I
Estavayer -le -Lac
2013–2016
La Vaudoise à Estavayer-le-Lac Daniel Joye, Conseiller Rue du Camus 61, 1470 Estavayer-le-Lac T 026 663 97 40, M 076 342 33 13 vaudoise.ch
impressum Responsable de publication et réalisation Inédit Publications SA Avenue Dapples 7 – CP 900 CH -1001 Lausanne T. +41 21 695 95 95 F. +41 21 695 95 50 info@inedit.ch – www.inedit.ch
PRÉSERVEZ VOTRE ENVIRONNEMENT AVEC UNE SOLUTION PHOTOVOLTAÏQUE SUR MESURE ! Chère cliente, cher client, SOLEOL SA est une entreprise dynamique implantée dans le secteur des énergies renouvelables dont le siège est à Estavayer-le-Lac. Leader dans le canton de Fribourg avec plus de 50 000 m2 de panneaux photovoltaïques installés en 2012, nous sommes en mesure de vous apporter les meilleures solutions afin que votre installation devienne réalité !
Photographies Vanina Moreillon (Inédit Publications SA) Tirage 4200 exemplaires
Nos prestations sont les suivantes : • Etude/conseils gratuits et réalisation de votre projet photovoltaïque «clé en main» • Devis en ligne depuis notre site internet www.soleol.ch • Demande d’autorisation du permis de construire auprès de votre commune et canton • Demande de raccordement auprès de votre fournisseur d’électricité Grâce à notre structure de montage rapide, nos partenaires et notre charte de qualité, nous pouvons vous fournir d’excellentes prestations à des prix très attractifs.
1
Sommaire Ville médiévale 3 Administration communale 5 Renseignements généraux 5-6 et services Service des cultes et de la santé 7-9 Formations enfantine, scolaire 11 et continue Plan général 12-13 Situation économique 14 Réunions – Congrès – Expositions – 15 Concerts – Spectacles Culture et loisirs 17 Hôtels-restaurants 19 Sociétés locales 20-21 Sports et loisirs 23
A
vous qui venez d’élire domicile dans notre ville, ou qui vous sentez bien dans ses venelles médiévales, nous vous souhaitons une très cordiale bienvenue.
Cette brochure vous encourage à découvrir les beautés qui nous entourent et vous renseigne sur les possibilités qui vous sont offertes. Estavayer-le-Lac est heureuse de vous accueillir et saura vous charmer par ses diverses facettes. Ville médiévale adossée au lac de Neuchâtel, elle est résolument tournée vers les activités commerciales et touristiques, tout en gardant une part belle à l’industrie. Recueillie et consciente des valeurs inestimables de son passé, elle n’a de cesse de regarder vers l’avenir.
Surplombant la plus belle rive du lac de Neuchâtel et sa réserve naturelle de la Grande Cariçaie, le chef-lieu de la Broye fribourgeoise jouit d’une situation privilégiée qui assure à ses résidants et ses hôtes un cadre de vie d’une qualité d’exception.
Estavayer -le -Lac
Nous souhaitons à chacun une vie harmonieuse entre modernité et sérénité des remparts de pierre et vous invitons à faire partie de nos sociétés, à créer de véritables liens d’amitié, à participer activement au destin de la Cité à la Rose pour qu’ensemble, nous parvenions toujours à maintenir et développer notre qualité de vie. Au nom du Conseil communal
VILLE MéDIéVALE
3
L
a légende prétend qu’Estavayer-le-Lac a été fondée par un chef germain du nom de Stavius en 512. Il en est toutefois différemment de la réalité. Il a pu être établi que le territoire de la commune a connu l’occupation humaine en tout cas dès le mésolithique (8000-5500 av. J.C.). Plus tard, le niveau du lac a repoussé l’implantation des habitats sur les hauteurs. L’exhumation de tombes et leur mobilier attestent peut-être d’un établissement du haut Moyen Age. Le patronyme de la paroissiale, Saint-Laurent, suggère la création d’un lieu de culte déjà à cette époque. La ville aux trois seigneurs : la période médiévale Les origines des seigneurs d’Estavayer restent obscures. La seigneurie fut notamment attestée en 1156 par un acte qui fait mention de Renaud seigneur d’Estavayer et de son fils Conon. A la mort de ce dernier, ses deux fils Guillaume et Renaud II se partagèrent la seigneurie. La branche aînée, issue de Guillaume, conserva le château primitif, sur la Motte-Châtel, tandis que la branche cadette établit résidence dans une maison forte hors des murs, dans le voisinage de l’actuelle Tour de Savoie. Vers 1290, deux membres de cette branche, Pierre et Guillaume d’Estavayer, entreprirent la construction d’un troisième château au nord-est du vieux bourg, dit Château des Chenaux.
Le château de Chenaux à travers les siècles En 1402, Humbert le Bâtard, demi-frère du duc Amédée VIII, reçoit la part de la branche cadette et achète en 1432 la seigneurie de Chenaux. Du château, qui tombe déjà en ruine faute d’entretien, il fera une puissante forteresse, le complétant notamment d’une barbacane-châtelet à l’entrée, prestigieuse architecture de brique, œuvre de carronniers piémontais ou lombards.
Les origines du bourg On ne sait que peu de choses sur le bourg médiéval, sa fondation, son plan d’origine, sa première ceinture de remparts et son développement. La paroisse d’Estavayer est déjà signalée en 1228, dans le cartulaire du chapitre de Notre-Dame de Lausanne, ce qui suppose l’existence d’une église paroissiale à cette date.
Estavayer -le -Lac
En 1454, Jacques d’Estavayer rachète le château au duc de Savoie. En 1475, lors de la prise de la ville par les Confédérés, les Fribourgeois s’en saisissent. La maison forte, en ruine, fut abandonnée, et le site avec ses derniers vestiges fut cédé aux dominicaines en 1687. Quant au «Vieux Château» de Motte-Châtel, la branche aînée de la famille d’Estavayer, plutôt que de le réparer, préféra déménager dans le courant du XVe siècle.
Les origines de l’organisation municipale ne sont pas mieux établies. Une première liste de bourgeois apparaît dans un jugement du 23 août 1319 et confirme une organisation bien antérieure. Toutefois, il peut être avancé que la topographie du site fut favorable à l’établissement du castrum ou bourg supérieur. Situé au point le plus élevé de la plate-forme, le château était aisément défendable.
ADMINISTRATION COMMUNALE Organisation de la commune Conseil général Pouvoir législatif Cinquante-cinq membres élus tous les cinq ans. Conseil communal T. 026 664 80 00 Pouvoir exécutif Huit membres élus tous les cinq ans. Dicastères • Administration • Ecoles – Petite enfance • Ordre public – Tourisme • Finances – Culture • Affaires sociales – Santé – Jeunesse • Aménagement du territoire – Domaines • Eau-épuration – Bâtiments • Domaine public communal
5
Administrations cantonale et de district
Registre foncier T. 026 305 91 40 – F. 026 305 91 41
Gendarmerie T. 026 305 91 60 – F. 026 305 91 61
Tribunal de la Broye T. 026 305 91 00 – F. 026 305 91 01
Justice de paix T. 026 305 86 20 – F. 026 305 86 21
Office des poursuites T. 026 305 91 80 – F. 026 305 91 81
Passeports T. 026 305 15 26 – F. 026 305 50 29
Office régional de placement T. 026 305 96 18 – F. 026 305 95 67
Service de la population et des migrants T. 026 305 14 92 – F. 026 305 50 23
La Poste T. 0848 88 88 88
Préfecture de la Broye T. 026 305 91 20 – F. 026 305 91 21
www.estavayer-le-lac.ch
RENSEIGNEMENTS GéNéRAUX et services Accueil, information, secrétariat, administration Rue de l’Hôtel-de-Ville 11 T. 026 664 80 00, F. 026 664 80 09
Atelier pour handicapés, artisanat, repas à domicile Ateliers La Rosière T. 026 663 99 34
Association de parents Stéphanie Micco T. 026 663 26 81 et 026 663 45 10
AVS – AI – APG T. 026 664 80 21 , F. 026 664 80 09
Cartes d’identité T. 026 664 80 00, F. 026 664 80 09 Centre jeunesse T. 026 664 05 67, M. 079 886 19 57 Chiens, enregistrement et taxes T. 026 305 91 20 et 026 664 80 40
Estavayer -le -Lac
Association d’accueil familial de jour T. 026 665 03 65, M. 079 460 76 08, F. 026 665 03 68
Bureau technique T. 026 664 80 30, F. 026 664 80 39 TPF T. 026 663 11 89
Cars L’Etoile filante T. 026 663 21 84, F. 026 663 32 55
Contrôle des habitants T. 026 664 80 00, F. 026 664 80 09 Eau potable T. 026 664 80 85 ou urgences, T. 026 664 80 71
6
RENSEIGNEMENTS GéNéRAUX et services Eclairage public T. 026 664 80 40, F. 026 664 80 09
Permis de fouilles T. 026 664 80 00, F. 026 664 80 09
Electricité T. 026 661 77 11, F. 026 661 77 39
Permis de séjour T. 026 305 14 92, F. 026 305 50 23
Epuration T. 026 664 80 70 ou urgences, T. 026 664 80 71
Plaques de cyclomoteurs T. 026 305 91 60, F. 026 305 91 61
Etat civil, mariages, naissances T. 026 305 75 40, F. 026 305 75 41 Gare CFF T. 0900 300 300 Impôts et taxes diverses T. 026 664 80 20, F. 026 664 80 09 Inspecteur scolaire M. Pittet T. 026 305 73 83
Police locale T. 026 664 80 40, F. 026 664 80 09 Police du feu, commandant M. 079 350 75 76 Protection civile M. 079 474 84 60 P’tit train touristique T. 026 663 12 37 ou 026 664 80 00
Office des poursuites T. 026 305 91 80, F. 026 305 91 81
Ramassage des ordures, déchèterie, voirie T. 026 664 80 80 Horaires Eté (du 15 mars au 14 octobre) Mardi 9h – 11h30 et 15h30 – 19h Mercredi 13h – 16h Je – ve 15h30 – 19h Samedi 9h – 11h30 et 13h – 16h Dimanche, lundi et jours fériés : FERMÉ Hiver (du 15 octobre au 14 mars) idem été, sauf mardi, jeudi, vendredi fermeture à 18h
Pension pour chiens et chats Malibou T. 026 652 06 43, F. 026 652 06 42
Refuge SPA T. 026 921 94 11
Permanence Arcades (accompagnement adolescents et jeunes) T. 026 477 60 65
Repas à domicile T. 026 663 99 34
La Poste T. 0848 88 88 88 Objets trouvés T. 026 664 80 00, F. 026 664 80 09 Office régional de placement T. 026 305 96 18, F. 026 305 95 67
Permis de conduire T. 026 484 55 55, F. 026 484 55 56
Service social et de la protection de l’adulte T. 026 664 71 02 et 026 664 71 04
Subsides de formation T. 026 305 12 51, F. 026 305 12 54 Téléréseau T. 026 663 26 67 Télétexte M. 079 707 69 48 Vétérinaire Sieber et Charbon Sàrl T. 026 663 96 00 Journaux locaux Journal La Broye T. 026 662 48 88, F. 026 662 48 99 Le Républicain T. 026 663 12 67, F. 026 663 25 21 Tourisme Estavayer-le-Lac – Payerne Tourisme Estavayer-le-Lac T. 026 663 12 37, F. 026 663 42 07 Payerne T. 026 660 61 61
Service des cultes et de la santé églises Cure catholique Rue Saint-Laurent 9 T. 026 663 10 30
Roggen Grand-Rue 27 T. 026 663 85 63 Médecine générale Dr Gruaz André-Jean T. 026 663 91 00
Cure protestante Route d’Yverdon 3 T. 026 663 56 36 Monastère des dominicaines T. 026 663 42 22 Eglise évangélique libre Route du Port 7 T. 026 663 35 88 Unité pastorale Saint-Laurent Rue Saint-Laurent 9 T. 026 663 81 18 Santé Hôpital intercantonal de la Broye (HIB) Site d’Estavayer-le-Lac T. 026 664 71 11 Site de Payerne T. 026 662 80 11 Home médicalisé Les Mouettes T. 026 664 71 11 Aide et soins à domicile T. 026 664 77 80 Urgences : 144
Dr Peignier Marc T. 026 664 84 20 Dresse Salvi-Defrasne Catherine T. 026 664 84 20 Dr Trapp Reiner T. 026 664 84 20
Dr Amstutz Cédric T. 026 663 13 24
Hygiéniste dentaire Centre Corbière Rey Marie-Claude T. 026 664 84 36
Cardiologue Dr Meiltz Alexandre T. 026 663 90 20
Médecine interne Dr Tâche Frédéric T. HIB 026 664 71 26
Dermatologue Centre Corbière Dr Brouard Michel T. 026 664 84 20
Dr Dégallier Xavier T. HIB 026 664 71 48
Endocrinologie, diabétologie Dr Bulliard Charly T. HIB 026 664 71 46 Médecins généralistes acupuncteurs Centre Corbière Dr Meunier Catherine T. 026 664 84 20 Dr Meunier Didier T. 026 664 84 20
Dr Despond Alexandre T. 026 663 91 00 Chirurgie orthopédique Dr Eudier Antoine T. HIB 026 664 71 34 Dr Zadory Michel T. 026 663 43 61 Ostéopathie Huber Marc Place Saint-Claude 7 T. 026 663 88 80
Estavayer -le -Lac
Pharmacies et droguerie BENU Pharmacie Bullet Grand-Rue 23 T. 026 663 10 09 Du Camus Rue du Camus 2 T. 026 663 99 22
Dr Nemitz Yvan T. 026 663 22 67
7
Médecins généralistes homéopathes Centre Corbière Dr Barras-Kubski Tatjana T. 026 664 84 20 Dr Jacquérioz Catherine T. 026 664 84 20
Thorimbert Jean-Marc Cité Rosière 2 T. 026 663 41 63 Centre Corbière Horns Nicola T. 026 664 84 20
130515 Estavayer - inedit_Mise en page 1 15.05.2013 12:39 Page 1
ACCÉDEZ À PLUS DE 165 CHAÎNES DE TV NUMÉRIQUE, INTERNET ULTRA RAPIDE ET TÉLÉPHONIE GRATUITE. Votre EBL.
EBL Telecom Rue du Camus 3 1470 Estavayer-le-Lac Lundi au vendredi : 16:00 - 18:30 sur rendez-vous : T 026 663 26 67 Service Clients T 032 421 40 50 Service Technique (24h/24) T 032 421 40 50
Votre téléréseau EBL peut encore plus! Pour vous en convaincre, retrouvez-nous près de chez vous ou sur rendez-vous à votre domicile. T 032 421 40 50 • info-romandie@ebl.bl.ch • www.ebl.ch
Service des cultes et de la santé Ostéopathie suite Moret Yann T. 026 664 84 20
Dr Haesler Jean-Philippe Route d’Yverdon 28 T. 026 664 04 04
Pédiatrie Dr Spehrs-Ciaffi Virginia Grand-Rue 7 T. 026 663 31 15
Dr Terrapon Blaise Route d’Yverdon 20 T. 026 663 53 33
Centre Corbière Méd. Pract. Gorge-Giancola Léna T. 026 664 84 20
Centre Corbière Dr Desbiolles Stéphanie T. 026 664 84 36 Dr Ducommun Jean-François T. 026 664 84 36
Dresse Lopes Elizabeth T. 026 664 84 20
Dr Meynadier Claude T. 026 664 84 36
Puériculture Conseils aux parents T. 026 664 77 90 Pédicure-podologue Sudan José Ruelle des Arcades 1 T. 026 663 31 68 Psychothérapie Institut à deux pas du centre Chemin des Roches 30 T. 026 663 85 54 Dedelley Chevey Jacqueline Rue de l’Hôtel-de-Ville 9 T. 026 660 78 17 Dentistes Drs Altorfer Zita et Heinz Rue de l’Hôtel-de-Ville 7 T. 026 663 15 19 Chatton Yannick Laboratoire dentaire Route d’Yverdon 28 T. 026 663 56 33
9
Physiothérapie Maendly Annette Chemin du Sacré-Cœur 2 T. 026 663 43 80 Pochon Bernard Sàrl Avenue de la Gare 111 T. 026 663 43 23 Thorimbert Jean-Marc Cité Rosière 2 T. 026 663 41 63
Lamprecht Joséphine, nutridétoxicologue T. 026 664 84 20
Prophylaxie Centre Corbière Bouverat Fabienne T. 026 664 84 36
Gachoud Edmée, psychothérapeute T. 026 664 84 20 Jeannet Mary-Claire, conseils diététiques T. 026 664 84 20
Estavayer -le -Lac Thérapeutes Centre Corbière Adam-Pidoux Claire-Lise, lymphothérapeute T. 026 664 84 20
Fernandez Juan, kinésiologue T. 026 664 84 20
Vauquoy Mireille, hydrothérapie du côlon T. 026 664 84 20 Naturothérapeutes Parenthèse Impasse du Temple 1 T. 026 663 80 43
30 Centre impression de la Broye
FORMATIONS ENFANTINE, SCOLAIRE ET CONTINUE
Crèche Crèche communale Les Canetons T. 026 664 80 50
Orientation professionnelle Route de la Chapelle T. 026 663 95 05 Centre de formation du Sacré-Cœur Internat et externat pour jeunes gens T. 026 663 96 63 • Cours de langues • Cours préprofessionnels • Accueil de groupes, et séminaires
écoles enfantines Maison Griset T. 026 663 98 45 Motte-Châtel T. 026 663 98 30 écoles primaires Route d’Yverdon 7 T. 026 663 98 40 Sacré-Cœur T. 026 663 98 10 Accueil extra-scolaire Impasse Motte-Châtel 11 T. 026 663 98 38
Centre éducatif et pédagogique (CEP) T. 026 663 91 10 • Ecole spécialisée, internat et externat • Service de psychologie scolaire et logopédie • Psychomotricité de l’écolier à l’adolescent
école de langues SthenLingua & Etud’Info Formation continue pour adultes Chemin du Sacré-Cœur 2 T. 026 664 08 88 Auto-écoles Monney José M. 079 380 10 43 Perriard Christophe M. 079 448 43 37 Roulin Valérie M. 079 616 83 62 Marmy Laurence T. 026 663 55 30
Estavayer -le -Lac
Cycle d’orientation de la Broye Route de la Chapelle T. 026 663 95 00
11
Estavayer -le -Lac
14
Situation économique
le district de la Broye fribourgeoise, EstaD ans vayer-le-Lac fait office de pôle économique.
En effet, grâce notamment à quelques grandes industries (Estavayer Lait SA, Marmy Viandes, Lamelcolor SA, Gutknecht SA ou Charmag SA), à de nombreuses petites et moyennes entreprises qui déploient des activités florissantes et à ses infrastructures touristiques, Estavayer-le-Lac offre une palette très diversifiée d’emplois. Chef-lieu de la Broye fribourgeoise, elle œuvre activement dans le développement de la région en collaborant étroitement avec la Coreb (Communauté de la région de la Broye). L’achèvement de la construction de l’autoroute A1, qui place idéalement la région entre les grands pôles romands et alémaniques (à quarante minutes de Berne et de Lausanne), a permis à la Coreb de définir une stratégie de développement économique. La Coreb peut se targuer, dans le domaine de la collaboration intercantonale, de beaux succès comme l’Hôpital intercantonal de la Broye (HIB) et le Gymnase intercantonal de la Broye (GYB).
Par sa situation géographique particulièrement favorable sur la plus belle rive du lac de Neuchâtel, entourée de la réserve naturelle de la Grande Cariçaie et forte de la qualité de son site médiéval, Estavayer-le-Lac dispose d’atouts touristiques qui dévoilent un large potentiel qu’il convient de bien exploiter. Tirer au mieux profit des possibilités commerciales des rues pavées de la Cité, développer un tourisme «doux» en utilisant les attraits de la réserve naturelle et maintenir une bonne offre hôtelière ainsi que des activités « fun » du bord du lac, tels sont les défis à relever pour l’avenir dans le secteur touristique.
RéUNIONS – CONGRèS – EXPOSITIONS – CONCERTS – SPECTACLES Salle de la Prillaz Equipement Grande salle avec scène, petite salle, cuisine, bar, buvette, vestiaire et parking extérieur. Capacité Jusqu’à 550 personnes. Services proposés Accueil, collation, restauration, sonorisation, projection. Polyvalence avec tous types de réunions. Complément d’utilisation Cuisine / buvette / bar avec ou sans cantinier, restaurateurs à disposition sur place. Possibilités d’utilisation Assemblées, congrès, séminaires, expositions, banquets et réceptions en tout genre, variétés, théâtres, concerts, conférences, défilés de mode, bals... Informations et conciergerie T. 026 664 80 60 Administration communale Réservations, T. 026 664 80 00 Expositions Musée communal T. 026 664 80 00 ou 026 664 80 65
Cycle d’orientation de la Broye (jusqu’à 200 personnes) T. 026 663 95 00 Centre de séminaires de La Corbière T. 026 664 84 20 Expositions, congrès. Hôtel ParkInn, Rose de la Broye T. 026 664 86 86 Salles pour séminaires. Voyages-transports Dhakini Travels T. 026 663 32 31 Agence de voyages Gare CFF T. 026 663 94 33 Voyages en car L’Etoile filante T. 026 663 21 84 TPF – Transports publics fribourgeois T. 026 663 11 89 Voyages Jean-Louis et Novabus 1532 Fétigny T. 026 660 37 87 Passe-partout T. 026 663 90 10 Transports pour personnes âgées et handicapées.
Estavayer -le -Lac
Autres salles à disposition Sacré-Cœur (jusqu’à 120 personnes) T. 026 663 96 63 L’Azimut (jusqu’à 100 personnes assises) (jusqu’à 200 personnes debout) T. 026 535 57 33
Taxi Manu Taxi M. 079 382 74 35
Divers Société de navigation sur les lacs de Neuchâtel et de Morat (LNM) T. 032 729 96 00
15
LIGNES TPF: Automobiles régionales: 551 ESTAVAYER-LE-LAC - RUEYRES-LES-PRÉS 552 ESTAVAYER-LE-LAC - VUISSENS 553 ESTAVAYER-LE-LAC - CHÂBLES
Lyss 5B
Ins
527
Müntschemier 5B
Chemin de fer: 5B FRIBOURG - NEUCHATEL / KERZERS
5C
5D
Neuchâtel
5D
Papillorama Kerzers
7
5D
Cud., La Sauge
Bas-Vully
Muntelier Altavilla
Montmagny 535
Murten
535 5
Meyriez
53
535
0
5E 5A
2
55
Bollion
Cheyres
Yverdon-les-Bains
Aumont
Murist Nuvilly
5B 544
5
12
2
Kl. Gurmels Cordast
Courtepin
Cournillens
Misery
544
5
Pensier Grolley
Cugy FR
Corcelles
5A
Léchelles
5A
Cutterwil 54
4
Payerne
Belfaux
Cousset
Corminboeuf 542
Vesin
552
Liebistorf 2
12
Gurmels
549
549
544
Oleyres
Jeuss
547
Villarepos
Donatyre
5
Ulmiz
5E
5A
552
4
54
50
Dompierre
525
Frasses Montet
5E
Rueyres-les-Prés
Bussy
552
3
Sévaz
0
544
52
551
Lully
55
551
535
Domdidier
Morens
553
Châbles
Grandcour
Avenches
55
Missy Carignan
Montbrelloz
Estavayer-le-Lac Font
0
55
Gümmmenen
5B
551
525
St-Aubin
Vallon
7
Cressier
544
551
Autavaux
52
525
Forel
Gletterens 5 0 52 55
525
54
Münchenwiler(BE)
Faoug
5
Chevroux
Salvenach
5B
53
Villars-le-Grand
550
55
548
548
Gempenach 548
Lurtigen
8
54
8
Delley
7
54
54
550
53
548
5D
2
Vallamand Chabrey
Agriswill 122
Mur
12
Champmartin
5
5B
535
Ried
Galmiz
Haut-Vully
535
Portalban
5B
0 53
Lugnorre
Cudrefin
122
Sugiez
52
Fräschels
5B
GrangesPaccot
La Faye
575
Givisiez
Fribourg
Chésopelloz 562
Fétigny
Ménières
Treytorrens 2
552
Champtauroz
Combremontle-Grand 5 62
552
55
Combremont-le-Petit
Vuissens
transports publics fribourgeois
Chemins de fer TPF Lignes automobiles TPF Chemins de fer des entreprises partenaires FRIMOBIL Lignes automobiles des entreprises partenaires FRIMOBIL Les horaires du réseau sont disponibles aux points de vente ou sur www.tpf.ch
CULTURE ET LOISIRS Commission culturelle Animation de la salle de spectacles de la Prillaz M. 079 859 26 77 Musée communal Rue du Musée T. 026 664 80 65 Mars à juin, septembre à octobre : 10 h – 12 h et 14 h – 17 h, fermé le lundi. Juillet et août : ouvert tous les jours 10 h – 12 h et 14 h – 17 h, Novembre à février : samedi et dimanche 14 h – 17 h. Lundis de Pâques et Pentecôte ouvert 10 h – 12 h et 14 h – 17 h. Fermé durant les fêtes de fin d’année et le week-end de la Brocante staviacoise ainsi que le jour du Marché staviacois. Bibliothèque publique Cycle d’orientation de la Broye T. 026 663 95 08 Mardi 14 h – 17 h Mercredi 15 h 30 – 18 h Jeudi 18 h 30 – 20 h 30 Vendredi 15 h – 19 h Samedi 9 h 30 – 11 h 30 (sauf vacances scolaires)
Musique Ecole de musique La Persévérance Bruno Carrard T. 026 663 33 01
17
Chœur de mon cœur Ludovic Dos Santos M. 079 557 37 07
Cours d’accordéon Christel Sautaux M. 079 674 84 22
Artisanat d’art Bijouterie d’art Carlo Fasola Route du Port 6 T. 026 663 38 86
Quelques suggestions thématiques Prenez la peine de visiter Estavayer-le-Lac et si le cœur vous en dit, pourquoi ne pas parcourir les rues pavées en compagnie d’un guide de l’Office du tourisme ou en empruntant le P’tit Train touristique.
Ecole de musique Studio Musical T. 026 670 43 72
La Boule d’or Rue des Granges 4 T. 026 663 34 22
Excursions en bateau de la Société de navigation sur les lacs de Neuchâtel et de Morat.
Autres instruments Des professeurs du Conservatoire de Fribourg se déplacent à Estavayer-le-Lac T. 026 305 99 40
Atelier - Galerie O’local Ruelle des Arcades 2 T. 026 663 47 38 Le Cube Rue de la Gare 6 T. 026 663 22 69
Randonnées pédestres dans la Broye et la région des Trois-Lacs (individuelles ou guidées). Trente kilomètres de rives sauvages et exceptionnelles au bord du lac de Neuchâtel. Circuits dans le Pays de Fribourg.
Artketip Place de l’Eglise 2 M. 076 530 30 05
Visite de la réserve naturelle de la Grande Cariçaie et du centre Champ-Pittet à Yverdon.
Atelier Bantabart Rue du Château 9 M. 078 629 79 88
De nombreuses possibilités de parcours en VTT sur des sentiers balisés à travers la Broye et le long du lac.
Location-vente d’instruments de musique, Pianos Clairson Rue du Camus 6 T. 026 663 89 39 Chant Chœur mixte Saint-Laurent Maurice Bourqui T. 026 663 57 42 Chant de Ville Christian Emery T. 079 409 33 17 Chœur Upsilon Jean-Pierre Renevey T. 026 665 11 34
Excursions Estavayer-le-Lac au cœur de la Suisse romande De par sa situation géographique, Estavayer-le-Lac apparaît comme un point de départ idéal pour des excursions dans la région des TroisLacs (Neuchâtel, Morat et Bienne), les Préalpes, la Suisse romande et le Jura.
Visite des villes de Fribourg, de Payerne, d’Avenches, de Neuchâtel qui déploient elles aussi beaucoup de charme et de splendeurs.
Estavayer -le -Lac
Ludothèque publique Route d’Yverdon 122 1473 Font Mercredi de 16h à 18h Vendredi de 16h à 18h Samedi de 9 h 30 à 11 h 30 (sauf vacances scolaires)
Chorale des enfants Nathalie Chatton Bourqui T. 026 663 57 42
Pour tous renseignements, n’hésitez pas à appeler l’Office du tourisme, T. 026 663 12 37.
Des véhicules d’époque pour des moments inoubliables www. tpf.ch /
www.facebook.com/oldtimer.tpf
HôTELS-RESTAURANTS
19
Des établissements accueillants et sympathiques L’hôtellerie staviacoise et de sa région offre un choix d’établissements et d’auberges où l’on respecte encore les lois de l’hospitalité et de la bonne cuisine, dans la tradition d’une cuisine régionale de qualité.
Buvette du Tennis-Club T. 026 663 33 83 Terrasse, petite restauration.
Hôtels-restaurants Hôtel Park Inn, Rose de la Broye – 160 lits T. 026 664 86 86, F. 026 664 86 87
Restaurant La Gerbe d’Or T. 026 663 11 81 Cuisine créative du marché et mets de brasserie. Salle pour banquets.
Tea-room Le Carmen T. 026 663 43 77 Petite restauration.
Hostellerie La Source 12 chambres – 2 dortoirs T. 026 664 04 14 Accueil monastique.
Restaurant du Château T. 026 663 10 49 Salle pour banquets et terrasse.
Tea-room L’Escale T. 026 663 11 84 Petite restauration.
Buffet de la Gare T. 026 663 10 33
Café Le Moulinet T. 026 663 26 66 Petite restauration.
Hôtel du Port – 60 lits Famille Henri Fasel T. 026 664 82 82, F. 026 664 82 83 Salles pour banquets et réunions. Terrasse 110 places, jardin, véranda, pub et bar. Rive Sud – 34 lits T. 026 663 92 92, F. 026 663 92 99 Château de la Corbière – 15 chambres T. 026 663 92 72 – Hôtel T. 026 663 92 70 – Restaurant Ouvert 7j/7 Restaurant, terrasse
Cafés-restaurants Buvette du Minigolf de la Rose T. 026 663 82 62 Terrasse, petite restauration.
Restaurant du Cercle de la voile Au port de plaisance T. 026 663 43 64 Ouvert d’avril à octobre. Restaurant L’Aigle d’Or T. 026 663 11 22 Spécialités asiatiques.
Rôtisserie La Renardière Salles pour banquets et assemblées. Café de la Gare T. 026 663 10 45 Mets de brasserie.
Livraisons à domicile et snacks One Kebab M. 079 672 84 55 Pizza Speedy T. 026 663 82 00
Pizzeria Le Centenaire T. 026 663 20 20
Sushi-indigo M. 076 587 56 75
Esta Rock Café T. 026 663 44 84 Restaurant des Lacustres T. 026 663 11 96 Restaurant, terrasse, véranda.
Estavayer -le -Lac
My Lady’s Manor, Bed and Breakfast Chambres avec petit déjeuner T. 026 663 23 16, F. 026 663 19 93 Chambre d’hôtes Petite Rive Madame Kottelat M. 079 540 67 91
Restaurant Nouvelle Plage T. 026 663 18 85 Restaurant, terrasse, ouvert à octobre.
d’avril
20
Sociétés locales L’Aire libre (théâtre) Nicolas Baechler Rue de la Rochette 13 T. 026 663 11 47 M. 079 663 99 87
Cercle de la voile Michel Renevey Case postale T. 026 321 53 21 M. 079 635 13 63
Amis de la nature Léon Volery Impasse de la Poste 10 1484 Aumont T. 026 665 19 13
Chant de ville Christian Emery Grand-Rue 65, 1486 Vuissens M. 079 409 33 17
Aquariophilie Marcel Henninger Case postale M. 079 285 79 02
Chœur mixte paroissial Françoise Hänggeli Vers chez Carrard 20 1473 Font T. 026 663 18 20
Aviron Club André Rossier Case postale 635 T. 026 665 12 75 M. 079 362 15 72
Chœur mixte Saint-Laurent Maurice Bourqui Chemin des Esserpis 11 T. 026 663 57 42 M. 079 658 59 07
Broye Basket Kate Savoy La Moraye Route de la Muraille 22 1544 Gletterens M. 079 420 61 06
Ciné-Vidéo-Photo-Club Georges Losey Chemin des Roches 8 M. 079 669 23 38
Les carabiniers Roland Garo Route Saint-Eloi 50 T. 026 663 22 09 M. 078 655 94 90 Cavalerie de la Broye Jeanne Schafer Route de Ménières 33 1532 Fétigny M. 079 310 85 44
Compagnie de la rose Christine Losey Le Montrobert 4, 1483 Frasses T. 026 663 53 15 Crescendo, société d’accordéonistes Marc Marmy Route de Belmont 15 1475 Les Planches M. 078 862 26 18
Femina Gym Sylvie Corpataux Route de la Molière 78 1489 Murist T. 026 665 22 54 M. 079 503 56 29 Football-Club Romain Berchier Case postale 616 M. 079 758 85 14
Cynologie José Monney La Corbière 1 M. 079 674 87 78
Football-Club vétérans Richard Mota Chemin des Châtaigniers 6 M. 079 306 80 30
Développement (Société de) Anne Meyer Loetscher Rue du Musée 12 M. 079 216 13 38
Foot-Tennis-Club Stéphane Tortorella Chemin de la Prairie 5 M. 079 398 42 35
Estivale Nelson Savoy La Moraye, 1544 Gletterens M. 078 636 94 56
Gym hommes Etienne Buchs Champ-de-la-Vigne 4 T. 026 663 32 57 M. 079 230 68 28
Sociétés locales
21
Gymnastique Cédric Pürro Chemin de la Vy-Neuve 29 M. 079 336 09 26
Les Titans Killy Semedo Ruelle du Bordet 19 M. 078 767 93 11
Socarest, société carnaval Nicolas Bally Chemin du Bel-Air 33 M. 079 600 08 98
Upsilon chœur Jean-Pierre Renevey Route Molière 70, 1489 Murist T. 026 665 11 34
Jeunesse Font-Châbles-Châtillon Robin Perseghini Le Boretton 14, 1473 Châtillon M. 079 379 23 47
Lutteurs Gilles Guisolan Tierdzon 22, 1483 Frasses M. 079 217 51 22
Staviacouac Fabrice Fornerod Chemin des Prés 10 1475 Autavaux M. 079 272 00 32
USL Claude Catillaz Route de la Cure 21, 1470 Lully T. 026 663 29 79 M. 079 245 93 31
Tennis-Club Norman Marguerat Route de la Gare 41 T. 026 663 24 27 M. 079 239 51 59
Vélo-Club Daniel Bally Impasse de la Caudra 33 1678 Siviriez M. 079 418 02 17
Tennis de table Vincent Grandgirard Grand-Rue 21, 1482 Cugy T. 026 660 82 12
Diverses organisations Amicale des pompiers Bernard Noble Chemin des Fauvettes 10 T. 026 663 20 55 M. 079 634 49 03
Mini-golf Club Régis Valker Route de Lully 27 T. 026 663 52 93 M. 079 949 03 28
La Jeunesse Loïc Rosset Case postale 841 M. 079 713 75 81 La Lépiote Colette Perseghini Chemin des Frênes 1 T. 026 663 10 24 M. 079 730 02 13
Pompiers Font Jacques Hänggeli Case postale 841 M. 079 659 78 81 Sauvetage Philippe Voillat Chemin des Roches 86 T. 026 663 36 75 M. 079 395 10 70
La Persévérance Bruno Carrard Le Bégu 8, 1473 Font T. 026 663 33 01 M. 079 319 54 03
Skater hockey François Chatton Route Saint-Eloi 62 M. 079 798 16 93
La pétanque Pierre-Alain Fawer Impasse du Chêne 6 1740 Neyruz M. 079 764 14 25 La plongée Richard Lambert Rte du Tilleul 31, 1473 Châtillon T. 026 663 22 43 M. 079 276 35 12
Ski-Club Estavayer Vincent Minder Chemin Pertsets 12 M. 079 673 87 85
Tir au pistolet Philippe Brasey Chemin des Roches 65 T. 026 663 57 16 M. 079 872 80 82 Tir Font-Châtillon Henri Schmid Visinant 5, 1473 Font M. 079 278 90 23 Triclub-Esta-Broye Eliane Beer Rue du Château 9 M. 079 288 87 12
Colonie de vacances Jean-Marcel Juriens Chemin du Joran 13 T. 026 663 18 65 Lions Club Claude Meyer Route de la Chapelle 2 T. 026 663 24 77 M. 079 409 24 77
Estavayer -le -Lac
Les samaritains Dominique Regueiro Les Essertons 87, 1541 Sévaz M. 079 683 59 12
Ski-Club nautique Maxime Aeby Chemin du Bel-Air 41 T. 026 558 88 60
Troupe de théâtre Mirabilis Samuel Fasel Route des Planches 1 1775 Mannens M. 079 615 28 64
Ludothèque de la Broye Isabelle Bourqui Route Saint-Eloi 41 M. 078 758 67 86
M comme Merci
MM Estavayer-le-Lac Route de la Chapelle 24 1470 Estavayer-le-Lac TÊl: 058 573 64 50 Heures d’ouverture Lundi - Jeudi: 8h00 - 19h00 Vendredi: 8h00 - 20h00 Samedi: 7h30 - 16h00
Estavayer MComme_Ann190x190_01.indd 1
merci de votre achat!
7/1/2013 10:51:06 AM
Sports et loisirs Sous le signe du sport, du jeu, de l’eau et de la nature De par sa situation entre lac et campagne, son climat agréable et ses équipements modernes, Estavayer-le-Lac est en mesure d’offrir à ses hôtes des vacances actives, saines et toniques, axées sur les sports suivants: Arts martiaux ESTBS, école d’arts martiaux M. 079 213 80 57 Bowling 20 pistes - Centre de Sévaz Réservations, T. 026 663 47 47 Restaurant, T. 026 663 49 49 Minigolf Club de minigolf T. 026 663 52 93 Patinoire MOBILE T. 026 664 80 00 Saison de novembre à mars. Cours de yoga Mme Milardi 079 787 16 14 Randhir Yoga 026 663 48 71 M. Bonnard 026 663 30 20
Cours de natation Marc Pury T. 079 748 23 03 Ploutch leticia.ploutch@hotmail.fr Eveil aquatique Marianne Murri T. 026 660 06 56 Baby aqua Mélanie Moullet T. 078 748 23 03 Différents cours d’aqua-gym organisés à la piscine du Cycle d’orientation et du Stavia. Mme Fasel M. 079 664 68 54 M. Oberson M. 079 322 59 28 Mme Bernheim M. 079 681 76 84 Sports nautiques Alphasurf T. 026 663 50 52 Téléski nautique, cours de voile, catamaran, Optimist, Laser, planche à voile. Cercle de la voile d’Estavayer-le-Lac Centre nautique et olympique de voile. Camps de voile, régates, cours de voile junior. www.cvestavayer.ch
23
Ecole de voile et école de bateaux à moteur (tous niveaux). Socoop Société coopérative du port de plaisance, attribution des places dans le port, capitainerie, grutage. Capitaine, Maurice Véluzat T. 026 663 35 87 Tennis Club de tennis avec cours pour juniors et adultes T. 026 663 33 83 Camping-plage Camping des Lacustres M. Traeger, T. 026 663 19 56 Camping communal Famille Bützberger T. 026 663 16 93 Camping à la ferme Famille Patrice Marmy T. 026 663 36 19 Hébergement pour groupes Abri-côtier - Alphasurf Dortoirs et chambres 60 lits M. 079 653 40 14 Institut du Sacré-Cœur Dortoirs - 90 lits T. 026 663 96 63
Dortoirs – Famille Patrice Marmy 6 x 8 lits – 1 x 6 lits – 2 x 4 lits – 3 chambres d’hôtes T. 026 663 36 19 Hostellerie La Source 12 chambres - 2 dortoirs T. 026 664 04 14 Accueil monastique. Salles pour séminaires, réunions, fêtes L’Azimut salle de spectacles Réservations, T. 026 535 57 33 Salle communale de la Prillaz T. 026 664 80 60 Réservations, T. 026 664 80 00 Centre de santé La Corbière T. 026 664 84 20 Salle Sainte-Anne T. 026 663 10 30 Salle de sports Salle communale Amarante T. 026 663 98 60 Réservations, T. 026 664 80 00
Estavayer -le -Lac
Piscine Piscine du Cycle d’orientation T. 026 663 95 00 Ouverte le lundi de 20 h à 21 h 30 (dès 16 ans); vendredi de 19 h à 20 h 30, dimanche de 9 h 30 à 11 h.
Ecole de voile, bateaux à moteur et locations Port de petite batellerie M. 079 390 75 78 www.alphavoile.ch
Dortoirs Plage communale 40 lits T. 026 663 16 93
Chalet du Cercle de la voile T. 026 663 43 64
24
Répertoire des annonceurs
DONATEUR Chocolatier
Mon Chocolatier Claude Périsset Route de la Chapelle 7A – 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 663 20 40 E-mail: info@monchocolatier.ch www.monchocolatier.ch
Visana Assurances
P. 10 Agence d’Estavayer-le-Lac Rue du Musée 9 – Case postale 894 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 663 23 34 – Fax 026 663 52 40 www.visana.ch
Auto-école
JOSé MONNEY
P. 10 Chemin de Bovairons 1 – 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 663 15 23 – Mobile 079 380 10 43
CHRISTOPHE PERRIARD
P. 10 Chemin de Bovairons 1 – 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 663 15 23 – Mobile 079 448 43 37
MB IMMO SA
P. 2
MICHEL BERTHOUD Route d’Yverdon 20 – 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 663 44 36 – Fax 026 663 44 39 E-mail: m.berthoud@mbi-sa.ch – www.mbi-sa.ch
Alimentation
Groupe Elsa Mifroma
Auto-moto-école
VALéRIE ROULIN
P. 10 Chemin de Bovairons 1 – 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 663 15 23 – Mobile 079 616 83 62
Route de Payerne 2-4 – 1470 Estavayer-le-Lac www.elsa.ch
Laiterie du Camus
P. 10 Rue du Musée 15 – 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 663 41 10 – Fax 026 663 41 04 www.laiterie-castella.ch
Migros mm Estavayer-le-lac
P. 22
Route de la Chapelle 24 – 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 058 573 64 50 www.migros.ch
Assurances
Vaudoise Assurances Couv. II DANIEL JOYE, CONSEILLER Rue du Camus 61 – 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 663 97 40 – Fax 026 663 97 49 Mobile 076 342 33 13 www.vaudoise.ch
BOUCHERIE DROUX & FILS
Charpentes Carrard sàrl
P. 2
Zone industrielle La Guérite 60 – 1541 Sévaz Tél. 026 663 38 19 – Fax 026 663 38 04
Décotterd et Bulliard Sàrl
P. 4
P. 10
Grand-Rue 13 – 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 663 12 31 – Fax 026 663 27 26 E-mail: info@boucheriedroux.ch www.boucheriedroux.ch
Berisha CarrelageS Sàrl
Champ de la Vigne 4 – 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 663 54 55 – Mobile 079 315 04 78 www.berishacarrelagesarl.ch
Carrosserie
Carrosserie HUG 1541 Bussy Tél. 026 663 33 29 – Fax 026 663 39 39 Mobile 079 216 96 36 E-mail: carrosserie.hug@bluewin.ch
P. 2
Fenêtres, portes, volets
QUALIPOSE SàRL
Construction, génie civil
Ferblanterie, sanitaire
STéPHANE MAURON SA
P. 4
Route de Lully 61 – Case postale 794 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 663 99 99 www.smauron.ch
Coopérative, société agricole P. 2
Place de la Gare 5 – Case postale 621 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 663 90 90 E-mail: admin@agricentrebroye.ch www.agricentrebroye.chh
FIDUSTAVIA
P. 18 Route de la Scie 13 – 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 666 04 44 – Fax 026 666 04 45 E-mail: office@fidustavia.ch
LA ROSIèRE
COUV. IV
Champ de la Vigne 4 – 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 470 03 03 – Fax 026 470 03 04 E-mail: info@fermobat.ch – www.fermobat.ch
Electricité
RBM électricité SA
P. 4 Route de la Scie 12 – 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 663 41 66 – Fax 026 663 82 23 Mobile 079 412 76 52 E-mail: daniel.ansermet.sarl@bluewin.ch
Fondation / Ateliers protégés
Route de la Chapelle 3 – 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 663 99 00 – Fax 026 663 99 09 E-mail: contact@bloechle.ch – www.bloechle.ch
Fermobat Cuisines SàRL
Daniel Ansermet SàRL
Fiduciaire
BLOECHLE CUISINES SA Couv. II P. 8
COUV. II Energy systems Route de la Scie 1 – 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 664 88 00 – Fax 026 663 51 28 E-mail: info@soleol.ch – www.soleol.ch
Champ de la Vigne 1 – 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 660 08 66 – Fax 026 660 08 68
Cuisines
Carrelage
Soleol SA
P.4 Zone industrielle Nord – 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 660 77 33 – Fax 026 660 77 32 E-mail: info@qualipose.ch
Acb Agri centre broye
Boucherie COUV. IV
Energie renouvelable
Chauffage
Auto-moto-camion-car-école Agence immobilière
Charpentes
COUV. III Route de Domdidier 43 – 1566 Saint-Aubin Tél. 026 677 96 60 – Fax 026 677 96 64 Mobile 079 474 84 60 www.rbmelectricite.ch
COUV. IV FONDATION BROYARDE EN FAVEUR DES PERSONNES EN SITUATION DE HANDICAP Ateliers sous-traitance et repassage Route d’Yverdon 44 – 1470 Estavayer-le-Lac Ateliers alimentaires et Rosière Café Route de la Gare 34 – 1470 Estavayer-le-Lac Groupes résidentiels et centre de jour Route d’Yverdon 44 – 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 663 99 34 – Fax 026 663 99 39 E-mail: rosiere@swissonline.ch – www.rosiere.ch
Répertoire des annonceurs Garages
Hi-fi, TV, multimédia, téléphonie
GARAGE COUV. II CHRISTIAN CATILLAZ SàRL
JULMY AUDIO-VIDéO SàRL
Route de Payerne 15 – 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 663 15 80 – Fax 026 663 47 97 E-mail: ccatillaz@garagecatillaz.ch www.garagecatillaz.ch
Rue de la Gare 17 – 1470 Estavayer-le-Lac Mobile 079 449 47 54 E-mail: hjulmy@bluewin.chh
GARAGE DE LA CROIX DE PIERRE SA
P. 4
DANIEL & GEORGES KRATTINGER Route de Payerne 29 – 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 663 15 67 www.garagekrattinger.ch
GARAGE DE LA MOLIÈRE SA
P. 2
JEAN-CLAUDE VÉSY Chemin des Marais 8 – 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 665 15 77 – Mobile 079 433 34 63
GARAGE H. KOLLER & FILS SA
P. 8
Route de Murist 1 – 1470 Lully Tél. 026 663 12 77 – Fax 026 663 44 13 E-mail: garageh.koller@bluewin.ch
P. 2
Imprimerie
Centre d’impression de la Broye SA
Moteurs de bateaux
Marindtec suisse sa
P. 8 Route du Port 21 – 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 666 90 03 – Fax 026 666 90 09 E-mail: info@marindtec.ch – www.marindtec.ch
Sandoz Paysages SA COUV. IV
Motos et cycles
Récupération, recyclage
ZANONE BIKES P. 10
Route de la Scie 9 – Case postale 631 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 663 12 13 – Fax 026 663 46 85 E-mail: info@cibsa.ch – www.cibsa.ch
Rue du Musée 13 – 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 664 80 65
P. 4
Menuiserie, ébénisterie MENUISERIE – AGENCEMENT – ESCALIER CHARPENTE – COUVERTURE Le Piolet 27 – 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 663 30 04 – Fax 026 663 46 49 1730 Ecuvillens – Tél. 026 411 31 08 www.staviabois.ch
P. 4
GOUTTE RÉCUPÉRATION SA
P. 4
Télécommunications
EBL TELECOM
Paysagiste
Didier Martin Paysagiste Sàrl
Route de Bollion 25 – 1470 Bollion Tél. 026 665 11 51 – Fax 026 665 14 51 www.sandoz-paysages.ch
Zone industrielle La Guérite 31 – 1541 Sévaz Tél. 026 663 95 95 – Fax 026 663 95 94 E-mail: info@recuperation.ch www.recuperation.ch
Musée DES GRENOUILLES P. 18
Frédéric Marmy Route de la Scie 7 – 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 663 93 70 – Fax 026 663 93 77 www.umatec.ch
STAVIABOIS SA
P. 2
Route du Port 12 – 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 663 36 06 E-mail: zanone.bikes@bluewin.ch
Musée
Machines de jardin
UMATEC fenaco
Paysagiste, aménagements extérieurs
P. 2
Route de Saint-Eloi 52 – 1470 Estavayer-le-Lac Mobile 079 482 97 86 E-mail: info@didiermartinpaysagiste.ch www.didiermartinpaysagiste.ch
P. 8 Rue du Camus 3 – 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 663 26 67 Service clients, tél. 032 421 40 50 Service technique, tél. 032 421 40 50 E-mail: info-romandie@ebl.bl.ch – www.ebl.ch
Transports
TPF TRANSPORTS PP. 16, 18 PUBLICS FRIBOURGEOIS Case postale 1536 – 1701 Fribourg www.tpf.ch
Vente de bateaux
Nasta Marine sa
P. 8
Route du Port 15 – 1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 663 26 26 – Fax 026 663 43 00 E-mail: info@nastamarine.ch www.nastamarine.ch
Estavayer -le -Lac
LE LAIT, PASSIONNÉMENT !
Rte de Payerne 2-4 CH-1470 Estavayer-le-Lac www.elsa.ch Champ de la Vigne 4 Entreprise de production
1470 Estavayer-le-Lac Tél. 026 470 03 03