noviembre 2012 año 3 no 29 bs20
“y qué culpa tengo yo” Pobre Presidente, pobre Elecciones en el Beni
¿Indígenas al poder? 18 años después
UN Destape millonario en la FBF Tecnología
El futuro está en Smart TV
atletas de hierro
Correr, nadar y pedalear: La gloria de llegar a la meta
El libro de “Mencho”
A La Paz con amor y humor
Un ángel de Victoria’s Secret para cada momento
sumario POLÍTICA 10
PRODUCTOS
DISCURSO LADINO…
Increpar sin decir que se está increpando puede llevar a mayores problemas.
44
14
¡Cuando la “IT Fragrance” se hace Extreme!
fan di fendi extreme
INDÍGENAS BUSCAN PODER
45
MERCEDES BENZ
18
46
ISOPURE
Los dos temas, bien aderezados ayudan a los gobiernos a distraer a la opinión pública respecto de la agenda interna pendiente.
DEPORTES
Las elecciones para gobernador del Beni son un paso más en el trayecto y emergencia de los pueblos indígenas del oriente boliviano.
Una fragancia única y vibrante. Exalta el mundo del lujo de la marca.
CHORRITOS DEL SILALA
Más que músculos, apuesta por mente y cuerpo saludables.
49
POLÍTICA INTERNACIONAL 22
¡FOUR MORE YEARS!
Decálogo gráfico de una reelección del presidente Barack Obama.
26
SIRIA: EL HORROR ES HABITUAL
la meta.
42
60
Un objeto de deseo irreprimible y la historia de un mito italiano.
El eslovaco es el campeón del downhill urbano más alto del mundo Red Bull Descenso del Cóndor. El paceño Yannick Wende terminó
Fan di FENDI pour HOMME
Fanáticos de uno y otro bando hunden a Siria en la violencia. Oficialistas y opositores son responsables de masacres.
57
NI EL SUBSIDIO ES …
38
“NO SE LO DIGAS A NADIE”
“La tarjeta del Banco Unión es la más ventajosa del mercado”.
DESTAPE EN LA FBF
18 años después se supo detalles de la compra de 12.070 boletos para el Mundial de 1994.
Como no hay producción suficiente de YPFB, hay que importar subvencionando.
NEGOCIOS
FILIP POLC VOLÓ EN LA PAZ
segundo.
ECONOMÍA 32
atletas de hierro
La gloria es hacer realidad el sueño de llegar a
LIBROS
64 Smart TV, el futuro
Es el nuevo televisor de Samsung que te conecta al futuro en el presente en un mundo tridimensional.
68 “A LA PAZ CON AMOR Y HUMOR”
“Mencho” presenta una radiografía humorística de los buenos y malos vecinos que habitan en la sede de Gobierno.
¿IGUALDAD?
E
s habitual que el presidente Evo Morales y el vicepresidente Álvaro García Linera desarrollen, en actos de inauguración o entrega de obras públicas, una apología del “proceso de cambio”. Ponderan en exceso sus virtudes y olvidan en extremo sus defectos. Así ocurrió en el municipio de San Pedro de Buenavista, de la provincia Charcas del departamento de Potosí, donde el vicepresidente entregó una cancha de fútbol con césped sintético, inició la construcción del Coliseo Cerrado y en un discurso disparó: Mientras haya un indígena gobernando Bolivia habrá igualdad, inclusión y respeto a los derechos para los habitantes. Después de valorar la igualdad, inclusión y respeto de los derechos para los habitantes, García Linera advirtió -contradictorio- que si la derecha de los k’aras retorna al Gobierno se ponen en riesgo las políticas sociales porque “a ellos (los blancos) no les gusta la gente, solamente piensan en sus familias, no piensan en el pueblo, no piensan en el sufrimiento de cada niño... etc.”. A qué igualdad se refería el vicepresidente: ¿Igualdad social? ¿Igualdad ante la ley? ¿Igualdad de oportunidades para una justicia social? ¿O simplemente usó el termino igualdad para discriminar a “los k’aras? ¿Ellos tendrán los mismos derechos políticos y civiles? ¿Todos los k’aras pensarán igual? En los discursos de los mandatarios siempre hay un atisbo de agresión, discriminación y antípoda para marcar las diferencias y condenarlas de palabra, pero consentirlas en los hechos porque igualdad entre un cocalero y un citadino, no la hay peor si es crítico a quienes circunstancialmente tienen el poder del Estado. Es evidente, por ejemplo, que el Gobierno respeta más los derechos de los cocaleros que el de los trabajadores de otros gremios o de los indígenas del oriente que marcharon, en su derecho, por defender el TIPNIS, pero fueron reprimidos y humillados. Así se habla solo de igualdad.
DIRECTOR GENERAL: Juan Carlos Marañón A. • GERENTE GENERAL: Gerardo Tórrez ossio • GERENTE COMERCIAL: Lenny Limón COMERCIAL SANTA CRUz: noemí vaca COMERCIAL LA PAz: Paola medina • DISEÑO ORIGINAL: 360 SrL
STAff
DISEÑO GRÁfICO: Adrián Kuajara Lorentzen PRODUCCIÓN Y CONTENIDOS: Giselle baldivieso COLABORADORES: Guimer Zambrana Salas, Juan G. marañón, Pablo Javier Deheza, José Pinelo fotografía: Pablo Manzoni, Tonny Suárez, Juan G. Marañón G., EFE, ABI • imPreSiÓn: SPC impresores S.A. 360º S.R.L. DIRECTOR CORPORATIVO: José Luis Peñaranda • GERENTE CORPORATIVO: Gerardo Tórrez ossio DIRECTOR DE CONTENIDOS: Juan Carlos marañón A. fACEBOOK: /INBOLIVIA • TWITTER: @INTRES60 Santa cruz: Av. Ovidio Barbery esq. Cecilio Guzmán de Rojas. Edif. Cupesí piso 1 of. A • Teléfonos: 312 0841 • 312 1253 • 760 00337 • 750 14100 • e-mail: editorial@ve.com.bo, comercial@ve.com.bo la Paz: Calle Fernando Guachalla Nº 662 esq. Ecuador, Sopocachi • Teléfono: 214 8127 y 214 8181 • Cel: 772 09903 • e-mail: comerciallpz@ve.com.bo DL: 4-3-18-10
política
Pobre presidente, pobre Y usted ¿ya triplicó también sus bienes? ¿Realiza sus gastos personales a costa del Estado? ¿Tiene una partida especial para pagar el avión de su equipo de fútbol? Por: Rolando Carvajal Fotos: ABI
n tanto prospera el patrimonio del actual Presidente, máximo ejecutivo de los cocaleros, líder de campesinos, ex colonizadores, transportistas, gremialistas, comerciantes y obreros sindicalizados y caudillo de las cooperativas, entre otras jefaturas, a casi siete años del cambio de régimen iniciado el 2006, sólo 16 de cada cien bolivianos accede al pleno empleo y la pobreza castiga a la mitad de la población. 6
- noviembre
Es decir, más de cinco millones de personas están sumidas en la pobreza, según la Fundación Jubileo, de las iglesias católicas de Bolivia y Alemania, en su reciente Reporte Estadístico 2012; cifra que comprende la publicitada reducción de la extrema pobreza. Y al tiempo que se revalúan las propiedades del mandatario y su entorno aplaude la adquisición de helicópteros y nuevo gran edificio presidencial para jubilar al Palacio Quemado y quizá, si puede, generaciones de ciudadanos disidentes, la calidad del empleo –o el empleo de calidad, “digno”, formal y
política “Si me das éxito, no me quites la humildad. Si me das humildad, no me quites la dignidad. Ayúdame siempre a ver la otra cara de la medalla, no me dejes inculpar de traición a los demás por no pensar igual que yo. Enséñame a querer a la gente como a mí mismo”
productivo, además de pleno– beneficia apenas a nueve de cada cien bolivianos (poco más de 900 mil trabajadores, incluidos 300 mil burócratas). Así, mientras se alista un aumento salarial de hasta el 6% para el 2012, “sólo una de cada 8 personas ocupadas tiene un empleo productivo, formal y pleno, y menos del 20% está cubierta por la Ley General del Trabajo”, afirma un estudio de Enrique Velasco Reckling para Ayuda Obrera Suiza (AOS). De manera que gran parte no accederá en regla a ese incremento salarial. Esto significa que amplios sectores están condenados a la informalidad y al subempleo, realidad que se va acentuando cada año porque unos 140.000 jóvenes ingresan al mercado laboral, pero menos de la mitad encuentra un empleo “razonablemente digno”, agrega Velasco en un contexto de 4.6 millones de bolivianos ocupados, de los que 2.6 millones trabajaban en el área urbana. En el área rural casi no hay rastro de empleo pleno ni formal, “digno”, aunque sí mucho subempleo y semiocupación repartida entre 2.0 millones de habitantes del campo. Por el lado de las grandes cifras, el presi-
dente Evo Morales, “uno de los más pobres del continente”, según una de sus ministras –y a la vez el ciudadano más poderoso del país– encabeza un régimen que ha presupuestado desde el 2006 al 2012 cerca de 94.000 millones de dólares en gestión estatal (25.000 millones calculados tan sólo para el 2013). El 2005, el régimen de entonces sólo presupuestó 5.000 millones de dólares. Los casi 100.000 millones de dólares se han gastado en siete años sin haber completado aún la proclamada industrialización del hierro del Mutún, los hidrocarburos y otros recursos naturales, entre ellos el litio de los salares, que sufre consecutivas demoras desde su lanzamiento hace cuatro años, acercándose tibiamente con plantas piloto, inauguradas pero sin funcionamiento efectivo aún, hacia una débil semiindustrialización. “Bolivia sigue siendo un país con una economía esencialmente extractivista”, recuerda el economista Juan Carlos Zuleta: las exportaciones de minerales e hidrocarburos suman alrededor de tres cuartos de las exportaciones totales, dejando un 25% para agricultura y manufacturas, sin que se avizore un cambio radical de política. “Hay que prender el motor de la inversión extranjera directa, debemos traer la inversión económica responsable, de por lo menos 1.000 millones de dólares anualmente porque la inversión pública no alcanza; revalorizar todo el aparato productivo existente, como el turismo, la quinua, madera e incluso las tecnologías de software, y gestionar bien la inversión pública, en coordinación con la inversión privada para incrementar la productividad”, sugirió su colega Gonzalo Chávez. Sin embargo, de la ingente cadena de presupuestos 2006-2012, la administración Morales no ha ejecutado con eficiencia lo que presupuestó desde su mandato; a inicios de noviembre la ejecución presupuestaria llegaba apenas al 45%. Pese al arrastre de gastos incumplidos el gobierno ha enviado estas semanas al Le-
gislativo un presupuesto estatal que ronda los 25 mil millones de dólares, pidiendo se le apruebe un 15% adicional para gasto corriente. De acuerdo con los voceros presidenciales, el monto será destinado con miras al 2025 a erradicar la extrema pobreza, industrializar recursos naturales, lograr seguridad con soberanía alimentaria, universalizar los servicios básicos y alcanzar soberanía tecnológica, garantizando además la estabilidad y sostenibilidad macroeconómica “con contenido social y redistribución del ingreso”. También, consolidar el llamado “modelo económico, social comunitario y productivo”, que según la crítica se sostiene sobre la defensa del capitalismo de Estado, y garantizar la continuidad de políticas sociales de redistribución de recursos: los bonos de escolaridad, vejez y maternidad, de acuerdo con la exposición del ministro Arce, cuestionada a su vez por incentivar el rentismo y no la productividad. REGALOS Y REGALOS
Además, la optimista tasa de crecimiento fijada por su gobierno en 5.5% para el 2013 no alcanzará para reducir la pobreza, señalan otras estimaciones, alarmadas por la terca persistencia de la informalidad en la economía y lo escaso del traba-
JESSICA EN BOLIVIATV. En octubre la ministra de Comunicación debió explicar cuánto dinero recibió el canal estatal por la transmisión de actos políticos pro gubernamentales, en particular la proclamación de la candidata del MAS, Jessica Jordan. En varias ocasiones las transmisiones de actos políticos por BoliviaTV, si bien llevan el rótulo de “espacio solicitado”, no se conocen contratos, facturas y el costo; “queremos conocer quién pagó la transmisión del lanzamiento de la candidatura de Jessica Jordan en Beni, no creo que ella lo haya hecho”. Luis Felipe Dorado, CN
noviembre -
7
política
jo digno, estable, no precario y con seguridad social y aportes a la jubilación, pero también sorprendidas con la triplicación del patrimonio presidencial. Esa tasa de crecimiento “es un porcentaje insuficiente para superar los niveles de pobreza que tiene el país”, advirtió el ex gerente de la Bolsa Boliviana de Valores (BBV) Armando Álvarez. Como otros, el economista Gonzalo Chávez sugirió emprender tres medidas para crecer al 8%, considerado óptimo para contrarrestar la pobreza en Bolivia: El gobierno aclaró que su tasa de crecimiento del 5,5% sobre el Producto Interno Bruto 2013 de 28.700 millones de dólares, supera el promedio de 3,2 para América Latina y el Caribe, en momentos que varios sectores pedían una explicación sobre el rápido incremento de su patrimonio personal. Su ministra de Comunicación insistió que Morales es el gobernante que menos gana y “uno de los más pobres” en la región, considerando que hay una “mala intención” en sus críticos. “¿Yo, qué culpa tengo?” dijo Morales este noviembre al agradecer los ponchos que recibió como obsequio en los últimos años, los cuales habrían contribuido a acrecentar su fortuna, aunque la pertenencia y contabilidad de los regalos atentarían contra la vigencia de la ley anticorrupción. 8
- noviembre
“Si el pueblo me regala y regala, el patrimonio va a seguir creciendo”, dijo Morales en torno a la evolución de su peculio, de 112 mil a 390 mil dólares, criticado por la oposición y especialmente por el centrista Samuel Doria Medina (UN), aunque el disidente Juan Del Granado (MSM) observó en cambio la preocupante cantidad de obras sin licitación, encargadas en forma directa por los colaboradores de Morales, bajo su anuencia.
¿QUIÉNES TRIPLICAN?
El Presidente percibe un salario de 2.170 dólares que multiplicado por sus 88 meses de trabajo más aguinaldos suman unos 190.000 dólares entre enero del 2006 y octubre de 2012, que no cuadran con los 278 mil de diferencia entre lo que declaró el 2006 y el monto acumulado. “Esto es una muestra de lo que está pasando en el país: los cocaleros se están enriqueciendo, son los que más han mejo-
ESTRUCTURA DEL EMPLEO EN BOLIVIA Total
Rural
Urbano
20%
26%
Población Total (PT) Población en Edad de Trabajar (PET)
73%
Población Económicamente Activa (PEA)
49%
Población Ocupada (PO)
46%
Empleo Pleno (60% de POu)
15%
15%
Empleo Formal (35% de POu)
9%
9%
Público
3%
3%
Privado
6%
6%
Elaboración propia con datos del INE; cifras redondeadas a enteros *Fuente: Enrique Velasco Reckling phd/fundación Inaset/AOS” El Desafío del Empleo: Características y proyecciones”, La Paz, 2009
política rado en el último tiempo. Claro que Morales al ser presidente de las seis federaciones de productores de coca también se está enriqueciendo, ahora el presidente es millonario, tiene varios millones” en moneda nacional, dijo Doria Medina. Ni siquiera la presunción de que “hubiera ahorrado y no hubiera gastado ni un solo centavo, y no habría dado pensiones a sus hijos”, por ejemplo, explica tal incremento de patrimonio, agregó. Para el economista Alberto Bonadona el aumento podría provenir “de sus ahorros y de sus viáticos, porque con tanto viaje no creo que gaste todo lo que recibe de viáticos... que parece han sido bastante bondadosos”. Antes del 2006, el salario presidencial rebasaba los 4.300 dólares, pero Morales lo rebajó a 2.100 como decisión de austeridad. En Bolivia, el salario mínimo suma 144 dólares mensuales y el sueldo promedio bordea los 546 dólares, sobre un total 4.6 millones de ocupados y semiocupados que sí pagan su manutención, aspecto que también fue criticado al Presidente que reside en un ambiente público y no efectúa gastos que los demás bolivianos sí cancelan de sus ingresos. “...tampoco paga alimentos, luz, agua, teléfonos, autos, gasolina, viajes por aire o por tierra. Poniendo a valor de mercado esos ítems, más sus carísimos trajes de
lana ‘baby alpaca’, su salario ascendería a casi el triple de lo que alardean que gana. Es decir, no Bs 15.000 sino Bs 40 mil, más o menos. ¿Y quién paga los ítems no contabilizados? El Estado y los contribuyentes, con el agravante de cero transparencia ni rendición de cuentas alguna”, observó la politóloga Susana Seleme, ex secretaria privada de un mandatario. Aparte de los gastos derivados del nuevo avión presidencial y los que supondrán los helicópteros y la futura Casa Grande del Pueblo, Morales es, por las nuevas dimensiones del Presupuesto General del Estado el gobernante que más ha gastado en propaganda, especialmente televisiva. De un total de 108 millones de bolivianos asignados al Ministerio de Comunicación se ejecutó 79.1 millones, informó la titular, Amanda Dávila, de los que 41.6 se destinaron a propaganda gubernamental, según calificó el portal Bolpress.com, efectuada mediante 140 campañas y la transmisión a través de Bolivia TV de 483 actos oficiales y entrega de obras por parte de Morales. Estos servicios costaron 23,4 millones de bolivianos, es decir casi 50 mil bolivianos cada uno, un equivalente de siete mil dólares, a razón de 1.3 transmisiones televisivas por día. Y en tanto el Presidente sigue empeñado en la creación de empresas estatales que a
octubre del 2012 han ejecutado 45 millones de los 65 millones asignados y los ministerios han gastado apenas un 53% de 12.636 millones presupuestados, quedan aún varias metas gubernamentales sin cumplir. El Jefe de Estado reconoció que desde la realización en enero pasado del Primer Encuentro Plurinacional “Para profundizar el cambio”, entre sus sectores afines no se ha podido ampliar el consumo interno. Adicionalmente, los obispos católicos han expresado su preocupación por el narcotráfico y la venta de droga en escuelas, el consumo de alcohol y las nuevas formas de violencia que ejercen grupos y sectores sociales para canalizar sus reivindicaciones, pero sobre todo han remarcado que la justicia “sigue mostrando formas y rostros de un pasado de manipulación y de amedrentamiento”, en alusión, también al copamiento de los poderes del Estado, incluido el judicial y la Fiscalía. “El debate es cómo ampliar el mercado interno, está bien que tengamos el mercado norteamericano, europeo, chino, asiático pero también hay que garantizar más el mercado interno”, admitió durante la reciente apertura del Programa de Apoyo al Empleo (PAE), que develó el drama de la informalidad y la escasez del empleo formal.
¿y EL EMPLEO DE CALIDAD, “DIGNO”? “Hay empleo en el país, pero lo que queremos es que se pueda generar un empleo permanente, estable de calidad, un empleo digno, es decir, que tenga seguridad industrial y seguridad social, eso es lo que necesitan los trabajadores”, dijo en octubre el ministro de Trabajo, Daniel Santalla. “La gran mayoría de los trabajadores que se dedican a las diferentes actividades no cuentan con un empleo estable, de calidad y con protección social”, recordó Santalla. Un mes antes, en Potosí, confirmó a la Cadena Fides que el 75% de la población económicamente activa está en el sector informal. “Solamente entre un 20 y un 25% tendría el trabajo formal, trabajo permanente, remunerado, que goza de la protección de la Ley del Trabajo como también de la seguridad social. Estamos haciendo todos los esfuerzos necesarios para que el desempleo pueda bajar en el país’. Según últimos datos del Centro de Estudios
para el Desarrollo Agrario y Laboral (CEDLA), el grueso de la población que cuenta con un empleo no podrán acceder al incremento salarial porque no tiene una fuente laboral formal, ello les impide también acceder a beneficios como el bono de antigüedad, pago de horas extras y turnos de fin de semana o feriado. En abril pasado, la Cainco sostuvo que más del 65% de la población empleada formalmente en el país es parte del sector privado; más del 80% es de informalidad, añadió Gabriel Dabdoub, presidente de la Federación cruceña de Empresarios Privados. Para el analista Marco Antezana, la cifra de 5.7 de desempleo en el sector formal sólo vale para el 25% de la población ocupada, puesto que el 75 por ciento sobrevive en el sector informal. “Millones de personas viven de la economía informal, donde no hay revolución, allí siguen las crueles fuerzas del mercado, el neolibe-
ralismo extremo, con ejemplos latentes en las ferias que mueven por día millones de dólares, como la feria 16 de Julio en El Alto de La Paz, La Cancha en Cochabamba, La Ramada en Santa Cruz”, dijo un reporte de la agencia china Xinhua. “El énfasis puesto en la explotación de recursos naturales como instrumento central del desarrollo es la principal causa del ‘crecimiento empobrecedor’. En la práctica, la exportación de productos primarios no genera empleo pero, además, afecta la competitividad”, advirtió el 2009 otro analista, Enrique Velazco Rekling, de la Fundación Inaset.: “El empleo digno −de calidad− es muy escaso, lo que incrementa la preocupación y el temor de la gente ante la incertidumbre y la falta de respuestas a sus necesidades y expectativas de acceso a oportunidades de empleo y de ingresos, hoy, y a la seguridad de una vejez digna y de un futuro para los hijos, mañana”, agregó:
noviembre -
9
política
Discurso ladino, connotaciones directas Increpar sin decir que se está increpando puede llevar a mayores problemas a partir de mensajes arteros que encierran un significado tan peligroso como sensible, no sólo para la prensa sino para la ciudadanía
Por: Rolando Carvajal Fotos: ABI
10
ventualmente relacionado con la astucia, pero sobre todo con la doblez, lo artero y lo disimulado-solapado-sinuoso, y también sinónimo de encubierto, oculto o disfrazado y en apariencia ambivalente, el término ladino se remonta al lenguaje sefardí de los judíos de la España medieval; pero puede aplicarse también a la a veces compleja connotación –paradójicamente directa– que encierran ciertos mensajes presidenciales, al margen de su significación básica denotativa. A propósito de la polémica flojos/flojera y la presunción de discriminación presidencial hacia los habitantes del oriente, los expertos en semiología y comunicación ya han abordado los significados efectivos de muchos de estos mensajes y los significantes que se utilizan como vehículos para transportar contenidos probablemente más rotundos aunque estén embozados, si es que lo están. Menos académica, la fórmula se plantea sencilla: en unos casos se dice “no queremos pensar”, pero se piensa, haciendo lo que se niega; en otros, la acechanza no tiene ambages. Y si bien una golondrina no hace verano, e igualmente, que para muestra basta un botón, algunos ejemplos pueden dar la pauta de las connotaciones directas del discurso ladino. “Ahora que me diga el Cardenal que Bolivia está gobernada por el narcotráfico es muy grave. No quiero pensar que el Cardenal pueda sustituir al Departamento de Estado de EEUU. Quiero pedir con mucho respeto reparar esos daños que hace a una persona, a un pueblo y a un gobierno” dijo Evo Morales en enero del 2009, cuando se quejó al representante papal: “decir que ‘Bolivia está gobernada por el narcotráfico’, me duele mucho, Nuncio Apostólico”. “No quisiéramos pensar que sea una acción destinada a empañar la boda del vicepresidente”, dijo hace
- noviembre
sólo tres meses, al parecer bien aprendida la lección, Hilario Callisaya, secretario de la Gobernación de La Paz, cuando los universitarios de la UPEA bloquearon el acceso a Tiahuanaco. “El famoso gasolinazo...” intentó complementar el periodista Francesc Realea, de El País de España, recibiendo en mayo pasado una especie de reprensión admonitoria: “No es gasolinazo, eso es lo que dice la derecha. No quiero pensar que usted… Es un decreto que viene de los gobiernos neoliberales, en una entrevista que tituló: “Cuando estamos sin EEUU, estamos mejor”. O en su reconvención y acondicionamiento al periodista de la CNN en julio pasado, luego de increparlo: “No nos engañemos, no nos engañemos, esta es la prensa de la derecha, la prensa que defiende al imperialismo norteamericano, la prensa que defiende al capitalismo; quiero que diga esta noche... si no, van a pensar que no hay libertad de expresión en CNN. Segundos antes había amonestado: “¿o es usted anti legalista, anticonstitucionalista?, dígame, ¿es anticonstitucionalista usted?” para días después denuciar que la cadena no emitió 52 segundos de la charla. Igualmente, en diciembre del 2010 cuando surgieron las revelaciones de Julian Assange y sospechar manipulación en los Wikileaks: “Estas informaciones tienen el objetivo que Evo Morales rompa relaciones con Brasil, con España, Argentina. Quiero decirles que no lo va hacer, ya no somos tan infantiles, novatos en política. Nos damos cuenta cómo el imperio quiere enfrentarnos. Puedo pensar que los Wikileaks es invento de ellos para traer desconfianza entre presidentes”.
política
O en junio de ese año, cuando Chile arrestó a 14 militares bolivianos que traspasaron la frontera en el salar de Coipasa, señalando “que no quiere pensar que las voces de algunas autoridades subalternas chilenas ‘que se vanagloriaron con la detención y el trato dado a los militares bolivianos sea para apoyar a los contrabandistas’”. Con sesgos estimados como polémicos e impulsivos y atrevidos, cuando no insolentes, el Presidente ha despertado críticas con otras declaraciones consideradas impertinentes y desatinadas, aunque recientemente él mismo ha reconocido que algunos medios lo “trituran” pero “con razón” a raíz de sus errores, que está revisando. Hace dos meses, en Cochabamba, el mandatario reconsideró el impacto de una de sus sentencias más observadas, relativa a legalizar sus acciones, expresada al inaugurar las obras del gasoducto CarrascoCochabamba: “Por encima de lo jurídico, es lo político. Cuando algún jurista me dice: Evo, te estás equivocando jurídicamente, eso que
estás haciendo es ilegal, bueno, yo le meto por más que sea ilegal. Después les digo a los abogados: si es ilegal, legalicen ustedes, ¿para qué han estudiado?”. Hace unas semanas el Presidente adujo que aludió entonces a la carga compleja de trámites burocráticos y procedimentales: “Dos meses me atacaron pero finalmente las obras se ven. No estoy diciendo que metan ilegalmente pero cuando a veces la burocracia es tan pesada, los técnicos dicen que todo está mal parece para perjudicar, en vez de resolver”. “Yo no me molesto cuando algunos medios de comunicación me ‘trituran’... con razón, si es con razón reviso mis errores y si es sin razón reniego. Ahora, no sé si me he vuelto muy duro porque ya sé que van a hablar”, refirió después en torno a un personal examen de culpas. Y entre las observaciones más jocosas figura su alusión a fines del reciente septiembre, a las supuestas andanzas “diabólicas” en Palacio, endilgadas por un cura de Oruro: “¿Qué dijeron en la misa? Que
“Yo no me molesto cuando algunos medios de comunicación me ‘trituran’... con razón, si es con razón reviso mis errores y si es sin razón reniego.”
noviembre -
11
política
Satanás está en Palacio. Por supuesto me he quejado a los jerarcas de la Iglesia Católica, y he empezado a averiguar quién es el Satanás que está en el Palacio. Yo pensé que era Satanás, (pero) cómo voy a ser Satanás”, cuestionó en relación a sacerdotes católicos que calificarían como satánicos a los ritos indígenas celebrados en Palacio. El mandatario afirmó que asiste a las misas “para escuchar bendiciones, pero no humillaciones”. En el lío desatado con los gremialistas y transportistas por la vigencia, tal cual lo remitió el ministro de Gobierno al Legislativo, del proyecto de ley de extinción de dominio sobre propiedad privada, el gobernante arremetió contra esas organizaciones y sus protestas como si fueran corruptos pero reiterando el uso del “tal vez” acaso para no generalizar y sumergirse en mayores problemas: “No faltan algunas organizaciones por ejemplo, parecen como defensores de contrabandistas... esos bienes descubiertos in fraganti deberían ser monetizados para bien del Estado y se oponen algunos dirigentes, algunas fuerzas sociales ... tal vez algunos que están metidos en narcotráfico y en contrabando tal vez usan a algunas fuerzas sociales para defender bienes mal habidos, bienes que tal vez vienen de un negocio ilegal, ilícito”. El ejemplo de las presunciones con ropaje de cuasi hechos fue seguido de inmediato por su ministro Romero: “si algunos dirigentes dicen que estamos en contra de todo el proyecto de ley en su integridad, ya no están defendiendo al sector del transporte, lo que están haciendo es defender a narcotraficantes y contrabandistas”. “SÓLO POR FALTA DE VOLUNTAD” 12
- noviembre
En parodia al mandatario, el analista Julio Linares recurrió a la misma medicina, devolviendo el método de las atribuciones encubiertas cuando la ocasión no da para la franca amenaza o la intimidación a secas: “Las ideas parecen buenas, el dinero llega como nunca, tanto que se me ocurre pensar -recordando a S.E.- que en esta coyuntura de récord de precios internacionales de materias primas no renovables y agrícolas, sólo por falta de voluntad no podríamos generar políticas sostenibles de desarrollo económico y social...en estas épocas de proceso de cambio, sólo por flojos no podríamos mejorar”. Y sobre el proceso a tres medios por la presunción de tergiversar al caudillo, el columnista Oscar Díaz Arnau señaló que “Morales estaría más próximo a los delitos atribuidos a ANF, Página Siete y El Diario (racismo y discriminación) por la descuajeringada sentencia de los flojos que sin malas intenciones podría interpretarse como una manera (antojadiza) de confrontar a altiplánicos y orientales” OBSEQUIOSO, SOLÍCITO, CORTESANO
Para el colmo de las vicisitudes palaciegas en materia de formas de discurso y seguimiento al adversario y al que no comulga las mismas ideas, el analista Róger Cortez metió el dedo en la llaga sobre la revelación del Vicepresidente y la pérdida de popularidad entre la clase media. “La imagen del segundo más alto funcionario del Ejecutivo desvelándose y robando horas a su trabajo para revisar, una a una, el millón y 700 mil cuentas de Facebook registradas en el país para anotar en una libretilla, o libretota, los nombres y apellidos de los que insultan al Presidente es, aparte de radicalmente patética, una
cristalina expresión del curso extraviado con que se conduce al Estado y la disolución de sus lazos con el pueblo”, dijo Cortez. “Siempre estoy entrando al internet y voy anotando con nombre y apellido de los insultos que realizan contra nuestro Presidente”, había dicho Álvaro García mientras mostraba el teléfono móvil mediante el cual efectúa personalmente el seguimiento a las opiniones de usuarios de las redes sociales. Para el ex viceministro Rafael Puente, uno de los críticos “desde adentro”, de los que, asegura, asumen aún lo inexplicable y doloroso de algunas decisiones oficiales, pese a lo cual forma parte de “todos los que seguimos creyendo que este proceso tiene que ir adelante”, la mayor parte de los funcionarios que rodean al Presidente conforma un equipo que en general “padece de una debilidad fundamental que es decirle siempre al Presidente lo que calculan qué es lo que él quiere escuchar”. Encontró así que “el Presidente todo el tiempo se escucha a sí mismo” porque está escuchando no lo que la gente piensa y mucho menos lo que las bases piensan, sino “está escuchando a los que lo adulan y lo rodean”, explicó Puente a la Cadena Erbol Durante el gasolinazo del 2010, recordó “los dirigentes sociales en su afán de adular al Presidente no fueron capaces de decirle que se estaba equivocando”. Puente volvió a la carga tras las reflexiones del canciller en el cumpleaños del jefe de Estado y sus referencias a valores como la humildad, el perdón y el orgullo, y bajezas como la venganza. David Choquehuanca ha mostrado que “la lealtad no puede confundirse con el servilismo, ni con el sometimiento incondicional, ni con la más o menos abyecta actitud del soldado ante el general, ni con el tradicional llunk’erío que tanto maldecimos como practicamos”, señaló Puente. Mostró asimismo “un apoyo que llegado el momento debe ser crítico; consiste en decir la verdad, tanto la verdad que confirma (y fortalece) como la verdad que duele (y también fortalece); consiste en ser humildemente sincero con la persona a quien queremos y admiramos, y a la que precisamente por eso tenemos la obligación de hacerle ver lo que la mayoría calla y oculta. Ocurría esto a pocas horas de que el Vicepresidente arremetiera contra el diario Página Siete, acusándolo que detrás de el “hay interés empresarial vinculado a la derecha chilena”.
política
Beni: escenario de contradicciones Las elecciones para gobernador del Beni son un paso más en el trayecto y emergencia de los pueblos indígenas del oriente boliviano como actor político propio. Es el suceso más relevante acontecido en el campo político boliviano durante el último lustro.
14
- noviembre
política
a noche del viernes 16 de diciembre de 2011, Ernesto Suárez fue suspendido del cargo de gobernador del Beni bajo acusaciones de malversación de fondos. La reacción inmediata, en ese entonces, fueron diversas movilizaciones protagonizadas por sus seguidores y cívicos benianos, quienes organizaron vigilias y actos de resistencia. No faltó la declaratoria de paro departamental. Estas medidas tuvieron poco efecto y, con el paso de los días, Haisen Ribera del MNR asumió el control de la gobernación con el apoyo del MAS. Cinco meses después, el 15 de mayo de 2012, Ernesto Suárez presentaba su renuncia al cargo y abría la posibilidad de convocar a elecciones para nombrar democráticamente un nuevo gobernador beniano. El 23 de agosto, el Tribunal Supremo Electoral convocó a la ciudadanía para asistir a las urnas en enero de 2013 y definir así la titularidad de la instancia departamental. Por: Pablo Deheza Fotos: ABI
¿Cómo llegamos hasta aquí y para qué?
Sin embargo, detrás de estos aspectos formales, otros elementos del juego político se movían en el escenario; presentes, indudablemente, aunque no siempre explícitos. Un primer aspecto es la lógica que determinó la caída de Ernesto Suárez y cómo esto afectó al contexto. Es pertinente tener en cuenta que la autoridad tuvo que abandonar su cargo posteriormente a la realización de la VIII Marcha Indígena y cuando el Consejo Indígena del Sur, CONISUR, estaba dando inicio a su movilización. Es posible establecer una correlación entre ambos hechos, en el marco de un reacomodo estratégico del gobierno nacional que también incluyó ajustes en el equipo ministerial. En conjunto, todos estos elementos actuaron juntos para permitir que el oficialismo logre revertir la situación política alcanzada por los indígenas de tierras bajas con su victoria coyuntural expresada en la Ley 180 de Protección al TIPNIS.
Ernesto Suárez, durante la realización de la VIII Marcha Indígena, brindó apoyo a los caminantes. En el nuevo ciclo del conflicto por el TIPNIS, gestado a partir de la Ley 222 de Consulta Previa, esto ya no fue así. La nueva autoridad departamental del Beni fue consecuente con la alianza que lo llevó al poder y jugó a favor de las acciones gubernamentales. Este fue el efecto estratégico de la remoción de Suárez, tuvo consecuencias en la dinámica del mayor conflicto político e ideológico experimentado por el MAS en todo lo que va de su presencia en el poder. Van apuestas, las candidaturas en carrera
El 22 de octubre, el Tribunal Supremo Electoral confirmó que cuatro candidaturas pugnaban por hacerse con la gobernación beniana. Con relativa anticipación Jessica Jordan inició sus actividades proselitistas apoyada por el partido de gobierno. Carmelo Lenz hizo lo propio desde los bastiones del frente opositor conformado por Samuel Doria Medina, en conjunto con actores políticos tradicionales del departamento, formalmente constituidos bajo la sigla Primero el Beni. También se inscribía en carrera Ademirzon Algarañaz, por parte de la agrupación Nacionalidades Autónomas por el Cambio y el Empoderamiento Revolucionario, NACER. Hasta ahí se conocían los nombres, pero algo faltaba. El 19 de octubre, a pocos días y horas de que se cierren las inscripciones, Pedro Nuny hizo conocer su candidatura, apoyado por las organizaciones de los pueblos de tierras bajas, bajo la sigla Frente Para la Victoria, FPV. Se cumplía así un paso más del trayecto y emergencia de los pueblos indígenas del oriente boliviano como actor político propio; hecho que constituye, sin duda alguna, el suceso más relevante acontecido en el campo político boliviano durante el último lustro. En el Beni están asentados 29 de los 36 pueblos indígenas reconocidos por la actual Constitución Política del Estado. Si bien su número es relativamente reducinoviembre -
15
política
do, su historia e importancia son mayúsculas. Rápidamente el Movimiento Sin Miedo, liderado por Juan del Granado, manifestó su apoyo a la postulación. “Pedro Nuny ha sido elegido por los pueblos indígenas, respetamos esa decisión. Tiene una visión clara y contundente respecto a las tareas urgentes que el próximo gobernador debe llevar adelante en el departamento”, precisó. Por su parte, el vicepresidente Álvaro García señaló que Nuny tiene “todo el derecho” de participar de estas elecciones, pero mencionó que la población es la que debe analizar qué posición asumir al respecto: “una posición conservadora y retrógrada o una posición soberana y revolucionaria”. Significados y contradicciones
El MAS, quien llegó al poder respaldado por los pueblos indígenas del oriente boliviano -elemento central a la hora de comprender históricamente el hecho de que no haya quedado como otro intento confinado a occidente, similar al caso de Carlos Palenque- en esta ocasión corre contra ellos. Lleva por candidata a una dama joven que viene de un mundo privilegiado, de la farándula y las pasarelas. Si bien no es poco lo logrado hasta ahora por Jessica Jordan, personal y política16
- noviembre
mente, es evidente que no es quien mejor exprese, per se, los contenidos discursivos que justificaron el empoderamiento del MAS. Cuenta con el apoyo del partido de gobierno y todo lo que ello implica, pero además tiene el soporte de sectores tradicionales intentando reciclarse en las estructuras del oficialismo. La candidatura de Jordan, amén de su juventud, valía y proyección, evidencia que el MAS carece de cuadros en el oriente del país de la magnitud política e ideológica que presenta en las tierras altas. Ademirzon Algarañaz, de la agrupación ciudadana NACER, participó bajo la misma sigla en las elecciones para gobernador del año 2010. En esa ocasión obtuvo poco más del 1% de los votos. Esta es la línea de base con la que parte en esta justa electoral. Carmelo Lenz representa la candidatura de los sectores más conservadores del Beni, aquellos que son abierta y militantemente opositores a Evo Morales. El núcleo duro de esta base social la componen quienes siempre vieron, y siguen viendo, por encima del hombro a indígenas benianos y migrantes collas. Si bien es cierto que este grupo tiene significativas posibilidades de acumular votos, no representa a las grandes mayorías emergentes ni está en su mente hacerlo. La candidatura de Lenz tuvo la virtud de dejar en claro que es muy difícil, sino im-
posible, pensar en un frente opositor único para las futuras elecciones presidenciales de 2014. La respuesta de Juan del Granado a Samuel Doria Medina al respecto no deja dudas cuando le dice “estás planteando coaliciones precisamente con los que representan hace más de treinta años los privilegios en el Beni y peor, con quienes alentaron y apoyaron las sangrientas dictaduras de Banzer y García Meza”. El líder del Movimiento Sin Miedo remató indicando que “no concurriremos, bajo ningún pretexto, a proyectos hegemonistas ni a visiones bipartidistas también excluyentes de la diversidad”. En simple: al bombo la idea de una mega coalición opositora. Pedro Nuny es el candidato indígena y, con meridiana certeza, es posible afirmar que constituye una alternativa real para una nueva conducción del departamento a partir de quienes históricamente estuvieron excluidos y no practican una cultura colonial, autoritaria y abusiva del poder. Él sí constituye genuinamente una alternativa soberana y revolucionaria. Para trabajar su victoria está claro que no puede contar ni con el apoyo del partido de gobierno ni con el de la élite beniana tradicional y conservadora. Así las cosas, su oportunidad tendría que estar en aliarse con los migrantes.
política
Sin embargo, fruto de la dinámica que tuvo el conflicto por el TIPNIS, existen sentimientos encontrados al respecto. En esta coyuntura, muy probablemente sea el MAS el que capitalice a su favor el apoyo de los nuevos benianos. Quedan los sectores populares y trabajadores como espacio de oportunidad para ejercer habilidad y creatividad políticas. Finalmente, el Movimiento Sin Miedo confirma que tiene una lectura política lúcida de lo que viene pasando, pero no muestra contar con los elementos necesarios para trabajar una propuesta propia y capaz de generar agregación social en el oriente del país.
Mirando adelante: el escenario hacia diciembre de 2014
Los resultados de estas elecciones, sean como fueren, dibujan ya las dificultades y contradicciones que se verán reflejadas en el campo político boliviano de cara a diciembre de 2014. Un partido de gobierno que ya no es el mismo que fue cuando llegó al poder; con la necesidad de crecer hacia el oriente, pero sin mayores argumentos ideológicos para esto, que elementos de marketing; ¿alcanzará en todo esto la cercanía con el empresariado cruceño? Patentemente se observa a varias oposiciones que no tienen condiciones de lle-
gar cohesionadas al escenario electoral venidero, dadas las diferencias entre quienes ocupan esa vereda. Queda claro que el movimiento indígena del oriente necesita aliados y que su gran desafío consistirá precisamente en dilucidar con quiénes y bajo qué condiciones construirá las mismas. El Movimiento Sin Miedo requiere mayor protagonismo en las tierras bajas, pero le queda poco tiempo y no muestra estar desplegando la mezcla de destrezas que esta empresa demanda. Cualquier otro actor que decida ingresar a la contienda enfrentará, en gran medida, las mismas dificultades.
noviembre -
17
política
A falta de mar, chorritos del Silala Los dos temas, bien aderezados ayudan a los gobiernos a distraer a la opinión pública respecto de la agenda interna pendiente. El discurso inútil, hueco de estrategia, entrampa de todas maneras: ¿Si el Silala es un manantial por qué se desvía sólo un tercio de sus aguas?
Por: Rolando Carvajal. fOTOS: gOBERNACIÓN pOTOSÍ WEB.
18
El Silala sirve para evadir el tema mar” redondea el diputado Alex Orozco de la derechista CN. La zigzagueante trayectoria del gobierno parece darle la razón al combinar una estrategia muiltilateral con juicio ante tribunal internacional y otra bilateral, entre abandonada y no, en el intento de destrabar la agenda de 13 puntos con Chile, quizá esperando el triunfo de Michelle Bachellet el 2014 y el reemplazo del presidente Sebastián Piñera. A cambio, el régimen boliviano se ha contentado con sólo un 30 % del Silala. En ello también parece darle la razón a Chile, que lo reclama como un río internacional, por lo que le correspondería la mitad del caudal: si el gobierno del presidente Morales considera que no es un río ¿por qué no desvía todo el torrente? Y si a la larga, se aceptara que es un río, ¿con que derecho se cuestionaría a Chile por el desvío del Lauca hace 50 años? No hacerlo y contentarse con un tercio (para criar truchas, en principio) significa que no las tiene todas consigo para utilizar la totalidad del caudal aunque sea para embotellar el líquido –y hasta por simple soberanía– aunque el transporte del agua cueste más que su envasado. Y en el fondo, la demanda marítima se encuentra en aguas muertas sin viento, aunque el plazo constitucional para renegociar los tratados - noviembre
internacionales en favor de un acceso soberano vence en dos años, el 6 de diciembre del 2013. Y Diremar, bien gracias, lo mismo el vicepresidente que con la nueva Constitución tiene injerencia en el tema; y el autor del proyecto de demanda ante tribunal internacional, Víctor Hugo Chávez, pues el canciller ya no sería tan determinante, al menos en temas de mar. También en diciembre, pero de este año el diferendo entre Chile y Perú por el mar territorial de Arica entra en su etapa decisiva, de alegatos orales ante la Corte de La Haya que decidirá finalmente si el triángulo de 35 mil km reclamado por Perú frente al puerto se queda con uno o con otro. Sectores de Chile ya anticiparon su resignación, en la eventualidad de que una concesión mínima a peruanos sea mejor (y quede como antecedente de “derrota”) que entregar una porción significativa a Bolivia... total, si el fallo es que el mar de Arica quede en Perú, entonces el problema será entre peruanos y bolivianos. “Nuestros gobernantes no sólo deben comprometerse a respetar el fallo, que es lo obvio. Además, debieran hacer docencia ciudadana, para comenzar a desminar las “trancas” del pasado y hacer viable una agenda de futuro”, dijo en junio el experto chileno José Rodríguez Elizondo: “para ese efecto, chilenos y peruanos debiéramos considerar que las oportunidades históricas no son muy frecuentes y, por cierto, nunca son gratuitas”.
política Pero en Bolivia, mientras la demanda vuelva del los fondos marinos, lo que al parecer interesa más al régimen es la distracción de la polémica sobre qué porcentaje del Silala se desvía, y si se lo hace con las FFAA, y si en vez de truchas habría que utilizarla en regadío u otras actividades. Y que mejor un desplante presidencial a los potosinos ausentándose de su última fiesta cívica, aunque la balandronada no alcanza para tomar el 100 % del Silala. Sí tal vez para hurgar las heridas. Luego que el Comité Cívico Potosinista (Comcipo), encabezado por Celestino Condori, observara hace tres años el preacuerdo por el Silala con Chile y exigiera el pago retroactivo de la “deuda histórica” por el uso de las aguas del manantial durante 100 años, el Jefe del Estado impugnó esa posición y calificó “traidores” a los dirigentes aunque Condori aclaró que las observaciones que hizo no fueron negociadas por la cancillería con su homóloga chilena, ni logró su-
MIRANDO AL MAR ¿SERA?. La génesis de nuestra tradición marinera se remonta al año 1200 antes de Cristo cuando el imperio tiahuanacota constituyó en el lago Titicaca una importante flota de transporte... Posteriormente el inca Maita Kapac organizó una flota fluvial de 100 embarcaciones para explorar el río Beni y el Mamoré”. Almirante Raúl Viscarra durante la celebración de los 186 años de la Armada Boliviana
4 IDEAS, EXCELENCIA. Simplificar no ayuda a resolver problemas complejos. La “desmediterranización” de Bolivia no pasa, obligatoriamente, por la soberanía boliviana sobre parte de Arica. Si de eso se trata, la bilateralidad del tratado chileno-peruano prevalece sobre la bilateralidad de cualquier negociación boliviano-chilena. En tal caso, la energía boliviana debiera orientarse a pedir, a Chile y Perú, que se replanteen la exclusión de 1929. Creo que, por tácticas o pudores diplomáticos, la ambigüedad sobre esos puntos creó una opacidad peligrosa. Esta lo ha inducido a usted a reponer “la única dificultad pendiente” pre tratado de 1929 y a tratar de liquidar el de 1904, como ambos son el puente para pasar de la paz a la amistad entre tres países, quien quiera socavarlos podría empujarnos, a los tres, al precipicio de una nueva guerra. Excelencia, si no es eso lo que usted quiere … ¿no sería mejor hablar claro y con respeto, hasta que duela?. José Rodríguez Elizondo, Carta a Evo Morales
noviembre -
19
política
perar su interés de tener la mitad. Para aumentar los rigores, alguna corriente de opinión considera “dogmático” el empecinamiento en que todo el Silala es boliviano; también“un error” que Chile debiera pagar por el siglo de usufructo de las aguas, debido a que sólo en los años 90 Bolivia y Chile recuperaron la soberanía del acuífero, cada uno en el sector de su territorio. “Cualquiera sea el volumen que se desvíe,
no dejará de afectar al vecino”, observa el analista Demetrio Reynolds. “El anuncio de la porción para las truchas coincide con la propuesta informal chilena (aprovechar mita a mita el caudal), y el vicecanciller -casi al mismo tiempo- informa haberse enviado una carta donde se solicita el retorno a la agenda de los 13 puntos. ¿Qué sentido tiene ese planteamiento?”, cuestiona al afirmar que el Silala no debería estar en ninguna agenda de asuntos pen-
dientes, “craso error” ya cometido. Y así, Silala aparte, “a medida que han pasado los años, las nuevas propuestas chilenas de solución al problema marítimo boliviano han ido disminuyendo al igual que las expectativas bolivianas, y cada vez Chile ofrece menos a Bolivia y exige mayores condiciones”, recordó también en noviembre el analista Ramiro Prudencio Lizón. ¿Podrá el Presidente dar una nueva patada al tablero, como en marzo del 2011?.
ESCENARIO EXTREMO: “ENCLAVE CON SOBERANIA” Hasta antes de Charaña 1975, a ningún Gobierno chileno se le ocurría pedir a Bolivia una compensación territorial por ceder a una salida soberana al mar (Más bien, luego de la guerra del Pacífico, Chile ofrecía a Bolivia una costa marítima, como compensación por haber sido privada de Antofagasta, de Litoral y de su mar territorial). Pero las cosas han ido cambiando según el recuento de Ramiro Prudencio Lizón. “La política chilena desde Charaña es muy clara, otorgar a Bolivia un corredor soberano al norte de Arica y recibir a cambio una compensación territorial –dice–. Cuidado que la próxima propuesta chilena sea un enclave con soberanía en el mismo corredor, para no dificultar la actual vecindad de Tacna y Arica”. Extractos: Todavía en noviembre de 1879 el canciller chileno, Domingo Santa María,escribía: “no podemos ahogar a Bolivia. Privada de Antofagasta y de todo el litoral que antes poseía hasta el Loa, debemos proporcionarle por alguna parte un puerto suyo, una puerta de calle, que
20
- noviembre
le permita entrar al interior sin zozobra, sin pedir venia. No podemos matar a Bolivia”. En 1895, el Tratado de Transferencia de Territorios, estableció que si Chile obtenía los territorios de Tacna y Arica, como resultado del plebiscito acordado en el Tratado de Ancón de 1883 con Perú, los cedería a Bolivia, y en caso de no obtenerlos, entregaría a Bolivia la caleta Vítor hasta la Quebrada de Camarones u otra análoga. El parlamento chileno aprobó con la mayor prontitud este acuerdo, pero no sucedió lo mismo en Bolivia. En 1926 Chile aceptó la propuesta del secretario de Estado americano, Frank B. Kellog, quien propuso que las provincias de Tacna y Arica pasaran a formar parte a perpetuidad del patrimonio geográfico de Bolivia. Arica se convertiría en Puerto Libre. En 1950, por la negociación Ostria Gutiérrez- Larraín. Chile, aceptó llevar a cabo “una negociación directa destinada a buscar la
fórmula que pueda hacer posible dar a Bolivia una salida propia y soberana al océano Pacífico y a Chile obtener compensaciones que no tengan carácter territorial y que consulten efectivamente a sus intereses”. La negociación se refería a un corredor al norte de Arica, pero se truncó porque no se llegó a un acuerdo en ese tipo de compensaciones. En 1961, el compromiso chileno fue ratificado por el embajador chileno en La Paz, Manuel Trucco, en un famoso memorándum entregado a la cancillería boliviana. La versión de canje llegó en 1975 con la negociación Banzer-Pinochet: Chile ofreció un corredor al norte de Arica, con un litoral de ocho kilómetros de costa. La compensación boliviana sería un canje territorial y más una compensación territorial por el mar territorial que Bolivia recibiría. Acordándose luego de negociar a tres millas. “Casi cero” si se toma en cuenta las 12 millas de mar territorial convencional y las 200 que reclaman algunos Estados.
política internacional
¡FOUR MORE YEARS! Decálogo gráfico de la reelección del presidente Barack Obama.
22
- noviembre
La Tarjeta de Crédito del Banco Unión tiene
la tasa más conveniente...
POR: jOAqUÍN MÉNDEZ ROSA/EFE
l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ocupará cuatro años más la Casa Blanca. Su victoria ante los republicanos de Romney ha sido clara, a pesar de las encuestas que auguraban mayor igualdad, y esa larga noche electoral ha dejado un buen número de fotos para el recuerdo. Con los analistas de acuerdo en que el voto latino ha sido decisivo para la reelección de Barack Obama, este colectivo se acerca ya a la décima parte del total de votos emitidos en las elecciones a la presidencia de Estados Unidos y, según datos de la encuestadora Latino Decisions, votaron demócrata el 75% de los aproximadamente 12,2 millones de electores latinos que emitieron su voto. Los votantes hispanos inclinaron la balanza hacia Obama en los estados de Colorado y Nevada, en los que estuvo más reñido el recuento, siendo Nuevo México en el que más diferencia de votos hispanos a su favor obtuvo Obama. La reelección, según los expertos, demostró que “el camino hacia la Casa Blanca pasa por los barrios latinos de este país”. Porque fueron alrededor de 67 millones de personas los que estuvieron pendientes de la noche electoral en horario de máxima audiencia para ver al presidente demócrata estadounidense ganar la reelección para otros cuatro años. El mensaje que envió el presidente de EE. UU., Barack Obama, poco después de su reelección en el que decía “cuatro años más” y que incluía una foto abrazando a su esposa Michelle, se convirtió en el más compartido de la historia.
...pero no se lo digas a nadie
redeS SocialeS.
El mensaje de Obama que cuenta con más de 22 millones de seguidores en la red social de mensajes cortos, fue reenviado en torno al millón de veces. Según datos ofrecidos por la red social Twitter, en total en la noche electoral la red registró 31 millones de tuits relacionados con los comicios presidenciales que enfrentaron al demócrata, Barack Obama y al republicano, Mitt Romney. Una vez conseguida la victoria, el reelegido presidente de EE.UU. regresó junto a su mujer, Michelle
Solicita tu Tarjeta de Crédito con Chip del Banco Unión S.A. y aprovecha las mejores tasas de interés.
Lluvia de confeti en el McCormick Place de Chicago. EPA / KAMIL KRZACZYNSKI
y sus dos hijas a Washington para quedarse en la Casa Blanca durante cuatro años más, hasta 2016, tras pasar la jornada electoral y dar su discurso triunfal en Chicago, la ciudad donde comenzó su carrera política. Antes de dejar Chicago el presidente visitó el cuartel general de la campaña demócrata, donde fue recibido con muchos aplausos y saludó al personal y a los voluntarios. Les dio las gracias por sus esfuerzos durante la larga campaña electoral y subrayó que son fuente de “inspiración” y “motivación” para su trabajo diario. REPITIENDO VESTIDO
Barack Obama, Michelle y sus hijas Sasha Obama y Malia Ann Obama tras la victoria electoral. EPA / SHAWN Thew.
24
- noviembre
Una de las curiosidades de la noche electoral norteamericana fue que la primera dama, Michelle Obama, eligió para ese acontecimiento tan especial un vestido que ya había llevado en otras dos ocasiones, según advirtieron los blogs de moda. Se trataba de un vestido brocado en color
La Tarjeta de Crédito del Banco Unión tiene
el mejor plan de millas...
Algunos seguidores de obama celebrando la victoria en mcCormick Place en Chicago, illinois, USA. Epa/shaWn thEW
magenta, ajustado en la cintura y largo hasta la rodilla, creación de Michael Kors, que había utilizado anteriormente acompañándolo con otros complementos. La noche del martes, en el centro Mccormick de Chicago donde su esposo pronunció su discurso de victoria, Michelle eligió una chaqueta corta negra entallada de media manga y abierta, junto con un broche de Alexis Bittar. Michelle Obama vistió con esa indumentaria durante la ceremonia de entrega de la Medalla de Honor al sargento Salvatore Giunta, en 2010 y en una fiesta en la Casa Blanca en 2009, en aquella ocasión sin chaqueta. Según publicaba la revista People, la primera dama eligió este vestido porque “estaba tan ocupada con la campaña y las niñas que no tuvo tiempo de pensar sobre qué vestir y lo decidió en el último momento”. Hace cuatro años, la primera dama lució un vestido rojo y negro del diseñador estadounidense, de origen cubano, Narciso Rodríguez.
...pero no se lo digas a nadie
Solicita tu Tarjeta de Crédito con Chip del Banco Unión S.A. y acumula millas por tus compras, para intercambiarlas por pasajes aéreos.
polĂtica internacional
26
- noviembre
internacional polĂtica
SIRIA: EL HORROR ES HABITUAL FanĂĄticos de uno y otro bando hunden a Siria en la violencia. Oficialistas y opositores son responsables de masacres. 36 mil muertos, ya nadie lleva la cuenta de los heridos.
noviembre -
27
política internacional as bombas y las balas acosan a los sirios en casi cada aldea y ciudad. Lo que hace unos meses era un pacífico y seguro territorio, ahora es un campo de batalla en el que han quedado atrapados 20 millones de civiles. Es una guerra en la que grupos armados dominados por fanáticos musulmanes tratan de derribar a la dictadura militar que ha gobernado Siria los últimos 40 años. El horror es lo habitual. De teléfono en teléfono circulan videos en que los opositores decapitan a sus enemigos secuestrados frente a la cámara. Los atentados han comenzado a tomar civiles por blanco y estallan bombas en mercados, hospitales o paradas de autobús. El gobierno ha bombardeado con aviones, helicópteros y tanques las zonas en que los insurgentes se han protegido entre los civiles inocentes. Ha destruido vecindarios enteros, pero no ha conseguido derrotar a la oposición armada. Según diversos datos, han muerto aproximadamente 36 mil personas y ya casi nadie lleva la cuenta de los heridos. POR: Luis Crespo FOTO: AFP
LA DEMOCRACIA ESTÁ LEJOS
De las supuestas protestas pacíficas de civiles que soñaban con la democracia, un año y medio después sólo queda una pesadilla en que las brigadas armadas opositoras compiten en crueldad con la policía secreta de la dictadura. La democracia está lejos, muy lejos. Desde que comenzó el conflicto, la persecución contra los ciudadanos se ha multiplicado y ahora, además de la policía secreta, los sirios están aterrorizados también por los grupos armados que toman represalias contra cualquiera que no los apoye. Los insurgentes asesinan civiles en las calles, a balazos o con bombas: un día un cura que trató de mediar en un secuestro, otro día un famoso actor palestino que simpatizaba con el gobierno, o el dueño de un minúsculo gimnasio de barrio, acusado de entrenar a policías secretos, o un barbero cuya culpa fue ganarse la vida afeitando a burócratas del gobierno. Desde el otro bando, el gobierno considera las críticas como terrorismo y quien se atreve a manifestar su disgus28
- noviembre
to con el régimen corre el riesgo de ser arrestado y arrojado a las mazmorras de los servicios de inteligencia. La oposición asegura que casi 30 mil personas han desaparecido en Siria tras ser arrestadas por el gobierno. No hay manera de saber si esa cifra es correcta o no. UN PAÍS HUNDIDO EN LA VIOLENCIA
Los dos bandos, ansiosos por alcanzar la victoria, han cometido masacres que no han dañado mucho al enemigo, pero sin embargo han provocado un gran sufrimiento a los civiles, que en grandes cantidades tratan de huir de las zonas de combate. Quedan muy pocos lugares donde buscar refugio, porque casi todo el país se ha hundido en la violencia y un cuarto de millón de personas ha huido a los países vecinos. La vida ciudadana normal está dejando de existir en Siria. Muchos padres han dejado de mandar a sus niños a la escuela por miedo a los atentados y los tiroteos que pueden ocurrir en cualquier momento y en cualquier lugar. Muy pocos se atreven a circular por las carreteras, debido al peligro de ser secuestrados por los opositores o arrestados por las fuerzas de seguridad, que con demasiada facilidad confunden a ciudadanos inocentes con insurgentes. Casi nadie discute ya sobre democracia, porque ha estallado el odio sectario religioso. Pertenecer a una rama del Islam es razón suficiente para ser asesinado por los miembros de la secta rival. Los pedidos de reformas democráticas han sido desbaratados por la enemistad entre musulmanes chiitas y sunitas, las dos grandes sectas del Islam. El presidente de Siria, Bashar Al Assad, es chiita. La mayoría de los opositores que combaten al gobierno son sunitas. Tanto el gobierno sirio como agencias de espionaje occidentales han aceptado que los sunitas de Al Qaeda han perpetrado algunos de los más sangrientos ataques suicidas con coches bomba. Incluso EEUU, que apoya la rebelión y asegura que se trata de un movimiento democrático, ha admitido el peligro de que los fundamentalistas musulmanes hayan tomado la supremacía. Los combates entre los insurgentes y el ejército sirio ocurren ahora incluso
en la capital, Damasco, habitada por más de seis millones de personas. La otra gran ciudad de Siria Alepo, del tamaño de Damasco, y considerada la capital económica, hace tres meses que ha sido paralizada totalmente por los combates. CONTROL DE INFORMACIÓN
Desde lo alto del monte Qassiun, que se eleva hacia el norte de Damasco, casi siempre se divisan columnas de humo sobre la llanura que ocupa la ciudad. Un rato sí y otro no, se escuchan explosiones a unos cinco o seis kilómetros hacia el sur, el oeste y el este, donde se extienden el gran oasis y los barrios periféricos pobres de Damasco. Esos sitios son territorios controlados por los opositores. El norte y partes del oeste todavía están bajo el mando del gobierno. Nadie sabe exactamente lo que ocurre en esos lugares. El gobierno sólo permite la entrada en Siria de algunos periodistas extranjeros, a los cuales se les muestra sólo lo que el gobierno quiere. Y los opositores sólo aceptan periodistas que hablen a su favor y les muestran lo que ellos quieren que se vea y nada más. Algunos periodistas lograron burlar la vigilancia del gobierno, pero sólo para ser detenidos por los insurgentes con el pretexto de que eran espías. Las grandes cadenas de televisión y agencias de noticias otorgan credibilidad a videos y datos aparecidos en facebook o twitter. Se ha comprobado que muchas de estas informaciones eran falsas, pero gran parte de la cobertura periodística sigue basada en estas dudosas fuentes. La guerra de propaganda ha silenciado a los ciudadanos normales y sólo tienen voz los bandos enfrentados. La mayoría de los 20 millones de civiles de Siria no usan ni facebook ni twitter y no hay manera de saber si prefieren a la dictadura militar o a los fanáticos musulmanes armados. Salma, una de las miles de mujeres que ha sido desalojada de su casa por los combates, no tiene dudas al respecto. “No es necesaria una encuesta para saber que cualquier madre de familia quiere la paz”, dice mientras su mirada nublada por las lágrimas se pierde a lo lejos, hacia el barrio en que vivía, desde donde se oye el sobrevuelo de helicópteros y el tableteo de ametralladoras y se elevan dos gruesas columnas de humo.
economía
NO EjECUTA $US 21.000 MM Y PIDE 25.000 MM PARA EL 2013 El Estado Plurinacional quiere un 15% adicional de gasto corriente. La Banca se apresta a cerrar otro buen año. Nuevamente, la ejecución presupuestaria estatal no es óptima y algunas entidades no gastaron ni la mitad de sus recursos. PreSUPUeSto general del eStado: 2001 - 2013 (P) (en millones de bolivianos, dólares y porcentajes del Pib)
200.000
87%
usd 25.076
85% 77%
en porcentaje del Pib (%)
79%
72%
67%
140.000
usd 17.416 57% 50%
100.000
48%
50%
usd 11.557
18%
29.382
30.926
33.667
2001
2002
2003
2004
50 40 30
58.918
20.000
46.332
usd 4.053
40.543
40.000
27.598
usd 5.068
80 70
80.554
80.000 60.000
90
60
119.471
52%
105.964
51%
53%
103.138
120.000
usd 21.274 145.943
Presupuesto consolidado
160.000
172.021
180.000
100
20 10 0%
0 2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013 (p)
fuente: viceministerio de Presupuestos y Contabilidad Fiscal elaboración: vPCF=DoPoP=UGPPP (p)Proyección de PGe 2013
noviembre -
29
economía
Por: Rolando Carvajal
30
dos meses de cerrar el año, que para el 2012 se previó 3.400 millones de las arcas gubernamentales dólares, aunque difícilmente se llegará “a los acumulaban, inmoviliza- 2.700 millones de dólares”. dos, casi la mitad de los El ministro Arce confiaba en que los recursos re21.274 millones de dóla- manentes de los municipios se destinarán a la res que el Estado presu- inversión de recursos de contraparte para propuestó para este año, pre- yectos de riego, saneamiento básico y desarrollo viéndose hasta diciembre productivo, a efectuarse el 2013 con el gobierno un gasto acelerado que sin central, entre un 50 y 20%; y en el caso de las embargo no alcanzará los gobernaciones el 20% de los “sobrantes” se destopes calculados, repitiendo la no óptima ejecu- tinarán a construcción de caminos, electrificación de los recursos otorgados en el presupuesto ción y vivienda. nacional. El Sistema Integrado de Gestión y Modernización A GASTAR “EN LO QUE SEA” Administrativa (SIGMA) del Ministerio de Econo- El punto sensible en el gobierno era la baja efimía mostró al 5 de noviembre que la Vicepresi- ciencia en el gasto público, teniendo en cuenta la dencia y los 20 ministerios ejecutaron el 53% de cantidad de recursos conseguida para esta gessus presupuestos 2012, los municipios de nueve tión respecto al 2011, que fue de 17.416 millocapitales y El Alto 41,6% y las nueve gobernacio- nes de dólares. Diversos reportes de prensa recordaron que del nes 40,8%, promediando en conjunto 45%. El gobierno confiaba que al 31 de diciembre se 2009 al 2011 ministerios y empresas públicas no ejecutara un 80% de la inversión pública: a me- gastaron ni el 80% de su presupuesto, quedando diados de noviembre el ministro Luis Arce dijo montos altos en caja y bancos; y lo más contraque esta ejecución había sobrepasado la mitad, dictorio, que el gobierno al siguiente año les aseesperándose un mejor desempeño en munici- gura mayores recursos. Para el analista Diego Cuadros, pueden haber inpios y gobernaciones. Sin embargo, más de dos tercios del PGE es ad- fluido el temor a la ley anticorrupción, trabas en ministrado por el gobierno central, recordó el licitaciones o baja eficiencia en los gobiernos loanalista Jimmy Osorio. Los gobiernos municipa- cales. “Esto ocurre frecuentemente y resulta que les apenas administran el 9,5%, dijo al remarcar entre noviembre y diciembre se gasta a las locas, en lo que sea, para que no subsista este déficit de la alta concentración de recursos. En paralelo, el Legislativo apuraba la aprobación ejecución”, explicó a Página Siete. de la ley del Presupuesto General del Estado YPFB como paradigma, informó en julio pasado (PGE) para el 2013, cuyo perfil consolidado es que al primer semestre había ejecutado sólo un de 172.021 millones de bolivianos, equivalentes tercio de su presupuesto: 566 millones de dólares de un total de 2.048 millones presupuestados para a 25.076 millones de dólares. El monto era superior en 18% a la gestión ante- esta gestión. El grueso de su inversión iba a volcarrior, con un crecimiento del 15% en gasto co- se desde el inicio del segundo semestre, pero la rriente que totalizará unos 13.700 millones de contabilidad estatal no reflejaba esa tendencia: dólares. Estimaba también un aumento del 10% en la inversión pública GASTO DE LOS RECURSOS PRESUPUESTADOS EN 9 ENTIDADES respecto al 2012, alcanCRÉDITO VIGENTE DEVENGADO zando 3.807 millones de dólares, con una tasa de Tesoro General de la Nación 68.616 40.187 inflación del 4,8%. YPFB 81.669 35.112 Del gasto corriente estatal Comibol 3.315 813,7 3.445 millones de dólares estaban destinados a suelGAM-Tarija 813,7 1.929 dos y salarios (aumento GAM-Cochabamba 4.435 572 del 16%) y 7.500 millones a bienes y servicios, MSPV 1.244 531,8 entre otras características UMSA 1.220 615,1 del PGE. ABC 5.171 2.552 Gonzalo Chávez, del Programa de Maestrías de la CNS 2.316 1.149 Universidad Católica, enFuente: Ministerio de Economía contró un sobredimenhttp://reportes.sigma.gob.bo/reports/rwservlet?report=r_web_crg_ppto_ent.rdf&destype=cache&desformat=pdf&use sionamiento de la inverrid=wconsulta/wconsulta@prod&pa_gestion=2012 sión pública, debido a - noviembre
economía Al 14 de noviembre del 2012, el SIGMA mostró que el crédito vigente de la petrolera estatal era Bs 81.000 millones y lo devengado sumaba apenas Bs 35.112 millones. Similares relaciones presentaban Comibol, el ministerio de Obras Públicas, la ABC, los municipios de Tarija, Cochabamba y Santa Cruz, la universidad San Andrés y la CNS, según se aprecia en cuadro adjunto o puede ser consultado en el portal reportes.sigma.gob.bo. En torno a los correctivos, el ministro de Economía Luis Arce anunció al menos tres acciones para dar agilidad a municipios y gobernaciones; entre ellas, que al finalizar cada año los saldos en caja y bancos de recursos provenientes de la renta petrolera se aprueben automáticamente
en el Legislativo para su inmediata ejecución en 2013. Por lo pronto Arce anunció que el saldo de 400 millones no utilizados por YPFB del crédito del Banco Central para la planta de úrea en el Chapare, serán destinados al tendido de la vía férrea Montero-Bulo Bulo y la instalación de una procesadora de petróleo reconstituido. Por el lado de los municipios, el alcalde alteño Edgar Patana, cuya alcaldía registraba un 40% de ejecución, anunció que cerraría gestión ejecutando un 70%. La cifra más alta correspondía a Camiri, el más eficiente en gasto, con un 74% En medio de sus dificultades, el Gobierno Autónomo Municipal de La Paz también ostentaba bajos niveles, a tal punto que el
Concejo notificó al alcalde Luis Revilla en noviembre, llamando su atención por la ejecución de sólo Bs 171 millones de los 630 millones presupuestados. Revilla adujo que el primer semestre se contrata empresas y se efectúan los diseños, de manera que de las obras licitadas comienzan en general a mediados de agosto. Tres meses después, como todos los años, ocurre que la ciudad de La Paz se encuentra en época de lluvias que comienzan en noviembre y acaban en marzo, obligando a la declaratoria de alerta contra deslizamientos e inundaciones. El presupuesto de emergencia supera los Bs 50 millones de bolivianos y ni así se sobrepasaría la ejecución del año pasado; según el alcalde, el 2011 se ejecutó 80%.
crecen loS dePÓSitoS y tambiÉn la cartera: la banca, feliz CArTerA: U$D9,929 mm - DePÓSiToS: U$D 12.071mm patrimonio, dEpÓsitos, liquidEZ, prEvisiÓn, cobErtura SiSTemA De inTermeDiACiÓn FinAnCierA (mmUS) 12,000
14,000
12,071 9,929
10,000
SiSTemA De inTermeDiACiÓn FinAnCierA (mmUS) 12,071
12,000
8,000
1,200
1,282
10,643
10,000 8,000
1,400
1,406
1,064
1,000
8,944 800
6,000 6,000 4,056
4,000
4,708
600
4,958
4,000
2,000
2,000
0
0 dic-07
dic-08
dic-09
dic-10
depósitos del público
dic-11 cartera
nov-12
400
258 dic-10 previsiones
323
289
dic-11 patrimonio
200 0
nov-12 liquidez
depósitos
fuente: ASFi AL 4 nov 2012 https://www.asfi.gob.bo/Portals/0/Cartas/2012/carta_informativa04112012.pdf
Los depósitos del público captados por el sistema financiero superaron al arrancar noviembre los 12.123 millones de dólares, al tiempo que la cartera había ascendido a 9.929 millones, marcando tendencias que a fin de año pondrán contentos al gobierno, los banqueros y otras entidades financieras, además de la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero (ASFi). el presidente de Asoban, Kurt Koenigsfest, refirió al cerrar el tercer trimestre que el crecimiento de la cartera, es decir las colocaciones entre el público, es resultado de los esfuerzos para estimular el crédito, me-
diante una mayor oferta crediticia y campañas creativas. más entusiasta, la ASFi atribuyó el récord en depósitos a la “buena dinámica de la economía boliviana y la solidez del sistema financiero, que ha motivado a que más personas demanden productos financieros y depositen sus ahorros, incidiendo positivamente en la estructura financiera de las entidades el total de depósitos se acercaba a las reservas monetarias del país, contabilizadas en 13.786 millones de dólares. “Las captaciones subieron 1.215 millones de dólares respecto a la gestión 2011, re-
gistrándose el mayor crecimiento en el segundo trimestre con 40 millones”, explicó Lenny valdivia, la mayor autoridad de la ASFi: los depósitos a plazo fijo (DPF) aumentaron en 870.7 millones; caja de ahorros en 122.5 millones y otros depósitos en 17.8 millones de dólares La banca comercial copó 591 millones del total de 1.215; las microfinancieras 582 millones, las cooperativas 28 millones y las mutuales casi 12 millones, reflejando, según la ASFi, la capacidad de las familias bolivianas de generar ahorro, elemento fundamental para la inversión y el crecimiento económico.
noviembre -
31
economía
Ni el subsisdio es tanto ni los Impuestos pesan tan poco Como no hay producción suficiente de YPFB, hay que importar subvencionando. El sólo anuncio ¿”irresponsable”? de debatir la eliminación del subsidio a los combustibles ha generado pedidos de alza en tarifas. Más que el energético, los tributos son el grueso del precio final.
Por: Rolando Carvajal
32
etrás de todo el aparataje de los 1.060 millones de dólares destinados a la subvención a los combustibles, el subsidio neto es en realidad 595 millones, según han detectado expertos no gubernamentales. Pero lo que otros especialistas han advertido con largueza es que el mayor componente del precio final del diesel y la gasolina al consumidor está constituido por excesivos impuestos. La cuestión de fondo que subyace a la subvención radica, sin embargo, en la insuficiente producción nacional de petróleo y combustibles líquidos: pese a la nacionalización, no se han descubierto reservas sustanciales de hidrocarburos que respalden la explotación y el abasteci- noviembre
miento, precisamente porque la exploración de los recursos no ha crecido de acuerdo a los requerimientos del mercado interno, según ha quedado establecido en los últimos años. Los esfuerzos estatales en exploración, pese a haber sido incrementados, se encuentran por debajo del desarrollo de campos: la estatal YPFB ha asignado por ejemplo para este 2012 unos 232 millones de dólares a las actividades de exploración mientras que a explotación ha asignado 953 millones del total de 2.050 millones presupuestados para estas y otras tareas. A mitad de gestión, Yacimientos reportó que había ejecutado sólo 57 millones de dólares en exploración (Informe Especial: Se alzan las megaplantas, agosto, 2012).
economía hidrocarbUroS líQUidoS demanda/oferta: ProyeccioneS yPfb al 2026 año
2009
Diesel miles bbl/dia mbpd Gasolina miles bbl/dia mbpd
2012
2015
2018
2021
2024
2026
Demanda
27,3.
33,4
41,03
50,2
62,1
71,4
oferta
16,7
24,2
21,3
15,6
1,05
-
Déficit
-12,9
-9,2
-19,7
-61,1
-71,4
Demanda
15,3
18,9
35,7
32,6
33,8
41,7
48,1
oferta
15,1
18,1
22,5
27,5
26,1
8,4
5,7
-0,8
13,3
5,1
-33,3
-42,4
Déficit GLP Tmd
Demanda
1631
1177
1295
1466
1640
1844
1990
oferta
890
905
994
932
831
596
553
Déficit
-141
-272
-300
-534
-1247
-1436
oferta de Crudo para Combustibl líquidos
Demanda
102,3
125,4
152,1
185
226
258
oferta
64,8
84,9
77,5
61,9
20,03
13,5
Déficit
37,5
40,5
74,6
123,1
206
244,5
Proyecc de Producc de líquidos mbpd
Demanda
90
101
125
150
170
225
260
Producc
50
65
85
75
60
25
15
Déficit
40
36
40
75
110
200
245
graficos oferta de crudo vs. demanda, y proyección de producción de líquidos. fuente: ypfb, plan inversiones
ProYeCCiÓn De ProDUCCiÓn De LÍQUiDoS
ProYeCCiÓn DemAnDA - oFerTA De CrUDo (2009-2026) 300.000 226,12 226,12
250 184,53
200
mbpd
152,16 150
125,48 102,34
87,91 100
77,56
61,96
47,57
20,03
13,51
250.000
200.000
150.000
100.000
50.000
requerimiento de crudo
26
25
20
24
20
23
20
22
20
21
20
20
20
19
20
18
20
17
20
16
20
15
producción
20
14
20
13
20
12
20
11
20
10
20
09
20
20
2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2009
2010
oferta de crudo
08
0
0
20
50
84,93 64,80
Condensado + gasolinapetroleo (BPD)
300
demanda
fuente: elaboración propia
la SUbVencion “aParente”
Planteado el presupuesto nacional 2013 con 1.060 millones de dólares para el subsidio de los combustibles líquidos, diversos sectores han cuestionado el colateral anticipo de debatir en una cumbre social la eventualidad de anular la subvención. La respuesta de los transportistas no se hizo esperar en sus expectativas por elevar sus tarifas “No es responsable de parte del gobierno el querer generar debates sobre estas medidas, que su sólo anuncio hacen que los precios suban”, dijo el opositor Samuel
Doria Medina. “Bolivia no va a aguantar la subvención; el presupuesto para 2013 está garantizado, no hay problema, y tal vez en 2014, 2015, podemos seguir, pero en la medida en que esta diferencia vaya ahondándose a mí no me gustaría estar en el papel de ministro...porque va a ser un problema muy grande”, contrapuso el titular de Economía, Luis Arce. Según Arce, el Tesoro General de la Nación subvenciona con Bs 5,84 por litro de diesel que se comercializa cuando el precio que se debería suma 9,56 por li-
tro, cobrándose únicamente 3,72. Pero de acuerdo con estudios del CEDLA, el gobierno del presidente Evo Morales y su ministro de Economía –al igual que con los cálculos para el gasolinazo navideño del 2010–, no están tomando en cuenta el retorno a las arcas estatales del monto que pagan los consumidores al comprar combustible, recursos que bajan sustancialmente las cantidades asignadas a lo que podría llamarse una “subvención formal”. En otras palabras, el valor de lo que importaría el gobierno por la compra externoviembre -
33
economía ESTRUCTURA DEL PRECIO DEL DIESEL ANTES DEL D.S. 0748 Descripción
Símbolo
Por Rubros Valor
Unidad
En Detalle Valor2
Unidad
Auxiliares Valor3
Unidad
Upstream Precio de referencia
PR
IDH + regalías
IDH+REG
Costo de producción de petróleo
CPr
Utilidad Bruta del Titular
Ubt
Impuesto a las utilidades
IUE
1,95 $US/BBI
Utilidad neta del titular
UN
5,84 $US/BBI
IVA a la producción
IVA
Descripción
27,11 $US/BBI 13,555 $US/BBI 5,771 $US/BBI 7,784 $US/BBI
4,05 $US/BBI
Símbolo
Por Rubros Valor
Unidad
4,05 $US/BBI En Detalle Valor2
Unidad
Auxiliares Valor3
Unidad
Downstream Refinación
Crtm
7,59 $US/BBI
Margen de refinación
Mref
Margen de compensación
Mcom
IVA a la refinación
IVA
1,13 $US/BBI
Mtr
1,33
Transporte
6,02 $US/BBI 1,57 $US/BBI 1,13 $US/BBI
Margen de transporte por ductos
Mtrt
0,84 $US/BBI
Margen de transportes diferentes
Mtrd
0,49 $US/BBI
IVA al transporte
IVA
Alícuota IEHD
IEHD
0,2 $US/BBI
0,2 $US/BBI
28,39 $US/BBI
28,39 $US/BBI
Almacenamiento y distribución
Madc
Margen de almacenamiento
Malm
Margen distribución mayorista
Mdmy
IVA a la distribución
IVA
0,64 $US/BBI
Mdc
6,28
Comercialización Margen distribución minorista
Mdmn
IVA a la distribución
IVA
IT a la distribución
IT
4,29 2,6 $US/BBI 1,69 $US/BBI
Pf
0,64 $US/BBI 6,28 $US/BBI
0,94 $US/BBI
Subtotal Precio Final
1,25 Bs/L
84,49
0,94 $US/BBI
2,53 $US/BBI
2,53 $US/BBI
53,33 $US/BBI
53,33 $US/BBI
$US/BBI
84,49 $US/BBI
3,720 Bs/L
Fuente: elaboración del CEDLA Fuente: Cedla 2011
na de tres combustibles líquidos sumarían 809 millones de dólares: diesel 629 millones, gasolina 159 millones; Gas Licuado de Petróleo (GLP, 21 millones); sin embargo una vez comercializados en el mercado interno y retornados los montos al tesoro nacional, el subsidio real sumaría sólo 623 millones (distribuidos en 465 millones por diesel, 137 millones por gasolina y 21 millones por GLP), de acuerdo con una reciente evaluación de Juan Carlos Guzmán, investigador del CEDLA. 34
- noviembre
El 2011, Guzmán integró el equipo que, encabezado por el economista Carlos Arze, publicó “Gasolinazo: subvención popular al estado y las petroleras”, encontrando que la magnitud de la subvención anunciada por el gobierno para el 2010 era casi el doble del subsidio neto. La diferencia fue atribuida “a la omisión en el cálculo oficial de los valores que retornan al fisco por la venta de los combustibles y el cobro de impuestos”. Tras la última propuesta gubernamental: 1.060 millones de dólares en subvención
a los combustibles, el investigador del CEDLA volvió a observar los cálculos oficiales. Guzmán señaló por ejemplo que si al precio del barril, 136 dólares, se suman los costos de transporte y otros de internación hasta la terminal, el precio de venta al público es de 190 dólares a lo que debe restarse los 84 dólares que el consumidor paga, por lo que el subsidio real es de 106 y no 190, como se pretendería desde el gobierno. La subvención no es una solución estruc-
economía COMPOSICIÓN PRECIO-GASOLINA ANTES Y DESPUES (estimado) del DS 748-Gasolinazo
Costo Upstream
Adicional para el Gobierno $us 62 321 %
ANTES
DESPUÉS
Precio referencia (pagado x Estado)
27,11
27,11
REF +IVA (4,05)
31,16
31.16
Refinación
8,72
8,72
Transporte
1,53
1,53
ALÍCUOTA IEHD
27,94 (33% DEL PF)
89,94 (62% DEL PF)
$US. 62 321%
Almcenamiento -distribución
4,93
4,93
-
Comercialización
10.66
10,66
subtotal
53,78
115,78
$us. 62
84,94 barril gasolina -Bs. 3,74 litro
146,94 -Bs.6,47 litro
$us.62 - 172 % Bs. 2,73 litro
-
Costo Downstream
Precio final Elaboración propia con base en Cedla 2011: 99 y 173
Según el Cedla, el Valor IEHD aumentaba en 163.7 % y en Gasolina 149,6 %
PRODUCCIÓN DE HIDROCARBUROS Y PROYECCIONES PRODUCCIÓN GN
Líquidos
27.7 MMmcd promedio 2000-2005 41.2 MMpcd promedio 2006-2011 (Informe Presidencial 2012) 53.5 MMpcd en mayo del 2012 (YPFB mayo 2012)
En ascenso
Producción certificada de petróleo, condensado y gasolina 2011: 38 a 42 MMBbl/día (YPFB: Boletin Estadístico 2011) Proyección de demanda según YPFB/Plan Inversiones 2011-2020: Al 2009 8.8 MMbpd al 2012 102 MMbpd
Proyección 2015 125 MM Proyección al 2026: 258 MM
Elaboración propia con datos oficiales
tural, sino sólo un paliativo, pero significativo y anticipa un gasolinazo, sostuvo el analista Raúl Velázquez, recordando que hasta el momento otras decisiones como incentivar con 30 dólares adicionales la producción de petróleo, no han funcionado hasta el momento, al tiempo que la explotación se encuentra al límite. “Hay que relanzar en serio la exploración petrolera para garantizar que se produzca lo que ahora importamos”, señaló Velazquez. Las críticas se extendieron al recorte del 30% en el descargo de facturas por combustibles, porque sólo afecta a una pequeña parte del universo tributario, que
es un tercio en comparación al 70% de informalidad de la economía boliviana. IEDH: EL GRUESO DEL wPRECIO FINAL
Por otra parte, contrastados con el precio pagado a las petroleras ($us 27,11 el barril) los costos y tributos Upstream-de exploración y Downstream-de operación, más la alícuota del IEHD (Impuesto Especial a los Hidrocarburos y Derivados) sumaban la mayor parte del precio final del diesel y la gasolina. Antes del llamado gasolinazo, el costo Upstream se mantenía en $us. 31,16 que
incluye además del precio de referencia (27,11) y el IVA: 4,05. El costo Downstream incluye los de refinación, Transporte, alícuota IEDH, Almacenamiento/ distribución, y Comercialización, con subcomponentes descritos en los cuadros adjuntos. Entre tanto, otras formas de solución a la falta de combustibles líquidos, como la reconversión de motores diesel a gas natural vehicular, están todavía en pañales. Los planes de cinco petroleras para producir 2.000 barriles, adicionales a los 47.000 actuales, rendirán frutos, si se concretan probablemente en los próximos nueves meses. noviembre -
35
economía SUbVenciÓn a loS hidrocarbUroS bolivia comenzó a importar gasolina desde 2009 y Gas Licuado de Petróleo (GLP) desde 2010. entre 2000 y 2002, según el estudio del CeDLA, incluso habia un superavit tras la venta del diésel oil importado en el mercado interno, debido a que los precios internacionales eran menores a los de la venta en el pais.
CoSToS De imPorTACiÓn De CombUSTibLe (expresado en millones de dólares)
SUbSiDio neTo A LoS CombUSTibLeS (expresado en millones de dólares)
700
600
600
500
500
400
400
300
300
200
200
100
100
0
0
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
diesel oil 94
-100
2004
2005
2006
95
70
103
95
179
231
287
350
321
418
493
660
629z
diesel oil -27,43 -31,52 -20,09 2,98
2000
2001
2002
2003
23
90,58
121,79 161,79 252,55 109,12 221,01 279,27 507,33 455
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
gasolina
0
0
0
0
0
0
0
0
0
39
58
227
209
159
gasolina
0
0
0
0
0
0
0
0
0
21
40
188
179
137
glp
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
16
34
28
21
glp
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
16
37
31
21
fuente: Centro de estudios para el Desarrollo Laboral y Agrario.(CeDLA)
oferta interna glp. El CEDLA estima que este año el consumo total de gas licuado de petróleo del país será de 307 millones de barriles, de los cuales 27 millones serán importados y los restantes producidos en el país.
solina llegará a 5,7 millones de barriles este año, según el CEDLA. Se importarán al menos 1,3 millones de barriles, ya que el consumo interno llegará a siete millones de barriles.
gasolina. La producción nacional de ga-
diésel oil. Los cálculos del CEDLA, basa-
dos en las estadísticas oficiales de YPFB y del Ministerio de Hidrocarburos, señalan que el consumo total de diésel en Bolivia este año será de 8,8 millones de barriles de diésel, de los que habrán sido importados 4,8 millones y el resto producido en el país.
tomando notaS. incongruEncia. el país está en la aberrante situación de importar GLP, gasolina y diésel, y al mismo tiempo exportar condensado sin refinación y gas húmedo del cual se puede extraer GLP y otras fracciones como materia prima para la petroquímica, actividad en la que no se tiene ningún avance. carlos miranda, analista
a futuro. A los 47.000 barriles/día obtenidos al primer semestre-2012, las petroleras comenzarán a producir 2.000 barriles de petróleo adicionales en 2013 con el incentivo de $us 30 en notas de Crédito Fiscal (noCreS) por barril procesado, que se suman a los $us 10,29 de precio base. revista ypfb corporación
minigasolinaZos. el 30% que los transportistas no van a poder descargar del combustible, seguramente lo van a tener que traspasar al usuario final. estas medidas de minigasolinazos, demuestran nuevamente el fracaso de la política de hidrocarburos. YPFb no ha podido cubrir en 7 años la sobredemanda de los combustibles en el país”. josé luis parada, secretario de Economía, gobernación de santa cruz.
36
- noviembre
finanzas
“No se lo digas a nadie” “La tarjeta del Banco Unión es la más ventajosa del mercado”. on las mejores tasas del mercado, la cuota mensual más baja, el pago a más largo plazo y un programa de millas por compra, las tarjetas del Banco Unión se ajustan a las necesidades del público en general y tienen más ventajas para los clientes que eligen los mejores productos y servicios financieros. Por toda compra que realice con la tarjeta de crédito del Banco Unión acumula mi38
- noviembre
llas que dan al cliente la posibilidad de disponer de sus millas en el momento que así lo requiera, sin ningún tipo de restricción en cuanto a aerolíneas o destinos. Es muy accesible de obtener y totalmente versátil. En el mercado nacional hay una oferta variada, pero sólo las tarjetas de crédito del Banco Unión S.A. se ajustan a las necesidades del público. El cliente puede elegir a esta institución financiera por brindar un excelente servicio y por tener la mayor presencia nacional en puntos alejados donde la banca tradicional no llega, des-
finanzas tacaron los ejecutivos al presentar la campaña: “La tarjeta de crédito del Banco Unión es la más ventajosa del mercado, pero no se lo digas a nadie”. caracteríSticaS
Durante el primer año, las tarjetas del Banco Unión no tienen costo de mantenimiento. Pueden ser utilizadas a nivel nacional e internacional, con un financiamiento hasta 30 meses plazo, el más largo del sistema financiero; bajo la comodidad de débito automático. El cliente puede acceder a adelantos en efectivo, acceso rápido en la mayor red de cajeros automáticos de la banca nacional, concretar compras en línea a través de internet. Las tarjetas de crédito del Banco Unión son un práctico y seguro instrumento que evita el riesgo de manejar dinero en efectivo y puede realizar retiros, pagos o compras con su tarjeta. Este instrumento tiene como respaldo un monto asignado por cada cliente. El Banco Unión cuenta con diversos productos de tarjetas de crédito que están
acordes a las necesidades y a la capacidad de pago, lo que hace que estas tarjetas de crédito sean de fácil acceso para todos los bolivianos. Los diferentes tipos de tarjetas de crédito del Banco Unión son aceptadas en todos los comercios que cuenten con un POS y que exhiban la marca Visa: Internacional, Oro, Platinum, Empresarial. tarJetaS con chiP
El banco emitió las primeras tarjetas de crédito con chip y el cliente puede solicitarla en el momento que así lo requiera. Los beneficios de la tarjeta de crédito con chip son los siguientes: Reduce la posibilidad de robo. Dificulta la clonación de las tarjetas. La institución detecta con facilidad cuando fue robada. Se pueden utilizar el mismo día que se tramitan. Más rapidez en las transacciones.
Flexibilidad ya que tienen múltiples aplicaciones de pago. El Banco Unión se caracteriza por su atención personalizada y de primer nivel, procura en todo momento que los clientes se sientan cómodos y satisfechos con el servicio brindado, comentaron los ejecutivos al destacar la diversidad de productos que brinda la oportunidad de acceder a una gran variedad de servicios financieros.
noviembre -
39
moda
Batallón celestial
Un ángel de Victoria’s Secret para cada momento. Fotos: Victoria Secret facebook
A
driana Lima es la bomba brasileña, Miranda Kerr la belleza inocente, y Candice Swanepoel, la tigresa; pero también hay espacio para la belleza especial y camaleónica de Behati Prinsloo. Todas distintas, pero siempre, siempre sexies. Cada modelo de Victoria’s Secret es escogida no solo por su belleza escultural, sino también por su personalidad y aficiones. Y es que para llegar a ser “Ángel” hay que ser una buena modelo, pero también tener una personalidad determinada. Las modelos seleccionadas ponen cara, cuerpo y personalidad, a la firma de lencería estadounidense más internacional de todos los tiempos. Victoria’s Secret es mundialmente conocida, a pesar de que sólo tiene tiendas en Estados Unidos y Canadá, un éxito mundial que debe en gran medida a la labor que desarrollan sus ángeles, y el espectacular desfile anual que cada año prepara para presentar su colección. El desfile de Victoria’s Secret estuvo compuesto por varias partes, con distintos temas: “Circus”, “Dangerous Liaisons”, “Calendar Girls”, “PINK is US”, “Silver Screen Angels” y “Angels in Bloom”. Rihanna, Justin Bieber y Bruno Mars fueron los encargados de poner la música al show. El desfile es una potente combinación de derroche de imaginación y sensualidad, en el que las modelos y el espectáculo han ido año tras año, quitando protagonismo a la lencería. ADRIANA LIMA Adriana Lima ha ocupado el lugar que años atrás ocuparon Heidi Klum o Gisele Bundchen, la de punta de lanza de la compañía y la de bomba sexual. Pero Adriana Lima es en su vida justo todo lo contrario, casada con el jugador de baloncesto serbio Marko Janic, la modelo es madre de dos niñas, Valentina y Sienna. Tras un primer embarazo difícil -padeció preclamsia- en 2009 dio a luz a su segundo hijo hace tan solo dos meses. Lo cual la ha obligado a entrenar muy duro para ponerse en forma de cara al desfile. La clave: los duros entrenamientos de boxeo a los que se somete con su entrenador personal. UNA SENSUAL TIGRESA La modelo sudafricana es una de las mejor pagadas del mundo, según la revista Forbes, y también una de las más deseadas. Su espectacular figura, que también despierta controversia por su extrema delgadez, ha sido cotizada por Victoria’s Secrets desde 2010. Desfilar para esta firma ha sido para Candice “un reto”, como los que le gusta embarcarse en su tiempo libre, ya que le encantan los deportes de riesgo. Las disciplinas que tiene pendiente son paracaidismo y surf, según detalla en su per-
40
- noviembre
moda
fil de la página de lencería, donde también señala que el teléfono, el protector labial, la música y el amor, son las cuatro cosas sin las que podría vivir. SEXY PERO DISTINTA Prinsloo es una de las más divertidas y extrovertidas de los ángeles. Nacida en Namibia, la modelo tiene una belleza especial y camaleónica, de la que parece que ha quedado prendado Adam Levine, vocalista de la banda Marron 5, con el que se le ha visto acompañada en varias ocasiones. Ha desfilado con un sinfín de marcas: Prada, Vera Wang, Marc Jacobs, Chanel y Versace, aunque asegura que la primera vez que desfiló para Victoria’s Secret sintió que se “convertía en mujer”. Su vasta experiencia en la industria fue la que la animó a emplear los tiempos muertos en el backstage a coger la cámara
y tomar fotografías a sus compañeras. EL ÁNGEL MÁS DULCE Los ojos azules de Miranda Kerr hacen de ella el ángel más dulce, y eso lo sabe mejor que nadie el actor Orlando Bloom, que se casó hace dos años con ella en la más estricta intimidad. El protagonista de “Piratas del Caribe”, no falta a ninguno de los desfiles de su mujer y la vitorea y aplaude siempre que pasa a su lado. El actor aseguraba hace poco que “ser padre te hace ser más sexy”, algo que también le sucede a la modelo australiana de 29 años que el año pasado tuvo a su primer hijo, Flynn Christopher Blanchard Copeland Bloom. Y MUCHAS MÁS… Alessandra Ambrosio, que este año lleva el sujetador joya de la firma, Chanel Iman,
Doutzen Kroes, Erin Heatheron, Lily Aldridge, Lindsay Ellingson y Rosie Huttington conforman el resto del batallón celestial de Victoria’s Secret, todas igual de bellas e imponentes, a las que este año se ha sumado Cara Delevingne y Jourdan Dunn. Si la primera es una británica a quien se considera la nueva Kate Moss y ha desfilado para Oscar de la Renta, Dolce&Gabanna y Stella McCartney; la segunda tiene una belleza exótica que recuerda a Imán y ha arrasado en las pasarelas de Yves Saint Lauren, Burberry o Calvin Klein. Mientras las nuevas llegan, y otras como Heidi Klum se marcharon hace tiempo tras trece temporadas llevando alas, lo único que permanece es el angelical y brillante batallón de Victoria’s Secret, que ha llevado a lo más alto el diseño de la moda de ropa interior. Celia Sierra/EFE.
noviembre -
41
productos
Un objeto de deseo irreprimible El universo Fan di Fendi Pour Homme. otente, elegante, viril, el hombre Fendi entra en escena. Carismático, atrae todas las miradas. Su presencia es inmediata. Electriza y subyuga, ícono de moda, chic y desenvuelto, simboliza la elegancia contemporánea a la italiana con esa maestría tradicional propia de Fendi. Es una estrella nata. Un hombre seductor nato. Un dandi de los tiempos modernos con un estilo inimitable. Un perfume que genera el deseo y la admiración. Desprende una fuerza impregnada de suavidad que lo vuelve irresistible. Alter ego de la fragancia femenina con un diseño icónico que deja huella. EL FRASCO
Potente, atemporal y sobrio, el frasco Fan di FENDI Pour Homme es una alquimia de encanto y virilidad. El espíritu Fendi está presente... Condensado en un bloque de vidrio gráfico y singular. El contraste de los materiales, vidrio y Surlyn, se añaden con los colores icónicos de Fendi; el gris y el amarillo. Transparencia y brillo. Sobriedad, distinción y siempre tan elegante. Perfecta ergonomía, el dosificador
42
- noviembre
es muy masculino, El perfume refleja destellos de luz a través de la doble Ficónica. Se hace desear. Su color amarillo atrae y desata la curiosidad. Acentuada por la mítica hebilla cuadrada Fendi Forever, en Surlyn gris, la luz estalla como un amanecer italiano. Himno a la marca, la caja gris muestra sus letras soleadas… Fan di FENDI Pour Homme. En torno a la hebilla del bolso Baguette y al botón pulsador del bolso Peekaboo, creado en 2009, se desarrolló el diseño del frasco del perfume Fan di FENDI. Directora artística de las colecciones para Hombre, prêtà-porter y marroquinería, Silvia Fendi vuelve a propulsar al Hombre a todos los podios internacionales. Reinterpreta las bases del vestuario masculino con las técnicas y los conocimientos expertos de la firma, asociados a un toque de originalidad que hace que cada pieza sea intemporal. Un nuevo hombre Fendi ha nacido, y para él nace un perfume. LA FRAGANCIA
Intensa, sofisticada y viril, Fan di FENDI Pour Homme es una fragancia aromática fresca amaderada, elegante y moderna. Con una extrema calidad, ha sido
elaborada por François Demachy, Director del desarrollo olfativo de los perfumes LVMH en colaboración con Delphine Lebeau y Benoist Lapouza, perfumistas. Desde las primeras notas, la atracción es inevitable. El frescor vivificante de la mandarina de Sicilia actúa como un flechazo. Como dos miradas que se atraen, la bergamota de Calabria la acompaña generosamente. Unas notas de salida frescas y aromáticas, caracterizadas por la albahaca que marca el ritmo. Las notas de corazón palpitan, se desata el encanto… y lo sumerge en un
universo muy masculino que asocia elegancia y sofisticación italiana. Aderezada con bayas de rosas y cardamomo, late al ritmo del geranio aromático y vibrante para fundirse con las tonalidades potentes y amaderadas del cedro de Texas. La seducción se produce en las profundidades sensuales y orientales de un acorde de cuero ligero, revelado por la potencia del haba tonka y el pachulí cuya elegancia absoluta nos hace sucumbir mejor aún… Fan di FENDI Pour Homme aúna masculinidad y frescor explosivo para un hombre elegante y refinado.
EL HOMBRE Todas las miradas se clavan en él. Su encanto es innegable. Su talento reconocido. Es músico, compositor y productor inglés, que comparte su tiempo entre Londres y Nueva York, ha crecido en el seno de una familia de músicos y artistas. A sus 36 años, se impone como uno de los valores seguros del mundo de la música y es considerado como un artista contemporáneo y un ícono de la moda. Mark Ronson es reconocido universalmente por su trabajo con Amy Winehouse, Lily Allen, Adele o Durán Durán entre muchos otros, pero también por su trabajo independiente. Es uno de los mejores DJ del mundo, y su talento le ha valido numerosos premios. En 2008, ganó 3 Grammy: Productor del Año, Disco del Año y Mejor Álbum Pop Vocal (con Amy Winehouse). Ese mismo año, obtuvo el BRIT Award al mejor Intérprete Masculino Británico y fue nombrado Mejor Artista Masculino en los Vodafone Live Music Awards. En 2010, fue nominado para el premio MOBO al Mejor Vídeo con Bang Bang
Bang. En 2012, Mark compone la música para el «Carbon Life» del Royal Ballet, y se encarga también de la producción de los nuevos álbumes de Rufus Wainwright y Bruno Mars. LA CAMPAÑA DE PRENSA
Sorprendido a la salida de un concierto, El hombre Fan di FENDI es acosado por sus fans que lo aclaman. Él es la estrella, al que espera toda la multitud. Los fotógrafos están presentes, los flashes están preparados. Todos son fans de él. Él es Fan de Fendi. Se refugia en el abrigo de los flashes. Ella también está ahí, su alter ego Anja Rubik, la top model que aparece en todos los anuncios publicitarios de Fan di FENDI. Cuando están fuera de alcance, se arropan el uno al otro. Ella se acurruca en el regazo de Mark Ronson y se embriaga con su perfume. El frasco en el primer plano, nos mira. Desprende una fuerza y una potencia cálida y ardiente como una puesta de sol italiana.
LA HISTORIA DE UN MITO ITALIANO Emblema del lujo a la italiana desde 1925, la Casa Fendi está desde siempre a la vanguardia de la innovación y la audacia. Pieles excepcionales, cueros refinados, marroquinería y complementos son realizados con materiales lujosos de gran calidad. Esta mezcla de tradiciones artesanas y creatividad ultra-audaz se presenta tanto en femenino como en masculino. Fendi, es ante todo una historia de familia y mujeres, una saga a la italiana. Estetas y apasionadas, las cinco hermanas, hijas de los diseñadores Adèle y Edoardo Fendi, introdujeron la marca en las más altas esferas de la costura
internacional y contrataron a Karl Lagerfeld en 1965. Fue él quien inventó la doble F icónica, sello que da reconocimiento a la marca. Karl Lagerfeld transformó los talleres en laboratorios de investigación y convirtió las pieles en algo ligero, lúdico y poético. Luego en 1997, Silvia Venturini Fendi creó el bolso Baguette que inició una nueva manera de ser para toda una generación de mujeres… fue el primer «IT bag» de una larga serie. Desde entonces, todas las nuevas creaciones de Silvia Fendi son auténticos éxitos. Su nombre se convierte en una referencia en la historia de la marroquinería de lujo.
noviembre -
43
productos
fan di fendi extreme ¡Cuando la “IT Fragrance” se hace Extreme!
L
a nueva fragancia Eau de Parfum Fan di FENDI Extreme rinde homenaje a la faceta ultradeseable de la marca. Aún más adictiva, más sensual que el Eau de Parfum, Fan di FENDI Extreme es un concentrado de placer cautivante.
EL FRASCO
Arquitectónico, opulento, el frasco es un bloque de sensualidad. La tapa negra del Eau de Parfum se transforma en una preciosa tapa dorada. La hebilla icónica de Fendi Forever se viste de un profundo negro laqueado, el color de la noche y el misterio. Como toque final de lujo que denota preocupación por el detalle, un ribete de oro enmarca la hebilla negra. El packaging amarillo, el color emblemático de la casa Fendi, está realzado por una elegante cinta negra que añade un toque de sofisticación y lujo. Aún más intensa, la fragancia ostenta un profundo tono ambarino. Con más poder en su color y en sus 44
- noviembre
notas, el Eau de Parfum Extreme intensifica la adicción, los sentidos cobran vida, el deseo y anhelo alcanzan su mayor intensidad LA FRAGANCIA
Creada por Delphine Lebeau-Krowiak y François Demachy, el Eau de Parfum Extreme es un floral oriental sobre una base de cuero. La fragancia se abre con las notas vibrantes y misteriosas de un dúo chispeante de cítricos italianos. La bergamota y la mandarina de Calabria se mezclan con las notas sensuales y profundas del incienso. En el corazón de la fragancia emergen notas florales exuberantes y sumamente femeninas. El absoluto de nardo de la India se mezcla con la riqueza del absoluto de jazmín sambac para crear una sensualidad extrema. Luego, las notas de fondo revelan un acorde inesperado de cuero suave y absoluto de vainilla. Por último, el poder sensual del pachulí le ofrece a la fragancia su faceta amaderada.
productos
Mercedes Benz Una fragancia única y vibrante. Exalta el mundo del lujo de la marca.
C
on 125 años de innovación, Mercedes-Benz presentó su primera fragancia masculina, cuyo aroma califica como vibrante y distintivo. Reinterpreta y exalta el mundo del lujo de la marca. Para este proyecto, la marca de la estrella ha confiado en uno de los perfumistas más reconocidos del mundo, Olivier Cresp, que inspirado por la marca y su visión, ha creado una fragancia con una personalidad única. Cresp ha concebido, según MercedesBenz, una esencia natural, refinada y sofisticada, una fragancia innovadora con una verdadera identidad olfativa.
LA FRAGANCIA
Mercedes-Benz combina frutas cítricas como la bergamota de Calabria, la naranja y la mandarina de Italia, con hojas de violeta que, con ligeros toques verdes, envuelven con originalidad sus notas de salida. En su corazón se aprecia un exclusivo contraste entre la abundancia de notas acuáticas de cascalone y los empolvados acentos de violeta. Esta vibración se consigue con especias como la pimienta de bourbon, la nuez moscada y el gálbano. El fondo, de notas amaderadas, combina esencias de cedro, vetiver y pachuli, que otorgan a la fragancia contrastes llenos de masculinidad y
nobleza. El resultado es una fragancia amaderada, floral y fresca. Un perfume con una personalidad irresistible. EL FRASCO
El envase está decorado por el emblema de Mercedes-Benz, la famosa estrella de tres puntas grabada en relieve en la base, proporcionando vida y contorno al cilíndrico bloque de cristal. Una vez más, la estrella está presente en relieve, como un sello, en la cima de la sólida tapa negra envuelta en líneas metálicas. El perfume de Mercedes Benz se presenta en un envase lujoso, sofisticado y masculino con un estilo indudablemente contemporáneo.
PREMIO El packaging de Mercedes-Benz fue galardonado en los premios de Packaging Alemán. La fragancia está disponible en los formatos Eau de Toilette Natural Spray 40 ml; Eau de Toilette Natural Spray 75ml; y Eau de Toilette Natural Spray 120ml. Para que el hombre pueda disfrutar al máximo de la esencia en su cuidado personal diario, se ha desarrollado una línea complementaria de productos que incluye gel de ducha 200ml, desodorante en barra 75ml, libre de alcohol; y After Shave. Asimismo, existe un cofre de regalo que contiene el Eau de Toilette Natural Spray 75ml y el gel de ducha 100 ml.
noviembre -
45
productos
Isopure Más que músculos, apuesta por mente y cuerpo saludables. sopure es el complemento alimentario ideal para deportistas y personas que desean perder grasa sin sacrificar su potencia muscular. Es una bebida protéica sin hidratos de carbono a base de aislado de proteína de suero lácteo. Su acción combinada de disolución de grasas y renovación energética proporcionará un excelente tono muscular. Este complemento alimentario contiene varios ingredientes claves que también pueden apoyar el estilo de vida de un atleta, mejorar la recuperación muscular y promover el crecimiento sano del músculo.
46
- noviembre
productos Es un suplemento libre de grasa, bajo en carbohidratos y alto en proteínas, esta proporción de nutrientes puede complementar la mayoría de las dietas altas en proteínas. beneficioS
Isopure aumenta la agilidad mental, suprime el apetito, mejora el rendimiento y la recuperación; apoya el crecimiento del tejido muscular, mejora la concentración, la agilidad mental y el humor. Debido a que el complemento de la comida se hace con suero puro, se absorbe fácilmente por el cuerpo y puede ser más nutritivo que los polvos y batidos concentrados a base de proteína de suero e ingredientes procesados. Además es instantáneo así que puede ser llevado a cualquier parte y mezclado con una cuchara. Es el compañero ideal para los atletas de alto nivel, deportistas ocasionales, personas que controlan su peso y personas que desean mantener su bienestar. ingredienteS
La pureza de los ingredientes es lo que hace diferente a Isopure de otros polvos que complementan las comidas y los batidos en el mercado. Cada porción de Isopure contiene: 50 g de proteína de suero puro y 1 g de azúcar, la fórmula también es rica en aminoácidos y glutamina, que son esenciales para la recuperación muscular, la reparación y el crecimiento. Otros ingredientes importantes son: el cromo, la niacina, el cobre, potasio, ácido fólico, HCL, riboflavina, vitamina B-12 y vitamina A palmitato. Isopure es el primer y único producto
de su tipo que contiene 50 gramos de aislado de proteína de suero de leche 100% puro. Todas las impurezas han sido eliminadas para obtener una avanzada mezcla en bebida como suplemento alimenticio con un gran sabor, libre de lactosa, libre de grasa y con glutamina. fUnciÓn
En complemento de la comida contiene varios ingredientes claves que pueden apoyar el estilo de vida de un atleta, mejorar la recuperación muscular y promover el crecimiento sano del músculo. Isopure está diseñada sólo con la proteína del suero puro, de modo que pueda ser absorbida por el cuerpo en cuestión de minutos después de su consumo. Es un suplemento libre de grasa, bajo en carbohidratos y alto en proteínas, esta proporción de nutrientes puede complementar la mayoría de las dietas altas en proteínas. conSUmo
Isopure se puede integrar a la dieta con relativa facilidad y se consume diariamente. El polvo que complementa la comida se puede mezclar con agua, jugo de leche de soja o leche regular para ser consumido como un batido. El polvo también puede ser mezclado en ciertos alimentos como el yogur o la avena. Estos batidos complementos de la comida son una opción conveniente para aquellos que no tienen tiempo para mezclar su propio ejercicio con una comida en el gimnasio o después de una sesión de entrenamiento.
tiPoS Se puede obtener en polvo en envases de 1 lb, 3.3 lbs y 7.5 lbs. Las líquidas o proteínas listas para tomar se encuentran en botellas de 20 oz y en smoothies de 16 oz. otro beneficio significativo del isopure es que hay varios sabores diferentes disponibles, haciendo que
sea más fácil de consumirse en forma regular sin aburrirse de la dieta. proteínas en polvo Frutillas y crema, chocolate holandes, sainilla cremosa, piña con naranja y banana, durazno con mango, dalletas y crema chips de chocolate de menta, crema de banana,
canzana y melon, alpine punch. proteínas líquidas Pasión de frutas, piña con naranja y banana, icy orange, pomelo, manzana y melon, alpine punch. smoothies Frutilla y naranja, durazno y naranja, frutilla y granada.
noviembre -
47
smoothiE. 32 grs. de proteína. Libre de lactosa. Proteína de suero aislada 100%.
ZEro carb. Suplemento alimenticio con 50 grs. de proteína de suero aislada 100%. Diferentes sabores.
natural. Suplemento alimenticio con 50 grs. de proteína de proteína de suero aislada 100%. Diferentes sabores.
ZEro carb. 100% proteína de suero de leche aislada. Libre delactosa y grasas.
mass. 100% proteína de suero de leche aislada. Para el crecimiento muscular y recuperación
blacK tEa. 100% proteína de suero de leche aislada. Con antioxidantes que protegen el cuerpo contra los radicales libres.
25g carbs. 100% proteína de suero.
Tipos de Isopure
ZEro carb. Suplemento alimenticio con 50 grs. de proteína de proteína de suero aislada 100%. Diferentes sabores. mass. 86 grs. de carbohidratos, 600 calorías y 53 grs. de proteína 100% pura de suero de leche aislada.
ZEro carb. 50 grs. de 100% proteína isolada pura de suero de leche con glutamina, vitaminas, minerales y nutrientes.
48
- noviembre
isopurE. original. Suplemento alimenticio con 50 grs. Proteína de suero aislada 100%. Diferentes sabores.
original. Suplemento alimenticio con 25 grs. de carbohidratos y 50 grs. de proteína de suero.
isopurE. loW carb. Suplemento alimenticio con 50 grs. Proteína de suero aislada 100%. Diferentes sabores.
EndurancE. 20 gramos de proteína y 60 gramos de carbohidratos.
loW carb. Suplemento alimenticio con 50 grs. Proteína de suero aislada 100%. Diferentes sabores.
WhEy protEin isolatE. Suplemento alimenticio. Proteína pura sin sabor.
deporte
atletas de hierro La gloria es hacer realidad el sue単o de llegar a la meta.
noviembre -
49
deporte on emoción y convencidos de lo que quieren, conocimos de cerca a los (18) deportistas que luchan por alcanzar un gran sueño: ¡Llegar a la meta Ironman! Enrique Menacho, Erwin G. Roda, Ana Lorena Calvo Bravo, Hernán Mauricio Suárez, Ivette Quiroga, Sylvia Monasterio, Paulina Calvo de Gass, Leonardo Suárez Parada, Marco Ortiz, Osvaldo Pereyra Vaca Díez, José Oscar Rivera, Karla Zapata, Mathias Gonzalez, Jorge Calvo, Tania Ribera, Christian Soliz son los deportistas que asumen desafíos personales de quebrar los límites de exigencia física que se imponen para alcanzar la meta soñada. No compiten por ganar una medalla. El gran premio es terminar la prueba más exigente del planeta, el triatlón Ironman: Nadar 3,86 km, pedalear lo más rápido 180 km y correr a pie 42,2 Km. Todo en un tiempo límite de 17 h. El tiempo récord actual es de 7:41:33 establecido en el Ironman de Roth en 2011 por el atleta profesional alemán Andreas Raelert. Sin embargo, el es-
tadounidense Andrew Starykowicz voló sobre su bicicleta en el Ironman de Florida y batió el récord del sector ciclismo con un tiempo de 4:04:49, a una media de 44,3 km/h. que mejoró en 6’54’’ el anterior récord en poder del Raelert. Las marcas son importantes, pero para los atletas amateurs cruceños, que recién comienzan en esta competencia, el objetivo es terminar la prueba. Para coronar su objetivo entrenan entre 12 y 15 horas por semana. Hombres y mujeres cargan sobre su humanidad mucha voluntad, disciplina, ambición de superación y una preparación mental para no renunciar bajo ninguna circunstancia, incluso sobreponiéndose a los accidentes y las enfermedades. ¿Por qué lo hacen? La mayoría coincide en señalar que es un desafío personal que además les permite tener un estilo de vida saludable e incluso compartir con hijos, familia y amigos por las horas que demanda el entrenamiento. IN les presenta a los súper atletas que empiezan a cambiar sus vidas por la pasión del deporte.
TIPOS DE IRONMAN Hay dos distancias de Ironman: el Medio Ironman, también llamado Ironman 70.3 y el Full Ironman. Requisitos para el Medio Ironman: Nadar 2 Km, Bici 90 Km, Correr 21Km, Terminar todo en menos de 8 horas.
Requisitos para el Full Ironman: Nadar 4 Km, Bici 180 Km, Correr 42 Km, Terminar todo en menos de 17 horas.
preguntas 1.- ¿Cómo incursiona en el deporte? 2.- ¿Desde cuándo se prepara para competir? 3.- ¿Cuál es el requisito para participar en el Triatlón
Iroman? 4.- ¿Qué exigencias demandan estas competencias? 5.- ¿Qué tiempo dedica a entrenar? (Detallar horas y tipos de disciplinas) 6.- ¿Cuál es su meta? ¿Hacia dónde quisiera llegar con la práctica de este deporte? 7.- ¿Cómo ve la preparación de los deportistas bolivianos en relación a otros países?
50
- noviembre
8.- ¿Porqué el Triatlón Iroman? 9.- ¿En qué competencias participó hasta ahora? 10.- ¿Qué logros y reconocimientos tiene hasta hoy? (Pre-
mios, medallas, etc) 11.- ¿Qué satisfacción personal tiene hasta hoy? 12.- ¿Qué se viene en adelante? (Para qué competencias se prepara en este momento) 13.- ¿Cuál es la principal exigencia de estas disciplinas? (Alimentación, entrenamiento, tiempo, etc) 14.- ¿Qué le diría a las personas que quisieran incursionar en el Triatlón y no se animaron todavía?
deporte
Erwin G. Roda
1.- Desde muy pequeño fui amante del deporte. 2.- Me preparé para competir desde principios de año hasta septiembre. 3.- Mucha voluntad, disciplina, carácter de auto superación, un par de zapatos y una bici. 4.- Levantarse a entrenar, casi todas las mañanas, con hambre y sueño. 5.- Para este evento entrenamos entre12 y15 Hrs por semana.
Ivette Quiroga
Edad: 45 años Profesión: Psicomotricista
1.- Hace seis años comencé a incursionar en bici montaña, se convirtió en un hobby para mi, los sábados eran exclusivos y sagrados para ello. 2.- Dependiendo de la competencia, pero en el Ironman comenzamos nuestra preparación 10 meses antes. 3.- No hay requisitos para la competencia, solo son ganas de participar. 4.- Requieren de bastante preparación física y de una gran fortaleza mental. 5.- En el caso del Ironman entrenábamos todos los días, dos dis-
Este tiempo es bien administrado y distribuido entre las tres disciplinas. 6.- Mi meta es seguir haciendo Ironman Medio para llegar a participar en uno completo. 7.- La condición que tenemos en Santa Cruz es por debajo de la que ofrecen los otros países, como rutas para andar 100 km, lugares para nadar al descubierto entre 2 y 3 km, etc. En dedicación y disciplina no tenemos que envidiarle a ningún otro. 8.- Dicen que es la máxima prueba de resistencia y da mucho orgullo poder terminar una de estas. 9.- No he participado en muchas competencias a parte del Ironman, es un inicio con un futuro largo por delante. 10.- Tengo algunas medallas y premios de la época del colegio. Por ahora, en este deporte nada en particular. 11.- Muchísima satisfacción y orgullo. 12.- Ahora me preparo para estudiar mi post grado. Ubicaré el tiempo necesario para seguir en el entrenamiento y seguir compitiendo. 13.- Alimentación constante, mucho entrenamiento, mucho tiempo que invertir, y sobre todo mucha disciplina. 14.- La satisfacción de terminar un Triatlón es algo tan grande que merece todo tipo de esfuerzo. Vale la pena, sinceramente.
ciplinas por día. En la mañana correr y en la noche andar en bici. Otro día nadábamos y en la noche íbamos al gym para fortlecer la musculatura. Habían días que combinábamos dos disciplinas juntas, andar en bici 40 km y luego correr 10 km. 6.- Me gusta ponerme metas complejas y trabajar por ellas para alcanzarlas. 7.- En Bolivia es complejo porque no tenemos los medios donde entrenar, sobre todo en bicicleta de ruta, entonces no resulta fácil el entrenamiento. 8.- El desafío es cumplirlo, superar tus miedos y tus propios límites, descubrirte y descubrir tus potencialidades… ello trae una gran satisfacción personal. 9.- El año pasado hicimos el ascenso a Yolosa, logrando subir desde 1200 mts hasta 4600 mts. Esa, para mi, ha sido una de las experiencias que ha requerido una gran fuerza de voluntad y coraje. 10.- En la carrera de bici montaña llegué en primer lugar entre las mujeres y en los triatlones departamentales y el nacional obtuve medalla de oro en mi categoría de master. 11.- Las satisfacciones se dan en cada competencia donde pongo el 100 por ciento de mi energía y consigo alcanzar mi objetivo. 12.- Entreno sin presiones. Más adelante me gustaría participar de algún triatlón internacional y/o carreras de aventuras en la Argentina. 13.- Requiere llevar una vida sana: dormir bien, entrenar, y alimentarte adecuadamente. 14.- Se requiere grandes dosis de entrenamiento y fortaleza mental. Simplemente se trata de ponerse en movimiento.
noviembre -
51
deporte
Ana Lorena Calvo Bravo Edad: 38 años Profesión: Diseñadora de Interiores
1.- Antes era maratonista y hace cinco años empecé en serio. Comencé a participar en diferentes competencias pasando de los 5 Km a los 10 Km. 2.- Este es mi tercer año entrenando para competir en Triatlones. Este entrenamiento no es solo para competir, es un estilo de vida. 3.- Hay dos distancias de Ironman que son el Medio Ironman, también llamado Ironman 70.3 y el Full Ironman. 4.- El entrenamiento demanda tiempo, dedicación, disciplina, constancia, esfuerzo, determinación. 5.- Entreno para el Full Ironman dos horas al día. Los sábados practico carrera y natación durante 3 a 5 horas y los domingos
Mathias Felipe Gonzales Silveira Edad: 34 Profesión: Contador Público
1.- Haciendo mountain bike como hobby. 2.- Hace unos 10 meses. 3.- Estar en buena forma, y poder hacer distancias largas en el agua, bici y corriendo 4.- Poder nadar 4km, andar en bici 180 Km y correr 42 Km
52
- noviembre
bicicleta de 4 a 6 horas. 6.- Quisiera seguir dedicándome a las Maratones y Triatlones y poder viajar por diferentes países combinando el deporte con el turismo. 7.- Están bastante preparados, pese a que aquí no contamos con las mejores condiciones de entrenamiento como hay en otros lugares. 8.- Porque cuando uno comienza en el mundo de los Triatlones, llegar a un Ironman es el máximo reto para un atleta que está tomando esto en serio. 9.- Participé en varios Triatlones, en las diferentes distancias (Sprint, Olímpica, y Medio Ironman) a lo largo los últimos tres años. 10.- En algunas competencias llegué al 2do y 3er lugar, subir al podio es increíble. Y en todas las competencias que participé, recibí la medalla de Finisher. 11.- Completar el Ironman 70.3 el pasado 20 de Mayo me dio la mayor satisfacción hasta el momento. 12.- Participaré en mi primer Full Ironman en Noviembre próximo. En Diciembre planeo participar en la Media Maratón a Cotoca. Y para el 2013 me gustaría participar en unas dos Full Maratones y unos dos Ironman 70.3. 13.- Este deporte tiene varias exigencias importantes, el hecho de que este formado por tres disciplinas lo hace más complejo, pero a la vez más entretenido. 14.- Les diría que se animen porque es un deporte apasionante, exige un compromiso serio, pero es un estilo de vida que te da muchas satisfacciones.
5.- Unas 20 horas semanales de entrenamiento como mínimo: Natación: 5 horas semanales. Bici: 9 horas semanales . Correr: 6 horas semanales. 6.- Este momento Completar un Ironman y poder competir en Hawai en la Final del Ironman 7.- Las condiciones acá son pésimas, ya que no hay ciclo vías, ni lugares para correr largo. Y la piscina olímpica no está siempre a disposición de uno. 8.- Porque es unas de las pruebas más difíciles que existen. 9.- Este año hice la maratón de Santiago de Chile (42 km carrera), hice el triatlón que se realizo en Tarija, que fui representando a Santa Cruz. Hice varias carreras locales, hice medio ironman en Penha, Brasil. Y lo último que hice fue la Maratón de Buenos Aires (42 Km carrera). 10.- En cada competencia mejoré mis tiempos individuales. Medallas recibí en todas las competencias que he participado. Y en un triatlón clasificatorio para el nacional saque 2do lugar. 11.- Mejorar en cada competencia es una satisfacción personal y que se me vayan cumpliendo mis metas
deporte
Hernán Mauricio Suárez Edad: 40 Profesión: Lic. Adm de Empresas
1.- Después de realizar mi primera maratón (en Buenos Aires), mi amigo Enrique Menacho me desafió a incursionar en alguna disciplina que nos exija un poco más físicamente y mentalmente. Se le ocurrió la idea de participar en Triatlones. Esto fue hace dos años atrás, a finales del 2010. 2.- A inicios del 2011 empecé a entrenar para participar en las Triatlones. 3.- Voluntad y sacrificio. 4.- Dedicación. 5.- Entreno tres veces a la semana alrededor de 20 horas. Na-
Tania Karina Ribera Justiniano Edad: 36 Profesión: Abogado
1.- Desde niña practique Ballet, luego gimnasia olímpica y atletismo. 2.- En el año 2000 me inicié en la disciplina de fitness 3.- La base para participar en un Ironman es tener excelente resistencia física y mental, porque la prueba así lo requiere. 4.- Sacrificio, compromiso y disciplina. Más allá de la destreza física y mental. 5.- Usualmente entreno lunes, miércoles, viernes ciclismo y atletismo, martes, jueves y sábado natación- gimnasio. Alrededor de tres horas diarias.
tación de 7 a 8 am, bicicleta los fines de semana durante 2 horas, corro cinco veces a la semana y ejercicios de musculación (lunes a viernes) (2hrs). 6.- Participar en la competencia más importante de Triatlones, el Ironman Hawaii 140.6 un campeonato mundial que se realiza en la isla de Kona, Hawaii. 7.- El entusiasmo y diciplina está, lo veo en todos mis compañeros que practican la disciplina. 8.- Es una disciplina que te prueba al máximo tu capacidad mental y física. Me gusta el desafio. 9.- He tenido la oportunidad de participar en Ironman 70.3 de Miami, EEUU, y Penha, Brazil, 70.3 en el 2011 y 2012. Además de participar en las maratones de Buenos Aires, Miami, Ft. Lauderdale y Nueva York. 10.- Mis medallas son compartir estas aventuras con mis tres hijos. 11.- En lo deportivo, completar un Ironman 70.3. Gracias a Dios, también mantener un estilo de vida saludable. 12.- Ahora me preparo para la maratón de Nueva York y el Ironman Cozumel, Mexico 140.6 que consiste en nadar 4 kms en mar abierto, 180 kms en bicicleta y 42 kms, todo dentro de un tiempo límite de 17 horas. Para el 2013, tengo fijado participar en el Ironman 70.3 Phuket, Tailandia. 13.- Tiempo. Este deporte es un pasatiempo. Uno busca espacios para cumplir con los entrenamientos entre la vida cotidiana (trabajo, familia, viajes). Pero la satisfacción de completar un evento de esta magnitud, hace que todo valga la pena. 14.- Le diría lo que el lema de Ironman dice: “Nada es imposible”
6.- Mi meta es llegar a participar en un Ironman de Kona. 7.- Es cierto que para nosotros es un deporte que está en pañales, pero por la dedicación y seriedad que se le puede dar, no estamos en desventaja con otros países. 8.- Es una prueba fuerte, donde más que competir, es un reto personal de pasar tus propios límites 9.- Campeonato Departamental y Nacional 2012 , 70.3 Ironman Cozumel. 10.- En el año 2001 - Campeona Nacional de Fitness, 2002 premio “Cuña del Deporte 2002”; 2010 2do lugar en Duatlon en Fredericksburg USA , 2011 Medalla Yolosa de la Cumbre La Paz , 2012 sub Campeona departamental y Nacional Categoría master B Triatlón, Medalla Ironman Cozumel 70.3 2012 11.- La satisfacción personal es de llegar a tener la plena convicción de aquello que cada uno se propone lo logra. ¡Cuando uno quiere, puede! 12.- Tenemos en Campeonato Nacional de Triatlón en Cochabamba a finales de noviembre, luego en diciembre retorno a vivir a USA donde realizare un Ironman 70.3. en marzo y luego en Agosto un Full Ironman y otra competencias de Bici Montaña. 13.- La alimentación, el entrenamiento y el tiempo son indispensables, asi como el descanso, para tener un excelente nivel y rendimiento 14.- De todo corazón les aconsejaría que lo practiquen, no solo como deporte, sino como estilo de vida, son demasiados beneficios los que aporta, en todo aspecto personal y en la vida misma. “Lo que haces, determina lo que eres “
noviembre -
53
deporte
Sylvia Monasterio
Edad: 40 Profesión: Adm de Empresas
1.- Por invitacion de Paulina Calvo para acompañarla en clases de natacion. 2.- Dos meses antes del Half Iron de Penha, llevado a cabo en Agosto 2012 3.- Más que requisito, considero que hay que tener voluntad de hierro. 4.- Estado físico y mental óptimo, además de disponibilidad de tiempo, recursos y apoyo de la familia.
Paulina Calvo de Gass
Profesión: Hotelera Hijos: Dominique (15), Antoinette (12), Alexander (2)
1.- De joven fui deportista y siempre tuve amor al deporte. Cuando mi hermano Jorge decidió hacer el Ironman lo llamaba todas las mañanas para que vaya a entrenar natación, después de un tiempo decidí acompañarlo y de a poco me fui involucrando más y más con el tema. 2.- Empecé hace unos siete meses, consideré que todavía no tenía el entrenamiento necesario para ir con el equipo a competir a Penha, Brazil o Cozumel. Me apunté para ir a la media
54
- noviembre
5.- 3 hrs al día el Full Ironman, la mitad para el Half Ironman. Generalmente se intercalan dos de las tres disciplinas a diario, pero una vez por semana se duplica el tiempo. 6.- Para la competencia que realizaré en México, el FULL IMAN, tengo por objetivo calificar en natación y ciclismo... y mejor si termino la maratón dentro de las 17 horas establecidas. Sin embargo, pasada esta prueba, me gustaría realizar dos Half Ironmans por año para viajar y conocer nuevos países. 7.- La tecnología e información están más accesibles en otros países. Además que existe más apoyo de parte de la comunidad al haber mejores vías con iluminación y más parques recreativos y de entrenamiento. 8.- Porque esta organizacion ofrece una competencia seria, señalizaciones apropiadas, apoyo de la industria hotelera y ferias del deporte. Además de una logística de suministro de hidratación y rescate médico excelente. 9.- Nacional en Tarija (2012) y Half Ironman Penha (2012). 10.- Medallas por haber concluido ambas competencias. 11.- La mejoría en mi desempeño y tiempos. 12.- FULL IRONMAN de Cozumel, México; 25 de Nov, 2012 13.- En orden de prioridad para mi son: tiempo, exigencia física, buscar lugares de entrenamiento, descanso, alimentación. 14.- Que no es difícil siempre y cuando exista el compromiso y determinación de afrontar las exigencias mencionadas anteriormente.
Marathon de Londres y Medio Ironman el 2013. 3.- Mínimo 18 años. Buen estado físico. Hay que tener muchas ganas, el resto viene con disciplina y pasión. 5.- Acabo de llegar de Londres, en este momento estoy 100% familia y trabajo. 6.- Quisiera hacer una media maratón por año y un medio IronMan cada tanto… Me encantaría poder hacerlo con mi esposo y mis dos hijas. 7.- Ironman Bolivia es todavía nuevo en comparación a otros países, pero la dedicación y el empeño están. 8.- ¿Por qué no? 9.- Fui el 7 de octubre a la media maratón en Londres. 10.- Para mi alegría, terminé la media maratón 10 minutos menos de lo que pensaba. 11.- Londres tiene un lugar muy especial en mi corazón, mi padre vivio allá, desde muy chico. La educación y cultura inglesa siempre han estado presentes en mi casa. Haber corrido en muchos de los lugares que recorrí junto a las personas que amo fue muy especial…Quiero competir en lugares que tengan significados especiales en mi vida. 12.- Todavía no he decidido cuál maratón, quién sabe y me animo a la Maratón de Nueva York. Mi próximo reto, medio Ironman en Phuket, Tailandia. 13.- Tiempo, hay que hacer sacrificios para no quitar el tiempo a la pareja, los hijos o el trabajo… Luego está el tema del entrenamiento para crear resistencia, fuerza, alimentación adecuada, mucha hidratación y dormir bien. 14.- No hay edad, nunca es tarde, ¡la vida es una!
deporte
Leonardo Suárez Parada
Edad: 36 Profesión: Administrador de Empresas
1.- En el Triatlón hace un año y corro hace cuatro años. 2.- Hace un año inicié el entrenamiento para el Triatlón. 3.- Tener voluntad, constancia, gran determinación y algún grado de locura. 4.- Tiempo, levantarse muy temprano, cuidar la alimentación. 5.- En la semana, nadar 4 Hrs, bicicleta 6 Hrs y correr 5 Hrs. 6.- Cumplí la meta de terminar un Ironman 70.3, me gustaría algún día terminar algún completo, pero eso lo veremos con más calma.
Marco Ortiz
Edad: 41 Profesión: Licenciado en Actividad Física
1.- Por accidente, comencé entrenando a algunas personas y me gustó, así que me animé a realizar pruebas cortas primero. 2.- Desde octubre del 2011 3.- Deseos de vencerse a si mismo. 4.- El principal es el tiempo, se deben pasar muchas horas entrenando. 5.- Dos veces por semana natación. Tres veces por semana bicicleta y tres veces por semana trote. 6.- Me gustaría que con mi participación otras personas se
7.- Falta apoyo, tanto de las empresas y el gobierno, para que hayan centros de alto rendimiento, son entrenamientos muy complejos que necesitan mucho apoyo y logística especializada, tanto en lo físico, médico y nutrición. Creo que con eso se puede incentivar a muchos chicos de la calle a que practiquen deporte y tengan una vida sana y sean un ejemplo de vida en sus comunidades. 8.- Es un desafío personal, una meta lejana que con mucho esfuerzo y dedicación se puede alcanzar. Todo lo que te propones en la vida, si te lo propones de verdad y con la ayuda de Dios lo puedes hacer, no hay imposibles. 9.- Trato de participar en todas las competencias locales de corridas, ya hice tres Medios Maratones a Cotoca y un Maratón de Buenos Aires, el Ironman 70.3 Cozumel y estoy yendo al maratón de New York. 10.- Por ahora solo las medallas de Finisher, es un nivel muy alto para un amateur. 11.- Haber terminado, cumplir metas que parecían locuras, demostrarle a mi hijo que todo se puede, no importa lo loco que parezca, solo hace falta determinación y la ayuda de Dios. 12.- Ahora estoy yendo a New York. 13.- Mucho tiempo, es lo más duro, porque se lo quitas a tu familia, la alimentación y tu vida social cambia, porque los entrenamientos son muy duros y seguidos, necesitas alimentarte muy bien y descansar lo más que se pueda. 14.- Es un desafío muy importante en la vida de cualquier persona, pero el concluir una meta tan lejana te motiva a romper paradigmas de vida, te saca de tu zona de confort y te hace ver que podes mucho más de lo que pensabas.
contagien y puedan comenzar a entrenar, ya sea en triatlón o cualquier deporte. En realidad me interesa como entrenador entrenar a algún deportista para que clasifique al campeonato mundial en Kona, Hawai. 7.- Somos iniciantes aún, tenemos que esperar algunos años para ver mejores resultados a nivel sudamericano primero. 8.- En mi caso solo llegaré hasta el Medio Ironman, es una prueba que nos reta desde el punto de vista mental y físico. 9.- He participado en pruebas locales y en el Ironman 70,3 en Cozumel, Mexico. 10.- 1er lugar en una prueba departamental en la categoría 40-44 años. 11.- Haber culminado el IronMan 70,3. 12.- Pienso retornar en el 2013 a Cozumel, como participante y como entrenador. 13.- Dedicación. 14.- Que no se intimiden con las distancia, hay que empezar de a poco, con competencias cortas, una vez que el cuerpo se adapta a estas distancias cortas es más fácil ir avanzando hacia las pruebas más largas.
noviembre -
55
deporte
Osvaldo Pereyra Vaca Díez Edad 30 años Profesión: Abogado
1.- Hace varios años había conversado con Andrés Gutiérrez de realizar eventualmente un IronMan. Está idea se hace realidad al conversar con Enrique Menacho y Hernán Suárez, quienes ya habían completado un Half IronMan en Miami. 2.- La preparación para el Half IronMan fue muy irregular. Hacer del entrenamiento parte de tu rutina de vida costó bastante. 3.- Para mí es solo la voluntad férrea a completarlo, sin importar dolores, lesiones, cansancio o dificultades en el camino.
Jorge Francisco Calvo Rojas Edad: 28 Profesión: Administrador de Empresas
1.- Vi que unos amigos que viven en Miami hicieron la competencia y me llamó mucho la atención. Me causó muchísimo asombro, investigué más al respecto y me puse como objetivo incursionar en este deporte. 2.- Me preparo desde Diciembre 2011. 3.- No existen requisitos. Simplemente estar en condiciones atléticas suficientes para poder afrontar el peso de la competencia. 4.- Estas competencias son extremadamente demandantes ya que llevan al cuerpo y la mente al límite de aguante. Demandan un entrenamiento y una alimentación muy disciplinada y constante. 5.- Entreno unas 12 horas a la semana y se va intercalando entre natación, ciclismo y atletismo. 6.- Mi meta es llegar a Kona en Hawaii, el campeonato mundial del Ironman. Se puede clasificar por tiempo en los gru-
56
- noviembre
4.- Preparación física y fortaleza mental…quizás la segunda es más importante que la primera. 5.- Desde hace un mes y medio he estado entrenando con mayor dedicación. Entre semana entreno entre 45 min y 90 min, dos veces natación, dos veces spinning y una a dos veces trote. El fin de semana practico ciclismo. 6.- Mi meta inmediata es algo ambiciosa, capaz irreal, terminar el Full IronMan en 13 horas…14 horas sería un desafío más realizable, pero bueno, hay que soñar y ponerse desafíos grandes en la vida. 7.- Todos nosotros estamos a un nivel amateur, pero creo que comparando mismas categorías estamos bien, a pesar de las carencias para entrenar que tenemos en Bolivia. 8.- Porque es un desafío integral, cuerpo y mente. 9.- El Half IronMan de Penha, Santa Catalina, Brasil, en cuantos a triatlones. En maratones la de Buenos Aires, el mes pasado. 10.- Personalmente me siento satisfecho con los resultados obtenidos hasta el momento, en el Half IronMan hice un tiempo de 6.02 horas y en la Maratón de Buenos Aires 3.57 horas. Ambas marcas estaban dentro de mis objetivos. 11.- Haber cumplido mis objetivos trazados. 12.- Lo único agendado es el Full IronMan de Cozumel, este 25 de noviembre. 13.- Incorporar los entrenamientos en tu rutina diaria. Aprovechar el tiempo libre después del trabajo y saber distribuir el mismo entre el entrenamiento, familia y amigos. 14.- Que no vean esto como algo inalcanzable, uno cuando está afuera lo ve más lejano que cuando ya comienza a entrenar.
pos de edades o en su defecto por legado, es decir haber competido 10 años seguidos en competencias de Ironman. 7.- El deporte del Triatlon es el de mayor crecimiento en el mundo, especialmente la serie Ironman. Hemos comparado la participación (en número de atletas) de países Sudamericanos en relación a Bolivia y nos sorprendimos de ver que estamos cerca o al mismo nivel que varios países como ser Paraguay, Ecuador y Uruguay. 8.- La serie de Ironman es la más reconocida mundialmente, la mejor organizada, la elegida por los mejores atletas de élite y la que está presente en la mayor cantidad de destinos mundiales. 9.- Por el momento he participado en unas cinco carreras locales de atletismo y en un Half Ironman que tuve lugar en Santa Catarina, Brasil en Agosto. 10.- Mi mayor logro personal hasta el momento es haber adoptado el estilo de vida que ahora llevo y el haber completado mi primer Half Ironman con tan solo seis meses de entrenamiento. 11.- La satisfacción de llevar una vida sana y balanceada. Quiero ser el mejor ejemplo para mis hijos y creo que esto ayudará bastante. 12.- En nueve días competiré en mi primer Full Ironman en Cozumel (4 kms natación en mar abierto, 180 kms ciclismo y 42 kms atletismo), tengo 17 horas para completarlo y mi objetivo es hacerlo en 14 horas. 13.- La principal exigencia es el sacrificar la vida social por el entrenamiento. Soy una persona que disfruta mucho salir los fines de semana y compartir con los amigos. 14.- Todo esto suena como una locura y como algo que es casi imposible de hacer, sin embargo lo más difícil es la toma inicial de decisión.
deporte
Destape en la FBF 18 años después se supo detalles de la compra que hizo la Federación Boliviana de Fútbol de 12.070 boletos con 780.000 dólares para cotejos del Mundial de 1994. Los tickets, según Carlos Chávez, fueron vendidos en el mercado negro para dar una utilidad de 10 millones de dólares.
Por: Mario Roque Cayoja
n inesperado destape se produjo sobre la compra de boletos del Mundial de Estados Unidos en 1994, y sus principales protagonistas, Guido Loaiza y Marcelo Claure, que eran “uña y carne”, por fin dieron detalles de esa operación donde perdió dinero la Federación Boliviana de Fútbol (FBF). Claure precisó que la FBF compró 12.070 boletos en 870.000 dólares. Pero se per-
dió al menos 70.000 dólares. Sin embargo, Carlos Chávez, actual presidente de la federación, asevera que hubo una utilidad de unos 10 millones de dólares porque se vendió en el mercado negro. Claure el martes 30 de octubre pasado informó de dos juicios contra Chávez, uno en Miami y otro en tribunales bolivianos por haber dañado su imagen de empresario al denunciar que se benefició de la venta de 12.070 boletos del Mundial de 1994 en Estados Unidos. noviembre -
57
deporte
Marcelo Claure
Guido Loayza
Pero Carlos Chávez retrucó el miércoles 31 de octubre con procesos legales por discriminación y delitos económicos en contra de Marcelo Claure y Guido Loaiza, ambos de BAISA, entidad que es propietaria del club Bolívar. Chávez hizo el anuncio en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, y justificó que sus abogados recurrirán a la ley de discriminación por los insultos recibidos del empresario Marcelo Claure. Carlos Chávez sostiene que Claure vendió los boletos en el mercado negro, y aseveró que tiene testigos que compraron en más de 1.000 dólares cada ticket. El mi-
El Vasco aclaró el 15 de junio pasado por Twitter: “Marcelo Claure dice en Tv que estuvo en el proceso 93 al Mundial. No es verdad”.
58
- noviembre
llonario negó y aseveró que el paquete de 12.070 boletos dejó déficit y que sólo se recuperó 800.000 dólares. Guido Loaiza que en 1994 presidía la Federación Boliviana de Fútbol, sorprendió el miércoles 31 de octubre en La Paz al señalar que no sabía nada de la venta de entradas en Estados Unidos. AZKARGORTA-CLAURE
Marcelo Claure demostró que no sólo es hábil para hacer negocios sino para buscar enemigos. También polemizó con Xabier Azkargorta. El Vasco aclaró el 15 de junio pasado por Twitter: “Marcelo Claure dice en Tv que estuvo en el proceso 93 al Mundial. No es verdad, porque no estuvo en el proceso, sino después ya clasificados en el 94”. Agregó que Claure en el Mundial de 1994 “fue uña y carne con Guido Loaiza en gestión de estancia del equipo, tickets, invitaciones, etc”. El Bigotón recordó algo más sobre el dueño del club Bolívar: “Pero en el 93 no le conocíamos a Claure. Por eso me sorprende que hable de que formó parte del equipo de clasificación al 94 en Tv”. Pero Claure que usa con frecuencia Twitter, no se quedó callado. “Nunca diré que fui parte de llevar a Bolivia al Mundial, pero sí me integré al equipo en el año 1993 después de volver de USA, y si me
considero parte del equipo que trabajó en Bolivia y USA el año 1993. El duelo por Twitter entre Azkargorta y Claure se profundizó porque el millonario eligió al español Miguel Ángel Portugal como DT de Bolívar. Azkargorta estaba sin empleo en esa época y aspiraba a dirigir al equipo de La Paz. “Pensé en Bolívar por hacer algo por el fútbol boliviano y por Guido Loaiza, a quien Marcelo Claure tanto debe. Volver a juntarnos no era del agrado de muchos. Guido debe cuidarse”, admitió Azkargorta que el 17 de julio pasado volvió como DT de Bolivia tras dimisión de Gustavo Quinteros. CLAURE Y LOAIZA
Cuando la gloria golpeó al fútbol boliviano en 1993 al lograr clasificar para la Copa del Mundo 1994 en Estados Unidos, apareció un joven, bastante alto y locuaz. Marcelo Claure Bedoya era un boliviano que residía en Estados Unidos y se convirtió en nexo clave del entonces presidente de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF), Guido Loaiza Mariaca. La sociedad de ambos tiene larga data. Sus detractores los vinculan desde 1994 con la venta irregular a empresarios coreanos de boletos que la FIFA entregó a la federación boliviana en el Mundial de 1994. Bolivia compartió el grupo con
deporte
Xabier Azkargorta
Corea del Sur, España y Alemania. Los nexos del fútbol de Claure y Loaiza se ampliaron años después al campo de telecomunicaciones porque el ex senador por La Paz y ex superintendente de Telecomunicaciones terminó siendo representante en Buenos Aires de Brighstar Corporation, empresa creada en 1997 por el joven Marcelo Claure. La crisis institucional en el club Bolívar sirvió para que Marcelo Claure y Guido Loaiza vuelvan en escena en 2007, a través, de Baisa (Bolívar Administración e Inversiones Sociedad Anónima). Ahora convertida en Baisa Srl (Bolívar Administración e Inversiones y Servicios Asociados SRL). El cambio se hizo en enero de este año por una necesidad impositiva. “Una sociedad anónima es abierta e ilimitada de socios, mientras que la sociedad de responsabilidad tiene una limitación en cuanto a sus socios, lo que implica una diferencia impositiva”, explicó Jorge del Solar, ex gerente general de Baisa Srl. Bolívar y Baisa Srl firmaron un contrato de 20 años. La administradora que preside Claure se comprometió a invertir unos 26 millones de dólares en ese período. El contrato en vigor establece que “las partes (Bolívar-Baisa Srl) se encuentran expresamente prohibidas de rescindir o terminar unilateralmente el contrato en forma anticipada”.
Carlos Chávez
LOS BOLETOS
Claure explicó lo sucedido con los boletos del Mundial de 1994. “El año 1993 fui contratado como Gerente Internacional de la FBF y en la siguiente gestión la Federación decidió comprar 12.070 entradas con un monto aproximado de 870.000 dólares, para ello llenamos los formularios de la FIFA. La razón de comprar dichos tickets fue para venderlos en Bolivia y a las personas que viven fuera del país que deseaban asistir a dicho evento deportivo, sin embargo, no hubo suficiente demanda por problemas económicos y de visas, tomando en cuenta esto, hablamos con la FIFA y nos indicaron que la Federación no podía venderlas en territorio estadounidense, a no ser que la venta se efectúe a través de una empresa que tenga licencia para hacerlo, entonces las vendimos a una de las más grandes de Estados Unidos (Pat’s Ticket Center con sede en Massachusetts), se nos pagó el monto, el cual depositamos a la Federación”. Explicó que el dinero de los boletos del Mundial serviría para la preparación del seleccionado que incluyó una concentración en el centro de alto rendimiento de San Cugat en Barcelona-España. Claure negó que la ganancia de esas entradas hayan llegado a 10 millones de dólares como denunció Carlos Chávez, y aseveró que el ingreso alcanzó a 800.000 dólares, 70.000 menos de lo que había invertido la FBF cuando compró de la FIFA.
“La empresa de Massachusetts nos pagó ese monto (800.000 dólares) y lo depositamos en la cuenta de la federación. No tengo idea si pagaron los impuestos”, dijo. Pero el actual presidente de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF), Carlos Chávez, precisó que Marcelo Claure montó en 1994 “un aparato donde se hizo el mayor acto de corrupción en el fútbol nacional, pues se vendieron 12.070 entradas en el mercado negro y se obtuvo más de 10 millones de dólares”. Chávez exhibió documentos de la compra que hizo la FBF de boletos para varios partidos del Mundial de 1994. “Claure apareció con una empresa que vendió de manera ilegal en el mercado negro de Estados Unidos. Habían 12.070 entradas para los partidos de Bolivia y de otras selecciones”, dijo. Chávez admitió que fue legal la compra de 12.070 boletos a la FIFA en 870.000 dólares, pero lo irregular fue la venta en el mercado negro para obtener una ganancia de hasta 10 millones de dólares. Agregó que los tickets no sólo fueron para los tres partidos de Bolivia ante Alemania, Corea del Sur y España sino para otros. “Hubo boletos hasta para la final”. El destape de los boletos del Mundial de 1994, con seguridad, seguirá creciendo como una bola de nieve que a diario moldean a su gusto Marcelo Claure y Guido Loaiza. noviembre -
59
deporte
FILIP POLC VOLÓ EN LA PAZ El eslovaco es el campeón del downhill urbano más alto del mundo Red Bull Descenso del Cóndor. El paceño Yannick Wende terminó en el segundo lugar.
60
- noviembre
deporte
noviembre -
61
deporte
fotos: Patricio Crooker; Gustavo Cherro y Luis Vidales para Red Bull
62
or tercer año, se celebró en Bolivia la carrera de downhill urbano más alto del mundo. En esta ocasión fue el representante eslovaco, Filip Polc quien logró hacer el recorrido de 1.6 kilómetros en el menor tiempo, 02:34:89 minutos. Escoltándole en el podio estuvieron el rider local Yannick Wende y el rider chileno Enrique Génova. “Me siento muy orgulloso de haber ganado mi primera carrera en La Paz. Ha sido un recorrido muy técnico, pero me ha gustado desde el primer - noviembre
momento”, dijo un tranquilo y sonriente Filip Polc, luego de consagrarse como campeón del Red Bull Descenso del Cóndor 2012. Polc se impuso el 27 de octubre en la final que se realizó en la ciudad de La Paz y que contó con la participación de 8 competidores de Bolivia, Perú, Chile, Brasil y Eslovaquia. Esta carrera de downhill urbano, la más alta del mundo, se desarrolló desde el Faro Murillo hasta el Stadium Bolívar. Casi 2 kilómetros, con un desnivel de 450 metros en poco más de dos minutos. Con 30 años, este rider profesional re-
pitió las hazañas logradas en Brasil y Colombia semanas atrás. Polc, que ya es su tercera vez en La Paz, mostró su habilidad y rapidez competitiva a la hora de manejar una bicicleta de descenso de montaña. Polc estuvo tres veces en Bolivia, pero es la primera vez que corre y gana en La Paz. “Estoy muy contento de haber ganado, realmente me hace sentir muy bien. Tuve algunos problemas durante la final con mis frenos, pero estoy muy contento”, comentó al destacar que “no es la típica carrera de downhill urbano, porque tienes gradas, calles, tierra. Me ha gustado desde el primer
deporte
Red Bull Descenso del Cóndor 2012:
momento que la vi a pie”. Sobre competir en la altura de La Paz, el nuevo campeón opinó que cuando está en La Paz sabe qué le espera, “pero no puedo evitar que me guste. Es una ciudad hecha para el downhill, podríamos hacer 100 Red Bull Descenso del Cóndor durante 100 años en la ciudad, con 100 rutas diferentes. La altura afecta, por supuesto, a los deportes, pero creo que merece la pena”. YANNICK WENDE
Muy seguidamente, con apenas
14 segundos de diferencia, el rider paceño Yannick Wende se alzó en el podio como segundo clasificado. Wende, quien en la última edición del Red Bull Descenso del Cóndor en 2006 se había consagrado como campeón, reconoce que se siente “muy sorprendido por el puesto y muy contento”. “La ruta ha sido muy difícil y muy técnica, he tenido algunos problemas y creo que probablemente sea la ruta más difícil que he vivido en mi vida”, dijo sonriente Wende.
1º Filip Polc (ESLOVAQUIA) 00:02:32:89 2º Yannick Wende (BOLIVIA) 00:02:46:88 3º Enrique Génova (CHILE) 00:02:48:95 noviembre -
63
tecnología
SMART TV, EL fUTURO El televisor LED delgado ES8000 de Samsung te ofrece una experiencia increíble, que te llevará al futuro del entretenimiento en el hogar.
fUENTE: SAMSUNG. COM
64
ntra en un mundo de entretenimiento con el nuevo y mejorado contenido disponible, gracias a los tres últimos servicios de Samsung: Kids, Fitness y Family Story. La aplicación Samsung Kids conjuga entretenimiento con programas educativos. Con Samsung Fitness podrás realizar tus rutinas de ejercicio en tu propio hogar, mientras que Samsung Family Story te permitirá, no sólo conservar los mejores momentos familiares, sino disfrutarlos en tu Smart TV. Además, podrás disfrutar de impresionantes imágenes en Full HD 3D de la mano de 3D Explore. Enriquece y transforma tu estilo de vida con los sorprendentes Smart Hub de tu televisión Samsung.
- noviembre
tecnología la INTeraCCIÓN MÁs INTUITIVa GraCIas al CoNTrol por VoZ Y MoVIMIeNTo
reNUeVa TU TeleVIsIÓN CaDa aÑo
Ya es posible mantener tu televisor siempre actualizado con la última tecnología. Smart Evolution de Samsung es la tecnología que te permite actualizar por completo tu televisión sin que tengas que cambiar nada. Simplemente inserta el Evolution Kit de Samsung y, como por arte de magia, el procesador de doble núcleo de tu televisión se transformará en uno de cuatro. Aumenta tu experiencia
visual al cambiar la resolución VOD de tu televisión HD y disfruta con la increíble calidad Full HD que te ofrece. Añade más funciones y renueva tu televisión con más contenidos. Accede a un increíble mundo de aplicaciones interactivas y nuevas características, por lo que tu televisión no volverá a ser la misma. Sin duda, con la tecnología Smart Evolution estrenarás televisión cada año.
La nueva y sofisticada tecnología de interacción inteligente te permitirá controlar tu televisión sin necesidad de utilizar el mando. Podrás encenderlo y apagarlo, así como cambiar de canal, acceder a las aplicaciones y navegar por la web utilizando, únicamente, comandos de voz y movimiento. Inicia sesión en tu Smart Hub y en tus cuentas personales sin tener que escribir tu ID y contraseña, gracias a la cámara integrada con reconocimiento facial. Da la bienvenida a una nueva manera de interactuar con tu televisión.
Sé testigo privilegiado de la mejora de los detalles, el control de las imágenes y la reproducción de los colores
CoMpleTa TU eXperIeNCIa VIsUal CoN la Mejor CalIDaD De IMaGeN
Mejora tu experiencia visual con la mejor calidad de imagen y disfruta de una experiencia más vívida y realista. Su procesador Clear Motion Rate de 800 Hz ofrece movimientos más fluidos, por lo que te sorprenderás con la increíble nitidez de las imágenes en movimiento. Además, podrás ver espectaculares imágenes 3D en Full HD 1080p con sus avanzadas gafas 3D y gracias al sofisticado algoritmo Micro Dimming Ultimate tendrás el mejor contraste, color y profundidad. Te costará creer que es verdad lo que estás viendo. noviembre -
65
tecnología
NUNCa Ha sIDo TaN FÁCIl CoMparTIr, alMaCeNar Y DIsFrUTar De TUs CoNTeNIDos
Disfruta de una experiencia visual más intuitiva, gracias a su conectividad inteligente. Podrás reproducir en streaming directamente en tu televisión, así como compartir música, fotos, películas y otros contenidos multimedia, con AllShare Play. Su conexión incorporada WiFi te ofrece acceso a tus dispositivos más cercanos, como teléfonos móviles. Además, gracias a la tecnología basada en la nube, podrás sacar el máximo provecho a tu contenido sin tener que estar en casa. Comparte y disfruta de todo tu contenido con una mejor conectividad.
reVolUCIoNarIo DIseÑo Del TeleVIsor, QUe CapTa TU aTeNCIÓN Y TraNsForMa TU VIDa
Transforma tu ambiente con este moderno diseño. La elegante estética del diseño One de Samsung incluye un bisel delgado para obtener una experiencia más intensa y envolvente. También tiene un elegante aspecto curvo y un soporte innovador que completan esta obra maestra. Descubre un televisor en el que se unen un diseño deslumbrante y una excelente visualización.
smart hub Ahora puedes descargar diversas aplicaciones para buscar contenido mientras ves televisión en vivo, así como navegar la Web en tu televisor, mantenerte conectado con tu familia y amigos y buscar recomendaciones de películas.
navEgador WEb Un navegador Web exclusivo, optimizado para su uso con Smart Tv de Samsung, te ofrece una experiencia en línea realmente interactiva. busca, compra, conéctate, comparte en red... haz lo que quieras hacer. 66
your vidEo es un servicio de video a solicitud, recomienda clips y programas de tv que reflejan tus gustos. Clasificaciones de usuario y breves sinopsis, alternativas para elegir. **está limitado a ciertas regiones.
- noviembre
sEarch all Te ofrece maneras simples de ubicar programas que deseas ver, incluso si estás viendo televisión en vivo. Los propietarios de las series 8, 7 y 6 también pueden encontrar contenido relacionado en la Web.
social tv Puedes publicar en tu blog y chatear sobre los programas que te gustan en sitios y servicios como Facebook, Twitter y Google Talk, mientras ves televisión en vivo. La disponibilidad de Social Tv depende de la región.
sKypE Te permite hacer videollamadas gratuitas “Skype a Skype” a cualquier parte del mundo (sólo tienes que conectar una cámara de Tv y listo), así como llamadas a líneas fijas y teléfonos móviles con tarifas muy reducidas.
sonido 3d La tecnología Depth rendering produce sonido 3D tan extendido y parecido a la realidad como en el cine, para que tu experiencia de audio sea cautivante y te olvides de que estás viendo televisión.
tecnología
los mejores aps
Además, Samsung ofrece siempre las mejores aplicaciones, como Angry Birds que es una de los apps más descargados en los dispositivos móviles y que hoy llega a los televisores gracias a Smart TV de Samsung. Es la interacción llevada al siguiente nivel, con la opción de controlar tu televisor con la mano y Samsung Motion Control hoy los amantes de Angry Birds podrán vivir una forma revolucionaria de acabar con los malvados cerdos verdes del popular juego.
CONVERTIDOR 3D Esta tecnología exclusiva, incorporada a tu televisor Samsung, convierte las películas y los programas 2D en 3D, logrando que hasta el contenido familiar sea más entretenido y envolvente que nunca.
CONTRASTE AUTOMÁTICO 3D El contraste automático 3D integrado utiliza la tecnología más avanzada para mejorar la impresión de profundidad 3D y producir imágenes espaciosas y sorprendentemente vívidas.
GAFAS 3D Las gafas activas 3D de Samsung son muy livianas y están diseñadas ergonómicamente; sus bisagras flexibles y el apoyanariz ajustable permiten sumergirse en la acción durante horas, sin perder nunca la comodidad.
WIDE COLOR ENHANCER PLUS Wide Color Enhancer Plus utiliza un algoritmo avanzado, mejora increíblemente la calidad de la imagen, incluso muestra tonos sutiles y detalles que los televisores menos avanzados no pueden reproducir.
MICRO DIMMING Ve más contenido en 3D. Esta tecnología exclusiva, incorporada a tu Smart TV de Samsung, convierte las películas y programas 2D en 3D, logrando que hasta el contenido familiar sea más entretenido y envolvente que nunca.
PANEL ULTRATRANSPARENTE El nuevo filtro y la nueva construcción del panel elimina las imágenes dobles y distorsionadas, para que pueda disfrutar de las imágenes más claras en el televisor, desde casi cualquier ángulo de visión.
FILTRO DIGITAL DE RUIDO Observa una programación analógica clarísima, como si se estuviera transmitiendo digitalmente, con el filtro digital de ruido de Samsung. El filtro ayuda a eliminar parte del “ruido” digital que se ve en tu pantalla.
ALLSHARE Reúnelo todo. AllShare se conecta en forma inalámbrica a dispositivos compatibles a través de la tecnología DLNA para que las películas, fotos y música almacenada se puedan ver, escuchar y compartir en tu televisor.
FULL HD 1080P Los televisores de plasma Full HD tienen el doble de resolución que los televisores HD estándar y ofrecen imágenes naturales y de textura enriquecida que te cautivarán y mejorarán tu experiencia visual.
HDMI Las cuatro entradas High Definition Multimedia Interface™ (HDMI®) te permiten transmitir datos digitales de alta definición desde varios dispositivos directo a tu televisor. Ahora tendrás más contenido para disfrutar en la pantalla.
ANYNET La tecnología Anynet te permite dirigir todos tus dispositivos digitales compatibles con HDMICEC, cualquiera sea el fabricante, por medio de un solo control remoto, para obtener una experiencia de entretenimiento optimizada.
CONNECT SHARE MOVIE ConnectShare™ Movie transforma tu televisor en un sistema de entretenimiento en el hogar. Solo conecta tu unidad de memoria USB o disco duro para ver las películas, fotos y música que tienes almacenadas en ellos.
noviembre -
67
libros
“A La Paz con amor y humor” “Mencho” presenta una radiografía humorística de los buenos y malos vecinos que habitan en la sede de Gobierno.
Por: Carlos A. Tellería Pomar Nuevo Periodismo Editores
68
l talento para el dibujo y el buen humor le ayudó a Javier Menchaca Barrera a trazar su camino hacia el éxito. Este potosino, nacido en 1990, tenía inclinaciones artísticas por la pintura de paisajes, pero el humor gráfico también se cruzó en su camino y terminó por seducirlo. Su trabajo ganó espacios en periódicos potosinos como El Siglo y La Época y en otras publicaciones esporádicas. En La Paz, sus obras aparecieron en las páginas del desaparecido diario católico Presencia, El Extra, La Razón y La Prensa, entre otros. A lo largo de su carrera ganó varios galardones, entre ellos el Premio Nacional de Periodismo, mención en Caricatura (2005, 2007 y 2008) y el segundo premio “La libertad de expresión en la caricatura” (2009). Su trayectoria también fue reconocida por el Concejo Municipal de La Paz, que hace poco creó el Fondo Editorial Municipal con el fin de apoyar la producción intelectual de quienes contribuyan a la construcción y difusión del pensamiento paceño. Fue precisamente este fondo el que impulsó la impresión del libro “A La Paz con amor y humor”, cuyo autor es Menchaca, conocido también como “Mencho”. La obra fue presentada en octubre pasado. En entrevista con la Revista IN, Menchaca habla del humor social que contiene el libro que gira en torno a un personaje: Nuestra Señora de La Paz, querida por los buenos vecinos y presionada por los malos. De niño copiaba los dibujos de Condorito y de un personaje llamado Potoquito. Hoy se considera un profesional que rinde examen diario. ¿Cómo nace la idea de publicar este libro? Se ha gestado hace dos meses y medio, cuando en el Concejo Municipal hicieron un reconocimiento al humor y a su intérprete. Ahí les sugerí realizar esas imágenes que llamaron la atención; son imágenes de humor social. ¿Qué va a encontrar el lector en esas páginas? - noviembre
Son caricaturas que destacan defectos y virtudes de la gente de La Paz, su idiosincrasia, costumbres, su personalidad… la viveza de los vecinos de las laderas que siempre tienden a criticar a las autoridades y a echarles la culpa por todo. Pero la gente también se equivoca, se aprovecha. En el libro hay una crítica constructiva a esos malos hijos, gente que bloquea, que viene a dinamitar, a provocar estrés, miedo. He trabajado un personaje que se llama Nuestra Señora de La Paz, una dama madura, culta, rebelde, luchadora, vivaz; es el hilo conductor del libro. ¿Qué etiqueta le pondrías a tu trabajo en el libro? Es de humor social; nada comprometedor políticamente. No son críticas a un partido político ni al Gobierno ni a la oposición. Entonces, en este caso se trata de destacar las necesidades de la ciudad, la idiosincrasia de su gente, sus costumbres… Dentro del humor gráfico en general, ¿cuáles son las vertientes de tus obras? He desempeñado mi trabajo desde hace tiempo y me he destacado en humor político. He hecho también humor deportivo y lo sigo haciendo. También he realizado humor erótico, social, negro… de acuerdo a las circunstancias. El humor político hace referencia a los actores políticos, al Gobierno, a las autoridades; se hace crítica, pero con el afán de informar, no sólo por el hecho de criticar lo malo, sino también de enfatizar los buenos actos, la buena gestión. ¿Cómo ves al humor deportivo? Puedo manifestar las inquietudes que tiene el hincha. Hay mucho de qué hablar psicológicamente, sociológicamente porque hay un comportamiento particular
libros
de la gente que desde sus cuatro o cinco años recibe la influencia de sus padres en el deporte. ¿Qué pasa con esto? La persona es más fiel a un equipo de fútbol que a un color político. Es muy particular este comportamiento de fidelidad y lealtad; desde pequeño es Tigre (hincha de The Strongest), lo que no sucede en la política. ¿Y el humor en las redes sociales? He visto que ha aparecido una legión de humoristas, entre los cuales hay quienes se expresan con chistes; hay miles, pero el humor es más elaborado. Pero lo que llama la atención es el carácter discriminatorio y racista con el que se expresan muchos de ellos. Yo no incurro en esos errores, (porque) me estaría descalificando, ¡con qué autoridad hablaría! ¿El humor negro está venido a menos? En los días de Halloween y Todos Santos,
la gente juega mucho con el humor negro, con la muerte, con el diablo, lo caricaturiza, se ríe de la muerte. Uno de los primeros exponentes fue un mexicano de apellido Posadas, en el siglo XIX, con esto de las calaveras. En la actualidad, el cineasta Tim Burton está de moda porque es un alto exponente del humor negro; sus películas y sus productos llegan a los jóvenes. ¿Cuál es el tipo de humor que llega más a la gente? El político, porque tendemos a criticar todo, somos disconformes con todo. “El sol moja mucho, la lluvia quema demasiado o las granizadas no son como las de antes…”. Esa disconformidad la vemos a diario, con marchas, manifestaciones, bloqueos… ¿Es fácil o difícil encontrar personajes o situaciones para dibujarlas con humor?
Nuestra sociedad es caricaturesca, sus contrastes, sus ironías. Te comento una imagen que vi una vez: cerca de mi taller (zona de Miraflores) hay muchas funerarias; en un carril (de la avenida Busch) estaban ensayando los de la entrada folklórica universitaria y en el otro carril había un grupo de dolientes que iban a enterrar a un fallecido. Esos contrastes se ven, esas ironías… En general, en nuestra forma de ser, de hablar o de pensar, nuestra sociedad es caricaturizable. ¿Dónde crees que hay más material para tu trabajo?, ¿en oriente o en occidente del país? En el occidente porque La Paz es el centro político. Acá de todo se ve. Si perdió la Selección de fútbol, es culpa del Gobierno porque no apoya a las divisiones inferiores; si llueve y hay inundaciones, también es culpa del Gobierno… todo está muy politizado. Sin embargo, en el oriennoviembre -
69
libros te, no; quizás porque allá hay mucha farándula y eso se destaca más. Entonces, ¿la farándula no es materia prima? También puede ser. Lo que pasa es que no hay editores que se den cuenta de ese aspecto, como hay editores deportivos que no se dan cuenta de la demanda que tiene la gente por el humor deportivo. ¿Cómo empiezas a construir una caricatura, desde que la imaginas hasta plasmarla en el dibujo? Estoy entrenado. Soy profesional en el medio y todos los días rindo examen. Todos los días me entreno viendo películas, telenovelas, leyendo, estudiando e investigando. Cuando elijo un tema específico, lo desarrollo a partir de hechos cinematográficos, históricos, culturales, psicológicos, sociológicos, gastronómicos y de todo. Como estoy entrenado, esos aspectos convergen. No es una imagen pueril nada más; no es una imagen como la que hacía antes, cuando un editor me decía qué tenía que hacer y cómo lo tenía que hacer: el personaje pobre debía ser flaco y el rico, gordo… no se salía de eso. Pero ahora un profesional tiene estas otras posibilidades, así como un periodista. ¿Qué similitudes hay entre tu trabajo y el de un periodista? Mi trabajo es periodístico, desa-
rrollo mi trabajo de la misma forma como lo hace un periodista: informar, clasificar lo bueno y lo malo; pero, además, con la ventaja de que mediante el humor, lo que no tiene o no puede utilizar el periodista, tengo la libertad y el universo para expresar mediante fabulaciones una noticia de coyuntura, una noticia específica. ¿Cómo empezó a crecer tu inclinación por el humor gráfico? Desde muy niño he comenzado dibujando y copiando a Condorito, las revistas que me traían, copiando al personaje Potoquito, de mi profesor Cristóbal Cors. Me dedicaba a la pintura de paisajes y simplemente hacía caricaturas en el colegio. ¿Esta afición tiene raíces familiares? No, pero destaco algo importante en nuestra gente. Por ejemplo, mi papá tiene una chispa única y la gente con la que se relaciona, también. Además, muchos de los caricaturistas que hay en el país son potosinos, en El Deber, en Los Tiempos; en Correo del Sur... Me acuerdo también de otro humorista potosino que más ha destacado y trabajado en la revista Billiken, en Argentina, por el año 1920; sus caricaturas son muy abstractas; están en la Casa de la Moneda. Es raro que gente de Santa Cruz, del oriente, que tiene carácter más alegre, no se destaque en el humor.
Una JoVen llorÓ con SU caricatUra Javier menchaca comenzó a mostrar su trabajo a principios de los años 90. Primero en su tierra, en los periódicos el Siglo y La Época, y en otras publicaciones esporádicas. Un episodio de la vida lo llevó a probar suerte más allá de su terruño. Cuenta que tenía una enamorada para la que había dibujado una caricatura de ella y su padre. Cuando la vio, la muchacha empezó a llorar. “Al principio creí que no le había gustado mi dibujo – recuerda Javier– pero más bien se conmovió por lo bien que había quedado”. La reacción de esa antigua novia fue como una dosis fuerte de motivación para perfeccionar sus caricaturas y proponerse buscar espacios en La Paz. Antes, estaba dedicado a la pintura de paisajes y le iba bien; incluso logró vender sus primeras cuatro obras. rememora que el diario católico Presencia
70
- noviembre
le abrió sus puertas para que trabajara caricaturas de temas deportivos. en 1993, la selección de fútbol disputaba con éxito las eliminatorias al mundial que se jugaría al año siguiente en estados Unidos. menchaca enviaba sus trabajos vía fax y cuando le pedían dibujos a colores debía mandarlos en buses de transporte interdepartamental. Paralelamente, proseguía sus estudios en la Facultad de Artes Plásticas de la Universidad Tomás Frías, de la que hoy es egresado. en 1997, menchaca se trasladó a La Paz, con cuatro cajas de libros y unos cuantos objetos personales. Alquiló una habitación y, según recuerda, tenía su colchón de esponja en el piso. “Así como se habla del sueño americano, en las regiones de Potosí, Sucre y Tarija se habla del sueño paceño, porque aquí la cultura es enérgica, volcánica; lo vemos en las fe-
rias dominicales, en los teatros, en la música. Allá la gente ansía ver esas expresiones culturales y a través de eso los compañeros también sueñan con el sueño paceño, económicamente también... es a raíz de eso”. Logró publicar sus trabajos en los diarios Presencia, el extra, La razón y actualmente tiene un espacio en las páginas de La Prensa. menchaca considera que su trabajo tiene sello profesional desde hace siete años y lo que hacía antes era sólo caricatura. Pero hoy es mucho más puntilloso, estudia las situaciones que va a reflejar en sus obras. Después de ese camino recorrido, el humorista tiene una serie de planes hacia el futuro: un sitio web, una forma de trabajo independiente, nuevas publicaciones para difundir su trabajo y otras iniciativas que le permitan satisfacer la demanda de la gente.
noviembre -
71
72
- noviembre