NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 13 | MAIO DE 2017 www.iimacau.org.mo
Conferência “Macau - Uma ponte na relação económica entre a China e os Países de Língua Portuguesa”
Superior de Ciências Sociais e Políticas. Entre ilustres convidados e oradores, o evento contou com a participação do Presidente da República Portuguesa, Marcelo Rebelo de Sousa o Presidente do Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas (ISCSP), Manuel Meirinho Martins, e o Presidente da Fundação Jorge Álvares, General Garcia Leandro. Apresentação do livro "Macau - Roteiros de uma Cidade Aberta" em Lisboa
O relacionamento bilateral ou trilateral entre a China e os países de língua portuguesa realizou-se numa sessão no dia 21 de Fevereiro, numa conferência internacional em Lisboa em que o papel de Macau enquanto plataforma de contacto foi o tema central e onde o IIM esteve presente. Decorreu com sucesso no dia 22 de Fevereiro, na Delegação Económica e Comercial de Macau, em Lisboa, o lançamento da recente publicação do IIM, "Macau - Roteiros de uma Cidade Aberta". Da autoria de Jorge Santos Alves e Rui Simões, esta edição ilustrada destina-se a todos quantos queiram visitar Macau e melhor compreender, vivendo, a sua história (e seus grandes ciclos), as suas principais características e transformações (físicas, culturais, sociais, económicas, religiosas, etc.) enquanto cidade aberta ao Mundo. O IIM apoiou sem hesitação este projecto, sendo uma edição que enriquece, inquestionavelmente, o seu acervo. A apresentação foi realizada pelo Dr. Guilherme d`Oliveira Martins.
A sessão "Macau - Uma ponte de relação económica entre a China e os países de língua portuguesa", decorreu no auditório do Instituto 1
NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 13 | MAIO DE 2017 www.iimacau.org.mo
Cerimónia de entrega do Prémio Jovem Investigador 2016 do IIM
investigação de temáticas sobre Macau, e contribuírem para o seu desenvolvimento social e cultural. O concurso de 2016 foi muito concorrido tendo sido recebido um total de trinta e dois trabalhos que foram analisados por dois professores universitários, os professores Mok Kai Meng e Chan Ka Wai. Inauguração da exposição de fotografias "Património Cultural de Macau" em Goa
Decorreu no dia 23 de Fevereiro, no Instituto Internacional de Macau (IIM), a cerimónia de entrega do Prémio Jovem Investigador 2016. O prémio tem por objectivo incentivar jovens estudantes, professores, recém-licenciados e criativos a investigação e ao aprofundamento dos estudos visando o desenvolvimento da Região Administrativa Especial de Macau, essencialmente nos sectores estratégicos da economia e da diversificação, do património e da identidade, das ciências aplicadas, e História de Macau. Este galardão constituído por um diploma e um prémio monetário de vinte cinco mil patacas, tem vindo a ser atribuído desde 2001 e pretende estimular uma maior participação das novas geracões, destinada a diversificar a intervenção social, criar oportunidades e expandir o âmbito do conhecimento. Para o corrente ano, através de concurso realizado, foram premiados Loi Wai Cheng, na área de Ciências Sociais, com um trabalho sobre “The Impact of Social Support on the Mental Health of the Visually Impaired in Macao”; e Lei Ka Meng, na área de Ciências Aplicadas, com um trabalho intitulado “Miniaturized Nuclear Magnetic Resonance Platforms for Chemical/ Biological Assays with Customized CMOS Integrated Circuits”. Durante a sessão da entrega do prémio, o Secretário-Geral do IIM, Rufino Ramos, incentivou os participantes a dedicar-se a
O programa da terceira edição do "Festival da Lusofonia - Goa 2017" contou com a representação de Macau, e realizou-se a cerimónia de inauguração da exposição de fotografias "Património Cultural de Macau" no passado dia 7 de Março de 2017, com a apresentação de um representante do Instituto Internacional de Macau (IIM).
2
NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 13 | MAIO DE 2017 www.iimacau.org.mo
A mostra esteve patente na Galeria de Artes de Goa, em Panjim "Central State Library" até ao dia 9 de Março, com retratos do legado patrimonial do território, suas tradições culturais, resultado de um concurso de fotografias do IIM em 2016. Apoiado pela Fundação Macau e pela Direcção dos Serviços de Turismo (DST), no dia da inauguração foram ainda apresentadas algumas das mais recentes edições do IIM e exibido o último vídeo promocional da DST. Uma continuada colaboração entre o IIM e a Sociedade Lusófona de Goa (LSG), esta iniciativa é uma relação mútua entre Goa e Macau.
Congresso Internacional de Filosofia e Literatura entre Portugal e Macau
A sessão de boas-vindas do Congresso Internacional de Filosofia e Literatura entre Portugal e Macau decorreu no Instituto Internacional de Macau (IIM), no dia 27 de Março de 2017. Moderado por Jorge Rangel, presidente do IIM, o primeiro painel contou com apresentações de Renato Epifânio, presidente do Movimento Internacional Lusófono (MIL), de Gonçalo Cordeiro, representante da Universidade de Macau, Lola Xavier, do Instituto Politécnico de Macau,e de Maria Antónia Espadinha, da Universidade de São José. Num segundo painel, ainda contou com apresentações de Paulo Ferreira da Cunha, Paulo Borges e António de Abreu Freire, com apresentações de obras relacionadas com a literatura e filosofia. A sessão terminou com as apresentações das últimas edições do IIM. O Congresso contou com um vasto programa de variadas apresentações, especialistas na área da literatura e da filosofia, de Portugal e de Macau, que decorreu até ao dia 30 de Março de 2017, desde o Instituto Politécnico de Macau, na Universidade de Macau, até à Universidade de São José.
Lançamento do livro “ÁRVORES E ARBUSTOS de Macau”
Foi lançado o livro “Árvores e Arbustos de Macau”, no dia 18 de Março de 2017 no Albergue SCM, uma edição da Babel, com o apoio do IIM e da Fundação Macau. Esta publicação mereceu a atenção de académicos e profissionais da área da flora, relembra-se que entre 29 de Dezembro de 2016 a 13 de Janeiro de 2017, estiveram em mostra desenhos da flora de Macau da autoria das ilustradoras Catarina França e Mafalda Paiva, no auditório do Instituto Internacional de Macau (IIM). “Árvores e Arbustos de Macau” é da autoria de António Paula Saraiva, engenheiro agrónomo que trabalha em Macau desde 1985 e que se tem dedicado ao estudo dos jardins, botânica e ambiente. Esta iniciativa pretendeu introduzir esta temática junto do público que pouco se apercebe do grande esforço que tem sido feito para preservar o verde da cidade.
3
NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 13 | MAIO DE 2017 www.iimacau.org.mo
O encerramento deste Congresso realizou-se na Universidade de São José, com uma palestra sobre "A interpretação do Legado Luso em Macau", feita por Jorge Rangel, presidente do IIM.
General Rocha Vieira homenageado no Instituto Internacional de Macau (IIM)
Conferência sobre a Lusofonia e lançamento de “China e Países Lusófonos - Património Construído” no Consulado-Geral de Portugal em Macau
O General Rocha Vieira, último Governador de Macau (1991-1999), esteve em Macau numa visita que incluiu a participação na primeira reunião do Conselho de Curadores da Fundação da Escola Portuguesa de Macau, tendo sido homenageado no dia 24 de Março de 2017 pelo IIM, cujos órgãos sociais deliberaram atribuir-lhe um certificado de reconhecimento “pelos relevantes apoios concedidos ao IIM desde o início do seu funcionamento e pelo acompanhamento permanente e interessado das suas actividades”. Assistiram à sessão responsáveis associados e colaboradores do IIM, assim como amigos do homenageado, entre os quais os presidentes de algumas instituições académicas, associativas e culturais locais. O General Rocha Vieira é membro honorário do IIM desde 2004, conforme decisão aprovada em Assembleia Geral nesse ano realizada, que contemplou também o Comendador Joaquim Morais Alves, a título póstumo. As fotografias destes dois membros honorários do IIM foram também descerradas nessa data no IIM.
“A importância de Macau para o Movimento Internacional Lusófono e para a Revista Nova Águia” foi o tema da conferência que teve lugar no dia 31 de Março, no auditório do ConsuladoGeral de Portugal em Macau e Hong-Kong. A sessão foi moderada por Jorge Rangel, presidente do Instituto Internacional de Macau (IIM), e contou com a apresentação do convidado Renato Epifânio, presidente do Movimento Internacional Lusófono e Director da Nova Águia. Professor e investigador de dezenas de estudos publicados sobre os valores inerentes à lusofonia, Renato Epifânio partilhou a sua visão e pensamento numa comunicação sobre o mundo lusófono e a importância de Macau neste contexto. Durante a sessão, foi ainda lançado o livro “China e Países Lusófonos - Património Construído”, edição do IIM, em cuja elaboração colaboraram doze especialistas de vários países.
4
NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 13 | MAIO DE 2017 www.iimacau.org.mo
Livro “Estórias de Amor em Macau”
O IIM recebeu na manhã do dia 13 de Abril de 2017 a Associação dos Jovens Macaenses (AJM). Uma visita de cortesia em que se trocaram impressões de colaboração de trabalho entre as duas instituições, no futuro, na preservação e promoção da cultura, da memória e da identidade de Macau e dos macaenses. O intuito da visita é a intenção da AJM fortalecer os laços entre a geração mais jovem de Macau e os macaenses, dentro e fora de Macau. Cerimónia de evocação do Pe. César Brianza no Colégio D. Bosco (Yuet Wah)
No dia 18 de Abril, o auditório do IIM acolheu o lançamento do livro “Estórias de Amor em Macau, de Maria Helena do Carmo, ex-locutura da rádio e professora de História e Português e autora de trabalhos e de romances históricos. As apresentações foram realizadas por Celina Veiga de Oliveira e Jorge Rangel, presidente do IIM. Focado no papel da mulher, de diferentes etnias e nacionalidades, de qualquer condição social, que por amor lutaram contra os preconceitos da época e conquistaram lugar de destaque, o livro contém 12 contos encadeados no tempo, revelando o espaço físico e o enquadramento conjuntural de Macau em períodos marcantes da sua História. Acompanham a evolução da orgânica administrativa do território, o progresso económico, as condições sociais de difícil solução, e as grandes transformações na última década do século XX.
Decorreu com grande participação a cerimónia da evocação do Pe. César Brianza no dia 17 de Março de 2017, no auditório do Colégio D. Bosco (Yuet Wah). Durante a sessão, foi realizado o lançamento de uma das mais recentes edições do IIM, "César Brianza, a Missão, o Coro e o Sonho da China", obra de João Guedes.
Visita da Associação dos Jovens Macaenses ao IIM
5
NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 13 | MAIO DE 2017 www.iimacau.org.mo
O momento em destaque da sessão contou ainda com uma belíssima actuação do grupo dos Pequenos Cantores, uma colaboração dos Amigos do Oratório Salesiano e Antigos Alunos do Colégio D. Bosco. A cerimónia foi coordenada por Jorge Rangel, presidente do IIM, apresentada por João Guedes, autor do livro. Um especial agradecimento ao Pe. Francis Hung e ao Manuel Silvério e aos Pequenos Cantores, que tornaram possível a bela actuação das memoráveis canções. Especial agradecimento também à directora do Colégio Dom Bosco, que facultou o belo espaço do colégio para a sessão. Uma produção do IIM com apoio da Fundação Macau, também se encontra disponível o CD com as antigas canções originais dos Pequenos Cantores.
Concurso de Fotografias do IIM “A MACAU QUE EU MAIS AMO!” Na defesa intransigente da singularidade de Macau e no intuito de reforçar o sentimento de pertença entre os concidadãos, particularmente da camada jovem, e de promover um conceito de identidade radicado nos valores culturais e históricos de Macau, o Instituto Internacional de Macau lança o regulamento que serve de regra ao concurso de Fotografias: A MACAU QUE EU MAIS AMO! Este Concurso destina-se a estimular o conhecimento da população, especialmente dos jovens, das riquezas patrimoniais de Macau e das tradições que enformam a cultura de Macau. Inscrições até 31 de Agosto de 2017!
6
NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 13 | MAIO DE 2017 www.iimacau.org.mo
Prémio Jovem Investigador 2017 Com o objectivo de incentivar os jovens estudantes, professores, recém-licenciados e criativos à investigação e ao aprofundamento dos estudos visando o desenvolvimento da Região Administrativa Especial de Macau – em sectores estratégicos da economia e da diversificação, do património e da identidade, das ciências aplicadas, e História de Macau – decidiu o IIM manter “Prémio Jovem Investigador”, que vinha atribuindo desde 2001.
7
NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 13 | MAIO DE 2017 www.iimacau.org.mo
NOVAS EDIÇÕES DO IIM Foram recentemente publicadas pelo IIM as seguintes obras: Em Português: Estórias de Amor em Macau, de Maria Helena do Carmo; Da Estada em Macau do Dr. Sun Yat Sem – Interpretação do seu pensamento revolucionário, de Fok Kai Cheong. Em Inglês: The Western Pioneers and their discovery of Macao, de J. M. Braga; The Macau Experience deciphering the revolutionary thoughts of Dr. Sun Yat Sen, de Fok Kai Cheong.
Para a respectiva descrição, preço e venda, favor consultar a página electrónica do IIM Bookshop, no seguinte endereço:
www.iimacau.org.mo/bookshop
INSTITUTO INTERNACIONAL DE MACAU Rua de Berlim, Edf. Magnificient (VENUS) Court, N. 240, 2. andar (NAPE), Macau Tel. (+853) 28751727 Fax : 28751797 Página electrónica: www.iimacau.org.mo
8