HOYLOSANGELES.COM/LOCALES
AVISO LEGAL PARA LOS RESIDENTES DE CALIFORNIA
8
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 15 de febrero del 2013
Si compró una almohadilla térmica eléctrica, podría recibir un pago de un arreglo de acción de clase. Incluye las marcas SoftHeat, SmartHeat, Dunlap y otras Kaz. To get a notification in English go to www.electricheatingpadsettlement.com.
¿QUIÉN ESTÁ INCLUIDO? Aquellos incluidos en la acción de clase, juntamente llamados “Clase” o “miembros de la Clase” incluye a todos los residentes de California que compraron una almohadilla térmica eléctrica fabricada o distribuida por Kaz para uso personal, familiar o doméstico entre el 13 de octubre de 2006 y el 7 de enero de 2013. Estas almohadillas térmicas, sus controles, o los embalajes en el que venían incluyen las palabras Kaz, SoftHeat, SmartHeat, Dunlap, o 1-800-477-0457. Las personas que solicitan daños por lesiones personales o daños a la propiedad causados por las almohadillas térmicas Kaz, o que tienen un conflicto de interés en este caso, no están incluidas.
¿QUÉ DISPONE EL ARREGLO? Si el Arreglo es aprobado y se finaliza, Kaz pagará un mínimo garantizado de $1,450,000 y un máximo de $2,700,000. Kaz también cambiará las cajas y el embalaje de sus almohadillas térmicas eléctricas. Cualquier dinero restante en el mínimo garantizado después de pagar las reclamaciones válidas será donado por Kaz a organizaciones sin fines de lucro aprobadas por el Tribunal. La cantidad pagada a los miembros de la Clase se basará en el número total de reclamaciones válidas recibidas. Si presenta un formulario de reclamación válido, puede esperar recibir aproximadamente de $10 a $20 del arreglo.
¿CÓMO SOLICITA UN PAGO Y QUÉ OCURRE SI LO HACE? Usted tiene que presentar un formulario de reclamación para el 17 de junio de 2013. Puede completar y presentar su formulario de reclamación en Internet en www. electricheatingpadsettlement.com o imprimir uno de la página web y enviarlo por correo a la dirección indicada en el formulario. Los formularios de reclamación también están disponibles llamando al 1-888-623-6173 o escribiendo al Administrador del Arreglo. Si presenta una reclamación y es aprobada, usted estará legalmente obligado por todas las órdenes y sentencias del Tribunal, y no
podrá demandar o continuar demandando a Kaz sobre las reclamaciones legales resueltas por este arreglo o por lesiones personales o daños a la propiedad causados por una de sus almohadillas térmicas.
¿CUÁLES SON SUS OPCIONES? Usted tiene la opción de elegir si desea permanecer en la Clase o no. Si no hace nada, elige permanecer en la Clase. Esto significa que estará obligado legalmente por todas las órdenes y sentencias del Tribunal, y no podrá demandar o continuar demandando a Kaz sobre las reclamaciones legales resueltas por este arreglo. Si permanece en la Clase puede objetar al arreglo. Usted o su propio abogado también pueden solicitar comparecer y hablar en la audiencia, a su propio costo, pero no tiene que hacerlo. La fecha límite para presentar objeciones y solicitudes de comparecencia es el 1 de mayo de 2013. Si no desea permanecer en la Clase, tiene que presentar una solicitud de exclusión para el 18 de abril de 2013. Si se excluye, no puede obtener un pago de este arreglo, sin embargo conservará cualquier derecho a demandar a Kaz por las mismas reclamaciones en su propia demanda. El aviso detallado, disponible en www. electricheatingpadsettlement.com, explica cómo hacer todas estas cosas. AUDIENCIA DE EQUIDAD DEL TRIBUNAL El Tribunal de Distrito de los EE.UU. por el Distrito Sur de California celebrará una audiencia en este caso (Beck-Ellman v. Kaz USA, Inc., Caso Nº 10-cv-02134), en 333 West Broadway, San Diego, CA 921018900, Sala 15A el 10 de junio de 2013, a las 10:30 a.m. para considerar si aprueba: el arreglo, los honorarios de abogados de hasta $1.5 millones, y costas y gastos de hasta $350,000; y un pago de $20,000 a la Representante de la Clase (Beverly BeckEllman). Si se aprueba, estas cantidades serán pagadas por separado por Kaz y no reducirán la cantidad de dinero disponible para los miembros de la Clase.
¿CÓMO CONSIGUE MÁS INFORMACIÓN? El aviso detallado y el Acuerdo del Arreglo están disponibles en la página web. También puede llamar al 1-888-623-6173, o escriba a Kaz Settlement Administrator, c/o KCC Class Action Services, PO Box 43145, Providence, RI 02940-3145.
1-888-623-6173 www.electricheatingpadsettlement.com
HOY/SOUDI JIMÉNEZ
Se ha llegado a un arreglo de acción de clase con Kaz USA, Inc. y Kaz, Inc. (“Kaz”) en una demanda de acción de clase sobre si el embalaje de sus almohadillas térmicas eléctricas era engañoso y carecía de información importante. Kaz niega todas las reclamaciones en la demanda, pero ha acordado un arreglo para evitar el costo y el riesgo de un juicio.
ECUATORIANOS ELEGIRÁN PRESIDENTE Para verificar si está en la lista, visite la web e ingrese su número de cédula.
Este domingo podrán emitir su voto en la sede del consulado en Beverly Hills Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES
a comunidad ecuatoriana irá a las urnas este domingo para elegir al presidente y vicepresidente, quienes conducirán ese país los próximos cuatro años; también serán elegidos asambleístas nacionales y representantes al Parlamento. Desde el 2006, los ecuatorianos pueden votar desde el exterior, siendo esta la tercera vez que participan en un evento electoral. En Estados Unidos y Canadá, serán 71,854 electores los que podrán emitir su voto. “Para ejercer su derecho al voto sólo necesita estar empadronado en el registro electoral y presentar su cédula de ciudadanía o pasaporte; no importa que estén caducados”, indica el cónsul Eddie Bedón. Como resultado de una reforma a la constitución, realizada mediante un referendo en 2008, ahora un presidente puede reelegirse una vez; por esa razón, el mandatario Rafael Correa
L
aspira a un segundo término bajo la bandera de Alianza PAÍS. “Con su reelección se podrá completar el plan de gobierno en áreas como salud y educación, en donde ha hecho cambios positivos; en obras públicas tenemos mejores carreteras, y hay que darle ese respaldo”, asegura Franklin Figueroa, presidente de la Fundación Ecua-USA. No obstante, hay otros candidatos; ellos son Lucio Gutiérrez (PSP), Alberto Acosta (MPD), Álvaro Noboa (PRIAN), Guillermo Lasso (CREO), Mauricio Rodas (SUMA), Nelson Zavala (PRE) y Norman Wray (Ruptura 25). “Me da mucha pena que el país esté en las condiciones actuales; creo que Guillermo Lasso sería mejor presidente y haría que EE.UU. apoye a Ecuador, porque ahora están rotas las relaciones”, justifica Norma Navarro, de la organización Proyecto Ecuador. Elba Berruz, co-fundadora de la Asociación Mundial de Ecuatorianos Residentes en el Exterior, sostiene que
EL DATO ELECCIONES Cuándo: 17 de febrero Dónde: Consulado de
Ecuador, 848 Wishire Blvd., Beverly Hills, CA Horario: De 7:00 a.m. a 5:00 p.m. Inf.: (323) 658-6020 Web: www.cne.gob.ec
lo importante es elegir a los miembros del congreso, ya que también dos de ellos son migrantes que residen aquí y en Canadá, facultad que les da la constitución. “Ahora hay dos, pero no velan por nuestras necesidades como migrantes; por eso, hay que saber elegir, de modo que impulsen nuestras propuestas. También queremos una comisión legislativa permanente que vea nuestros intereses”, manifiesta Berruz. La entidad encargada de organizar estos comicios es el Consejo Nacional Electoral (CNE), institución que asegura que de los 2.5 millones de ecuatorianos en el exterior, sólo 285,753 personas están habilitadas para votar en todo el mundo. “Vamos a colocar tres autobuses en zonas estratégicas, para contribuir a una mayor movilización de votantes; los interesados en el servicio pueden llamar al consulado”, dice el cónsul. swjimenez@hoyllc.com