PÁG
8
Tecnol0gía
11
Así serán las cápsulas de pasajeros de Hyperloop
4 partidos en Mayo dan inicio a futbol de liga en Nashville
Mayo 14
PÁG
Día de la Madre ¿Desea saber si puede comprar casa? PÁG
FREE
Deportes
5
AÑO 9 | Edición Mayo del 2017 VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM
SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE
Jovencita de 15 años envuelta en homicidio de cajero
Nashville tendrá tren ligero, más policía y maestros mejor pagados PÁG 4
PÁG 2
»» LOS DETECTIVES de West Precinct presentaron cargos a Daniel Clark, de 28 años, y a Trinity Quinn, de 15 años, de homicidio criminal, especialmente robo agravado e intento de robo de autos en relación con la brutal muerte
del martes por la noche en la tienda 6955 de Charlotte Pike. Clark y Quinn son acusados de matar a Stevens, de 58 años, a las 9:30 p.m. Después de entrevistas con los dos, los detectives de West Precinct creen que entraron
en el mercado Exxon para obligar a Stevens a ceder las llaves del coche para que los dos pudieran huir de la zona. El video de vigilancia muestra que Clark se enfrenta a Stevens a punta de pistola cuando Quinn se
encuentra cerca de la puerta principal. Cuando Clark apuntó el arma a la cabeza de Stevens a corta distancia, Stevens agarró la mano de Clark. Clark dio un paso atrás y disparó varias rondas en el cuerpo de Stevens.
SUMARIO
TU ZONA
DEPORTES
EN LA NOTICIA
Visite www.holatn.com
PÁG.
En trágico accidente muere niña de 2 años
5
Tres personas arrestadas por disparos a residencia de South Nashville
6
Incautaciones de cocaína, heroína y efectivo
6
La columna del abogado
7
Nashville Soccer Club socios con Nissan
8
500 millas de Indianápolis 2017 carrera histórica
9
Predators y Grizzlies cumplieron con la fanaticada
9
Cristiano Ronaldo subraya que 'es de este planeta'
9
Carros autónomos de Uber vuelven a las calles
11
Jennifer López está bateando de Hit
12
‘El Sol’ paga fianza de 1 millón y queda libre
13
'Selfie' en el baño de la Gala Met rompe récord
13
Dientes torcidos causan problemas de salud
14
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
EL Abogado OZMENT es ampliamente reconocido en Nashville por su trabajo con los inmigrantes: • • • • • • •
Elliott Ozment, su grupo de Abogados y Personal Paralegal Bilingüe están preparados y dispuestos para atender cualquiera que sea su caso de INMIGRACIÓN
19 años de experiencia en leyes de Inmigración. Ha Litigado cientos de casos ante la Corte de Inmigración. Representado exitosamente cientos de casos en el servicio de inmigración. 19 AÑOS DE Representado exitosamente clientes en Corte Federal. EXPERIENCIA Fue nombrado asesor legal del Consulado de México en Atlanta. Reconocimientos su trayectoria por su dedicación a la Defensa de los Inmigrantes. Actualmente reconocido como “Súper Lawyer” en leyes de Inmigración.
Llamenos para tener el gusto de atenderlo
(615) 321-8888
1214 MURFREESBORO PIKE NASHVILLE, TN. 37217 LINEA DE EMERGENCIA 24 HORAS
ELLIOTT OZMENT Abogado
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
AÑO 9 | Edición Mayo del 2017
noticia Jovencita de 15 años envuelta En la
»» C L A R K Y Q U I N N , d e Dayton, Tennessee, fueron detenidos a las 10:15 de la mañana del pasado 3 de mayo detrás de una línea de árboles cerca de la interse c ción de Old H ickor y Boulevard y Charlotte Pike. Cumplieron órdenes de un escuadrón de oficiales del Equipo de Respuesta Especial y se entregaron sin incidentes. Un conductor de un camión volquete que vi ajaba en Old H ickor y Boulevard reconoció esa ma ña na a Qui nn, que estaba de pie al borde de la carretera, recordó lo visto en los medios de comunicación y rápidamente notificó a la policía. El Equipo de Respuesta Especial, parte de los cuales ya se encontraba en el área inmediata, descubrió a los dos.
en homicidio de cajero MNPD / Redacción Hola TN
Los detectives de West Precinct presentaron cargos a Daniel Clark, de 28 años, y a Trinity Quinn, de 15 años, de homicidio criminal, especialmente robo agravado e intento de robo de autos en relación con la brutal muerte del martes por la noche en la tienda 6955 de Charlotte Pike. Clark y Quinn son acusados de matar a Stevens, de 58 años, a las 9:30 p.m. Después de entrevistas con los dos, los detectives de West Precinct
creen que entraron en el mercado Exxon para obligar a Stevens a ceder las llaves del coche para que los dos pudieran huir de la zona. El
Casas manufacturadas para compra Solo nos quedan
65
4 2
Casas prefabricadas con • Drywall completo en todo ... • Molduras de techos..... • Gabinetes de madera maciza..... • Suelo de lujo de superficie sólida, de madera sin todo el mantenimiento de la madera real! • Electrodomésticos Whirlpool • Conexiones de lavadora y secadora de tamaño completo • Closets • Planos de planta abierta • Además de todos los servicios de la comunidad... Piscina, Canchas de Baloncesto, Parques infantiles, Casa Club y mucho más…!!
Los alquileres en Nashville y alrededores de para apartamentos de tres dormitorios están entre $1400, $1500 o más ...Usted puede ser dueño de su casa aquí y su costo total de la vivienda mensual con su hipoteca y arrendamiento de la tierra podría ser menos de $1000 por mes... usted obtiene todos los beneficios de impuestos por ser propietario!!!
Equiparamos su de hasta enganche con otros
$3000 de nuestra cuenta $3000 en casas selectas
Llame a Ivis Campos (615)355-6936 para hacer su cita.
Sand Hill Road
Lavergne Murfreesboro Road
Fergus Ro ad
Dick Buch
anan St.
BAJA FINANCIACIÓN BAJA CUOTA INICIAL
VENGA Y VISÍTENOS EN CEDAR GLEN COMMUNITY
206 Sue Ellen Drive, Lavergne, TN. 37086
Tel. (615) 355-6936
Horario: Lun-vie 8:30 am a 5:30 pm Sábados: 11 am a 3 pm
Su asesora hispana lista para atenderle en español como usted se merece
Ivis Campos
NUESTRAS VENDEDORAS HISPANAS LE AYUDARÁN A SER PROPIETARIO DE SU NUEVO HOGAR SIN NINGÚN DOLOR Y CON UN PEQUEÑO PAGO INICIAL. PAGOS MENSUALES MÁS BARATOS QUE UNA RENTA.
video de vigilancia muestra que Clark se enfrenta a Stevens a punta de pistola cuando Quinn se encuentra cerca de la puerta principal. Cuando Clark apuntó el arma a la cabeza de Stevens a corta distancia, Stevens agarró la mano de Clark. Clark dio un paso atrás y disparó varias rondas en el cuerpo de Stevens. Clark fue luego detrás del mostrador y revisó los bolsillos del empleado. Tomó las llaves de Stevens. Clark y Quinn fueron a un SUV estacionado al lado del edificio e intentaron entrar en él. No era el vehículo de Stevens, así que la llave de la puerta no funcionaría. Clark realizo disparos rompiendo la ventana del SUV. Los dos intentaron robar el vehículo, pero no tenían una llave de encendido que funcionara. Entonces huyeron a pie. A través de entrevistas con los acusados, los detectives creen que pasaron la noche en los bosques de West Nashville antes de ser aprehendidos aquella mañana. Parece que Clark y Quinn s e c ono c en de s de h ac e varios años y habian estado planeando huir de Dayton, Tennessee, durante varias semanas. Llegaron a Nashville el lunes por la noche y temprano por la mañana se estacionaron en el Wal-Mart de Nashville Oeste cuando, dijeron, la furgoneta en la que viajaban se quedó sin gasolina. Los dos permanecieron en la furgoneta en el estacionamiento de Wal-Mart y caminaron alrededor en la zona el martes antes de ir al mercado de Exxon, que está en la vista de la tienda de Wal-Mart. Ninguno de los dos tenía conexión con Nashville. Este caso ha levantado una serie de críticas a la oficina de TBI (Tennessee Bureau of Investigations) por no haber expedido pronto una Alerta Amber para buscar a la joven que había escapado, lo cual hubiese podido evitar que se viera envuelta en el homicidio, y ha despertado investigaciones por la lentitud en la expedición de las conocidas Alertas Amber cuando un menor de edad desaparece. La primera alerta de búsqueda se dio ya por parte de la policía cuando el delito se había cometido y se dio búsqueda como fugitiva de un delito y no como menor.
Edición Mayo del 2017 | AÑO 9
3
¿Pensando en comprar su primera casa? ¡NOSOTROS LE DAMOS TODA LA INFORMACIÓN PARA CONSEGUIRLO!
100% de Financiamiento Disponible* Tasas de Interés Bajas Posibles ventajas en sus pagos de impuestos
Préstamo
CON ITIN
W7
Disponible
¿Quiere saber hasta cuanto le alcanza para comprar su primera casa? ¿Quiere comprar una casa y pagar lo mismo al mes que su renta actual? Llámenos y le ayudamos a responder estas preguntas y ¡mucho más!
Miguel Vega
VP Diversity and Multicutural Lending Cell: 626.590.4185 Direct: 615.624.5216 miguel.vega@fcmhomeloans.com www.humanmortgage.com
NMLS #629700 La aprobación y condiciones del crédito dependerán de la situación crediticia y habilidad pago del solicitante, así como de la aceptación de la vivienda como colateral del préstamo y del cumplimiento de los requisitos de evaluación de riesgo de FCM. Consulte con su contador o asesor profesional en impuestos sobre las posibles ventajas fiscales para dueños de vivienda. *USDA y VA ofrecen financiamiento por el 100% del valor de la propiedad. Los préstamos del USDA tienen restricciones de ubicación y límites de ingreso. Para más información de los requisitos y condiciones de los créditos de Desarrollo Rural o RD, por favor visite http://www.rd.usda.gov/files/spanish/program/RD-FactSheet-RHS-SFH502Direct_SPA.pdf. Los créditos VA requieren que los solicitantes cumplan con los requisitos de elegibilidad establecidos por la agencia de veteranos / Veterans Administration. Para mayor información por favor visite http://www.benefits.va.gov/homeloans/purchaseco_eligibility.asp
4
En la noticia
AÑO 9 | Edición Mayo del 2017
LOCALES
Nashville tendrá tren ligero, más policía y maestros mejor pagados Redacción Hola TN
emocionada de que la ciudad comience el proceso de hacer que el tren ligero esté dispoAño tras año en el nible para nuestros ciudadanos. Me gustaría cruzar primer trimestre el río y poner una pala en el del mes los funciosuelo esta tarde si pudiera... ¡y narios elegidos por podría hacerlo de todos modos! Con estas palabras la alcaldesa voto popular como inicio su discurso dejando en claro la intención de trabajar presidente, goberduramente para mejorar el nadores y alcaldes, transporte que conlleva al caos presentan al público vehicular que está creciendo en el condado. sus programas y Tras la aprobación de la Ley presupuesto del año IMPROVE del Gobernador Haslam, Barry anunció su en un evento conointención de trabajar con el cido como “Discurso Concejo Metro y socios comunitarios para desarrollar y del Estado”. presentar un plan de tránsito »» EL PASADO 26 de abril la alcal- a los votantes de Nashville que desa Megan Barry presento incluirá fuentes dedicadas de “El segundo discurso del ingresos para construir tránestado de Metro del Alcalde” y sito de alta capacidad a lo solicitando a los Nashvilianos largo de Gallatin, Nolensville, a “abrazar el futuro” presento Murfreesboro, y Charlotte presupuestos y programas Pike, junto con un corredor para mejorar el caos vehi- del noroeste de Nashville del cular, mejorar la seguridad norte a Clarksville. La alcaldesa Barry señaló y la educación además de las que el corredor de Gallatin áreas públicas y el arte. El evento se llevo a cabo en Pike es una opción obvia para el Bridgestone Arena Plaza iniciar ese proceso, ya que en ante una audiencia que supero la actualidad tiene el mayor número de pasajeros de tránel millar de personas. "No podemos esperar otro sito en la región, el desarrollo año para iniciar el proceso a lo largo del corredor ha de construcción de nuestro demostrado un mercado para primer tren ligero", dijo la el desarrollo orientado al tránalcaldesa Barry. "Estoy muy sito y los procesos de planificafeliz de anunciar que hoy el ción han demostrado que los trabajo comienza a crear el barrios a lo largo de Gallatin "Nashville no puede esperar servicio de tren ligero en el Pike apoyan el tránsito masivo más para abrazar nuestro corredor Gallatin Pike. Estoy integral. futuro", dijo la alcaldesa Barry al anunciar su intención de avanzar con los socios de la comunidad para desarrollar un referéndum de tránsito para los votantes de Nashville. "Seremos una ciudad orienC A S A S - A P A R T A M E N T O S tada al tránsito del siglo XXI, ä Entrada privada y no vamos a mirar hacia atrás ä Piscina dentro de 10 años y decir que ä Amplios closets fracasamos cuando tuvimos ä Barra de desayuno que tener éxito". ä Conexiones de Lavadora y Secadora Mientras mira hacia el ä Ventiladores de Techo futuro del tránsito, la alcaldesa ä Calefacción de Gas Barry detalló su propuesta de ä Lavadora de Platos utilizar los $119 millones en 914 Winthorne Drive, nuevos ingresos que son el Venga o llame y pregunte Nashville, TN 37217 resultado de los nuevos edifipor nuestros especiales cios que están en línea y el (615) 361-5501
Glengarry Heights
crecimiento continuo en los negocios y el turismo en toda la ciudad.
Entre los aspectos destacados del presupuesto operativo para el ejercicio fiscal 2011-17 se incluyen: • $40.6M para pagos del servicio de la deuda, incluyendo $11.4M en reservas para necesidades futuras. • $879M para las Escuelas Públicas de Metro Nashville, un aumento de 4.3%, $36M sobre el año fiscal 16 para financiar salarios más altos para maestros, programas de alfabetización
y ELL y aprendizaje social emocional para ayudar a los estudiantes a manejar emociones y mantener relaciones positivas. • $4M más para el Departamento de Policía de Metro Nashville para financiar a 22 nuevos oficiales de patrullas a pie que mejorarán los esfuerzos de vigilancia comunitaria, así como 48 nuevos oficiales, 6 por cada precinto, para igualar el crecimiento de la población y mejorar los tiempos de respuesta. • $1.9M al Departamento de Bomberos de Nashville para financiar completamente nuevas unidades Medic
EMS comenzadas en FY17, junto con 14 nuevos reclutas de fuego e inspectores de fuego. • $18.1M en nuevos fondos para compensar a los empleados de Metro a través de un plan de pago de tres años, que financiará incrementos y aumentos de 2% en el rango abierto, junto con un ajuste del costo de vida del 2% para el FY18, con 3% open range y COLA propuesto para FY19 y FY20. • Un aumento de $7 millones en el subsidio de Metro Transit Authority, que es el incremento anual más grande de todos los tiempos para financiar la eliminación de las cuotas de transferencia y extender el Music City Circuit a la Tennessee State University a lo largo del corredor de Jefferson Street. • $500,000 para la Comisión de Artes Metropolitanas para financiar proyectos temporales de arte público y el programa THRIVE para satisfacer la demanda de proyectos de arte público y creación de lugares creativos, así como aumentar el financiamiento para becas de arte. • $500,000 para lanzar un Programa de Subsidios de Ayuda de Conservación para aprovechar alianzas efectivas en la conservación de tierras públicas y privadas y recursos de valor de conservación en el Condado de Davidson. La alcaldesa Barry también lanzará un plan de gastos de capital en mayo para coincidir con el lanzamiento de la recomendación del Alcalde Capital Mejoras Presupuesto El State of Metro Address contó con la artista femenina de música religiosa con más ventas y premios de todos los tiempos, CeCe Winans, Cuyo último álbum, "Let Them Fall In Love", debutó en la parte superior de las listas.
tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores. ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC
@TLACC
Tennessee Latin America Chamber of Commerce
TLACChamber
Hola! Tennessee
Edición Mayo del 2017 | AÑO 9
5
LOCALES
Autoridades de transporte apoyan plan de alcaldesa Redacción Hola TN »» EL PRESIDENTE de la Junta
de MTA de Nashville, Gail Carr Williams, y el CEO de Nashville MTA / RTA, Steve Bland, emitieron las siguientes declaraciones en respuesta a la declaración del estado de Metro de Megan Barry, de Nashville. “La a lca ldesa Bar r y ha demostrado una vez más su compromiso inquebrantable con el transporte público al centrarse en proyectos de tránsito destinados a mejorar la calidad de vida de los que viven y trabajan en Nashville y en todo el condado de Davidson", dijo Car r Williams. "Estamos muy alentados por su liderazgo progresista y centrado en el tránsito al ver que la visión y metas identificadas por
el estudio nMotion cobran vida". "Esperamos trabajar con la oficina del alcalde Barry, así como con nuestros socios en el Metro, la ciudad regional y del condado y del estado para construir un sistema de tránsito robusto que satisfaga las demandas de nuestra ciudad creciente, "Bland dijo. "Esta semana ha sido emocionante para el transporte en Tennessee. Desde el pasaje de la Ley IMPROVE del Gobernador Haslam a los comentarios del A lc a lde B a r r y e st a mañana, no hay duda de que los Tennessianos del Centro están apoyando iniciativas p a r a ab or d a r nue s t r o s problemas de movilidad y permitir que Nashville siga creciendo hasta convertirse en la vibrante ciudad que se ha convertido.
En trágico accidente muere niña de 2 años Redacción Hola TN »» LA COMUNIDAD ha estado
realizando donaciones para ayudar económicamente a la familia de la niña Melanie Espinoza Rodríguez de dos años de edad quien falleciera luego de que un arco de futbol cayera sobre ella al ser derribado por el viento en las instalaciones del International Indoor Soccer Complex en la Antioch Pike al sur de la ciudad de Nashville, el pasado domingo 30 de abril. Melanie fue transportada de inmediato al Hospital Infantil de Vanderbilt donde se confirmo su deceso. Los propietarios del Indoor Soccer trasmitieron a los medios la siguiente declaración: “Es con los
Foto suministrada por gofundme/ Estefania Ponce.
corazones agobiados que enviamos nuestras más sinceras condolencias a la familia Rodríguez por la pérdida de su preciosa hija. El Inter Nashville FC y el Complejo Internacional de Fútbol se fundaron con la comunidad y las familias como nuestra prioridad.
Estaremos aquí junto a esta familia para apoyarlos durante este tiempo muy difícil. Nuestro personal revisará todas nuestras directrices de seguridad, tanto en el campo como fuera de ella. Seguiremos orando por esta familia y pediremos que nuestra comunidad les muestre el amor y el apoyo que necesitarán en el futuro”. Un GoFundMe se ha creado para ayudar a la familia. En pocas horas, la página ya había recaudado más de $ 7,770 en d o n a cio n e s , si u s t e d quiere ayudar económicamente lo puede hacer en la página web https:// www.gofundme.com/ little-melanie o a través de facebook busque gofundme little Melanie.
Estudiantes de Vanderbilt ayunan y marchan en protesta contra Wendy’s Redacción Hola TN »» EL PASADO martes 25 de abril estudiantes en la Universidad de Vanderbilt, acompañados por líderes religiosos y trabajadores agrícolas, se reunieron al mediodía para concluir su ayuno de siete días en apoyo a la Coalición de Trabajadores de Immokalee, una organización de derechos humanos dirigidos por trabajadores agrícolas. Más de 70 estudiantes, trabajadores agrícolas y miembros de la comunidad de Nashville se juntaron para marchar desde Wendy's en West End hasta las oficinas del Canciller Zeppos para entregarle más de 500 firmas en apoyo a sacar a Wendy's del programa de comida de la universidad por el rechazo hacia los derechos humanos por parte de la
compañía de comida rápida. Esta protesta marcó un fin a un ayuno de 7 días por parte de doce estudiantes de la Universidad de Vanderbilt y un estudiante en la Universidad de Trevecca Nazarene para traer el mensaje de que no se tolerará que la Universidad sea cómplice de explotación hacia los derechos de los trabajadores agrícolas. La administración de Vanderbilt incluye a Wendy’s en el plan de comida de la universidad, Taste of Nashville. “Estudiantes han dejado de comer por siete días, urgiendo a la Universidad de Vanderbilt que use su nombre respetado y reputación para apoyar el avance de los derechos humanos en la agricultura de los E.E.UU. a través del Programa de Comida Justa,” dice Lupe Gonzalo, miembro
@Work Personnel Services está contratando en la área de Smyrna, TN.
PARA TRABAJO DE FÁBRICA ¡Todos los turnos disponibles! Llama a Monica de imediato. Aplica hoy y empieza a trabajar mañana. Debe tener sus documentos en regla y poder pasar el E-Verify!
Llame al (865) 361-0387
de la Coalición. “Aun asi, en no cortar el contrato con Wendy’s, la administración ha despedido la increíblemente valiente acción de los estudiantes y en vez ha escogido justificar la decisión de Wendy’s en comprar de ranchos donde trabajadores enfrentan violaciones de derechos humanos horribles sin una manera eficaz para reportar esos abuso” agrego Gonzalo. We ndy ’s ab a ndono rancheros en los E.E.U.U. ante la implementación del Programa de Comida Justa y movió sus compras de tomates a ranchos en Mexico, donde robo de salario, acoso sexual, esclavitud moderna y otros abusos de derechos humanos han sido extensamente reportados. Desde que movió sus compras, Wendy’s ha publicado un Código de Conducta
de surtidores vacío, que ha sido criticado por no incluir la voz del trabajador y mecanismos de implementación de estándares de derechos humanos. El año pasado, las Naciones Unidas reconoció el Programa de Comida Justa como “un estándar internacional” en la lucha contra la esclavitud moderna. Y en 2015, la Casa Blanca presentó el Programa de Comida Justa con la Medalla Presidencial por sus “esfuerzos extraordinarios en combatir el tráfico humano”.
¿Desea conocer si puede comprar casa? »» ¡INCLUSO personas con ITIN o W7 pueden hacerlo!, y la llegada a Nashville de Alterra Home Loans, la compañía más grande de préstamos para vivienda de la costa oeste busca ayudar a los hispanos del centro de Tennessee a cumplir su sueño de la vivienda propia, tengan o no Social Security. Para cumplir este objetivo, están invitando a que en una hora de su tiempo resuelvan sus dudas sobre este tema y asistan a conocer los requisitos de préstamos, como es el proceso de compra de vivienda, como debe llenar sus impuestos para que su proceso sea más fácil, e incluso conocer de los seguros de vivienda existentes en el mercado. Personas profesionales en los temas bancarios, de venta y compra de vivienda, de preparación de taxes y de aseguradoras le guiaran en este día, y al final aquellos interesados podrán salir del evento, con una carta de pre aprobación de préstamo de vivienda, si califican, o con un plan a mediano plazo para que en un corto tiempo puedan calificar. Llame para inscribirse y conocer los documentos que debe llevar para estudiar su pre aprobación al teléfono (615) 815-7048. Si encuentra las líneas ocupadas deje mensaje con sus datos y le estarán llamando a la mayor brevedad. ¿Cuándo? Sábado 3 de junio ¿A qué hora? De 5:00 a 6:00 p.m. (Las pre aprobaciones se realizaran a partir de las 6:00 con aquellos que hayan asistido a la reunión informativa) ¿En dónde? Oficina de Taxes en tu idioma. 4835 Nolensville Pike Nashville TN 37211 Agradecen no llevar a niños menores de 18 años.
Madison Square Family Dental
¡ESPECIAL DE APERTURA! Braces Invisibles
$6,000 $3,000 UN AHORRO DE $3,000
Programa de pagos para braces invisibles comenzando a $99 al mes Examen y Radiografías $337 $20 Exámenes, Radiografías y limpieza regular $429 $59 $100 de descuento en los primeros $500 de tratamiento MARTES, JUEVES Y VIERNES 9-5 !LLAME AHORA! LUNES, SÁBADO 8-3
615-280-6074
The LimoCo.
CITAS PARA DOMINGO DISPONIBLES
Se habla Español ABIERTO EL FIN DE SEMANA Presupuesto y reservaciones con
Ismael Miranda: SERVICIO DE LIMUSINA (615) 573-0534 Sirviendo Nashville y condados de alrededor desde 1999 Gallatin, Shellbyville, Clarksville. Hacemos servicios al aeropuerto. Viajes especiales fuera del estado. BODAS • XV AÑOS • DESPEDIDAS DE SOLTERA CUMPLEAÑOS • EVENTOS ESPECIALES WWW.NASHVILLELIMOCO.COM
Bo Ding, DMD
MadisonSquareFamilyDental.com
1925 Madison Square Blvd, Ste 500 La Vergne, TN 37086
ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS DENTALES
¿Sin seguro? NO ES PROBLEMA nosotros lo tenemos cubierto Pregunte acerca de los planes de descuento que tenemos disponibles
6
En la noticia
AÑO 9 | Edición Mayo del 2017
POLICIALES
Incautaciones de cocaína, heroína y efectivo, resultado de la investigación de distribución de medicamentos de 6 meses. La investigación de la División de Investigaciones Especializadas, detectives »» UNA INVESTIGACIÓN de seis de narcóticos y la DEA alega meses sobre la distribución que Moctezuma Quezadaa gran escala de cocaína y parre, 32, de Pleasant Hill heroína en el área de Nash- Road, suministraba grandes ville ha resultado en la deten- cantidades de cocaína y ción de cuatro hombres por heroína a Andrew Wade, de cargos de conspiración por 31 años, de Aspen Drive, y a drogas y las incautaciones Earl Covington , de 29 años, de 4,4 libras de cocaína, seis de Willow Branch Drive. onzas de heroína, 5 pistolas, Se alega que Wade vendió 10 vehículos y más de 300.000 cantidades significativas de dólares en efectivo. cocaína y heroína a Herman MNPD / Redacción Hola TN
Blacksmith, de 38 años, de la unidad de Morganmeade, a quien se acusa de distribuir cantidades menores a traficantes de la calle. Quezadaparre esta encarcelado con fianza de $200,000. Los otros arrestados Wade c on f i a n z a d e $ 7 5 , 0 0 0 , Covington $150.000 y Blacksmith $100.000. Se prevén cargos contra otras personas relacionadas con este caso de conspiración Moctezuma Quezadaparre. de drogas.
Tres personas arrestadas por disparos a residencia de South Nashville MNPD / Redacción Hola TN »» T R E S J ÓV E N E S s o s p e -
chosos de ejecutar múltiples disparos en una casa en Hickory Woods East, cerca de la línea del condado Davidson / Rutherford, están bajo custodia como resultado de un trabajo rápido y coordinado de oficiales de Lavergne, el sur de MNPD y un equipo canino MNPD. Justo antes del mediodía, personas en un SUV verde oscuro abrieron fuego en la casa. Impactaron varias veces, pero nadie resultó herido. Las personas dentro de la residencia vieron el vehículo y llamaron inmediatamente a la policía. El oficial de Lavergne John Fessmire oyó la descripción del SUV y lo vio en la intersección de Waldron Road y Murfreesboro Pike. Fessmire y el Oficial Thomas Gray trataron de detener el vehículo, pero aceleró por Lavergne Couchville Pike, donde se estrelló contra un árbol. Los tres ocupantes huyer on. Uno de el lo s, Nesean Brooks, de 20 años, fue capturado. El oficial de la Unidad Canina MNPD Jerry Denton y su compañero Cletus respondieron a la búsqueda de los otros dos. Cletus siguió la pista de una camisa rosada, una mochila, una pistola y un móvil que estaban en el suelo en los espesos bosques. Momentos
Juan Carlos Fajardo.
después, Cletus encontró a Souripanya Akhom, de 21 años, y lo tomó bajo custodia. El tercer acusado, Juan Carlos Fajardo, de 21 años, fue detenido por oficiales del Cuerpo del Sur en una casa en Hamilton Church Road. La pistola recuperada, una de nueve milímetros semiautomática, fue reportada como robada en un robo en una casa de Murfreesboro. Se cree que una segunda arma de fuego fue arrojado del SUV después de que la policía de Lavergne intentó detenerlos. Brooks, Akhom y Fajardo están siendo acusados de agresión grave agravada y eludir la detención. A los detectives de South Precinct les dijeron que el tiroteo fue el resultado de una retaliación que uno de los acusados tenía con una persona que vive en la casa de Hickory Woods East.
Tres personas arrestadas en investigación a gran escala de heroína y cocaína MNPD / Redacción Hola TN
ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Oficina Intergrupal Hispana de Nashville, TN.
Atención 24 horas / 7 días
¿TIENES PROBLEMAS CON TU FORMA DE BEBER? TAL VEZ ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS PUEDA AYUDARTE
TEL: (615) 482-5197
SU LLAMADA ES MUY IMPORTANTE PARA NOSOTROS
»» UNA INVESTIGACIÓN de seis meses sobre el tráfico de drogas a gran escala en el área de Nashville, que resultó en las incautaciones de más de 2 libras de heroína y más de 15 libras de cocaína, culminó con el arresto de tres personas el martes por la tarde. Hector Galaves, de 35 años, y Teresa Escalon-Espinal, de 29 años, ambos de Premier Drive, y Dantwan Claybrooks, de 31 años, de Errol Lane, estan bajo custodia con tres cargos por delitos graves de clase A tras el trabajo de investigación conjunta del Major Case Task Force de MNPD y La Drug Enforcement Administration. El martes, detectives y agentes federales estaban
Teresa Escalon-Espinal.
Hector Galaves.
Dantwan Claybrooks.
realizando vigilancia en el edificio H de Rolling Hills Apar tments en P remier Drive, en el oeste de Nashville, cuando Galaves llegó y llevó lo que se creía que era cocaína y droga procedente de su vehículo a su apartamento. La policía también observó
cómo Escalon-Espinal salía del apartamento llevando una bolsa roja y se metió en un auto con Claybrooks. Tras una parada de tráfico, encontraron que dentro de la bolsa roja estaba la cocaína que pesaba sólo más de una libra. De vuelta al aparta-
mento, Galaves fue puesto bajo custodia. Durante la ejecución de una orden de registro, detectives y agentes recuperaron más de medio kilo de heroína, materiales utilizados para pesar y empaquetar drogas y decenas de miles de dólares en efectivo.
Hola! Tennessee
Edición Mayo del 2017 | AÑO 9
7
LA COLUMNA DEL ABOGADO
Ten cuidado cuando viajas Ahora está comenzando la temporada de vacaciones. Si usted es INDOCUMENTADO, es importante prepararse antes de viajar. La Razón: Aduanas y La Patrulla Fronteriza El Departamento de Seguridad Nacional tiene dos agencias de aplicación de la ley. Uno de ellos se llama ICE (Inmigración y Aduanas), cuyo trabajo generalmente es atrapar inmigrantes indocumentados hacia el interior de los Estados Unidos. La otra es la Patrulla Fronteriza, a la que originalmente se le asignó el
papel de atrapar inmigrantes que ingresan ilegalmente a Estados Unidos sin Visa. El problema es que la jurisdicción de la Patrulla Fronteriza ha cambiado desde que fue creada originalmente. Ahora tiene jurisdicción dentro de los Estados Unidos dentro de 100 millas de la frontera o un océano. La Unión Americana de Libertades Civiles ha preparado un mapa que le muestra cuánto territorio está dentro del área de 100 millas. Como se puede ver, Cubre bastante territorio - más de lo que podría haber pensado. ¡Por ejemplo, nuestra oficina representó recientemente a tres hombres que viajaban en un coche de Houston a Nashville y fueron detenidos en la I-10 en Louisiana - por la Patrulla Fronteriza! Afortunadamente, fueron puestos en
Estos son algunos consejos para viajar con seguridad:
la Corte de Inmigración, donde los defendimos con Éxito; Pero ahora, la Patrulla Fronteriza está dando la retirada acelerada a prácticamente todos los extranjeros que detienen incluso Inmigrantes con documentos en algunos casos. Usted sin duda ha escuchado recientemente sobre el caso de Juan Manuel Montes Bojorquez, u n Drea mer (DACA) quien, mientras caminaba a una parada de taxis en Calexico, California, fue detenido por un agente de la Patrulla Fronteriza en una bicicleta. Había dejado accidentalmente su cartera que contenía su tarjeta DACA en el auto de un amigo, pero el agente de la Patrulla Fronteriza se negó a darle la oportunidad de obtener su tarjeta y mostrarla a los funcionarios. Se le dio "expulsión inmediata" (deportación inmediata) sin una audiencia en la Corte de
¿Desea
¿Desea
COMPRAR
VENDER
casa?
Inmigración y fue conducido a la frontera cerca de la 01:00 A.M. La Patrulla Fronteriza es la agencia de aplicación de la Ley más; "sin ley" y "fuera de control" en el gobierno federal. Rutinariamente viola las protecciones constitucionales y los derechos humanos de los inmigrantes. Emplean tácticas de interrogatorio despectivas y coercitivas, hacen paradas y detenciones injustificadas por motivos raciales. S e emple a n "p er f i le s raciales" de los hispanos. Aprisionan a personas bajo condiciones inhumanas. Existen pruebas de que incluso han asesinado a latinos. »» MIRA ESTE VIDEO IMPACTANTE EN YOUTUBE:
https://www.youtube.com/ watch?v=VX8xZWnRiug
casa?
Su equipo bilingüe (Español-English)
¡LE PUEDE AYUDAR! Llámenos
(615) 586-7738 Alfonso Nieto (615) 415-8135 Ivis Campos
© 2016 Century 21 Real Estate LLC. Todos los derechos reservados. CENTURY 21® y el logo de CENTURY 21 son marcas de servicio propiedad de Century 21 Real Estate LLC. Century 21 Real Estate LLC apoya plenamente los principios de la Ley de Vivienda Justa y la Ley de Igualdad de Oportunidades. Cada oficina es de propiedad y operación independiente.
Century 21 Charlton Realty Company 461 Bell Road Nashville, TN 37217 Of. phone: 615.361.5010
1. Lleve alguna identificación con foto diferente a su pasaporte. Usted puede obtener una identificación de Costco. 2. No llevar un pasaporte porque esto le dice al gobierno que es de un país extranjero y hace que sea más fácil para ellos deportarlo en sólo unas horas sin una audiencia frente a un juez de inmigración. 3. Si tiene prueba de presencia legal en los Estados Unidos, llévela (Tarjeta de Autorización de Empleo o Tarjeta Verde). 4. Esté seguro y tome la prueba de su presencia en el País por lo menos dos años (por ejemplo, un sobre que se le ha dirigido y se ha sellado hace al menos dos años). 5. Si es posible, evite las áreas destacadas en el mapa adjunto. Por ejemplo, todo el estado de Florida es especialmente peligroso; los informes abundan sobre la Patrulla Fronteriza que tiene bloqueos de carretera al azar en el que piden comprobar las licencias de conducir. 6. Cuando viaje, tenga siempre al menos un celular para que pueda documentar (con sonido y video) cua lquier parada realizada por la Patrulla Fronteriza.
8
AÑO 9 | Edición Mayo del 2017
Deportes ÁREA DE CANDELA NASHVILLE SOCCER CLUB
4 partidos en mayo dan inicio a futbol de liga en Nashville Redacción Hola TN
sus partidos en el estadio de “Football” de la universidad »» LA HISTORIA del futbol en la de Vanderbilt cerca al centro ciudad de la música se empe- de la ciudad de Nashville. El sábado 13 de mayo se zara a escribir en mayo del 2017 cuando el equipo local enfrentaran al Peachtree Nashville Soccer Club ruede City de Atlanta, el sábado 20 el balón de la liga sub 23 para al Tormenta FC de Savannah
GA, el viernes 26 lo harán ante el Tri Cities FC de Johnson City TN y el domingo 28 de mayo contra el SC United de Columbia South Carolina. Todos los partidos se disputaran a partir de las 7:00 p.m. CT.
Nashville Soccer Club socios con Nissan »» NASHVILLE Club de Fútbol ha
anunciado a Nissan como socio fundador y primer patrocinadores de la camiseta del club. Nissan tiene lazos fuertes en Nashville con su sede norteamericana en Franklin, Tenn., Su planta de ensamblaje de vehículos y la de baterías en Smyrna, Tennessee. Y la planta del sistema de propulsión en Decherd, Tenn., Empleando a más de 12.000
trabajadores en la zona. “Nissan es el ajuste perfecto para nuestro primer patrocinador. La empresa es un pilar de la comunidad central de Tennessee y una marca global icónica reconocida por su compromiso con el juego del fútbol “, dijo Jeske Corte, CEO de Nashville SC. “La reputa-
Nashville SC nombra a Gary Smith como primer entrenador
ción de Nissan como una marca innovadora y global es lo que aspiramos a construir en este club. Esperamos poder trabajar juntos para hacer crecer el deporte con la participación de la comunidad“. Nashville SC es la más reciente adición a la cartera de fútbol global de Nissan, que
incluye la colaboración con la UEFA Champions League y de la Liga Premier Inglés Manchester City, así como el patrocinio de la gira estadounidense de la Selección Mexicana. Nissan hará su primera aparición en el juego en las camisetas del equipo sub-23 de aficionados Nashville SC el 6 de mayo cuando comienzan a jugar en la Liga Premier de Desarrollo. Únase al movimiento profesional de futbol de Nashville conectándose en las redes sociales o haciéndose miembros del club de fanáticos First 1779 Club, a través del cual los fanáticos tendrán una experiencia única y exclusiva. Visite NashvilleSC.com para obtener más información.
Exitosa compañía de distribución de carnes con base en Nashville, Tennessee:
SOLICITA CHOFERES DE CAMIÓN • Licencia de conducir comercial Clase A, B o C • Inglés básico OFRECEMOS: Salario Competitivo Vacaciones Seguro Médico Descuentos en compras corporativas Oportunidad de Crecimiento
Somos una compañía E-Verify Para solicitar: Llámenos al (404) 993-8208 con Sergio Macías o al correo electrónico smacias@primemeats.com
»» NASHVILLE (12 de abril, 2017) - Nashville SC ha contratado a un entrenador ganador en la Copa MLS, quien tomará el timón del club profesional que se prepara para su temporada inaugural en la Liga de Fútbol de Estados en 2018. Nos referimos a Gary Smith oriundo de Harlow, Inglaterra, quien comenzó su corta carrera como jugador en el Arsenal antes de unirse a la academia de Fulham y eventualmente firmar como profesional. Su carrera se vio truncada por una lesión pero su mayor tiempo de juego vino con Wycombe Wanderers, donde hizo 66 apariciones durante 1990-92. “No todos los días un club tiene la oportunidad de conseguir un entrenador con el talento de Gary, su record y experiencia” manifestó el
CEO del club, Corte Jeske. Smith, de 48 años, es más conocido por haber ganado la Copa MLS con los Rapids de Colorado en 2010, cuando su equipo derrotó al FC Dallas por 2-1 en la final. Este campeonato da a Smith la distinción de ser uno de los cinco entrenadores ingleses en ganar un trofeo de alto vuelo fuera de Inglaterra. “He estado involucrado en el fútbol toda mi vida, y esta es una maravillosa oportunidad de construir tanto la cultura del fútbol y fundamento técnico de un club”, dijo Smith. “La afición y el apoyo de toda la ciudad será un elemento integral en nuestra unidad para el éxito. Para ver cómo el equipo ha sido adoptada es muy emocionante “. Manifestó Smith en su presentación a los medios.
Solicita Personal, Profesional En Limpieza
• Gane de $300 a $400 por semana • Trabajo de Lunes a Viernes • Se necesita Licencia de Conducir del estado de TN • Vehiculo y uniforme incluido • Las conductoras recibirán bonos por semana • Preferiblimente bilingue
Interesados llamar al tel.
615.202.4140
2710 Old Lebanon Rd Suite #30 Nashville, TN 37214
Hola! Tennessee
Edición Mayo del 2017 | AÑO 9
9
Predators y Grizzlies 500 millas de Indianápolis cumplieron con 2017 carrera histórica la fanaticada MOTOR
Redacción Hola TN »» TODOS los aficionados a
un equipo desearían que su equipo fuese campeón, pero el que lleguen a la liguilla final ya es un logro y deja satisfecha la fanaticada. Los equipos de Baloncesto profesional y de Hockey de Tennessee cumplieron y aun cuando no tuvieron una buena temporada tanto los Grizzlies de Memphis (equipo profesional de la NBA) como los Predators equipo de
la liga de hockey NHL y con sede en Nashville, llegaron a la liguilla o post-temporada. Los de Memphis llegaron hasta el último juego en primera ronda en su serie contra los Spurs de San Antonio pero fueron eliminados al perder en casa 103-116 el pasado 25 de abril, y perder la serie por 2-3. Al cierre de edición Los Predators tenían a “Smashville” encendida de afición ya que tenían 3 partidos a 1 la
serie de 4, y estarían viajando como visitantes a St Louis a jugar los dos últimos partidos. De vencer a St Louis sería la primera vez que la franquicia llega a unas finales de división, y por qué no esperarlo sería la primera vez que llegaran a las finales de la liga de hockey. Aun cuando nadie apostaba a los Predators en la primera serie barrieron a los Blackhawks de Chicago al ganarle los 4 partidos en línea.
Cristiano Ronaldo subraya que 'es de este planeta' Agencias / Redacción Hola TN »» EL ATACANTE portugués Cris-
tiano Ronaldo dejó en claro que es de este planeta, aunque sus números y logros podrían dictar lo contrario, sobre todo, desde que defiende los colores del Real Madrid. Y es que el cuatro veces Balón de Oro, que lleva 400 goles con los merengues y más de cien anotaciones en la historia de la Champions League, mencionó que todo se debe al esfuerzo y trabajo diario, a la dedicación.
"Con dedicación y trabajo duro, como siempre, las cosas vienen por un proceso natural. Estoy contento, me siento afortunado y soy de este planeta", mencionó "CR-7" en la página oficial del Real Madrid. Valoró que sus 400 goles con el cuadro madridista, al cual llegó en 2009, se debe al trabajo en conjunto, a la afición que lo respalda y por supuesto al club, que deposito toda su confianza en él desde que lo fichó por más de 90 millones de euros. "Es algo muy especial. Es
una cantidad de goles muy grande, no me lo esperaba. Es fruto del trabajo de todo el equipo, de mi trabajo, de toda la gente que trabaja en el club y de la afición, que nos apoya siempre. Es una motivación extra siempre jugar con esta camiseta". C on cont rato vi gente destacó: "Me siento muy feliz y quiero intentar dar lo mejor de mí en los años que tengo de contrato, marcar goles como siempre y hacer que el Real Madrid pueda ganar títulos".
Equipo Femenil de Chivas es goleado en su presentación Agencias / Redacción Hola TN
Torneo de Copa de la Liga MX Femenil. Berenice Muñoz anotó »» EL EQUIPO femeni l del la mitad de los tantos del Pachuca se anotó una victoria Pachuca, el primero al minuto contundente al vencer 6-1 2 de juego, después cuando al Deportivo Guadalajara el cronómetro marcaba 6 y en partido del Grupo 1 del 27 minutos. Completaron la
goleada Mónica Ocampo al 35' y Yamile Franco al 47' y de nuevo al 68'. Brenda Viramontes anotó el único tanto rojiblanco al minuto 67. La holgada victoria pone a Pachuca a la cabeza del Grupo 1.
Agencias / Redacción Hola TN »» DOS GRANDES sorpresas
harán que la carrera de las 500 millas de Indianapolis a desarrollarse el 28 de mayo tenga un ingrediente que hará el deleite a los aficionados a las carreras automovilísticas.
Montoya ha ganado 15 carreras de autos Indy en 91 carreras iniciadas en cinco temporadas. El colombiano de 41 años corrió para Chip Ganassi Racing en la Cart en 1999-2000 y para el equipo Penske de 2014 a 2016, con temporadas en la Fórmula Uno y Nascar. Ganó el campeonato Cart en 1999 y el GP de Indianápolis 500 en las temporadas 2000 y 2015. Fernando Alonso sorprendió a todos anunciando que participará en la próxima edición de las 500 Millas de Indianápolis, la carrera más emblemática del automovilismo norteamericano. El piloto español c or r er á c on Mc L a r e n Honda, que regresa tras 38 años de ausencia. La presencia de Alonso en la Dos grandes pilotos de prueba le hará perderse el habla hispana se estarán GP de Mónaco de Fórmula 1, batiendo rueda a rueda por que se disputa el mismo día. el título de la competencia de ejes abiertos más famosa de Estas son las fechas: los Estados Unidos. Se trata del actual piloto de fórmula • 20 de mayo (entrenamientos clasificatorios) 1, el español Fer nando Alonso y del colombiano • 21 de mayo (entrenamientos clasificatorios) Juan Pablo Montoya dos veces ganador de la misma. • 28 de mayo (carrera)
Restaurante La Cocina
Paula de
COCINA MEXICANA
Mojarra Frita Fresca Barbacoa de Borrego
Pambazo
Preparamos
comida
para fiestas y banquetes
Taco Placero
Tacos de Guisado
Garnachas en tortilla azul
Tortas Gigantes
Y UNA GAMA DE ANTOJITOS MEXICANOS CON EL AUTÉNTICO SABOR DEL RANCHO Global Market Restaurante y Carnicería Entrada “D” Global Mall 5252 Hickory Hollow Pkwy Antioch, TN 37013 Abierto 7 días de la semana de 9 am a 8 pm Para órdenes para llevar o pedidos llámenos al: (615) 881-1228
10
AÑO 9 | Edición Mayo del 2017
¡Vamos!
FECHAS IMPORTANTES EN MAYO
Fe l í z D í
a
de la
Mayo 14 | Día de la Madre Mayo 29 | Memorial Day
Madre
Marque su calendario COMUNIDAD 9 al 12 de mayo de 2017
CONSULADO MEXICANO SOBRE RUEDAS EN NASHVILLE, TN Para trámite de pasaporte, matrícula consular, doble nacionalidad y acta de nacimiento.
Mayo 20
Jueves Mayo 25
MNPS CLÍNICA LEGAL
JORNADA DE DONACIÓN DE SANGRE EN EL PRECINTO SUR DE LA POLICÍA »» SU DONACIÓN de sangre puede salvar hasta 3 vidas. Pa r a h ac er su cit a puede comunicarse en español con el Sargento Fernández en el (615) 880-3182 o por email a Rafael.fernandez@nashville.gov. Todos los donantes recibirán una playera (hasta agotar inventario) Hora: 4:00 pm a 8:00 pm Lugar: 5101 Harding Place Nashville, TN 37211
»» A TRAVÉS de estas clínicas para la comunidad de inmigrantes / refugiados se le ayuda a las familias que tienen angustia sobre cuestiones legales como: cobro de deudas, malas condiciones en viviendas alquiladas, denegación de servicios como TennCare y cupones de alimentos y otros asuntos civiles, estas asesorías las llevan a cabo abogados que donan su tiempo para ayudarlos en forma gratuita y en su idioma a través de voluntarios que ayudan con la interpretación. Hora: 9am-12pm Lugar: 615 Fessey Park Rd Nashville, TN 37204
Lugar: Casa de Dios USA, 3030 Dickerson Pike Nashville, TN 37207 Citas: 1- 877- 6 39 - 4835 o a través de internet en https:// mexitel.sre.gob.mx/citas. webportal/ Requisitos y más información: consulmexatlanta.org
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO y CULTURA Mayo 20 2017
Domingo, 14 de mayo de 2017
ALL BOOKED UP BRUNCH DEL DÍA DE LA MADRE Y BAZAR EN CASA AZAFRÁN »» EVENTO organizado para
fomentar la lectura durante el descanso de verano a los alumnos de las Escuelas Públicas de Nashville. Habrá feria del libro, lecturas por parte de escritores locales, presentaciones de ciencias, ma rionet as, t a l leres de escritura, encuentro con las mascotas de equipos y organizaciones locales, libros gratis diversión y mucho mas. Hora 10:00 a.m. a 2:00 p.m. Lugar: Nashville Fairgrounds 500 Wedgewood Ave. Nashville, TN 37203 Edificio de las Artes creativas
»» ESTE Día de la Madre
consiente a tu mamá (u otro amigo especial) con un delicioso brunch servido por empresarios de la cocina de Mesa Komal. Karla's Catering y Fly Boys se unen para crear un delicioso brunch del sur con un toque internacional. Incluso si usted tiene otros planes de brunch, por favor pase a comprar uno de los regalos en el Bazar del Día de la Madre. Una porción de los ingresos beneficiará los programas de Conexión Américas que construyen una comunidad acogedora y crean oportunidades donde las familias latinas pueden pertenecer, contribuir y tener éxito. Hora: 10:00 AM a 1:00 PM (CDT) Lugar: Conexión Américas en Casa Azafrán 2195 Nolensville Pike Nashville TN 37211
uela !Nadie aVrato! Más B
Búsquelas en su tienda favorita Nashville International Foods Somos distribuidores MAYORISTAS en todo TN de la "Tortilla El Milagro" Información y pedidos
Tel: (615) 534-1087
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SUR AMÉRICA
Servicios las 24 Hrs 7 días a la semana
¡Compre desde la comodidad de su casa!
25 de mayo al 12 de agosto
EL DESAFÍO DEL VERANO DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE NASHVILLE »» ES UN HECHO bien cono-
cido que durante los meses de verano, es difícil para muchas familias involucrar a sus hijos en actividades de lectura, que son cruciales para su éxito académico en el siguiente año escolar. Por esta razón, alentamos a las familias a participar en el Desafío de Verano de la Biblioteca Pública de Nashville y otras actividades, que se llevan a cabo. ¡Los niños de todas las edades tendrán la oportunidad de leer mientras ganan puntos para obtener ¡PREMIOS! Este es un evento gratuito donde
los niños leerán, jugaran y realizaran actividades para que se Construya un Mundo Mejor. Para mayor información entre a la página: library. nashville.org/summerchallenge.
acional
Mariachi Intern
TIPO PARA TODO ÓN DE OCASI
(615) 812-7130
Pague con:
1-800-838-2885
Santiago Godinez Goodiness1@hotmail.com www.youtube.com/goodiness
Hola! Tennessee
Edición Mayo del 2017 | AÑO 9
11
TECNOLOGÍA
Carros autónomos de Uber INTERSHIP - PASANTÍA vuelven a las calles Agencias / Redacción Hola TN »» LOS CARROS autónomos de Uber volverán a las calles luego de que el programa pi lot o d e veh íc u lo s d e conducción autónoma fuera suspendido durante el fin de semana mientras que se investigaba un accidente de la tarde del viernes en Tempe, Arizona (EE. UU.), en el que uno de sus vehícu los autónomos estuvo involucrado. "Nuestros carros estarán de nuevo en circulación en Tempe y Pittsburgh en la tarde de hoy" dijo un vocero de Uber, por medio de correo electrónico. La compañía afirma que se había pausado el desarrollo de la operación de los carros autónomos para "entender mejor lo ocurrido
¿Quiere aprender sobre el negocio de Bienes Raíces?
en Tempe (Arizona)" y ahora "está seguro de retomar la operación de estos vehículos en las vías". L a Pol icí a d e T e mp e i n for mó que el cho que
ocurrió cuando un conductor de un segundo vehículo "no cedió el paso" al carro de Uber cuando hacía un giro a la izquierda en una intersección, en una de las zonas
Así serán las cápsulas de pasajeros de Hyperloop Agencias / Redacción Hola TN »» HYPERLOOP Transporta-
tion Technologies (HTT) y Carbures han comenzado a construir la primera cápsula de transporte de pasajeros del tren del futuro, cuya entrega está prevista para principios de 2018 en el centro de investigación y desarrollo de Toulouse, según han anunciado en un comunicado.
La cápsula de transporte cuenta con una longitud de 30 metros de largo y 2,7 metros de diámetro, un peso de 20 toneladas, una capacidad de entre 28 y 40 viajeros y una velocidad de hasta 1.223 kilómetros por hora. Tras las negociaciones en curso y los diferentes estudios de factibilidad actualmente en marcha en todo el mundo, finalmente se utilizará en el sistema comercial.
en la que la compañía prueba sus vehículos autónomos. De la misma forma, concluyó que “nadie está gravemente herido” y que el auto estaba obedeciendo a la ley. construcción se abaratan, ya que, al ir el tubo elevado sobre pilares, el terreno por donde pasa puede seguir utilizándose para otros usos, como la agricultura. Además, ese sistema de pilares hace a Hyperloop menos vulnerable a las condiciones climáticas, afirma Ahlborn. Otras de las supuestas ventajas de Hyperloop, es que es "autosostenible", debido a su uso de la levitación magnética pasiva, el frenado regenerativo, la energía solar y otros recursos de energía renovable.
Realtor® en Nashville tiene abierta una pasantía (intership) para un(a) asistente de oficina. • Horario flexible. • Trabajo inicial desde la casa/oficina de los Agentes, luego puede ser online. • Pasantía sin paga con posibilidades de contratación futura. • Oficina cerca de Murfreesboro Road con Bell Road.
¡CONOZCA SOBRE TODA LA DOCUMENTACIÓN Y PROCESO DE COMPRA O VENTA DE CASAS!
Para entrevistas:
Llame al (615) 369-1369 y deje su mensaje con nombre y número de teléfono informando que es para el trabajo de asistente. Century 21 Charlton Realty 461 Bell Road Nashville TN 37217 Ivis Campos & Alfonso Nieto Real Estate Consultants
Hyperloop está diseñando la conexión entre Abu Dhabi y Dubai, de manera que los 160 kilómetros que las separan se puedan recorrer en doce minutos.
Qué es Hyperloop El concepto de Hyperloop consiste en una cápsula-vagón que levita dentro de un tubo a baja presión y que, al igual que un avión a reacción a gran altitud, experimenta poca resistencia al aire. El aire que queda delante de la cápsula se mueve hacia atrás utilizando un compresor, permitiendo velocidades de hasta 1.223 kilómetros por hora con un consumo de energía muy bajo. Esta idea fue concebida por el visionario de Silicon Valley Elon Musk, cofundador de empresas como Tesla Motors, PayPal o SpaceX. Según Ahlborn, los costes de
DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS
General Implantes Cosméticos
Mejorar su sonrisa con ortodoncia Aceptamos Seguros, Abierto sábado y domingo
Coverkids y Amerigroup
Servicios ofrecidos: Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Implantes Dentales, Extracciones, Ortodoncia, Blanqueamiento de dientes
20.00
$
Examen y Radiografías
615-432-2388
608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 Miércoles 10:00 - 5:00 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Lunes, viernes y sábado 10:00 - 5:00 Domingo 12:00 - 5:00
12
AÑO 9 | Edición Mayo del 2017
Zona fresa FARÁNDULA
Jennifer López está bateando de Hit
Agencias / Redacción Hola TN
PROMOCIÓN
Lentes completos Desde $99.00
»» LA NOCHE del pasado 1º de mayo, la actriz Jennifer López conocida como JLo, dio un paso más en la que definitivamente es la relación con su nuevo amor el beisbolista dominicano-americano Alex Rodríguez cuando el famoso dúo hizo su debut en
Algunas condiciones aplican
¿Necesita
examen de ojos?
zado por lesiones de cadera y rodilla, lo que le ha hecho convertirse exclusivamente en un bateador designado. Él jugó su último juego como Yankee el 12 de agosto de 2016. Por su parte la actriz posee un ingreso bruto por su actuación en películas de más de US $2.89 mil millones y las ventas mundiales de récords superior a 80 millones, se considera como el artista hispano más influyente en los Estados Unidos, así como el mejor pagado Artista latino. El Times la enumeró como uno de los 25 americanos hispanos más influyentes, y en 2012, Forbes la clasificó como la celebridad más poderosa en el mundo, así como la 38ª. mujer de más alcance en el mundo.
PERIÓDICO LIDER BUSCA VENDEDOR(A)
Barnes-Talero EyeCare
Ingrese al mundo de las ventas, sea su propio jefe ofreciendo los anuncios en el periódico en español líder del centro de Tennessee.
¡Venga donde su doctora de confianza! Ofrecemos estos servicios: • Examen completo de los ojos • Lentes de contacto • Lentes tradicionales • Terapia de la visión • Tratamientos para enfermedades de los ojos: conjuntivitis, glaucoma, úlceras de la córnea
la alfombra roja como una pareja en el 2017 Met Gala, ya que posaron para los fotógrafos todo el tiempo entrelazados en los brazos del otro ... pero eso no era sólo una vista para las cámaras. De hecho, los informadores cuentan que la pareja permaneció atados por la cadera durante toda la noche, tomán-
dose de las manos e incluso compartiendo unos cuantos besos. Y cuentan que JLo tenía una sonrisa constante en su rostro, y todo el mundo podía decir "estaban divirtiéndose". Rodríguez firmó un nuevo acuerdo de 10 años y $275 millones con los Yankees, extendiendo su récord para el contrato más lucrativo del deporte. Se convirtió en el jugador más joven en llegar a 500 jonrones, alcanzando el hito en 2007. Ganó su primera Serie Mundial en 2009, que fue el primer año del nuevo Yankee Stadium. Al año siguiente, se convirtió en el líder de carrera en jonrones por un jugador de ascendencia hispana. En los últimos años, Rodríguez ha sido obstaculi-
La Dra. Barnes es la única doctora que habla español en el área
• Entrenamiento y acompañamiento en sus primeras visitas. • Experiencia no necesaria. • Indispensable tener auto. • Bilingüe no indispensable pero amplía las posibilidades. • Don de gentes, amabilidad en el trato, honestidad y disciplina es lo único que debe tener para lograr el éxito en la carrera de ventas.
¡GANE DINERO EN SU TIEMPO LIBRE! 390 Harding Place Suite 104 Nashville, TN 37211
nos al
Lláme
615-4856251
PARA CONCERTAR UNA ENTREVISTA LLAME AL (615) 369-1369 DEJAR MENSAJE CON NOMBRE Y NÚMERO DE TELÉFONO.
Hola! Tennessee
Edición Mayo del 2017 | AÑO 9
13
FARÁNDULA
'Selfie' en el baño de la Gala Met rompe récord
Agencias / Redacción HolaTN »» EL RÉCORD que logró la
"selfie" de Ellen DeGeneres en los Oscar 2014, quedó superado por la tomada la noche de ayer lunes en uno de los baños del Museo Metropolitano de Arte, lugar donde se llevó a cabo la famosa Gala Met. Desafiando las reglas del evento, Kylie Jenner reunió en el autoretrato a su media hermana Kim Kardashian (al centro) con su amiga Emily Ratjakowski, el rapero Diddy (de negro), el cantante Frank Ocean (a su derecha, la hija de Michael Jackson, Paris Jackson (arriba, con tatuajes y cabello rubio) y muy acarameladitos: el rapero A$AP Rocky y su novia, Kendall Jenner, hermana de Kylie. D e acuer do a l p or t a l "People", la "selfie" de Elle DeGeneres, que reunió a famosos como Brad Pitt, Angelina Jolie, Meryl Streep, Jennifer Lawrence, Julia Roberts y Bradley Cooper ha acumulado desde entonces 2.38 millones de "likes", mientras que el autorretrato que publicó Kylie Jenner la noche de este lunes acumuló en menos de 24 horas 2.5 millones de "likes". Mientras que la "selfie" de los Oscar se publicó en Twitter, la de Jenner fue colgada en Instagram.
‘El Sol’ paga fianza de 1 millón y queda libre
la orden de una juez para que comparezca de nuevo el 11 de mayo. El cantante tenía orden de arresto desde el 17 de abril para comparecer por un caso de incumplimiento de contrato. Hoy se presentó ante la juez Virginia Philips en los Angeles California y quedó bajo arresto, pero poco antes de las 15:00 horas Agencias / Redacción HolaTN se comunicó que quedó libre bajo fianza. La demanda fue puesta por un ex »» EL CANTANTE Luis Miguel a quien se le apoda “El Sol” quedó libre tras pagar una manager que lo acusa de haber dejado fianza que, según medios de comunica- de pagarle su parte de un contrato ción, ascendió a un millón de dólares, más sobre una gira.
Frida Sofía al desnudo Agencias / Redacción HolaTN
Guzmán, el cuerpo humano es una auténtica obra de arte, por lo que compartió la imagen con este mensaje: "¿Qué pasa con la conexión entre autenticidad y belleza? No todas las cosas se ven de la misma manera. Para mí, el cuerpo desnudo es una forma de arte. Entiendo que algunos pueden estar en desacuerdo,
Ahora estamos contratando para las posiciones de abajo en nuestra nueva ubicación en Mt. Juliet!
¡Ahorre hasta el 40% en seguros de autos! Llámenos hoy para un estimado gratuito de su seguro de:
ATENDEMOS TODO EL CENTRO DE TENNESSEE maldecir, criticar, juzgar e insultar pero háganlo sin importar lo que digan o piensan". L a h ija de A leja nd r a Gu zmá n compa r tió u na imagen de la sesión fotográfica que realizó para "Playboy" el año pasado, en la que se ve parte de su pecho.
apareció en la alfombra con su nueva pareja sino »» COMPLETANDO las reve- que engalano la noche laciones que dejo la Gala y fue elegida como una Met, se despejo la noticia de las mejores vestidas, que tuvo en ascuas al mejor e s p ei n ado s y mundo del espectáculo maquillajes, definitivacuando Selena Gomez mente el rompimiento y The Weeknd dieron a con Justin Bieber le ha conocer su romance ante dejado una mejor imagen el mundo. Y no solamente y aura.
BioLife es un líder de la industria de centros de plasmaféresis de alta calidad en los EE.UU. En BioLife Plasma Services, sobresalimos en cuidar la calidad de nuestros servicios para salvar vidas, cuidar a los donantes que ayudan a que esto suceda y cuidar a las comunidades que llamamos hogar.
Estamos ahí cuando más nos necesitas
»» PARA la hija de Alejandra
Agencias / Redacción HolaTN
BIOLIFE PLASMA SERVICES ESTÁ CONTRATANDO AHORA PARA SU NUEVO CENTRO EN MT. JULIET!
Auto - Casa - Alquiler Vida - Salud - Negocios Compensación de trabajadores
Frida Sofía compartió en su cuenta de Instagram una fotografía en blanco y negro en la que se muestra desnuda de perfil.
Selena definitivamente está de Weeknd
Fernando Arguello Agente
615 377-3200
• Atención Médica / Entrenamiento Phlebotomists • Enfermeras (LPN y RN) Traiga su curriculum vitae y entrevista con nosotros en nuestra FERIA DE TRABAJO: 8 DE MAYO DE 2017 1:00 PM - 6:00 PM
9 DE MAYO 10 DE MAYO DE 2017 DE 2017 8:00 AM - 6:00 PM 8:00 AM – 2:00 PM
Hampton Inn & Suites Mount Juliet
Sala de juntas y Sala Hamilton 5001 Crossing Circle, Mount Juliet, TN 37122 Para aplicar directamente a nuestros trabajos, busque trabajos en Mount Juliet, TN y envíe su currículum a través de nuestro enlace de carreras en www.biolifeplasma.com (Shire Careers). Los trabajos serán abiertos para la sumisión directa del curriculum vitae a principios de mayo. Todas las personas calificadas deben poseer un mínimo de diploma de HS, un historial de trabajo estable, la capacidad de trabajar un horario de trabajo flexible entre las horas de 5:30 am-8:30pm (Lunes a viernes) y alternar los turnos del sábado entre las 7: 30-5: 30pm . Los nuevos empleados recibirán 6 semanas de entrenamiento obligatorio pagado fuera del sitio antes de la Gran Apertura de esta nueva instalación en septiembre. Las fechas de inicio comienzan en mayo - agosto. Como líder global dedicado a la construcción del mejor equipo de atención médica, ofrecemos compensación competitiva y beneficios completos. Para obtener información sobre los horarios de funcionamiento del centro de ubicación específicos y para obtener más información sobre los servicios de plasma de BioLife, visite http://www.biolifeplasma.com/. EOE M / F / D / V
Biolife Mt. Juliet 540 Pleasant Grove Rd • Mt. Juliet, TN 37122
14
Tu zona
AÑO 9 | Edición Mayo del 2017
SALUD
Bo Ding, DMD
Los dientes torcidos afectan al 78% de la población adulta. Tener dientes torcidos hace que el cepillado y el hilo dental sean muy difíciles, a veces imposibles. Como resultado, las bacterias y la placa se quedan en las áreas de hacinamiento, y esas bacterias secretan toxinas que conducirán a la pérdida de encías y huesos que rodean los dientes, haciéndolos aflojarse con el tiempo y eventualmente perder los dientes. »» LAS MISMAS bacterias que están atrapadas entre sus dientes apretados y torcidos pueden invadir sus vasos sanguíneos, lo que puede causar daño a las células que alinean sus arterias coronarias, aumentando su riesgo de enfermedades del corazón, apoplejía, diabetes y otras enfermedades sistémicas. El cuerpo sano va de la mano con la boca sana. L a c or r e c ción de lo s dientes torcidos hará más fácil la eliminación de la placa bacteriana y de las bacterias, reduciendo así el número de bacterias que quedarán atrapadas en las encías, reduciendo también la cantidad de bacterias que invaden sus arterias coronarias, lo que reducirá el riesgo de desarrollar enfermedad del corazón, accidente cere-
Dientes torcidos causan problemas de salud
brovascular y otras enfermedades, o mejorar las condiciones existentes. Clea r Cor rect es u n tipo de tratamiento de ortodoncia que dejara sus dientes rectos. Es un tipo de Braces i nvi sibles. O f rec e muchos benef icios en comparación con los soportes y alambres metálicos tradicionales. Es extraíble para que pueda comer, cepillarse y usar hilo dental de manera normal. Usted puede disfrutar de la misma comida que usted está acostumbrado a comer sin ningún tipo de temor. No más preocupaciones sobre los cables rotos que harán que sus encías sangren, o los soportes que revientan.
Las bacterias que están atrapadas entre sus dientes apretados y torcidos pueden invadir sus vasos sanguíneos.
Puede causar daño a las células que alinean sus arterias coronarias, aumentando su riesgo de enfermedades del corazón, apoplejía, diabetes y otras enfermedades sistémicas.
Encías sanas
No más tomar tiempo libre del t rabajo pa ra que le ajusten esas cosas cada mes. Obtendrá el mismo resultado fantástico al final como lo hará con los sopor tes y cables tradicionales, menos todos los inconvenientes. Madison Square Family Dental es una oficina dental de vanguardia en La Vergne, TN. Donde tratan a pacientes de todas las edades, de 6 a 106. Allí se ofrece tratamiento
Gingivitis
Periodontitis moderada
dental integral para toda la familia a precios accesibles y aceptan la mayoría de los seguros dentales. Para aquellos sin seguros, ofrecen planes de descuento directamente con ellos. En este momento están haciendo una promoción especial en Braces invisibles ClearCorrect. $3000 por todo el tratamiento, que es un ahorro de $3000 en comparación con el precio regular de $6000.
Periodontitis avanzada
Llame ahora al 615-280-6074 para hacer una consulta gratuita y preguntar sobre los planes de pago mensuales accesibles. El los hablan español. Para más información visite a Madison Square Family Dental en el 1925 Madison Square Blvd Suite 500 LaVergne TN 37086 o llame al (615) 280-6074.
Hola! Tennessee
Edición Mayo del 2017 | AÑO 9
ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS
SUDOKU
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
Estarás muy emocional, sen s i ble , pero al m i s mo tiempo comenzarás a tomar decisiones que marcarán una pauta importante en tu vida. Mira al horizonte con la frente en alto y fortaleza, y verás que la sensación de sentirte en un laberinto desaparecerá. Te hace falta conversar con un buen amigo(a). La fortaleza que necesitas está dentro de ti, encuéntrala y canalízala.
Las cartas están echadas y estás apostando a ganador, pero tienes que ser muy selectivo(a) con los aliados que te acompañarán en lo que estás emprendiendo. Conversación importante con un hombre blanco de barba. Ten mucha precaución con el dinero, hay una energía de pérdida. Altibajos emocionales que no dejan que te sientas realmente seguro(a) de lo que quieres, dale tiempo al tiempo.
Te recomiendo dejar la rebeldía a un lado y abrirte a los cambios con ayuda de tu creatividad. Compara lo que has vivido con lo que quieres vivir y trabaja en función de eso. Reunión familiar para ayudar alguien que se encuentra en otras tierras. Conversando con tu almohada conseguirás la señal o los pasos a seguir para compartir de una mejor manera con la persona que te acompaña.
CÁNCER
LEO
VIRGO
23 de junio a 23 de julio
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Tienes que aprender a soltar las cargas y dejar todo en manos del Creador y verás que vendrán los cambios que anhelas porque a veces la ansiedad hace las cosas más difíciles. Se acerca un período de abundancia, pero tienes que tener cuidado con la avaricia. Mantener firmes tus valores es la clave para manejar la transformación que se aproxima. El amor, cuando es verdadero, siempre prevalece.
Cierta sensación de soledad, pero búscale el lado positivo, arma tu rompe cabezas y proyéctate, mírate al espejo y valora todos tu esfuerzos. Esa será tu guía y tu fuente de energía para lograr lo que quieras. A veces las circunstancias más simples son las que más satisfacciones nos generan. Estás en una lucha constante para hacer renacer el sentimiento, lo lograrás con madurez y comprensión.
Proyección. La suerte te sonríe para hacerte sentir pleno. Darás gracias a Dios por lo que se cruza en tu camino. Preocupación por un adolescente rebelde y flojo en los estudios. Tu madre está preocupada por una deuda. Armonía y liderazgo. Poco a poco has ido ganando terreno y te sentirás más a gusto con tu trabajo. Muchos recibirán la visita inesperada de la cigüeña.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
SAGITARIO
Querrás limar asperezas familiares, recuperar la armonía que reinaba en tu casa. Controla tu carácter y trata de ver las situaciones desde varios puntos de vista, así tendrás el panorama más claro. Tendrás que desarrollar tu capacidad de adaptación para evitar conflictos. Muchos están planificando hacer una inversión o probar suerte de otra manera. Estás haciéndote oídos sordos a una situación que tarde o temprano va a salir a la luz.
Tendrás que ser paciente si quieres contar con mayor receptividad en lo que hagas. Las posibilidades de triunfo están allí al alcance de tu mano. Algo que escondes sale a la luz porque has sido evidente. Dedica más tiempo a tus hijos. Muchos pasan por situaciones difíciles y aún no han encontrado la fórmula para sobreponerse; la vida les tiene preparada una sorpresa.
CAPRICORNIO
Soluciones
INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.
CHISTES La estufa - ¿Cuánto cuesta esta estufa? - 5.000 dólares. - ¡Pero, oiga, esto es una estafa! - No, señor, esto es una estufa.
Un perro es extraordinario - Mi perro es extraordinario: cuando quiere
baila estilo hawaiana, cuando quiere me recoge las zapatillas y me las trae, cuando quiere canta como Sinatra. - ¿En serio? - Si, lo malo es que nunca quiere
- ¿Cuantos serán? - Seremos 6 o 10, aproximadamente - Necesito saber cuántos confirmados - Confirmados 2, el resto solo bautizados...
Confirmando la reserva
Fantasmas
- Hola, querría reservar mesa en el restaurante para cenar mañana
¿Qué le dice un fantasma a otro? - ¿Usted cree en las personas?
15
ACUARIO
GÉMINIS
23 de noviembre a 22 de diciembre
Querrás sentirte libre de las obligaciones cuando el tiempo te lo permita. Necesidad de apoyo, de cariño. Sientes que siembras y no recoges como debería ser. Decreta todo lo bueno para ti y no le des fuerza a la envidia. Las cosas están lentas, pero seguras. Darás el beneficio de la duda a ver qué pasa. Te gusta apostar a los proyectos difíciles. Te encanta compartir, pero sin presiones de ningún tipo.
PISCIS
23 de diciembre a 20 de enero
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Has adoptado una postura muy cómoda, estás concentrado(a) en tu vida, en tu trabajo y en tu relación y, a veces, puedes parecer un poco egoísta. Recuerda que, desde el punto de vista familiar, no puedes hacerte la vista gorda ante circunstancias en las que es necesaria tu participación. Estabilidad. El amor está tomando un rumbo que te hace sentir tranquilo.
Apostarás a la armonía familiar, te darás cuenta de que no puedes defender lo indefendible y verás de una forma objetiva las cosas. Muchos superan un proceso de aislamiento o depresión para darle paso a nuevas posibilidades. Vive el amor a plenitud, concéntrate en la relación y evita los cambios bruscos que desequilibran a la persona que te acompaña. Dolor en la zona lumbar. Ten cuidado.
Avanzarás más rápido. Tendrás una nueva visión de la vida y querrás terminar situaciones que has dejado por la mitad. Quieres sentirte tranquilo(a) y confiado(a) para disfrutar de cada momento. Nuevas posibilidades te sorprenderán y verás cambios en tu sitio de trabajo. Entrega profunda, pero, quizá, irresponsable, hay que explorar la manera de conseguir la estabilidad real, pensando en el futuro no sólo en el día a día.
16
AÑO 9 | Edición Mayo del 2017
Preguntas frequentes de familias inmigrantes
En estos momentos difíciles y de incertidumbre, no estamos solos.
En Conexión Américas estamos aquí para apoyarles y luchar juntos para proteger a nuestras familias y a nuestra comunidad. Unidos, somos una comunidad indivisible.
¿Si no tengo estatus legal de inmigración, cómo puedo proteger a mi familia en caso de detención o deportación? Recomendamos que prepare un plan familiar, el cual incluye una carta poder para el cuidado de menores de edad, carta poder para el cuidado de Þnanzas y una carta poder para propiedades (si aplica).
¿Qué es la carta poder? Es un documento legal y privado en el que una persona autoriza a otra para que actuŽ en su nombre, bajo condiciones espec’Þcas. Hay cartas poder para el cuidado del menor (carta entregada para que los ni–os puedan ser cuidados por una persona diferente al padre y/o la madre), carta poder de Þnanzas, carta poder de "real estateÓ (casa) entre otros. Este poder puede ser o no limitado y se hace efectivo segœn las cl‡usulas deseadas por el otorgante.
¿Si hago la carta poder del cuidado de mi niño a alguien, esto quiere decir que estoy entregando la custodia de mi hijo? NO. la carta poder es muy espec’Þca de las responsabilidades y limitaciones que esta persona tiene en relaci—n al menor(s). Aœn cuando esta persona se responsabiliza de cuidar al ni–o en alimentaci—n, vivienda, estudio, transporte, salud esto no implica que se le estŽ otorgando la custodia. Para obtener la custodia del ni–o se requiere presentarse frente a un juez de la corte juvenil, quien estimar‡ todas las variantes para entregar o no la custodia temporal o permanente del ni–o. Se recomienda siempre consultar con un abogado de derecho familiar en caso de tener que ir a corte en solicitud de la custodia.
¿Qué pasa si no tengo a nadie con quien dejar a mis hijos? Los ni–os tendr‡n que ser entregados y cuidados por el servicio pœblico del cuidado del menor, DCS por sus siglas en ingles.
¿Puede un notario llenar formularios de inmigración por mí? No. Solo abogados de inmigraci—n deben ayudarlo y aconsejarlo legalmente en su proceso migratorio.
¿Debo solicitar DACA? El gobierno sigue autorizando aplicaciones de acci—n diferida para j—venes (DACA) pero recomendamos que consulte con un abogado antes de aplicar por primera vez o renovar su DACA. Comun’quese con Conexi—n AmŽricas y Tennessee Immigrant and Refugee Rights Coalition para m‡s informaci—n al 615-320-5152.
¿Si mi hijo es ciudadano americano puedo solicitar su pasaporte americano si uno o ambos padres son indocumentados? S’! Recomendamos que cada ciudadano tenga un pasaporte americano en caso de necesitar de viajar a otro pa’s para reunirse con la familia. Conexi—n AmŽricas ofrece ayuda con llenar las formas o puede llamar al Davidson County Clerk, asesor’a en Espa–ol, 615-862-6223.
Tiene más preguntas? Necesita ayuda con su plan familiar? Conexi—n AmŽricas es una organizaci—n sin Þnes de lucro que ofrece ayuda gratis con planes familiares.
615-320-5152 | conexionamericas.org | 2195 Nolensville Pike