Zona fresa
PÁG
12
"Juguetes" excéntricos de los multimillonarios
¡Vamos!
PÁG
11
Deportes
PÁG
8
6ª Copa Oro para Estados Unidos
Donde ver el eclipse
FREE
El Futuro ya llegó PÁG
14
AÑO 9 | Edición Agosto del 2017 VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM
SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE
La parte continental de los Estados Unidos va a presentir uno de los mejores fenómenos de la naturaleza, este mes.
costa a costa desde 1918. Un espectáculo tan grandioso obtendrá mucha atención, pero también atrae mucha planificación necesaria. El eclipse solar TOTAL será visible sí lo permite el clima en casi todo el estado de Tennessee (el centro del fenómeno estará pasando justo por la capital Nashville), y a »» EL 21 DE AGOSTO del 2017 través de toda Norteamérica va a ser la primera vez que (zona central). El continente los americanos podrán ver entero va a presenciar un un eclipse total de Sol desde eclipse PARCIAL que durará 1949, y el primer eclipse de entre 2 y 3 horas.
Agosto 21
ECLIPSE TOTAL DE SOL
PÁG 2
SUMARIO
TU ZONA
DEPORTES
EN LA NOTICIA
Visite www.holatn.com
PÁG.
Nashville acongojada por fallecimiento del hijo de la alcaldesa
4
Primer distrito peatonal de Nashville
5
Nuevo precinto policial ocuparía antiguo Kmart en Antioch
5
Redada en tres empresas vinculadas a la prostitución organizada 6 Empleado del restaurante de víctima del robo a ladrón
6
Colombiano subcampeón del Tour de France
8
Nashville SC Sub-23 concluye su primera temporada
9
Nashville es ahora “Futbol City”
9
'Chicharito' vuelve por sus fueros
9
¡Vamos a Bailar!
11
Hollywood no estaba en los planes de Eiza González
14
¡Se destapó! Oriana Sabatini publicó una foto en topless
14
Jennifer López criticada por su exceso de Photoshop
14
Horóscopo y entretenimiento
15
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
EL Abogado OZMENT es ampliamente reconocido en Nashville por su trabajo con los inmigrantes: • • • • • • •
Elliott Ozment, su grupo de Abogados y Personal Paralegal Bilingüe están preparados y dispuestos para atender cualquiera que sea su caso de INMIGRACIÓN
19 años de experiencia en leyes de Inmigración. Ha Litigado cientos de casos ante la Corte de Inmigración. Representado exitosamente cientos de casos en el servicio de inmigración. 19 AÑOS DE Representado exitosamente clientes en Corte Federal. EXPERIENCIA Fue nombrado asesor legal del Consulado de México en Atlanta. Reconocimientos su trayectoria por su dedicación a la Defensa de los Inmigrantes. Actualmente reconocido como “Súper Lawyer” en leyes de Inmigración.
Llamenos para tener el gusto de atenderlo
(615) 321-8888
1214 MURFREESBORO PIKE NASHVILLE, TN. 37217 LINEA DE EMERGENCIA 24 HORAS
ELLIOTT OZMENT Abogado
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
AÑO 9 | Edición Agosto del 2017
noticia En la
Agosto 21 eclipse total de sol Redacción Hola TN
dentro de una trayectoria de aproximadamente 70 millas de ancho de Oregón a Carolina del Sur va a ver un breve eclipse total del Sol, cuando la Lu na complet a mente cubra la brillante cara del Sol por hasta 2 minutos y 40 segundos. Esto convertirá el día en la noche y hará visible la corona solar, la atmósfera exterior del Sol, la cual usualmente está cubierta y es uno de los fenómenos naturales más asombrosos. Las estrellas brillantes y los planetas también se harán visibles.
»» LA PARTE continental de los
Estados Unidos va a presentir uno de los mejores fenómenos de la naturaleza, este mes. El 21 de Agosto del 2017 va a ser la primera vez que los americanos podrán ver un eclipse total de Sol desde 1949, y el primer eclipse de costa a costa desde 1918. Un espectáculo tan grandioso obtendrá mucha atención, pero también atrae mucha planificación necesaria. Un eclipse total de Sol sucede cuando la Luna pasa directamente en medio de la Tierra y el Sol. Aunque el Sol es 40 0 veces más grande, también está (por coincidencia cósmica) 400 veces más lejos. Durante los pocos minutos de totalidad, desciende la oscuridad a medio día. El cielo se oscurece, los animales se aquietan y la temperatura baja. Durante la totalidad, espectadores también pueden ver la corona del Sol— la atmósfera compuesta de gas ionizado a millones de grados de temperatura. Totalidad es la única vez que es seguro ver al Sol sin un filtro solar aprobado. Un eclipse total de Sol, es una experiencia sin compa-
ración. Muchos cazadores de eclipses han gastado su dinero ganado con esfuerzo tan solo para pararse en la sombra de la Luna por unos segundos. I nclu so h ay prog ra m a s para hacer buceo mientras sucede el eclipse y ver como los animales diurnos en el fondo del océano se guardan y los nocturnos salen. Así que todos debemos estar haciendo planes para observar este fenómeno natural — especialmente porque estará pasando en nuestro propio patio, aquí en Tennessee y Kentucky. Preparándose para un evento así de cósmico no es tarea fácil. Es estimado que 300 millones de personas
¡Ahorre hasta el 40% en seguros de autos! Llámenos hoy para un estimado gratuito de su seguro de:
Recuerda que
Auto - Casa - Alquiler Vida - Salud - Negocios Compensación de trabajadores
Estamos ahí cuando más nos necesitas
ATENDEMOS TODO EL CENTRO DE TENNESSEE Fernando Arguello Agente
615 377-3200
2 minutos y 19 segundos de totalidad. Gallatin obtiene 2 minutos y 40 segundos de oscuridad. Mientras que Nashville no está lejos del límite meridiona l de la trayectoria, todavía recibe un respetable 1 minuto y 57 segundos. Lebanon obtiene 2 minutos y 37 segundos y Cookeville recibe 2 minutos y 32 segundos. Oak Ridge y Knoxville están justo fuera del camino de la totalidad y la gente allí tendría que conducir alrededor de 40 o 50 millas al sur o al oeste. Madisonville está en la cubierta por 2 minutos y 37 segundos. El eclipse solar total entra primero en el estado a las 1:25 p.m. CDT y sale del estado a las 2:36 p.m. EDT (hay un cambio de zona horaria dentro de Tennessee). ¡Dentro del estado, la sombra de la Luna se precipita a unas 1.800 millas por hora! El pronóstico del tiempo en agosto es bueno. Esperemos que el clima coopere en el día del eclipse en Nashville y otras partes, pero el perseguidor de eclipses inteligente estudiará el pronóstico del tiempo a corto plazo y conducirá hasta donde se pronostica el cielo despejado. Para este eclipse, el período más largo -cuando la luna bloquea completamente el sol- será aproximadamente de dos minutos y 40 segundos. En Nashville Tennessee esto estará ocurriendo entre la 1:25 p.m. y la 1:35pm.
viven entre uno y dos días de viaje del camino de totalidad, donde la Luna completamente cubrirá el Sol. Mientras que ver el eclipse es increíblemente accesible, también es ocasión para una pesadilla. Ya las ciudades se están preparando para una gran af luencia de visitantes y creando zonas de destino donde la gente se puede c on g r e g a r p a r a ver el eclipse. Sin embargo, tenga en mente que muchos de estos visitantes van a ocupar hospedaje, considerando que vendrán de lugares lejanos. Hoteles ya se están llenando. Eso quiere decir que si está interesado en presentir este
evento, debería de empezar de hacer planes. Lo más pronto que usted planea, lo más que puede disfrutar el evento y tendría menos de que preocuparse cuando se acerca el día.
¿Dónde? El eclipse solar TOTAL será visible sí lo permite el clima en casi todo el estado de Tennessee (el centro del fenómeno estará pasando justo por la capital Nashville), y a través de toda Norteamérica (zona central). El continente entero va a presenciar un eclipse PARCIAL que durará entre 2 y 3 horas. A la mitad del evento, cualquier persona
La NASA ha preparado datos, mapas y mucha información en un sitio de Internet sobre el evento astronómico. (https://eclipse2017.nasa.gov/)
¡En Nashville, TN! Una de las principales ciud ade s v i sit ad a s p or el eclipse es Nashvi l le, Tennessee. La gente de Nashville estará cantando sobre este eclipse durante los próximos años, ya que es la ciudad más grande totalmente dentro del camino de la totalidad. Clarksville experimenta
Mirar directamente a l sol puede causar lesiones en los ojos, excepto durante la breve fase total de un eclipse solar (“totalidad”), cuando la luna bloquea por completo la brillante cara del sol, lo cual ocurrirá sólo dentro del camino estrecho del eclipse, y por un breve lapso de tiempo. La única manera segura de mirar directamente al sol al descubierto o cuando está parcialmente eclipsado es a través de filtros solares de propósito especial, como “gafas de eclipse” o visores solares portátiles. Los filtros caseros o las gafas de sol ordinarias, incluso las muy oscuras, no son seguras para mirar el sol.
Edición Agosto del 2017 | AÑO 9
¿Desea
¿Desea
COMPRAR
VENDER
casa?
3
casa?
Su equipo bilingüe (Español-English)
¡LE PUEDE AYUDAR!
Llámenos al Ivis Campos (615) 586-7738 Alfonso Nieto (615) 415-8135
Century 21 Charlton Realty Company 461 Bell Road Nashville, TN 37217 Of. phone: 615.361.5010
© 2016 Century 21 Real Estate LLC. Todos los derechos reservados. CENTURY 21® y el logo de CENTURY 21 son marcas de servicio propiedad de Century 21 Real Estate LLC. Century 21 Real Estate LLC apoya plenamente los principios de la Ley de Vivienda Justa y la Ley de Igualdad de Oportunidades. Cada oficina es de propiedad y operación independiente.
4
En la noticia
AÑO 9 | Edición Agosto del 2017
LOCALES
Nashville acongojada y solidaria por fallecimiento del hijo de la alcaldesa Barry
Murfreesborotn.gov Redacción HolaTN »» EL CENTRO para Personas Mayores de la Calle St. Clair, ubicado en 325 St. Clair Street, celebro su Gran Reapertura el viernes 28 de julio de 2017, luego de una renovación de ocho meses. El alcalde de Murfreesboro, Shane McFarland, corto la cinta a las 2 pm y luego los asistentes recibieron un paseo por las nuevas instalaciones. El remodelado Senior Center recibió arreglos por $2.3 millones, incluyendo un nuevo sistema HVAC, iluminación interior, muebles nuevos, centro de ejercicios y salón de computo. El Director Ejecutivo de la Comisión sobre el Envejecimiento y las Discapacidades de Tennessee, Jim Shuman, visitó la
Redacción Hola TN
El pasado domingo 30 de julio Nashville despertó con la trágica noticia del fallecimiento del único hijo de la familia de Bruce Barry y la alcaldesa Megan Barry. »» CON UN SENTIDO comuni-
cado los esposos informaron la noticia que ningún padre está preparado para recibir, acontecida la noche del sábado 29 de julio. "Temprano por la mañana r e cibi mo s not ici a s que ningún padre tendría que oír nunca. Nuestro hijo Max sufrió una sobredosis y fa l leció. No podemos comenzar a describir el dolor y la angustia que viene con la pérdida de nuestro único hijo. Nuestro hijo era un alma amable llena de vida y amor para su familia y amigos. "Nuestra familia apreciaría mucho sus pensamientos y oraciones, y respetuosamente pediría privacidad mientras lloramos la pérdida de nuestro niño y comenzamos a entender un mundo sin su risa y amor en nuestras vidas". Max Barry, de 22 años, se graduó en junio de la Universidad de Puget Sound. Max asistió a la Escuela Primaria Eakin, West End Middle
El Centro para Personas Mayores de St. Clair Street reabre sus instalaciones remodeladas instalación remodelada y registró un mensaje para la ceremonia. Jim Getzinger, Presidente de la Comisión de Altos Centros, y el nuevo Presidente, Mark Nobles fueron los anfitriones de la ceremonia. El Presidente del Comité de Planificación a Largo Plazo Pettus Read y otros miembros de la Comisión también estuvieron disponibles para el evento. "Estamos encantados de regresar a nuestro entorno familiar en el Centro para Personas Mayores", dijo Connie Rigsby, Directora del Centro de la St. Clair Street. "La renovación de la calefacción y el sistema de aire acondicionado, una nueva capa de pintura, la iluminación recién instalada y pisos y muebles nuevos hacen que el edificio renovado parezca nuevo".
En la foto Max Barry, hijo de la alcadesa de Nashville Megan Barry y Bruce Barry. Foto familia Barry.
School y MLK High School antes de asistir y graduarse de la University School of Nashville. Le sobreviven sus padres, así como los abuelos Joyce Brody, Jan Mueller y Ken Mueller. Al siguiente día una multitudinaria muchedumbre hizo una larga fila en la Escuela de Música Blair de la Universidad de Vanderbilt, lugar de visita de la familia el lunes para su difunto hijo para dar sus condolencias a los padres. Por horas, la alcaldesa y su esposo pacientemente y visiblemente acongojados saludaron uno a uno a los
¡Estamos Contratando!
Personal profesional para limpieza Choferes con licencia reciben un bono de $150 • Limpiadoras pueden ganar de $400 a $500 • Pago semanalmente • No turno de noche, ni fines de semana • Pago extra para choferes • Proporcionamos vehículos y uniformes • Licencia del estado de TN de preferencia Por favor llamar al (615) 202-4140 2710 Old Lebanon Road Suite 30 Nashville, TN 37214
millares de asistentes. No importó el color político ni las diferencias de raza, credo o religión, funcionarios del gobierno, empresarios, deportistas, defensores de los derechos familiares y amigos de la familia y público en general, ciudadanos comunes, acompañaron a la séptima alcalde de Nashville en este momento de inmenso dolor. El obituario escrito por los padres y distribuido a los visitantes mostraba el sentimiento del gran hijo que emprendió a temprana edad su camino a la eternidad. "Max era nuestro muchacho
querido. Él nos hizo reír y nos volvió locos, nunca lo oiremos decir mamá o volver a bailar, nunca bailaremos en su boda o celebraremos otro hito con él, pero lo recordaremos por lo dulce y dulce alma que fue. El alma que estaba inquieta y tranquila y libre y hermosa y amable Max era la persona más amable que alguna vez conocimos. "Max, te extrañaremos”. El martes a las 10 de la mañana se llevó a cabo un servicio conmemorativo en el teatro Belcourt, que también estuvo abierto al público.
Nuevo Lote de Mosquitos Prueba Positiva para el virus del Nilo Metro Public Health Dept. Redaccion Hola TN »» UN LOTE de mosquitos reco-
lectado por la División de Manejo de Plagas del Departamento de Salud Pública de Metro ., ha resultado positivo para el virus del Nilo Occi-
dental. Según se reportó el pasado 31 de julio de 2017. Los mosquitos fueron atrapados en un barrio de Waverly / Belmont cerca de la intersección de 8th Ave. y Wedgewood Ave. , uniéndose la alerta a la presentada el mes anterior en Antioch cerca de la intersección de Murfreesboro Road y
Bell Road. El personal de la Dirección de Plagas del Departamento de Salud visito el vecindario el 2 de agosto para distribuir los materiales educativos de protección y prevención de mosquitos y monitorear el agua estancada en busca de larvas de mosquito. El personal aplico un larvicida granular a cualquier área donde haya larvas de mosquito. E l p er s on a l c omen z ó a at rapa r mosquitos en todas partes del condado de
Davidson la primera semana de mayo. El personal del Departamento de Salud envía a los mosquitos al laboratorio del Departamento de Salud de Tennessee para su prueba. No se han reportado casos humanos en el condado de Davidson y los funcionarios de salud dicen que no hay planes de rociar para matar a los mosquitos adultos. El Departamento de Salud recomienda tomar medidas para protegerse contra la picadura de mosquitos.
tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores. ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC
@TLACC
Tennessee Latin America Chamber of Commerce
TLACChamber
Hola! Tennessee
Edición Agosto del 2017 | AÑO 9
5
LOCALES
Primer distrito peatonal de Nashville Este es un proyecto piloto en el que MPW estudiará los nuevos patrones de tráfico durante seis meses y luego decidirá si esto se convertirá en una solución permanente. MPW / Redacción Hola TN Los límites de velocidad en las calles residenciales locales El proyecto piloto dentro del Distrito Peatonal se reducirán a 20 MPH desde 30 comenzará en el MPH, y el límite de velocidad vecindario de West en calles de residenciales será reducido a 25 MPH desde 35 End de Hillsboro. MPH. Las señales de límite »» M E T R O P U B L I C WO R KS de velocidad en los Distritos (MPW) y el Departamento de Peatonales serán reemplaPolicía Metropolitano de Nash- zadas por las nuevas velociville (MNPD) se han asociado dades reducidas y serán acompara lanzar el primer distrito pañadas por marcas de límite de peatones en el vecindario de velocidad en el pavimento. Hillsboro-West End (HWEN). Además, una serie de señales
Nashville adopta licencia familiar pagada para los trabajadores de Metro
llamativas "Walking District" se instalará en los puntos de entrada de la vecindad. "Hemos estado trabajando con el concejal Burkley Allen y hemos escuchado las preocupaciones de los vecinos del vecindario sobre la necesidad de una comunidad más transitable y las peticiones de límites de velocidad más bajos", dijo Mark Sturtevant, Director de Nashville Public Works. "Con la ayuda de MNPD, el vecindario y la comunidad en su conjunto, creemos que este será un programa piloto exitoso que hará que los conductores sean más conscientes del uso frecuente de peatones en esta área".
El nuevo beneficio, efectivo inmediatamente, permitirá a los trabajadores de Metro tener aproximadamente seis semanas de tiempo remunerado con el nacimiento o la adopción de un niño, o para cuidar de un cónyuge, padre o hijo gravemente enfermo. El beneficio está Nashville.gov / Redacción HolaTN disponible para los empleados que han »» EL MARTES 11 de julio, la Comisión trabajado para el Gobierno de Metro del Servicio Civil votó por unanimidad por lo menos 6 meses. Los empleados no para aprobar un plan de licencia fami- tenían acceso a ningún plan de licencia liar pagada para empleados de Metro. familiar pagada en el pasado.
MNPD estará patrullando el área y llevando a cabo la aplicación de ley necesaria cuando sea necesario. "Este es un nuevo concepto para Nashville, pero es bienvenido justo a tiempo para el comienzo de la escuela y más familias a pie en el vecindario HWEN", dijo el Comandante de Precinto de Midtown Hills, Kay Lokey. "Los oficiales estarán recordando a los automovilistas de las nuevas restricciones de velocidad en el inicio. Haremos la transición a las citas de exceso de velocidad como sea necesario en el esfuerzo de ralentizar a la gente en estas áreas residenciales”.
"Ningún padre, cónyuge, hijo o hija debe tener que elegir entre proveer cuidado a sus seres queridos en su momento de necesidad o verse obligado a ir sin paga o dejar su trabajo", dijo la alcaldesa Megan Barry. "Permiso familiar pagado ayudará a asegurar que nuestros empleados de Metro no tengan que tomar esa decisión mientras también ayudan al gobierno de Metro a reclutar y retener a grandes servidores públicos".
Nuevo precinto policial ocuparía antiguo Kmart en Antioch Metro.gov / Redacción Hola TN »» LA DIVISIÓN de Administra-
ción de Bienes Públicos del Departamento de Finanzas de Metro está tratando de comprar cinco parcelas de propiedad de Sears Holding Corporation para servir como la futura ubicación de una nueva Prefectura de Policía del Sureste para MNPD, Así como otras posibles instalaciones públicas, en el sitio de la antigua Kmart en 2491 Murfreesboro Pike. "Esta tienda vacía y propiedades asociadas ofrecen a Nashville una oportunidad única de invertir en la comunidad de Antioch de una manera que fortalecerá nuestros esfuerzos para mantener a los residentes
de la comunidad y todos los de Nashville seguros", dijo la alcaldesa Megan Barry. "Aunque hay mucho que discutir en el futuro, tanto el Jefe Steve Anderson como el Concejal del Distrito Tanaka Vercher creen que este es el mejor lugar posible para un nuevo precinto para servir al sureste de Nashville". La administración está presentando una ordenanza con el Metro Council y la Comisión de Planificación pa ra compra r los ci nco paquetes ubicados en 2419, 2491, 2501 y 2505 Murfreesboro Pike y 2705 Highmeadows Drive por un precio no superior a $ 7,45 millones. La aprobación de la ordenanza permitirá al Director de Administración de la Propiedad Pública finalizar
las negociaciones con los propietarios y adquirir la propiedad " E s t oy a g r ade cido a l A lcalde Barry y al Jefe Anderson por su compromiso con la comunidad de Antioch", dijo la Concejal Vercher. "Mis electores están listos para abrazar un nuevo precinto policial en nuestro distrito porque creemos que la seguridad pública es fundamental para nuestro éxito futuro como comunidad y es esencial para una gran calidad de vida". Este proyecto propuesto fue identificado y aprobado en el Presupuesto de Mejoras de Capital del Año Fiscal 2016 y Plan de Gasto de Capital y aprobado por el Consejo Metro en 2015. Después de la compra del terreno, los
fondos adicionales pueden ser necesarios para diseñar y completar el nuevo precinto. Metro también ha identificado esta propiedad como la posible ubicación para un nuevo Centro de Comunicaciones de Emergencia. "El fuerte crecimiento continuo de South Nashville hace que la sección de Antioch de Murfreesboro Road sea una ubicación estratégica para nuestro distrito 9", dijo el jefe Steve Anderson. "Espero trabajar con el alcalde Barry y la C onc ej a l Ve r c he r p a r a expandir las asociaciones de seguridad pública en el vecindario mientras planeamos un nuevo precinto y todos los aspectos positivos que traerá a esta comunidad".
Barnes-Talero EyeCare
¿Necesita
examen de ojos? La Dra. Barnes habla español Ofrecemos estos servicios: • Examen completo de los ojos • Lentes de contacto • Lentes tradicionales • Terapia de la visión • Tratamientos para enfermedades de los ojos: conjuntivitis, glaucoma, úlceras de la córnea
¡Venga donde su doctora de confianza! 390 Harding Place Suite 104 Nashville, TN 37211 Llámenos al
615-4856251 PROMOCIÓN
Lentes completos Desde $99.00 Algunas condiciones aplican
DENTISTA en LA VERGNE
Madison Square Family Dental
Braces Invisibles $6,000 $3,000 Examen y Radiografías $337 $20 Exámen, Radiografías y limpieza regular $429 $59 $100 de descuento en los primeros $500 de tratamiento
!LLAME AHORA!
615-280-6074
LUNES, MARTES, JUEVES Y VIERNES 9AM-5PM SÁBADO 9AM-1PM
Se habla Español ABIERTO EL FIN DE SEMANA
ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS DENTALES
¿Sin seguro? Pregunte acerca de los planes de descuento que ofrecemos Bo Ding, DMD
MadisonSquareFamilyDental.com
1925 Madison Square Blvd, Ste 500 La Vergne, TN 37086
EN CASO DE RIESGO DE DEPORTACIÓN PROTEJA A SUS HIJOS Y BIENES ¡ANTES DE QUE SUCEDA! En Conexión Américas le hacemos sus documentos de carta poder completamente GRATIS.
HAGA SU CITA AL: 615-320-5152
6
En la noticia
AÑO 9 | Edición Agosto del 2017
LOCALES
Redada en tres empresas vinculadas a la prostitución organizada MNPD / Redacción Hola TN »» EL PASADO 20 de julio detec-
tives encubiertos de la División de Investigaciones Especializadas allanaron tres negocios de Nashville que han estado sirviendo como frentes para la prostitución por lo menos por varios meses. Las órdenes de búsqueda se están ejecutando en: • Shine Nails, 2828 Elm Hill Pike, Suite 107; • Zafiro Azul, 211 Donelson Pike; y • Masaje Healing Arts, 4820 Old Hickory Boulevard, Suite B. Una investigación iniciada en abril después de recibir denuncias ciudadanas se centró en los posibles delitos de prostitución, promoción de la prostitución, lavado de dinero y tráfico de personas. Durante las operaciones encubiertas, las actividades de la prostitución por mujeres asiáticas se documentaron en
los negocios en tres ocasiones diferentes cada uno. La vigilancia muestra que todos los negocios están relacionados y son operados por cuatro personas, Ley Lam, 57, Jie Allen, 46, Ying Jiang, 27, y Ying Zhang, 33. Los cuatro fueron vistos conduciendo a las mujeres asiáticas vestidas con ropa provocativa, la mayoría del tiempo en una minivan, desde una casa en 1124 Seven Points Pass y un apartamento de Central Pike cercano a los tres negocios. También transportaban a las mujeres entre las empresas durante el día. Mientras observaba las operaciones de Shine Nails el 3 de julio, los detectives vieron a diez hombres entrar al salón entre las 9:30 y las 3 de la tarde. Se quedaron para duraciones de entre 52 y 78 minutos. Además de incursionar en los negocios, los detectives también registraron la casa en 1124 Seven Points Pass. Esa
La parada de vehículo conduce al decomiso de 28 libras de marihuana, seis armas, y $ 23.230 en efectivo El capitán Mike Alexander atendiendo a los medios.
residencia, valorada en más de $400,000, está en el nombre de Jie Allen, al igual que las utilidades. Fueron retenidos más de $ 61.000 en efectivo, registros y un nuevo seccional de cuero con las etiquetas todavía adjuntas. El departamento de policía, en conjunto con la Oficina del Fiscal del Distrito, está poniendo un embargo sobre la propiedad. Lam, Allen, Jiang y Zhang están siendo acusados hoy de promover la prostitución, un delito grave. Algunas de las ocho mujeres, todas de la República Popular China, que trabajaban en los negocios hoy recibieron citas de delitos menores por prostitución. Se han establecido contactos con grupos de apoyo que ayudan a las víctimas del comercio sexual a prestar asistencia provisional a las mujeres Los aspectos potenciales del lavado de dinero y la trata de personas en este caso siguen bajo investigación.
Trabajador de la construcción muere al caer accidentalmente MNPD / Redacción Hola TN Jie Allen.
Ying Zhang.
Ying Jiang.
Ley Lam.
Empleado del restaurante de víctima del robo a ladrón MNPD / Redacción Hola TN »» JASON HIPPS , empleado
de Whitt's Barbecue, que se declaró víctima de un robo, resultó ser un ladrón y un mentiroso. Hipps, de 35 años, llamó a la policía a las 9:35 de la mañana el pasado 7 de julio e informó que mientras se preparaba para abrir el restaurante de Antioch Pike,
dos hombres aparecieron en la puerta trasera armados con un bate de béisbol y robaron el negocio. Afirmó que los ladrones llevaban guantes y huyeron con el dinero por una cerca tras el local. Un equipo de policía canina y un helicóptero, junto con los oficiales y detectives de South Precinct, respondieron al restaurante. Después de una investigación más profunda
Glengarry Heights C A S A S - A P A R T A M E N T O S
Entrada privada Piscina Amplios closets Barra de desayuno Conexiones de Lavadora y Secadora ä Ventiladores de Techo ä Calefacción de Gas ä Lavadora de Platos
mu r ió a l c aer de u n edificio en la mañana del 22 de julio de 2017 mientras trabaja en un edificio de apartamentos en construcción en el bloque 600 de la Avenida 11 Norte (al norte de la Avenida Charlotte) fue identificado como Fausto Flores, de 42 años, residente de Falling Leaf Lane. La investigación muestra que Flores perdió accidentalmente su equilibrio al cortar una barandilla de madera en el cuarto piso y cayó al suelo. Él murió en el lugar de los hechos.
914 Winthorne Drive, Nashville, TN 37217
(615) 361-5501
Carla Flores.
MNPD / Redacción Hola TN
el Sargento Marty Reed y el Oficial Robert Goodwin condujeron a la identificación de Carla Flores, de 25 años, que había salido del Mercedes y había entrado en una residencia cercana. Ella accedió a una búsqueda de consentimiento del Mercedes. Se tomaron del Mercedes cuatro armas más, una bolsa de lona que contenía grandes bolsas de plástico transparente que contenían aproximadamente 27 libras de marihuana y 22.080 dólares en efectivo. Ateia y Flores dijeron a oficiales que recientemente alquilaron un Airbnb en el bloque 800 de la calle Boscobel y que estaban planeando vivir allí. Ambos son acusados de posesión de marihuana por delito mayor, posesión de armas durante la comisión de un delito de drogas y robo. Flores y Ateia, que tiene condenas anteriores por posesión de drogas y robo agravado, se encuentran bajo custodia con fianza de $ 75,000 cada uno.
»» UNA PARADA del vehículo el
lunes 5 de julio por la tarde en el bloque 800 de la calle Boscobel por un conductor que no llevaba su cinturón de seguridad resultó en la incautación de más de 28 libras de marihuana, seis pistolas (una reportada robada) y $ 23.230 en efectivo. Dhargham Ateia, de 26 años, conducia un coche de alquiler Nissan Altima 2017 cuando fue detenido por el oficial del distrito del este Chris Alsup por no usar su cinturón de seguridad. Un fuerte olor de marihuana fue detectado dentro del Altima. Durante una búsqueda subsiguiente del coche, fueron encontradas dos pistolas, una pequeña bolsa de marihuana y $1.150 en efectivo. Ateia también estaba en posesión de un llavero de un Mercedes Benz blanco que se vio viajar en frente del coche de alquiler. La investigación posterior por el Oficial Alsup,
uela !Nadie aVrato! Más B
¿Estás buscando
TRABAJO?
AtWork Personnel Services está buscando contratar a 100 trabajadores de producción para una fábrica de verduras y frutas en el área de Smyrna, TN. Primer y segundo turno disponible. • Contamos con buenos beneficios. • Aplica hoy y empieza a trabajar ¡mañana mismo!
ä ä ä ä ä
Venga o llame y pregunte por nuestros especiales
y hablar con la dirección del restaurante, Hipps se enfrentó con dudas sobre su historia. Luego admitió que no hubo robo, y que él tomó casi $ 1,700 del restaurante. El dinero fue recuperado de su coche. H ip p s , d e P o r t l a n d , Tennessee, fue arrestado por cargos de robo y hacer un informe falso a la policía. Está encarcelado con fianza de $25,000.
»» E L T R A BA JA D O R que
Dhargham Ateia.
Llama a Mónica para hacer una cita al (865) 361-0387. ¡NO DEJES PASAR ESTA OPORTUNIDAD!
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SUR AMÉRICA
Servicios las 24 Hrs 7 días a la semana
¡Compre desde la comodidad de su casa!
Pague con:
1-800-838-2885
Hola! Tennessee
Edición Agosto del 2017 | AÑO 9
7
LA COLUMNA DEL ABOGADO
Una llamada a la acción: carta abierta a los dreamers indirectamente los resultados de las elecciones -- si se movilizan y hacen su poder más visible. 41% de los Dreamers tienen familiares inmediatos (madres, padres, hermanas, hermanos) que son ciudadanos estadounidenses mayores de 18 años y 80% de estos miembros de la familia están registrados para votar. Pero AG Slatery ha ignorado todo esto. Y él DEBE ser responsable. Por esta razón, Ozment Law ha organizado un "Dreamer Army" para hacer oír las voces de los Dreamers - no sólo una vez, sino repetidamente. Ya han marchado una vez al Capitolio donde está la oficina del Gobernador, pero fueron impedidos de continuar por los Troopers Estatales. ¿Por qué la oficina del Gobernador? Debido a que AG Slatery está muy cerca del gobernador
(3) 4% están buscando un certificado comercial, técnico o vocacional; (4) 70% están cursando un BA, un título universitario BS o superior.
Casas manufacturadas para compra
Solo nos quedan
65
4 2
Casas prefabricadas con
hasta $3000 otros $3000
Llame a Ivis Campos (615)355-6936 para hacer su cita.
(2) 20% están persiguiendo un grado de la universidad del AA;
Fergus Ro ad
Fiscal General de Tennessee, Herb Slatery, co-firmó una carta dirigida al Fiscal General de los Estados Unidos Jeffrey Beauregard Sessions y escrita por el Procurador General de Texas que exige que el Presidente Trump rescinda la Orden Ejecutiva del Presidente Obama emitida el 15 de junio de 2012 creando DACA (Acción Diferida para los llegados en la Niñez). Aparte de Texas y Tennessee, sólo otros siete estados firmaron esta carta. El Procurador General de Texas Ken Paxton es la persona que inició una demanda, unida por otros 25 estados (incluyendo, nuevamente, Tennessee el 23 de enero de 2015), que detuvo con éxito la implementación del Presidente Obama de DAPA y extensión de DACA. Estos 11 estados ahora audazmente tratan de extorsionar una rescisión del Presidente Trump amenazando con enmendar su demanda de DAPA para incluir DACA y buscar una orden del Juez de Distrito de los Estados Unidos Hanan (Distrito Sur de Texas) terminando DACA. En ningún momento desde que firmó la carta de DACA hace más de 30 días (o, por lo mismo, desde que firmó la demanda de DAPA hace más de 2 años y medio), el señor Slatery se ha molestado en explicar a los Tenesianos por qué hizo tal cosa . El Procurador General de Tennessee tiene la autoridad y el deber de entablar acciones legales que son "en el mejor interés de Tennessee", pero nunca explicó por qué terminar con DACA es en el mejor interés de Tennessee. Los medios de comunicación - demasiado somnolientos la mayor parte del tiempo en el cumplimiento de su papel de guardián - han fracasado completamente en la exigencia de que Slatery explique sus acciones. Mi investigación indica que no
anan St.
»» EL 29 DE JUNIO de 2017, el
se ha escrito una sola historia en los últimos 30 días sobre por qué Slatery firmó esta carta DACA. Ahora les toca a ustedes, los Dreamers, ayudar a la prensa a hacer su trabajo y a educar al Procurador General y a todos los demás funcionarios públicos de Tennessee por qué NO está en el mejor interés de Tennessee terminar con DACA. Estos son los HECHOS: 1. Según los últimos datos disponibles de USCIS (8 de junio de 2017), Tennessee ahora tiene 15.290 Dreamers. Muchos de ellos están casados y tienen hijos propios ciudadanos estadounidenses. Lo que suceda a estos Dreamers tendrá un enorme impacto en el Estado. 2. Una encuesta de octubre de 2016 de los receptores de DACA por el Dr. Tom K. Wong de la Universidad de California en San Diego muestra los resultados económicos y educativos positivos de DACA y las razones por las que el final de este programa perjudicará a Tennessee: a. 54% de los Dreamers compraron sus primeros coches después de recibir DACA, lo que se traduce en más ingresos para el impuesto de ventas de Tennessee y más ventas para los concesionarios de automóviles (por ejemplo, incluso Lee Beaman de Beaman Toyota, que quiere deportar a todos los Dreamers). De los Dreamer compradores de autos, el 71% compró autos usados, con la compra de autos usados promedio por $10,637. El otro 29% de los Dreamer compradores de coches compró coches nuevos a un precio de compra promedio de $24.307. La cantidad de ingresos para el estado de Tennessee y el gobierno local es sustancial de estas ventas de automóviles. El impuesto de ventas del estado de Tennessee para los coches nuevos es actualmente 7%, y la tarifa del impuesto de ventas del
e. 6% de Dreamers comenzaron sus propios negocios. Esta tasa de negocios es superior a la del público est adou nidense en su conjunto (3,1%), así como a toda la población inmigrante (3,6%). f. Los dreamers también contribuyen a la seguridad pública para todos nosotros aprendiendo las "reglas de la carretera" y pasando una prueba de conductor para obtener una licencia de conducir. 3. Noticias que deberían condado de Davidson es el sorprender y alarmar a los 2.25%. republicanos de Tennessee b. Los dreamers están es que los Dreamers tienen comprando sus primeras el potencial de impactar casas, lo que se traduce en más ingresos para los impuestos de propiedad del gobierno local. c. 95% de los Dreamers van a la escuela o al trabajo. 87% de ellos trabajan y los salarios promedio por hora de Dreamers han aumentado en un 42% desde que DACA comenzó (de $ 9.93 / hora a $ 13.86 / hora), lo que se traduce en más ingresos fiscales para el gobierno federal y contribuciones de seguridad social que benefician a ciudadanos estadounidenses - pero no a los Dreamers. d. De los Dreamers que buscan opor tunidades educativas (8% de todos los Dreamers), las carreras y • Drywall completo en todo ... especializaciones que están • Molduras de techos..... tomando incluyen la educa• Gabinetes de madera maciza..... ción preescolar, la bioquí• Suelo de lujo de superficie sólida, de madera mica, la informática, la sin todo el mantenimiento de la madera real! escritura creativa, el diseño • Electrodomésticos Whirlpool gráfico, la neurociencia, la • Conexiones de lavadora y secadora de tamaño completo enfermería, el trabajo social • Closets y la planificación urbana. • Planos de planta abierta Recientemente tuve el • Además de todos los servicios de la comunidad... Piscina, Canchas placer de conocer personalde Baloncesto, Parques infantiles, Casa Club y mucho más…!! mente a un Soñador muy Los alquileres en Nashville y alrededores de para apartamentos de tres dormitorios están brillante en mi oficina que entre $1400, $1500 o más ...Usted puede ser dueño de su casa aquí y su costo total de ahora está cursando un la vivienda mensual con su hipoteca y arrendamiento de la tierra podría ser menos de Doctorado en Medicina en la $1000 por mes... usted obtiene todos los beneficios de impuestos por ser propietario!!! Facultad de Medicina de la Universidad de Vanderbilt. Debe notarse que - gracias de nuestra cuenta Equiparamos su de a la legislatura torpe y cruel en casas selectas enganche con de Tennessee - todos los dreamers que persiguen la educación superior aquí en universidades y universidades públicas de Tennessee están pagando la matrícula BAJA FINANCIACIÓN VENGA Y VISÍTENOS EN fuera del estado aunque residan en Tennessee BAJA CUOTA INICIAL CEDAR GLEN COMMUNITY y pagan impuestos de Tennessee. Puede sorprenderle aprender los tipos de oportunidades educativas Sand Hill Road que persiguen los Dreamers: 206 Sue Ellen Drive, Lavergne, TN. 37086 Su asesora hispana Lavergne lista para atenderle (1) 4% están cursando en español como un diploma de escuela Horario: Lun-vie 8:30 am a 5:30 pm usted se merece secundaria o GED; Sábados: 11 am a 3 pm Murfreesboro Road Dick Buch
Por Elliot Ozment
Bill Haslam - Slatery fue el abogado personal del gobernador Haslam, y se rumora que rezan juntos todos los días. El Ejército Soñador marchará de nuevo, y si son detenidos, Ozment Law presentará una demanda contra los funcionarios estatales apropiados para hacer cumplir los derechos de la Primera Enmienda de la Libertad de Expresion de los Dreamers. El Dreamer Army no se detendrá con el gobernador Haslam, sino que hará oír sus voces marchando a la oficina del Presidente de la Cámara (que hirió a Dreamers al bloquear la Ley de Igualdad de Matrícula) y eventualmente al mismo Herb Slatery. Si quiere unirse al Dreamer Army, visite www.dreamerarmy.com, regístrese gratis y reciba una camiseta de Dreamer Army y marche por la justicia para los Dreamers.
Tel. (615) 355-6936
Ivis Campos
NUESTRAS VENDEDORAS HISPANAS LE AYUDARÁN A SER PROPIETARIO DE SU NUEVO HOGAR SIN NINGÚN DOLOR Y CON UN PEQUEÑO PAGO INICIAL. PAGOS MENSUALES MÁS BARATOS QUE UNA RENTA.
8
Clasificación general Tour de Francia 2017
AÑO 9 | Edición Agosto del 2017
Deportes
6ª Copa Oro para Estados Unidos Agencias / Redacción Hola TN »» BRUCE ARENA se tomó un
descanso el miércoles 26 de julio por la noche para celebrar el sexto título de Copa de Oro de CONCACAF de Estados Unidos. Sin embargo, el entrenador en jefe de Estados Unidos sabe que su equipo tiene más retos por delante. L os e st adou niden se s pronto jugarán dos partidos en la ronda final de clasificación de CONCACAF para la Copa Mundial de la FIFA 2018, que recibirá a Costa Rica el 1 de septiembre (Red Bull Arena, Harrison, Nueva Jersey) antes de visitar Honduras cinco días después. "Hemos hecho progresos,
pero tenemos un largo camino por recorrer. Ciertamente, necesitamos integrar a nuestros jugadores, lo cual es difícil", dijo en referencia a sus jugadores europeos que faltan. Tengo que encontrar la mezcla correcta. Estamos muy lejos de clasificarnos para una Copa del Mundo ", agregó el timonel del equipo de las barras y las estrellas. Arena conquistó la copa de la Copa Oro por tercera vez consecutiva (2002, 2005, 2017) en su carrera. Ningún otro entrenador la ha levantado más de dos veces (Bora Milutinovic: 1991, Estados Unidos, 1996, México). "Para mí personalmente, sin duda se siente bien", expresó Arena después de
un triunfo 2-1 sobre Jamaica en la final en el Estadio Levi. "Para los jugadores que trabajan duro para representar a los Estados Unidos y mejorar el programa del equipo nacional, les da mucho crédito. Nuestros jugadores simplemente han hecho un trabajo excepcional". El técnico de 65 años de edad, minimizó su éxito en la competencia, diciendo: "La única razón por la que he sido parte de ganar tres copas de oro es porque probablemente he estado en muchos de ellos. Usted no recibe la oportunidad que tuve y 10 años más tarde para tener otra oportunidad. No quiero tomar demasiado crédito por eso". Sin embargo, Arena estaba
Restaurante
Paula de
Mojarra Frita Fresca Barbacoa de Borrego
Pambazo
EQUIPO TIEMPO
1
GBR Chris Froome
SKY
86h 20:55 86h 20:55
2
COL Rigoberto Uran
TCG
86h 21:49 + 00:54
3
FRA Romain Bardet
ALM
86h 23:15 + 02:20
4
ESP Mikel Landa
SKY
86h 23:16 + 02:21
5
ITA Fabio Aru
AST
86h 24:00 + 03:05
6
IRL Dan Martin
EQS
86h 25:37 + 04:42
7
GBR Simon Yates
ORS
86h 27:09 + 06:14
8
RSA Louis Meintjes
UAE
86h 29:15 + 08:20
9
ESP Alberto Contador
TFR
86h 29:44 + 08:49
10
FRA Warren Barguil
SUN
86h 30:20 + 09:25
11
ITA Damiano Caruso
BMC
86h 35:43 + 14:48
12
COL Nairo Quintana
MOV
86h 36:23 + 15:28
13
FRA Alexis Villermoz
ALM
86h 45:33 + 24:38
14
ESP Mikel Nieve
SKY
86h 46:23 + 25:28
15
GER Emanuel Buchmann BOH
Agencias / Redacción Hola TN
Preparamos
comida
para fiestas y banquetes
Taco Placero
Tacos de Guisado
Garnachas en tortilla azul
Tortas Gigantes
Y UNA GAMA DE ANTOJITOS MEXICANOS CON EL AUTÉNTICO SABOR DEL RANCHO Global Market Restaurante y Carnicería Entrada “D” Global Mall 5252 Hickory Hollow Pkwy Antioch, TN 37013 Abierto 7 días de la semana de 9 am a 8 pm Para órdenes para llevar o pedidos llámenos al: (615) 881-1228
DIF.
86h 54:16 + 33:21
muy contento con el progreso del equipo desde que él tomó el control de Jurgen Klinsmann a finales del año pasado. "Si me hubieras preguntado en noviembre si esto es donde estaríamos con el programa, probablemente diría: 'No lo creo'", concluyó. Estados Unidos se llevó además el premio al juego limpio y su baluarte Michael Bradley obtuvo el Premio Balón de Oro de la Copa Oro CONCACAF 2017 presentado por Scotiabank. Estados Unidos venció a Jamaica y llego a la final tras derrotar a Costa Rica y los Jamaiquinos dejaron en el camino al Tri mexicano vengándose de la final anterior.
Rigoberto Urán colombiano segundo del Tour de France
La Cocina
COCINA MEXICANA
NOMBRE
»» LA IMAGEN del ciclista colom-
biano Rigoberto Urán, al subir al podio de premiación esbozano una carcajada en su rostro es una muestra de su satisfacción al haber vuelto a colocarse entre los grandes del deporte del pedal. El colombiano estuvo sensacional, ganó la etapa reina y terminó como subcampeón del Tour de Francia. Urán soltó la risa, habló con Froome, saludó a Romain Bardet, a sus ‘enemigos deportivos’ durante los 3.540 kilómetros del recorrido de la competencia. Recibió el ramo de flores, el trofeo, escuchó atentamente el discurso del campeón y hasta le recogió la hoja a Froome en la que tenía escritas las palabras que pronunció. Nunca antes Urán había estado en ese sitio, en ese segundo cajón del podio del Tour, y tampoco a su lado había tenido a su amigo Chris Froome a su izquierda, a su excompañero, al hombre del que el corredor de 30 años nunca fue gregario en el Tour cuando
estuvo en el Sky (de 2011 a 2013). Claro que su felicidad no es nueva porque, a pesar de las circunstancias, Rigo nunca está triste ni llora; al contrario, para él lo que le pasa en su vida, lo que le sucede en las carreteras entrenando o en competencia siempre son vivencias, experiencias, y en la mayoría de los casos les saca jugo, se burla de lo que le pasa. Hace tres semanas, cuando la carrera estaba empezando, Urán no figuraba en las quinielas de ningún experto ni aficionado al ciclismo; si bien el recorrido del Tour le convenía, verlo en el segundo lugar de la general final es un gran logro porque, primero, su historia en esta carrera no había sido buena; la del 2017 es su cuarta participación, y su mejor general había sido el puesto 23 en el 2011. De resto, nada alentador. Para la gente del común, la actuación de Urán en el Tour es como su resurrección, pues su última victoria había sido a finales del 2016, al imponerse en el Gran Premio de Quebec. Sin embargo, aunque no se
registraron victorias, las dos temporadas fueron muy regulares, pues en cuatro ocasiones terminó en los mejores cinco y en siete más finalizó entre los puestos 5.º y 10.º. Comenzó a labrar su excelente Tour en la etapa nueve, el 9 de julio, cuando en un cerrado embalaje no solo venció a Warren Barguil, sino que llegó al cuarto lugar de la general y quedó a 55 segundos de Chris Froome. Lo hizo tras aguantar, seguirles la rueda al británico y a Bardet y superar los siete premios de montaña, tres de estos de fuera de categoría. Ahí, el colombiano demostró que tenía con qué luchar el título y el podio. “Es una sensación impresionante, no sé si es verdad. Pasé el control y me dijeron que había ganado, y creí que me vacilaban. Cuando ocurrió la caída de Richie Porte, Daniel Martin me rompió el tensor del cambio y fue difícil. Cuando vi que me pasó Barguil, me dije: ‘Bueno, salvé la etapa’. Me da mucha felicidad y estoy muy contento de ganar una etapa tan complicada”, expresó entusiasmado. ‘Lo que es pa’ uno es pa' uno’ concluyo el ciclista subcampeón de la prueba reina del ciclismo. Los escarabajos colombianos como son apodados los ciclistas de este país por su fortaleza en los ascensos, colocaron 3 deportistas en los 20 primeros siendo los únicos del continente americano en los 20 primeros puestos. Nairo Quintana ocupo la décimo segunda casilla y Carlos Betancur la décimo octava.
Hola! Tennessee
Edición Agosto del 2017 | AÑO 9
Nashville SC Sub-23 concluye su primera temporada en la Premier Developmental League
Por Luis Aguilar Fotos: Jay Wilkinson »» DESDE el primer partido y
hasta el último - Nashville SC dio mucho de qué hablar en su temporada inaugural en la Premier Developmental League (PDL).
El equipo local terminó la temporada en el tercer lugar de la división Sud-atlántica de la PDL con un record de 8-2-4. Nashville deleitó a la ciudad y a sus fanáticos al comenzar la temporada con seis victorias consecutivas al inicio de temporada. El equipo estableció una presencia fuerte en
casa al solo perder un partido como local entre los ocho partidos que se disputaron en la cuidad de Nashville. Martim Galvao (Lisboa, Portugal) fue un jugador clave durante toda la temporada al anotar siete goles y ser el máximo goleador del equipo, ad icion a l mente, Ga lvao
registró cuatro asistencias de gol. Galvao anotó unos de los mejores goles vistos en toda la liga y fue frecuentemente nominado como el anotador del gol de la semana. Kyle Roelke, entrenador de NSC Sub-23, dirigió al equipo a ser unos de los grupos más formidables en el ataque al tener 14 distintos jugadores que anotaron gol durante el transcurso de la temporada. En total, el equipo anotó 34 goles de liga. Nashville concluyó sus últimos dos partidos de liga con victorias ante Tri Cities FC y Derby City Rovers al ganar 4-0 y 2-1 respectivamente. Estos resultados mantuvieron a Nashville con la mirada a calificar para la postemporada, pero desafortunadamente quedaron fuera de la postemporada (descalificados) por solamente un punto al alcanzar 28 puntos. Los Charlotte Eagles sumaron 29 puntos al ganar su último partido que colaron al grupo de Carolina del Norte en la postemporada junto a el líder de la división - Myrtle Beach Mutiny. Nashville SC – Sub 23 comenzó su debut en la PDL de una manera llamativa y es justo decir que el equipo regresará con la misma mentalidad el siguiente año. Los fanáticos del equipo apoyaron a capa y espada al grupo y estarán listos para ver a su equipo alcanzar nuevas metas durante la siguiente temporada.
9
Nashville es ahora “Futbol City”
Redacción Hola TN »» TRAS las dos jornadas futbolísticas llevadas a cabo en Nashville (la ciudad de la música country) el Nissan Stadium albergo a más de 100.000 aficionados entre el doblete de Copa Oro, y la Copa Internacional de Campeones que se disputaron en el pasado mes de julio. Nashvi l le est á en la disputa por una de las 4 ciudades-franquicias que la National Football League (NFL) tiene planeado abrir para antes del 2020, y esta multitud de aficionados que ya casi llena el estadio, son una demostración de la gran afición que existe por
el balompié en esta ciudad. "Por segunda vez en un mes, Nashville ha batido el récord del mayor público de fútbol de la historia del estado. Juntos, la Copa Internacional de Campeones y la Copa Oro atrajeron a más de 100.000 aficionados al fútbol en Nashville. Esto habla mucho de nuestra fortaleza como un destino de fútbol de primer nivel y es una prueba positiva una vez más que Music City sea también Soccer City” declaro el cofundador de MLS2Nashville Will Alexander tras la multitudinaria asistencia a la Copa Internacional de Campeones que enfrentó al Manchester City y el Tottenham City de Inglaterra.
SE NECESITAN
PRESSURE WASHING (Lavado a Presión) GUTTER CLEANING (Limpieza de Canales) PAINTING (Pintores) GENERAL LIGHT CONSTRUCTION (Ayudantes de construcción) DEBE • Hablar Ingles • Tener Licencia de conducción • Tener Seguro Social
SALARIO $14.00 a $17.00 por hora
Favor llamar al (615) 356-6662 también al celular (615) 496-0716 o enviar email a dshmueli@att.net
'Chicharito' vuelve por sus fueros Agencias / Redacción Hola TN »» EL TAPATÍO regresa a la Liga
Premier, donde tiene como antecedente 59 goles con el Manchester United. Javier Her n á ndez , el segundo mejor delantero mexicano de la historia, ha tenido un trayecto poco apacible en el futbol del Viejo Continente, firmando para cuatro equipos en siete años. Las razones de esa errancia no siempre han estado dentro del control del futbolista, cuya avent u ra en Europa tuvo un inicio c o n t i nt e s de f ábu l a ,
jugando en el Manchester United, con una primera temporada de 20 goles y bajo la tutela de un mentor excepcional, Sir Alex Ferguson. En el West Ham “Chicharito” encontrará un técnico afín. Slaven Bilic es recordado por su trabajo con jóvenes en Croacia y durante dos años buscó los servicios del mexicano, para quien la constancia del entrenador no ha pasado inobservada. “Voy a intentar corresponder a su confianza y haré todo lo que pue d a pa r a que esté satisfecho”, dijo Hernández.
DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS
General Implantes Cosméticos
Mejorar su sonrisa con ortodoncia Aceptamos Seguros, Abierto sábado y domingo
Coverkids y Amerigroup
Servicios ofrecidos: Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Implantes Dentales, Extracciones, Ortodoncia, Blanqueamiento de dientes
20.00
$
Examen y Radiografías
615-432-2388
608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 Miércoles 10:00 - 5:00 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Lunes, viernes y sábado 10:00 - 5:00 Domingo 12:00 - 5:00
10
AÑO 9 | Edición Agosto del 2017
¡Vamos! COMUNIDAD
Agosto 21
Eclipse Total de Sol
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO y CULTURA Agosto 15
ARTESANÍA PARA LA VIDA SILVESTRE 8 al 11 de agosto de 2017
CONSULADO MEXICANO SOBRE RUEDAS EN NASHVILLE, TN »» PARA TRÁMITE de pasaporte, matrícula consular, doble nacionalidad y acta de nacimiento. Lugar: Casa de Dios USA, 3030 Dickerson Pike, Nashville, TN 37207.
Citas: 1-877-639-4835 o a través de internet en https://mexitel.sre.gob. mx/citas.webportal/ Requisitos y más información: consulmexatlanta.org
»» ALGUNA vez se preguntó ¿cómo puede ayudar a la vida silvestre en su propio patio trasero? Ven y únete a nosotros mientras creamos refugios para los animales que vemos (o no vemos) viviendo entre nosotros. Haga su propio refugio de ranas, o diseñe un proyecto que ayude a los animales en Waldens Puddle. Todas las edades son bienvenidas. Es necesario registrarse. Llame, envíe un correo electrónico o regístrese en línea: shelbybottomsnature@ nashville.gov o 615-862-8539. Hora: 6:30 PM - 8:30 PM Líder: Julie Henry Lugar: Shelby Bottoms Nature Center.
Agosto 16 y agosto 23
Vamos a bailar Una clase para jóvenes de 15 a 22 años con necesidades especiales
»» ¿TE ENCANTA sacudirte?
ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Oficina Intergrupal Hispana de Nashville, TN.
Atención 24 horas / 7 días
¿TIENES PROBLEMAS CON TU FORMA DE BEBER? TAL VEZ ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS PUEDA AYUDARTE
TEL: (615) 482-5197
SU LLAMADA ES MUY IMPORTANTE PARA NOSOTROS
¿Te gusta moverte al ritmo de la música? ¡El baile viene con nosotros! Juntos, aprenderemos rutinas de baile emocionantes y crearemos una actuación para compartir con todos nuestros amigos y
familias al final de la sesión. Hora: 4:30 PM - 6:00 PM Lugar: Centennial Performing Arts Studios 211 27th Ave N Nashville, TN 37203
Agosto 25
SALSA EN EL CUMBERLAND »» ¡EVENTO de baile de salsa
gratis con una banda de salsa en vivo! La orquesta de Jimmy Bonilla actuará de 8 PM-10PM en una mitad del escenario del parque de Cumberland mientras que los bailarines de la salsa romperán el piso en la pista
de baile en la otra mitad. Hora: 8:00 PM - 10:00 PM Evento Gratis Presentado por: Metro Parks Music and Arts In the Parks Lugar: Cumberland Park 592 1st Street Nashville, TN 37213
Hola! Tennessee
Edición Agosto del 2017 | AÑO 9
11
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO y CULTURA Lunes 21 de agosto de 2017
¿Listo para entrar en el lado oscuro?
»» MUSIC CITY es el lugar
The George Jones Grand Ole Opry Holiday Inn Nashville-Vanderbilt L.A. Jackson Lane Motor Museum Nashville Paddle Company Pontoon Saloon Nashville Zoo at Grassmere Paddle Up River Queen Voyages Smith & Lentz Brewing Sumner County's Events Trevecca Nazarene University SolarFest Wilson County Fair
donde se celebrará el lunes 21 de agosto de 2017, cuando ocurrirá un evento celestial único en la vida: ¡el primer eclipse solar total que se extenderá por todo Estados Unidos en 99 años! Como la ciudad más grande de los Estados Unidos en el camino del eclipse, Nashville verá durante el día girar a la noche mientras la luna borra completamente el sol del cielo por aproximadamente 2 minutos. Haga sus planes ahora y únase a observadores del cielo de todo el PARQUES EN EL CAMINO mundo mientras celebramos DE LA OSCURIDAD este espectacular evento con TOTAL EN NASHVILLE programas especiales y actividades que conducen a la Beaman Park Bells Bend oscuridad total en sólo... Cedar Hill Park Edwin and Percy Warner LUGARES DE EVENTOS Fort Negley ABIERTOS AL PÚBLICO Hadley Park Peeler Park Mayor's Viewing Party at Shelby Bottoms First Tennessee Park Adventure Science Center PARQUES EN EL CAMINO Andrew Jackson's Hermitage DE LA OSCURIDAD TOTAL Bicentennial Capitol EN TENNESSEE Mall State Park The Bridge Building Bledsoe Creek Cheekwood Estate Burgess Falls & Gardens Cedars of Lebanon Dave & Buster's Music Cumberland Mountain City Eclipse Watch Party Edgar Evans Fontanel Nashville Fall Creek Falls Frist Center for the Radnor Lake Visual Arts Rock Island General Jackson Showboat Standing Stone
Jueves de camiones de comida
FIESTA DEL ECLIPSE EN EL ESTADIO DE FIRST TENNESSEE Los Nashville Sounds, y la oficina del alcalde anuncian la “solar eclipse viewing party” en el First Tennessee Park para observar el eclipse y asistir al partido de béisbol de los Sounds.
Agosto 21, 2017 @ GENERAL JACKSON SHOWBOAT
»» EL EVENTO incluirá música
El zoológico de Nashville en Grassmere está abierto permitiendo que sus huéspedes registren el comportamiento de los animales durante el eclipse solar.
de la sinfónica de Nashville, demostraciones científicas con diversión, actividades prácticas del Adventure Science Center, visualización total de eclipses solares y un juego de béisbol de los Sounds a las 4:05 p.m. Hora: Las puertas abren a las 10:30 a.m. La alcaldesa Barry dará la bienvenida a la multitud a las 11:00, con demostraciones de astronomía y participación de la audiencia. Todos los asistentes recibirán gafas solares especiales que permitirán una visión segura del eclipse. Los asientos para el grupo de observadores serán por orden de llegada (excluyendo el nivel del club y las áreas del grupo). El inicio del eclipse será a las 11:58 a.m. y su fase de totalidad a la 1:29 p.m. A la 1:25, las luces del estadio se apagan
Echa un vistazo a Music City Solar Eclipse en el barco General Jackson Showboat de Nashville. Embarque comenzará a las 11:15 am, salida a las 12 m, y usted regresará a las 2:30 pm.
Agosto 21, 2017 @ NASHVILLE ZOO
esperando la oscuridad total, que inicia a la 1:27 y durara 2 minutos. A las 2 de la tarde se desocupa el estadio y se re-abre para el juego a las 3 pm.
días de actividades divertidas, exhibidores, demostraciones científicas en vivo, comida, música y más.
con este evento. Deaderick Street (4th Avenue North a 5th Avenue North) estará cerrada desde las 9 am hasta las 2 pm el día del evento. Hora: 11 am - 2 pm
Agosto 21, 2017 @ RIVER QUEEN VOYAGES
Navegue en Kayak al centro de Nashville donde se puede ver el Music City Eclipse solar en el río Cumberland gracias El Grand Ole Opry ha progra- a River Queen Voyages. Cada mado dos días de diversión para cliente recibirá una bebida el Music City Solar Eclipse. refrescante, vasos, aperitivos Little Big Town, Darius Rucker, y más. Wyonna y Charles Esten están Agosto 19-21, 2017 programados para actuar en AUGUST 21, 2017 @ ADVENTURE SCIENCE CENTER el escenario de Opry el 20 de @ TENNESSEE STATE PARKS agosto. Al día siguiente tendrán El Centro de Ciencias de la una fiesta gratis de Total Aventura acogerá el Festival Eclipse Plaza con música en Muchos de los parques alrede Ciencia y Tecnología de vivo, regalos conmemorativos dedor de Tennessee serán anfitriones de fiestas. Music City Eclipse con tres y más.
Otros eventos preparativos y de vista del eclipse
Agosto 20-21, 2017 @ GRAND OLE OPRY
Exitosa compañía de distribución de carnes con base en Nashville, Tennessee:
SOLICITA CHOFERES DE CAMIÓN • Licencia de conducir comercial Clase A, B o C • Inglés básico OFRECEMOS: Salario Competitivo Vacaciones Seguro Médico Descuentos en compras corporativas Oportunidad de Crecimiento
Somos una compañía E-Verify
»» DISFRUTE de una reunión
de hast a 2 0 ca miones locales de alimentos estacionados a lo largo de Deaderick Street entre la 4ª Avenida Norte y la 5ª Avenida Norte. Este evento tiene lugar todos los jueves. Tenga en cuenta: el cierre de la carretera asociado
Agosto 21
Para solicitar: Llámenos al (678)346-7119 con Liz Rodriguez o al correo electrónico lrodriguez@norsangroup.com
12
AÑO 9 | Edición Agosto del 2017
Zona fresa FARÁNDULA
"Juguetes" excéntricos de los multimillonarios Infobae.com / Redacción Hola TN
Sin embargo, hay algunos que deciden ir más allá de lo tradicional. Por inquietud, por extravagancia, por mera revalidación de su estatus.
película de James Bond de 1977 "La espía que me amó".
Bill Gates, Elon Musk, Richard Branson, entre otros em- El avión submarino – presarios exitosos, Richard Branson cuentan con variados El dueño de Virgin Group posee una isla en el Caribe caprichos que les de 30 hectáreas donde puede costaron millones de alojar a una treintena de dólares. Los detalles invitados. Además de una piscina imponente y la salida de cada uno. al mar, Richard Branson
El tiburón de 4 metros – Steve Cohen Steve Cohen, uno de los inversores más famosos de Wall Street, tiene una colección de los objetos más variados y extraños que se llegó a tasar en mil millones de dólares. En 2004, pagó más de 8 millones de dólares El esquí virtual – por un tiburón conservado Mikhail Prokhorov en formaldehido, una pieza El multimillonario ruso del artista británico Damien disfruta de un pecu liar Hirst llamada "La imposibigimnasio, que equipó por lidad física de la muerte en 200 millones de dólares, en la mente de alguien que vive". su hogar. Mikhail Prokhorov, también conocido por sus Hectáreas en la Luna – maniobras temerarias arriba Roman Abramovich de un jetski, tiene entre sus En 2008, Abramovich le posesiones únicas una que cobra especial relevancia: regaló a su tercera esposa, una máquina virtual de la modelo Daria Zhúkova, una parcela de cien acres de esquí. superficie lunar, lo que es equivalente a 40 hectáreas. El submarino de James Desde 1966, se contempla la Bond – Elon Musk posibilidad de adquisición de En 2013, Elon Musk, el terrenos lunares por parte multifacético CEO de Tesla, de privados. El terreno de pagó 866.000 dólares en una Zhúkova se encuentra en la subasta para quedarse con parte visible del satélite y lo el submarino Lotus Esprit; puede supervisar desde un el mismo que apareció en la telescopio.
cuenta con un avión submarino. El Necker Nymph tiene típicos de los multimillo- espacio para dos pasajeros y narios: mansiones, mega- un piloto. En 2010, le costó al yates, casas lujosas de fin de magnate 664 mil dólares. Al semana, garajes imponentes. igual que una avioneta, es »» HAY CIERTOS caprichos
INTERSHIP - PASANTÍA
¿Quiere aprender sobre el negocio de Bienes Raíces?
Realtor® en Nashville tiene abierta una pasantía (intership) para un(a) asistente de oficina. • Horario flexible. • Trabajo inicial desde la casa/oficina de los Agentes, luego puede ser online. • Pasantía sin paga con posibilidades de contratación futura. • Oficina cerca de Murfreesboro Road con Bell Road.
¡CONOZCA SOBRE TODA LA DOCUMENTACIÓN Y PROCESO DE COMPRA O VENTA DE CASAS!
Para entrevistas:
Llame al (615) 369-1369 y deje su mensaje con nombre y número de teléfono informando que es para el trabajo de asistente. Century 21 Charlton Realty 461 Bell Road Nashville TN 37217 Ivis Campos & Alfonso Nieto Real Estate Consultants
capaz de realizar múltiples el famoso trineo de la pelígiros en 360 grados y navegar cula de Orson Welles, por el a 40 metros de profundidad. que pagó 60 mil dólares en una subasta de Sotheby's en 1982. El diario de da Vinci
– Bill Gates
En una de las muchas habitaciones con la que cuenta la mansión del fundador de Microsoft, hay una biblioteca enorme. Bill Gates, como lector voraz, contrató a un librero especialista en hallazgos para condimentar su colección personal. Entre sus posesiones está el "Codex Leicester" de Leonardo da Vinci, un manuscrito del siglo XV que Gates compró en una subasta por $ 30.8 millones en 1994. Se trata de la revista científica más famosa de las treinta sobrevivientes del artista italiano.
Memorabilia del Ciudadano Kane – Steven Spielberg El prestigioso director es un fanático del Ciudadano Kane, uno de los grandes clásicos del cine. Tal es así que Spielberg cuenta en su museo personal con Rosebud,
Colección de aviones – Paul Allen El cofundador de Microsoft es un devoto de los aviones de guerra. En su museo F lyi ng Herit age Col lec tion, un hangar en Everett, Washing ton, cuenta con modelos codiciados que valen millones de dólares. Entre su colección, se destaca el MiG-29 Fulcrum, creado por la Unión Soviética para desafiar a los pilotos de caza estadounidenses durante los '70.
Hola! Tennessee
Edición Agosto del 2017 | AÑO 9
FARÁNDULA
Hollywood no estaba en los planes de Eiza González
¡Se destapó! Oriana Sabatini publicó una foto en topless
»» AUNQUE ahora es uno de los rostros latinos en ascenso, Eiza González señaló que nunca estuvo en sus planes hacer carrera en Hollywood, por la sencilla razón de que cuando era joven no había muchos modelos a seguir. "Nunca me imaginé estar en esto, nunca fue una posibilidad hacer carrera en Estados Unidos, aunque aquí en México tenía una gran carrera. El motivo por el que no pensaba en ello se debe a que no tenía mucha referencia, mi última referencia era Salma (Hayek) y ella me lleva más de 20 años, entonces ni siquiera como actriz el pensar en Hollywood era una posibilidad, no había nada que me inspirara y me hiciera creer que la iba a poder hacer allá", dijo.
»» ORIANA Sabatini
(21) deslumbró a sus seg uidores de Instagram al publicar una foto de u n sensua l topless. La actriz y cantante levantó l a t e mp er at u r a al publicar dicha imagen en las redes socia les ya que siempre había jugado con su costado más sexy pero nunca se había destapado así. La actriz y cantante publicó u na foto que sorprendió a todos sus seguidores de Instagram. "Me mato en el gimnasio", contó sobre su rutina aerobic.
Jennifer López criticada por su exceso de Photoshop »» ESTA TALENTOSA cantante y actriz ha sido reconocida en el mundo de la fama gracias a su participación en producciones como 'Selena', 'Out of sight' y 'The Wedding Planer'. Sin embargo, luego de una publicación en su cuenta de Instagram, se ha especulado que la artista usa frecuentemente Photoshop para retocar sus imágenes.
Se separó James Rodríguez
HANDYMAN ,
raciones, Plomería Carpintería, Repa a medida. Pintura, Muebles
»» POR MEDIO de un comu-
nicado en Instagram, la ex esposa del jugador afirmó que la relación no va más. La novela de amor llegó a su fin. Daniela Ospina confirmó, que se separó de James Rodríguez luego de seis años y medio de matrimonio. Por medio de un comunicado en Instagram, la ex esposa del jugador aseguró que la separación se dio "en los mejores términos y de común acuerdo". En la misiva, Daniela habla de que se radicará en Colombia para trabajar en su marca de ropa y James seguirá su carrera en Alemania con el Bayern Múnich.
O L G E R ¡LOAQR A UE NO FUNCION E… Y REPARO LO QU LA CASA DAÑÓ! … EL HOMBRE DE
Freddy Useche
(931) 349-6699
13
14
Tu zona
AÑO 9 | Edición Agosto del 2017
TECNOLOGÍA
EL FUTURO YA LLEGÓ: 5 INNOVACIONES TECNOLÓGICAS QUE SORPRENDEN Infobae.com / Redacción Hola TN Por Desireé Jaimovich
asesor de la Asociación de Marketing Directo e Interactivo de Argentina (AMDIA).
Realidad virtual, robótica e Internet de las Cosas son algunas de las cuestiones que ya comenzaron a modificar la vida diaria y que en los próximos años terminarán de instalarse. Un especialista opina sobre el tema.
2. Realidad virtual, aumentada y mixta
En los últimos tiempos hubo una explosión de innovación en lo que tiene que ver con realidad virtual y aumentada así como Internet de las Cosas o el concepto de Ciudades Inteligentes. El crecimiento fue tan vertiginoso que todavía muchos no terminan de entender qué hay detrás de todas estas tecnologías. Aquí, un detalle sobre el alcance de estos desarrollos y qué dirección tomarán en los próximos cinco años.
1. Robótica Hace rato que se viene hablando de robots y que se invierte en el desarrollo de diferentes dispositivos que hacen múltiples tareas. En la actualidad hay unos 25 millones de robots móviles en todo el mundo. En un futuro
El Robot Altas de Boston Dynamics, está diseñado para funcionar tanto en exteriores como en el interior de edificios. Funciona con electricidad y sus mecanismos de movimiento lo hacen con un sistema hidráulico. En un futuro este robot realizará exploraciones en zonas peligrosas para los humanos, como áreas afectadas por desastres naturales, escombros, incendios o guerras.
no tan lejano se proyecta una inserción más exponencial tanto en ambientes domésticos como industriales. "En los próximos 15 años, se estima que 4 de cada 10 personas van a ser reemplazadas por robots para realizar tareas repetitivas como cortar el pasto o cobrar productos en el cajero del supermercado", explica Joa n Cwai k, i n novador tecnológico, coordinador del Centro de Divulgación Tecnológica de la Facultad de Ingeniería de la UADE y
Este año se comenzó a vivir con mayor intensidad lo que tiene que ver con realidad aumentada, virtual y mixta. Se empezaron a vender los cascos de realidad virtual de forma masiva y se desarrollaron más alternativas, en el marco del software, para poder vivir estas experiencias digitales que tienen múltiples usos. Además de emplearse en videojuegos, l a re a l id ad v i r t u a l también se utiliza a nivel educativo y pa ra t rat a r ciertas afecciones como fobias. Por eso, no es a lo c ado p en s a r que, en los próximos años, habrá más cascos de inmersión que pantallas de TV en los hogares. "Lo interesante de esto es que cambió la forma en que consumimos y generamos contenido. Se está modificando el lenguaje cinematográfico. Ahora, al relato hay que pensarlo en 360 grados y saber que en realidad virtual se estimulan diferentes sentidos. Si bien a lo que más se apela por ahora es a lo visual y auditivo, se van sumando dispositivos que incorporan sensores para el tacto, el olfato, etcétera. Creo que con el paso del tiempo se van a ir integrando todas estas opciones en un mismo equipo", analiza Cwaik.
3. Impresión 3D Este tema, que ya se instaló en la agenda, va a ir progresando cada vez más. Lo más interesante, según detalla el especialista, es que esto
The LimoCo. Presupuesto y reservaciones con
Ismael Miranda: SERVICIO DE LIMUSINA (615) 573-0534 Sirviendo Nashville y condados de alrededor desde 1999 Gallatin, Shellbyville, Clarksville. Hacemos servicios al aeropuerto. Viajes especiales fuera del estado. BODAS • XV AÑOS • DESPEDIDAS DE SOLTERA CUMPLEAÑOS • EVENTOS ESPECIALES WWW.NASHVILLELIMOCO.COM
implica una descentralización de la producción industrial. Se pone al alcance masivo la posibilidad de imprimir casi cualquier cosa. De alguna manera se democratiza el proceso productivo. "En cinco año se podrán imprimir tenedores, platos y celulares. Y al hacerse masivo se va a reducir mucho el precio de los equipos, quizás puede llegar a disminuir el costo en un 50% para el 2020,
4. Ciudades inteligentes Los drones y los autos autónomos reconfiguraron la forma en que se vive y mira la ciudad. La perspectiva y la forma de movilidad tomaron una nueva perspectiva. A eso hay que sumarle los sensores de automatización que se multiplican. "En la Ciudad de Buenos Aires, por ejemplo, se están colocando sensores en desagües para medir qué cantidad de agua hay y así anticipar una inundación. Y hay proyectos para censar botes de basuras y ver cuán lleno están", remarca el especialista. Como todo lo que está relacionado a Internet de las Cosas, el objetivo es optimizar los procesos. En una ciudad inteligente se busca tener registro de cómo funcionan los servicios, las distintas instalaciones y así poder tomar mejores decisiones, reducir costos y prevenir problemas.
5. Hogares autónomos L a misma lóg ica est á detrás de las casas inteligentes. "Esto está vinculado a la domótica, es decir a la automatización de distintas cuestiones del hogar como puede ser la apertura y cierre de puertas, la climatización, el uso de la electricidad", enumera Cwaik. La idea es propiciar el ahorro, sumar sustentabilidad y contribuir a hacer un más eficiente consu mo de la energía. "También hay que pensar en robots que hacen tareas específicas como cortar el césped o limpiar la piscina, que es algo que ya se usa y se venden hace rato", concluye el asesor de AMDIA.
Hola! Tennessee
Edición Agosto del 2017 | AÑO 9
ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS
SUDOKU
HORÓSCOPO
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
Te sentirás traicionado o notarás una actitud en alguien querido que te decepcionará profundamente. Recibirás un aprendizaje que servirá de mucho. Ganas terreno y confianza con tus superiores. Están luchando con gran fortaleza para mantenerse unidos. Todo estará bien siempre y cuando exista la disposición mutua para lograrlo. Preocupaciones que te quitan el sueño.
Optimismo. Muchas posibilidades de lograr el éxito. Para ello buscarás ahorrar y establecerás prioridades. Más dedicación a la familia y a los niños. Visitas a una persona vinculada al mundo espiritual. Deja el agua correr, el tiempo de Dios es perfecto. Quieres darte una oportunidad, tienes la necesidad de sentir la magia del amor y quieres vivirlo con intensidad.
Te recomiendo una limpieza espiritual para que no atraigas lo negativo: prepara una infusión con ruda, alelí y bledo blanco. Agrégale esencias de despojo y sal marina. Utilízala por tres días seguidos, junto a jabón de cariaquito, y enjuágate con abundante agua fresca. Por envidia pueden propiciarte problemas. Necesitas estar tranquilo(a) contigo mismo(a) antes de propiciar una relación de pareja.
CÁNCER
LEO
VIRGO
23 de junio a 23 de julio
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Días favorables para lo económico, incluso para trámites de registros, pero tendrás que ser más práctico(a) para que todo fluya rápidamente. El Sol, el Mundo y el Carro auguran una temporada de éxitos, apertura, ¡podrás lograr lo que quieras! Pasarás un disgusto fuerte, pero después probarás las mieles de la reconciliación; eso sí, aclara todo para que no se cometan los mismos errores.
Es tiempo de poner cada cosa en su lugar, sin cohibiciones. Algún impase familiar puede originar problemas con tu pareja, equilibra tu tiempo para que compartas en ambos lados. Te sentirás un poco vigilado, pero es para que las cosas funcionen mejor. Aprenderás algo que te servirá de mucho. A quienes andan en busca de su media naranja, Cupido les sorprenderá con un amor verdadero.
Estás reuniendo dinero porque quieres hacer algo diferente. También estás planificando un viaje en familia para proponer empezar de cero. Se acerca una racha de buena suerte. A través de una conversación con una persona de leyes saldrá una buena oportunidad para ti. La soledad puede ser una buena aliada si la sabes controlar, muchas veces es mejor estar solo(a) que mal acompañado(a).
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
Nobles e incondicionales por naturaleza, los líbranos terminan traicionados en muchas oportunidades. Ya es hora de aprender a decir que no cuando sea necesario. Lograrás todo lo que te propones, ten confianza en tus habilidades. Quien esté a tu lado tendrá que respetar tu espacio y llegar a un acuerdo para que realmente puedan sentirse cómodos y así disfrutar del sentimiento.
La envidia está a la orden del día, así que reza, por siete días seguidos y antes de salir de tu casa, el salmo 23. De esta manera alejarás a personas con malas energías. Piensa siempre en ser equitativo para evitar problemas. Si tienes algo que resolver con documentos, hazlo esta semana. Si tienes algo que decir, dilo de frente porque los chismes llegan distorsionados.
CAPRICORNIO
Soluciones
INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.
El currículum
- ¡Ya sé por qué estoy más gordo! ¡Es por culpa del champú! - ¿Del champú? - Sí, porque pone en la etiqueta que es para dar cuerpo y volumen. Así que a partir de ahora me voy a duchar con jabón de lavavajillas. - ¿Y en ese qué pone? - Dice que disuelve la grasa, hasta la más difícil.
- Según su currículum, conoce 20 idiomas. - Así es, señor. - ¿Y cuál habla mejor? - Hablar, hablar, ninguno. Pero sé que existen.
Esposa celosa
- Hola Linda. - ¿¿¿A quién le dices linda??? - Mi amor, ella se llama así. - ¡Me da igual! ¡Llámala por su apellido!
GÉMINIS
23 de noviembre a 22 de diciembre
ACUARIO
En tu temperamento se reflejan tus preocupaciones. Trata de separar lo que es de trabajo de lo que es del hogar para que no sumes más angustias. Te enterarás de que un buen amigo está enfermo. Tendrás que aclarar las cosas en tu sitio de trabajo para evitar complicaciones en un futuro cercano. Conversarás con tu pareja acerca de una actitud que no te parece y que no estás dispuesto(a) a aguantar.
PISCIS
23 de diciembre a 20 de enero
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Buenas noticias. El Sol y el as de bastos dan su energía para evolucionar y proponerse nuevas metas. A quienes tienen planes de comprar vehículo, éstos se les darán más pronto de lo que se imaginan. Conversación oportuna con madre. Caminos abiertos para lograr lo que quieras, no tendrás límites. La desconfianza estará reinando, por lo que propondrás darte un tiempo para ver qué pasa.
Días propicios para vencer dificultades y darle gracias a Dios por todo lo que te proporciona; de hecho, si tienes alguna promesa por cumplir, no la pospongas. A mitad de semana pasarás un disgusto fuerte, pero saldrás airoso. Ahorra. Tendrás que ubicar a un compañero que te querrá meter en problemas. Controla el estrés porque puedes pagarla con tu pareja y no es justo.
Te acompañan cartas maravillosas. Si estás esperando un dinero, llegará con seguridad. Los que están en búsqueda de bebés podrían recibir la noticia esta semana. La suerte está de tu lado, no pierdas tiempo y trata de llevar a la acción, rápidamente, tus proyectos. Conversación con un hombre joven y blanco que te traerá suerte. Hay un ambiente de armonía y de seguridad que da paz a tu espíritu.
CHISTES Un amigo le dice a otro:
15
acional
Mariachi Intern
Búsquelas en su tienda favorita Nashville International Foods Somos distribuidores MAYORISTAS en todo TN de la "Tortilla El Milagro" Información y pedidos
Tel: (615) 534-1087
TIPO PARA TODO ÓN DE OCASI
(615) 812-7130
Santiago Godinez Goodiness1@hotmail.com www.youtube.com/goodiness
16
AÑO 9 | Edición Agosto del 2017
¿Pensando en comprar su primera casa? ¡NOSOTROS LE DAMOS TODA LA INFORMACIÓN PARA CONSEGUIRLO!
100% de Financiamiento Disponible* Tasas de Interés Bajas Posibles ventajas en sus pagos de impuestos
Préstamo
CON ITIN
W7
Disponible
¿Quiere saber hasta cuanto le alcanza para comprar su primera casa? ¿Quiere comprar una casa y pagar lo mismo al mes que su renta actual? Llámenos y le ayudamos a responder estas preguntas y ¡mucho más!
Miguel Vega
VP Diversity and Multicutural Lending Cell: 626.590.4185 Direct: 615.624.5216 miguel.vega@fcmhomeloans.com www.humanmortgage.com
NMLS #629700 La aprobación y condiciones del crédito dependerán de la situación crediticia y habilidad pago del solicitante, así como de la aceptación de la vivienda como colateral del préstamo y del cumplimiento de los requisitos de evaluación de riesgo de FCM. Consulte con su contador o asesor profesional en impuestos sobre las posibles ventajas fiscales para dueños de vivienda. *USDA y VA ofrecen financiamiento por el 100% del valor de la propiedad. Los préstamos del USDA tienen restricciones de ubicación y límites de ingreso. Para más información de los requisitos y condiciones de los créditos de Desarrollo Rural o RD, por favor visite http://www.rd.usda.gov/files/spanish/program/RD-FactSheet-RHS-SFH502Direct_SPA.pdf. Los créditos VA requieren que los solicitantes cumplan con los requisitos de elegibilidad establecidos por la agencia de veteranos / Veterans Administration. Para mayor información por favor visite http://www.benefits.va.gov/homeloans/purchaseco_eligibility.asp