinterface.com web: www.elasticinterface.com Products: “Hi–End” Elastic Interface ® inserts for cycling shorts, pads, chamoises North America Agent Mr. Jeff Korsunsky Tel.: 604/733-2025 ext.1 email: jeffdanatex@kwik.net USA Info line: tel: 407/ 2648131 fax: 407/2648131 Booth # 13103 EICA Contact: Pier Francesco Caliari Via Antonio da Recanate, 1 20124 Milano (MI), Italy tel: +39/02/6773511 fax: +39/02/66982072 email: eicma@eicma.it web: www.eicma.it Description: EICA (The Milan Bicycle Show) is a trade & consumer event in Milan Italy Booth # 14095 FAC MICHELIN SPA “ MICHE “ Contact: Calesso Manuel Via Olivera, 19 31020 S. Vendemiano (TV), Italy tel: +39/0438/400345 fax: +39/0438/401870 email: commerciale@miche.it web: www.miche.it Products: Miche is a genuine Italian bicycle components producer. Design, quality and Made in Italy are key points for Miche brand. US AGENT: TriColore Imports - Edward Kinney info@tricoloreimports.com Booth # 16088 FONDRIEST / CICLI ESPERIA SPA Contact: Federica Augusti Viale Enzo Ferrari, 8-10-12 30014 Cavarzere (VE), Italy tel: +39/0426/317532 fax: +39/0426/317539 email: f.augusti@cicliesperia.com web: www.fondriestbici.com Products: High-end carbon racing frame-sets and complete bikes of exclusive Italian design. US Distributor: ALBABICI, LLC Contact: Gianluca Caliari Booth # 16094
G.R. BIKE SRL Contact: Gildo Rizzato Via Lussemburgo, 2 35127 Padova (PD), Italy tel: +39/049/8700279 fax: +39/049/8701225 email: info@grbike.com web: www.grbike.com Products: Bike accessories, cycling apparel and bicycles Booth # 14104 HIBROS SPORT Contact: Francesco Nadalini Via Cantoni 1/A, Quartiere PIP 43100 Parma, (PR), Italy tel: +39/0521/771443 fax: +39/0521/271636 email: info@hibros.it web: www.hibros.it Products: Embrocation, sport creams and oils US Distributor: ALBABICI, LLC Contact: Gianluca Caliari Booth # 15105 ITM BIKE COMPONENTS SRL Via Delle Groane, 11 24060 Bagnatica (BG), Italy tel: +39/035/682727 fax: +39/035/682873 email : sales@itm.it web: www.itm.it Products: Stems, bars, seat post, frame and forks. all designed and engineered in Italy. US Distributor: Cycles Brixton International, Inc. PO Box 462637 Escondido, CA 92046 tel: 760/230-8324 Toll Free in USA: (888) 646-2612 fax: 760/510-8435 E-mail: david@cyclesbrixton.com Booth # 13097 KASK SRL Via Firenze, 5 24060 Chiuduno (BG), Italy tel: +39/035/4427497 fax: +39/035/4427704 email: info@kask.it web: www.kask.it Products: High-end bike helmets entirely made and designed in Italy: design, superb technology and advanced materials have resulted in an extensive range of the finest quality and performance helmets with unparalleled safety and comfort feature Booth # 14085
LA FONTE PADS SRL Contact: Sonia Zanchetta Via E. Minato, 2 31030 Valla Di Riese Pio X (TV), Italy tel: +39/0423/748241 fax: +39/0423/ 747084 email: salesoffice@lafonte-pad.com email: sales@lafonte-pad.com web: www.lafonte-pad.com Products: Hi-tech cycling chamois, pads, inserts for bike and triathlon wear Booth # 15102
NALINI / MOA SPORT Contact: Debora Perosa Via Roppi, 48 46033 Castel D’Ario (MN), Italy tel: +39/0376/660777 fax: +39/0376/660969 email: info@nalini.com web: www.nalini.com Products: Cycling apparel and shoes, custom clothes US Distributor: ALBABICI, LLC Contact: Gianluca Caliari Booth # 16106
PIEFFE SPORT SNC di Rossignoli Francesco, Paolo & C. Via del Fiordaliso, 10 37051 Bovolone (VR), Italy tel: +39/0456/901522 fax: +39/0456/909259 email: info@bee1.it web: www.bee1tech.it
SANTINI MAGLIFICIO SPORTIVO Contact: Genny Gualandris Via Provinciale, 14 24040 Lallio (BG) Italy tel. +39/035/690566 fax +39/035/692771 email: genny@santinisms.it web: www.santinisms.it Products: Santini design, develop and produce exclusively in Italy cycling garments and accessories for their in-line collections, team replicas and custom clothing. Santini are official sponsor of the Giro d’Italia, Tour Down Under and U.C.I. World Championships. Booth # 14094 SARTO CYCLES Contact: Marco Bonelli 524 Grand Avenue Englewood, NJ 07631 tel: 201/4084598 fax: 201/4084599 email: info@sartocycles.com web: www.sartocycles.com Products: Road – Cycle cross Mountain - TT Booth # 14088 SCICON SNC Contact: Monica Andreazza Via F.lli Andolfatto, 3/9 36060 Romano D’Ezzelino (VI), Italy tel: +39/0424/518878 fax: +39/0424/518877 email: info@sciconbags.com web: www.sciconbags.com Product: Saddle bags, travel bags, bike cases US Distributor: ALBABICI, LLC Contact: Gianluca Caliari Booth # 15095
SITIP SPA Contact: Sergio Alibrandi Via Vall’Alta, 13 24020 Cene (BG), Italy tel: +39/035/736511 fax: +39/035/736549 email: sergio.alibrandi@sitip.it email: info@sitip.it web: www.sitip.it Products: Sitip S.p.A. is an Italian textile Company producing warp and weft knitted technical stretch fabrics for bike and active wear Booth # 14084 TEO SPORT SRL Contact: Romano Tesser Vicolo Osellame, 7 31044 Montebelluna (TV), Italy tel: +39/0423/600416 fax: +39/0423/24011 email: teosport@teosport.it web: www.teosport.it Products: Teosport researches, develops and produces new solutions to complete the cycling outfit, including gloves, shoecovers, headgears and advanced cycling pads Booth # 13091 TISO Contact: Davide Tiso Via Leonardo Da Vinci, 37 35020 Casalserugo (PD), Italy tel: +39-049-643989 fax:+ +39-049-8740553 email: info@tisobike.com web: www.tisobike.com Products: Designer and manufacturer of lightweight aftermarket parts for road and mountain bike: high-end cycling components, ultra-light weight cnc derailleurs, headsets, drive-trains, bolts, chain-rings & accessories. US Distributor: ALBABICI, LLC Contact: Gianluca Caliari Booth # 15099
TEX MARKET SRL Contact: Jony Taylor Via Zuegg, 36 39100 Bolzano , Italy US office: TEX MARKET USA Contact: Joni Taylor tel: 972-632-6011 email: info@texmarket-usa.com web: www.texmarket-usa.com 450 5th Street, 7E Hoboken, NJ 07030 Products: European custom, team and private label apparel for cycling, running & triathlon made with highly technical Italian & Swiss fabrics Booth: # 16084 URSUS Spa Contact: Mirko Ferronato Via A. Manzoni, 12 36027 Rosa’ (VI), Italy tel: +39-0424-580007 fax: +39-0424-81313 email: ursus@ursus.it web: www.ursus.it Products: Designer and manufacturer of OEM and aftermarket kickstands and components. High-performance wheels in aluminium and carbon fiber. US Distributor: ALBABICI, LLC Contact: Gianluca Caliari Booth # 15097 VITTORIA SRL Contact: Edoardo Vercelli Via Degli Artigiani, 15 13856 Vigliano Biellese, (BI) Italy tel: +39/0158/129888 fax: +39/0158/129901 email: info@vittoria-shoes.com web: www.vittoria-shoes.com Products: Cycling shoes US OFFICE VITTORIA USA LLC 2903 Salzedo Street Coral Gables FL 33134 tel: 440/9152982 web: www.vittoria.us Booth # 15088 WILIER TRIESTINA USA Contact: Gianmarco Cilli 4 Ridgemere Trace NE Atlanta, GA 30328 tel: 888/849-7779 fax: 888/849-7779 email: info@wilier-usa.com web: www.wilier-usa.com Products: Bicycle: road, mountain and cycle-cross Booth # 12085
www.italianbicycle.com
PASASPORT SRL Contact: Alberto Santinello Via Boshetto sn 37049 Villa Bartolomea (VR), Italy tel: +39/0442/659022 fax: +39/0442/659026 email: alberto@pasasport.it email nicoletta@pasasport.it web: www.pasasport.it Products: Since 1973 Pasasport studies, designs and manufactures sports accessories for cycling (gloves, caps, shoe covers) for the main Italian brands. Booth # 14098
PODIUM SRL Contact: Marco Compagnoni Via Statale, 52 25011 Calcinato (BS), Italy tel: +39/030/9964322 fax: +39/030/9964820 Email: m.compagnoni@carrerapodium.it web: www.carrera-podium.it web: www.pantanibikes.it Products: Carrera Podium produces road, cyclocross and time trial frames in carbon, aluminum and steel. Custom geometry is available with products made in Italy Booth # 14102
SELLE SMP Contact: Franco Schiavon Via Einstein, 5 35020 Casalserugo (PD), Italy tel: +39/049/643966 fax:+39/049/8740106 email: info@sellesmp.com web: www.sellesmp.com Products: Saddles US Distributor: ALBABICI, LLC Contact: Gianluca Caliari Booth # 16102
2011 Interbike Italian Pavilion Booth # 14095
LIMAR SRL Contact: Giovanni Caporali Via Landri, 4 24060 Costa di Mezzate (BG), Italy tel: +39/035/683550 fax: +39/ 035/681150 email: info@limar.com web: www.limar.com Product: Helmets, eyewear and clothing Booth: 14105
Product: Socks, underwear, accessories Booth # 13085
3
ITALIAN PAVILION AT INTERBIKE 2011 14104
14105
13103
13097
15107
15105
14102
14103
14098
14095
16104
16102
15102
15099
16098
PODIUM s.r.l. - Via Statale, 52 - 25011 Calcinato (Brescia) - Tel. +39 030 9964322 - Fax +39 030 9964820 - http://www.carrera-podium.it Capitale Sociale € 100.000,00 i.v. - C.F. e P.IVa 01501920985 - Trib. 40425 BS C.C.I.a.a. 315424
12085
13091
14096
15096
15097
16096
14094
15094
15095
16094
15088
15091
16088
14088
14089
13089
13085
15085
14084
Commissioner Carlo Angelo Bocchi is proud to welcome INTERBIKE attendees to visit the Italian Trade Commission’s Pavilion here at the Expo. ITALIAN TRADE COMMISSION Contact: Nighisti Egziabher 1801 Ave. of the Stars, Suite 700 Los Angeles, CA 90067 tel: 323/8790950 EXT 116 / fax: 310/2038335 email: losangeles@ice.it web: www.italianbicycle.com
14085
16084
ANCMA / EICA Contact: Pier Francesco Caliari Via Antonio da Recanate, 1 20124 Milano, (MI) Italy tel: 39/02/6773511 fax: 39/02/66982072 email: ancma@ancma.it web: www.ancma.it
Visit the Italian Trade Commission on the Internet at www.italianbicycle.com, www.ice.gov.it (Italian) or www.italtrade.com (English) Cover photo courtesy www.zazzle.com/moonrisings Copyright © Minerva Bloom