Geniet van de herfst! www.winkelcentrumgoverwelle.nl
uitgave nummer 3, oktober 2012
DOE MEE AAN DE HERFSTRAADWEDSTRIJD! Tot en met 5 oktober a.s. kunt u raden hoeveel eikels zich bevinden in de regendruppel die u in het winkelcentrum aantreft! Degene met het juiste aantal wint de meer dan goed gevulde najaarsmand vol met herfstproducten van de winkeliers van winkelcentrum Goverwelle. Prijsuitreiking: zaterdag 6 oktober a.s. om 14.00 uur bij het kookeiland.
DEELNAMEFORMULIER Aantal herfsteikels Naam Telefoonnummer E-mailadres:
Dit formulier graag uiterlijk 5 oktober a.s. voor 18.00 uur inleveren in de bus in het winkelcentrum.
Colofon: Oplage 18.000 ex. • Verspreiding: 4x per jaar huis-aan-huis in Gouda (postcodes 2805, 2806 en 2807), Reeuwijk en Haastrecht • Projectbegeleiding: SteinHoeve Media & Reclame, Haastrecht
De winkeliers hebben weer een leuk evenement voor u in petto!
LIVE COOKING zat. 6 oktober van 12.00 – 16.00 uur
Bezoek het kookeiland in Winkelcentrum Goverwelle waar een ervaren kok verrassende herfsthapjes bereidt van producten die te verkrijgen zijn in onze winkels. Tevens wordt uitgelegd hoe u de hapjes thuis zelf klaar kunt maken. Het Goverwelle hostess team deelt de heerlijkste hapjes uit!
Laat u inspireren, kom proeven en geniet van een culinaire herfst! Wij heten u van harte welkom.
Albert Heijn Rabobank De Leeuwe Stomerij D-reizen Vakantiewinkel De Egel Mode Eyewish Groeneveld Opticiens FilmClub Nederland B.V. It’s for Kids Kinderkleding Gall & Gall GP Tweewielers Zeeman Wim Jansen Bloemen Kruidvat
Keurslager Goverwelle Li’s Garden Chinees Restaurant Jan van der Eijk, De Echte Bakker Marskramer B.V. La Mer Pet’s Place Dierenspeciaalzaak The Readshop Van Rijswijk Mannenmode Supstore Team Kapsalon Kwalitaria Goverwelle Het Verstelhuisje
Comfortabele elektrische fiets Comfortabele elektrische fiets met praktische lage instap met praktische lage instap
E-motionE-motion C3 C3
Shimano Nexus 8
Shimano Nexus 8 € 1.799,-
€ 1.799,-
PROFITEER NU: diverse demonstratie modellen zeer aantrekkelijk geprijsd!
G.P. Tweewielers vof Middenmolenplein 82 2807GZ GOUDA Middenmolenplein 82, 2807GZ GOUDA
LALALOOPSY De Lalaloopsy’s waren eens eenvoudige lappenpoppen, die magisch tot leven kwamen toen de laatste steek aan hun lijfje werd genaaid. Elke Lalaloopsy Pop heeft zijn of haar eigen persoonlijkheid die ontstaat door de stof waar ze van zijn gemaakt. Zo is Dot Starlight bijvoorbeeld gemaakt van het pak van een echte astronaut. Ze is een dromer die houdt van science en ze leeft met haar hoofd in de wolken! Lalaloopsy’s wonen in een grappige wereld vol gekke verrassingen, samen met Mini Lalaloopsy. Met de leuke Lalaloopsy speelsets en accessoires kun je hun Lalaloopsy wereld compleet maken!
WELKE LALALOOPSY PAST HET BESTE BIJ JOU? Verkrijgbaar bij de Marskramer in ons winkelcentrum.
PRIJSWINNAARS! Viola Snel van SteinHoeve Media en Reclame reikt de poncho’s uit aan Danielle Bode (l) uit Gouda en mevrouw Straver (r) uit Haastrecht. Zij zijn de winnaars van de Mongo poncho’s van de puzzelwedstrijd uit het Goverwelle Magazine van 4 juni jl!
bo
g l aono p l us bon
W U IE
l a lo n b og o n p u s
N
lan lo og bon p us
g op onus
oo bon p us
oop bonus
l loa n b og o n p u s
l a nogp lo s bonu
lang
l a loop lo n bonus bo o pg nu l a g s lon o
l l a b o n o o n pg u s
lan lo o bonu
l l an b o g o o p
lan lo og gp n pl a o la n lo nulsla n gbonus l g
Honderden extra bon p us producten langdurig scherp geprijsd. Dat helpt.
l la b on o o pg n
Naast de wekelijkse Bonusaanbiedingen zijn er nu ook honderden Langloop Bonusaanbiedingen
lan lo o g bon p us
Deze aanbiedingen zijn tot wel 4 weken geldig.
lang lo o p bonus
la lon gDit betekent extra veel Bonusvoordeel bo o p nu s Gewoon bij Albert Heijn.
g l aono p l us bon Albert Heijn Gouda - Middenmolenplein 64
g p s n u o
an o l lo b
Bonus
gp n o us a ll o n o b
ng op la l o nus o b
l la bon oog np u s
l l a b o n o o n g up s
g n p s a o u l o l on b
g n p l ao o us l n bo
ng la o ps o l nu bo
lang lo o p bonus
lang lo o p bonus
lang & loop Bonus
Extra veel Bonusvoordeel.
et l h el a e r oo ord el. v vo k jk Ki nus win Bo uw in
Onze missie
“Het alledaagse betaalbaar, het bijzondere bereikbaar.� Het is eigenlijk precies wat de oprichter van ons bedrijf voor ogen had. Naast bijzondere producten en acties zijn we ook een betaalbare winkel voor de alledaagse boodschappen. l la b on o og n p u s
Albert Heijn Gouda - Middenmolenplein 64
g p s n u o an o
l lo b
Word jij klant bij Rabobank Gouwestreek en ben je niet ouder dan 25 jaar? Dan krijg je voor € 25 aan Apps. Heb je al een spaarrekening? Open er een betaalrekening bij en doe
H'App' een ookA mee aan de actie. Kijk op onzerekening site!rekening H’ pp’ jijjij alal een bij de Rabobank? bij de Rabobank?
Word jij klant bij Rabobank Gouwestreek en ben je niet ouder dan 25 jaar? Dan krijg je voor € 25 aan Apps. Heb je al een spaarrekening? Open er een betaalrekening bij en doe ook mee aan de actie. Kijk op onze site!
Word jij klant bij Rabobank Gouwestreek en ben je niet ouder dan 25 jaar? Dan krijg je voor € 25 aan Apps. Heb je al een spaarrekening? Open er een betaalrekening bij en doe ook mee aan de actie. Kijk op onze site!
ppen naar bank is pel.
bank kan heel eenvoudig met de
huidige betalingsverkeer wordt
or vo n s Kie 5 aa € 2 pps! A
uw rekening bij de Rabobank.
heel erg makkelijk!
r oo v s n Kie 5 aa € 2 pps! A
Nieuwe Apps downloaden als je klant wordt. Overstappen DatApps is het idee. als zonder Nieuwe downloaden je klant moeite. wordt. Dat is het idee.
p www.rabobank.nl/overstappen.
Dat is het idee.
Rabobank. Een bank met ideeën.
Rabobank. Een bank met ideeën. Rabobank. Een bank met ideeën.
Kijk voor de actievoorwaarden op www.rabobank.nl/gouwestreek.
Kijk actievoorwaarden op www.rabobank.nl/gouwestreek. Kijkvoor voordede actievoorwaarden op www.rabobank.nl/gouwestreek.
(0182) 6955 555555 (0182) 69 5 55 (0182) 69 55 55 www.rabobank.nl/overstappen ank.nl/overstappen www.rabobank.nl/gouwestreek www.rabobank.nl/gouwestreek
VOOR HIPPE MEIDEN! De herfst is van start gegaan en je hebt zin in een nieuw kapsel! Maar je twijfelt enorm: je wilt wat anders, maar wat? En hoe weet je of een andere coupe of kleur bij je past? Met deze tips kom je daar vanzelf uit... Je hebt ongetwijfeld een idee omtrent je nieuwe kapsel: raadpleeg een modellenboek voor inspiratie en kies de looks die je leuk vind. Zet je wensen op papier. Vermeld kort ook je kleding- en make-upstijl. Zijn er aspecten aan je gezicht waar je liever geen aandacht op wilt vestigen? Dan is het volgende goed om te weten: een ovaal gezicht is geschikt voor alle soorten coupes; heb je een rond gezicht en wil je dat afzwakken? Kies dan voor wat plukken in het gezicht: lokken en plukken op het voorhoofd maken een hoog voorhoofd minder hoog. Een lange kaak kun je ‘camoufleren’ door het haar in je gezicht te dragen. Maak een afspraak bij je kapper en neem je wensenlijstje mee. Geef duidelijk aan wat je wilt en laat je goed voorlichten over de mogelijkheden. Je kapper kan je ook uitstekend adviseren over een nieuwe haarkleur. En natuurlijk weet je kapper álles over de manier waarop je je nieuwe coupe het beste kunt verzorgen. Finishing touch? Tips over make-up, stylingadviezen en goede haarverzorgingsproducten. En ook daarvoor ben je bij je kapper natuurlijk aan het juiste adres. Veel plezier met je nieuwe kapsel! MAKE-UP Eén van de make-up trends voor dit najaar zijn donkere tinten lippenstift en lipgloss. Mooi of toch wat te heftig? Sterren zoals Katy Perry en Lana del Rey zijn al vaker met donkere lippen gespot. Wil je deze trend ook volgen dan kun je het beste kleuren zoals donkerrood of donkerpaars gebruiken. Als je het helemaal af wilt maken dan zet je als finishing touch een lijntje met lipliner om je lippen in een tint donkerder dan je lippen. Dit is geen look voor een doordeweeks dagje school, maar het kan zeker een mooie optie voor een avondje uit zijn!
NAJAARSCOLLECTIE rond en retro – klassiek en modern natuurprints – tijdloze brillen
Winkelcentrum Goverwelle
•
Laat u inspireren bij
Poldermolendreef 35
•
Gouda
•
Tel. 0182-585497
TOT € 200,- KORTING OP DE NIEUWE MULTIFOCALE GLAZEN VAN ZEISS Multifocale glazen geven u scherp zicht op alle afstanden: dichtbij, veraf én daartussenin. Bij ons heeft u keuze uit een uitgebreid assortiment multifocale glazen, waaronder ook Zeiss. Onze opticiens geven u een deskundige oogmeting en informeren u graag over de verschillende mogelijkheden.
Winkelcentrum Goverwelle
•
NU IN ONZE WINKEL: de nieuwste collectie SUPERDRY EYEWEAR
LENZENDRAGERS OPGELET: DE NIEUWSTE SILICONE HYDROGEL LENZEN PROBEER NU 1 MAAND GRATIS! Informeer in onze winkel! Dat zie je alleen bij
Poldermolendreef 35
•
Gouda
•
Tel. 0182-585497
EEN R E G E NACHT M A AK DE PUZ ZEL EN WIN ÉÉN VAN DE DRIE WINKELCENTRUM
W
O
O
R
D
Z
O
E
K
E
R
F
P
K
O
D
G
O
O
R
D
H
E
A
K
E
D
N
O
F
A
L
P
O
T
E
N
D
E
N
S
A
A
A
P
R
O
P
E
L
L
E
R
A
R
R
O
B
M
F
O
P
L
E
B
E
T
U
L
Z
B
M
E
F
L
M
L
S
I
A
S
U
E
O
R
E
I
V
N
L
A
S
T
L
R
E
D
C
I
U
L
T
A
A
L
T
T
N
V
S
K
E
I
T
C
A
M
I
U
S
S
M
E
D
I
U
M
R
L
K
P
E
L
H
O
R
I
Z
O
N
S
A
R
I
O
O
E
N
S
T
U
I
T
D
F
O
E
F
J
E
S
T
W
E
E
I G E H ER F S T DAG? G OV E R W E L L E WA A R D E B O N N E N T.W.V. 5 0 E U R O P E R S T U K ACTIE
PLAFOND
CIMBAAL
POEF
DROOGDOK
PROPELLER
FILMKUNST
SATIRE
FOEFJE
STORMTROEP
FOOI
STUIT
HORIZON
TAALBOEK
LITERFLES
TAPS
MALLEMOLEN
TENDENS
MEDIUM
TOMBE
MOUW
TWEE
PARELVISSER
WISKUNDELERAAR
PATROUILLE
ZULT
Los deze puzzel op en misschien bent u de gelukkige winnaar van één van drie Goverwelle waardebonnen t.w.v. 50 euro per stuk! De prijswinnaars worden bekend gemaakt op www.winkelcentrumgoverwelle.nl en krijgen automatisch bericht. Lever deze puzzel in in de bus in het winkelcentrum, uiterlijk voor 27 oktober a.s.
Deelnameformulier Naam Adres
Uitleg
Elk woord komt eenmaal voor in het diagram. De woorden kunnen zowel horizontaal, verticaal als diagonaal staan. Sommige woorden staan achterstevoren. Streep alle woorden door. De overgebleven letters vormen de oplossing.
© www.puzzelstad.nl
Tel.nr. Antwoord
TRENDS VOOR DE HERFST/WINTER 2012/2013 Na een kleurrijke zomer zien we dat deze trend zich doorzet in de nieuwste modecollecties voor de herfst/winter 2012/2013. Voor de dames zien we veel tinten geel en oranje gecombineerd met allerlei soorten blauw. Daarnaast ook veel neutrale tinten, zoals groen, bruin en grijs. Voor heren domineren tinten zoals groen, bruin, oranje en paars. Wanneer het koude weer in aantocht is zijn mooie grove breisels een must have! Hoe dikker de breisels hoe beter en dit zien we niet alleen terug in truien en vesten, maar voor de dames ook in rokken en jurken. En alles is te combineren met denim, voor velen een absolute favoriet! Een skinny of boyfriend jeans van stevig onbewerkte denim of juist in verschillende kleuren mag niet ontbreken.
Laat u inspireren in onze modezaken: La Mer Women, De Egel Mode en Van Rijswijk Mannenmode.
En voor de hipste kindermode: It’s for Kids. Voor stoere en eigenwijze kinderkleding!
De najaarscollectie is binnen! “Comfortabele casual en kleding en mooie pakk van de beste merken...”
VAN RIJSWIJK
©
m a n n e n m o d e W.C. Goverwelle Middenmolenplein 86 2807 GZ Gouda Tel. 0182-582331
W.C. Bloemendaal Lekkenburg 27 2804 XA Gouda Tel. 0182-558989
info@vanrijswijkmannenmode.nl www.twitter.com/RijswijkMannenm www.facebook.com/RijswijkMannenmode
WWW.VANRIJSWIJKMANNENMODE.NL
SERAX VOEGT EXTRA KLEUR TOE AAN DE HERFST MET DE PANTONE COLLECTIE Al meer dan 20 jaar ontwerpt en produceert Serax artikelen die exclusief bestemd zijn voor het interieur. Het bedrijf staat voor vernieuwend en betaalbaar design. Om vernieuwing en creativiteit te garanderen werkt Serax samen met toonaangevende designers uit binnen- en buitenland. De collectie bestaat uit origineel glaswerk, elegante theeserviezen en sfeervolle theelichtend e.d. Wie kent de bekende Pantone kleurenwaaiers niet? De Pantone collectie van Serax is hierop gebaseerd. Serax heeft nu diverse prachtige herfstkleuren aan de bekende Pantone collectie toegevoegd, bestaande uit servies en bloempotten. De combinatie van kleuren en het ontwerp staat in het teken van dit seizoen en wordt vertaald in een gloednieuwe en zeer kleurrijke collectie.
SERVIES Met de nieuwe collectie Pantone servies brengt u kleur op tafel. Combineer 8 verschillende kleuren en stel uw eigen servies samen op basis van de kleur(en) van uw keuze. Het servies heeft een retro uitstraling die ons terugbrengt naar de cafetaria’s van weleer. Het servies is perfect stapelbaar. Verzamel (espresso)kopjes, mokken en bekers, soepkommen en borden. U kunt uw servies completeren met o.a. schalen en grote borden. En natuurlijk zijn de Pantone kleurenreferenties duidelijk aanwezig op de witrand van het servies.
BLOEMPOTTEN De huidige collectie bloempotten Pantone Universe zal worden aangevuld met een nieuwe bloempot in de maat XXXL. Deze heeft een hoogte van 63 cm en is verkrijgbaar in 6 verschillende kleuren. Naast de diverse kleuren nu ook verkrijgbaar in zilver en goud, voor een vleugje durf in uw interieur of tuin!
Herfstaanbieding*:
20% Korting op de gehele collectie Dutz glas en Pantone aardewerk (geldt ook voor de nieuwe collectie Pantone servies) Nu o.a. in onze winkel: - Nieuwe collectie Pantone potten en servies - Najaarscollectie Serax - Najaarscollectie Dutz
e *D
He
rf
a st a
nb
ie d
g in g
e ld
t
W b ij
im
Ja
e ns
nB
lo e
st mi
fili
a
G al
e ov
r
ll we
et
/m
o 31
kto
r be
12 20
.
Grote Muesliebol voor maar € 2,00
2 Speculaasbrokken voor maar € 3,00 Speculaastaartje voor maar € 4,00
Jan van der Eijk De Echte Bakker www.janvandereijk.nl Haastrecht tel. 0182-50 12 08
Bergambacht tel. 0182-35 07 47
Gouda Goverwelle tel. 0182-58 59 30
deze aanbiedingen zijn geldig van 1 t/m 6 oktober
Herfst Najaars Aanbiedingen
ETEN: WAT EET U IN DE HERFST? Mals lamsvlees in het voorjaar, verse aardbeien in de zomer en geurige paddenstoelen in de herfst. Seizoensproducten smaken het beste wanneer u ze op het juiste moment eet. Na de frisse gerechten in de zomer, zoals maaltijdsalades, wordt het nu weer langzaam aan tijd voor de wat zwaardere kost. Daarbij denken we natuurlijk direct aan stamppotten en gerechten met zuurkool, spruitjes, suddervlees en rookworst. Om de overgang naar deze winterse gerechten niet te groot te maken geven we u hieronder het recept van een heerlijk subtiel en smaakvol herfstgerecht:
HERFSTRISOTTO MET PADDENSTOELEN EN WORST Benodigdheden:
- 1,5 ltr. kippenbouillon - 1 ui - 4 teentjes knoflook - 2 stengels bleekselderij - olijfolie - 2 braadworsten - 300 gr. risottorijst - 200 ml. witte wijn - 1 klontje boter - 150 gr. geraspte Parmezaanse kaas - 300 gr. gemengde paddenstoelen - zout - versgemalen peper
De risotto maken:
- Verwarm de bouillon. - Pel en snipper de ui. Pel en hak de knoflook. - Snij de stengels van de bleekselderij los, was de stengels en snij in blokjes. - Verwarm 3 eetlepels olijfolie in een pan. - Verwijder het vel van de worst. Snij het vlees in stukjes en doe in de pan. - Zodra de worst begint te kleuren na ca. 4 minuten de uit toevoegen. - Voeg de helft van de knoflook en de selderij toe en bak dit ca. 5 minuten mee. - Voeg de rijst toe. Bak de rijst ca. 1 minuut mee. Blus af met de witte wijn. Roer met een lepel in de pan tot de wijn is opgenomen door de rijst. - Schep lepel voor lepel de bouillon door de rijst. Blijf roeren. Na ca. 15 minuten is de risotto gaar. - Neem de risotto van het vuur en voeg een klontje boter en de geraspte Parmezaanse kaas toe (de boter zorgt voor een romige binding). - Breng op smaak met zout en peper. - Laat ca. 2 minuten staan.
De paddenstoelen bakken:
- Snij de paddenstoelen in vieren. - Verwarm 2 eetlepels olijfolie in een koekenpan. - Fruit de overige knoflook. - Voeg de paddenstoelen toe en bak deze ca. 5 minuten. - Schep de paddenstoelen over de risotto.
HEERLIJK MET EEN FRISSE RUCOLA SALADE. EET SMAKELIJK!
GP Tweewielers ruimt op! 10 tot 25% korting op diverse modellen
Kom snel naar onze winkel en profiteer van veel voordeel!
Middenmolenplein 82, 2807GZ GOUDA
GROTE BROEKENACT IE
Geldt voor alle broeken! Van een trendy jeans van Vanguard tot de comfortabele pantalons van Gardeur en Meyer! Kortingen tot wel
, 5 5 €
VAN RIJSWIJK
©
m a n n e n m o d e W.C. Goverwelle Middenmolenplein 86 2807 GZ Gouda Tel. 0182-582331
W.C. Bloemendaal Lekkenburg 27 2804 XA Gouda Tel. 0182-558989
info@vanrijswijkmannenmode.nl www.twitter.com/RijswijkMannenm www.facebook.com/RijswijkMannenmode
*Actie geldig t/m 14 oktober 2012
WWW.VANRIJSWIJKMANNENMODE.NL