Ôxe! - Abril 2014 by Ôxe! Informativo

Venda Proibida

Abril / 201 4

ANO V − Numero 59

5.000 Exemplares

Francisco Morato - São Paulo

Brasil

imagem: Stock.XCHNG - www.sxc.hu

Comportamento Sociedade Cultura e (R)Existência!

Distribuição Gratuita graças ao apoio do comércio local

Realização:

Be Linux, Be Free!

Na confecção deste material gráfico foram utilizados apenas softwares que atendem a licença GNU/GPL.

O informativo Ôxe! é uma iniciativa ::. Diga, Ôxe! Silvia Sapucaia - coordenadora da Biblioteca Municipal Fernando Pessoa da Ôxe! Produtora Comunitária que visa propiciar à população de Francis- Ôxe: Pra quem não conhece, quem é Silvia Sa- Ôxe: Hoje, que tipo de livros podemos encontrar co Morato e região, um veículo de jor- pucaia? no acervo da Biblioteca? Silvia: Eu sou arte educadora, tive meu primeiro nalismo cidadão e produção, difusão e contato com a arte ainda no ensino fundamental, divulgação de ideias e informações na Silvia: Como aderimos ao programa de atualifiz teatro e artes visuais, num projeto que existiu zação área cultural. Todas as informações, Viva”, que tem como principal ilustrações e imagens são de responsa- muito parecido com o que hoje é o “Escola da Fa- objetivo“Biblioteca transformar bibliotecas em um espaço mília”, era o projeto “Escola Aberta”. Depois de democrático, estamosastrabalhando bilidade de seus respectivos autores e pra podermos um tempo trabalhando com administração, vi a atender todos os tipos de público. Hoje obedecem a licença Creative Comnecessidade de retomar os estudos em Artes. Fiz um acervo bastante variado, que possuepossuímos mons 3.0 Brasil Atribuição-Uso desde lipintura em tela com o falecido professor Ezequias, vros de antropologia, ficção científica, romances, Não-Comercial-Compartilhamento a aqui em Morato, comecei a fazer teatro com o Anpela mesma Licença (acesse o blog livros biográficos. Temos também um rico acervo dré Arruda em Franco da Rocha, e fiz o curso de Arte em geral. para maiores detalhes), salvo indicano ateliê MAC USP, com o cientista ções do(a) autor(a) em contrário. Para POVISUINT em artes visuais Silvio Coutinho. Neste período eu Ôxe: Além da consulta e empréstimos de livros, ver uma cópia desta licença, visite comecei a trabalhar também com o projeto de in- que outros tipos de atividades podem ser desenhttp://creativecommons.org/licencentivo a leitura na Biblioteca de Mairiporã, como volvidas em uma Biblioteca? ses/by-nc-sa/3.0/br/ ou envie uma contadora de histórias, e como eu tinha que apreSilvia: Há muitas atividades que podem ser decarta para Creative Commons, 171 sentar a Biblioteca para as crianças, comecei a senvolvidas dentro de uma Biblioteca, como por Second Street, Suite 300, San Franperceber a importância e efeito que os livros e a exemplo, saraus, rodas de leitura, hora do conto, cisco, California 94105, USA. leitura causavam nestes pequenos e nos maiores clube do livro, projetos de incentivo a leitura, também. A partir daí comecei a fazer diversas ca- workshops em geral, dentre outras. pacitações para melhor atender o público nas BiÔxe: E alguma dessas atividades estão sendo bliotecas. desenvolvidas atualmente na Biblioteca FernanBe Linux, Be Free! Ôxe: Desde o início do ano passado você está do Pessoa? Na confecção deste material responsável pela coordenação e reestruturação Silvia: A Biblioteca Municipal Fernando Pessoa gráfico foram utilizados da Biblioteca Municipal Fernando Pessoa. Pode foi reinaugurada a pouco mais de 20 dias e temos apenas softwares que atendem nos contar um pouco de como foi esse processo o desejo que ela abrigue diversas atividades, prina licença GNU/GPL. de reestruturação? cipalmente de incentivo a leitura infantil e juvenil. Silvia: No inicio de 2013 a Biblioteca encontra- Sabemos que o caminho é árduo e longo, mas es::. O que a gente usou nessa edição va-se em local de difícil acesso, sem condições pa- tamos trabalhando intensamente, principalmente ra atender o publico em geral, o prédio tinha em busca de parcerias que possibilitem o desenProgramas umidade, infiltração, alguns livros tinham fungos e volvimento e aprimoramento da nossa Biblioteca. Ubuntu 12.04 (ubuntu.com) e grande parte deles continha brocas (in- E a primeira ação que está sendo desenvolvida LibreOffice 3.5.7.2 (pt-br.libreoffice.org) bactérias, setos da família do cupim, que comem papel). nesse sentido é a oficina de roteiro para cinema, GIMP 2.6.12 (gimp.org) Grande parte do acervo era de livros didáticos de- que acontecerá até o final de maio, todas as quarScribus 1.4.1.svn (scribus.net) satualizados, então, a equipe da biblioteca fez uma tas-feiras, das 19 às 22h, dentro da Biblioteca. Essa Inkscape 0.48.3.1 r9886 (inkscape.org) rigorosa triagem e os livros que estavam desatuali- oficina, é fruto de uma parceria com a Secretaria zados e sem condições de uso, foram descartados de Estado da Cultura e o Instituto Poiesis. Quem Mozilla Firefox 22.0 (br.mozdev.org) Audacious 3.4 (audacious-media-player.org) de maneira adequada e com responsabilidade. tiver interesse em participar dessa atividade, basta Muitos livros também foram restaurados. Depois nos procurar, pois ainda temos algumas vagas disdesta primeira etapa, atualizamos o cadastro da Bi- poníveis. ::. Colaboraram nesta edição: blioteca no SISEB (Sistema Estadual de Bibliotecas Publicas), que nos possibilitou de início o Ôxe: Onde está localizada a Biblioteca MuniciBetto Souza (subjetividadeematividade.blogspot.com.br) recebimento de um kit de 300 livros e a capacita- pal Fernando Pessoa? Silvia: Na nova sede da Secretaria de Cultura de ção de nossos funcionários, através da parceria Claudia Mara Francisco Morato, na rua: Azevedo Marques, nº26, com a Unidade de Biblioteca e Leitura (U.B.L). (claudiamaara@yahoo.com.br) Recebemos outra importante doação de um acervo 1º andar, no Centro. O telefone para contato é que estava sendo desativado, do Condomínio da 4488-2145. George de Paula Montanha, de Mairiporã, que já nos ajudou a atua- Ôxe: Como você sonha que esteja nossa Biblio(george-140@hotmail.com) lizar a nossa Biblioteca. Agora estamos trabalhan- teca daqui 10 anos? Joyce Milena para estabelecer novas parcerias e criar pontos Silvia: Pensar em dez anos parece muito tempo, (joycemilena2011@gmail.com) do de leitura na cidade. pois temos uma população carente de oportunidaMessias Silva des e isso, acreditamos que necessitamos de Ôxe: A Biblioteca foi reinaugurada no final de (messiasilvarimador@gmail.com) março. Como vocês que trabalham lá, no dia a muitas por adequações urgentes. Esperamos que antes Régis Andrade dia da Biblioteca, tem percebido a receptividade de 10 anos possamos ter um espaço mais amplo (togalindepatane@gmail.com) do público em relação a essa reinauguração? As para receber o público de forma mais confortável, uma equipe maior para que possamos desenvolver pessoas já podem consultar e emprestar livros? A Equipe Ôxe! é: Fabia Pierangeli, com os diversos públicos: crianças, jovens, Silvia: A ideia da restruturação, começou a par- projetos Gilberto Araújo, Mari Moura e Roger melhor idade, de necessidades especias, tir de uma avaliação feita, tendo o ano de 2012 co- nesse sentido portadores precisamos de materiais Neves (digaoxe@gmail.com) mo base, onde detectou-se que a Biblioteca estava adequados, paratambém tipo de atendimento. São neem coma, pois havia recebido a visitação de ape- cessários espaçoseste diferenciados como auditório ou nas 15 leitores durante todo ano. Ficamos aflitos palco para apresentações um espaço multiúso, e com este quadro e iniciamos um minucioso traba- locais para exposições deouartes. Também sabemos lho de reestruturação. No inicio deste ano, ela foi que é preciso criar pontos de leitura na cidade para alocada no 1º andar da nova sede da Secretaria de facilitar o acesso da população. Muitas vezes a coCultura, e quando reinaugurada ela começa seu munidade vê a biblioteca como um espaço processo de reabilitação, voltando a respirar. Tive- do, mas gostaríamos de construir um elitizaespaço 9 mos a feliz surpresa de que já nos seus primeiros democrático, onde todas as pessoas pudessem momentos de regeneração, ela recebeu a visita de nar e se sentissem parte integrante dela. Essasopi-e Saiba: blogduoxe.blogspot.com mais de 300 pessoas em apenas duas semanas. outras adequações precisam ser realizadas o mais Siga: @informativo_oxe Nossos livros ainda não estão catalogados, mas já breve possível, e para isso, as pessoas e o poder Curta: Produtora Ôxe! estão disponíveis para empréstimo, tamanha a pro- público precisam acreditar que a biblioteca é um cura do público. espaço formador e transformador de pessoas. .::

Abril / 2014

imagem: Mari Moura

Abril / 2014

Por: Fabia Pierangeli ::. Programação Espaço Eco's

ras de Francisco Morato e de Franco da Rocha, do CIC Francisco Morato e da Cooperativa Paulista de Teatro.

por, repleta de música da boa, de conversa da boa, de No próximo dia 27 de abril, às 19h, o Centro Cultucomida da boa... Fique ligado no que vem pela frente ral Newton Gomes de Sá (Av. Sete de Setembro, s/nº, nesse mês de abril: Centro, Franco da Rocha) recebe mais uma atração do Todas as sextas, das 21h às 00h – In'Verso A3 (En- programa Circuito Cultural Paulista, da Secretaria de Estado da Cultura. trada R$ 3,00) O espetáculo teatral “Sonata a Kreutzer – uma história para o século XIX” é uma novela de Liev Tolstói, com direção de Marcello Airoldi, dramaturgia de Cássio Pires e atuação de André Capuano e Ernani Sanches que revivem a história de Pózdnichev, um homem que assassinou sua esposa. Quatro discos contendo a Sonata a Kretuzer, de Beethoven, tocados numa velha vitrola, provocam suas memórias. A música e os ruídos misturam pensamentos, acontecimentos ilusões e lembanda In'Verso A3 que se apresenta toda sexta no Eco's branças. Todos os sábados, das 21 às 00h – David Rangel O espetáculo tem indicação etária para maiores de 16 anos e os interessados podem retirar seu ingresso gratui(Entrada R$ 3,00) tamente com uma hora de antecedência, no próprio Centro Cultural. .::

David Rangel marca presença aos sábados no Eco's

Todos os domingos, das 20 às 23h – Projeto Ecoan-

do Talentos (Entrada livre)

Esse mês você confere como foi a apresentação do Teatro Girandolá na rua de Franco da Rocha, o Girandolá Recebe... em dose tripla em Francisco Morato, a 1ª oficina de mobilização social do CEU das Artes, o contagiante Sarau ConPoeMa e pra fechar, a apresentação de Charlis Abraão e a Orquestra Melhoramentos de Caieiras, no espetáculo "Raul Sem Conserto"!!!

"Lutar e Vencer todas as batalhas não é glória suprema. A glória suprema consiste em quebrar a resistência do inimigo sem lutar"

Sun Tzu

imagem: Cacá Bernardes / Divulgação

O festival de artes integradas “Oxandolá [In] Festa”, que acontece anualmente, desde 2010, em comemoração aos aniversários de duas iniciativas da Associação Cultural ConPoeMa, o Teatro Girandolá e a Ôxe! Produtora Comunitária, nesse ano de 2014, por causa da copa do mundo, foi adiantado e acontecerá de 10 de maio a 8 de junho. Uma outra novidade é que esse ano o festival acontecerá nas cidades de Francisco Morato e Franco da Rocha, simultaneamente. Atividades de teatro, música, dança, grafite e poesia rechearão os dias desse mês de festa. Confira a programação completa, toda gratuita, no encarte desse informativo, programe-se e venha festejar com a gente!!! O Oxandolá [In] Festa 2014 é uma realização da Associação Cultural ConPoeMa, do Governo do Estado de São Paulo e da Secretaria de Estado da Cultura e tem apoio das Prefeitu-

imagem: Romild's / Divulgação

::. Vem aí o Oxandolá [In] Festa 201 4

::. Teatro em Franco da Rocha – Circuito E a programação do Espaço Eco's segue a todo va- Cultural Paulista

imagem: Divulgação

::. Na Faixa

Espetáculo que vem à Franco é baseado em texto de Liev Tolstói

imagem: Mari Moura

Abril / 2014

Cinco anos de

Por: Roger Neves

Na imagem ao fundo, público assiste ao espetáculo "Cordel Clownesco do Romeu e da Julieta" em frente ao CIC no Oxandolá [In]Festa de 2013

imagem: Mari Moura

imagem: Roger Neves

imagem: Mari Moura

acomodado de algumas pessoas em O Oxandolá [In]Festa, você sabe: é nossa comemora- uma ligação afetiva com elas. nossa região, que infelizmente tamção de aniversário. Nossa e do Teatro Girandolá, um de Outra grande novidade foi que, ao bém já vai ficando tradicional e do nossos companheiros nesses (já) cinco anos de caminha- contrário de anos anteriores, neste qual vez ou outra somos alvo, todas da. A comemoração nasceu do ajuntamento dessas duas decidimos ao invés de convidar gruestas mudanças e processo já vão se iniciativas que decidiram comemorar juntas seu aniversá- pos e artistas a participarem do fesmostrando muito gratificantes e rio que (coincidência ou não) nasceram em Junho; o Ôxe! tival, abrirmos a chance para que acertados. Avançamos, apesar de tuem 2009 e o Girandolá em 2007. É um modo de firmar qualquer interessado pudesse se insdo. E, se por um lado contribuímos mais o pé, recarregar as energias e, principalmente, cele- crever e se candidatar a uma vaga. para o avanço da questão cultural em brar. É, celebrar. Pois há muito a celebrar, principalmente Para isso, primeiro ministramos duas nossa região, muito mais recebemos o fato de duas iniciativas culturais de nossa região conti- oficinas de elaboração de projetos, nuarem sobrevivendo, apesar de todas as adversidades de afim de dar uma base para as pes- No Oxandolá de 2012, tivemos o grande prazer de em troca (pessoal e profissionalnosso país e região. Celebrar também todo o trabalho rea- soas se inscreverem. Na sequência receber o poeta Sergio Vaz para um ótimo bate-papo mente) e, a cada edição, vai crescendo o festival e nós vamos crescendo lizado ao longo do ano, os frutos que vemos aos poucos lançamos editais para que as pessoas pudessem se inscrebrotarem e em especial tudo o que nos reserva o futuro. E ver. Desse modo, acreditamos deixar mais democrático o junto com ele também. que modo melhor de comemorar isso do que com arte e processo de seleção da programação e melhorar a (re)disNesse quinto ano de Oxandolá [In]Festa, essa provacultura, misturadas com protagonismo social, ativismo e tribuição dos recursos empregados na realização do festi- velmente é a maior marca dessa edição e daí vem a escocidadania, juntando tudo e distribuindo para todos que val, assim como o apoio ao trabalho lha do mote: (R)Existência. Em outro projeto do quiserem? desses trabalhadores da cultura. Em Girandolá, junto às aldeias Guarani no Jaraguá, uma das se tratando da utilização de verbas grandes lições aprendidas com eles foi que existir já é Pois é, a gente acha que não tem públicas, esta questão nos parece uma forma de resistir. Incorporamos essa lição e assim jeito melhor. E isso a tal ponto que muito importante. temos resistido nesses cinco anos: existindo, nos fortalejá é a própria identidade do festival crescendo e nos desenvolvendo para fazer frente a conexão, a mistura e união que Por fim, mas não menos importan- cendo, ao que o mundo venha a nos apresentar. Mais que isso, vem desde o nome (Ôxe!+Girante, neste ano, aumentamos o leque de trabalhamos realizar e manter o festival, mas ele dolá=Oxandolá). E essa mistura tem linguagens que o festival atende, ten- também nos para mantêm e alimenta, nos abastecendo para dado um bom caldo. Nesse ano, asdo uma presença mais forte das artes mais um ano de luta, arte e cultura. E essa já vai se mossim como nos dois anos anteriores, plásticas (representada pelo grafite) e trando a grande marca do Oxandolá [In]Festa 2014. conseguimos que nosso projeto fosedição de 2010, começamos com o pé direito. . . abrindo espaço para a dança que ao se contemplado e apoiado com re- naNarua, com a Ciranda Cor de Prata do Seu Júlio ! lado da música, das oficinas de forPor outro lado, historicamente, a grande marca das cocursos do Programa de Ação mação e do teatro irão compor a promemorações do Oxandolá [In]Festa é mesmo a gratidão. Cultural – ProAC – da Secretaria gramação. Com isso, além de aumentar a gama de Gratidão por podermos fazer algo que amamos, por nos de Estado da Cultura do Governo do Estado de São público e artistas atingidos pelo festival, aumentamos permitir crescer como seres humanos todo dia e nosso Paulo, além de conseguirmos manter e ampliar outras também o nível de interação e de mistura das linguagens trabalho poder trazer coisas bacanas para as outras pessoparcerias importantes. Não só isso: ano a ano as positivas que quase em sua maioria acontecerão em pares nos dife- as. Gratidão por nos permitir contato com dezenas experiências que os diferentes grupos que passaram por rentes dias. Assim esperamos contribuir para a aproxima- de outras iniciativas e grupos, tomar diferentes trabalhos e muicada edição, vão se acumulando; assim como o amadure- ção das diferentes linguagens e artistas e provocar a tas coisas em comum com os 170 artistas e grupos que se cimento dessa iniciativa e espaço simbólico (onde quase reflexão de que, apesar das diferenças de cada tipo de ex- inscreveram de todo o estado, alguns de nossa região, e não há nada) parece que vai se firmando em nossa região. pressão, somos todos parte de um mesmo fazer cultural até de fora dele aos quais somos absolutamente agradeciMais ideias, mais gente, mais experiências, mais arte, de um mesmo modo de entender a dos pelo interesse, pela iniciativa e mais cultura que atrai mais gente, gera mais ideias, expe- vida. resistência em suas comunidades. riências, arte, cultura e muito mais, num círculo virtuoso. Desse modo, dividindo e juntando que a cada ano vamos No entanto, não deixamos de lado Mas acima de tudo, nossa maior ampliando a ideia, aperfeiçoando fazeres e melhorando o que alcançamos até agora, de mogratidão a você que colabora, faz nosso entendimento e ação de como modificar positiva- do que estarão presentes também o parte, ajuda, contribui, prestigia, mente nossa realidade cultural. democrático espaço do sarau e das acompanha, fortalece, incentiva, vai, apresentações de rua, a gratuidade ouve, assiste, aplaude, recita, pinta, É assim que, ano após ano, vamos trazendo pequenas de todas as ações, o concurso de poatua, toca, participa, doa, se-viranovidades e mudanças que tem colaborado para tornar- esias, as oficinas de formação, as nos-trinta, compartilha, curte, comos, cada vez mais, nossa comemoração de aniversário atividades para as crianças de todas vota e se envolve direta ou mais edificante, positiva e democrática. E esse ano em es- as idades e principalmente nossa No ano passado, abraçamos a rua de vez e a maior menta, indiretamente com qualquer um dos parte da programação foi no meio da rua. pecial nosso festival de artes integradas está repleto de alegria em comemorar mais um ano. projetos da Ôxe! Conovidades. Pra começar, este ano, levaremos o festival pa- Vamos assim, aos poucos, juntando mais e mais coisas e munitária, do Teatro Girandolá, TeatroProdutora em Carne ra Francisco Morato e Franco da Rocha, realizando as engrossando esse caldo artístico-cultural, disponibilizando Osso ou de nossa Associação Cultural ConPoeMa. &A atividades paralelamente nas duas cidades. Numa região e replicando as oportunidades e procurando seguir o sábio todos vocês nosso maior OBRIGADO! Vocês certamente como a nossa, em que somente a conselho que o poeta Sérgio Vaz nos são uma das partes mais importantes disso tudo. imaginação e o bairrismo das pesdeu em uma edição anterior: “tem Então, dê uma conferida no encarte interno (que vira soas nos separam (especialmente as que estar ali, dando sopa”! Mas não camadas mais desfavorecidas), viposter) do Oxandolá [In]Festa 2014 que traz todas as se engane (como não nos enganamos um vemos realidades muito parecidas, atividades que teremos nesse mês de muita cotambém): isso é apenas o começo! memoraçãoe eatrações principalmente no que diz respeito alegria. de se programar para acomHá ainda muito trabalho por fazer, panhar a festança, vocêAlém às questões culturais. Então, não faz também um pouquinho muitas coisas a mudar e, principal- dos artistas que virão na nossa festaconhece sentido restringirmos nossa já trae o que pra cá. mente, muitas cabeças ainda a Mas principalmente, traga sua presença, sua trarão dicional atuação na região a uma alegria e ve[in]festar com nossa festa. única cidade. Além do que sendo nha junto comemorar com a gente, ajudando a [in]festar moradores, cidadãos e fazedores de Apesar do entendimento equivocade mais alegria, arte e cultura a nossa região que precisa e edição de 2011, a grande novidade foi o sarau do do que seja tudo isso e do mimimi merece (r)existir. Nos vemos lá! .:: cultura dessas duas cidades temos emNaparceria com o CLIM e a o concurso de poesias.

Dia 10 de maio é dia de intercâmbio cultural no Espaço Girandolá!!!

En tre ra p, g ra fi te e 11 DE MAIO (DOM) sa ra u ... En trel a ça d o s! O segundo dia de programação do Oxandolá [In] Festa 2014 será uma grande festa, o festival estará apenas começando e isso merece uma comemoração à altura, não é mesmo?! E a festa começa cedo, minha gente. Pela tarde, às 15h, o pessoal do GRADI - Gangsta Rapers Apresentando Diversos Interligados, com seus convidados, fará um show de rap, o grupo é de Francisco Morato e atua desde 1996, com suas músicas de protesto, sempre falando da realidade e das dificuldades que vivemos aqui nas quebradas. Agregada a essa apresentação, os sete inscritos e selecionados na categoria de Grafite darão vida aos muros da nova sede da Secretaria de Cultura de Francisco Morato, a missão de transformar parte do cenário moratense em arte está a cargo dos artistas/grafiteiros presentes: Mosko, Brinho e Kareca, de Franco da Rocha; Arno e Léo Mendes, de São Paulo; Mut, de Embu das Artes; e Rafael Boneco, de Belo Horizonte. Serão eles que darão cor aos muros, e suas tintas chamativas, despertarão o olhar para a cidade. Teremos uma tarde com rap, estilo musical que representa tão bem a voz da periferia, a palavra do povo, e o grafite, que é uma expressão gráfica da periferia, juntar essas duas forças do hip hop, é um ato de resistência. Pensa que acabou? Que nada, às 19h a arte continua contaminando o Espaço Ballet da Secretaria de Cultura, os poetas, músicos, seresteiros, amigos, companheiros, namorados e curiosos podem chegar e curtir um fim de noite delicioso com muitas outras apresentações artísticas, no nosso Sarau ConPoeMa. Quem já frequenta o sarau sabe que tem sempre uma novidade diferente no ar, num ambiente inspirador, cheio de energias positivas, onde todo mundo é bem-vindo e todos podem mostrar seu talento, seu protesto, seu canto e celebrar junto esse momento único de troca, onde há liberdade pra se fazer o que gosta e se mostrar, sem julgamentos. Mais uma noite pra celebrar a vida, comemorar as alegrias e também expressar a tristeza que ela nos dá, mas acima de tudo, rir, se divertir, chorar se for preciso, sem medo, sem vergonha. Podemos dizer que o Sarau ConPoeMa é um ritual mensal, onde pessoas diferentes, com pensamentos diferentes e vivências diferentes, se juntam e por horas trocam saberes, olhares, abraços e podem sentir como é importante estar com o outro, nesse forte contato e perceber como a arte é uma ferramente transformadora nas nossas vidas. Se inspire, se manifeste e compareça nesta atividade, você também faz parte desta transformação! .::

Da direita para esquerda, a Dra. Andréa Amorim , Seu Tião (Queixadas) e Moisés Mato em palestra na sede do Teatro de la Escucha na Espanha.

Kareca (Franco da Rocha/SP) Mut (Embu das Artes/SP)

Rafael Boneco

(Belo Horizonte/MG)

Imagens: Acervo pessoal dos artistas // Montagem: Roger Neves

Imagem: Fabia Pierangeli

Imagem: Divulgação

No final do ano de 2012 ouvimos falar pela primeira vez de um tal de “Teatro de la escucha” ou, abrasileirando, sobre o “Teatro da Escuta”, uma técnica desenvolvida por Moisés Mato, um pedagogo teatral espanhol, que mantém uma escola em Madrid e percorre o mundo todo disseminando a ideia da não-violência. Pois bem, os conceitos em torno dessa técnica, de bate pronto nos seduziram e virtualmente, com o intermédio de uma amiga brasileira, Andréa Amorim, que estava estudando lá em Madrid, começamos a estreitar relações com o criador dessa técnica: as conversas via skype foram se transformando em projetos, que pouco a pouco, foram se concretizando em ações, Cena de “La Maga Sargantana”, do grupo Los num intercâmbio que Últimos Teatro, vindo diretamente da Argentina teve início em janeiro de 2013. As ações da programação do Oxandolá [In] Festa 2014 desse dia 10 de maio, são mais alguns dos saborosos frutos cultivados e colhidos ao longo dessa parceria - um espetáculo teatral para crianças e um (de) bate-papo sobre Auto Gestão e Não-violência. O espetáculo teatral “La Maga Sargantana”, do grupo Los Últimos Teatro, vindo diretamente da Argentina, será apresentado às 16h. Nesse espetáculo, literatura e magia caminham lado a lado, numa divertida aula ministrada pela Maga Sargantana, onde os espectadores se transformam em protagonistas e aprendizes da arte de viver, sendo surpreendidos por truques e poesias, efeitos e palavras, sopros e sorrisos. Para saber mais acesse: http://www.losultimosteatro.com/castellano-maga-espectaculo E logo depois da tarde repleta de encantamento para crianças de todas as idades, às 19h daremos início ao (De)bate – papo: Auto gestão e não violência, com Moisés Matto, para uma troca que podemos garantir que também será permeada por encantamento. Moisés Matto é um cara encantador, um cara que luta com poesia, que age provocando esperança, que vive buscando caminhos para combater injustiças mas sem nunca perder a alegria. Para saber mais acesse: www.teatroycompromiso.com .::

O grupo de rap G.R.A.D.I. (Fco. Morato/SP) que trará convidados para apresentação

Mosko (Franco da Rocha/SP)

Arno (São Paulo/SP)

6 DE JUNHO (SEX)

Imagem: Mari Moura

Há exatos 5 anos, nascia o Informativo Ôxe! , um informe cultural, em formato de jornal, distribuído mensalmente e gratuitamente, que tinha o desejo de ser um veículo de comunicação aberto e democrático, que pudesse dar voz à todos os que quisessem se fazer ouvir. Um veículo de jornalismo cidadão. A princípio, a maior parte de seu conteúdo era produzido por seus idealizadores e produtores e há quem diga, que “naqueles tempos já idos, às páginas do Ôxe! traziam conteúdo mais crítico, críticas mais ácidas… e que cada mês, trazia uma bomba!”. Porém, o tempo foi passando e a ideia, amadurecen-

do. Aos poucos, e bem aos poucos mesmo, a população foi entendendo que aquele era um espaço seu, onde ela podia se expressar da maneira como quisesse e o Informativo Ôxe! foi de fato assumindo o papel para o qual foi idealizado, ser um veículo de jornalismo cidadão. E a medida em que a população enviava colaborações, a equipe Ôxe! ia saindo de cena, no que diz respeito à produção de conteúdo, para se dedicar mais aquele que de fato era seu papel, dar suporte para que o conteúdo produzido pela população fosse para as ruas e chegasse nas outras pessoas. E hoje, quando ouvimos que antigamente sim é que o Ôxe! era um jornal crítico, rebatemos de pronto di-

A FAM ÍLI A VAI AO TEATR O

zendo que ele continua sendo crítico, mas de uma outra forma. A crítica continua lá, impressa em cada uma de suas páginas, através das colaborações que recebemos, mas é uma crítica expressa por meio de poesia, por meio de Arte e foi assim que a população moratense decidiu se expressar. Em meio a tanta dureza, a tantas carências, sentimos um orgulho danado desses nossos conterrâneos, que conseguem transformar dor em poesia, que conseguem transformar revolta em potente material pra embelezar e amolecer, pouco a pouco o seu próprio cotidiano. E como já é de praxe dentro da programação do Oxandolá, mais uma vez abriremos as portas do nosso escritório de produção, no Espaço Girandolá, para mais uma edição do Pauta Aberta, onde avaliaremos e discutiremos, junto dos nossos colaboradores e de quem mais queira fazer parte desta, que já é uma família, os rumos do Informativo Ôxe! para o próximo ano. Venha compartilhar suas ideias conosco!!! Quando? 6 de junho Que horas? 19h Onde? No Espaço Girandolá - Av. São Paulo, 965, Vila Suíça - Francisco Morato - SP

8 DE JUNHO (DOM)

Depois de um mês de festança, e muitas atividades culturais nas linguagens de teatro, dança, grafite, música e literatura, para fechar o nosso festival de artes, teremos um domingo para toda família, com atividades teatrais nas cidades de Franco e Morato. No comecinho da tarde, às 15h, no Centro Cultral Newton Gomes de Sá, a criançada vai poder assistir um espetáculo inspirado na obra de Samuel Beckett. A Cia Lona de Retalhos, apresentará em Franco da Rocha, o seu premiado espetáculo Esperando Gordô, que traz para o palco um circo abandonado, onde só sobraram duas palhaças perdidas, que esperam por alguém que venha tirá-las de lá. E é durante esta espera que a plateia se torna cúmplice de todas as surpresas e confusões vivenciadas em cena. Logo depois dos 50 minutos de espetáculo, as atividades continuam na cidade vizinha, desde as 15h, os transeuntes moratenses poderão ver na praça Pompilho Bessa, em frente ao CIC – Morato, uma exposição de fotografias sobre a trajetória da Trupe Olho da Rua, de Santos, que realizará neste mesmo dia uma oficina gratuita de vivência em teatro de rua, para interessados em geral, que começará às 17h, no mesmo local, sem necessidade de inscrição prévia. Logo na seqüência, às 19h, o grupo, apresentará ali mesmo, o espetáculo “Arrumadinho”, que através de um jogo intenso com o público, provoca, critica e questiona o homem moderno, bem como a pateticidade que o cerca em relação ao trabalho e ao sonho de prosperidade. Esta peça, nas palavras do grupo, é "uma revista épica – urbana, uma brincadeira de pular corda ou uma ode as indústrias farmacêuticas". O “Arrumadinho” é mais um dos espetáculos que integram a programação do Oxandolá [In] Festa 2014 na categoria de convidado, através da parceria possibilitada pela circulação do ProAC, da qual a trupe foi contemplada. E é tudo isso num único dia! Aproveite ao máximo, pois só teremos Oxandolá de novo, no ano que vem! Todas as atividades são inteiramente GRATUITAS!

7 DE JUNHO (SÁB)

+ R AP + G R AFI TE + SAR AU + PO ESI A A nossa programação deste sábado é quase que um repeteco da programação do dia 11 de maio, que aconteceu em Francisco Morato: começa às 15h com o som do G.R.A.D.I., segue a tarde toda com os artistas/grafiteiros Mosko, Brinho, Kareca e Pedro Quintanilha de Franco da Rocha; Arno e Léo Mendes de São Paulo; e Mut de Embu das Artes, grafitando uma das paredes do Centro Cultural e termina com mais uma edição do Sarau ConPoeMa, que terá início às 19h. A novidade da noite é que neste sarau, teremos a divulgação dos vencedores do 4º Concurso de Poesias “PROFESSOR APARECIDO ROBERTO TONELLOTTI”, este que

a cada ano vem nos surpreendendo com um significativo aumento de adesão, tanto dentro de nosso país, como fora dele. Uma outra constatação que nos enche de alegria é perceber um aumento significativo na categoria infantil, dando-nos assim, cada vez mais a certeza de que a poesia não só resiste, mas que esta se multiplica, graças é claro, ao árduo trabalho de uma série de educadores de algumas escolas que contribuem não só para o fortalecimento deste concurso que nasceu com a pretensão de apenas mapear a produção poética da cidade de Francisco Morato e região, como também atuam de maneira séria e consciente na formação cultural destas crianças. Que a poesia continue se dando em nós!!!

Imagem: Divulgação

10 DE MAIO (SÁB)

EM PAU TA, O S R U M O S D O N O SSO I N FO R M ATI VO Ô XE!

Imagem: Sueli Almeida©

Léo Mendes (São Paulo/SP)

Brinho (Franco da Rocha/SP)

Imagem: Priscila Freire ©

Cena de “Dia de Los Muertos”da Infinita Companhia (Franco da Rocha/SP)

Imagem: Gil Grossi ©

I n trod u çã o a o Tea tro d a Escu ta

Empolgado com nossa programação? Então preparese, porque ela está só começando, ainda tem muita coisa pela frente. A segunda semana do Oxandolá (In)Festa 201 4 terá inicio com o Encontro de Dança em que se apresentarão cinco companhias; Fatos, Rumos Cia de Dança, Cia de Dança Franco da Rocha, Cia da Vila e os bailarinos Denis Gioconto, Thaíssa Santos e Adriana Souza. Com um programa que promete uma diversidade bastante grande para esta noite especial, cada grupo apresentará uma coreografia bem distinta. São elas: Rocha/SP) Fatos, grupo de Francisco Morato, que teve inicio da Cia de Dança Franco da Rocha (Fco. da junção de alunos da escola “Bueno de Azevedo Filho”, no ano de 2009, sob a coordenação coreográfica de Paula Imagens: John Verissi mo Beatriz. A coreografia “A Passagem de Gênesis”, que será apresentada, é uma alegoria que percorre o período da criação do mundo até a vida na sociedade moderna. Rumos Cia de Dança, de Francisco Morato, criada em novembro de 201 1 com o intuito de reunir bailarinos da cidade e profissionalizá-los. A coreografia "Ironias do amor", que será apresentada aborda, de forma bastante poética, o sentimento mais simples, atemporal e inerente Fatos (Francisco M ao ser humano. É a primeira montagem da cia, sob direorato/SP) ção do coreógrafo e bailarino Edson Burgos. sta A Cia da Vila, da cidade de São Paulo, foi criada no Imagem: Ravane Co ano de 2007 com o intuito de integrar as artes e possibilitar um trabalho de troca entre o elenco, onde um aprende com a experiência do outro. O espetáculo SELF, concebido em 201 3, utiliza como ponto de partida o filme de Akira Kurosawa “Sonhos”, levando ao palco os oito quadros presentes no filme; A Raposa, O jardim dos Pessegueiros, O Túnel, A Nevasca, Os corvos, Monte Fuji em Vermelho, O Demônio Chorão e O povoado dos Moinhos. SELF mantém as características da Cia da Vi/SP) a (Francisco Morato la, explorando corpos distintos e sempre levantando Rumos Cia de Danç questões relacionadas à identidade urbana em um contexto periférico de São Paulo, através das danças urbanas e dança contemporânea, mesclando ao teatro e audiovisual, utilizando cenários virtuais e videodança. Cia de Dança Franco da Rocha, grupo criado pelos alunos da Cia de Dança Franco da Rocha no ano passado. Estes alunos se dedicam à dança há mais de cinco anos e buscam através desta arte divulgar e incentivar a dança na nossa região. A coreografia a ser apresentada, dirigida pela coreógrafa Gabriela Duarte Coelho, busca mostrar a escravidão, desde o seu inicio até sua liberdade, fazendo um paralelo entre dança contemporânea/livre, dança afro e capoeira. Os bailarinos Denis Gioconto, Thaíssa Santos e Adriana Souza apresentarão uma coreografia híbrida de dança clássica e contemporânea e dança do ventre, que se utiliza do elemento fogo. As performances tem coreografia de Adriana Souza.

O Oxandolá [In] Festa desde sua primeira edição em 2010, traz sempre em sua programação oficinas, workshops, palestras, (de)bate-papos, voltados à formação e essa sempre foi uma preocupação nossa, pois sabemos a carência de ações como essas em nossa região e o quanto elas são importantes na formação de nossos jovens (e na nossa mesmo, sobretudo enquanto artistas) e na construção de um pensamento artístico e crítico, propondo sempre uma troca, ampliando nossos olhares, nossas referências. Um espaço aberto a todos que desejam ir um pouco mais além do que ser apenas espectador, que queira vivenciar mais e compartilhar com a gente esses momentos de intercâmbios de experiências sempre tão ricas. Pois bem, e este ano não será diferente, teremos a oficina “Introdução ao Teatro da Escuta, com Moisés Mato” mais um fruto da parceria Teatro Girandolá com o criador do Teatro da Escuta, da Espanha. A oficina nos permitirá ter uma abordagem teórica e vivencial ao sistema de teatro que tem gerado múltiplas experiências e realidades na última década. O Teatro da Escuta surge na Espanha, há 20 anos, com o objetivo de desenvolver uma metodologia que permita relacionar diretamente uma prática artística com a necessidade de interpretar e transformar a realidade, para isso recolhe algumas das contribuições mais importantes do teatro político, teatro do oprimido, teatro comunitário, teatro social e de intervenção do século XX e os sistematiza novamente, adaptando-os à realidade atual. De modo que uma das inquietações fundamentais do Teatro da Escuta, desde suas origens é aliar dramatização e educação. “Entendemos por educar o cola-

o Imagem: Divulgaçã

Cena de “A incrível história do Rei Lear”da Sinos Cia de Teatro e Coletivo Shakespeare Livre (Blumenau/SC)

A dupla ¡Ya Verás! (Botucatu/SP) Imagem: Divulgação

30 DE MAIO (SEX)

A banda Amarelo Marinho (Caieiras/SP)

A G EN TE VO A, A G EN TE C AN TA. EVO É! dramaturgo argentino Osvaldo Dragún, foi escrito em 1957. O Pombas Urbanas,

além de apresentar seus espetáculos, também tem um intenso trabalho com a comunidade onde sua sede está localizada e com a periferia da zona leste de São Paulo, seus integrantes sempre realizam oficinas e workshops sobre o fazer teatral, suas ações são focadas em aproximar o teatro das populações marginalizadas da cidade de São Paulo. Pra fechar a noite, a banda caieirense Amarelo Marinho apresentará seu repertório que, além de músicas próprias, mescla MPB com música POP mundial numa mistura divertida com seus mash-ups e versões exclusivas dos clássicos de Caetano Veloso, Mutantes, Maria Bethânia, Secos e Molhados, entre tantos outros ícones da Música Popular Brasileira Estes dois eventos especialíssimos acontecerão no dia 30/05, sexta-feira, no Boulevard Giuliano Cechetinni, em Franco da Rocha, o Pombas Urbanas se apresentará às 20h e o Amarelo Marinho esquentará a noite a partir das 21h30. O Oxandolá [In] Festa é um festival de artes que acontece desde 2010, em comemoração a dois aniversários, do Teatro Girandolá, que esse ano completa 7 anos e do Informativo Ôxe! , que é um pouco mais novo, tem 5 anos. Esse festival é uma celebração das nossas conquistas ao longo desses anos, chega mais, ele é todo seu. Prestigie!!!

borar com a formação de pessoas livres e responsáveis. Não acreditamos que possa haver uma responsabilidade real que não seja livre, nem uma liberdade que possa ser considerada como tal se não é alicerçada na responsabilidade”.

Moisés Mato López (1966, Basilea Suiza) Diretor e pedagogo teatral. É criador do Teatro da Escuta e diretor da sala Metáforas em Madri. Incentivou a criação de diversos grupos teatrais nos últimos 20 anos (Zeroalaizquierda, Colibrí teatro, Dignitas, Femenino plural...) e dirigiu mais de cinquentas montagens teatrais. É autor de vários livros, dentre eles, se destacam: El baúl mágico (Ed. Ñaque), Metáforas de lo invisible que nos mata (Ed. Arte Acción) Cuentos para abrazar el mundo (Los libros del espantapájaros) e Provocar la esperanza ( Arte Acción). Ministra cursos de teatro, criatividade, ação não violenta, pedagogia e escreve artigos para diversos veículos de comunicação impressos e virtuais. É membro fundador de diversas plataformas sociais como A Desalambrar ou Plataforma não violenta e ação solidária. É membro do coletivo de artistas visuais El Grito, onde realizou 4 exposição e várias publicações coletivas. Integra pedagogia, teatro e ação social impulsionando festivais e grupos de trabalho de diversas partes do mundo.

Não perca!!!

Introdução ao Teatro da Escuta

Cia da Vila (São Paulo/SP)

Imagem: Roger Neves

DE 12 A 16 DE MAIO

A Dança também ganha destaque no Oxandolá (In)Festa 2014

Cena de “Histórias para serem contadas” do Pombas Urbanas (São Paulo/SP)

O Oxandolá [In] Festa deste ano está arretado, viu?! Com várias novidades, as duas primeiras já aconteceram antes mesmo de sua realização, a forma de seleção desta 5ª edição, diferente das anteriores, foi realizada via edital de chamamento público para artistas das linguagens de teatro, música, grafite e dança, 170 artistas locais e de outros estados do Brasil mandaram suas propostas, e foi uma tarefa árdua para a comissão avaliadora selecionar as atrações, entre tantos trabalhos de ótima qualidade. A outra novidade é que todas as apresentações teatrais serão seguidas de uma apresentação musical. Pra esse dia, dois dos talentos selecionados são: o grupo Pombas Urbanas, da zona leste de São Paulo e a banda Amarelo Marinho, de Caieiras. O grupo Pombas Urbanas nasceu em 1989, a partir do projeto “Semear Asas”, concebido pelo diretor Lino Rojas, que tinha o objetivo de formar atores e técnicos de teatro na região de São Miguel Paulista. Até 2005, todos os espetáculos do grupo tiveram textos de Lino Rojas, criados a partir da pesquisa coletiva do grupo. A primeira montagem criada sem o diretor aconteceu em 2007, dois anos após Lino ser assassinado. E este espetáculo será apresentado na nossa festança, “Histórias para serem contadas” tem direção de Hugo Villavicenzio e o texto é do

16 DE MAIO (SEX)

Imagem: Divulgação

nosso recheado mês cultural, contaremos com a presença da Infinita Companhia, um grupo de pesquisa e trabalho com teatro de animação. Os atores Duda Ohoe e Marcelo Paixão, fundadores da mesma, já trabalharam com algumas das mais conceituadas companhias do gênero no Brasil como Cia Ópera na Mala e Grupo Sobrevento. Também realizaram trabalhos em diversos locais pelo Brasil e exterior, sendo contemplados por editais como de Intercâmbio e Difusão Cultural do MINC e o de Programa de Ação Cultural da Secretaria do Estado da Cultura, entre outros. No sábado, 31 de maio às 18h no CIC de Francisco Morato, a Infinita Companhia nos presenteará com a apresentação de seu espetáculo "Dia de los Muertos", onde o tema da morte é tratado com naturalidade, uma vez que esta é inevitável, apesar da ausência e vazio que nos traz. Aprender a conviver com ela é romper seu mistério, pois, o grande segredo é nos apropriarmos dela, antes que ela se aproprie de nós. Utilizando-se de técnicas do teatro de animação, Ruthilda, uma sábia e misteriosa mulher conta a história de Alfredo, um garoto mexicano que perdeu sua avó, ou melhor, que descobre que as pessoas queridas continuam sempre fazendo parte de nossas vidas. O espetáculo é um mergulho no imaginário e costumes da festa mexicana do “Dia de los Muertos”. Repleto de muitas histórias, a viagem nos conduz para os universos paralelos da tradição Azteca. E pra fechar a noite de sábado com chave de ouro, teremos o compositor e cantador, Charlis Abraão, que nesta apresentação fará um som intimista, interpretando músicas de sua autoria e parcerias com o poeta André Arruda, além de interpretar também clássicos da MPB de primeiríssima qualidade, como “Tocando em Frente” de Almir Sater e Renato Teixeira, “Taxi Lunar” de Geraldo Azevedo e Zé Ramalho e “Berimbal” um Afro Samba de Baden Powel e Vinícius de Moraes. As canções inéditas estão também incluidas em seu CD intitulado Elegante, o qual poderá ser adquirido pelos interessados ao final do espetáculo. Charlis Abraão é um compositor e cantador que traz na bagagem grande numero de participações em peças teatrais, musicais, aberturas de shows e eventos culturais, festivais e saraus que aos poucos vão construindo a alma de Artista desse Mineiro Sonhador. A apresentação de Charlis Abraão poderá ser vista no sábado, 31 de maio as 20h no CIC de Francisco Morato, situado na Avenida Tabatinguera, 45 - Centro de Francisco Morato.

Cantor e compositor Charlis Abraão (Franco da Rocha/SP)

O novo formato do Oxandolá [In] Festa se construiu mais plural, mais integrado, mais de todos os cantos para celebrar com a gente da nossa região, um tanto do que se produz por aqui e por outras bandas do que há de melhor nas artes. E no domingo, 1º de junho, tem teatro vindo de longe, lá de Blumenau - Santa Catarina e logo em seguida, para fechar a noite em alto e bom som, um duo de MPB, de não tão longe, aqui perto, de Botucatu no interior de São Paulo. Eles vem pra cá, pra Franco da Rocha. Às 19 horas no Boulevard Giuliano Cechetinni, no centro, a Sinos Cia de Teatro e Coletivo Shakespeare Livre, apresenta “A incrível história do Rei Lear”, espetáculo de rua inspirado na obra de William Shakespeare, onde clowns narram e encenam de forma perspicaz, inusitada e irreverente a história de um Rei que dá seu reino às duas filhas ambiciosas e depois se arrepende. Ao final do espetáculo a Cia abre a roda para um bate-papo com o público. Logo depois, a partir das 20h30, ali mesmo, no Boulevard, o duo ¡Ya Verás! composto pelos músicos Dael Vasques e Henrique Rabadan traz em seu espetáculo musical uma mistura de instrumentos acústicos e sopro, com os dois próprios músicos construindo um espetáculo com pluralidade acústicas, sonora e visual, com as trocas dos instrumentos dando-se durante as músicas. O ¡Ya Verás! trará, sob uma outra perspectiva, a boa , nova e velha MPB, como 5 a Seco, Maurício Baia e Trupe Chá de Boldo, Chico Buarque, Tom Jobim, Vinícius de Morais e Caetano Veloso e por fim, os latinos Mano Chao, Jarabe de Palo e Fernando Delgadillo. Então, no dia 1º de junho, a partir das 19h, vamos para o calçadão de Franco! Vamos para rua curtir e se encantar com o teatro, com a música. Os espetáculos tem classificação LIVRE, é GRATUITO e é nosso. É só chegar!

1 DE JUNHO (DOM)

Imagem: Divulgação

C H AR LI S E A I N FI N I TA Dando sequência ao

AR TE D E TO D O S O S C AN TO S PR A TO D O S N Ó S EN C AN TAR ! Imagem: Quiko Nuts ©

31 DE MAIO (SÁB)

Coordenado por Moisés Mato De 12 a 16 de maio, das 8 às 12h No Espaço Girandolá INSCRIÇÕES ATÉ 05 DE MAIO, pelo telefone 4488-8524 ou pelo e-mail mariana@teatrogirandola.com.br Número de vagas: 10

antes mesmo da notícia da premiação. O projeto possui diversas ações com os internos e funcionários do hospital, ações performáticas nas ruas de Franco da Rocha, ensaios em sala, na sede do grupo e uma série de encontros, chamados "Escambos Psico-Poéticos", que são mostras do processo de criação seguidas de bate-papo e/ou interações artísticas e um desses encontros, comporá a programação do Oxandolá [In] Festa 2014, que efetivou uma parceria com o Hospital Psiquiátrico do Juquery, para realizar algumas de suas atividades, lá dentro. De 19 a 23 de maio, ocorrerá a semana de comemoração do 116º aniversário do hospital, e no dia 22/05, quinta-feira, às 10h, acontecerá mais uma edição do “Escambos Psico-Poéticos”, onde o Teatro Girandolá apresentará algumas cenas de seu novo espetáculo e na sequência haverá um bate papo com alguns convidados da área da saúde mental. É de nosso interesse investigar e descobrir mais e mais a respeito de nossas raízes, tentar encontrar os porquês de tantas perguntas que nos permeiam diariamente, se você também se questiona, tem o que falar e o que perguntar sobre essas questões, nesse dia você pode participar de discussões pertinentes à nossa realidade. Anote na agenda e se achegue!!!

Ima gem : Div ulga ção

As reuniões do Fórum Permanente de Cultura que acontecem mensalmente na região

PPara ara cconhecer on h ecer o ttrabalho rabal h o ddesenvolvido esenvol vi do ppelo el o FFórum ó ru m PPermanente erm an en te ddee CCultura u l tu ra aacesse: c ess e : w ww. fpd ecu l tu ra. word press. com www.fpdecultura.wordpress.com

Banda Tupi de São Paulo/SP

de maio, às 1 9h, na Casa de Cultura Vinícius de Moraes, de Francisco Morato, e comporá a programação do Oxandolá [In] Festa 201 4 por meio de uma parceria, possibilitada através do ProAC - 201 3

(Programa de Ação Cultural) no Edital “CONCURSO DE APOIO A PROJETOS DE DIFUSÃO E CIRCULAÇÃO DE ESPETÁCULO DE TEATRO NO ESTADO DE SÃO PAULO” da Secretaria de Estado da Cultura, do Governo do Estado de São Paulo.

Virado no Siri de Francisco Morato/SP

Imagem: Divulgação

o Juquery Conta", que já vinha se realizando

Para aqueles que assistiram o Contadores de Mentira ano passado, quando o grupo participou da Primavera Cultural aqui em Morato e gostaram, e para os que não conseguiriam prestigiá-los, fica o convite para mais uma oportunidade de ver o trabalho do grupo Suzanense. Desta vez, além da apresentação de um espetáculo, o grupo promoverá também uma oficina de musicalização, ministrada pelo brincante, músico, cantor, e diretor musical do espetáculo, Meyson, a fim de compartilhar a pesquisa e construção musical d’O Incrível Homem Pelo Avesso. A música no espetáculo transita entre a força rítmica do nordeste e a fé sertaneja, canta a fome, a seca, o espinho e os agouros de um instante marcante de nossa história. É a valsa de um povo que ciranda ante a pólvora da história, um coco dançado com pés que sangram toadas de nascer e morrer, o coro dos últimos dias que reverbera ainda em nossa memória. A oficina é oferecida de forma GRATUITA, e acontecerá no dia 1 7/05, no Espaço Girandolá, com início às 1 4h, e é direcionada a músicos e demais interessados. Para se inscrever, entre em contato pelo telefone: 4488-8524 ou pelo e-mail meire@teatrogirandola.com.br E pela noite, convidamos o público moratense a ir até a sala de balé da nova nova sede da Secretaria de Cultura, não para ver um espetáCena de “O Incrível Homem pelo Avesso” do culo de dança, como o esperado, mas de teatro. O espaço será transContadores de Mentira de Suzano/SP formado em palco para uma ode a comunidade de Canudos. Quantas não foram as tentativas de construir alternativas de vida em relação aos valores desta sociedade sempre opressora? Quantas não foram as sociedades, comunidades, cooperativas, grupos artísticos, espaços culturais e militantes que foram destruídos pelo truculento poder econômico? Em nome das instituições Governamentais, muitas vezes disfarçado de burocracias comuns, outras vezes escancarados de pura coibição e perseguição política. Seguindo a linha de pesquisa do grupo, “O Incrível Homem pelo Avesso”, do Contadores de Mentira, é mais um espetáculo celebração, para que Canudos saia do imaginário e ressuscite em ações de resistência. A história de Canudos se passou no interior da Bahia, em meados de 1 890, quando cerca de 25.000 pessoas, unidas pela crença da salvação milagrosa, que pouparia os humildes habitantes do sertão brasileiro dos flagelos do clima e da exclusão econômica e social, ergueram uma comunidade igualitária regida pela fé. A República recém nascida não compartilhava deste ideal, e julgou a investida sertaneja como ato de insulto e rebeldia aos poderes políticos e eclesiásticos; considerando o líder Conselheiro e seus seguidores inimigos do Estado. Assim, daria-se o massacre que dizimou 32.000 pessoas, civis e militares, e destruiu por completo o arraial de Canudos e o sonho de uma comunidade inteira. O Contadores de Mentira celebra Canudos e Antônio Conselheiro através das narrativa dos vários Canudenses presentes na guerra. Assim, adentram a história do Brasil contaminados por figuras como Pajeú (criador da escola do ódio) Jardelina (pajem das mulheres), Ana do Bom Jesus (e o sentimento do "gozo" da fé), Beatinho (o que organiza os fiéis), Macambira (o estrategista), entre tantos outros sertanejos históricos que serviram de base para construção dramatúrgica deste trabalho. Esta obra, extensa de detalhamento e configuração histórica, nos apresenta por meio de festejos populares e procissões, elementos da estética profana, religiosa e sertaneja. A apresentação d’O Incrível Homem Pelo Avesso será no dia 1 7

Imagem: Divulgação

ção de espetáculo inédito e temporada de artes cênicas para artistas residentes em municípios com 500 mil habitantes ou menos no Estado de São Paulo", através do seu projeto "Histórias que

C on ta d ores d e M en ti ra oferece ofi ci n a e a presen ta çã o tea tra l

Imagem: Divulgação

O Teatro Girandolá existe há sete anos, nesse tempo, o grupo realizou três processos de pesquisa que resultaram, respectivamente, nos espetáculos: “Conto de Todas as Cores”, uma investigação sobre a infância e que destaca a importância dessa fase na formação de um ser humano, “Aruê”, inspirado no universo mítico das pombagiras, para celebrar o feminino selvagem, e “Ara Pyau – Liturgia para o povo invisível”, que retrata o encontro do grupo com a comunidade guarani das aldeias: Tekoa Pyau e Tekoa Ytu, localizadas no bairro do Jaraguá, mostrando que os povos indígenas existem, não são invisíveis e precisam ser enxergados pelo poder público e também por todos os cidadãos. A próxima pesquisa escolhida pelos integrantes do Girandolá, focará na história do Hospital Psiquiátrico do Juqueri, grande raiz da formação da cidade de Franco da Rocha e da região em que vivemos. E no final do ano passado, o grupo teve uma ótima notícia, foi contemplado pelo ProAC Editais - “Concurso de apoio a projetos de produ-

AÇ Õ ES EM R ED E

Teatro de Caixeiros de Ribeirão Preto/SP

ENTRADA GRATUITA

Imagem: Divulgação

U M O LH AR PSI C O -PO ÉTI C O PAR A EN TEN D ER A R EALI D AD E!

17 DE MAIO (SÁB)

Imagem: Divulgação

Imagem: Roger Neves

22 DE MAIO (QUI)

Imagens: Mari Moura // Montagem: Roger Neves

80 lugares / 1 50 minutos / 1 2 anos

Ao fundo, cenas de “O Incrível Homem pelo Avesso” do Contadores de Mentira de Suzano/SP Imagem: Divulgação

Teatro de Caixeiros em ação

Cena da intervenção "Viajantes" do Teatro de Caixeiros

O Oxandolá [In] Festa surge para celebrar além dos aniversários, também uma parceria acertada entre o Teatro Girandolá e a Ôxe! Produtora Comunitária, que se consolidou em diversas outras ações durante esses 5 anos, uma das mais significativas, foi o nascimento da associação cultural Confraria Poética Marginal - ConPoeMa. Parceria é uma das palavras e dos caminhos mais usados por nós, por acreditarmos no poder da união, e da força bem direcionada por um determinado ideal, ou ideais. Assim sendo, sempre que necessário e possível nos colocamos à disposição em compor outras atividades que julgamos importantes de serem fortalecidas, seja por meio de apresentações artísticas, palestras, ou até mesmo por meio de simples assinaturas em abaixo-assinados. Essas pequenas ações fazem com que criemos redes fortalecidas, que também impulsionam nosso trabalho individual. No dia 23 de maio, faremos duas atividades no Oxandolá que são frutos de parcerias estabelecidas nos últimos anos, e que queremos aprofundar ainda mais. A primeira começará às 9h30, com uma apresentação do trio Virado no Siri, grupo musical moratense, que tem traçado também um caminho de resistência, primeiramente só por existir nesta dura realidade cultural da nossa região, e também por persistir com o pensamento coletivo

23 DE MAIO (SEX)

em somar sua experiência com as demais atividades já existentes. Eles integrarão a programação da semana de aniversário dos 116 anos do Juquery, com apresentação de um repertório de musicas inéditas e de compositores e intérpretes conhecidos do grande publico, tais como Roberto Carlos,Vanderleia, Ana Carolina, Caetano Veloso, Djavan entre outros, para os internos e comunidade Francorrochense em geral, nas dependências do Hospital Psiquiátrico. A história do Hospital Psiquiátrico do Juqueri é tema da atual pesquisa para produção do próximo espetáculo do Teatro Girandolá. Já durante a noite, a partir das 20h, promoveremos um Fórum livre de cultura, que acontecerá no CIC - Centro de Integração da Cidadania de Francisco Morato, para discutir a realidade cultural de Francisco Morato, Franco da Rocha e região, com a participação de convidados da administração pública e realizadores culturais das duas cidades, já embebidos das discussões do Fórum Permanente de Cultura da Bacia do Juquery, que vem propondo a discussão e construção de políticas públicas para as artes na região. Todos estão convidados a participar destas e de todas as outras atividades do festival de artes integradas. A entrada é sempre GRATUITA. Integre-se você também, e se entregue a esta idéia!

24 DE MAIO (SEX) Tea tro d e C a i xei ros e B a n d a Tu pi n o B ou l eva rd G i u l i a n o C ech eti n n i A terceira semana do Oxandolá (In)Festa 2014 apresentará, no sábado, 24/05, mais duas atrações de altíssima qualidade nas áreas de Teatro e Música, que também chamam a atenção por suas especificidades. A primeira, vinda da Região Noroeste do Estado de São Paulo, mais precisamente da cidade de Ribeirão Preto, é o grupo Teatro de Caixeiros que apresentará a intervenção de teatro lambe-lambe “Viajantes”. Composta por dois ambientes teatrais: uma “estação de trem” e quatro caixas em formato de malas, montadas por um grupo de viajantes que passa de cidade em cidade levando quatro histórias para contar em suas malas: O Encontro, Uma Teia, O Cavaleiro Solitário e Julietha. Os espetáculos constituem-se de cenas de curta duração e são assistidos por um espectador por vez. Não se utilizam da palavra articulada e acontecem a partir das ações dos bonecos e da trilha musical. Um pequeno universo de magia. Para fechar a noite de forma não menos mágica, a segunda atração é a apresentação da Banda Tupi; formada em abril de 2011, a banda tem como principal objetivo desenvolver uma linguagem musical especificamente brasileira explorando os diversos gêneros e “sotaques” do nosso país, tais quais: o samba, o maracatu, o baião, o ijexá, afoxé, entre outros. Tendo um repertório diversificado tem como influência grandes nomes da nossa música popular e bandas instrumentais, entre eles: Moacir Santos, Pixinguinha, Tom Jobim, Luiz Gonzaga, Adoniran Barbosa, Banda Mantiqueira, Banda Savana entre outros. Com arranjos próprios que ilustram uma grande vontade de emancipar o gosto pela música instrumental no Brasil, além de contar com composições próprias, que deixam claro as raízes do nosso país em sua música. Premiada em diversos festivais, entre eles o II Festival Copas das Artes (2011) , I Festival da Canção promovido pela Unifesp (2011), a Banda Tupi fecha a noite que promete ser encantadora. Venha conferir!!! Quando: 24 de Maio (sábado) Onde: Boulevard Giuliano Cechetinni – Centro de Franco da Rocha; Horário: 20h – Teatro de Caixeiros, com a intervenção “Viajantes” 21h30 – Banda Tupi.

Ima gem : Div ulga ção

As reuniões do Fórum Permanente de Cultura que acontecem mensalmente na região

Banda Tupi de São Paulo/SP

Virado no Siri de Francisco Morato/SP

Imagem: Divulgação

o Juquery Conta", que já vinha se realizando

Imagem: Divulgação

ção de espetáculo inédito e temporada de artes cênicas para artistas residentes em municípios com 500 mil habitantes ou menos no Estado de São Paulo", através do seu projeto "Histórias que

C on ta d ores d e M en ti ra oferece ofi ci n a e a presen ta çã o tea tra l

Imagem: Divulgação

AÇ Õ ES EM R ED E

Teatro de Caixeiros de Ribeirão Preto/SP

ENTRADA GRATUITA

Imagem: Divulgação

U M O LH AR PSI C O -PO ÉTI C O PAR A EN TEN D ER A R EALI D AD E!

17 DE MAIO (SÁB)

Imagem: Divulgação

Imagem: Roger Neves

22 DE MAIO (QUI)

Imagens: Mari Moura // Montagem: Roger Neves

80 lugares / 1 50 minutos / 1 2 anos

Ao fundo, cenas de “O Incrível Homem pelo Avesso” do Contadores de Mentira de Suzano/SP Imagem: Divulgação

Teatro de Caixeiros em ação

Cena da intervenção "Viajantes" do Teatro de Caixeiros

23 DE MAIO (SEX)

Imagem: Priscila Freire ©

Cena de “Dia de Los Muertos”da Infinita Companhia (Franco da Rocha/SP)

Imagem: Gil Grossi ©

I n trod u çã o a o Tea tro d a Escu ta

o Imagem: Divulgaçã

Cena de “A incrível história do Rei Lear”da Sinos Cia de Teatro e Coletivo Shakespeare Livre (Blumenau/SC)

A dupla ¡Ya Verás! (Botucatu/SP) Imagem: Divulgação

30 DE MAIO (SEX)

A banda Amarelo Marinho (Caieiras/SP)

A G EN TE VO A, A G EN TE C AN TA. EVO É! dramaturgo argentino Osvaldo Dragún, foi escrito em 1957. O Pombas Urbanas,

Não perca!!!

Introdução ao Teatro da Escuta

Cia da Vila (São Paulo/SP)

Imagem: Roger Neves

DE 12 A 16 DE MAIO

A Dança também ganha destaque no Oxandolá (In)Festa 2014

Cena de “Histórias para serem contadas” do Pombas Urbanas (São Paulo/SP)

16 DE MAIO (SEX)

Imagem: Divulgação

Cantor e compositor Charlis Abraão (Franco da Rocha/SP)

1 DE JUNHO (DOM)

Imagem: Divulgação

C H AR LI S E A I N FI N I TA Dando sequência ao

31 DE MAIO (SÁB)

Dia 10 de maio é dia de intercâmbio cultural no Espaço Girandolá!!!

Da direita para esquerda, a Dra. Andréa Amorim , Seu Tião (Queixadas) e Moisés Mato em palestra na sede do Teatro de la Escucha na Espanha.

Kareca (Franco da Rocha/SP) Mut (Embu das Artes/SP)

Rafael Boneco

(Belo Horizonte/MG)

Imagens: Acervo pessoal dos artistas // Montagem: Roger Neves

Imagem: Fabia Pierangeli

Imagem: Divulgação

O grupo de rap G.R.A.D.I. (Fco. Morato/SP) que trará convidados para apresentação

Mosko (Franco da Rocha/SP)

Arno (São Paulo/SP)

6 DE JUNHO (SEX)

Imagem: Mari Moura

A FAM ÍLI A VAI AO TEATR O

8 DE JUNHO (DOM)

7 DE JUNHO (SÁB)

Imagem: Divulgação

10 DE MAIO (SÁB)

EM PAU TA, O S R U M O S D O N O SSO I N FO R M ATI VO Ô XE!

Léo Mendes (São Paulo/SP)

Brinho (Franco da Rocha/SP)

De volta ao mesmo drama

Por: Olavo Passos* Quando saí do escritório, tanto minha mãe, como Dona Brígida, achou aquilo um erro – eu estava convicto da decisão que tomara. Mas o que seria a vida senão uma sucessão de equívocos? Voltei. Seis meses de seguro-desemprego – o que foi minha salvação –, mais alguns ansiando a asserção no mercado, em minha área; foi argumento para o desfrute duma vida vadia. Estive pelos bares, fedidos e escarrados, ouvindo antigas estórias de aposentados pinguços: seus problemas conjugais, seus vícios; entoando suas canções num batuque de mesa e, além do mais, apreciando nossas montanhas da varanda lá de casa. Foi que num dia, ao massagear os pés da velha mãe, me foi dito: “Olavo, não foi em vão que você passou três anos no curso de contabilidade, meu filho. Se está difícil, por que você não conversa com o Seo Leonel? Pede pra voltar, eles gostam de você” – sei bem do que eles gostam. Marquei uma segunda de manhã com os antigos patrões, que, para minha surpresa, me recontrataram – vida de cão, aí vou eu! A novidade é que atualmente, aos finais de semana, ao invés de tirar a carteira de motorista, tenho custeado um curso de yoga, aqui no bairro. Sinto-me satisfeito, minha mestra me diz palavras quase esquecidas como: harmonia, amor, paz, energia... É bom. Ainda não sei se contabilidade será o ofício de minha vida, mas sei do verdadeiro envelhecer das possibilidades, após um quarto de século. .:: * - Olavo Passos é um personagem do Drama Crônico, criado por George de Paula

"Coragem é a resistência ao medo, domínio do medo, e não a ausência do medo"

Mark Twain

ACORDA POVO!

Por: Regis Andrade Tudo errado, Fui enganado, Me ensinaram que os portugueses descobriram o Brasil, mentira, Já havia gente aqui, ou, os índios não são gente?... Na verdade, eles vieram saquear, Veja como está de pior a pior, É triste de ver tudo isso que era pra ser um luxo, está um lixo; Acorda povo! Cadê a marcha para melhores condições de vida? Nada contra as outras marchas! Jesus, Maconha, Piranhas, etc... Cadê? É, eu vivo na ignorância, Fazemos tudo errado, Aceitamos tudo sem contestar, Falam de democracia, Para mim, é uma democratura! Você é obrigado a votar, se alistar, é conivente a política do país, Exemplo: lembra do estatuto do desarmamento? o povo votou pra ter direito à sua defesa, Mas, fomos aniquilados! A violência não diminuiu, só aumentou, Cadê a vedete televisiva para falar contra!? Mas tem seus seguranças, O governo tem seus seguranças armados, E o povo, tem o quê? Uma polícia despreparada, Para os políticos está tudo bem, está perfeito, Também, com o que ganham! e com seguranças armadas, Carros blindados, as custas do povo tem que estar bem, e o povo é um objeto de trabalho, Consumo gera lucro, lucro pra eles, Vê, se eles querem ser políticos pra ganhar, de 1 a 3 salários mínimos!? é difícil, Acorda povo! Até quando, como viver nesta ignorância, sempre reclamando, e o quê falta? É cultura, ou, vergonha na cara... .::

ilustração: Roger Neves

DO qruaotm a C rô n i c o i d i an o d u m su bu rban o

imagem: Stock.XCHNG - www.sxc.hu

Abril / 2014

A MULHER DE TODO O MUNDO

Eu Nunca Fui Mulher Eu nunca fui mulher de: deixar do sustento, não acordar às 5 no relento, nunca fui ! Às vezes eu saio na chuva, com medo de cair.

Por: Messias Silva

N asci d a m u l h er e tod a g rati d ão vou escrever d o m e u c a ri n h o q u e à e l a en t re g u e i o q u e a o m u n d o o c r i a d o r p r e s c r e ve u cu j a fórm u l a m an tém em seg redo: . . .

Por: Joyce Milena

Meu Deu s, faço sacri fíci os q u e vi er! fa ç o c o m t o d o e m p e n h o , m e i n c u m b a d e fa z e r p e l a m u l h e r ! . . . m e i m p o n h a , à e l a , to d o a m o r q u e t e n h o ? . . .

Eu nunca fui mulher de: ficar esperando na porta, e você com o carro dando volta, pra se divertir.

A m u l h er é su bl i m e é m ai s q u e a p e r fe i ç ã o su a b el d a d e eu su bl i n h o su as form as, su a fei ção;

Eu nunca fui mulher de : Deixar comida pronta, e você me fazendo de tonta, pra garantir a convivência.

O corpo ch ei o d e cu rvas m e l eva em con tram ãos à m u l h er m eu sen ti do en cu rva q u a n d o , n e l a, p on h o a s m ã o s ;

Eu sempre fui mulher, pai e mãe ao mesmo tempo, você não pensou em mim, eu coloquei um fim, e você sem querer sair.

.:: imagem: Stock.XCHNG - www.sxc.hu

Eu nunca fui mulher, sem dó nem sequer, os meus olhos fechou.

A m u l h e r é d o c e, é m i s t e r i o s a m e i g a , s u t i l , s u a ve , d e l i c a d a, c a r i n h o s a e l e g a n t e , a m á ve l ;

Dedicado à todas as Mulheres do Mundo, que há muito tempo sofreram sendo escravas do homem e nos tempos de hoje conseguiram sua liberdade, mas, o homem ainda é coronel.

Mu l h er é m ai s bri l h an te q u e j oi a rara d i a m a n t e n e n h u m c om p e t e c om e l a essa caríssi m a cri ação Deu s h on rara a p re ci o si d a d e p l en a é d e l a ; Por essa bel a obra n osso pl an eta é bri n d ado d o U n i ve r s o é o m a i s f e l i z com a m u l h er, o m el h or presen te, n os d ado en q u an to h á, m u i tos ou tros, sol i tári os e i n fe l i z e s ; S e m a m u l h e r e u n ã o fi c o ! é e l a q u e m e d á a s u a e s s ê n c i a, m e a p l a c a , e n t ã o j u s t i fi c o ! se n ão fosse el a, perd eri a a ci ên ci a; A m u l h er m ata m i n h a fom e cu i d a, a vi d a, com d i pl om aci a com j ei ti n h o m i n h a vol ú pi a con som e a m i n h a s e d e, e l a, s a c i a ; M i n h a g rati d ão a exi stên ci a d esse g l am ou r a m u l h e r é c o m p a n h i a fi r m e a o m e u l a d o m e d á o s o rri s o d o am o r é m u i t o b o m vê - l a a t o d o l a d o ;

OFE RECIMENTOS ESPECI AIS À TODAS AS M U LHE RES DO M U N DO

Em 201 4 estamos novamente oferecendo o que há de melhor para você que deseja adquirir sua habilitação. Venha conhecer nossas instalações e conferir nossos preços!

imagem: Stock.XCHNG - www.sxc.hu

G raci osa é, n o cam po, d escal ça, n o barro é l i n d a, a m u l h er, n a ci d ad e e su bú rbi o é b o n i t a n a r u a d o m e u b a i r ro su a bel eza é vi sta em todo o m u n do. . . . : :

Abril / 2014

ROTEIRO DE SP _____________

imagem: Stock.XCHNG - www.sxc.hu

Roteiro sem sentido Diretor mal resolvido Quebra-cabecas , de uma trama Momentos de Drama Faz sonhar Chorar e chorar ' faz sorrir Mas tambem - cedo Tao despertar - tardevem Tao me deixa dormir Filme de guerra Selva de pedra Becos de romance Futuro fora de alcance Cidade idealizada Riqueza dominada ' de Documentario escravidao Filme sem ficcao , Sonhos interrompidos Limites desconhecidos Nacao , - diversificada Diferencas , -desrespeitadas Sociedade aclamada - tao ' Patria tao mal amada Palco de orgia Fracasso de bilheteria .::

::. Betto Souza

Por: Claudia Mara

"O mais triste da arquitetura moderna, é a resistência do seu material."

Mário Quintana

9 Saiba: blogduoxe.blogspot.com Siga: @informativo_oxe Curta: Produtora Ôxe!