D
E T A R LLUST
/ / S L GIR
O M I S VIGE
A R E C TER
A M E /T
/ N O DICI
E
A” C I S “Mu
I
¡Bienvenidos a una nueva edición de Illustrated girls! Este mes estamos estrenando nuevo diseño y regresamos con los Wallpapers del mes que esperamos sean de su agrado, el link de descarga podrán encontrarlo en nuestra página de facebook. El tema de esta edición es la música, pues siendo honestos ¿Quién puede vivir sin ella?, estamos rodeados de ella, seguramente en Spotify, 8tracks, Itunes o bueno en su reproductor musical preferido, siguen un millón de playlists, amor, desamor, fiesta, canciones para despertar, para estudiar, bueno, para todo; la música también es una increíble fuente de inspiración, muchos artistas basan sus obras en honor a alguna canción que haya movido algo en ellos. La música evoca un millón de sentimientos e incluso una misma canción puede despertar emociones completamente distintas cada vez que vuelve a sonar en nuestra cabeza. Sino, pueden preguntarle a alguna de las ilustradoras que han participado en esta edición. Estamos muy contentas de poder compartir con ustedes esta nueva edición. “La música expresa todo aquello que no puede ser dicho y aquello que es imposible silenciar” Victor Hugo
D
E T A R LLUST
/ / S L GIR
O M I S VIGE
A R E C TER
A M E /T
/ N O DICI
E
A” C I S “Mu
I
¡Bienvenidos a una nueva edición de Illustrated girls! Este mes estamos estrenando nuevo diseño y regresamos con los Wallpapers del mes que esperamos sean de su agrado, el link de descarga podrán encontrarlo en nuestra página de facebook. El tema de esta edición es la música, pues siendo honestos ¿Quién puede vivir sin ella?, estamos rodeados de ella, seguramente en Spotify, 8tracks, Itunes o bueno en su reproductor musical preferido, siguen un millón de playlists, amor, desamor, fiesta, canciones para despertar, para estudiar, bueno, para todo; la música también es una increíble fuente de inspiración, muchos artistas basan sus obras en honor a alguna canción que haya movido algo en ellos. La música evoca un millón de sentimientos e incluso una misma canción puede despertar emociones completamente distintas cada vez que vuelve a sonar en nuestra cabeza. Sino, pueden preguntarle a alguna de las ilustradoras que han participado en esta edición. Estamos muy contentas de poder compartir con ustedes esta nueva edición. “La música expresa todo aquello que no puede ser dicho y aquello que es imposible silenciar” Victor Hugo
a t s i v ntre
a i k s a Sa
s e j t l Keu
e
Saskia Keultjes, una chica de Berlín, ahora residente de la gran ciudad de NY, tiene un look y un impresionante parecido físico al de Taylor Swift y también una gran afición por los ‘morning coffee’. Aún puedo recordar cuando navegando por los blogs de Tumblr, la encontré y quedé completamente fascinada, admiré cada una de sus ilustraciones; con ese estilo tan simple y tierno que utiliza para plasmar sentimientos y acontecimientos tan cotidianos que nos pueden llegar a suceder a cualquiera. Sus ilustraciones son tan adorables y sus formas tan despreocupadas, espontáneas e imperfectas, que es lo que convierte su trabajo en algo completamente perfecto. Por si fuera poco, esta gran artista no sólo se dedica a dibujar y hacer gifs, también es la encargada de diseñar las ilustraciones y animaciones del popular juego para iPhone ‘Two Dots’. Además ha escrito pequeños artículos en Medium (puedes leerlos aquí: medium.com/@saskiakeultjes) que te ayudan a perder ese miedo al dibujar; y sobretodo te animan a creer en ti mismo y no perder el entusiasmo para hacer realidad tus sueños. He tenido la gran oportunidad de hacer una breve entrevista a Saskia y he aquí un poco de ella:
¿Cuál es tu historia como ilustradora y animadora? Decidí ser una ilustradora hace 2 años y medio. Tomé un trabajo durante el día para poder sobrevivir y simplemente comencé a dibujar a tiempo completo después. Empecé a publicar mi trabajo en Tumblr para que los clientes me notaran, y en Octubre de 2013 conseguí mi primer trabajo para la revista GINZA Tokio. Dibujé retratos de mujeres de carrera japonesa, que era bastante impresionante. Cada vez fueron más los proyectos que llegaron después de eso. Luego me fui a San Francisco y Nueva York, donde conocí a un montón de gente con talento y tuve mi primer ¡¡Burrito!!! En mi segundo día en Nueva York recibí una oferta de trabajo de DOTS (la compañía que hizo DOTS y Two Dots) para convertirme en su primera community manager. Tomé el trabajo y trabajé desde Berlín como uno de los primeros empleados y creé un montón de contenido divertido. Resultó que tengo un talento para el desarrollo social (mi madre aún no sabe que es lo que estoy haciendo) por lo que me dieron la oportunidad de manejar el social media de DOTS. Por el momento estoy de freelance de nuevo. ¿De dónde viene ésta pasión por el dibujo? Viene del deseo de visualizar los pensamientos e ideas que hay en mi mente. ¿Cuál es la parte favorita de tu trabajo? Que tengo que hacer lo que me gusta todo el día, y la gente que conozco en el camino. ¿Qué tan difícil ha sido ser freelance? El proceso puede ser bastante difícil al principio, pero una vez que comienzas a trabajar con gente con la que disfrutas lo que haces, el ritmo se hace muy agradable. 5. Algo que quieras decir a todas las chicas con el mismo sueño... Simplemente seguir tratando. Aprende algo nuevo todos los días. No te compares con los demás. Aprende lo que vales (no trabajes gratis). Que no te importe lo que los demás piensen. Explora el mundo. Sal ahí afuera. ¡Salva a las ballenas!
Conoce más de Saskia visitando: facebook.com/artbysask sask.io
Dannie Chise es una de las colaboradoras de Illustrated girls.
// s o ñ a 0
a ñ a p es
3 / / n a s g na i
a
Ana Igsan es una soñadora compulsiva ¿Qué estudiaste o qué estás estudiando? Bellas artes, máster en educación artística y máster en producción artística. ¿Qué te inspira? La naturaleza, los rostros y las buenas historias. ¿Cuáles son tus artistas/ilustradores favoritos? Loish, James Jean y Chiara Bautista. ¿Qué música escuchas cuando estás ilustrando? Bandas sonoras de películas de animación como por ejemplo Coraline o cualquiera de Estudios Ghibli.
Conoce más de Ana Igsan visitando: facebook.com/anaigsan cargo-collective.com/anaigsan
co i x é /m
a
jí e m ly
e c a r a
/ s o ñ a 3 // 2
Aracely Mejía es perseverante, soñadora e introvertida. Terminé la Licenciatura en Diseño para la Comunicación Gráfica en la Universidad de Guadalajara hace un año. Siempre me dibujo los momentos buenos, me inspiran los pequeños detalles de la vida, los momentos felices, la ilusión del primer amor y la música, pero mi máxima inspiración proviene de los sueños. Mis ilustraciones son una claro reflejo de mis sueños. Tengo como mil artistas e ilustradores que me encantan, Lindsay Cambell, Kamila Kozlowska, Lorena Álvarez, Amanda Mocci, Elena y Oliva Ceballos, Jovo Ve, Albert Soloviev, Sara Holbert, Melody Shi, Yuta Onoda, Rumiko Takahashi, Ludovic Jacqz y podría seguir con una lista interminable de tantas personas talentosas que hay en el mundo, pero pararé aquí. Soy de esas personas que va por la vida escuchando música, cuando como, cuando voy en autobús, cuando estoy triste o feliz y sobre todos cuando ilustro, me gusta mucho escuchar las canciones e imaginar historias, escucho muchos tipos de música, pero sobre todo rock n’ roll, pop y electro, me encanta sobre todo ver videos musicales y hacer ilustraciones con mi propia interpretación de lo que vi.
Conoce más de Aracely Mejia visitando: facebook.com/aracelymejiamx behance.net/aracelymejia
/
/ a r e nt
e i d n pe
// s o 31 añ
a ñ a p es
Luz Sánchez Aguilar a.k.a as pendientera es bohemia, creativa y perfeccionista. Estudié en la Escuela de Arte los ciclos formativos de Grabado Calcográfico, Revestimientos murales e Ilustración. Me inspiran muchas cosas, pero puedo destacar lo cotidiano, el estilo kawaii, el art nouveau, la naturaleza, personajes de series, cine, música, etc. y la figura femenina. Es muy difícil elegir entre mis ilustradores o artistas preferidos, hay muchísimos que me encantan de diversos estilos como Waterhouse, Pablo González Mora, Alphonse Mucha, Hayao Miyazaki, Leonardo Da Vinci, Leticia Zamora, Christian Schloe, Miguel Ángel Bethencourt, Magritte, Lautrec, etc. Me gusta escuchar música variada, aunque en general suele ser rock.
Conoce más de Pendientera visitando: behance.net/pendientera facebok.com/luzsanchezaguilarartista
// z e nch
s o ñ 31 a
a c i r a t s o // c
á s y luc
Es difícil describirse en 3 palabras, siempre quedan cosas por fuera, buenas y malas, en este caso pondré las que no me avergüenzan: emprendedora - reflexiva - optimista Me gradué de Pintura, en la Universidad de Costa Rica. Me inspira muchas cosas: la lectura, las personas y sus particularidades, los animales, la naturaleza, la cotidianidad. En Costa Rica hay muchos(as) y buenos(as) ilustradores(as) que han sido motivación e inspiración en mi proceso. Actualmente me gusta investigar y conocer otras técnicas y cómo se comunican otros ilustradores o ilustradoras, me encantan los trabajos de Isabelle Arsenault, Emily Hughes, Paloma Valdivia o Moonassi por mencionar algunos. La música es estimuladora y maravillosa, en mi caso cuando ilustro necesito crear diálogos en mi cabeza y resolver cosas que sólo logro con música que me permite concentrarme y relajarme como jazz o neo-soul, depende del día.
Conoce más de Lucy visitando: lulusanchez.com facebook.com/lucysanchezilustradora @lusanvar (Instagram)
e i n a steph
// s e chav
os ñ a 25
Stephanie Chaves es ilustradora erótica, artista visual, lo grotesco, lo políticamente incorrecto y lo que todos callan yo lo digo. Estudio diseño gráfico en la Universidad de Costa rica. No creo en la inspiración, creo que uno dibuja lo que siente, piensa y ve. Favoritos: Picasso, Basquiat y Keith hering, Yayoi kusama, Yayoi Kusama, Los Rugrats, Coraje el Perro Cobarde, Las Chicas Superpoderosas y El Laboratorio de Dexter, Ed, Edd y Eddie. Escucho Frank Sinatra, Dean Martin, The XX, Pink Floyd, Nirvana, Pixies, The Kooks, The Strokes, Blur, The Offspring, etc.
Conoce más de Stephanie visitando: stephaniechavess.tumblr.com/ facebook.com/stephaniechavesilustracion twitter.com/Marilyncrimson www.behance.net/maarilyncrimson
a c i r sta o c //
R A L O EE S
D I A Y ER B
W O P L gIR
En 1996 las princesas del Reino Unido, Baby, Posh, Sporty, Scary y Ginger se escuchaban en todos lados, la casa de la abuela, el coche de papá y tu cuarto. El eterno grito de guerra con el que Katleen Hanna entonaba Rebel Girl en 1993 sacudía al Capitol Theater y Courtney Love tenía a Hole en mira de los tabloides. El movimiento Riot Grrrrl comenzó a principios de los 90 en Washinton DC asociado con la ‘tercera ola feminista’ también relacionado con el inicio de un nuevo giro musical, grupos como Bikini Kill y Sleater-Kinney cantaban haciendo referencias a problemas como la violencia doméstica, el racismo, el control del patriarcado y el empoderamiento femenino. Las Spice Girls celebraban la amistad, la lealtad de tener a tus mejores amigas a tu lado, de que el girl hate era irrelevante. En el 2000 Britney cantaba “I’ve had enough I’m not your property as from today…/My lonliness ain’t killing me no more” .Y es que cuando alguien grita GIRL POWER es imposible no poder imaginarse a Ginger Spice arriba de un double decker por Piccadilly Circus, la ideología Girl Power comenzó en 1987 y en el 2011 el Oxford Dictionary incluyo el termino girl power y lo definió como: “Una actitud autosuficiente entre niñas y mujeres jóvenes manifestado en la ambición, la asertividad, y el individualismo”. A pesar del tiempo que diferencia a 1993 del 2015, es difícil poner a una voz femenina sobre un pedestal, este año durante Glastonburry después de la cancelación de Foo Fighters como headliner Emily Eavis organizadora del festival anunciaba a Florence + the Machine para tomar el Pyramid Stage, a pocas horas del anuncio The Guardian tenía en sus titulares “Florence encabezará Glastonbury, pero los campos del festival se inclinan contra la mujer” Este año Coachella contó con 166 actos musicales de los cuales solo 26 estaban conformados por mujeres, Kimbra, Yelle y Jenny Lewis apenas eran visibles en el cartel. Lollapalooza solo contaba con 38 de 138 y Bonaroo con 33 de 215.
Algo es bastante claro, los actos femeninos no son escasos ni difíciles de escatimar, han dominado los charts y vendido miles de copias de sus últimos álbumes, entre estos HAIM y Savages quienes han sido nominados al Mercury Prize, premio anual de música al mejor álbum del Reino Unido, entre sus ganadores están Pulp en 1999, Franz Ferdinand en 2004 y en 2012 Alt-j. El Mercury Prize jamás ha sido ganado por un acto femenino que no fuera PJ Harvey y hay que resaltar que entre los nominados se encontraban Courtney Pine, Amy Winehouse, Adele, Jessie Ware y FKA Twigs. En Latinoamérica la historia no es muy distinta, el bajo reconocimiento del talento y la necesaria fórmula de que “una cara bonita es todo lo que se necesita” no siempre funciona bien. La ganadora del Grammy latino, Ana Tijoux, que con sus letras sobre el machismo y la discriminación son parte de la pequeña representación del poder femenino que las hispanas necesitan. Rebeca Lane, Lua y Furia Soprano también se suman a las filas del girl power en español. Y mientras las Spice Girls planean su gira de regreso, es muy importante que seamos participantes de un movimiento que no solo nos incluye como género, nos da voz a todas aquellas que nos identificamos como mujeres, que reclaman nuestra libre expresión de la mejor manera, cantando.
Aidee Solar es una de las colaboradoras de Illustrated girls. Imágenes de autor desconocido.
zo a l ia
son
/ / s o ñ a 3 2 / /
r o d a lv a s el
Sonia Lazo es cambiante, sensible y analítica. Qué estudie: Diseño Gráfico Qué me inspira: Mi principal inspiración es el esoterismo y todas las cosas relacionadas a las ciencias ocultas, temáticas de magia, astrología, seres mitológicos, etc. También mis emociones, todo lo que hago viene de cómo me siento. Aparte me inspira mucho la música, los tatuajes, series animadas y videojuegos. Artistas/Ilustradores favoritos: Emily Partridge, Powerpaola, María Luque. Qué música escucho: En cuanto a géneros musicales es bastante amplio, pero mis favoritos son Soko, Cartas a Felice, Easy Easy, Die Antwoord, Childish Gambino y Regina Spektor. Sonia Lazo ilustró el wallpaper de la edición actual de Illustrated girls.
Conoce más de Sonia visitando: behance.net/sonialalazo instagram.com/sonialazo
co i x é /m
a i n a t
/ s o ñ 8a
gu í r d ro
2 / / ez
Tania Rodríguez es audaz, divertida y leal. ¿Qué estudiaste o qué estás estudiando? Estudié diseño gráfico, pero no terminé. Llevo algunos años incursionando en la ilustración, tomando talleres y clases con maestros aparte y en espacios alternativos. ¿Qué te inspira? La música, la naturaleza, las personas, lo mexicano, las texturas. ¿Cuáles son tus artistas/ilustradores favoritos? ¡Hay muchísimos! Creo que Flavia Zorrilla es mi favorita, es amiga mía desde que íbamos en la escuela y la admiro muchísimo. También María Luque y el increíble trabajo de Malota y Maguma. ¿Qué música escuchas cuando estás ilustrando? Me gusta poder cantar mientras trabajo, así que busco canciones con letras chulas para inspirarme y escucho mucho jazz cuando necesito concentrarme.
Conoce más de Tania visitando: www.behance.net/tanilopitecus @tanilopitecus
n a m icha
os ñ a 7 // 2
ile h c //
u H z Pa
Paz Huichaman es introvertida, contemplativa y volátil. ¿Qué estudiaste o qué estás estudiando? Estudié Diseño de Vestuario. ¿Qué te inspira? Mujeres! La belleza y lo femenino en todas sus formas. La moda, sobre todo la moda callejera. Japón y sus mil matices. La naturaleza, el espacio, y nuestros propios micro universos. ¿Cuáles son tus artistas/ilustradores favoritos? Son muchísimos! Mark Ryden, Benjamin Lacombe, Ciou, Lilidoll, Tara McPherson, Junko Mizuno, y muchos más. ¿Qué música escuchas cuando estás ilustrando? Depende muchísimo de los sentimientos que quiera reflejar en mi ilustración. Generalmente es Rock, de distintos estilos, mucho Post Rock, Indie, Grunge, todos los proyectos de Steven Wilson, Punk, y mucha música noventera.
Conoce más de Paz visitando: facebook.com/anaigsan cargo-collective.com/anaigsan
/ / o b delo
os ñ a 28
ile h c //
pelo
Me gusta lo antiguo. Vivo en un lugar muy lluvioso. No conozco la nieve. ¿Qué estudiaste o qué estás estudiando? Estudié Diseño Gráfico en INACAP, en mi ciudad natal, Osorno, en el sur de Chile. ¿Qué te inspira? Me inspiran los bosques, los fanzines y los sueños. Me inspiran las cosas que descubro y aprendo. ¿Cuáles son tus artistas/ilustradores favoritos? Mis artistas favoritos son: Matisse, Frida Kahlo (por supuesto) y Egon Schiele. Los ilustradores que me alientan a dibujar son: Emmanuelle Houdart, Suehiro Maruo y Phoebe Wahl. ¿Qué música escuchas cuando estás ilustrando? Generalmente intento escuchar algo que pueda disfrutar a la vez de ignorar, algo de jazz o música clásica, me gusta Coltrane, Sun Ra y Chopin.
Conoce más de Pelodelobo visitando: pelodelobo.tumblr.com
co i x é /m
s e r o ia fl
/ s o ñ a 7 // 2
tic e l ma
gem
Desordenada, creativa, observadora. Soy Lic. En Diseño Gráfico, desde hace unos años trabajo en mi propia marca “Tuk Tuk Ilustración” con la que he desarrollado mis ilustraciones y productos. La lectura y la ilustración son mis pasatiempos favoritos, y los libros infantiles unen a la perfección estos dos gustos así que para mí son una gran fuente de inspiración. Uno de mis ilustradores favoritos es Oliver Jeffers, que escribe e ilustra libros infantiles. Cuando trabajo escucho música de todo tipo, no me gusta encasillarme en un solo estilo.
Conoce más de Gemma visitando: facebook.com/TukTukIlustracion
co i x é /m
gaby
o ñ e m zer
/ s o ñ a 3 // 2
Gaby Zermeño es colorida, temperamental, soñadora Estudié Diseño para la Comunicación Gráfica Me inspira el folclor mexicano, los colores brillantes y la música de rock. Mis ilustradores favoritos son Carlos Lerma, Jorge R. Gutiérrez y Britney Lee (entre muchísimos más). Escucho rock principalmente, bandas como Oasis, Franz Ferdinand, Yeah Yeah Yeahs, The Strokes y los Beatles me acompañan en mis ratos de creatividad.
Conoce más de Gaby visitando: behance.net/gabyzermeno facebook.com/GabyZermenoIlustracion
i s é g i el v
d s e t n a p i tic r a p as
r o d a str
ilu
r
rce e t mo
Ana Igsan Aracely Mejía Pendientera Lucy Sánchez Stephanie Chavez Tania Rodríguez Paz Huichaman Pelodelobo Gemma Leticia Flores Gaby Zermeño Loa Dueñas sonia lazo
o r e m nú