da/heim #2 2014 by Immo-Team

www.remax-immoteam.at

Infonews zu den Themen Wohnen, Leben, Lifestyle, Freizeit & Kultur 06/2014

SOMMERFERIEN

Das MostBirnHaus zählt zu den TopAusflugs-Zielen der Region. Action & Spaß sind garantiert. SEITE 3

Immobilienangebote in Ihrer Region SEITE 4, 18, 24, 26, 28

Rezept-Tipp zum Genießen SEITE 10

Die Kraft der Sonne nutzen SEITE 12

Im Tierpark Buchenberg ist viel los SEITE 16

Ein Naturpark erfindet sich neu SEITE 22

Kultur pur im Schloss Ulmerfeld SEITE 31

da/heim

EDITORIAL

/2/

Top

Liebe Leserinnen und Leser! Sie halten soeben die 2. RE/MAX da/heim-Ausgabe des Jahres in Händen. Freuen Sie sich auf spannende Themen und einen bunten Streifzug durch unser Immobilienangebot aus der Region. Wenn Sie dabei auf den Gusto kommen, laden wir Sie ein, die brandneue RE/MAX-Homepage zu besuchen. Denn dort warten rund 8.000 Immobilien aus allen neun Bundesländern auf Sie. Die Anzahl der Immobilienverkäufe im westlichen Mostviertel war im Vergleich zum Vorjahr in den ersten Monaten des Jahres leicht rückläufig. Die Preise gestalten sich stabil. Einer leicht rückläufigen Nachfrage steht ein steigendes Immobilienangebot gegenüber. So gesehen hat der Markt derzeit für Käufer als auch Verkäufer gewisse Reize. Ihre RE/MAX-Immobilienprofis vor Ort beraten Sie gerne!

Worldjazz

Festival

Das 7. Grenzfluss Worldjazz Festival verzaubert seine Besucher mit einer musikalischen Reise durch alle Kontinente. Das Programm bietet traditionelle afrikanische Musik genauso wie einen anregenden Mix aus Jazz, Funk, Soul und brasilianischen Rhythmen auf höchstem Niveau. Acht faszinierende Konzerte an acht unterschiedlichen Schauplätzen finden von 16. bis 24. August statt. Jetzt informieren und Tickets sichern: www.fussfrei.at und Tel. 07268/21223.

Ihr Peter Reikersdorfer Broker/Owner

www.haunschmid-spielplatzservice.at

Für drinnen & draußen!

Ihr Holzfachmarkt

Haunschmid überzeugt mit Beratung & Qualität!

Montage- und Verlegearbeiten bieten wir gerne auch für Sie an. Qualitative Innenböden Kork – Laminat – Massivholz – Parkett – Vinyl

Spielplatzservice und -gestaltung für öffentliche und private Anlagen – zertifizierter Spielplatzprüfer

Tür-Innovationen der Top-Marken DANA und KUNEX

eigene Erzeugung von Energieholz Hackschnitzel – Ofenholz

Holz im Garten Carport – Pergola – Sichtschutz – Terrassenböden – Zäune

Übernahme von Holzschlägerungen

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

Ihr Holzfachmarkt Haunschmid Bach 28, 3321 Ardagger Tel. 07479/20077 & 0676/4143045

da/heim

/3/

// KURZWEILIG

MostBirnHaus als Ferientipp für die ganze Familie Sommerzeit ist Ferienzeit – wenn die Schultaschen daheim ins Eck geknallt werden, um dort für die nächsten zwei Monate ihr einsames Dasein zu fristen, freut sich einer ganz besonders: Bartl, die kesse Birne, begrüßt auch diesen Sommer wieder sein erlebnishungriges Publikum im MostBirnHaus in Stift Ardagger. Action & Genuss an einer Adresse Ein Griff in die Eistruhe, alle Neune auf der Holzkegelbahn, Tempo aufnehmen auf der Seilrutsche, Aussicht genießen auf der Kletterbirne und dann wieder Kraft tanken mit Birnensaft und Bauernkrapfen auf der Terrasse. Weiter geht‘s! Ab durchs Heckenlabyrinth, eine Runde gaberln am Fußballfeld, Rundenrekord im Schwungkarussell aufstellen – dann eine Weile eher nichts mehr essen, sondern lieber die Hasen im Hasenstall füttern. Wenn die Kraft noch reicht, gibt‘s in der MostBirnHaus-Erlebniswelt für die ganze Familie

Foto: www.weinfranz.at

Das MostBirnHaus in Stift Ardagger ist für Alt und Jung gleichermaßen ein Ausflugshit.

das Geheimnis der Birne zu lüften: Wie viele Birnen braucht man für eine Flasche Saft? Was ist eine Leutschindermaschine und wo holt der Bartl den Most eigentlich her? Interaktive Spiele, eine Rutsche mit Bällebad, ein MundartCrashkurs und vieles mehr wird geboten.

MostBirnHaus in Stift Ardagger Di. bis So. von 9 bis 17 Uhr geöffnet • So., 29. Juni, ab 13.30 Uhr: Verkostungen mit Mostbaron Toni Distelberger – Most, Essig, Chutney, Schokolade • So., 06. Juli, ab 13.30 Uhr: Verkostungen mit Mostbaron Hannes Zarl – Most, Saft, Brot • im Juli: „Birnen planschen“ – Gewinnspiel mit tollen Preisen Tel. 07479/6400 alle Infos, Termine & Details: www.mostbirnhaus.at

KF 410 KF 410

KF 500 und Kunststoff/Alu-Fenster Kunststoff- Kunststoffund Kunststoff/Alu-Fenster

Design und Nachhaltigkeit Kunststoff- und Flächenbündiges Design kombiniert mit Kunststoff/Alu-Fenster Flächenbündiges Design mitinnovativ integrierter Lüftung integrierter Lüftung Wärmedämmung U bis 0,63 W/m2K Wärmedämmung Uw bis 0,69 W/m2K 2modernem Design mit ∙ Wärmedämmung Uw 2bis W/m K ∙ Wärmedämmung Uw bis 0,62Innovatives W/m K 0,62 Glasflügel Schalldämmung bis 46 dB ∙ Modernes kantiges ∙ Modernes kantiges Design außenDesign außen (mit Sonnenentsprechender Verglasung) Perfekter 4fach-Schutz: und innen und innen und Sichtschutz, Schall- und Revolutionäres Verriegelungssystem Permanent frische Luft dank– auch ∙ Permanent ∙frische Luft dank Wärmeschutz mit Photoerhältlich integrierter Lüftung integrierter I-tec Lüftung I-tecvoltaik-Jalousie HV 240 w

Holz/Alu-Verbundfenster „WENN SIE BEI DIESEN INNOVATIONEN NICHT Lüftung I-tec Verglasung Lüftung I-tec studio Verglasung I-tec I-tec Beschattung Verglasung I-tec I-tec ZUSCHLAGEN, SEHE Jetzt bei Ihrem Jetzt bei Ihrem Internorm-Partner Internorm-Partner Mehr Infos bei Ihrem Internorm [1 ] window partner: ICH SCHWARZ!” st

Arthur-Krupp-Strasse 11 A-3300 Amstetten +43 676 / 433 55 16 e.raab@jungwirth-bau.at www.jungwirth-bau.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/4/ 3352 St. Peter, Einfamilienhaus

1603/4226

3361 Aschbach, Markthaus

1603/4013

3331 Böhlerwerk, Kematen, Reihenhäuser 3333 Wohnhaus

1603/4337

NEUER PREIS!!

ruhige Siedlungslage, ca. 991 m² Grund, ca. 120 m² Wohnfläche, großer Obstgarten, Terrasse HWB 175 fGEE 2,58 Angeboten um € 149.000,Herta Kaufmann 0664/454 49 22

zentrale Lage, gewerblich und privat nutzbar, ca. 365 m² Wohnfläche, ca. 1.160 m² Grund HWB 234 fGEE 2,95 Angeboten um € 245.000,Herta Kaufmann 0664/454 49 22

ehemaliges Bahnwärterhäuschen, Blick auf die Ybbs, ca. 48 m² Wohnfläche, ca. 569 m² Grund ideal als Wochenendhäuschen im Grünen Angeboten um € 35.000,Michaela Scholler 0664/154 23 50

4381 St. Nikola, Hist. Liegenschaft 1603/4166

3331 Wolfsbach, Kematen, Reihenhäuser 3354 Baugrundstück

3331 Bad Kematen, Reihenhäuser 4362 Kreuzen, Einfamilienhaus 1603/4357

1603/4387

an der Donau gelegen, komplett möbliert, umfangreich renoviert, ca. 400 m² Wohn-/Nutzfläche, Büro, Galerie, Praxis, Wohnen unter einem Dach HWB 146, Angeboten um € 390.000,Herta Kaufmann 0664/454 49 22

ländliche Siedlungslage, ca. 730 m² Grundfläche, Aufschließung noch nicht bezahlt, Bauverpflichtung Angeboten um € 27,- pro m²

3300 Amstetten, Mietwohnung

1603/4352

Waltraud Janke

0664/134 08 41 1603/4351

zentrumsnahe Lage, neu renoviert, Erstbezug! ca. 1.102 m² Grund, ca. 117 m² Wohnfläche HWB 76,8 Nettomiete € 990,- (zzgl. BK, HK, Strom und WW € 250,-) Waltraud Janke 0664/134 08 41

3331 Amstetten, Kematen, Reihenhäuser 3300 Mietwohnung

1603/4358

zentrale Lage, 2. Stock, ca. 45 m² Wohnfläche, Altbau, neu saniert, Gemeinschaftsgarten HWB 155,6 fGEE 2,4 Gesamtmiete € 405,- (Miete € 330,- Betriebskosten € 75,-) Waltraud Janke 0664/134 08 41

zentrale Lage, 2. Stock, ca. 70 m² Wohnfläche, Altbau, Balkon, saniert, Gemeinschaftsgarten HWB 155,6 fGEE 2,4 Gesamtmiete € 645,- (Miete € 430,- Betriebsk. € 110,- Heizung € 105,-) Waltraud Janke 0664/134 08 41

zentrale Lage, neu saniert, Altbauwohnung, 1. Stock, ca. 61 m² Wohnfläche, Dachterrasse HWB 51,6 Gesamtmiete € 570,- (Miete € 372,21 Betriebsk. € 114,51 Heiz. € 83,28) Maximilian Stadler 0650/228 09 90

3363 Hausmening, Mietwohnung

3300 Greinsfurth, Mietwohnung

3300 Winklarn, Mietwohnung

1603/4373

Nähe Ortszentrum, 1. Stock, ca. 76 m² Wohnfläche, teilmöbliert, verglaste Loggia, Kellerabteil HWB 58 Gesamtmiete € 588,- (Miete € 410,50 Betriebsk. € 122,03 Heiz. € 55,47) Maximilian Stadler 0650/228 09 90

1603/4212

ruhige Siedlungslage, ca. 100 m² Wohnfläche, 3 Zimmer, sehr guter Zustand, Loggia HWB 193 Gesamtmiete € 760,- (Miete € 480,- Betriebsk. € 140,- HK/WW € 140,-) Maximilian Stadler 0650/228 09 90

1603/4315

grüne und ruhige Lage, ca. 81 m² Wohnfläche, 3 Zimmer, 1. Stock eines Vierkanters, neu saniert HWB 201,51 Gesamtmiete € 690,- (Miete € 483,- Betriebsk. € 100,- Heizung € 107,-) Maximilian Stadler 0650/228 09 90

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/5/

// LEBENSFREUDE

Wellnessträume werden wahr – Mag. Ing. Haider GmbH punktet mit über 30 Jahren Erfahrung „Poolbesitzer von morgen“ angeboten. Dies ist die kostengünstigste Variante. Bei dieser zeichnet die Firma Haider für die professionelle Planung verantwortlich – während der Bauphase kann auf das wertvolle Know-how zurückgegriffen werden und bei heiklen Schlüsselarbeiten kann fachkundiges Personal zur Verfügung gestellt werden. Eintauchen, abschalten und genießen. Perfekt geplant werden Träume wahr.

Pool- und Wellnesslösungen nach Maß sind das Steckenpferd der Mag. Ing. Haider GmbH. Dabei legt das erfahrene Team größten Wert auf die Realisierung der individuellen Wünsche und Vorstellungen – denn der persönliche Traum vom Pool im eigenen Garten sieht nun einmal bei jedem Kunden anders aus.

Know-how aus über 30 Jahren Mehr als drei Jahrzehnte Erfahrung und Kompetenz sorgen dafür, dass sich die Kunden der Mag. Ing. Haider GmbH von der Planung bis zum ersten Probelauf in besten Händen befinden. Gerne werden durchdachte Komplettlösungen angeboten. Wer möchte, kann durch gewisse Eigenleistungen Kosten sparen. Darüber hinaus wird ein Selbstbausatz für

Poolsanierung nach Maß Wer sein in die Jahre gekommenes Becken erneuern und in eine moderne Wohlfühl- und Bade-Oase verwandeln möchte, ist ebenso an der richtigen Adresse. Zur Terminvereinbarung und Besichtigung vor Ort stehen Ing. Oliver Haider und sein Team gerne zur Verfügung. Infos, Bilder & Videos auf www.haider1.at Tel. 07472/63533

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/6/

// UNTERSTÜTZUNG

Energie sparen und bis Jahresende Förderung abholen Ungefähr 10.000 Eigenheime werden jedes Jahr in Niederösterreich saniert. Das lohnt sich, denn neben einer niedrigeren Heizkostenrechnung steigt auch der Wohnkomfort durch gute Wärmedämmung und dichtere Fenster. Seit März gibt es den Sanierungsscheck des Bundes mit bis zu 6.000 Euro Förderung. Mit einer umfassenden thermischen Sanierung und der Modernisierung des Heizsystems lassen sich die laufenden Kosten deutlich reduzieren. Bis zu 80 Prozent Energieeinsparung sind möglich. Der Sanierungsscheck hilft bei der Finanzierung der Umbaumaßnahmen. Dr. Herbert Greisberger, Geschäftsführer der Energie- und Umweltagentur NÖ: „Bei einem Neubau und einer Sanierung entscheidet man über die laufenden Kosten der nächsten 30 Jahre. Je besser die Planung und Ausführung, je kompakter und effizienter die Hülle, desto niedriger die Energiekosten – unabhängig von der Energiepreisentwicklung. Wie Sie die För-

rung und bis zu 2.000 Euro für die Umstellung des Wärmeerzeugungssystems. Für den Einsatz von Dämmstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen oder mit Umweltzeichen sowie von Holzfenstern gibt es einen Zuschlag von jeweils 500 Euro.

Foto: eNu

Fenster erneuern und Außenwand dämmen – dann ist schon viel Positives vollbracht.

derung am besten umsetzen, verraten Ihnen die Experten der Energieberatung Niederösterreich.“ Gefördert werden einzelne Maßnahmen bis hin zu umfassenden Sanierungen, sofern dadurch bestimmte Dämmstärken oder Energieeinsparungen erreicht werden. Die Förderung beträgt bis zu 30 Prozent der förderbaren Kosten bis maximal 6.000 Euro für die thermische Sanie-

Förderung vor Umsetzung einreichen Die Förderung läuft bis 31. Dezember 2014. Wichtig ist, dass der Förderantrag vor Umsetzung der Maßnahmen eingereicht wird. Voraussetzung für die Förderung ist ein Energieausweis. Insgesamt sollten etwa vier Wochen Vorlaufzeit für das Erstellen des Energieausweises und das Einholen von Kostenvoranschlägen eingeplant werden. Energie- und Umweltagentur NÖ – eNu Energieberatungs-Hotline: Tel. 02742/22144 www.enu.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/7/

// TRAUMDUSCHE

Duscherlebnis pur – made in Austria by Glas Berger Installation vor Ort – dann steht einem ausgedehnten Duschvergnügen nichts mehr im Wege.

Fotos: © KL Megla

Duschen war noch nie schöner.

Stilvolle Eleganz nach Maß.

Mit den Traumduschen von Glas Berger werden gläserne Wellnessoasen nach Maß geschaffen. Millimetergenau. Individuell. Made in Austria!

sein eigenes Dusch- und Wellnesseldorado mit Glas Berger verwirklichen. Auf www.traumdusche.at lässt sich die persönliche Traumdusche kinderleicht konfigurieren. Wer in Sachen Technik und Internet nicht so vertraut ist, wird vom Glas Berger-Team gerne persönlich beraten. Das hauseigene Montagepersonal kümmert sich um die professionelle

Lösungen für Individualisten Wer von einem stilvollen und modernen Badezimmer in schlichter Eleganz träumt, kann sich

Duschenvielfalt Platzsparende Nischenduschen, barrierefreie Eckduschen, kreative U-Duschen, gebogene Rundduschen, genial kombinierte Badewannenduschen, kreativ-offene Duschen und gleitende Schiebetürenduschen finden sich im Sortiment. Bei dieser einzigartigen Duschenvielfalt ist garantiert für jeden Geschmack und jedes Budget die optimale Lösung dabei. Zahlreiche Glasarten sowie Farben und Designs für Duschrückwände runden die Duschenvielfalt im Hause Glas Berger gekonnt ab. Glas Berger GmbH in Viehdorf www.glas-berger.at www.traumdusche.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/8/

// AKTUELL

Historisches Einfamilienhaus mit AnlagePerspektive

O B J E K T

Zentral in Ulmerfeld gelegen, versprüht diese Immobilie auf Anhieb einen gewissen Charme. Insgesamt 142 m² Wohnfläche sind auf Erdund Obergeschoß verteilt. Die beiden Einheiten bieten Platz für eine Großfamilie. Eckdaten: • zentrale Lage in Ulmerfeld • historisches Einfamilienhaus ohne Garten • EG: ca. 62 m² Wfl. + 18 m² Nebenräume • OG: ca. 80 m² Wfl. • südwestseitig ausgerichtete Terrasse • gute Vermietbarkeit, interessant als Anlage • HWB: 190,2 • angeboten um 129.000 Euro

Für Anleger reizvoll Aufgrund guter Vermietbarkeit ist dieses Einfamilienhaus auch für Anleger eine Überlegung wert. Wer einen Garten nicht als „Must Have“ bezeichnet, sollte sich unbedingt Zeit nehmen, um diese Immobilie zu besichtigen. Denn gewisse Vorzüge gegenüber einer klassischen Wohnung sind auf alle Fälle gegeben. Eine sonnige Terrasse mit circa 12 m² bietet Raum, um das neue Zuhause auch „open air“ zu genießen. Wer sich gerne in der Natur aufhält, ist mit der nahegelegenen Forstheide und Ybbs ohnehin gesegnet.

Details, Beratung und Besichtigung: Karl Streicher – Immobilienvermittlung Tel. 07472/64680 Mobil: 0664/4230055 E-Mail: k.streicher@remax-immoteam.at Web: www.remax-immoteam.at

RE/MAX Immo-Team Immobilien Reikersdorfer GmbH

www.remax-immoteam.at

Südliches Waldviertel

Manuela Atzenhofer Ass. der Geschäftsführung Tel. 07472/646 80

Markus Voß Marketing/PR Tel. 0664/884 69 468

Waidhofen/Ybbs Kurt Hraby Immobilienvermittlung Tel. 0664/286 01 20 Michaela Scholler Immobilienvermittlung Tel. 0664/154 23 50

Melk

Martin Zehetner Immobilien

Donau

Eva Wagner Ofﬁce Management Tel. 07472/646 80 Petra Reikersdorfer Buchhaltung Tel. 07472/646 80 33

Monika Büchsenmeister selbst. Immobilienmakler Tel. 0664/836 87 22

Franz Kirchner Immobilienvermittlung Tel. 0664/735 69 992

Peter Reikersdorfer Broker/Owner Tel. 0664/821 54 02

Amstetten Wieselburg

Martin Zehetner Broker/Manager Tel. 0664/191 83 24

Ingrid Hauer Ofﬁce Management Tel. 07416/529 39

Franz Zehetner Immobilienvermittlung Tel. 0664/822 36 50

Susanne Leonhartsberger Immobilienvermittlung Tel. 0664/883 89 727

Stefan Alteneder Broker/Manager Tel. 0664/413 79 09

Karl Streicher Immobilienvermittlung Tel. 0664/423 00 55

Waltraud Janke Immobilienvermittlung Tel. 0664/134 08 41

Herta Kaufmann Immobilienvermittlung Tel. 0664/454 49 22

Maximilian Stadler Vermietungen Tel. 0650/228 09 90

Max Mayerhofer Makler-Support Tel. 0664/461 30 80

Michaela Scholler Immobilienvermittlung Tel. 0664/154 23 50

Mag. Cemil Sahin Bewertung Tel. 07472/646 80-28

Robert Gelbmann Makler-Support Tel. 0664/134 08 40

Amstetten: Tel. 07472/646 80, Waidhofen/Ybbs: Tel. 07442/550 80, Wieselburg: Tel. 07416/529 39, Melk: Tel. 02752/532 40

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/9/

// SCHLAFOASE-LIEGESTUDIO

Die Zukunft des Schlafens bei Dunkl entdecken Einzigartigen Liegekomfort in einer neuen Dimension verspricht das geniale VIDairFLEX® Luftbett, das Schlafsystem, das sich dem Körper ideal anpasst. Innovation aus Oberösterreich Perfekte Unterstützung der Wirbelsäule und des Lendenbereiches, druckfreies Schlafen, optimaler Liegekomfort ohne jegliche Muskelanspannung – mehr als zwei Jahre intensive Entwicklungsarbeit stecken im VIDairFLEX® Luftbett. Die Innovation aus Oberösterreich erfüllt die allerhöchsten Ansprüche, die man an ein modernes, ausgeklügeltes Schlafsystem stellen kann. Denn während Matratzen aus Schaum, Latex und Federkern oder auch Wasserbetten stets noch einen gewissen Druck auf den Körper ausüben und die Muskulatur dadurch nachts niemals hundertprozentig entspannen kann, punktet das stromlose VIDairFLEX® Luftbett genau mit dieser vollkommenen Entspannung von Kopf bis Fuß.

Entspannung wie noch nie – auf dem Luftbett von VIDairFLEX®.

Entspannung pur im Schlaf Dabei nutzt das neu entwickelte Schlafsystem die einzigartigen Eigenschaften der Luft – denn nur Luft passt sich gleichmäßig und selbständig dem gesamten Körper an. Das Ergebnis: Verspannte Muskulatur kann sich auf diese Weise im Schlaf vollkommen regenerieren. Ohne Kraftanstrengung! Ein zum Patent angemeldetes, integriertes Steuerungssystem sorgt dafür, dass die Komfortmatratze stets mit der richtigen Menge Luft gefüllt ist. Dies passiert völlig automatisch sowie geräuschund stromlos.

Weitere Infos & fachkundige Beratung: Christian Dunkl Diplom-Radiästhet & ärztl. geprüfter Schlafberater www.dunkl.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

Foto: VIDairFLEX®

da/heim

/ 10 /

// REZEPT-TIPP by

Spare Ribs mit dreierlei Kartoffeln und Sauerrahm-Dip

Rippen in gleichmäßig große Stücke teilen. Tomatenketchup, Akazienhonig, cajun gewürz und Erdnussöl glatt rühren und die Rippen damit bestreichen. Einige Stunden durchziehen lassen. Backrohr auf 180 °C (Ober-/Unterhitze) vorheizen. Marinierte Rippen auf ein tiefes Backblech legen und in das Backrohr bei 180

Weitere Rezepte und Gaumenfreuden auf www.wibergathome.com. Alle Gewürze, Öle und Genussartikel der „WIBERG at home“Serie sind bei Norbert Pühringer in Aschbach erhältlich. Mehr auf www.norbert-puehringer.at.

Gluten

Zutaten für 4 Personen: Spare Ribs 1 ½ kg fleischige Schweine-Rippen 3 EL Tomatenketchup 1 EL Akazienhonig 2 EL WIBERG „cajun gewürz“ 1 EL Erdnussöl Kartoffeln 300 g speckige Kartoffeln 300 g Süßkartoffeln 300 g Blaue Kartoffeln natives Olivenöl Extra zum Braten WIBERG „edelgeflügel gewürz“ Sauerrahm-Dip 1 kl. Bund Schnittlauch 250 ml Sauerrahm 1 TL Akazienhonig WIBERG „cajun gewürz“ Zum Garnieren 4 Zweige gekrauste Petersilie

Lactose

Allergen

Farbstoff

Geschmacksverstärker

FREI FREI FREI FREI FREI

chere

eis

°C schieben. Nach ca. ½ Stunde wenden und ca. weitere 40 Minuten (je nach Rippengröße) fertig garen. Alle Kartoffeln waschen, schälen und in feine Spalten schneiden. In reichlich Salzwasser ca. 2 Minuten kochen, abseihen und in einer beschichteten Pfanne mit nativem Olivenöl Extra knusprig braten. Anschließend kräftig mit edelgeflügel gewürz bestreuen. Schnittlauch waschen und fein schneiden. Mit Sauerrahm sowie Honig glatt rühren und mit cajun gewürz abschmecken. Mahlzeit!

en uss p

Juni + Juli + August Grillkotelette mariniert oder natur um nur

ren Sie Probie

unser

6,90 €/kg

Juli Beim Kauf von 4 Stück Schopfsteak mariniert erhalten Sie als Kostprobe 5 Stück Chili-Grilli!

Vollendeter Grill-GENUSS

August Beim Kauf von 2 Längen Spareribs erhalten Sie das beliebte Ellegast Messer kostenlos dazu!

Gültig im Jahr 2014

Ellegast GmbH • Rathausstraße 6 • 3300 Amstetten • Tel.: 07472 62731 5x in Ihrer Nähe: Amstetten, Seitenstetten, Mauer, Aschbach, Haag

www.ellegast.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 11 /

// GESCHMACKVOLL

MHK Küchenspezialist Norbert Pühringer – wo Kunden zu Freunden werden

Individuelle Lösungen in jeder Größenordnung.

Eine perfekte Planung und qualitative Küchen stehen bei Norbert Pühringer im Einklang mit attraktiven und fairen Preisen. Die Kunden profitieren von zig Jahren Erfahrung und einem ausgezeichnetem Service – Gerätevorführungen mit Verkostungen, kreative Kochabende und eine Vor-Ort-Einschulung auf alle Geräte sind nur einige der Leistungen, die geboten werden.

Lebensmittelpunkt Küche Wo trifft man sich zum Kochen, Essen, Plaudern, Spielen, … das Leben spielt sich oftmals in der Küche ab. Deshalb hat es für Norbert Pühringer oberste Priorität, Funktionalität und Gemütlichkeit gleichermaßen in die Planung miteinzubeziehen. Das Zusammenspiel verschiedenster Materialien wie Holz, Stein, Glas oder Niro ergibt eine runde Komposition, die mit dem richtigen Licht gekonnt in Szene gesetzt wird. Am neuesten Stand der Technik Modernste Geräte wie Induktionskochfeld, Teppan Yaki-Grill, Inseldunstabzug sowie Dampfgarer und Co. eröffnen immer neue Möglichkeiten, sich kulinarisch zu entfalten. Gesunder Genuss ist heute leichter denn je auf die Teller zu zaubern.

Für Wohn- und Geschäftsräume Norbert Pühringer ist zuverlässiger Partner für die Ausstattung des gesamten Wohnbereichs sowie Geschäftsräumlichkeiten. Weiters werden Böden, Türen, Vorhänge, Beleuchtungen und maßgeschneiderte Wandgestaltungen geboten. Profi-Köche zu Gast Ein Highlight für alle Hobby-Köche und Genießer sind die laufenden Kochveranstaltungen, die sich verschiedensten Themenschwerpunkten widmen. Termininfos dazu gibt’s zeitgerecht auf der Homepage. Wer Anregungen und Themenwünsche für Kochabende hat, ist damit bei Norbert Pühringer herzlich willkommen. Küchenstudio Norbert Pühringer Tel. 0664/2318353 mehr auf www.norbert-puehringer.at

Küchenanbieter gibt es viele, doch den Geschmack trifft nicht jeder.

Samesbruck 6, 3361 Aschbach/Markt Telefon: 0664 23 18 353 office@norbert-puehringer.at www.norbert-puehringer.at

mhk0189 puehringer ins 190x125 05_2014.indd 1

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

27.05.14 13:15

da/heim

/ 12 /

// UNERSCHÖPFLICH

Alles Gute kommt von oben – die Kraft der Sonne nutzen rig oder zumindest die meiste Zeit schattenfrei ist und eine Neigung von etwa 30 Grad aufweist. Der Ertrag einer gut ausgerichteten PV-Anlage ist stark von der Sonneneinstrahlung am jeweiligen Standort abhängig. Top-Erträge im Sommer In unseren Breiten werden im Sommerhalbjahr (April bis September) etwa 70 Prozent des Jahresertrages erzielt. Im Dezember treffen dagegen nur 20 Prozent der Strahlung eines guten Sommermonats auf das Modul.

Foto: eNu

Idealerweise erfolgt die Ausrichtung der Anlage nach Süden.

Geräuschlos, ohne Geruchsbelästigung und praktisch wartungsfrei – das sind die wesentlichsten Merkmale von Photovoltaikanlagen, deren Anzahl auf österreichischen Dächern weiterhin steigt. Die Sonne ist die Energiequelle der Zukunft. Die Energie der Sonne kann mithilfe von Solar- und Photovoltaikanlagen genutzt werden

und zählt zu den regenerativen Energiequellen. Photovoltaikanlagen erzeugen den Strom dezentral und ökologisch. Sie lassen sich auf Dächern, Fassaden oder anderen geeigneten Flächen, wie zum Beispiel Lärmschutzwänden, anbringen. Der Sonne entgegen Ideal ist die Dachfläche nach Süden, die ganzjäh-

Energie- und Umweltagentur NÖ – eNu Infos & Beratung zu den Themen Energie, Bauen & Wohnen Energieberatungs-Hotline: Tel. 02742/22144 www.energieberatung-noe.at

Die Sonne im Griff! Alles aus einer Hand – vom Spezialisten für Sonnenstrom! Warmwasser-Gewinnung aus PV-Modulen!

NEU

Ihre Vorteile gegenüber Solarthermie: • preiswert • netzunabhängig • vollautomatisch • geringer Installationsaufwand • für Neubau und Sanierung • ideal für Einfamilienhäuser

Wieselburg

von 26. bis er Messe 29. Juni 20 14 Wir sind als Aussteller d und freuen abei un Standnum s auf Ihren Besuch! mer 801

Elektro Spreitzer Graben 24, 3363 Ulmerfeld Tel. 07475-52327 info@elektro-spreitzer.at

Rasche und detaillierte Beratung – ganz ohne Fach-Chinesisch Wir bieten Ihnen gerne eine unverbindliche Erstberatung an. Dabei werden wir besonders auf Ihr individuelles Vorhaben eingehen und uns um eine maßgeschneiderte Lösung bemühen. Terminvereinbarung unter Tel. 07475-52327 Professionelle Unterstützung bei Ihrem Förderansuchen – damit Sie kein Geld „verschenken“ Sie sparen sich den lästigen und oftmals sehr mühsamen Papierkram. Wir sind in puncto Förderungen immer „up to date“. Prompte Lieferung und Montage – darauf können Sie sich verlassen Von der Erstberatung über die Förderansuchen bis hin zur Lieferung und Montage haben Sie mit der Elektro Spreitzer GmbH einen erfahrenen und seriösen Partner – unser Know-how ist Ihr Vorteil!

www.elektro-spreitzer.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 13 /

// BESUCHERMAGNET

Rund 560 Aussteller bei Wieselburger Messe Niederösterreichs größte Messe punktet mit einem weit und breit einzigartigen Programm, das an Unterhaltung und Vielfalt nicht zu übertreffen ist. Die gewaltige Anzahl von rund 560 Ausstellern präsentiert den Besuchern an den Messetagen ein enormes Produktspektrum – hier kann man wahrlich von einer Entdeckungs- und Erlebnistour sprechen, die keine Wünsche offen lässt. Das über 6.000 m² große Forsttechnikzentrum ist fixer Bestandteil der Wieselburger Messe. Neben Maschinenvorführungen runden diverse Showelemente – wie etwa das 3. Österreichische Holzschnitzerevent – das Programm ab. Im tierischen Bereich stehen die Pferdezucht und das Thema „Braunvieh“ heuer im Mittelpunkt. In der 1.200 m² großen Halle 12 befindet sich unter anderem das Beratungszentrum der NÖ Landwirtschaftskammer. Genusszone Wieselburger Halle Hier kommen vor allem Freunde bäuerlicher

Foto: www.weinfranz.at

Die größte Messe Niederösterreichs öffnet wieder ihre Pforten.

Schmankerl auf ihre Rechnung. In Kooperation mit „So schmeckt NÖ“, den Genussregionen Niederösterreichs und der NÖN wird ein eigener Messeschwerpunkt gebildet, wo Spezialitäten verkostet und gekauft werden können. Auch das beliebte Wieselburger Volksfest kann mit zahlreichen Attraktionen überzeugen. Samstags sorgt die „Radio NÖ Nacht der Stars“ im Wieselburger Bierstadl für schwungvolle Stunden.

Wieselburger Messe Mi., 25. Juni, 19.00 Uhr: Bieranstich und Start Volksfestbetrieb Messe von Do., 26. bis So., 29. Juni: täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet Alles Wissenswerte gibt’s auf: www.messewieselburg.at

www.messewieselburg.at

... mit Volksfest

26.- 29. Juni 2014 RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 14 /

// SPIELFREUDE

GC Swarco-News und sommerliche Turniervielfalt tosieger nehmen jeweils am Finale teil. Schöne Preise warten auf die Gewinner. Termin-Tipp: Die überaus beliebte Turnierwoche findet heuer von 27. Juli bis 3. August statt. Am besten gleich vormerken und Startplätze sichern.

Der GC Swarco Amstetten-Ferschnitz bietet im Sommer ein vielfältiges Programm.

Die idyllische 18-Loch-Anlage wurde in einigen Bereichen gezielt und kreativ umgestaltet, sodass es auch für erfahrene und mit dem Golfplatz vertraute Spieler wieder Neues zum Entdecken gibt. Loch 9 verwandelte sich in ein Par 5-Loch und der Teich wurde vergrößert, was garantiert eine spannende Herausforderung darstellt. Ob langjähriger Golfer oder Newcomer – am besten überzeugt man sich selbst bei

einer schönen Golfrunde von den optimierten Bedingungen. Dichter Turnierkalender Es tut sich laufend was in Ferschnitz. Am Sonntag, 15. Juni, findet der „Hotel President Lignano Cup“ statt. Die „World of Travel Challenge“ steht immer dienstags – konkret am 24. Juni und 22. Juli – am Programm. Brutto- und Net-

Golf im Sommer (kennen-)lernen Spezielle Möglichkeiten für Golf-Einsteiger, Trainerstunden sowie Platzreifekurse inklusive Schnuppergelegenheiten werden von Head Pro Mike Sullivan angeboten. Nähere Infos und Anmeldungen gerne im Sekretariat des GC Swarco. Golfclub Swarco Amstetten-Ferschnitz Gut Edla 18, 3325 Ferschnitz Tel. 07473/8293 E-Mail: office@golfclub-amstetten.at Aktuelle News, alle Termine & Wissenswertes auf www.golfclub-amstetten.at.

Sorgenfrei – rundum bestens betreut – zuverlässig! Bei uns ist Ihre Immobilie in besten Händen. Der Partner für Vermieter & Wohnungs-Eigentums-Gemeinschaften (WEG) Leistungsumfang für Vermieter (auszugsweise): ▪ Vereinnahmen und Verwalten des Mietzinses und der Vorauszahlungen für Betriebskosten ▪ Mahnung säumiger Mieter ▪ Legung einer jährlichen Abrechnung ▪ Überweisung der monatlichen Hauptmiete an den Eigentümer ▪ Beratung im Zusammenhang mit Umsatzsteuervoranmeldungen ▪ Kautionsverwahrung und -rückgabe ▪ Laufende Indexüberwachung ▪ Kontrolle und Überwachung von Dienstleistern ▪ Durchführung von Instandhaltungsmaß nahmen nach Rücksprache mit dem Vermieter

Leistungsumfang für WEG (auszugsweise): ▪ Vereinnahmen und Verwalten der Vorauszahlungen für Betriebskosten ▪ Mahnung säumiger Eigentümer ▪ Legung einer jährlichen Abrechnung ▪ Jährliche Neukalkulation der Betriebskosten ▪ Beratung im Zusammenhang mit Umsatzsteuervoranmeldungen und einer Jahresumsatzsteuererklärung ▪ Betreuung im Zusammenhang mit Darlehensangelegenheiten ▪ Vertretung vor bestimmten Behörden ▪ Kontrolle und Überwachung von Dienstnehmern und Dienstleistern ▪ Abhaltung von Hausversammlungen ▪ Organisation der Hausbesorgung

Reikersdorfer Hausverwaltung GmbH Bahnhofstraße 2 im Hofmann Center 3300 Amstetten Tel. 07472/646 80 - 14

Gerne übermitteln wir Ihnen unseren kompletten Leistungsumfang. Nach einer konkreten Bedarfsanalyse erstellen wir Ihnen ein faires Angebot.

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 15 /

// MODEFEELING

Bequeme und exklusive Herrenmode bei M-Dunkl Top-Service und Beratung Fernab aller 08/15-Angebote wird bei Marianne Dunkl ein Service geboten, der einfach einzigartig ist. Die handverlesenen Markenartikel in europäischer Spitzenqualität können auch in Ruhe zu Hause probiert werden. Wenn einmal etwas nicht passt, wird es problemlos umgetauscht. Für ein „Modefeeling nach Maß“ sorgt die Änderungsschneiderei – prompt, sauber und zuverlässig. Wer nun auf den Gusto gekommen ist und sich persönlich begeistern und einkleiden lassen will, ist herzlich willkommen. So wird der Sommer auch modisch zum Hit!

Moderne Schnitte, innovative und pflegeleichte Materialien, optimaler Tragekomfort, TopQualitäten, … im Herrenmode-Fachgeschäft von Marianne Dunkl bilden all diese Faktoren eine stimmige Einheit. Wer obendrein Wert auf eine persönliche Beratung legt, wird vollends begeistert sein. „Wir lieben Mode“ Marianne Dunkl und ihr Team sind mit Begeisterung bei der Sache, wenn „Mann“ sich neu einkleidet. Vom lässigen Freizeitlook über schnittige Sportswear bis hin zur eleganten Business- und feierlichen Anlassmode spannt sich der Bogen – hier können sich modebewusste Männer für 365 Tage im Jahr in Schale werfen. „Hosen in trendigen Längen und modischen Farben – darum dreht es sich in diesem Sommer hauptsächlich. In erster Linie geht es jedoch immer um den Wohlfühlfaktor, denn nur

Foto: Voß

Modeexpertin Marianne Dunkl lädt zum SommerShopping ein.

Kleidung, in der „Mann“ sich wohlfühlt, passt auch“, bringt Marianne Dunkl ihr Credo auf den Punkt.

Neu bei M-Dunkl: Kunst aus Holz & Glas, Bilder, Objekte & mehr. Herrenmode M-Dunkl Hauptplatz 6, 3300 Amstetten Tel. 07472/68883 & 0664/6444051 Laufend informiert: www.m-dunkl.com

Herrenmode M-Dunkl

Mode mit Stil www.m-dunkl.com

GUTSCHEIN Hauptplatz 6, 3300 Amstetten, Tel.: 07472 / 68 883, E-mail: herrenmode@m-dunkl.com

über

Eingelöst von: Name: ........................................................................ E-Mail: .......................................................................

€

50,-

Gutschein gültig bis 30.8.2014, auch auf aktuelle Aktionen! Bei einem Einkauf ab € 200,-. Nicht in bar ablösbar.

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 16 /

// BUCHENBERG

Naturerlebnis am Boden und in luftigen Höhen Im Natur- und Erlebnispark Buchenberg in Waidhofen/Ybbs tummeln sich Wildkatzen, Murmeltiere und Wölfe. Im größten Waldkletterpark Österreichs erlebt man die Natur aus völlig neuen Perspektiven. Abwechslung garantiert Die Natur erfahren, Abenteuer erleben, Erholung finden und Informationen erhalten. Dieses Ausflugsziel hält für alle die richtige Mischung an Spiel, Spaß und Spannung bereit. Der Top-Tierpark bietet allerlei heimische Impressum da/heim ist ein quartalsweise erscheinendes Informationsund Anzeigenmagazin, das sich vorwiegend den Themen Wohnen, Leben, Lifestyle, Freizeit & Kultur widmet. Redaktion sowie Medieninhaber und Herausgeber: RE/MAX Immo-Team, Immobilien Reikersdorfer GmbH, Bahnhofstraße 2, 3300 Amstetten, Tel. 07472-64680, www.remax-immoteam.at, Geschäftsführer: Peter Reikersdorfer Konzept und Layout: Werbeagentur Artattack, www.attack.at Auflage: 83.000 Exemplare Titelfoto: www.weinfranz.at Ihr Ansprechpartner für zielgerichtete Werbemaßnahmen: Markus Voß, Tel. 0664-88469468, m.voss@remax.at

Immer wieder ein Highlight – süße Tierbabys.

Der Wolf ist ein sehr geheimnisvolles Wildtier.

Wildtiere wie Wolf, Luchs und Wildkatze. Viele verschiedene Eulenarten vom Bartkauz bis zur Virginia-Eule kann man in frei begehbaren Anlagen hautnah erleben. Im Haustierbereich können die Kids mit Ziege, Esel, Alpaka, Nandu oder Mini-Pony auf Tuchfühlung gehen.

herbergt auch Österreichs größten Waldkletterpark. Auf über 90 Stationen – von leicht bis schwer – erlebt man die Natur aus luftigen Höhen. Die Ferien können beginnen!

Größter Kletterwald Österreichs Der Natur- und Erlebnispark Buchenberg be-

Natur- und Erlebnispark Buchenberg Tel. 0676/844991-444 Infos & Öffnungszeiten: www.tierpark.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 17 /

// SELBSTHEILUNGSKRAFT

Le Figaro bringt erste Haarpflege-Tablette der Welt exklusiv nach Österreich

beeinflusst. Die Haarpflege-Tablette kann auch bei Kopfhautirritationen nachhaltig helfen.

Figaro-Kunden künftig auf ein weiteres einzigartiges Highlight freuen dürfen.

Fotos: www.shutterstock.com

Le Figaro bietet das vollendete Dusch- und Pflegeerlebnis auch für Zuhause an.

Natürliches CO2 ist die moderne magische Formel für schönes Haar und gesunde Haut. Jürgen Gartner konnte sich kürzlich den Exklusiv-Vertrieb der „MITATE Carboxy Hair Care Tab“ für Österreich sichern. Womit sich die Le

Kleine Tablette – riesige Wirkung Wer sich glänzendes und fülliges Haar sowie eine zarte und weiche Haut wünscht, kann seine Suche nach dem perfekten Pflegeprodukt jetzt beenden. Denn die Haarpflege-Tablette ist alles in einem. Sie kann sogar noch mehr! So wurde sie speziell entwickelt, um Hautschuppen, Schmutz und Fett von der Kopfhaut – auch in den Poren – restlos zu lösen und zu entfernen. Möglich macht dies ein unsichtbarer Prozess, der ähnlich einem Magneten funktioniert. Die Haut wird porentief sauber, das Haar glänzend, revitalisiert, voluminös und gesund und das, ohne die natürliche Brillanz im Haar zu zerstören. Chemische Vorbehandlungen aber auch Farbtönungen werden dadurch nicht

Bei Le Figaro & für Zuhause Die Le Figaro-Salons in Petzenkirchen und Amstetten haben diese einzigartige Genussbehandlung bereits im Angebot. Wer sich bei jeder Haarwäsche – auch Zuhause – damit verwöhnen möchte, kann bei Le Figaro einen eigens dafür entwickelten Duschkopf inklusive Haarpflege-Tabletten erwerben. Dieser ist für alle handelsüblichen Duschen geeignet und so wird das vollendete Dusch- und Pflegeerlebnis auch in den eigenen vier Wänden erlebbar. Le Figaro Krautbergstraße 2a, 3300 Amstetten Tel. 0650/5800270 Aufeldstraße 53, 3252 Petzenkirchen Tel. 07416/58880 www.le-figaro.at

PEHBÖCK

Für Ihre klare Sicht & Sicherheit …

WINDSCHUTZSCHEIBENREPARATUR

schnell & zuverlässig vom Fachmann! Bei bestehender Teilkasko-Versicherung ist die Reparatur für Sie KOSTENLOS!*

Angebote gültig bis Ende August 2014

* Die Reparatur wird von fast allen Versicherungen bezahlt, Teilkasko vorausgesetzt. Andernfalls erstellen wir Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot.

20 % Rabatt

auf alle BOSCHWischerblätter www.pehboeck.com

Telefon-Shop | Bosch-Service PEHBÖCK GmbH Oberer Markt 15, 3361 Aschbach, Tel.: 07476/77 404, ofﬁce@pehboeck.com

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

/ 18 /

da/heim

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

s u l p 8 n ge vice a w s k l Vo hres-Ser Ja von Volkswagen: Kindergeld delle Für Mo

hren

ab 8 Ja

Kindergeld von Volkswagen: Jetzt bis zu € 1.500,–* sichern.

7 a€ 1.500,– § 5zu Jetzt bis r * sichern. e t l i f l Ö t mi Touran, Öl Variant, +Golf Gültig für eit 1 Jahr z r s t ü i f e e b i r Passat und Sharan. t +A tsgaran ä t i l i b o +M f IV für Gol –04

Gültig für Golf Variant, Touran, Passat und Sharan.

156,

*Preis inkl. NoVA u. MwSt. ¤ 500,– Kindergeld bei Kauf bis 30.06.14 (Datum Kaufvertrag) u. Zulassung bis 31.12.14 eines neuen Golf Variant, Touran, Passat Limousine/ Variant, Passat Alltrack oder Sharan. Für max. 3 im Haushalt lebende Kinder bis zum vollendeten 18. Lebensjahr.

j. 98

enzin B

1,6 L B

/ 19 /

Amstetten-Neufurth, Tel. 07475/9001 Waidhofen/Ybbs, Tel. 07442/55 606 Haag, Tel. 07434/42 270 Tel. 07475/9001 Amstetten-Neufurth, Ybbs, Tel. 07412/55 700 Waidhofen/Ybbs, Tel. 07442/55 606 Melk, Tel. 02752/50 100 Haag, Tel. 07434/42 270 www.senker.at

Tel. 07412/55 700 exkl. Zusatzarbeiten wie z.B. Zündkerzen, Dieselfilter, Bremsflüssigkeit und deren Unverb.Ybbs, empf. Richtpreis in Euro inkl. Mwst. Austausch. GültigTel. bis auf Widerruf. Mehr Melk, 02752/50 100Angebote in unserem Volkswagen Service-Betrieb od. www.volkswagen.at/service www.senker.at

Amstetten-Neufurth, Tel. 07475/9001 Waidhofen/Ybbs, Tel. 07442/55 606 Haag, Tel. 07434/42 270 Ybbs, Tel. 07412/55 700 Melk, Tel. 02752/50 100 www.senker.at

Schuhe ab Fabrik

Schaffenfeld 8 3300 Amstetten (Richtung Kaserne)

KRÄUTERSCHUHE

MO - FR 9:00 - 17:00 UHR

Tel.: 07472 - 62780

Damen & Herren - Schuhe & Lederwaren

Das ORIGINAL

Hickersberger Fußbett

hochwertiges,perforiertes Decksohlenleder atmungsaktiver Filz duftende, gesunde Kräutereinlage

Hallux

by Hickersberger

auswechselbares Leichtkork - Fußbett anatomisch geformt - formstabil federleicht Lederdecksohle mit Kräutereinlage

Problemzone Stretcheinsatz extrem elastisch super weich

Obermaterial hochwertiges Leder

en m m ze he sät h sc in ut E

anatomisch geformtes Naturkorkfußbett

stoßdämpfende Laufsohle rutschhemmende Einsätze hochwertige PU-Laufsohle

mit Farbspitze

www.hickersberger.com RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 20 /

// GLÜCKSGEFÜHL

Deko-Ideen für Gartenparty, Grillabend & Co.

Fröhliche Farben für Ihr Zuhause.

Aufpeppen ist in und sorgt für Stimmung.

Warum dekorieren wir unser zu Hause? Wo, wenn nicht in den eigenen vier Wänden, kann man seine eigene Individualität voll und ganz ausleben? In unserer turbulenten Zeit wird es immer wichtiger, einen Rückzugsort zu haben, an dem man sich rundum wohlfühlt. Dabei will heute – und das ist auch gut so – fast niemand mehr wohnen wie im „brav aufgeräumten“ Möbelkatalog. Viele sind im „Alles muss schöner werden“-Fieber, weil es einfach Spaß macht, kleine Besonderheiten zu ergattern und sein

Zuhause mit Leben zu erfüllen. Weg von 08/15 – hin zur persönlichen Note! Mit viel Liebe zum Detail Sei es der schöne Ast oder das Schwemmholz, das man beim Spaziergang entdeckt hat oder die kreative Deko-Idee, an der man am Flohmarkt oder in einem schönen Geschäft nicht vorbeigehen konnte. Genau diese Dinge vermitteln uns ein besonderes Glücksgefühl: Den Stolz, mit etwas Individuellem zu glänzen.

Glänzen Sie diesen Sommer mit einer netten Gartenparty oder einem schönen Grillabend. Dabei ist es ganz einfach, den Garten mit kleinen Accessoires verspielt zu schmücken. Bei Villa No. 9 gibt es jetzt unzählige neue DekoIdeen, die jede Feier genauso „aufputzen“ wie den Alltag … denn das Auge isst schließlich mit. „Lassen Sie sich inspirieren, wir beraten Sie gerne“, lädt Gabriele van Holten zum Gustieren ein. Aktuelle Aktionen und WorkshopTermine gibt’s auf www.villa9.at. Villa No. 9 – Living made by you Wiener Straße 24 3300 Amstetten Tel. 0664/2319086 info@villa9.at www.villa9.at Wohnexpertin Gabriele van Holten, Villa No. 9

Die Stadtgemeinde Amstetten lädt Sie und Ihre Freunde zur internationalen zeitgenössischen Gruppenausstellung

»Experimentelle 18«

Ausstellungsdauer: 13.6.– 19.10.2014 Öffnungszeiten: Fr. 15 – 1 9 Uhr, Sa., So., Feiertag 1 0 – 1 2 und 1 4 – 1 7 Uhr

Schloss Ulmerfeld, Rittersaal Burgweg 1, 3363 Ulmerfeld-Hausmening-Neufurth, 0676/576 01 49, www.amstetten.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 21 /

// TESTBERICHT

„Polorisiert“ nicht, sondern begeistert – der neue VW Polo lässt seine Fangemeinde wachsen

lität obi

Ein ganzes Wochenende lang wurde der neue VW Polo auf Herz und Nieren getestet. Fazit – soviel sei vorab verraten: Die Polo-Fangemeinde wird sich eines enormen Zustroms erfreuen, denn „klein aber oho“ ist die Devise. Frische und Dynamik Bereits auf den ersten Blick versprüht der VW Polo Sympathie. Sein frisches, dynamisches und sportliches Design gefällt. Das Testmodell – ein VW Polo Fresh mit 60 PS – schaffte den Spagat zwischen Fahrspaß und Sparsamkeit, wobei sportlich versierten Fahrern die Motorisierungen mit 90 PS und mehr zweifellos noch mehr Freude bereiten werden. Wer ab und an schneller von A nach B kommen muss oder will, wird sich beim Blick auf die Modellpalette freuen. Ein 1,2 TSI in HighlineAusstattung mit 110 PS und 7-Gang-DSG inklusive Tiptronic-Funktion wird garantiert einige Herzen höher schlagen lassen. Ob dies auch zu höheren Strafmandaten führt, steht auf einem anderen Blatt Papier. Prädikat (klein-)familientauglich Wer den VW Polo ausschließlich als Kleinwagen sieht, liegt falsch. Klar, Singles und Paare sind prädestiniert für einen neuen Polo, doch am ausgiebigen Testwochenende hat sich der Polo auch als perfektes Fahrzeug für die Kleinfamilie bewährt. Mama, Papa, Kind und Kinderwagen – fallweise durch Dreirad und Puppenwagen ersetzt – finden spielerisch Platz. Der Wochenendeinkauf lief ebenso wie am Schnürchen ab, was in Sachen Alltag durchaus einen positiven Gesamteindruck bescherte. Allerlei Technik „Inside“ Wenn’s um besondere Goodies geht, fielen unter anderem die Parksensoren unter die Annehmlichkeiten, die einem jede Fahrt versüßen. Obendrein gab’s diese vorne und hinten, was nahezu jede Parklücke zum gefundenen Fressen machte. Die Radio Composition „Color“ fand sich ebenso in der Mehrausstattung – mittels Touchscreen war für eine moderne und

Fotos: Voß Fotos: Voß

flotte Bedienung gesorgt. Ein dickes Plus hat sich das Umfeldbeobachtungssystem „Front Assist“ verdient. Es machte ratzfatz auf sich aufmerksam, sobald der Abstand zum vorderen Wagen kritisch wurde. Zahlen, Daten, Fakten Nach drei kurzweilig sonnigen Tagen ging’s am Montagmorgen leider wieder zurück ins Autohaus Senker. Aller Abschied fällt schwer, dieser tat’s besonders. Nach rund 280 Kilometern – davon circa 100 auf der Autobahn – stand ein Durchschnittsverbrauch von 5,7 Litern auf 100 Kilometer zu Buche. Wer vorausschauend fährt und nicht gerade „zu Testzwecken“ unterwegs ist, kann den Verbrauch garantiert noch nach unten drücken. Lust auf mehr … Wer nun Lust bekommen hat, den neuen VW Polo selbst zu erfahren, ist im Autohaus Senker goldrichtig. Dort gibt’s alle weiteren Details und eine umfassende Beratung – Terminvereinbarung zur Probefahrt inklusive.

VW Polo-Hardfacts 1,0 Trendline mit 60 PS Einstiegspreis ab € 13.390,-Jetzt bis zu € 1.000,-- Umweltprämie* und zusätzlich bis € 1.000,-- Porsche Bank Bonus* bei Finanzierung über die Porsche Bank. *Angebote gültig bis 30.06.2014. Details im Autohaus Senker. Testmodell-Hardfacts 1,0 Fresh mit 60 PS Gesamtpreis € 17.735,-Hauspreis aktuell € 16.000,-Autohaus Senker 3300 Amstetten, 07475/9001 3340 Waidhofen/Ybbs, 07442/55 606 3350 Haag, 07434/42 270 3370 Ybbs, 07412/55 700 3390 Melk, 02752/50 100 www.senker.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 22 /

// NATURNAH

Wunderbar wanderbar – Naturpark Ötscher-Tormäuer bahn, welche direkt in Wienerbruck hält. erfindet sich neu Rund um den weithin sichtbaren Ötscher, das Wahrzeichen des Mostviertels, entstand 1970 der Naturpark Ötscher-Tormäuer. 170 Quadratkilometer groß ist er – das entspricht etwa der Landesfläche des Fürstentums Liechtenstein – und damit der größte Naturpark Niederösterreichs, für viele auch der eindrucksvollste. Was Besucher besonders beeindruckt, ist die urwüchsige Natur. Das Wechselspiel aus sanften Almen, tiefen Schluchten, bizarr geformten Felsen, Wasserfällen, Höhlen, ruhigen Wäldern und herrlichen Aussichtspunkten. Außergewöhnlich sind die tiefen Taleinschnitte der Erlauf (die Vorderen und Hinteren Tormäuer) und jene des Ötscherbaches – die Ötschergräben. Letztere wurden im Jahr 2011 bei einer Abstimmung zur schönsten Tour im ganzen Land gewählt, und zwar mit Abstand. In Wienerbruck, am Eingang zu den Ötschergräben, entsteht

Foto: www.weinfranz.at

Der Naturpark Ötscher-Tormäuer will erwandert werden.

derzeit ein neues Naturparkzentrum, welches sowohl zum Verweilen einladen, aber auch Ausgangspunkt und Basislager geführter und individueller Wanderungen sein soll. Die Anreise erfolgt hier idealerweise mit der Mariazeller-

Während am Eingangsbereich noch gebaut wird, wird bereits Mitte Juli 2014 ein geschichtsträchtiger Platz im Naturpark in neuem Glanz erstrahlen: Das Schutzhaus Vorderötscher am Ende der Ötschergräben, wird seine Türen wieder öffnen und neben regionalen Schmankerln Betten und Lagerplätze anbieten. Ganz wichtig: Auch wenn heuer teilweise noch gebaut wird, so stehen dennoch alle beliebten Punkte wie Ötscherhias oder Terzerhaus offen und auch am Vorderötscher und in Wienerbruck bekommt man als hungriger Wanderer eine ordentliche Stärkung serviert! Informationen & Buchungen: Mostviertel Tourismus GmbH Adalbert Stifter Str. 4 3250 Wieselburg Tel. 07416/52191 www.mostviertel.info

Tanja Neudorfhofer, ausgezeichnet von »Frau in der Wirtschaft« zur Unternehmerin des Monats Mai.

Entwurf und

Gestaltung

Geschäftsdrucksorte

Werbedrucksorten

NEUDORFHOFER … die Druckerei für Ihren Erfolg!

Unikat-Werkstätte

Ihr Auftrag ist bei uns in besten Händen.

4360 Grein Z 07268 /7338-0 office@neudorfhofer.at | www.neudorfhofer.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 23 /

// SPRACHKENNTNISSE

„Sprechen Sie WIFI“ – Fremdsprachen lernen beim größten Sprachinstitut der Wirtschaft PC kombiniert. Ein besonderes Angebot für Unternehmen ist das Firmen-Intern-Training: Die Mitarbeiter lernen „inhouse“ nach einem Weiterbildungsplan, der auf die speziellen Anforderungen und Möglichkeiten des Betriebes und der jeweiligen Branche maßgeschneidert ist.

Sprachkenntnisse stellen in der zunehmend globalen Wirtschaftswelt eine immer wichtiger werdende Schlüsselkompetenz dar. Das WIFI als Sprachenzentrum der Wirtschaft ermöglicht es, zahlreiche Weltsprachen zu erlernen und zu perfektionieren. Sprachliches Know-how steigert Exportumsätze Eine Studie der Europäischen Kommission zeigt: Unternehmen, die in die Mehrsprachigkeit ihrer Mitarbeiter investieren und gezielt Fachkräfte mit Fremdsprachenkenntnissen einstellen, erzielen um bis zu 44,5 Prozent höhere Exportumsätze als solche, die dies nicht tun. WIFI-Sprachkurse sind im In- und Ausland anerkannt. Durch die Kooperation mit renommierten internationalen Instituten ermöglicht es das WIFI, internationale Zertifikate zu erwerben.

Sprachenvielfalt macht einfach Spaß.

Individuelles Lernen Je nach Bedarf und Situation kann einzeln oder in Kleingruppen gelernt werden. Zur individuellen Planung der Lernzeiten bietet das WIFI besonders flexible Lehrmethoden an: Beim Blended Learning ist der klassische Präsenzunterricht mit eLearning-Phasen am eigenen

Orientierungstest auf www.noe.wifi.at Völlig kostenlos und unverbindlich kann ein Orientierungstest für mehrere Sprachen absolviert werden – im Anschluss gibt’s eine persönliche Kursempfehlung. Mehr zum WIFI Sprachangebot: Kurse starten laufend an allen Standorten des WIFI NÖ. Nähere Infos sowie alle Termine: www.noe.wifi.at.

Erfolgreich mit Sprachkursen Das Fremdsprachenangebot im WIFI NÖ In der heutigen Berufswelt erschließen Fremdsprachen nicht nur neue Welten, sondern neue Berufsfelder. Sprachen sind eine nachgefragte beruﬂiche Kompetenz. Ein fundiertes und solides Englisch wird mittlerweile vorausgesetzt, genügt aber oft nicht mehr. Zunehmend zählen auch andere Fremdsprachen zu den Schlüsselkompetenzen. Eine Studie des Institutes für Bildungsforschung der Wirtschaft belegt: ■ Ob Sekretär oder Finanzmanager/in: Fachwissen allein genügt heute nicht mehr. ■ Fremdsprachen sind ein wesentliches Rekrutierungskriterium. ■ Nicht nur internationale Großﬁrmen, auch Klein- und Mittelbetriebe benötigen immer stärker Mehrsprachigkeit.

Informieren Sie sich über das Sprachenangebot im WIFI Niederösterreich!

WIFI. Wissen Ist Für Immer.

Information und Anmeldung im Kundenservice T 02742 890-2000 | E kundenservice@noe.wiﬁ.at www.noe.wifi.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

/ 24 /

da/heim

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 25 /

Gewerbestraße 14 | 3304 St. Georgen/Ybbsfelde | Tel. 07472/66841-0

LEDERHOSEN AKTIONSWOCHEN Jetzt tolle Set-Angebote für Sie & Ihn! Top-Qualität & Beratung … unschlagbar günstig!

€ 199,-

Kniebundhose & Bluse oder Hemd & Haferlschuhe nur

Fotos: Simone Bauer – www.lichtmomente.info

kurze Lederhose & Bluse oder Hemd & Haferlschuhe nur

€ 219,-

Angebote gültig solange der Vorrat reicht.

Ihr Mostviertler Trachtenhaus

3304 St. Georgen/Ybbsfelde bei Amstetten-Ost Gewerbestraße 18 direkt an der B1, Tel. 07472-25902, www.pressl.cc

Wir sind gerne für Sie da:

Montag bis Freitag von 8.30 bis 18.00 Uhr, jeden Samstag von 8.30 bis 17.00 Uhr

www.pr essl.c c

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

/ 26 /

da/heim

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 27 /

Eis meh&r

Café Exel: Feinster Eisgenuss am Hauptplatz

Eisbecher zum Schlemmen Eine wahre Schlemmerei sind die köstlichen Eisbecher, die von Reinhard Bertl und seinem Team serviert werden. Ob cremig oder fruchtig – der hausgemachte Eisgenuss zählt zu Recht zu den besten der Region. Und so lässt sich die Auszeit im sonnigen Gastgarten am Amstettner Hauptplatz in vollen Zügen genießen. Frühstücken zu jeder Zeit Ob 7.00 Uhr morgens oder am späten Nachmit-

tag, im Café Exel wird Ihnen Ihr Frühstück zu jeder Zeit serviert! Frühaufsteher als auch Langschläfer sind gleichermaßen willkommen. Gerade in den Ferien und im Urlaub kann es schon sein, dass der Start in den Tag etwas später erfolgt – dafür darf es dann umso ausgiebiger sein. Genuss für jeden Gusto Köstliche Eiskreationen, leckere Mehlspeisen, feinster Café, schmackhafte Gerichte für zwischendurch, laufend frisches Brot und Gebäck, … im Café Exel wird für jeden Gusto das Richtige geboten. 7 Tage die Woche – mit einem Lächeln!

www.fotostudio-buechele.at

Der Countdown läuft – die Sommerferien sind nicht mehr weit. Im Café Exel wird ein kulinarischer Streifzug geboten, der die heißesten Wochen des Jahres auch zu den leckersten macht.

Café Exel – im Herzen der Stadt Hauptplatz 20, 3300 Amstetten Täglich ab 7.00 Uhr geöffnet Tel. 07472/23309 www.cafeexel.com

Motor Sport &

Christoph Zellhofer führt Suzuki-Cup-Wertung an Der Suzuki-Motorsportcup gastierte am 25. Mai in der Mozartstadt. Der Ungar Bence Balogh gewann dabei neuerlich auf dem Salzburgring. Christoph Zellhofer holte sich die Österreicher-Wertung vor Michael Böhm und Tobias Weichenberger.

mit war der Vorjahresmeister Gesamtdritter. Die nächsten beiden Rennen finden von 4. bis 6. Juli auf dem Red Bull Ring in Spielberg statt. Weitere Infos und laufend informiert auf www.suzuki-cup.at.

Spannender Rennverlauf Vorerst war bis zur 6. Runde Altmeister Martin Zellhofer als Dritter der Beste, in der 6. Runde wurde er aber von einem blendend disponierten Tobias Weichenberger abgelöst. Von weiter rückwärts stürmten Rallye 2WD Staatsmeister Michael Böhm und Christoph Zellhofer nach vorne und setzten sich in der 9. Runde auf Platz 4 und 5 fest. Eine Runde später gelang es Christoph Zellhofer, an Böhm und Weichenberger vorbeizugehen, da-

Fotos: Daniel Fessl

Jetzt

Köstliches Gebäck vom Meisterbäcker!

Jetzt zusron Grillsai e Baguett

Alles für Ihren Grillabend:

✔ ✔ ✔

Grillsaiszur on

Oliven-, Chili,- und Grammelbaguette Ciabatta

Ciabatta

Fladenbrot etc.

Jetzt Homepage neu - mit aktuellen Wochenaktionen & Infos: www.danecker.at Amstetten, Viehdorferstr.1 07472 / 62 364

Allersdorf, Grillparzerstr. 2 07472 / 90 816

Amstetten, Bahnhof, Graben 60 07472 / 24 064

Euratsfeld, Marktplatz 3 07474 / 241

Aschbach, Oberer Markt 1 0699 / 19623640

Öffnungszeiten: Mo - Sa: 5 - 20 Uhr So & Feiertage: 7 - 20 Uhr

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

Fladenb

rot

/ 28 /

da/heim

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

/ 29 /

Pensionslücke_Inserat_A4_Layout 1 22.05.14 16:26 Seite 1

Vor ohne Sorge. Entspannt in die Zukunft blicken, richtig vorsorgen mit der Volksbank.

Pensionslücke JETZT schließen! Die staatliche Pension ist deutlich geringer, als Ihr letztes Aktiv-Einkommen. Das war schon immer so – aber in Zukunft wird diese „Pensionslücke“ immer größer. Damit Sie für Ihren wohlverdienten Ruhestand diese Differenz ausgleichen, können Sie schon heute vorsorgen. Mit den maßgeschneiderten Versicherungs- und Anlageprodukten der ERGO Versicherung und der Volksbank. Lassen Sie sich von Ihrem Berater ein unverbindliches Angebot machen – es zahlt sich aus!

www.volksbank.at

Volksbank. Mit V wie Flügel.

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at

da/heim

kleine s

/ 30 /

MĂ&#x201E;XCHEN

Finde die 10 Fehler:

ZUM ANMALEN!

da/heim

/ 31 /

// VERANSTALTUNGS-VIELFALT

Schloss Ulmerfeld mit Kulturreigen im Sommer Das Schloss Ulmerfeld bietet an vielen Abenden feinsten Kulturgenuss für Augen und Ohren. Das einmalig historische Ambiente trägt seinen Teil zum unvergleichlichen Erlebnis bei. Mit Vernissage, Konzerten, Theater und Open Air-Kino ist für einen Sommer voll inspirierender Kulturabende gesorgt.

Event-Auszug zum Gustieren bei Schönwetter im Schlosshof • Mi., 18.06., 20.30 Uhr: Außer Kontrolle – Theaterpremiere ULK • Do., 03.07., 16.30 Uhr: Von Tatü Tata bis zum Suppensong – Mitmachkonzert für Kids von 2 bis 8 Jahren mit Viktor Bauernfeind • Fr., 18.07., 20.00 Uhr: Penthouse Club feat. Tini Kainrath – Konzert

Foto: Max Salzer

Die Kids sind zum Mitmachen eingeladen.

• Fr., 08.08., 22.00 Uhr: Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens – Open AirSommerkino • Sa., 09.08., 20.00 Uhr: Rucki-ZuckiPalmencombo – Konzert

Penthouse Club – ein Konzert der Extraklasse.

Infos & Kartenvorverkauf: Kultur- und Tourismusbüro im Rathaushof der Stadtgemeinde Amstetten Tel. 07472/601-454 kulturamt@amstetten.at, www.amstetten.at

Die Sondermodelle Hyundai i40 "LIETZ-Linz“ Lietz-Tageszulassungen mit attraktiver Sonderausstattung i40 Kombi“ LIETZ-L inz“ ab

€19.990

* Tageszulassung von Lietz. Preis inkl. € 2.500,- LIETZ-Eintauschbonus und € 1.000,- Leasingbonus bei Finanzierung über Denzel Bank, exkl. Metallic, gültig solange der Vorrat reicht. Verbraucswerte: CO2: 122 - 149 g/km, NOx: 122 - 136 mg/km, Verbrauch: 4,6 l - 5,6 l Diesel/100 km. Symbolfoto. Satz- und Druckfehler bzw. Änderungen vorbehalten.

Lietz NEU in Linz

* 1.7 CRDi (116 PS) Kombi "LIETZ-Linz“ nur € 19.990,... und alle feiern mit! * 1.7 CRDi (116 PS) Kombi "LIETZ-Linz PREMIUM“ nur € 22.990,* 1.7 CRDi (136 PS) Kombi "LIETZ-Linz PREMIUM“ nur € 23.990,(Aufpreis Automatik € 2.000,-) Wir wollen ihren Gebrauchtwagen!

3250 Wieselburg, Zur Autobahn 5, T. 07416/53737 3340 Waidhofen/Ybbs, Ybbsitzerstraße 107, T. 07442/55655

4493 Wolfern, Gewerbepark 2, T. 07253/88055 www.lietz.at

RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at