contact@chinacotravel.fr
€
€
€
€
法国东方贷款公司(EURAGEF) 法国东方贷款公司是在法国巴黎商业法庭正式注册,以住房及商铺贷 款为主要业务的专业贷款公司.
公司的主要业务: 1 住房贷款: 包括新房贷款,二手房贷款,售已有房产换取第二套房产的贷 款, 低利息替代原有高利息转换贷款,零利息贷款. 2 商业贷款: 包括购买商铺,TABAC,餐馆,酒店等墙和FONDS的贷款, 餐 馆装修贷款. 3 为客户提供费用合理的店铺买卖过名手续. 欢迎来电垂询和比较.
28 RUE DE WATTIGNIES 75012 PARIS METRO: DUGOMMIER (6号线)
联系方式 汤先生 手机: 06 22 33 55 66 座机: 01 53 17 09 14 传真: 01 43 43 26 83 E-mail: euragef@hotmail .fr
€
2
访问www.huarenjie.fr华人街网站，找房找友找工找生活
2012年7月20日
2012年7月20日
访问www.huarenjie.fr华人街网站，找房找友找工找生活
3
4
2012年7月20日
访问www.huarenjie.fr华人街网站，找房找友找工找生活
简讯
本邦联合法律咨询 本邦联合法律咨询 本邦联合 法律咨询 本邦联合⇛各种居留申请 法律咨询 ⇛各种居留申请 各种居留申请 本邦联合 法律咨询 ⇛家庭团聚 ⇛各种居留申请 家庭团聚 ⇛家庭团聚 本邦联合 法律咨询 ⇛离婚，抚养权纠纷 ⇛各种居留申请 离婚，抚养权纠纷 ⇛家庭团聚 ⇛离婚，抚养权纠纷 本邦联合 法律咨询 ⇛店铺买卖公司成立
乔巴斯法律咨询 1 各种类型居留 申请、法律援助 2 成立公司 店铺买卖 3 离婚 抚养权 财产纠纷
⇛各种居留申请 ⇛家庭团聚 店铺买卖公司成立 ⇛店铺买卖公司成立 ⇛离婚，抚养权纠纷
⇛刑事案件，被抓保释
4 刑事案件
⇛各种居留申请 ⇛家庭团聚 ⇛刑事案件，被抓保释 刑事案件，被抓保释 ⇛店铺买卖公司成立 ⇛离婚，抚养权纠纷
咨询电话 : 咨询电话 : ⇛刑事案件，被抓保释 ⇛家庭团聚 ⇛店铺买卖公司成立 ⇛离婚，抚养权纠纷 咨询电话： 06.31.70.69.01 06.31.70.69.01 咨询电话 : ⇛刑事案件，被抓保释 ⇛店铺买卖公司成立 ⇛离婚，抚养权纠纷 06.31.70.69.01 地址：24 , Rue, d’Athènes 地址：24 Rue d’Athènes 06.31.70.69.01 咨询电话 : ⇛刑事案件，被抓保释 ⇛店铺买卖公司成立 地址：24 Rue d'Athènes, 75009 地址：24 , RueParis d’Athènes Paris 06.31.70.69.01 75009 Paris, France 咨询电话 : 75009 ⇛刑事案件，被抓保释 地铁：Saint-Lazare Saint-lazare 地铁： 75009 地址：24 , RueParis d’Athènes 地铁：Saint-Lazare 06.31.70.69.01 咨询电话 : 地铁：Saint-Lazare 75009 地址：24 , RueParis d’Athènes 06.31.70.69.01 地铁：Saint-Lazare 75009 地址：24 , RueParis d’Athènes 地铁：Saint-Lazare 75009 Paris
A
咨询 电话 咨询 QQ 24小时 咨询热线
01 72 00 23 55 86530319 06 12 59 49 41
地址：174 Rue de l'université 75007 Paris 地铁9号线 Alma-Marceau
◆本校理论和实践考试均有中文 教学方式 ◆中文DVD，中文翻译 ◆方便广大法语不好的朋友们 ◆本校接受转校生（视情况而定） 学校地址： 113 RUE DE CRIMEE 75019 PARIS 地铁站：LAUMIERE(5号线） 电话：01.42.41.53.83 手机：06.17.68.73.27 06.25.76.69.97
2012年7月20日
广
告
访问www.huarenjie.fr华人街网站，找房找友找工找生活
5
6
访问www.huarenjie.fr华人街网站，找房找友找工找生活
安全广播站
2012年7月20日
2012年7月20日
访问www.huarenjie.fr华人街网站，找房找友找工找生活
7
简讯
荣顺商业地产公司
Tél. 01 44 93 23 00 Fax 01 44 93 23 09
TransacTions naTion commerces
5, avenue Philippe Auguste 75011 PARIS
提供商业中心内 100 到 700 平米店铺 可经营日本餐、WOK、Buffet、服装、箱包皮具等 已有成功案例 ：拉德芳斯 Quatre Temps，Carré Sénart, Angers Atol, Alpha Park78 省 claye sous bois.... MEAUX, BOURGES, Perpignan，Beauvais.... 多处店铺热销中！！ 同时，我们拥有大量大型 TABC、酒吧、餐馆店铺信息。 服务项目： -由Mr.DELNOMDEDIEU德而能（前律师）提供法律咨询 -代办贷款 -代客户联系及推荐各啤酒及咖啡供应商
{
第一家由华人主持的商业交易 机构，自2010年开始从事房产 交易，目前成功率为100%
}
8
访问www.huarenjie.fr华人街网站，找房找友找工找生活
2012年7月20日
本报创刊两年来，由最初的 4 版增加到目前的 24 版，发行量扩大到 15000 份，为了进一步开拓市场，特面向社会招聘广告员、记者若干名。 广告员：要求表达能力好，业务能力强，开朗外向，擅长沟通，能面对较 大压力； 记者：要求文字功底深厚，有相关工作经验为佳。 如果您符合以上条件，愿与本报携手共进，请在简历中体现，合者面谈。 同时，也欢迎实习生加入我们。 联系方式：huarenjiezhoubao@gmail.com
2012年7月20日
访问www.huarenjie.fr华人街网站，找房找友找工找生活
9
2012年7月20日
访问www.huarenjie.fr华人街网站，找房找友找工找生活
旅居海外的华人华侨分布在世界各个国 家和地区，其中以西欧的法国、意大利、西 班牙、荷兰最多。许多的在国内父母希望跨 出国门，到子女工作和生活的地方去看一看， 同时也看看欧洲著名风景。为满足老侨眷心 愿，欧翔旅行社特别推出法国夕阳红旅游项 目。 儿女们，离家时心怀激动和憧憬；归家时 心存期盼和温情。留守他乡的亲人又是怎样
法华建筑建材公司 乔迁新址 开业期间大优惠 本报讯 7 月 4 日，法华建筑业联合会、 法华建筑建材公司在大巴黎北部 La Courneuve 新址举行盛大开幕典礼。这处新址位于 5-7 Rue Barthélémy-Mazaud 93120 La Courneuve， 面积达 6000 多平方米。新的法华，将为客户 提供一站式购物体验，从建材到装修一条龙服 务，展示一个更具有生命力的大型综合性零售 批发企业。 法华建筑业联合会成立于 2010 年底，经 过近 2 年的努力，协会迅速发展，积极参与社 会活动，成为法国侨界的后起之秀。会长黄长 海介绍，协会将继续致力于增强建筑类华商企 业在法国建筑市场的竞争力，在竞标重大项目 中取得成功。同时立足法国，服务华人及中资 企业，为日后筹备建立综合性大型企业打下基 础。 目前，四家会员企业——中法建材公司、 长城建材公司、联丰建筑材料公司以及法华建 筑建材公司达成共识，逐步形成统一进货渠道， 以集中采购、分开收货、相互调拨等形式来控 制成本，同时争取更好的货源，发挥各自优势。 为回馈新老顾客，7 月 4 日至 8 月 4 日期间， 购建材可享受 8.5 折优惠！
的一种心情？为圆老人们赴法梦，中国温州 旅游局、中华人民共和国国家旅游局驻巴黎 办事处、法国欧翔旅行社和法国巴黎旅游局 联合策划温州赴法探亲团，为他们办理相关 手续，提供担保，让他们通过正规渠道前往 法国，开始为期 1 个月的法国之旅。 为父母报名此次探亲团的在法子女须拥 有十年长居或法国国籍。父母年龄须在 55 岁 到 75 岁，身体健康。赴法人员须在国内提供
房产、押金担保。父母、子女双方签订好保 证书函后，即可签证。本次赴法旅行团采取 联保保证，所有出国人员进行联保，其中一 人滞留，其余人员保证金不再退还。 报名时间：2012 年 7 月 1 日到 8 月 30 日， 活动时间从 10 月中旬开始，详情请联系法国 欧翔旅行社查询。 电话：01 49 96 88 88 或 06 69 62 98 88 地址：23 rue Réaumur 75003 paris
2012年7月20日
访问www.huarenjie.fr华人街网站，找房找友找工找生活
访问www.huarenjie.fr华人街网站，找房找友找工找生活
2012年7月20日
2012年7月20日
重伤同胞被护送回国 本报讯 7 月 3 日，法国华侨华人爱心会所的 徐乐平主任等与使馆工作人员一同前往机场，为重 伤同胞杨伟双送行。杨伟双来自辽宁抚顺，在法国 做保姆等工作，去年从高处摔下后入院，现已脱离 生命危险，但下肢瘫痪。中国驻法使馆工作人员和 爱心会所成员多次去医院探视，为其安排回国事宜， 爱心会所成员还为其集体捐资 2000 欧元。
“天河黄金商业带”香街取经 本报讯 6 月 21 日，广州天河黄金商业带考察团 一行六人来到香榭丽舍大道，在巴黎 13 区副区长陈 文雄、嘉华集团总经理黄进陪同下，走访法国商家， 听店面负责人介绍，并与香街管理委员会（Comité Champs-Élysées）主席 REINHARDT 座谈。
上海浦东海外引人才 本报讯 6 月 26 日，法国上海经济文化发展会 在巴黎接待上海市浦东新区海外联谊会副会长张杰 率领的考察团，并签署《海外人才交流合作协议 书》，旨在加强中法友好合作与交流，促进浦东经 济建设。图为张杰（右）与法国上海经济文化发展 会会长王斌（左）在海外引智仪式上。
访问www.huarenjie.fr华人街网站，找房找友找工找生活
访问www.huarenjie.fr华人街网站，找房找友找工找生活
2012年7月20日
玩转地球
长城平台
2012年7月20日
访问www.huarenjie.fr华人街网站，找房找友找工找生活
伦敦奥运 连续 17 天，26 个大项，300 个小项，302 枚金牌，总 计 300 多小时的直播时间，每天累计超过 17 小时，是上班 时间的两倍！好吧，亲爱的奥运发烧友，如果您不是超人， 我劝您看一眼我们为您精心编选的观赛宝典，保证让您这顿 奥运大餐吃得饱，吃得好。 看奥运当然要观赏顶级赛事，不过作为旅居法国的华人，
开幕式 闭幕式
27/07 12/08
完整赛事
27/07-12/08
25/07-11/08 全程网络直播
20 : 50 22 : 00 9h-12h 12h-13h 13h-15h 15h-20h 20h-20h35 20h35-1h00 足球比赛直播 sport.francetv.fr
至于场外花絮，幕后新闻，赛事集锦，一切尽在长城平台。 由于版权关系中文电视无法向海外直播比赛，自然就要花心 思在赛事周边新闻上做文章，除了凤凰卫视强势出击，开辟 《伦敦时间》外，其他各频道的新闻报道和资讯栏目也会在 第一时间传递奥运快讯，为您带来新鲜火辣的奥运报道。
一定会对中国军团的夺金时刻牵肠挂肚，同时也关注高卢雄 鸡的赛场表现，最好这两支队伍能同场较量，这样才能让偏 心的法国电视台不错过中国队的比赛。但这次不凑巧，男女 篮中法两队都不在同一小组，只能期待他们各自小组出线后 有机会正面对抗。不过在女子 4 x 200 米自由泳接力和男子 花剑团体两个项目法中两队必有一战，到时一定不要错过。
女子双人 3 米板 男子双人 10 米台 女子双人 10 米台 男子双人 3 米板 女子单人 3 米板 男子单人 3 米板 女子单人 10 米台 男子单人 10 米台 或 和
不容错过
29/07 30/07 31/07 01/08 05/08 07/08 09/08 11/08
高卢雄鸡
何姿 / 吴敏霞组合孤独求败 曹缘 / 张雁全组合实力超群 陈若琳 / 汪皓组合是胜利代名词 秦凯 / 罗玉通组合以稳取胜 新生力量何姿傲视群芳 大满贯得主何冲有望卫冕 陈若琳领衔，胡亚丹冲冠 邱波崛起终结中国弱项
16 00 16 :00 16 :00 16 :00 20 :00 20 :00 20 :00 21 :30
法国男篮小组赛 法国对美国 法国对阿根廷 法国对立陶宛 法国对突尼斯 法国对尼日利亚
28/07
12 :00
男子百米飞人
05/08
22 :50
刘翔
08/08
22 :15
男网单打决赛
05/08
13 :00
女足决赛 女排决赛 女篮决赛
09/08 11/08 11/08
20 :45 19 :30 22 :00
世界纪录保持者、美女 枪手易思玲领衔出战， 争夺伦敦奥运首金 “闪电侠”博尔特再 次挑战人类极限
法中对抗
女子 4 x 200 米自由泳接力
01/08
法国对巴西 法国对澳大利亚 法国对加拿大 法国对英国 法国对俄罗斯
21 :57
中法两队均有夺冠实 力，当晚电视转播焦点 之战
女子重剑个人
30/07
20 :40
草地之王费德勒能否用奥运 金牌成就金满贯 男足决赛 11/08 16 :00 男排决赛 12/08 14 :00 男篮决赛 12/08 16 :00
女子重剑团体
04/08
20 :15
男子花剑团体
05/08
20 :15
排名世界第一、第二和第八的李玉 洁、李娜和骆晓娟组成中国女剑梦 之队，但法国剑坛常青树、两届奥 运冠军 laura Flessel-Colovic 此次被 选为法国国奥队旗手，志在必得 2011 世锦赛，中国队险胜法国队获 得冠军，此番在伦敦必将再次上演 一场龙虎斗
女子 78 公斤以上
混双决赛
03/08
14 :30
女单决赛 女双决赛
04/08 04/08
14 :30 14 :30
男单决赛
05/08
14 :30
男双决赛
05/08
14 :30
张楠 / 赵云蕾是世锦赛总决 赛两连冠 王仪涵和汪鑫有望会师决赛 超级丹力争卫冕 于洋 / 王晓理稳居世界排名 第一 蔡赟 / 傅海峰超越北京奥运
03/08
17 :00
力争卫冕的佟文将面临法国柔 道女王 Anne-Sophie Mondière 的强有力挑战
场地自行车 女子团体竞速
02/08
18 :59
女子凯琳赛
03/08
19 :38
自行车是法国强项，中国队此 番聘请法国教练，能否在与法 国队同场较量时实现突破？
中国军团
乒乓球 女单决赛 男单决赛 女子团体决赛 男子团体决赛
01/08 02/08 07/08 08/08
16 :30 16 :30 16 :30 16 :30
丁宁与李晓霞御姐之争 张继科和王皓巅峰对决 女团卫冕应无悬念 男团实力超群，卫冕在意料之中
中国男篮小组赛
中国男团整体实力不可撼动 中国女队保三冲一 陈一冰出场，金牌几无旁落可能 冯喆在男子双杠所向披靡 姚金男和眭禄是该项目双保险 邹凯“极致难度”技惊四座
中国女篮小组赛
体操 男子团体决赛 女子团体决赛 男子吊环 男子双杠 女子平衡木 男子单杠
30/07 31/07 06/08 07/08 07/08 07/08
17 :30 17 :30 15 :00 15 :00 15 :47 16 :37
游泳
中国对西班牙 中国对俄罗斯 中国对澳大利亚 中国对巴西 中国对英国
中国对捷克 中国对克罗地亚 中国对安哥拉 中国对土耳其 中国对美国
29/07 31/07 02/08 04/08 06/08
28/07 30/07 01/08 03/08 05/08
17 :45 10 :00 12 :15 17 :45 17 :45
连续两届止步八强，中国男篮 能否在伦敦创造历史？
31/07
21 :39
女子 200 米蝶泳
01/08
21 :09
男子 1500 米自由泳
04/08
20 :36
女子 4 x 100 混合泳接力
04/08
21 :07
叶诗文 15 岁一战成名， 史上最年轻世锦赛冠军 刘子歌和焦刘洋将续写 北京奥运辉煌 孙杨打破尘封 10 年世界 纪录，绝对夺冠热门 多年来保持世界前三， 具备夺金实力
田径 04/08
20 :30
2011 世锦赛冠军李艳凤争创历史
中国对塞尔维亚 中国对土耳其 中国对美国 中国对巴西 中国对韩国
10 :00 10 :00 12 :15 17 :45 17 :45
北京奥运杀进四强，中国女 篮能否再创佳绩？
女子 51 公斤
09/08
17 :30
男子 49 公斤
11/08
21 :30
女子拳击首次进入奥运，世锦赛 三连冠任灿灿志在必得 邹市明自 2005 年起统治该项目， 卫冕在望
28/07 30/07 01/08 03/08 05/08
12 :30 10 :30 21 :00 10 :30 12 :30
中国女排伤兵满营，低调出征
网球 女单决赛 女双决赛
04/08 05/08
13 :00 13 :00
中国女网四朵金花李娜、郑 洁、彭帅和张帅联袂出战
沙滩排球 女子沙滩排球决赛
拳击
21 :00 15 :30 10 :00 21 :00 10 :00
凤凰卫视重装上阵 “锵锵凤女郎”闪亮登场
中国女排小组赛
女子 200 米混合泳
28/07 30/07 01/08 03/08 05/08
《凤凰正点播报》凤凰资讯台17:00-17:15直播 《冲动奥运》凤凰资讯台17:15-17:30直播 《锵锵五环行》凤凰卫视17:30-18:00直播，22:55-23:25重播 《体育特特区》凤凰卫视周日23:00-23:30周一10:05-10:35 《体育在线》CCTV-4周四23:00-23:45；周日11:10-11:55 《中国新闻》CCTV-4全天整点播报 《新闻联播》东方卫视13:00首播，CCTV-4 21:00重播 《东方新闻》东方卫视19:00-20:00 《南方报道》南方卫视15:20-15:43 《黄金时间》浙江国际21:00-21:20 《华人视线》湖南国际14:30-15:20
柔道
羽毛球
15 :30 21 :00 10 :00 10 :00 15 :30
长城平台奥运资讯节目
击剑
折戟北京后， 刘翔能否在 伦敦重塑辉煌， 令人期待
夺金时刻
29/07 31/07 02/08 04/08 06/08
法国女篮小组赛
游泳
奥运首金 女子 10 米气步枪
女子铁饼
观赛宝典
跳水
法国电视台奥运转播方案
15
08/08
22 :00
北京奥运铜牌中国姐妹花 薛晨 / 张希有望冲击金牌
花样游泳 双人自由自选决赛 集体自由自选决赛
07/08 10/08
16 :00 16 :00
花游双人新组合刘鸥 / 黄雪 辰破水而出，冲击奖牌
本版所列均为法国时间， 仅供参考， 以实际播出为准。更多节目预告请登陆长城平台网站 www.tangmedia.fr/greatwall， 点击“节目预告”
以凤凰卫视在伦敦的根基， 此届奥运可说是主场作战，当 然是重装上阵，全力出击。除 了今年 6 月一经推出即受热捧 的体育脱口秀节目《体育特特 区》继续由美女主持傅晓田和 资深体育评论员偏正中这对老 少档对国际体坛进行深度剖析， 凤凰卫视的王牌栏目《锵锵三 人行》也将移师伦敦，改名为 《锵锵五环行》每日直播，为此 凤凰卫视还火线征集“锵锵凤 女郎”，由上戏女生海欣一举夺 魁，她将搭档窦文涛和许子东， 上戏女生海欣技压群 每天为大家带来神秘文体嘉宾和 芳，当选“锵锵凤女郎” 奥运热辣话题。 此外，凤凰欧洲台和凤凰资讯台的新闻节目也将踏入奥 运节奏，随时更新奥运信息，其中凤凰资讯台的《正点播报》 节目将在每天下午 17 点直播奥运新闻，接着是傅晓田和梁文 道主持的另一档奥运专题节目《冲 · 动奥运》，结束后转到凤 凰卫视欧洲台就是《锵锵五环行》神侃奥运，构成凤凰卫视 “伦敦奥运时间”。
2012年7月20日
访问www.huarenjie.fr华人街网站，找房找友找工找生活
访问www.huarenjie.fr华人街网站，找房找友找工找生活
2012年7月20日
2012年7月20日
访问www.huarenjie.fr华人街网站，找房找友找工找生活
黑
板
报
2012年7月20日
访问www.huarenjie.fr华人街网站，找房找友找工找生活
林美伶
本专栏由旅法华人临床心理医生林美伶 主持。如果您有任何情感困惑，欢迎来函至《华 人街》报纸邮箱 huarenjiezhoubao@gmail.com
百科
资讯
女性课堂
小城札记
2012年7月20日
听雨说
访问www.huarenjie.fr华人街网站，找房找友找工找生活
用爱的火柴
□王雅静 我要是这个时候在那条长着高大梧桐树的 人行道上漫不经心地踱步，人们一准认为我有 病。因为窗外正下着一场大雨，天阴沉得怕人， 街上的雨伞稀落而匆忙。 但我是如此渴望出去。像小时候，穿一双 破旧的褐色凉鞋，在泥水里“啪啪”地乱踩，嘴 里还可能喊着一些什么号子： “下雨了，盖缸了， 王八兔子打枪了！”脚步声和号子声应和着，抑 扬顿挫。灰色的雨天于是就生动了，乡间的快 乐于是就留下了。这是我关于童年的记忆，也 许是几代人关于童年的记忆。然而，时光怎么 那么匆促呢，仿佛只是眨巴一下眼睛，霜雪就飞 上了我的鬓边，那些有梦的日子就一去不回了。 下雨的时候，我只能坐在斗室中谛听，或者也像 其他人一样，在风雨中做着明知无谓的疾走。 对此，我只能解释为 ：我和别人一样。假 如发现自己的脚步走乱了，我还会努力趋同， 以证明自己不是异类。有些人愿意做异类，或 在不自觉中成为格调高古之人，那是因为他们 有足够的勇气，足够的才智，或足够的无耻。 这些，我都没有。那我只好甘于凡俗，做个老 实而本分的庸人。可我还是想出去走走，哪怕 会湿了裤脚。
浣溪沙 出国 □操盘手 出国深知世路艰，摇身顿作富翁难，油烟 圈里见欧元。 泥腿淘金千道坎，穷儒博浪万卷关，这边 湿透那边汗。
点燃前行的心路 □老猫爱洗澡
细细数来，来到法国已经五年，这五年岁 月是快乐与悲伤 、失败与辉煌的集合，那些 迷茫困惑与愁苦的日子时常压得人透不过气， 让人感到生命的意义原来就是不停忍受，甚至 会有想放弃 、随波逐流的念头，可是每当和 家人通电话诉说心事，每当收到朋友们一句句 温馨的祝福，每当看到麦田里那新生的麦子由 青绿变成金黄色果实，我又感觉有一股新的活 力注入身体，一缕温暖的阳光撒进心房，于是 重新整理好凌乱的心绪，收起起哀愁的面孔， 再一次开心地去面对生活。有时我不敢转身， 不敢回头去看走过的路，不敢去后悔，更不敢 去抱怨什么，但心中有一个小故事一直不曾忘 记，也不敢忘记。 二十多年前一个深秋的午后，在一个偏僻
农村有一个小男孩，他的母亲为了给他凑齐上 学的费用，就在自家田地里挖了些土豆走去镇 里卖，可晒了一下午也没人买，晚上小男孩和 他的母亲就这样毫无战绩地回来了。后来这 个小男孩眼含泪水地对母亲说，“ 妈，以后咱 们再也不会去卖土豆了。”从此 ，小男孩把这 件事一直放在心里，为了改变卖土豆的命运 ， 不停地学习，即使笨点贫困点也都能努力向上， 无论生活里发生什么事，他都忍着痛咬着牙努 力克服，没有屈服，没有堕落，没有后退，即 便哭了都微笑着流泪。转眼 20 年飞逝，如今 这个小男孩长大了，也和坐在屏幕前的你们一 样奋斗在法国，这个小男孩的故事一直激励我 不要害怕困难，无论何时何地，无论生活状态 怎样，都让自己的心趋于平静。曾几何时，也
塞万提斯的忠告
不会一句西班牙语的我们在飞机上俯瞰地 中海的蔚蓝时没有忐忑，因为仪琳有一年前先 到这里的妈妈，而我有仪琳。然而，这二十多年 的友情，在我们来到西班牙三个月，土崩瓦解。 □夏云（西班牙） 那时仪琳的妈妈在一个老华侨家当保姆， 我们被安排到老华侨家亲戚开的中餐馆做跑 的嫌弃，自己也只能干着急。还不如把她嫁给 “真不识抬举，你以为自己是谁啊！” 堂。我们是青田侨乡来的女孩，这是我们来海 邻村的壮小伙，跟亲戚家近，可以时时串门子说 第二天风平浪静，我庆幸我的拒绝让他死 外的必经之路。这家餐馆是老板众多餐馆中的 了心。第三天轮到我休息，晚上仪琳下班回家， 说笑笑，农忙还可以让他来帮忙。我觉得她的 一家，交给他的小儿子楚易打理。我对他的第 想法很有道理，如果没有心心相印的爱情，嫁给 她妈妈也来了。仪琳突然说： “今天楚易向我 一印象极差，我敏感清楚地感觉到，他投过来的 大老板的儿子可能就像嫁给伯爵的儿子，未必 表白，要我做他的女朋友。” 目光隐藏着发现猎物般的兴奋。认识之后，他 快乐幸福。” 我正在上铺看西班牙文豪塞万提斯的小说 的油嘴滑舌、好吃懒做，他挥霍出的纨绔气息都 《堂吉诃德》，心里“咯噔”一下：这家伙，真不是 接下来的几天仪琳休息，我不小心割了手， 让我退避三舍。 与同事换班，回住家。大门半开着，远远听到仪 什么好东西。“别理他！他不适合你！”我直言 一天晚上，轮到我倒垃圾，楚易突然出现在 琳和她妈妈的声音。 快语。 我身后，递给我一个精致的盒子。我疑惑着，他 “可是我不喜欢他 ……”这是仪琳。 “你们也到了找朋友的年龄了，有合适就看 打开盒子，是一条白金项链。环环相扣的心形 “你傻了，现成的少奶奶不做，要去做烧火 看 ……”仪琳的妈妈接过话头。 坠子上两颗钻石在昏黄的街灯下熠熠闪光。 “怎 的丫头。” “阿姨，他肯定不适合，我们跟他根本没有 么样？这可是名牌，两千多欧元！只要你答应做 “夏云也说我和他不合适。”仪琳的声音底 共同话题。你看着小说上的，堂吉诃德的侍从 我的女朋友，它就是你的了。”这嘴脸，这语气， 桑丘对他老婆说他以后会当上总督，要将女儿 气不足。 要不是在他们家的屋檐下，我真想臭骂他一顿。 嫁给城里伯爵的儿子。桑丘的老婆说嫁给伯爵 “那是她妒忌你。要是楚易追求她，她就不 “对不起，我对你没感觉，你还是把它送给 的儿子固然是有好处，可以穿金戴银衣食无忧， 会说不合适了。” 适合你的女孩子吧。”我压抑住自己厌恶的情 我掉头而去，比生气的情绪更多是懊恼。 可自己要去看女儿时可能大气也不敢出，手脚 绪，冷冷地说完，大踏步地向餐馆走去。 第二天，我看到那条白金项链戴在仪琳的脖子 也无处放。如果女儿在亲家那边遭到挑三拣四
找车？找房？找商机？维修？翻译？城市资讯平台刊，登各类实用信 息， 为您建起便利的桥梁
货车服务
货车服务
机场拉货、搬家、买材料、货 物运输、跑长途等，各种运输服 务。信用第一，价格合理，服务 范围为法国，7/7，24/24。小何： 06.28.42.05.51。
运货、搬家、买材料等各种 运输服务，价格合理 诚信第一 电话：06 52 88 61 81
合利设计装修公司
机场接送出租服务
承接室内外大小工程翻 旅行车 + 大货车，机场接送， 新；安 装 制 作 铝 合 金 或 PVC 火车接送，长途旅游，商品购物 （IKEA CONFORAMA），换 房 搬 门窗、招牌，设计电路做电箱， 家，20 欧起。电话：06.46.73.07.09 做上下水管道，安装各种热水 器，打各种木工，吊棚批灰刷 陪同翻译 油。 并 可 提 供 效 果 图。 免 费 本人女，来自温州，说温州、 估价出 DEVIS。联系电话：宏 青田、丽水等话，陪同去各个部门 做翻译，服务守时，价格合理。 先生 06 11 73 75 56 或朱小姐 电话：06 75 20 63 79 （Francais) 06 87 10 60 59
★ 龙年发发发★
无语点心屋
承接装修，保证质量，价钱 合理，专业木工、泥水工、管道工、 电工、油漆工，贴墙纸，修理管道。 30 年经验，把您的房子打扮得漂 漂亮亮！ 谢谢各位支持！ 电话：0620080588
想家想爸妈的时候，能 吃 上 正 宗 的 家 乡 小 吃，对 所 有 人 都 是 个 安 慰。 生 煎 馒头、小笼包、锅贴、粽子、 八宝饭、各式水饺，巴黎直 送（100 个 起），详 情 请 打 电 话：0628633806，qq： 2457605662。
店铺转让
修水电，大型强力疏通 77 省 auchan 商 业 中 机疏通下水道，不成功免费， 心 170 平方米服装零售店， 新翻修，月租 2700 欧 TTC； 0669215328
93 区 土 耳 其 工 场 请 车 工，专做裤子和裙子，要求 备 居 留。 地 铁 5 号 线 Eglise de Pantin，电话 0699184242
电脑维修 各 种 电 脑 故 障 维 修、上 网 设备安装，上门服务，不成功不 收 费，有 意 者 请 联 系 刘 先 生： 06.23.88.82.41
20 区 165 平方米服装零售 店，月 租 3800 欧 HT。 有 意 者 请 电：06.33.04.21.40 mr Adnan（法语）
房源 94 省 近 13 区 有 一 办 公室，近塞纳河，地理位置 优越，附近有大型商场及家 乐 福 等，总 面 积 350 平 方 米， 出租或出卖， 也可分租， 包括网络及电话等设备，适 合当办公室。有私人停车 场，无限量停车位，适合多 种 行 业。 有 意 者 请 致 电： 06 88 12 09 46
有不如意的时候，生命在哀叹、暗淡、寒冷的 日子里度过 ；曾几何时，也会任路边美丽的风 景无奈而遗憾飘过，期望与笑容一起流失，叹 息与思念一道袭来，想想，这就是生活，这就 是生命必不可少的部分，逃不掉、甩不开、挣 不断、放不下，无奈之余只能做点小事，感动 自己苦闷疲惫的心灵，然后理直气壮地欺骗自 己说“在我的生活里，一切都是美好的 ！” 岁月沧桑，人生短暂，三十多年转瞬即逝， 生命中某一天的不经意间，回想起一段曾经走 过的美好日子，一座居住过的美丽城市，一首哀 伤美妙的音乐，一个难忘的人，生活中的一些凌 乱的小碎片，回忆会让你尝尽各种滋味，苦辣酸 甜倍加纠结。后来想想，我们只有忘记吃过的 苦和累，淡忘情感的失落，原谅爱情的背叛，人 生才能更加绚丽多彩。常活在记忆里是悲哀的， 怨天尤人是可怜的，自卑的人是失败的，生活不 该是卑微低下头，爱不该是无限让自己失去尊 严，当爱不在了，就要深深地赞赏和爱惜自己， 接纳自己的棱角、所有的个性、曾经的耻辱和心 痛，都无条件收回来，好好爱自己。有了爱又怕 什么呢？这世界没有爱不能医治的痛，没有爱 不能抗拒的容颜衰老，没有爱不能沟通的恋人， 没有爱不能取暖的寒冬。不管有多烦恼、多绝 望、多纠结、多为难，足够的爱都会让你心生慈 悲，战胜一切。用爱面对恋人与生活，整个生活 都会微笑面对你，当你用爱淡定地面对整个世 界，整个世界都会淡定。于是，我面带微笑并且 淡定地面对人生起落浮沉。 我常常感觉自己是一只笨拙的小蜗牛，慢 慢向前爬，自己能做好的只是尽量完善自己， 尽量掌控自己的命运方向，努力构建自己的小 窝，在搭建温暖的小窝时，有一个心爱的小母 蜗牛挽着腰牵着手，这才是最幸福的事，无论 前面有多大的风雨，多冷的冰雪，多大的诱惑 与困难，一路都能不离不弃 、一路搀扶、一 路向前、一路温暖、一路风雨无阻。
上。 仪琳和楚易出双入对，不久怀孕了，盛大的 婚礼后她进入“豪门”。门慢慢合拢，我看她的 最后一眼是背影。门将我挡在了她的世界之外， 自然，断了联系。 在新的地方，我认识一个打工仔，我们恋 爱、结婚、开店，有了一对可爱的儿女，平淡过日 子，我不觉得我的幸福比别人少。 多年后，在一个偶然的场合，我遇见仪琳 妈。逐渐成熟的我理解了一颗母亲的心，当初 的生气也就云淡风轻。招呼过后，她的话匣子 打开： “楚易不是人！婚后对仪琳又打又骂，常 去沾花惹草，亲家公婆只护着儿子。我给他们 照顾小外甥，楚易对我呼来喝去，没有一点最起 码的尊重，我一气之下离开了。仪琳被他折磨 到自杀，幸亏抢救及时。我劝她什么都不要，带 回孩子，离了婚。你说得对，我们高攀了他们有 钱人，没看他的品行，连喘气的自由都没了。” 那不是我说的，是桑丘的老婆说的，确切 地说，是塞万提斯说的。智者的话我们能领会 一二，就可以少走一点弯路。我要了仪琳的联 系方式，这一刻，我很想紧紧扶住受了不少苦的 仪琳。
访问www.huarenjie.fr华人街网站，找房找友找工找生活
2012年7月20日
24
访问www.huarenjie.fr华人街网站，找房找友找工找生活
广
告
2012年7月20日