NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 12 | JANEIRO DE 2017 www.iimacau.org.mo
ENCONTRO DAS COMUNIDADES MACAENSES O Encontro das Comunidades Macaenses de 2016 que se realizou de 26 de Novembro a 2 de Dezembro, registou mais de 1.200 inscritos, incluindo participantes de Macau. Além da romagem ao monumento da Diáspora, missa solene na Sé Catedral, e reunião do Conselho das Comunidades Macaenses, o programa trouxe novidades em termos de uma visita com pernoita em Cantão, organizada com o apoio do Gabinete de Ligação ao Governo Central e visitas guiadas ao complexo do Seminário de S. José, incluindo o novo Museu do Tesouro de Arte Sacra. O IIM organizou também uma sessão cultural, na manhã do dia 30 de Novembro, no Centro de Ciência de Macau para mais de 250 pessoas, com numerosos representantes das Casas e instituições de Macau na diáspora e convidados locais. A Doutora Helen Ieong, da Fundação Macau, fez uma apresentação sobre o conteúdo da página digital « Memória de Macau » que vai ser em breve lançado solicitando ajuda para
1
NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 12 | JANEIRO DE 2017 www.iimacau.org.mo
recheá-lo com elementos macaenses. José Gonçalo Basto da Silva, vice-presidente da Associação dos Macaenses, falou sobre os resultados de um inquérito que fizera a nível mundial sobre o perfil dos macaenses e professor Henrique « Quito » d’Assumpção apresentou as inovações que introduziu na página digital « Macanese Families », entregando no acto cópia das ligações genealógicas de algumas das pessoas presentes. O prof. Ming Chan entreteve os presentes com uma descrição comparativa entre os desenvolvimentos políticos e sociais de Macau e da outra cidade do outro lado do Delta, donde proviera. A sessão contou ainda com o descerramento do quadro a óleo « A Lorcha » de Marciano Baptista, que há três anos antes fora para renovação no Museu do Palácio Imperial em Pequim. Jorge Rangel liderou, em seguida, a apresentação de cerca de uma dúzia de novas publicações do IIM, conjuntamente com Frederic Jim Silva e o Doutor Stuart Braga. Estas duas personagens receberam ambos o Diploma de Mérito do IIM, conjuntamente com o Eng. Roberto Carneiro e o prof. Henrique d’Assumpção. Procedeu-se ainda à entrega do troféu do Prémio Identidade 2016 à Presidente da Casa de Macau em Portugal, Maria de Lourdes Vaz Albino. A cerimónia encerrou com um beberete servido no local, onde estavam também expostas fotografias de « Aves de Macau » de Roberto Badaraco.
MACAU E O INTERCÂMBIO SINO-LUSOBRASILEIRO
portuguesa, e Macau, como uma região ideal para o desempenho do papel de plataforma entre os referidos países. No dia 1 de Dezembro de 2016, integrado no Seminário com o tema "Macau e o Intercâmbio Sino-Luso-Brasileiro” que vai na 8ª edição, realizou-se no auditório do IIM, uma sessão “Macau e os Países de Língua Portuguesa e os desafios das novas Rotas chinesas no século XXI”. O programa do evento contou com reflexões
Decorreu no dia 7 de Novembro de 2016 o VIII Seminário Internacional de Macau e o Intercâmbio Sino-Luso-Brasileiro, com lugar na Confederação Nacional do Comércio (CNC) e na Escola Superior de Guerra, no Rio de Janeiro, Brasil. Na sessão, foram expressadas as potencialidades e formas de aumentar os intercâmbios culturais e académicos entre a China, o Brasil e outros países de língua
2
NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 12 | JANEIRO DE 2017 www.iimacau.org.mo
sobre a nova Rota da Seda no século XXI, a sua convergência da terra e do mar, das implicações e das vantagens competitivas, incluindo as potencialidades dos países lusófonos na aposta do mercado chinês, finalizando que Portugal não deverá baixar os braços e apostar cada vez mais o Oriente e trabalhar em conjunto com a potencialidade da Lusofonia. As apresentações ficaram a cargo da Prof. Fernanda Ilhéu, do Dr. Paulo Duarte e do Prof. Severino Cabral. No dia 6 de Dezembro, de novo se realizou uma sessão na capital chinesa, co-organizada pelo Centro de Estudos dos Países de Língua Portuguesa da Universidade de Gestão Internacional e de Economia, pelo IIM e Instituto Brasileiro de Estudos da China e Ásia-Pacífico. Foi discutido no evento o papel de Macau para a cooperação económica, comercial e académica entre a China e os países de língua portuguesa. Para além da presença dos citados conferencistas, contou ainda com a de Jorge Torres-Pereira, embaixador de Portugal na China. José Lobo do Amaral, vice-presidente do Instituto Internacional de Macau, frisou a importância do Fórum de Macau neste intercâmbio e a importância das instituições de matriz portuguesa na consolidação para a área cultural, da formação de quadros e sobretudo para o incentivo à língua portuguesa.
EXPOSIÇÕES « TERRITÓRIOS »
Realizou-se, em Lisboa, no dia 20 de Outubro de 2016, no Centro Científico e Cultural de Macau, a inauguração da exposição fotográfica "Territórios", de António Conceição Júnior. No acto foi também apresentado o respectivo álbum do mesmo nome. VIAGEM ORIENTAL – REDISCOVERING MACAU IN GOA”
No dia 29 de Outubro de 2016, teve lugar a inauguração da exposição fotográfica e a apresentação do livro "Viagem Oriental Rediscovering Macau in Goa" na Escola Portuguesa de Macau (EPM). Trata-se de uma iniciativa da ONG goesa "Communicare Trust" apoiada pelo Gabinete de Apoio ao Ensino Superior (GAES) de Macau, pela EPM e Instituto Internacional de Macau. A exposição esteve patente até ao dia 1 de Novembro de 2016.
3
NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 12 | JANEIRO DE 2017 www.iimacau.org.mo
“PATRIMÓNIO CULTURAL DE MACAU”
Gabinete, sendo de referir que o IIM passa assim a estar ligado por protocolos com os três Gabinetes Portugueses de Leitura do Brasil - Rio
Realizou-se uma mostra de fotografias, resultantes do concurso “Património de Macau”, no edifício Ritz no Largo do Senado, entre os dias 6 a 13 de Novembro de 2016. O concurso aberto em Fevereiro de 2016 atraíra mais de uma centena de participantes e a apresentação de três centenas de obras, e teve o apoio da Fundação Macau, e a colaboração da Associação de Fotografia Digital de Macau e do Clube Leo de Macau Central. Este concurso teve por objectivo elevar a consciência geral para a existência de uma rica herança cultural no território, retratando esse o legado patrimonial e as tradições culturais do território, especialmente entre os jovens e artistas locais.
de Janeiro, Recife e agora Salvador, mantendo com os dois primeiros uma cooperação muito activa. Foi oferecida ainda à Biblioteca do Gabinete uma colecção das edições do IIM, tendo feito, antes de terminar a sessão como que a justificar o título da exposição, uma breve abordagem da história de Macau e da realidade da RAEM que justifica o título da exposição. A exposição, uma mostra de cerca de 50 fotografias para assinalar o 15.º Aniversário da RAEM, esteve patente ao público até ao final de Dezembro, iniciando-se em seguida uma itinerância por escolas e instituições culturais do Estado da Baía a cargo do Gabinete de Leitura.
SUCESSO EM SALVADOR
AVES DE MACAU
A exposição “Macau – Uma História de Sucesso”, organizada pelo Instituto Internacional de Macau (IIM), foi inaugurada a 10 de Novembro no Salão Nobre do Gabinete Português de Leitura de Salvador, com a presença do Presidente do Gabinete, Arq. Abel Travassos, e demais dirigentes daquela prestigiada instituição brasileira, assim como representantes de autoridades locais e outras individualidades da vida cultural baiana. Foi também assinado um Protocolo de Cooperação entre o IIM e aquele
Da autoria de Roberto Badaraco, fotografias de “Aves de Macau” foram expostas no Centro de Ciência de Macau entre os dias 2 e 7 de Dezembro de 2016. O património ornitológico de Macau sempre fascinara o fotógrafo macaense, que é entusiasta da temática. A mostra retratou aves nativas e de arribação, que se registam em Macau em mais de quatro centenas de espécies, comprovando a riqueza de Macau em termos ornitológicos.
4
NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 12 | JANEIRO DE 2017 www.iimacau.org.mo
iniciativa pretende introduzir esta temática junto do público que pouco se apercebe do grande esforço que tem sido feito para preservar o verde da cidade. RESTAURAÇÃO DO CENÁCULO LUÍS GONZAGA GOMES
Com o apoio da Fundação Macau, o IIM pretendeu com essa exposição mostrar as possibilidades de exploração de um novo nicho do mercado turístico do território. Macau poderá atrair observadores de pássaros interessados em conhecer as espécies locais, criando uma nova modalidade para o turismo. Roberto Badaraco partilha frequentemente as suas fotografias nas redes sociais – não só de aves, mas também dos ecossistemas naturais do território, tendo as suas fotos atraído a atenção de muitos internautas.
No dia 12 de Dezembro de 2016, foi realizada uma sessão na sala Luís Gonzaga Gomes do Instituto Internacional de Macau, para marcar a restauração do Cenáculo Luís Gonzaga Gomes, como organismo dedicado à “essência de Macau” e local de encontro de culturas, vertente à qual Luís Gonzaga Gomes se dedicou toda a vida. Na cerimónia apresentada por Luís Sá Cunha, deu-se a conhecer o Conselho Honorífico, com cerca de 30 figuras locais e os corpos sociais que incorporam figuras jovens locais.
e “ÁRVORES E ARBUSTOS”
“CHINA´S TECHNO NATIONALISM IN THE GLOBAL ERA – STRATEGIG IMPLICATIONS FOR EUROPE”
Entre 29 de Dezembro de 2016 a 13 de Janeiro de 2017, estiveram em mostra desenhos da flora de Macau da autoria das ilustradoras Catarina França e Mafalda Paiva, no auditório do Instituto Internacional de Macau (IIM). As obras expostas incluem gravuras que vão fazer parte de um livro no prelo apresentando a história da arborização em Macau. Intitulada “Árvores e Arbustos de Macau”, a publicação é da autoria de António Paula Saraiva, engenheiro agrónomo que trabalha em Macau desde 1985 e que se tem dedicado ao estudo dos jardins, botânica e ambiente. Com o apoio da Fundação Macau, esta
Este livro, da autoria de Luís Cunha, resultante de uma cooperação com o Instituto de Estudos
5
NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 12 | JANEIRO DE 2017 www.iimacau.org.mo
Europeus que financiou os trabalhos de investigação, foi apresentado a 7 de Dezembro de 2016, no auditório do Consulado-Geral de Portugal em Macau. Uma análise sobre o mundo da tecnologia, onde a China está a alcançar um grande patamar nesta área, e as implicações estratégicas da Europa. A sessão contou com a presença do Cônsul-Geral de Portugal em Macau, Vítor Sereno e com apresentações do autor e de José Sales Marques, presidente daquele Instituto e do IIM, num evento que contou também com o apoio da Fundação Macau.
NOVAS EDIÇÕES DO IIM Foram recentemente publicadas pelo IIM as seguintes obras: Em Português: O Legado Luso em Macau – Um património valorizado, de Jorge A. H. Rangel; Falar de Nós – XI, de Jorge A. H. Rangel; Macau – Roteiros de uma Cidade Aberta, de Jorge Santos Alves e Rui Simões; O Cantar de Macau; Valorizar a Identidade – Entidades distinguidas com o Prémio Identidade, de Alexandra Sofia Rangel; O Instituto Internacional de Macau como instrument eficaz de cooperação académica e cultural, de Jorge A. H. Rangel; China e Países Lusófonos – Património Construído, com a coordenação de José Lobo Amaral.
PROTOCOLO COM O INSTITUTO SUPERIOR DE CIÊNCIAS SOCIAIS E POLÍTICAS
Em Inglês: China´s Techno Nationalism in the Global EraStrategic Implications For Europe, de Luís Cunha; Five Hundred Years of Macau, de Stuart Braga; Stories from the Western Seas, de Frederic “Jim” Silva; Pearl River Delta – From World Factory to Global Innovator, de Thomas Chan e Louise de Rosário; Macaense Cuisine – Origins and Evolution, de António M. Jorge da Silva.
No dia 23 de Janeiro de 2017, o Instituto Internacional de Macau (IIM) e o Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas (ISCSPULisboa) celebraram um protocolo de cooperação. Esta parceria tem como objectivo promover a cooperação entre as duas instituições para a realização de actividades de natureza académica, científica, técnica, pedagógica e cultural em áreas de interesse comum. A sessão de assinatura do protocolo contou com a presença do presidente do ISCSP-ULisboa, Manuel Meirinho, e do presidente e vicepresidente do IIM, Jorge Rangel e José Lobo Amaral, entre os seus colaboradores.
Para a respectiva descrição, preço e venda, favor consultar a página electrónica do IIM Bookshop, no seguinte endereço:
INSTITUTO INTERNACIONAL DE MACAU Rua de Berlim, Edf. Magnificient (VENUS) Court, N. 240, 2. andar (NAPE), Macau Tel. (+853) 28751727 Fax : 28751797 Página electrónica: www.iimacau.org.mo
www.iimacau.org.mo/bookshop
6