MIGUEL LARRAÑAGA, Vicerrector de Alumnos Vice-Chancellor for Student Affairs IE University
En el diván con... / A chat with... Su paraíso perdido... Your lost paradise... Francia. France No podría prescindir de... I could not do without... La Naturaleza. Nature Tres manías Three oddities El orden; hablar solo; agradecer a mi coche lo bien que se ha portado después de un viaje largo. Order; talking to myself; telling my car how well it has behaved after a long trip and thanking it Rasgo de su personalidad que menos le gusta Feature of your character that you like the least No decir ciertas cosas a tiempo. Not saying some things at the precise moment Su mejor terapia... Your best therapy... Una jornada de escalada en roca o de surf y al terminar, una cena con buen vino y la gente que quiero. A day spent rock climbing or surfing, and after a dinner and some good wine with the people I love La vida le ha enseñado... Life has taught you... A sonreir en las dificultades. To smile at difficulties
Su mayor extravagancia Your biggest extravagance Comprar libros que tal vez no llegaré a leer pero que completarán mi biblioteca de Historia. To buy books that maybe I will never read but that will complete my History library Su principal orgullo Your main pride Una vida dedicada a la educación universitaria. A life dedicated to university education Un lema para andar por la vida A motto Trata a los demás como quieras que te traten a ti. Treat others the way you want them to treat you Una persona que admira A person you admire Cualquiera que plante cara a la injusticia aun a riesgo de pagar un alto precio. Anybody who faces injustice even at the risk of paying a high price for it Si tuviera más tiempo If I had more time Haría una expedición a lugares remotos. I would do an expedition to remote places La mayor cualidad de un individuo Best quality of an individual Nobleza, humildad, perseverancia. Nobility, humility, perseverance