Oxe! - Junho de 2012 by Ôxe! Informativo

Distribuição Gratuita - Venda proibida

Junho / 201 2

C o m p o r t a m e n to S o ci e d a d e Cu l tu ra

ANO IV − Numero 37

5.000 Exemplares

Francisco Morato - São Paulo Brasil

imagem: stock.xchng - www.sxc.hu

e al e g ri a

C on h e ç a u m p o u c o d o q u e é o

Núcleo de Experimentações Teatrais

d e Fran co d a Roch a e seu i d eal i zador e fu n d ador André Arruda A poética estreia de

Remisson Aniceto com poesia

sobre... a poesia

Vej a a resposta do

Departamento de Esportes

s o b r e t ex to d o m ê s p a s s a d o e m u i to m a i s !

EDIÇÃO ESPECIAL DE AN IVERSÁR IO Em com em oração aos três an os d e In form ati vo Ôxe! e ci n co an os do Teatro G i ran dol á, con fi ra n esta ed i ção com o está sen do a cam i n h ad a d essas d u as i n i ci ati vas cu l tu rai s m oraten se e o en carte especi al com n ossa prog ram ação d e an i versári o. Realização:

O informativo Ôxe! é uma iniciativa da Ôxe! Produtora Comunitária que visa propiciar à população de Francisco Morato e região, um veículo de jornalismo cidadão e produção, difusão e divulgação de ideias e informações na área cultural. Todas as informações, ilustrações e imagens são de responsabilidade de seus respectivos autores e obedecem a licença Creative Commons 2.5 Brasil Atribuição-Uso Não-ComercialCompartilhamento pela mesma Licença (acesse o blog para maiores detalhes), salvo indicações do(a) autor(a) em contrário. Para ver uma cópia desta licença, visite http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/br/ ou envie uma carta para Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California 94105, USA.

Be Linux, Be Free!

Na confecção deste material gráfico foram utilizados apenas softwares que atendem a licença GNU/GPL.

::. O que a gente usou nessa edição

Programas Ubuntu 10.10 (ubuntu.com) BrOffice.org 3.2.1 (broffice.org) Gimp 2.6.10 (gimp.org) Scribus 1.3.3.13 (scribus.net) InkScape 0.48 (inkscape.org) Mozilla Firefox 3.6.13 (br.mozdev.org) Banshee 1.8.0 (banshee-project.org)

::. Colaboraram nesta edição:

André Arruda (poesiasearrudeios.blogspot.com.br) Betto Souza (subjetividadeematividade.blogspot.com.br) Danilo Góes (surtopsicoticoo@hotmail.com) Franklin Falcão via carta Marcelo Lima (mrasta@hotmail.com) Marco Nogueira (marco-nogueira2012@bol.com.br) Messias Silva (messiasaparecido123@gmail.com) Paula Silva (paulla.jornalismo@bol.com.br) Remisson Aniceto (www.nossomundo.bligoo.com.br)

A Equipe Ôxe! é: Fabia Pierangeli, George de Paula, Gilberto Araújo, Mari Moura e Roger Neves (digaoxe@gmail.com)

Saiba: blogduoxe.blogspot.com Siga: @informativo_oxe Curta: Produtora Ôxe!

Ôxe!: Para quem não conhece, quem é André Arruda? André: Um pouco difícil, pra mim, responder isso. Acho que, acima de tudo, um curioso. Alguém com sede de aprender, que gosta de ler, ver coisas, ouvir músicas, fazer amizades, conhecer lugares, mas que, ao mesmo tempo, adora ficar em casa, de preferência, sozinho. Ôxe!: Você, na nossa região, é um dos maiores semeadores do fazer teatral. Em relação ao teatro, como você vê sua importância e como ele é tratado? André: Dos meus 17 aos meus 27 anos morei fora de Franco da Rocha, em muitos lugares; sete anos e meio só no Nordeste. Essa fase da minha vida foi, provavelmente, minha maior escola. Foi aí que realmente me descobri e de onde tirei a resposta da pergunta anterior. Foi um tempo em que fiz muita coisa ao mesmo tempo, mas nada ligado diretamente à Arte, embora tivesse contato com muitos artistas. Só quando já estava com meus 27 anos, morando na cidade de Recife é que, convidado por uma amiga, me matriculei num curso de Teatro. Ao final do curso, depois de seis meses, tinha certeza do que queria fazer da minha vida. Perguntei, então, ao professor o que devia fazer, se quisesse viver de Teatro. Ele me disse que o melhor seria me mudar para o Rio de Janeiro ou São Paulo. Como minha família já era toda daqui, voltei pra Franco, pra estudar Teatro. Isso em 1992, finalzinho do ano. No princípio de 1993 comecei a frequentar aulas de Teatro no Centro Cultural Isaura Neves, em Caieiras, com o professor, e hoje amigo, João Justino. Em janeiro de 1994, passei num concurso público e comecei a trabalhar na Prefeitura de Franco da Rocha como Auxiliar Administrativo, o que me possibilitou os estudos no Teatro Escola Macunaíma, no qual me formei em 1997. Desde então, venho trabalhando em grupos de Teatro, com os quais continuo estudando e pesquisando formas teatrais; e também dando aulas. Descobri que é disso que gosto, participar de pesquisas com meus amigos dos grupos que participo e dar aulas. Isso eu sei que é importante demais pra mim, se é também para a Cidade e/ou Região, melhor ainda. Com relação ao Teatro em si, percebo que hoje ele é tratado, senão como deveria, com muito mais respeito que há dez anos, por exemplo. Posso dizer que hoje Franco da Rocha tem um público para o Teatro. Que vai ao Teatro porque gosta, porque tem necessidade de ver Teatro. E que sabe reverenciar o Teatro de boa qualidade. E que na nossa Região, bairrismo à parte, é o melhor público de Teatro. Ôxe!:O Núcleo de Experimentações Tea-

Junho / 201 2

::. Diga, Ôxe!

André Arruda

doTeatro Girandolá, Teatro em Carne & Osso e Núcleo de Experimentações Teatrais de Franco da Rocha

trais completará dez anos, como surgiu essa ideia? André: No princípio do ano 2000, fui convidado, por dona Maria Regina Dell Débbio, então, Diretora de Educação de Franco da Rocha, para coordenar a Divisão de Cultura do Município. Como sempre, dei muita sorte, pois, muitos amigos começaram a surgir e se aproximar para colaborar com meu trabalho: Pedro Quintanilha e Ândrea Chernioglo entre outros das Artes Plásticas; Ranulfo Faria, Edu Nunes e outros da Música, enfim, de todas as áreas. Do Teatro quem mais chegou dando forças foi a Fabia Pierangeli. Juntos elaboramos uma Oficina para adolescentes, a princípio, depois uma outra turma para maiores de 18 anos, que acontecia, como ainda hoje, no período noturno. Mais recentemente, há cerca de quatro anos, instigados pelo Diretor de Cultura, Paulo Braga, abrimos também uma turma infantil. A ideia primeira, era dar as noções básicas para aqueles que se predispunham a enveredar pelas artes teatrais. É claro que à medida que íamos percebendo o perfil de cada turma, podíamos ou não nos aprofundar em determinados pontos. Acredito que essa primeira ideia prevaleça até hoje, com a grande diferença, que os anos de experiência nos foi dando, de que a análise do perfil de cada turma se dá em bem menor tempo. Ôxe!:Como a prefeitura de Franco da Rocha colabora com esse projeto? André: Cedendo o material solicitado e espaço físico para as aulas. Cedendo transporte, alimentação, divulgação, enfim, todo apoio logístico para as apresentações das turmas e dos grupos que participam, entre outros, do projeto Franco Mostra Teatro, que é uma iniciativa do Núcleo. Ôxe!:Qual a importância do Núcleo de Experimentações Teatrais para a região? André: Tem muita gente que já passou por ele e depois foi correr atrás de fazer faculdade ou formar e participar de grupos de Teatro independentes. Mas, a maioria, acredito que passa pelo Núcleo não com a intenção de seguir carreira profissional no Teatro. Mas mesmo assim leva dele algum ensinamento pra vida, que é um ensinamento não do Núcleo em si, mas, do fazer tea-

imagem: Mari Moura

tral, da Arte que, seja qual for, deixa marca nas vidas das pessoas que tem o privilégio de experimentá-las. Para a nossa Região não sei dizer se o Núcleo de Experimentações Teatrais tem alguma importância. Se ele tiver, gostaria que as pessoas que dele já fizeram ou fazem parte nos falassem. Ôxe!:E o “Franco Mostra Teatro”, como surgiu e qual o objetivo? André: Em 2001, eu acho, pensamos em realizar um Festival Municipal de Teatro Escolar, o FEMUTES. Ele realmente aconteceu por dois anos, com a participação de algumas Escolas, jurados e Noite de Entrega de Premiação para Melhor Espetáculo, Diretor, Ator, Atriz etc. Só que, nesses dois anos, 2001 e 2002, ao final da premiação, aconteceram tantas confusões, inclusive, se não estou enganado, com tapas e pontapés. Pensamos, então, que a partir do próximo deveríamos fazer apenas uma Mostra de Teatro, assim ganharíamos todos duas vezes, pois, passaríamos a mostrar que o Teatro, como toda Arte, não é competição e também teríamos a possibilidade de convidar grupos de outras cidades para se apresentar aqui. Isso foi em 2003. Desde então, o "Franco Mostra Teatro", vem acontecendo todos os anos, sempre dentro das festividades de aniversário do Município. Já participaram dele grupos amadores e profissionais de Franco da Rocha, Francisco Morato, Caieiras, Cajamar, São Paulo, Taboão da Serra, Cotia, Mogi das Cruzes, Osasco, Carapicuíba, São João da Boa Vista e, eu acho que outras que não me lembro agora. Este ano o "Franco Mostra Teatro" completa dez anos e promete ser o melhor de todos até então. Ôxe!:André, conte para os interessados como fazer para participar do Núcleo de Experimentações Teatrais: André: Todos os anos, durante os meses de janeiro e fevereiro, as inscrições são abertas. Os interessados devem procurar o Centro Cultural Newton Gomes de Sá ou o Cine Teatro Marajá, para fazer suas inscrições. Fazem, então, uma provinha e, geralmente, no princípio de março começam as aulas. Aqueles que perdem essas fases da inscrição e da prova tem de esperar o próximo ano para poder participar. .::

Junho / 201 2

::. Na Faixa

Por: Fabia Pierangeli ::. Oficina de vídeo em Caieiras Estão abertas as inscrições para a oficina de captação de imagem e direção de arte, com o cineasta Pieere Cortes que acontecerá de 18 à 22 de junho, das 14 às 17h, na AMIC - Associação de Mídia Comunitária de Caieiras, sede da Rádio Onda Fm (Rua Guadalaraja, 255, Centro, Caieiras, SP). A oficina será promovida pelo Ponto de Cultura ACDC – Associação Cultural de Caieiras em parceria com a AMIC e será grtatuita, para interessados em geral, maiores de 12 anos. Informações e inscrições: acdc.arte@gmail.com ou 4442-0499, a partir das 14h. ::. Oxandolá [In] Festa 201 2 – Uma coisa leva à outra Já começou o Oxandolá 2012, Festival de Arte realizado pela Confraria Poética Marginal, Informativo Ôxe! e Teatro Girandolá. São 16 atrações gratuitas e livres para todas as idades que acontecerão na cidade de Francisco Mora- Diversas atrações de diversas linguagens to durante todo o estarão presentes no Oxandolá [In]Festa 2012 mês de junho. Vire a página e confira a programação completa no suplemento, encartado bem no meio do Ôxe!

Programe-se e venha comemorar conosco!!! com grupos da região e convidados, sempre às 15h. Acompanhe o registro dos eventos pelo: www.bloduo- GRATUITO. xe.blogspot.com.br e www.teatrogirandola.com.br e 3° Tributo à Raul Seixas aproveite para curtir e seguir as duas iniciativa pelas reA Comunidade Quilombaque junto com a “OMUR” des sociais Facebook e Twitter! realiza o 3º Tributo a Raul Seixas, com diversas bandas tocando RAUL para comemorar o 67 anos de nasci::. A cultura está nos morros mento do inesquecível Maluco Beleza. Dia 23, sábado, Dia 15/07 a partir das 10h acontece mais uma edição a partir das 15h. da manifestação "A cultura está nos morros", promoviJameika Dub Ragga da pela Associação Cultural do Véio em parceria com Festa dedicada aos ritmos Jamaicanos e suas vertena Diretoria de Cultura de Franco da Rocha. Desta vez, a festa acontece no Centro Cultural Newton Gomes tes, regada de energias positivas, que nessa edição recebe Solano Jacob e Lei Di Dai e na Selecta Vinnieman. de Sá (Av. Sete de Setembro, s/n - Centro - Franco da Rocha). Muita capoeira, Hip-Hop e Rock com diversas Dia 16, sábado, às 22h. atrações. Não Perca! ENTRADA FRANCA Entrada R$ 7,00, com direito a brinde. ::. Programação Quilombaque Estação Reggae Um happy hour dedicado às bandas de reggae da reSarau D'Quilo Acontece quinzenalmente e é um refúgio artístico ur- gião para divulgação de trabalho, com participação das bano, que agrega diversas intervenções artísticas. Traga bandas INDAIZ e Na sombra do Cogumelo. Dia sua arte e tudo aquilo que tiver vontade. Tome parte nes- 24/06, domingo, às 15h. GRÁTIS! se banquete antropofágico. Dias: 01/06, 15/06 - especial dia dos naTodas as atividades acontecem na morados e 29/06, com o grupo ImComunidade Cultural Quilombaque pulso Coletivo, sempre às 20h. Travessa Cambaratiba, portão 05, Beco ENTRADA FRANCA. da Cultura ao lado da estação de trem Samba do Peru Perus. Mais informações: 3917-3012, Todo segundo sábado do mês, quilombaque@gmail.com e comuniD'Quilo - atividade é alternativa para a dadequilombaque.blogspot.com .:: com a tradicional roda de samba Sarau livre expressão e experimentação em Perus. O Registro desse mês está bombando, tem dança com o Projeto Ágora em Franco, teatro com o Girandolá Recebe "Macabéa – Um prólogo" e a estreia do novo espetáculo do Girandolá, Ara Pyau – Liturgia para o povo invisível , visitas na Exposição Axé du Ôxe!, no Centro Cultural de Franco e o Música e Atitude em Transpiração na Quilombaque. Confere aí!

"O homem que mais tem vivido não é aquele que conta mais anos, mas, sim, aquele que mais tem sentido a vida."

Jean-Jacques Rousseau

Junho / 201 2

Por: Fabia Pierangeli

+1 ANO, +1 VITÓRIA

imagem: Divulgação

Junho é o mês do nosso aniversário e como Girandolá já não sempre, aproveitamos esse momento pra mais só Girandolá, comemorar mas também pra fazermos um era era Ôxe! e as duas balanço do que aconteceu. Acreditamos que assim, iniciativas também foram em podemos corrigir o que não deu muito certo e frente, assim mesmo,seguindo meio que tudo potencializar o que está por vir. Esse ano resolvemos ir um junto e misturado, dividindo o mesmo pouco além dos nossos 3 anos de existência, pra refletir e espaço, os mesmos equipamentos, os compartilhar sobre o início e o futuro disso tudo. mesmos sonhos e até as mesmas frustrações... e No ano de 2007, quatro jovens artistas cidadãos moratenses resolveram outras pessoas e iniciativas foram também se aproximando, outros grupos de teatro, músicos, se juntar, a princípio despretensiosamente, pra poetas, artistas plásticos, artistas circenses e aí o estudar teatro. Nos encontros semanais, que Ôxe! e o Girandolá ja não eram mais só Ôxe! e aconteceram por algum tempo na E. E. Prof. Girandolá, eram também Quilombaque, Rogério Levorin, além de estudar e praticar Teatro em Carne & Osso, Grupo Pandora teatro, esses jovens compartilhavam sonhos, de Teatro, Núcleo Teatral Água Fria, angústias, desejos e inquietações... Desse Núcleo de Experimentação Teatral, compartilhar, surgiram questionamentos e Mandruvá, Esttaca Zero, Pedro esses questionamentos os impeliram a Quintanilha, Fabio Campanhola, Douglas ações. Scotti, Marcos Pamplona, Naldão e as Esses quatro jovens queriam entender Novas Mídias, Sarau na Brasa, Danilo a aridez cultural que dominava Francisco Góes, Messias Aparecido, Betto Souza, Morato, queriam saber se aquilo Ranulfo Farias, Mario Pacanaro, Erineide incomodava só a eles ou se também Oliveira, João Neri, Diogo Libana, Paulo incomodava outras pessoas e foi assim Braga, Dona Sonia, Dona Regina e tantos que juntos organizaram um Fórum de outros que formam essa rede de parceiros Cultura, há exatos 5 anos, no CIC – da qual temos tanto orgulho e também Francisco Morato. gratidão por fazer parte. Desse Fórum de Cultura, que reuniu E é essa rede, essa verdadeira ciranda, cerca de 60 pessoas pra discutir a realidade que nos impele a continuarmos de mãos cultural de Francisco Morato e região, numa dadas realizando ações culturais nessas tarde chuvosa e fria do mês de junho, terras que à primeira vista parecem secas, nasceram a Ciranda Cultural (Festival de Artes sem possibilidades de florescer. É essa rede realizado no ano de 2007 por: Carlos Gomiero, que nos legitima e nos dá forças pra Diogo Libana, Eduardo Bartolomeu, Fabia Pierangeli, continuarmos nessa caminhada, nessa batalha Gilberto Araújo, Roger Neves e Roseli Garcia), o Teatro Girandolá, o 1º Conselho travada diariamente, à despeito de todo o descaso com que o de Cultura de Francisco Morato e uma série de encontros que fizeram germinar poder público trata Arte e Cultura Educação, Saneamento e florescer outras iniciativas e ações, que se ainda não transformaram nossa Básico, Moradia, Esporte, Lazer, etc,(Saúde, etc e etc) Francisco Morato. região no jardim com que sonhamos, ao menos nos dá a certeza de que Mas por hora, deixemos isso um pouco de lado...emJunho é mês de festa e sim, é possível transformar a nossa realidade com Arte e Cultura. pelo menos nesse momento, não vamos usar esse espaço pra falar das mazelas 2007 e 2008 foram anos bastante intensos e fecundos, de muita e fiascos dos que se dizem administradores de nossa cidade, vamos usar esse discussão, articulação e mobilização. Foram anos espaço pra comemorar, pra celebrar! imprescindíveis, onde tivemos a oportunidade de Comemoremos os 5 anos de Teatro Girandolá crescer e amadurecer, construindo um forte e os 3 anos de Informativo Ôxe! e de Espaço alicerce que hoje suporta o que aos poucos Girandolá. Celebremos fazendo aquilo que vamos construindo. a gente mais gosta de Dois anos depois, em 2009, também no mês de junho, inauguramos o Espaço Girandolá e rodamos a 1ª edição do Informativo Ôxe!. Essas duas ações foram importantíssimas para a conquista da nossa independência. Numa mesma tacada conquistamos um espaço físico que fazer: produzir e fomentar Arte e Cultura. Foi por isso que nos abrigava (hoje o Espaço Girandolá idealizamos o “Oxandolá [In] Festa”, um Festival de Arte que abriga os ensaios e atividades do Teatro reúne nossos parceiros e traz à população moratense a Girandolá, do Teatro em Carne & Osso e oportunidade de alimentar e fortalecer a alma com a beleza e a o escritório de produção coletiva da Ôxe! poesia que só a Arte é capaz de propiciar. Produtora Comunitária) e um suporte que ampliaria significativamente nossa Esse ano o “Oxandolá [In] Festa” é financiado pelo ProAC – comunicação com a população moratense Programa de Ação Cultural da Secretaria de Estado da Cultura e e onde poderíamos divulgar, dar está sendo realizado no CIC Francisco Morato, local onde tudo isso visibilidade e fortalecer as ações culturais começou e certamente o local mais desenvolvidas em nossa região. apropriado em Francisco Morato pra receber essa nossa comemoração, O Informativo Ôxe! rapidamente se uma vez que se trata de um Centro transformou numa iniciativa aglutinadora de Integração da Cidadania. de pessoas e ideias, num espaço de expressão, Acreditamos que ter contato com Arte e encontros e trocas, num suporte que além de Cultura é um direito de todo ser humano, esse dar voz à população, uma vez que é um direito inclusive está expresso na Constituição Federal, veículo de jornalismo cidadão e publica portanto, esse Festival é também uma ação de cidadania, como todos os outros essencialmente textos produzidos por projetos que realizamos: o Informativo Ôxe!, nossos espetáculos teatrais, o ela mesma, firmou importantes Concurso de Poesias, nossas páginas na internet, o Girandolá Recebe..., as parcerias que faz da gente uma oficinas culturais, o Projeto Axé!. iniciativa muito maior do que quando começou. E isso é só o começo... O Ôxe! chegou Venha comemorar conosco. Acompanhe nossa e aí, o programação e aproveite!!!

QUE RAIO É ISSO?

imagens: Mari Moura

Apresentação de teatro no PPA dentro das comemorações do Oxandolá [In]Festa 2011

Este ano caminhamos para a terceira edição do Oxandolá [In] Festa em comemoração aos 3 anos do Informativo Ôxe! e aos 5 anos do Teatro Girandolá e mais uma vez contamos com nossos parceiros para realizar essa empreitada, que além da comemoração, tem como objetivo fomentar a cultura local e colocar a população de Francisco Morato e região em contato com expressões e atividades artístico-culturais variadas e produzidas de forma independente. Dessa vez o festival trará 16 atrações, em 13 dias de evento, distribuídos

durante todo o mês de junho. Todas as atividades serão gratuitas e livres para todas as idades. Programe-se e deleite-se! imagens: Fabia Pierangeli

Um novo ritmo musical, nome de algum orixá? NÃO... É só a junção do Ôxe com o Girandolá (Ôxe + Girandolá = Oxandolá), que juntos resolveram comemorar seus aniversários! O Oxandolá [In] Festa nasceu em 2010, quando o Informativo Ôxe! e o Teatro Girandolá decidiram se unir para juntos celebrarem mais um ano de existência e resistência nas terras do Barão de Mauá e como não poderia deixar de ser, escolhemos comemorar esses aniversários fazendo Arte. Assim, logo na primeira edição fizemos uma espécie de “festinha americana”, sabe? Daquelas onde cada convidado leva um pratinho... Convidamos nossos parceiros, pra juntos comemorarmos, realizando um festival, que logo virou um banquete com iguarias para todos os paladares. E não é que a brincadeira deu certo!

Garotada se diverte na contação de histórias no Oxandolá [In]Festa 2011

O Teatro Girandolá nasceu em 2007, na cidade de Francisco Morato-SP, do encontro de quatro artistas que desejavam consolidar um grupo de estudos sobre a linguagem teatral. O universo infantil e a cultura popular brasileira, ao lado da poesia de Mario Quintana alicerçaram a primeira empreitada do grupo, a criação do espetáculo “Conto de todas as cores” que estreou em março de 2008. Dessa estreia, outras vontades surgiram e paralelamente as apresentações do espetáculo, o Teatro Girandolá encampou outras ações: A construção, inauguração e manutenção do “Espaço Girandolá”, sala de ensaios e atividades, sede do grupo; A criação de um espetáculo teatral voltado ao público adulto - “Aruê!” - que estreou em dezembro de 2010 e também bebeu na cultura popular brasileira, se inspirando no universo mítico das Pombagiras, para celebrar o feminino selvagem; A produção do “Informativo Girandolá” que é veiculado mensalmente no site do grupo e divulga as ações culturais que acontecem na região onde atua; O projeto “Girandolá Recebe...” que mensalmente traz à Francisco Morato e região apresentações artístico culturais que são oferecidas à população gratuitamente ou a preços populares; O projeto “Rodopiar – a casa aberta pra brincar” que oferece oficinas gratuitas de brincadeiras e de teatro para as crianças da Vila Suíça, bairro onde está situada a sede do grupo; A criação do espetáculo recém estreado “Ara Pyau – Liturgia para o povo invisível”, a partir da convivência com a comunidade Guarani Mbya das aldeias Tekoa Pyau e Tekoa Ytu, fruto do projeto “Arapyau – contando histórias, trocando saberes” contemplado pelo ProAC – Produção de Espetáculos Inéditos no Estado de São Paulo, da Secretaria de Estado da Cultura, no ano de 2011.

Há três anos na pista!

O Informativo Ôxe! é um informe cultural mensal, produzido desde 2009 e distribuído gratuitamente em Francisco Morato, Franco da Rocha e região. Esta iniciativa trás em seu bojo diferentes ferramentas, atividades, propostas e soluções assentadas na firme crença do poder transformador da Cultura e que esta é a porta de entrada para as transformações necessárias para a construção de uma realidade melhor que desejamos para nós e as gerações futuras. O Informativo Ôxe! nasceu da proposta de simplesmente abrir espaço e dar voz à população, mas vem se transformando em um catalisador e aglutinador de diferentes ideias, propostas, agentes e grupos culturais, de diferentes visões de mundo, de diferentes pessoas que encontraram nele o suporte e o veículo para se fazer valer de um de seus direitos fundamentais: o de livre expressão. O Informativo Ôxe! é um veículo independente, de jornalismo cidadão (ideia de jornalismo na qual o conteúdo é produzido por cidadãos sem formação jornalística, em colaboração com jornalistas profissionais), assim como de produção, difusão e divulgação de ideias e informações relevantes a respeito dos acontecimentos culturais em nossa região. Adepto de ideais como liberdade de expressão e produção, responsabilidade socioambiental e transformação social, além de propiciar a população do município de Francisco Morato e região um espaço para sua livre expressão, dá suporte à artistas, militantes e realizadores culturais, através do apoio e da divulgação de eventos culturais a preços populares ou gratuitos, assim como a promoção do cidadão comum que, com suas iniciativas individuais, colabora para transformar a realidade local. Cada edição, desde a primeira publicação, vem sendo marcada pelo debate da realidade sócio-cultural do município e região, com a veiculação de conteúdos de caráter artístico (desde textos e poesias até imagens e ilustrações), divulgação de eventos e manifestações populares e textos opinativos produzidos pela própria população. Abarcando três aspectos da vida em comunidade (comportamento, sociedade e cultura), hoje o Informativo Ôxe! representa para Francisco Morato e região liberdade de expressão e produção, cultura, incentivo à leitura e escrita, inclusão digital e exercício da cidadania. Para saber mais acesse: www.blogduoxe.blogspot.com.br

Para saber mais acesse: www.teatrogirandola.com.br

COM A PAUTA ABERTA

DIAS 30/06 E 01 /07 ÀS 20H

Mais um ano vai passando e mais um para o futuro próximo. ano é mais uma vitória. Em um lugar Na pauta desse ano, além de outros onde as condições não favorecem as ini- assuntos pertinentes, teremos o balanço ciativas culturais, existir e resistir por dos projetos de 2012, o balanço do Mímais um ano é realmente uma vitória. E dia Livre, novas perspectivas dentro do o Informativo Ôxe! certamente deve is- coletivo, novas ideias para a sustentabiliso em grande parte a todos aqueles que dade da iniciativa, a atuação do inforacreditam, colaboram, apoiam, lêem, mativo nas eleições municipais desse curtem e comentam suas páginas pela ci- ano e os novos projetos para 2013. dade. E sendo um espaço democrático e Além disso tudo, teremos mais uma noaberto a toda população, nada mais lógi- vidade: todos que marcarem presença co que permitir que as pessoas possam no Pauta Aberta ganharão um adesivo opinar sobre que rumos esse veículo de “Tô de olho” do Ôxe! para as eleições jornalismo cidadão deve tomar. desse ano. E como todo ano, Então se você curte vamos realizar mais e acompanha o Inforuma edição do Pauta mativo Ôxe! e quer coAberta, reunião em laborar, conhecer mais que procuramos juntar a fundo ou se envolver a equipe de produção com sua produção, do informativo e todas Venha ao Esas pessoas que curtem Pauta aberta no Oxandolá [In]Festa 2011 apareça! paço Girandolá (Av. e se interessam por ele. São Paulo, 965 – Se você aparecer por lá, no dia 29/06 Suiça) e traga suas ideias, sugestões, Vl. re(sexta-feira) às 19h, assim como em ou- clamações, mas principalmente sua tros anos, poderá saber dos avanços, con- vontade de colaborar. Esta é uma ótima quistas e problemas que enfrentamos oportunidade de conhecer, se fazer coneste ano em um balanço mais detalha- nhecer e aumentar ainda mais a interatido, assim como poderá opinar e decidir vidade e colaboração dessa iniciativa. sobre quais os assuntos que o Ôxe! deve abordar durante o próximo ano, sugerir Nos vemos lá! projetos e dar ideias para o desenvolviPara saber mais, acesse: mento da iniciativa, bem como saberá www.blogduoxe.blogspot.com.br de nossas expectativas, planos e desejos

Abertura de Processo Depois das montagens dos espetáculos Revolução na América do Sul, de Augusto Boal e Cordel do amor sem fim, de Claudia Sampaio Barral, com os quais teve participações e vitórias nas duas edições do Mapa Cultural Paulista, o Teatro em Carne & Osso, que há alguns meses vem investindo numa pesquisa de seu primeiro espetáculo autoral, fará dois Ensaios Abertos dentro da programação do Oxandolá [In]Festa 2012. Nesse trabalho, que vemsendo edificado de forma colaborativa, a companhia parte de um conto surgido no próprio processo que narra a história de três mulheres que, vivendo num vilarejozinho, encontram-se cercadas por suas angústias, segredos, medos e as esperanças pelo retorno da paz e alegria de viver. Contando com um elenco formado pelas atrizes MarianaMoura, Meire Ramos e Stephanie D’Agnes, por George de Paula que assina também a dramaturgia e direção de André Arruda, o Teatro em Carne & Osso pretende nesses Ensaios Abertos mostrar cenas desse novo trabalho, ainda sem um título definido, para, logo após, abrir um bate-papo com os espectadores para que estes possam colocar suas impressões sobre

aquilo que virem. Com entrada franca, esses ensaios acontecerão nas seguintes datas e respectivos locais: 30 de junho, sábado, a partir das 20 horas, no Espaço Girandolá, avenida são Paulo, 965 – Vila Suíça, para um público de, no máximo, 20 pessoas. 01 de julho, domingo, a partir das 20 horas, no Centro Cultural Newton Gomes de Sá, na avenida Sete de Setembro, s/nº - Centro de Franco da Rocha, para um público de, no máximo, 80 pessoas. Os ingressos deverão ser retirados nos locais a partir de uma hora antes do início. Poder contar com parceiros como o Teatro em Carne & Osso para festejar conosco os aniversários do Informativo Ôxe! e do Teatro Girandolá, nada mais é do que a celebração da nossa resistência e da nossa luta pela Arte e Cultura em nossa Região. Saiba mais em:

www.teatroemcarneeosso.blogspot.com.br

E isso foi só o começo. . . Be Linux, Be Free!

Na confecção deste material gráfico foram utilizados apenas softwares que atendem a licença GNU/GPL.

::. O que a gente usou nesse programa

CIC Francisco Morato Avenida Tabatinguera, 45 – Centro – Francisco Morato – SP Centro Cultural Newton Gomes de Sá Avenida Sete de Setembro, s/n – Centro – Franco da Rocha – SP Espaço Girandolá Avenida São Paulo, 965 – Francisco Morato – SP

OXANDOLÁ 2010~2011

imagens: Fabia Pierangeli

Cinco anos de luta

DIA 29/06 ÀS 1 9H

com

imagens: Divulgação

Sábado, dia 23 é dia de balada. Pra comemorar esses anos de trabalho do Girandolá e do Ôxe!, os meninos da Phone Raps irão agitar a noite com várias mixagens pra animar a galera na Festa do Oxandolá. A Phone Raps originou-se em 1998 com uma galera que andava de skate, curtia muito Hip Hop, maracatu, jazz, rock e outros estilos de músicas. Quando não estavam na pista de skate se reuniam na casa do Clebio (Dede), pra discutir e ouvir música. O nome Phone Raps surgiu de uma música do grupo de hip hop “A Tribe Called Quest” dos anos 80, de Nova York, ver com as atividades desenvolvidas. Com o passar do tempo, aquela garagem que era usada pra fazer eventos e oficinas começou a ficar pequena, aí a Quilombaque mudou-se para a Travessa Cambaratiba, que virou o Beco da Cultura e onde continua sua jornada. Já o pessoal mais ligado à cultura de rua, Hip Hop e Skate, ficou na antiga garagem e voltou a usar o nome de Phone Raps.

Em 2008, a Phone Raps foi contemplada pelo VAI, pra realizar o projeto “Oficina de DJ PHONE RAPS”, na escola Brigadeiro Gavião Peixoto. A oficina ensinava aos alunos técnicas de Dj e um pouco da história dos vinis (discos) e dos estilos musicais. Nessa época realizou muitos eventos em outros bairros de São Paulo, também workshops em escolas e na Fundação Casa e o Dj Pow se consagrou campeão do Hip Hop Dj. Alguns integrantes do coletivo tive-

ram que sair e hoje em dia, fazem parte da Phone Raps os Djs Pow, Clevinho e o João, que continuam a acreditar muito no trabalho desenvolvido. Ficou com vontade de conhecer a rapaziada? Cola lá na frente do CIC, a partir das 21h do dia 23 e guarde muita energia porque a noite será longa! Venha comemorar com a gente, sua presença será muito importante. Até lá!

EDU CANDO COM AR TE

"Ninguém nasce odiando outra pessoa pela cor de sua pele, por sua origem ou ainda por sua religião. Para odiar, as pessoas precisam aprender, e se podem aprender a odiar, podem ser ensinadas a amar."

Nelson Mandela

A Cia de Teatro Educando com Arte nasceu em 2006, em Itupeva, fruto do projeto de oficinas culturais desenvolvido pela prefeitura do município. Assim que acabou o curso, os jovens artistas decidiram que queriam continuar “teatrando” por aí e de lá pra cá, não pararam. São mais de 30 espetáculos produzidos e apresentados tanto em Itupeva como em outras cidades do estado de São Paulo. O grupo hoje, representa sua cidade na área teatral e exerce um papel importante na formação de público para o teatro.

“Navio Negreiro” é um dos espetáculos

do grupo e foi montado em 2009, para ser apresentado na Semana da Consciência Negra, em toda rede escolar de Itupeva. Teve como fonte de pesquisa o poema de Castro Alves e a partir daí o texto e imagens de cena foram surgindo, aliados à pesquisa musical. O espetáculo foi apresentado, teve boa repercussão e a Cia resolveu intensificar a pesquisa, fazendo uma analogia entre os horrores vividos nos navios negreiros e as situações, prisões e violências a que estamos sujeitos nos dias de hoje. Contemplado pelo ProAC nº 12/2011, o espetáculo atualmente circula pelas cidades atravessadas pela linha 7 – Rubi da CPTM e estará em Francisco Morato no dia 24/06 às 17h em frente ao CIC.

que mistura nas suas músicas elementos do jazz, blues, funk e Soul. Num dos discos do grupo tem uma faixa de nome Phone Raps que a galera sempre ouvia e quando o pessoal combinava de sair, já falavam: “vamos nos encontrar na Phone Raps” ou “me espera lá na Phone Raps”, assim pegou o nome. Em 2007 o Clebio, o Cleiton e a Tamara trouxeram outras atrações pro coletivo, a percussão, o maracatu e outras coisas da cultura popular, e aí a galera foi aumentando, aumentando, então eles resolveram mudar o nome do coletivo para Quilombaque, que tinha mais a

Sinopse O que faz um homem subjugar outro homem? O poder pode abrir um portal onde os piores sentimentos de um ser humano é liberado? Talvez isso tenha acontecido com os marinheiros que ao desembarcarem na África encontraram pessoas tão diferentes e que, por desconhecerem a sua cultura pareciam inferiores e, esse súbito sentimento de poder fez com que o sequestro de um povo transpusesse os limites e acarretasse a diversão onde o mais forte subjuga o mais fraco, fazendo-o viver as piores humilhações que se pode imaginar. Atualmente, em maior ou menor grau, convivemos com esses acontecimentos e, de certa forma, eles fazem parte da nossa vida e pertencem à uma esfera nebulosa que coexiste num mundo paralelo. Estamos livres! Puro engano, estamos mergulhados nesse mar opressor e a qualquer momento podemos sofrer ou, quem sabe, causar sofrimento.

Saiba mais em: www.teatroitupeva.multiply.com

Dj Pow e Dj Abade

A Exposição Axé do Ôxe! é fruto do trabalho de inúmeras pessoas envolvidas com a Arte e que valorizam o fazer artístico em nossa região. Teve como pontapé inicial o Projeto Axé! , que foi idealizado como alternativa para minimizar duas das maiores carências na área das artes plásticas em nossa região: primeiro garantir espaço para que os artistas plásticos pudessem expor seus trabalhos, ainda que de uma maneira não convencional e, segundo, colocar a população da região em contato com obras artísticas, em particular daquelas produzidas por artistas de nossa região. A primeira etapa da primeira edição do projeto priorizou as pinturas e, desde janeiro de 2011 até março de 2012 veiculou através do Informativo Ôxe! 14 obras de 14 artistas diferentes. Na segunda etapa, o público tem contato com as obras originais através da Exposição Axé!, uma exposição coletiva com todos os artistas que participaram da primeira etapa do projeto. Cada artista expõe a obra que foi veiculada no Informativo Ôxe! e outras relevantes de sua trajetória. Durante todo o mês de maio a Exposição Axé du Ôxe! ficou instalada no Centro Cultural Newton Gomes de Sá em

imagem: Divulgação

Franco da Rocha e pôde ser vista por centenas de pessoas que por ali passaram. Muitas delas foram lá especialmente para conferir a exposição, apreciando assim o trabalho de seus companheiros munícipes e outras tantas foram presenteadas ao chegar e se deparar com trabalhos maravilhosos e produzidos aqui mesmo. Com o intuito de propiciar a um número maior de pessoas a oportunidade de apreciar as obras da Exposição Axé do Ôxe!, resolvemos colocá-la dentro da programação do Oxandolá [In]Festa 2012, pois acreditamos que é necessário oferecer à população a oportunidade de contato com as mais diversas formas da Arte. Então aproveite! A abertura da Exposição Axé do Ôxe! será no dia 8 de junho às 20h e ficará no CIC até o dia 22 do mesmo mês, contando sempre com a presença de um mediador, que também fará visitas monitoradas para grupos e escolas. Saiba mais em: blogduoxe.blogspot.com.br

Alunos das escolas de Franco da Rocha em visita monitorada da Exposição Axé du Ôxe! no Centro Cultural Newton Gomes de Sá

DIA 24/06 ÀS 1 7H Ficha técnica Texto: Adaptação de Priscila Modanesi para o poema de Castro Alves “O Navio Negreiro”. Bertolt Brecht e Nelson Mandela. Direção e Sonoplastia: Priscila Modanesi. Iluminação e Pesquisa em Dança Afro: Alexandre Carvalho Direção Musical: Herberth Vital Adereços e figurinos: Cia Teatro Educando com Arte Elenco: Alexandre Carvalho, Bia Molognoni, Geam Marcello Campos, Herberth Vital, Jeferson dos Santos, João Robson Marques, José Yslan dos Santos, Leonardo Rodrigues, Lysandra dos Santos, Marcelo dos Santos, Nicolas Marchi, Rodrigo Moreno, Tábata Grisotto e Tatá Nascimento. Indicação Etária: acima de 12 anos Duração: 45 minutos

Lá da outra margem

Coletivo LiteraturAndante leva poesia e performance pelas ruas de São Paulo.

P R O N T O P R A B A T A L H A ? A poesia é um poço infinito para desper- sa. E lá saberemos quem serão os grandes

tar o amor pela língua materna. As potencialidades da língua escrita por meio da rima, do ritmo e da sonoridade, permitem ir muito além da janela aberta. Brincar com os sons, descobrir novas ressonâncias, ouvir e ler pequenas histórias em verso, memorizar os poemas preferidos, desvendar imagens e sentimentos contidos na palavra. Só assim pode-se saber se está com a chave e pronto para a batalha. Esta batalha é contra a besta fera da palavra e acontecerá no dia 10 de Junho a partir das 17h, na premiação do 2º Concurso de Poesias “Profº Aparecido Roberto Tonellotti” em um grande sarau conduzido pelo coletivo LiteraturAndante – uma trupe litero-musical, que atua na zona norte da cidade de São Paulo e esparrama verso no asfalto, pedindo licença poética pra semear sorrisos e arteiragens nas porteiras, lages e vendas desse mundaréu, resultante da união dos coletivos Elo da Corrente e Sarau na Bra-

DIA 09/06 ÀS 20H

O Buraco D'Oráculo, grupo de teatro que atua desde 2002 na região de São Miguel Paulista, bairro periférico da zona leste da cidade de São Paulo; desde sua fundação, em 1998, busca desenvolver seus trabalhos de forma descentralizada, democratizando o acesso ao fazer teatral. Em sua trajetória, por diversas comunidades periféricas, ouviu muitas histórias e durante muito tempo acalentou o desejo de construir um espetáculo alicerçado nessas narrativas. Em 2008, com 10 anos de existência e contemplados pela segunda vez pelo Programa de Fomento ao Teatro para a Cidade de São imagem: Roger Neves Paulo, puderam desenvolver uma pesquisa que resultou no espetáculo “Ser Tão Ser – Narrativas da outra margem”. O espetáculo tem como fio condutor a questão da moradia e discute o processo de expansão da periferia paulistana, trazendo à cena os moradores da zona leste, através de histórias de vida coletadas de mi-

vencedores desta batalha nas categorias infantil, infanto-juvenil e adulto. A segunda edição do concurso de poesia, que celebra a vertente mais popular da poesia do nordeste brasileiro: a literatura de cordel, e seus poetas cantadores de improviso, é uma iniciativa da Ôxe! Produtora Comunitária em parceria com o Teatro Girandolá e os poetas André Arruda, Diogo Libana e Gilberto Araújo e sua premiação acontecerá no Oxandolá [In]Festa 2012 - Uma coisa leva à outra, Festival de Artes que comemora o aniversário do Informativo Ôxe! e do Teatro Girandolá. Se você gosta de poesia, de música ou se faz versos, de improviso ou a custo de muitas folhas, venha curtir com a gente o que se faz e tem sido feito dessa arte em nossa região. O Sarau estará com sua arena aberta para quem tiver poesia e coragem de enfrentar o duelo da besta fera da palavra. Dia 10/06 às 17h no CIC - Francisco Morato.

a comemoração da nossa resistência, e da nossa brasilidade. Nós esperamos você no dia 9 de junho em frente ao CIC, às 20h. Pode trazer a família e os amigos, que a rua é nossa! Vamos ver teatro, meu povo! Para saber mais sobre o Buraco D'Oráculo, acesse: www.buracodoraculo.com.br

FICHA TÉCNICA

“A coisa não está nem na partida, nem na chegada. Está na travessia.”

Guimarães Rosa

DIA 1 0/06 ÀS 1 7H

imagem: Rocco

grantes brasileiros, em sua maioria nordestinos, para a cidade de São Paulo e revela o quanto estes, que saem da sua terra natal em busca de melhores condições na cidade grande, são vítimas de um de sistema social excludente. Sabendo que o espetáculo dialoga diretamente com a realidade dos moradores de Francisco Morato e região, depois de quase três anos, o Teatro Girandolá e o Informativo Ôxe! trazem novamente para as terras moratenses o Buraco D'Oráculo, que teve o teatro de rua desde o começo como sua opção de trabalho, para lembrar a todos aqueles que também já se sentiram desterritorializados e marginalizados pela sociedade, que "Se o povo soubesse o valor que ele tem, não aguentava desaforo de ninguém". Trazer grupos como o Buraco D’Oráculo é a nossa forma de festejar os nossos aniversários, o que nada mais é, do que

Direção: Adailton Alves Texto: criação coletiva do grupo Elenco: Adailton Alves, Edson Paulo, Johnny John, Lu Coelho e Selma Pavanelli Preparação corporal: Paulo de Moraes Preparação musical: Celso Nascimento Preparação vocal: Melissa Maranhão Preparação circense: Selma Pavanelli Treinamento de Yoga: Lu Coelho Treinamento de Clown: Bete Dorgam Gênero: Teatro de Rua Indicação etária: livre Duração: 50 minutos imagem: Augusto Paiva

Dj Clevinho

FESTA DO OXANDOLÁ

APROPRIAR-SE DE ARTE A PARTIR DE 08/06 - 20H

imagem: Roger Neves

DIA 23/06 ÀS 21 H

S OM N A

CAIXA,

"VÉI"!

Música, corrente em meados do século XIX em diante, quando se começou a analisar a relação entre som e percepção; a combinação perfeita de ritmo, harmonia e melodia. Podemos também definir a música como a arte ou forma de produzir ou transmitir o que é belo. É uma forma de expressão que utiliza os sons como matéria prima, assim como a linguagem convencional utiliza palavras. Ou ainda, uma forma de linguagem que se utiliza da voz e/ou instrumentos musicais e outros artifícios, para expressar algo à alguém. O que seria uma definição mais simplista da Música. O que não podemos negar é que ela é uma das presenças mais constantes em nossas vidas. Em cada momento, alegre ou triste, de forma voluntária ou involuntária ela está aí, nos acompanhando durante, praticamente, todo nosso tempo. Portanto, sendo o Oxandolá [In]Festa um Festival de Artes e sendo ela, a Música, uma das suas principais representantes, não poderia ficar de fora de toda esta festança. Por isso, para sexta-feira, 15 de junho, a programação do Oxandolá [In]Festa 2012, foi reservada uma grande Noite da Música Popular Brasileira, para a qual, convidamos quatro grupos dignos representantes, entre os diversos

por aí espalhados, da Música de Francisco Morato e Região: Para abrir a noite já com chave de ouro, a partir das 20 horas, a sensibilidade e a voz maviosa de Shallana Rodrigues, acompanhada pelo violão marcante e competente de Rafael Cardoso, interpretando obras de grandes nomes do nosso cancioneiro. Em seguida, a partir das 21 horas, a trupe show de bola do Arnaldo e as Novas Mídias, com seu repertório carregado de experimentalismo sobre músicas próprias e de diversos outros autores, imprimindo ao trabalho do grupo um quê de ousadia e originalidade. Logo depois, às 22 horas, para não deixar o ânimo da galera esfriar, o groove fervoroso de Anderson Fubá e banda, interpretando composições próprias e de parceiros seus, sucessos há tempos conhecidos nas rodas de boa música que se reúnem por Francisco Morato e Região. E finalmente, pra terminar a noite em grande estilo, uma deliciosa seleção de rock nacional com a moçada da banda Esttaca Zero, que promete tocar de Barão Vermelho, até os vovôs Rita Lee e Raulzito. Ou seja, música para todos os bons gostos! Acontecerá na avenida Tabatinguera – Centro de Francisco Morato. Bem em frente ao CIC – Centro de Integração da Cidadania, um dos apoiadores do projeto.

FOME DE TU DO

De cima para baixo:

Arnaldo e as Novas Mídias, Anderson Fubá e, lá embaixo, Shallana Rodrigues e Rafael Cardoso.

DIA 1 7/06 ÀS 1 7H

O Grupo Pandora de Teatro começou a trabalhar com teatro em julho de 2004, a partir do “Projeto Teatro Vocacional”, um programa da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo e foi fundado pelos atores Filipe Dias, Lucas Vitorino, Rodolfo Luis Vetore e Valmir Santana, jovens do Bairro de Perus - SP. A primeira montagem do grupo foi o texto de Bertolt Brecht “O Senhor Puntilla e seu Criado Matti” (2004), depois veio a peça "A Igreja do Diabo" (2005), adaptação do conto homônimo de Machado de Assis. No ano de 2006, eles iniciaram o processo de montagem de "Tietê, Tietê", de Alcides Nogueira que circulou e participou do projeto Vocacional Apresenta. Em 2007 montaram “Jesus-Homem”, de Plínio Marcos, que fez temporada no CEU Perus. O grupo foi contemplado duas vezes pelo Programa para a Valorização de Iniciativas Culturais (VAI): em 2006 para circular

Sinopse

Desejo versus necessidade. Saciar a fome ou encantar o paladar? Consumir ou amar? Personagens enfrentam a fome por uma vida melhor, enquanto sobrevivem com as migalhas de um sistema que aos poucos vai devorandolhes os sonhos e a alma. A partir de um paralelo com a lógica de produção capitalista, o espetáculo caminha de forma cômica e crítica sobre o questionamento de nossas necessidades & meio de vida.

DIA 1 6/06 ÀS 20H

com o espetáculo “A Igreja do Diabo” e em 2009, com o Projeto: “Em Busca de um Teatro Popular”, que resultou no espetáculo "A Revolta dos Perus", primeira criação coletiva do grupo, que teve o apoio da Cia. São Jorge de Variedades e circulou por praças, parques, COHAB’s, CEU’s, sedes de grupos de teatro e pólos culturais da Zona Norte e Oeste de São Paulo. A partir de 2011, o grupo escolheu desenvolver um trabalho de criação em processo colaborativo para uma nova montagem, investigando o que torna o ser humano destrutivo ao planeta. Desse projeto, realizado com o apoio do Programa de Ação Cultural – 2011, da Secretaria de Estado da Cultura, nasce o espetáculo: Canibais Vegetarianos Devoram Planta Carnívora, que estreou em fevereiro desse ano e estará por aqui no dia 16/06 às 20h no CIC - Francisco Morato.

Ficha Técnica Direção: Lucas Vitorino Dramaturgia: Paulo Vinícius Elenco: Angélica Muller, Fagundes Emanuel, Lucia Machado, Meire Ramos e Rodolfo Vetore. Produção: Thalita Duarte Saiba mais em:

www.grupopandora.blogspot.com.br

DIA 21 /06 ÀS 1 9H

CULTURA NA/DA PERIFERIA SOBRE UM POVO INVISÍVEL Sinopse

Saiba mais em: www.teatrogirandola.com.br

imagem: Fabia Pierangeli

“O que eu faço é literatura periférica sim, e eu não me incomodo com esse rótulo. Esses dias me perguntaram: O que é literatura periférica? E eu respondi: O que é literatura grega? É aquela feita pelos Gregos. Logo, literatura periférica é a que é feita pela periferia”. Vai perder essa?

Saiba mais em: www.cooperifa.blogspot.com.br

SINOPSE A ordem e o progresso fundamentam o surgimento de mais uma cidade e os seus habitantes vivem em razão do trabalho e sonhando com um futuro de felicidade. Até que uma crise, causada pelos seus próprios dirigentes, se abate sobre essa metrópole, ameaçando a ordem estabelecida e obrigando a criação do “mais avançado artefato da tecnologia humana”: A Bolha – que do céu vigiará tudo e todos, para manter as coisas como sempre foram. Hirata

O Teatro Girandolá e o Informativo Ôxe!, tem muita alegria em realizar o “Oxandolá [In] Festa”, recebendo muitos grupos e artistas talentosos em Francisco Morato. Entre esses talentos, está a Brava Companhia, que irá nos presentear com seu espetáculo de rua: “Este lado para cima – isto não é um espetáculo”, que foi criado em 2010.

Além de apresentações por diversos bairros e cidades de São Paulo, o grupo realiza oficinas teatrais, organiza encontros e Mostras de Teatro, para incentivar a criação de novos grupos e realiza trocas com outros coletivos que desenvolvem uma pesquisa teatral.

É a segunda vez que o grupo marca presença por essas bandas; em Novembro de 2010, tivemos o prazer de assistir “A Brava”, espetáculo inspirado na história de Joana D'Arc.

Desde quando começou, a Companhia produziu dez espetáculos, circulando por diversos bairros da cidade de São Paulo, mostras e festivais do país, e também pelo exterior.

O grupo iniciou sua caminhada em 1998 (na época com outro nome) e tudo começou na zona sul, região de origem da maioria dos seus integrantes, em 2007 adotaram o nome de Brava Companhia. É um grupo que possui uma linguagem marcante e procura fazer um teatro que chegue a todos e principalmente a quem não possui acesso a essa linguagem, portanto os “Bravos” circulam com seus espetáculos por regiões periféricas, deixando sua marca e seu jeito único e direto de falar sobre a realidade.

Além dos espetáculos citados acima, a companhia também vai começar a circular com seu novo espetáculo, “Corinthians, meu amor – segundo Brava Companhia – uma homenagem ao TUOV”, que estreou esse ano. Já anote na sua agenda e não perca a segunda vez da Brava Companhia em Francisco Morato, no dia 22/06 às 20h, em frente ao CIC. Não perca, venha festejar com a gente!!!

imagem : Fabio

dolá, fruto da convivência do grupo com o povo Guarani Mbya que vive nas aldeias Tekoa Pyau e Tekoa Ytu, que ficam no bairro do Jaraguá – SP. A montagem do espetáculo foi a última ação desenvolvida dentro do projeto “Ara Pyau – contando histórias, trocando saberes”, realizado através do ProAC 2011, da Secretaria de Estado da Cultura, com apoio da Cooperativa Paulista de Teatro e Confraria Poética Marginal; e estreou no dia 29 de maio, dentro da Opy (Casa de Reza), espaço sagrado dentro de uma Tekoa (aldeia), para os moradores da comunidade, que inspiraram todo o processo de criação do espetáculo, marcando assim o fechamento de uma etapa para o início de um novo ciclo: a abertura do processo para novas trocas de saberes, através de apresentações, para compartilhar e semear no coração e mente dos homens esta semente milenar de cultura cultivada pelo Povo Guarani, através de Colaboração na Pesquisa: Comunidade Guaséculos e séculos de história e resistência. rani Mbya das aldeias Tekoa Pyau e Tekoa Ytu Não perca a oportunidade de vivenciar Indicação Etária: Livre esse (re)encontro! Duração: 45 min Dia 17 de junho às 17h no CIC.

O simpático agitador cultural Sérgio Vaz é autor dos livros "Subindo a ladeira mora a noite", "A margem do vento", "Pensamentos vadios" e "A poesia dos deuses inferiores"; todos eles publicados independentemente, com o apoio da Cooperifa e da Faculdade Taboão da Serra. Ele é também o inventor da própria Cooperifa - Cooperativa Cultural da Periferia, quando transformou um bar em um centro cultural, e mais que isso, em um local onde as pessoas sabiam que podiam abrir a boca para se expressar sem serem boicotadas, sem serem caladas. Há dez anos o movimento cultural realiza saraus de poesia com os moradores da comunidade da zona sul de São Paulo, e tem percebido o quanto o povo tem se apropriado do lugar e da poesia, o quanto a arte muda a vida do indivíduo que se aproxima dela. Hoje, inspirados na cooperifa, há cerca de 50 saraus acontecendo nas periferias paulistanas, provando pra meio mundo que nós temos muito o que falar! Você que também tem o que dizer, precisa comparecer no dia 21 de junho às 19h , no CIC em Francisco Morato, para bater um papo com o cara. E com a palavra o poeta Sérgio Vaz:

Hirata

Um jovem, à procura de suas origens, depara-se com um lugar habitado por um povo que vive camuflado com a Natureza. Ara Pyau - Liturgia para o povo invisível, é uma narrativa que celebra o encontro do Teatro Girandolá com uma cultura milenar, a cultura Guarani. Ficha Técnica Direção: Kika Antunes Assistência de Direção: Fabia Pierangeli Dramaturgia: José Geraldo Rocha Colaboração Dramatúrgica: Teatro Girandolá Preparação Vocal e Orientação Musical: Gleiziani Pinheiro Elenco: André Arruda, Gilberto Araújo, Mariana Moura, Meire Ramos e Roseli Garcia Projeto Gráfico: Roger Neves Fotos e Produção Executiva: Fabia Pierangeli Iluminação: Clébio Ferreira Figurinos: Teatro Girandolá Cenografia e Adereços: Teatro Girandolá, Fabio Campanhola e Pedro Quintanilha Assessoria na Pesquisa: Andréa Amorim

DIA 22/06 ÀS 20H

: Fabio imagem

“Ara Pyau – Liturgia para o povo invisível” é o novo espetáculo do Teatro Giran-

imagem: Mari Moura

A banda Esttaca Zero irá encerrar a noite com seleção de clássicos do rock nacional.

"A brilhante organização de sons e silêncio". Esta é uma definição para

imagens: Mari Moura

imagem: Fabia Pierangeli

DIA 1 5/06 ÀS 20H

O poder do Mercado e o controle das relações humanas exercido por ele são discutidos com um humor anárquico neste trabalho da Brava Companhia, construído para apresentação em rua ou espaços alternativos.

FICHA TÉCNICA Criação: Brava Companhia Direção: Fábio Resende e Ademir de Almeida Dramaturgia: Fábio Resende e Ademir de Almeida Atores: Cris Lima, Débora Torres, Henrique Alonso, Joel Carozzi, Lu-

ciana Gabriel, Marcio Rodrigues, Rafaela Carneiro e Sérgio Carozzi Reserva: Maxwell Raimundo Cenários, adereços e figurinos: Cris Lima, Débora Torres, Joel Carozzi, Marcio Rodrigues, Rafaela Carneiro e Sérgio Carozzi Concepção Sonora: Brava Companhia Programação Visual: Ademir de Almeida Produção: Kátia Alves Assistente de Produção: Luciana Gabriel e Max Raimundo Duração do espetáculo: 90 minutos Indicação: público adulto Saiba mais em: www.blogdabrava.blogspot.com.br

S OM N A

CAIXA,

"VÉI"!

FOME DE TU DO

De cima para baixo:

Arnaldo e as Novas Mídias, Anderson Fubá e, lá embaixo, Shallana Rodrigues e Rafael Cardoso.

DIA 1 7/06 ÀS 1 7H

Sinopse

DIA 1 6/06 ÀS 20H

www.grupopandora.blogspot.com.br

DIA 21 /06 ÀS 1 9H

CULTURA NA/DA PERIFERIA SOBRE UM POVO INVISÍVEL Sinopse

Saiba mais em: www.teatrogirandola.com.br

imagem: Fabia Pierangeli

Saiba mais em: www.cooperifa.blogspot.com.br

É a segunda vez que o grupo marca presença por essas bandas; em Novembro de 2010, tivemos o prazer de assistir “A Brava”, espetáculo inspirado na história de Joana D'Arc.

Desde quando começou, a Companhia produziu dez espetáculos, circulando por diversos bairros da cidade de São Paulo, mostras e festivais do país, e também pelo exterior.

imagem : Fabio

Hirata

DIA 22/06 ÀS 20H

: Fabio imagem

“Ara Pyau – Liturgia para o povo invisível” é o novo espetáculo do Teatro Giran-

imagem: Mari Moura

A banda Esttaca Zero irá encerrar a noite com seleção de clássicos do rock nacional.

"A brilhante organização de sons e silêncio". Esta é uma definição para

imagens: Mari Moura

imagem: Fabia Pierangeli

DIA 1 5/06 ÀS 20H

com

imagens: Divulgação

EDU CANDO COM AR TE

Nelson Mandela

“Navio Negreiro” é um dos espetáculos

Saiba mais em: www.teatroitupeva.multiply.com

Dj Pow e Dj Abade

imagem: Divulgação

Alunos das escolas de Franco da Rocha em visita monitorada da Exposição Axé du Ôxe! no Centro Cultural Newton Gomes de Sá

Lá da outra margem

Coletivo LiteraturAndante leva poesia e performance pelas ruas de São Paulo.

P R O N T O P R A B A T A L H A ? A poesia é um poço infinito para desper- sa. E lá saberemos quem serão os grandes

DIA 09/06 ÀS 20H

FICHA TÉCNICA

“A coisa não está nem na partida, nem na chegada. Está na travessia.”

Guimarães Rosa

DIA 1 0/06 ÀS 1 7H

imagem: Rocco

Dj Clevinho

FESTA DO OXANDOLÁ

APROPRIAR-SE DE ARTE A PARTIR DE 08/06 - 20H

imagem: Roger Neves

DIA 23/06 ÀS 21 H

QUE RAIO É ISSO?

imagens: Mari Moura

Apresentação de teatro no PPA dentro das comemorações do Oxandolá [In]Festa 2011

durante todo o mês de junho. Todas as atividades serão gratuitas e livres para todas as idades. Programe-se e deleite-se! imagens: Fabia Pierangeli

Garotada se diverte na contação de histórias no Oxandolá [In]Festa 2011

Há três anos na pista!

Para saber mais acesse: www.teatrogirandola.com.br

COM A PAUTA ABERTA

DIAS 30/06 E 01 /07 ÀS 20H

www.teatroemcarneeosso.blogspot.com.br

E isso foi só o começo. . . Be Linux, Be Free!

Na confecção deste material gráfico foram utilizados apenas softwares que atendem a licença GNU/GPL.

::. O que a gente usou nesse programa

OXANDOLÁ 2010~2011

imagens: Fabia Pierangeli

Cinco anos de luta

DIA 29/06 ÀS 1 9H

Junho / 201 2

DI TADU RA AO CON TRÁR IO Por: Franklin Falcão

Por: Danilo Góes

Eu ficava só olhando, no começo não me aproximei, devido a família e a infância que dificultava as ideias complexas. Na adolescência me aproximei e até que um fato fatídico me fez seu conselheiro. Deixe-me contar a historia de como me aproximei de Mesaque. Mesaque tinha um irmão mais novo, Sadaque, que sofria de crise asmática, diferença de idade de um ano, filhos de pais evangélicos, creio que essa doutrina religiosa me afastava dele, mas depois foi o estopim para me aproximar. Os únicos que chamavam o Sadaque pelo próprio nome eram seus pais, pois todos chamavam de Sacolinha, eles vendiam sacolas na feira. Calça social e chinelo havaianas era a vestimenta dos dois, tanto na escola como na feira. Usavam sapato social em dias de muito frio e para irem à igreja. A família passava por momentos difíceis, se é que teve um momento bom. Um certo dia “... Se tu fala palavras sutis apareci e fiz Mesaque começar a questiE gostas de senhas, sussurros, ardis onar aquela situação com seu irmão: A lei tem ouvidos pra te delatar “... E, alcapone, vê, se, TV, te 'emenda', já “por que quando é um macumbeiro Nas pedras do teu próprio lar...” sabem do teu furo no imposto de renda...” que está passando necessidade é casti(Kurt Weill/B. Brecht - Adapt. Chico Buarque) - Caramba, caramba! go. E quando é um evangélico é uma - Tchê, tchêrêrê, tchê, tchê! provação divina?” Seu irmão só ouvia, - “Camarada”, as passeatas de hoje são com 10/04/2012 sempre foi mais calado. Já Mesaque não, questionador, brigão. Para Mesaque não tinha mais sentido argumentos como “Deus quis assim”, estava intimo dele nessa época. Eu havia incentivado ele a furar a orelha e fazer um topete, motivos da surra do pai e que foi o motivo para deixar de vender sacolas. Sacolinha só observava, ficava sozi-

imagens: Wikimedia Commons // ilustração: Roger Neves

- Conheci um novo Mc. - Sim, caro “camarada”, o Mc Chico Buarque! - Ah eu também... Mc Geraldo Vandré, um novo Mc Renato Russo, Mc Jackson do Pandeiro, nossa, entre outros nesta caixa... Mas “companheiro”, podemos falar destes tais. - Será que aquela força, que não podemos tocar, acusar, questionar... Nos deixará ouvir tais, “lutadores”, de momentos que devem ser valorizados? - Momentos que estudantes faziam passeatas com livros nas mãos, expulsos do próprio país! - “Camarada”, escuta essa, “Os jovens”, repressores de antes. - Isso repressores, de retirantes, nordestinos, sertanejos, etc. Hoje tem netos, “sertanejos universitários”. - Mas “camarada”, e aqueles “sertanejos”, que nem alfabetizados são? Serão o “Sertanejo Analfabeto”! - Mas “companheiro”, não devemos nos calar? Pois em 1979 o Mc Chico Buarque “mandou” essa “rima”:

caixas de som tocando as “rimas” dos crimes. Seria isso os gritos da periferia? - Não, “camarada”, não é!! Pois hoje, tem-se bibliotecas, sebos, internets, colunas nos jornais, simples trocas de ideias nas esquinas, rádios sem censuras de horário ou sintonia... … Hoje nem pontuação no português se precisa mais... - “Companheiro”, a onda é esquecer quem um dia fez algo por algum ideal... - Olga Benário: Para lutar, por ser mulher; - Che Guevara: Por camponeses e cubanos; - Zumbi: Por liberdade; - Gandhi: Por união pacificadora. - Anônimos dizendo não à repressão - O trabalhador de cada dia de trens e trens, ônibus e ônibus; - O “miserável” por léguas e léguas, caminhadas por água; - É “camarada”, como disse o Mc Cazuza: “Ideologia, eu quero uma pra viver...” - Caro “camarada”, esses que falamos, e outros que nem lembramos... “Eram proibidos de tocar, hoje os proibidões podem tocar”. - Oh, “camarada”, escuta esse Mc:

imagens: Wikimedia Commons // ilustração: Roger Neves

Tri ste i ron i a d a vi d a

imagem: stock. xchng - www. sxc. hu

nho vendendo na feira. Moleque de boa, nunca levou uma com ninguém, de poucos amigos, mesmo com a constante agonia por falta ar, sofria bastante com isso, nunca blasfemou e continuava a ir à igreja sem a presença do irmão. Mesaque, à principio, sem minha interferência, queria viver o “mundão” – só não roubou, mas de resto... E antes da maioridade, já era pai. Já Sacolinha, chegou à maioridade vendendo sacola, seu pior crime foi se masturbar, o que rendeu para si várias noites sem dormir, pensando que iria para o inferno. Parou de vender sacolas por que conseguiu um trabalho na farmácia. Estava se aproximando de uma colega de trabalho, balconista evangélica, se tudo desse certo seria a primeira relação amorosa. Sacolinha em crise, bombinha não tava adiantando... Corre-corre, Mesaque mesmo sem habilitação pega o carro do tio, aflição, “não poderia acabar assim, não com o Sacolinha” gritava loucamente pulando lombada em alta velocidade, estava fora da sua compreensão, sentido Santa Casa. Sua mãe no banco traseiro desesperada “acorda filho”. Nem uma lei faz sentido, é a contradição da vida, a morte se atira na multidão, e atinge sem olhar a quem. Mesaque buscava uma verdade e a verdade não poderia ser esse desfecho, palavras de conforto não ajudavam, a crença de que ele encontraria a felicidade em outro plano soava como palavras ofensivas em seus ouvidos. Eu, a Descrença, estava apoiando Mesaque, o único apoio nesse momento. .::

Saiba: blogduoxe.blogspot.com Siga: @informativo_oxe Curta: Produtora Ôxe!

"Um dia você aprende que maturidade tem mais a ver com os tipos de experiência que se teve e o que você aprendeu com elas, do que com quantos aniversários você celebrou."

William Shakespeare

A Lei Maria da Penha

imagem: stock. xchng - www. sxc. hu

(Parte 3)

ESTRATÉPor:GMarco IASNogueira

Retornando ao caso do nosso aspirante à vereador, totalmente desonesto, que rouba bilhete premiado de freguês, venho hoje falar sobre suas estratégias políticas; como já comentei antes, era provável e esperado que pra se passar por honesto, voltasse na época da campanha, às suas origens de candidato pobre, e é exatamente o que está fazendo com sua tremenda cara de pau; já reformou seu velho carro ano 78, afinal fazer campanha com carro novo, não comove o povo, não dá pra usar a velha estorinha: sou como vocês, conheço sua estória, vamos lutar juntos, nos unir, votem em mim, sou candidato do povo, então é melhor voltar às origens por alguns meses e quem cair na sua lábia, ou melhor, na rede, é peixe. Outra estratégia sua, muito bem bolada, foi passar todos os seus bens pra uma pessoa de sua família, não tem mais nada em seu nome, portanto quando, e se for averiguada sua conta bancária, vai ser constata-

do que o pobre continua pobre, mas o seu dinheiro, fruto de roubo, está em nome de uma "laranjinha" que ele tem em casa. É, meu povo, nossa política é cruel! Só Deus mesmo por nós; nossa esperança é que essa figura tome vergonha na cara e se ausente de nosso meio político, desista! Quanto a nós, está em nossas mãos limpar o nosso município desses tipos, além de tudo, a figura é vista por aí caindo ao chão de bêbado! Se não tomarmos cuidado, vamos estar criando em nosso meio nosso próprio Carlinhos Cachoeira, porque com as falcatruas que ele apronta e com a assessoria que tem em casa, se dermos chance à ele daqui alguns anos vamos ter algo tão grande quanto. Portanto amigos eleitores, procurem saber exatamente em quem vão depositar sua confiança pra não chorar as mágoas e os bilhetes roubados depois!.::

(...) A 5ª categoria é violência moral são os crimes contra a honra está no código penal injuria, difamação; calúnia, etc e tal. Segundo o artigo quinto esses tipos de violência dão-se em diversos âmbitos porém é na residência que a violência doméstica tem sua maior incidência. Quem pode ser enquadrado como agente agressor? marido ou companheiro namorado ou ex-amor no caso de uma doméstica pode ser o empregador. Se por acaso o irmão agredir a sua irmã o filho, agredir a mãe; seja nova ou anciã é violência doméstica são membros do mesmo clã. E se acaso for o homem, que da mulher apanhar? é violência doméstica?

você pode me explicar? tudo pode acontecer no âmbito familiar. Nesse caso é diferente a lei é bastante clara por ser uma questão de gênero somente a mulher ampara se a mulher for valente o homem que livre a cara. E procure seus direitos de forma que lhe convenha se o sujeito aprontou e a mulher desceu-lhe a lenha recorra ao código penal não à Lei Maria da Penha. Agora, num caso lésbico; se no qual a companheira oferecer qualquer risco à vida de sua parceira agressora é punida; pois a lei não dá bobeira. Para que os seus direitos estejam assegurados a Lei Maria da Penha também cria os juizados de violência doméstica para todos os Estados.

A Dona Maria da Penha cuja história inspirou a criação da lei que leva seu nome.

Em 201 2 estamos novamente oferecendo o que há de melhor para você que deseja adquirir sua habilitação. Venha conhecer nossas instalações e conferir nossos preços!

Junho / 201 2

Por: Messias Silva

Autoria: Tião Simpatia Aí, cabe aos governantes de cada federação destinarem os recursos para implementação da Lei Maria da Penha em prol da população. Espero ter sido útil neste cordel que criei para informar o povo sobre a importância da lei quem agride uma rainha não merece ser rei. Dizia o velho ditado que “ninguém mete a colher” em briga de namorados ou de “marido e mulher” não metia... agora, mete! pois isso agora reflete no mundo que a gente quer. .::

Junho / 201 2

imagem: stock. xchng - www. sxc. hu

AQU I O ESPORTE É LEVADO A SÉ RIO* Por: Paula Silva

A Superintendência Municipal de Esporte, Lazer e Turismo vêm trabalhando para melhorar cada vez mais a qualidade de vida dos munícipes através de diversas práticas esportiva e do lazer. Hoje é referência no esporte da região destacando-se e ficando a frente de cidades com maiorestruturanas competições oficiais. Além de encaminhar atletas para clubes e a vida profissional no esporte. Nossa infraestrutura conta com: Quadra poliesportiva onde são realizadas as escolinhas de basquete, futsal, handebol, vôlei, campeonatos e jogos da comunidade; Sala de lutas para as aulas de capoeira, karatê, judô; Academia de boxe; Piscina onde realizamos nossas aulas de natação, natação terapêutica e hidroginástica; No Pátio as aulas de Kung fú, ginástica localizada e ensaio da Fanfarra. O campo de futebol é utilizado para realização de nossos torneios (vôlei de areia, atletismo adaptado), além de ser livre parautilização diáriadacomunidade. No Teatro são realizados os grandes eventos do município (formaturas, peças teatrais, cerimônia de premiação, congressos). Pista de skate disponível 24horas para a comunidade. O atendimento se estende a 8 bairros periféricos através do programa Segundo Tempo, que integra crianças à sociedade através da prática esportiva e de atividades com-

Superintendência de Esportes de Francisco Morato

plementares no turno oposto ao das aulas da escola. E a oportunidade no esporte não é só da criançada, o Programa Sou Mais Feliz, reabilita cerca de 750 hipertensos e diabéticos, com aulas de ginástica localizada e hidroginástica. A paixão nacional também tem vez, a superintendência organiza um dos maiores campeonatos de futebol amador da região com 42 equipes. Além da opção de lazer nos eventos que já são de grande tradição e movimenta o município, com a participação de atletas de toda região, e espectadores que prestigiam assiduamente. São eles: JOMI (Jogos da Melhor Idade), Corrida de Pedestres, Campeonato Municipal de Futebol Amador, Copa União Don Paco, Séries Ouro, prata e bronze, Copa Verão e Copa dos Campeões de futsal, Torneio de vôlei de areia e o Torneio de atletismo adaptado (parceria com a APAE). Ao total são realizados aproximadamente 6299 atendimentos diretos semanais. Enfim, aqui todo mundo tem a sua vez. Venha conhecer nosso espaço e nossas atividades que são totalmente GRATUITAS. Estão abertas as inscrições para: Atletismo; Basquete; Boxe; Dama e Xadrez; Judô; Karatê; Kung fú; Capoeira; Tae-kwon-do; Futsal; Futebol; Handebol; Vôlei; Tênis de mesa e Ginástica Rítmica. .::

* - Texto em resposta ao artigo "Diversão (de quê?)" publicado na edição 36 do Informativo Ôxe!, no mês passado

Por: Betto Souza

Poema furtivo

Por: Remisson Aniceto

O poeta ao falar de si fala dos outros, que cada um tem um quê do outro. Tudo é como se fosse um amarrio de cordas seguidas, compassadas, continuadas. O poeta ao falar dos outros fala de si, que cada um outro tem um quê de nós, cada um vive a vida alheia sem saber e morre na morte do outro. Cada poema é impessoal, é de todos, ainda que impregnado de evidências da mão. O meu seu poema dele não existe.