NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 14 | SETEMBRO DE 2017 www.iimacau.org.mo
Club Amigu di Macau em Portugal
Cidade da Maia, no programa matinal “A Praça”, da Rádio e Televisão de Portugal (RTP), na Academia de Música do Espinho, na Praça Martim Moniz e no Largo do Intendente, em Lisboa, assim como na Ericeira e em Mafra, onde tocou no auditório da Casa da Cultura Jaime Lobo da Silva, tendo terminado a digressão com um concerto no Museu do Oriente.
Foi realizada uma visita do Club Amigu di Macau à delegação do IIM, no Palácio da Independência em Lisboa, durante uma digressão musical do grupo a Portugal, entre os dias 21 a 27 de Maio de 2017. O “Clube Amigu di Macau”, com sede em Toronto e cerca de 450 membros, fez uma digressão musical por várias cidades de Portugal, com o intuito de promover a singularidade de Macau, onde a cultura ocidental se cruza com a oriental, refere um comunicado da organização. O grupo inclui uma orquestra de instrumentos chineses, que interpreta um repertório extenso e variado, não só de música clássica chinesa, como também portuguesa e macaense, sem esquecer o patuá, crioulo português de Macau e elemento caracterizador da identidade macaense, como forma de o manter vivo As actuações musicais integram ainda canções em patuá da autoria de Armando Santos e interpretadas pelo próprio. O grupo actuou ao longo de uma semana no Fórum
Dia 10 de Junho, Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas Foi celebrado o dia 10 de Junho, Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas no Jardim Luís de Camões. Entre várias instituições de matriz portuguesa, o IIM voltou a associar-se a esta iniciativa, uma actividade simbólica para Macau, onde a marca portuguesa continua a ser uma diferença para a história e a cultura do território.
1
NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 14 | SETEMBRO DE 2017 www.iimacau.org.mo
Lançamento de “Estórias de Amor em Macau” na Feira do Livro em Lisboa
de matriz portuguesa de Macau, entre as quais, a Associação Promotora da Instrução dos Macaenses (APIM), a Associação dos Macaenses (ADM), a Casa de Portugal de Macau (CPM), o Instituto Internacional de Macau (IIM), a Associação de Reformados e Aposentados de Macau (APOMAC), a Associação dos Jovens Macaenses (AJM), tendo contado com a presença, na cerimónia de inauguração, de um dos subdiretores da Direcção dos Serviços de Turismo de Macau (DST), entidade governamental que apoiou o evento.
Decorreu no dia 14 de Junho a sessão de lançamento do livro “Estórias de Amor em Macau” de Maria Helena do Carmo, escritora e autora de livros históricos, com apresentação a cargo da historiadora Celina Veiga de Oliveira e de José Amaral, vice-presidente do Instituto Internacional de Macau. A sessão foi incluída no programa do 14º dia da 87ª Feira do Livro de Lisboa, que ficou marcado por mais uma visita do Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, e em que se associaram o Centro de Promoção e Informação Turística de Macau em Portugal e a Livraria do Turismo de Macau. Arraial de São João 2017
Foi possível assistir um variado programa de concertos e muita música, juntamente de actuações tradicionais de folclore, entre muita comida tradicional portuguesa e até macaense, trabalhos de artesanato e ainda as publicações e um concurso de fotografias promovidos pelo IIM.
O Arraial de São João celebrou-se nos dias 24 e 25 de Junho de 2017 na Calçada da Igreja de São Lázaro. O evento foi organizado pelas associações
2
NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 14 | SETEMBRO DE 2017 www.iimacau.org.mo
10ª. edição “International Convention of Asia Scholars (ICAS)”
IIM acolheu seminário sobre Património de Macau e lançou o livro “Legado Cultural em Macau”
Decorreu entre os dias 20 e 23 de Julho a décima edição do evento "International Convention of Asia Scholars" (ICAS 10), em Chiang Mai, na Tailândia. Este evento, que se organiza desde 1998, é uma plataforma que integra vários e ilustres representantes da sociedade civil e da área académica, vocacionado para a pesquisa e em estudos da Ásia. A ICAS realizou-se em Macau no ano de 2013. Para o corrente ano, a representação de Macau passou pela Fundação Macau, a Universidade de Macau, o Instituto Internacional de Macau (IIM), o Instituto de Estudos Europeus de Macau e a Associação de Imprensa em Português e Inglês de Macau. Em representação do IIM, Mariana Pereira apresentou uma comunicação com temas intitulados "Beyond the theatricalities of the Dóci Papiaçám di Macau: The social role of the community theatre as intangible heritage"; "Developments in heritage conservation"; "Developments in intangible heritage"; e "Heritage, postcolonialism and cities".
No dia 5 de Agosto, foi realizado no auditório do Instituto Internacional de Macau (IIM) uma sessão aberta ao público e destinado aos jovens, para a discussão do turismo e do património cultural de Macau, da China Continental e de Taiwan, sob o título "Mainland China, Taiwan and Macau Cultural Tourism Youth Forum and Workshop". A sessão foi organizada pela Associação para a Reinvenção de Estudos do Património Cultural de Macau, com o apoio institucional do IIM, e contou com a presença de representantes da Universidade de Ciência e Tecnologia de Yunlin, de Taiwan, do Lago Oeste de Hangzhou, da China Continental e do presidente do IIM. O IIM lançou ainda o seu último álbum fotográfico intitulado "O Legado Cultural de Macau".
3
NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 14 | SETEMBRO DE 2017 www.iimacau.org.mo
Encontro Internacional dos Jovens Macaenses em São Francisco, Estados Unidos da América
Foram estabelecidos contactos com muitos dos jovens macaenses da diáspora, esperando criar novas ideias e estabelecer novas cooperações na promoção de Macau e da cultura e identidade macaense. Protocolo assinado entre o IIM e Associação Rota Marítima da Seda (Macau)
O Encontro Internacional dos Jovens Macaenses foi realizado de 13 a 20 de Agosto em São Francisco, nos Estados Unidos. Os representantes do IIM estiveram presentes na cerimónia de inauguração do evento, tendo participado em várias actividades, desde visitas culturais ao convívio com os jovens macaenses da diáspora. A oportunidade deste encontro, organizado pelo Clube Lusitano de Califórnia, pretendeu reunir jovens Macaenses para a contínua preservação e da promoção da sua identidade, uma unicidade de Macau.
Foi assinado recentemente um protocolo entre o IIM e a Associação da Rota Marítima da Seda (Macau). As duas instituições trabalharão na produção de livros, revistas, filmes e trabalhos relacionados com o tema, em conjugação com as oportunidades criadas para Macau, como plataforma entre a China e os países de língua portuguesa.
As publicações do IIM, preço e venda, podem ser consultadas na página electrónica do IIM Bookshop, no seguinte endereço:
www.iimacau.org.mo/bookshop
INSTITUTO INTERNACIONAL DE MACAU Rua de Berlim, Edf. Magnificient (VENUS) Court, N. 240, 2. andar (NAPE), Macau Tel. (+853) 28751727 Fax : 28751797 Página electrónica: www.iimacau.org.mo
4