Qué hacer
PÁG. 15
DISFRUTE DEL AUTO-CINEMA
FRE n ew
spa
E
per
EDICIÓN 108 | Agosto 10 » 23 del 2013
Deporte y vida
PÁG. 12
En la noticia
PÁG. 2
$3.33 MILLONES PARA ALIMENTACIÓN SALUDABLE EN ESCUELAS PÚBLICAS
SANCIONAN A 13 JUGADORES POR DOPAJE EN LA MLB
SE ESTANCA REFORMA MIGRATORIA
»» EL RECESO LEGISLATIVO mantendrá en impase por más de un mes la discusión y análisis del proyecto de Ley SB744 mejor conocido como Reforma Migratoria, tiempo en el cual organizaciones y líderes comunitarios ejecutarán la campaña “Verano por la Reforma” que incluye más de 300 acciones en favor del proyecto bipartidista a nivel nacional.
PÁG. 2
SUMARIO Visite www.holatn.com
DEPORTE Y VIDA
PÁG.
EN LA NOTICIA
Inicia temperada de Fútbol Americano
13
Cómo redactar un resumé para encontrar empleo
11
¡VAMOS!
Regresa músical La Bella y la Bestia
16
4
Festival Mission
16
Masiva Afluencia en consulado móvil de Guatemala
5
TU ZONA
TN impulsa recuperación económica nacional
5
Top musical
Maestros deben atender las necesidades de los estudiantes con discapacidad
20
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 108 | Agosto 10 » 23 del 2013
DISHLATINO ES
ENTRETENIMIENTO PARA TODA LA FAMILIA SIMPLEMENTE LOS MEJORES CANALES Y LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA AL MEJOR PRECIO PRECIOS PROMOCIONALES DESDE
24
99
$
AL MES
POR 12 MESES
TUS CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL AL MEJOR PRECIO
¡EXCLUSIVO POR beIN SPORT HD!
HD
GRATIS DE POR VIDA
CON PAQUETES SELECTOS
PELÍCULAS GRATIS POR 3 MESES
OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDAD DE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELÍCULAS.
LA MEGAGRABADORA GRATIS
TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ LLEVA TU PROGRAMACIÓN EN VIVO DONDE QUIERAS VE TUS PROGRAMAS SIN COMERCIALES CON AUTOHOP
¡SUSCRÍBETE
ya!
En la noticia PRIMERA PLANA
Asignarán $3.33 millones para alimentación saludable en escuelas públicas Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» E L D E PA R TA M E N T O d e Agricultura de los Estados Unidos ( USDA, por sus siglas en inglés) asignará $3.33 millones al Estado de Tennessee, de los $61 millones de dólares designados para un programa de alimentación saludable en las escuelas públicas a nivel nacional. La medida detalla que 51 centros escolares públicos del Estado han sido seleccionados para que se proporcionen frutas y verduras frescas a la dieta de los estudiantes “La idea es que los niños coman una fruta o verdura en algún tiempo que no sea los horarios regulares de comida” explicó en un comunicado de Prensa el Departamento de Agricultura Nacional. El informe detalla que las escuelas en las cuales se implementará el programa Comida saludable han sido seleccionadas seg ún las estadísticas de obesidad que presentan en su población. “En el Estado de Tennessee se h a n sele c cion ado 51 centros escolares, y de estos la mayoría están ubicados en
áreas Selbyville o cercanas a esta” detalla la información. Por su parte Rubén de Peña, Especialista en Relaciones Comunitarias de las Escuelas Estatales de Nashville, resaltó la importancia de que los niños coman saludable “Un niño que no es saludable, que no tenga una nutrición balanceada o que no coma lo suficiente es un niño que no va a rendir” dijo el funcionario. Así mismo Spencer Tylor, Director General del Distrito Escolar del Condado de Davidson, comentó en un prog rama radia l los
“Se han ido eliminando gaseosas y alimentos chatarra que se encontraban en diferentes dispensadores en las escuelas”.
615-349-1115 888-590-5227 ¡LLÁMANOS! ¡VISÍTANOS!
La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar después de la 1 a.m. (hora del Este) en ABC, CBS, FOX y NBC como parte de la opción PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. • Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135. Después de cada período de promoción correspondiente, se aplicará el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La función PrimeTime Anytime no se encuentra disponible en todos los mercados. La cantidad de horas de grabación varía; 2000 horas basadas en programación en definición estándar. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles a través de los principales proveedores de televisión al 17/01/13. Algunas funciones de los equipos Hopper con Sling requieren dispositivos móviles compatibles. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Las oferta termina el 21/05/13. ©2012 Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
esfuerzos que se realizan para incluir en los almuerzos escolares más verduras y frutas “Nos hemos esforzado por tener una dieta más saludable en las comidas que se les dan a sus hijos ya hemos visto resultados en cuanto a la reducción de los problemas de obesidad” explicó. Aunado a esta medida Rubén de Peña informó que en algunos centros escolares de la localidad ya se trabaja en la eliminación de los dispensarios de gaseosas y refrescos con altas concentraciones de
azúcar que se encuentran en los centros escolares. Especialistas resaltan que el consumo adecuado de frutas y verduras es importante para una buena salud nutricional y el mantenimiento del peso adecuado. Estos alimentos representan una gran fuente de vitaminas, minerales y fibra, que combinados con el consumo de agua forman habitos de una alimentación saludable, misma que contribuye con un mejor desempeño en los seres humanos.
4
En la noticia
EDICIÓN 108 | Agosto 10 » 23 del 2013
LOCALES
Estudiantes abarrotan escuelas Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com
de Davidson y con ello el gran reto para autoridades escolares quienes este año deci»» CERCA DE 85 MIL estudiantes dieron iniciar las clases con iniciaron formalmente el ciclo los dos últimos medios días escolar 2013-2014 en el Condado hábiles de la semana como un
proceso de adaptación y organización escolar, en especial para los nuevos alumnos. Rubén de Peña de la Oficina de Relaciones Públicas de Nashville expuso que pese
a los esfuerzos que se realizaron a través de diferentes campañas de información, miles de estudiantes fueron regresados a sus casas el primer día de escuela debido a irregularidades en sus procesos de inscripción así como también en la mayoría de los casos por carecer de una
constancia de vacunas. “L os a lu m nos que se dev uelven bu sc a mos l a manera de verificar el motivo del reg reso a sus casas para tratar de solucionar el problema rápidamente y evitar que pierdan clases” informó Peña quien dijo que los padres con estos casos pueden llamar al 259 4636 para resolución de dudas. El funcionario explicó que uno de los grandes retos que se enfrentarán será la incorporación de los estudiantes deno-
minados “en riesgo” debido a que viene de un solo hogar o en donde no se habla inglés “El gran reto es encontrar entre todos una solución” puntualizó Peña quien resaltó que derivado de este problema, las autoridades podrán un énfasis especial a niños con casos de pobreza, hogares disfuncionales o bien en donde no se hable inglés. El ciclo escolar en el condado de Davidson inició formalmente el pasado 5 de agosto.
Maestros deben atender las necesidades de los estudiantes con discapacidad
Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» UNA NORMATIVA estatal resalta la atención especial que los maestros deben proporcionar a los alumnos con capacidades especiales para que estos tengan un buen desempeño escolar. La directriz, que se aplicará a todos los centros escolares del Estado de Tennessee, ha sido recibida hasta el cierre de esta edición en por lo menos 70 distritos escolares. "El año pasado tuvimos muchos problemas de aprendizaje con niños especiales” resaltó el instructor de educación especial, Bryant LaToya, quien impulsó dicha medida
que luego se convirtió en una normativa estatal. Seg ú n autorid ades l a medida se tomó luego del estudio realizado en estudiantes de Brick Church College Prep en donde uno de cada tres de estos alumnos presentaba problemas de aprendizaje, el doble de la media de otras escuelas en el sistema de Escuelas Públicas Metropolitanas de Nashville, en especial niños con problemas de autismo. La normativa indica que los maestros y padres de familia deben de hacer un esfuerzo extra para lograr el desarrollo adecuado de los menores en el proceso de enseñanza aprendizaje.
Hola! Tennessee
Agosto 10 » 23 del 2013 | EDICIÓN 108
LOCALES
Tennessee impulsa recuperación económica nacional
Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» TE N N E S SE E e s u no de los Estados en donde el Presidente Barack Obama promueve su nueva estrategia de recuperación económica. A criterio del mandatario, el Estado posee gran potencial de inversión y desarrollo socioeconómico. En las últimas semanas diferentes ciudades del Estado han recibido visitas de altos funcionarios del Gobierno, encabezados por el Presidente Barack Obama quien hace unas semanas estuvo de visita en la sede de la empresa Amazon en Chattanooga, evento en el cual se anunció la creación de 5 mil nuevas plazas de trabajo dentro de esta compañía en todo el país, de las cuales varias se destinarán a la sede ubicada la ciudad de Murfreesboro. Bajo esta misma iniciativa la Secretaria de Comercio, Penny Pritzker, también estará de visita en las ciudades de Nashville, en donde se reunirá con autoridades, ejecutivos y empresarios de la localidad, buscando unificar esfuerzos que permitan más inversión local y creación de empleos. Pritzker, quien fue juramentada como Secretaria de Comercio por el vicepresidente Joe Biden, el 26 de junio de 2013, también ha visitado Colorado, Nueva York, Connecticut y Iowa como parte de la promoción de esta nueva estrategia de recuperación económica.
Penny Pritzker Secretaria de Comercio de Estados Unidos, visitará Nashville como parte de una estrategia de recuperación económica.
5
6
En la noticia
EDICIÓN 108 | Agosto 10 » 23 del 2013
LOCALES
Masiva Afluencia en consulado móvil de Guatemala Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» PASAPORTES e identifica-
ciones consulares fueron los trámites más recurrentes que la comunidad guatemalteca realizó durante el consulado móvil de este país centroamericano realizado en la ciudad de Nashville. Ana Patricia Ramírez, Cónsul de Guatemala con sede en Atlanta, dijo sentirse satis-
fecha de haber cumplido con las expectativas planteadas: “Atendimos por lo menos a unas 800 personas que, en su mayoría, están pensando en tener sus documentos en orden con miras de la posibilidad de que se apruebe una reforma migratoria” explicó la funcionaria. Para realizar sus trámites muchos guatemaltecos se respaldaron con su cédula de vecindad, pese a que este documento ha perdido vigencia por una orden de la Corte de Constitucionalidad de Guatemala: “Las autoridades de RENAP tienen contemplada una visita a los consulados de Estados Unidos para proveer a los guatemaltecos que aún no han adquirido un DPI” explicó la representante Diplomática. Durante la actividad, los organizadores repartieron información sobre el proceso de la reforma migratoria, advirtiendo a sus conciudadanos que el proyecto no ha sido aprobado, evitando así que sean víctimas de estafas. “Estamos advirtiendo a la población sobre la reforma migratoria, pero al mismo tiempo instándolos a que tramiten sus documentos para que, de ser aprobado dicho proyecto no los sorprenda sin su documentación en orden” explicó Ramírez. Por su parte, la comunidad de este país centroamericano dijo sentirse satisfecha con el servicio recibido: “Fue fácil, sí tuve que esperar, pero no fue mucho tiempo” dijo Reynaldo García, quien acudió al lugar para la reno-
vación de su pasaporte. Los consulados móviles e s u n a i n i c i at iv a q u e promueven las sedes consulares para acercar a la pobla-
ción los trámites de documentaciones personales que necesiten. En la mayoría de los casos se realizan una o dos veces al año.
Hola! Tennessee
Agosto 10 » 23 del 2013 | EDICIÓN 108
REFORMA MIGRATORIA
Camino a la ciudadanía estanca Proyecto de Reforma Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» EL PROYECTO SB744, mejor
conocido como Refor ma Migratoria, continúa bajo el análisis de la Cámara de Representantes en el Congreso, misma que está liderada por u n bloque Republicano mayoritario, quienes se oponen al camino a la ciudadanía que incluye el proyecto bipartidista aprobado por la Cámara Alta del Senado hace unas semanas. Los congresistas conservadores han indicado que abordarán el tema separando los detalles que llevarían a los inmigrantes a que apliquen la medida a la ciudadanía, el proceso de vigilancia que se establecería sobre los mismos
John Boehner impulsor de la propuesta Hastert.
durante este periodo y la seguridad fronteriza. Otras de las dificultades que enfrenta el proyecto de Ley es el respaldo obtenido por la propuesta presentada por el presidente del Congreso, John Boehner, representante republicano por Ohio, quien impuso la
regla denominada “Hastert”, que permite enviar al pleno de la Cámara sólo aquellos proyectos respaldados por la mayoría de la mayoría. La recién aprobada propuesta de Boerhner pone en aprietos a los Demócratas debido a que los republicanos suman 234 votos en la Cámara. Para cumplir la regla “Hastert” se necesitan 118 respaldos, pero entre 60 y 70 miembros de la oposición apoyan que se debata un plan como el del Senado. Este número, sumado a los 195 demócratas, dan los votos necesarios para que la Cámara apruebe la reforma migratoria. Sin embargo, la regla “Hastert” impuesta por Boehner no permite al pleno debatir un proyecto amplio.
Inician campaña “Verano por la Reforma” Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» LOS D ÍAS c a lu r o s o s y
soleados de verano serán aprovechados por líderes comunitarios y organizaciones por Reforma Migratoria para realizar diferentes acciones en favor de la aprobación de dicho proyecto. Bajo el nombre “Verano por la Reforma” activistas i n ici a r on c on ac cione s de desobediencia civil en Washington DC su apoyo a la aprobación de dicho proyecto “de esta forma se busca hacer presión a los republicanos para que aprueben el proyecto en la cámara de Representantes” explicó Leticia Alvares Activista de la Coalición Por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee TIRRC quien participó en dicho movimiento y en donde también fue arrestado el
director de dicha organización Stephen Fotopulos junto a otros 40 activistas. La recién lanzada estrategia contempla además, nuevas manifestaciones en 17 ciudades consideradas claves para la reforma migratoria con lo cual activistas pretenden hacer presión a los congresistas en sus propias comunidades aprovechando el receso legislativo del mes de agosto, como parte de la mas de 300 acciones que se tienen contempladas. Uno de los estados principales y en done se realizarán la mayoría de los movimientos será California, seguido de Nuevo México, Colorado, Florida, Texas, Nevada y Nueva York. En Tennessee Activistas se sumarán a los 40 días de acción y oración por la reforma migratoria con diferentes estrategias una de ellas serán los cuestionamientos
Stephen Fotopulos Direcctor de TIRRC fue detenido por acciones de desobediencia civil en Washington DC junto a otros 40 activistas.
que se plantean realizar a la congresista Marsha Blakburn quien participará en un evento público en la ciudad de Murfreesboro este 13 de agosto. Blakbur forma parte de los congresistas republicanos con tendencia a la oposición de la aprobación del proyecto de ley SB 744 con miras a la ciudadanía.
7
8
En la noticia
EDICIÓN 108 | Agosto 10 » 23 del 2013
Alfonso Nieto HOLA TN director@ holatn.com
Editorial
FRASES CÉLEBRES El futuro tiene muchos nombres. Para los débiles es lo inalcanzable. Para los temerosos, lo desconocido. Para los valientes es la oportunidad. Victor Hugo (1802-1885) Novelista francés.
Cuando los hombres y los animales eran hombres y animales de verdad »» AÚN TENGO grabadas en mi memoria las imágenes de un pequeño corredor hispano que hace algunos años con la sola fuerza de sus piernas escalaba, ensangrentado por una caída, las empinadas montañas de los Alpes fran-
ceses, luciendo la camiseta de puntos rojos que lo distinguía como el mejor escalador del mundo en ese entonces. Me refiero a Lucho Herrera, ciclista colombiano. Por sus dotes de corredores fuertes de montaña a los ciclistas colom-
bianos se les apodaba “escarabajos”. Todo un país paraba sus actividades para ver las hazañas de estos hombres que, venidos de familias humildes, solo veían la oportunidad de la gloria en el
deporte ya que otras actividades le eran negadas en los pueblos de donde provenían. Cuando el país y muchos hispanos seguidores esperaba algún día ver un hispano coronarse campeón del Tour d’ France, apareció un pedalista de los Estados Unidos de apellido Amstrong que empezó a arrasar con todos los títulos. Hoy se ha encontrado que sus fuerzas no eran humanas eran infrahumanas, gracias a los medicamentos que usaba para mejorar su desempeño. Caso similar se ha descubierto en el beisbol, cuando 13 jugadores han sido suspendidos por el uso de esteroides. Pero este “desarrollo científico” no se queda sólo en el mejoramiento del desempeño de los humanos. El afán económico de las grandes corporaciones ha llevado a que estos esteroides se inyecten a los animales para acelerar su ciclo de crecimiento y poder sacar a la venta los pollos, los puercos, las vacas y demás en un muy corto tiempo. Y ahora están las autoridades preocupadas por los altos índices de obesidad. A los pollos que en nuestros países se pasean por las calles de los pueblos y por los campos, comiendo solo maíz, gusanos y lo que encuentran en nuestras fértiles tierras, los llaman aquí “organic” y valen algo más de tres veces, en los estantes de las tiendas, que aquellos que han sido criados con químicos, igual pasa con los huevos y las verduras.
Las grandes corporaciones han encontrado un nuevo negocio para aumentar los precios de la comida, alarmar sobre la obesidad y enfermedades que traen los alimentos que consumimos y crear una cultura de alimentos orgánicos. ¿Acaso no sería más fácil legislar para prohibir el uso de todo tipo de químicos en el desarrollo de los alimentos que consumimos? Esto es un imposible pues las grandes productoras de esos químicos son parte del grupo de las grandes corporaciones que patrocinan las campañas de nuestros legisladores, es decir son quienes pagan por su silla y luego obviamente se convierten en jefes de aquellos que toman sus decisiones, no pensando en el pueblo que los eligió sino en quien pagó por su asiento. El sistema siempre trata de dejar todo el ingreso en el 1%, pero a veces su ambición genera oportunidades, y esta es una de ellas. La cultura agrícola y agroindustrial de los hispanos, encuentra en los productos orgánicos una envidiable oportunidad, es el momento de realizar inversiones dentro y fuera de los Estados Unidos para desarrollar una agroindustria orgánica, que le suministre al mercado norteamericano con aquellos productos que hoy son apetecidos dada la cultura que se está desarrollando, por el temor a las enfermedades generadas por el uso de químicos en los productos alimenticios.
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Asistente Administrativa
Ana Laínez
administrator@holatn.com
Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Jefe de Redacción Diana Pérez dp@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Nayeli Alcantara Victor Rojas Yvonne Palacios
10
EDICIÓN 108 | Agosto 10 » 23 del 2013
Salud y vida
SITIOS DE INTERÉS ONLINE: !A moverse!, consejos sobre alimentación saludable: www.letsmove.gov Alimentación para niños: www.kidshealth.org
SALUD
Cómo preparar almuerzos saludables para niños Fuente: www.usa.gov
prisa por lograr que sus hijos lleguen a la escuela, es impor»» SER PADRE o madre requiere tante no olvidar la preparade una rutina sin descanso ción de un almuerzo saludable que comienza en la mañana para la lonchera escolar. con preparar a los niños para Elegir alimentos saludables la escuela y termina gene- para los niños no es compliralmente con leerles cuentos cado. ¡A moverse!, www.letsa la hora de dormir. Con la move.com, es una iniciativa de la Primera Dama Michelle Obama que ofrece buenos consejos sobre una alimentación saludable acompañada de actividad física para combatir la obesidad infantil.
También puede seguir estos simples consejos: • CAMBIE EL PAN BLANCO POR PAN INTEGRAL: Los sándwiches son un elemento básico en la lonchera de su hijo y una manera fácil de hacer un cambio saludable es reemplazar el pan blanco por pan integral. Existen muchas formas para satisfacer los diferentes gustos de los niños. Por ejemplo usted puede sustituir las • EMPAQUE UN “ARCOÍRIS”: rojo o amarillo y naranjas tortillas de harina por Las frutas y verduras son cortadas en rodajas acompan pita de trigo e incluir excelentes para la nutripañadas de yogur. proteínas como rebanadas ción. Haga de ellas un plato de pavo y queso. Si su hijo atractivo al colocar en la • INCLUYA LÍQUIDOS: Los jugos envasados pueden prefiere la comida caliente lonchera uvas verdes y parecer nutritivos porque en un termo, puede llevar rojas junto con otras frutas las etiquetas indican que arroz o pasta integral, de colores como frutas contienen “frutas natuinclusive avena. secas, tiras de pimiento rales”, pero llevan una gran cantidad de azúcar y calorías no necesarias en la dieta de su hijo. Sustituya las bebidas azucaradas por agua. El agua Authentic Mexican Food no sólo elimina el exceso COMIDA Y ANTOJITOS de azúcar de su dieta, sino que también mantiene a los 100% VERACRUZANOS niños hidratados durante A ID R R CHILES O C COMIDA todo el día. La leche baja en S DÍA JALAPEÑOS TODOS LOS S grasa es otra buena opción E RELLENOS DIFERENT ya que es rica en calcio y COCTELES DE CAMARÓN PL ATILLOS proteínas.
El Jalapeño
CAMPECHANAS PICADITAS CON ASADA
$12.99
JUGOS NATURALES Y DIETÉTICOS TAMALES DE HOJA DE PLÁTANO
5122 Nolensville Pk.
(615) 582-6983 (615) 485-3735
Lunes a jueves de 9 a.m. a 9 p.m. Viernes, sábado y domingo. 9 a.m. a 10:30 p.m.
• PL ANIFIQU E CON ANTI C I PAC I Ó N : P r e p a r a r un almuerzo saludable requiere algo de elaboración. Programe una rutina para empezar la noche anterior a empacar algunas cosas para la lonchera. Corte las frutas, prepare los sándwiches y hierva la pasta integral para ahorrar tiempo. También puede hacer una lista de compras semanal para contar con alimentos saludables para los almuerzos de su hijo.
Hola! Tennessee
Agosto 10 » 23 del 2013 | EDICIÓN 108
11
VIDA
Cómo redactar un resumé para encontrar empleo Fuente: modelocurriculum.net »» R E DAC TA R u n r e su mé es complicado para cualquiera: hay que saber qué incluir, qué hay que dejar fuera, qué resaltar y qué enfatizar. Los profesionales de recursos humanos y los empleadores reciben centenares de resumés para cada puesto de trabajo y solamente pueden dedicarle entre 10 y 30 segundos al tuyo. Una i n for mación ma l organizada, un resumé mal estructurado y poco claro, puede costarte caro. Por el contrario, un buen resumé puede proporcionarte la entrevista personal que necesitas para acabar de convencer a la empresa de que eres la persona idónea para el puesto. 1. Comienza determinando claramente tu objetivo. Antes de comenzar debes tener claro a qué tipo de trabajo quieres optar y qué habilidades requiere. Esto te permite encaminarte y estructurar el contenido. 2. Comenzar a escribir. El resumé es tu herramienta para vender tu imagen, la
que te tiene que servir para ayudarán a tu resumé a convencer al encargado de distinguirse y resaltarse. personal y hacerte entrar en 5. Resalta tus fortalezas y la empresa. Por ello, no es capacidades. Destaca tus necesario que incluyas todo mejores habilidades y aqueen el resume. Debes ser claro llas que sean más relevantes y conciso, para así generar el para el empleador. Ordena interés suficiente para que tus habilidades según se el empleador se contacte adaptan más al puesto en contigo y concierte una concreto. Éstas serán el entrevista. Un ejercicio muy “gancho” para el lector. útil consiste en ponerse en 6. Ofréceles lo que buscan. la piel del lector del resumé. Analiza los anuncios y las Si fueras tú el encargado ofertas de empleo disponide seleccionar al futuro bles en cada momento. Para personal, ¿En qué te fijarías? cada puesto normalmente 3. Utiliza frases destacadas. se ofrece una pequeña En el cuerpo del resumé descripción de la empresa, emplea frases cortas y así como del personal que destacadas (ya sea con buscan. Utiliza estas palaviñetas, puntos, números…) bras clave para destacar en lugar de largos párrafos. unos u otros aspectos. Los resumé están hechos 7. Presta atención al formato. para leerse rápidamente. El tipo de letra nunca menor La información destacada de 10 puntos, ni conviene ayuda al lector a ver tus utilizar fuentes extrañas, mejores capacidades de un que sean intrincadas y solo vistazo. No te preodifíciles de leer (mejor una cupes por dar detalles, ya fuente común, pero clara y entrarás en ellos durante ordenada: sans serif, times la entrevista. new roman, helvetica). El 4. Usa palabras y verbos de resumé debe ser corto, de acción. Palabras como una o dos páginas como preparar, lograr, desarromáximo (aunque si es sólo llar, conseguir y presentar, una, mejor).
SITIOS DE INTERÉS ONLINE: Guia para escribir resumés y preparación para entrevistas: www.modelocurriculum.net Información importante sobre familia y salud: www.usa.gov
PROGRAMA BASICO DE NEGOCIOS PARA MICROEMPRESARIOS
NEGOCIO PROSPERO
¿Sueña con empezar o hacer crecer su negocio? ¿Tiene una buena idea de negocio pero no sabe por dónde empezar? ¿Quiere saber de seguros, pago de empleados, ventas y más?
Este curso está diseñado para los que desean iniciar o ya tienen un negocio de:
• Subcontratistas en construcción • Restaurante o preparación de buffets • Tiendas de abarrotes • Negocios de jardinería • Negocios de limpieza • Otras empresas pequeñas
Las clases son de 6:00 p.m. a 8:30 p.m., por 9 Miércoles consecutivos. El valor de todo el curso educativo es de $40 o si usted desea inscribirse con un familiar a socio del negocio $30 por persona. Las clases inician el 18 de Septiembre de 2013. Inscripciones abiertas. ¡Cupo limitado!
¡Llame ya! (615)320-5152
12
EDICIÓN 108 | Agosto 10 » 23 del 2013
Deporte
SE INICIA EL FOOTBALL AMERICANO Redacción HolaTN »» C O N E L E N C U E N T R O
del pasado 8 de agosto, los Titans de Tennessee iniciaron su participación en la temporada 2013 jugando en casa ante los Redskins. Los juegos de pretemporada se llevarán a cabo desde el 8 de agosto al 29 del mismo mes. La temporada regular se inicia el 8 de septiembre para el equipo de la ciudad musical fecha en la que visitará a los Steelers El siguiente es el calendario de los Titans para el presente año.
PRETEMPORADA
EN CASA
Agosto 8
Redskins
Agosto 17 Agosto 24
VISITA
7:00 p.m. Bengals
Falcons
Agosto 29
HORA 6:00 p.m. 7:00 p.m.
Vikings
7:00 p.m.
VISITA
HORA
Septiembre 8
Steelers
12:00 p.m.
Septiembre 15
Texans
12:00 p.m.
TEMPORADA REGULAR
EN CASA
Septiembre 22
Chargers
12:00 p.m.
Septiembre 29
Jets
03:05 p.m.
Octubre 6
Chiefs
12:00 p.m.
Octubre 13 Octubre 20
Seahawks 49ers
Noviembre 3 Jaguars
Noviembre 14
Colts
12:00 p.m. 12:00 p.m. 07:25 p.m.
Raiders
03:05 p.m.
Diciembre 1
Colts
12:00 p.m.
Diciembre 8
Broncos
03:05 p.m.
Cardinals
Diciembre 22 Diciembre 29
12:00 p.m. Jaguars
Texans
MIENTRAS Ronaldo
03:05 p.m.
Noviembre 24
Diciembre 15
Resumen de Agencias
03:05 p.m. Rams
Noviembre 10
CRISTIANO HABRÍA RENOVADO CON MADRID MIENTRAS QUE MESSI BUSCA AUMENTO
12:00 p.m. 12:00 p.m.
Según el diario español “Marca”, Cristiano renovó con el Real Madrid hasta el 2018 y su cláusula de rescisión quedaría en ¡1.000 millones de euros! El acuerdo sería anunciado después de que se concrete la llegada de Gareth Bale al club.
habría renovado c on el M a d r id , Messi pretende un aumento para ganar más que Neymar. La disputa entre el portugués Cristiano Ronaldo y el argentino Lionel Messi por ser el mejor jugador del mundo en la actualidad no sólo pasa por las canchas del mundo, también por las cuentas bancarias. Mientras el primero habría renovado con Real Madrid, el segundo pretende una nueva mejora de su salario. Según el diario español “Marca”, Cristiano renovó con el Real Madrid hasta el 2018 y su cláusula de rescisión quedaría en ¡1.000 millones de
euros! El acuerdo sería anunciado después de que se concrete la llegada de Gareth Bale al club, en la que sería la transferencia más cara del fútbol, por encima de los 100 millones de euros. Ronaldo ganaría 17 millones de euros al año, esto es, un millón más de lo que recibe actualmente Messi, repartido en 13 millones de salario más otros tres en incentivos. En el entorno del argentino, empezando por su padre y representante, Jorge Messi, se maneja la posibilidad de pedir un aumento de salario. Y no porque Cristiano gane más que él, sino porque la idea que tienen es que el brasileño Neymar es ahora el jugador mejor pagado del Barcelona, según reveló el diario “El 9 Esportiu”. En el Barça no están dispuestos a desprenderse de la “Pulga”. “Todos los jugadores que quieran irse pueden irse, todos menos Messi”, dijo el presidente, Sandro Rosell, al diario deportivo Catalán Sport. “Para llevárselo a otro club deberían darle 250 millones a Leo para pagar la cláusula a la LFP (liga de fútbol profesional), más el 56 por ciento que debería pagar en impuestos. Esto serían unos 580 millones de euros”, explicó.
¡Todo por
$24.99 al mes!
Instalamos equipo de Dish Network hasta para cuatro TVs, con DVR, incluye el Dish Latino con 36 canales y todas la peliculas de Starz.
¡Llame ya!
615 400 5402 615 347 3761
DANIEL AVILA
Solo se necesita nombre, dirección y teléfono para la cuenta.
Hola! Tennessee
Agosto 10 » 23 del 2013 | EDICIÓN 108
SANCIONAN A 13 JUGADORES POR DOPAJE EN LA MLB Resumes de Agencia Redacción Hola TN »» HASTA FINALES del 2014 p o d rí a est a r f uera del diamante el pelotero de raíces dominicanas, Alex Rodríguez, quien actualmente figura en la nómina de los Yankees de Nueva York. El escándalo salió a la luz hace 6 meses cuando aparecieron pruebas de que los jugadores sancionados acudían periódicamente a un centro de biogénesis en Miami, Florida. El pasado lu nes 5 de agosto, la MLB anunció su
decisión de suspender a 13 jugadores. "La sanción de Rodríguez, bajo el Programa Conjunto de Prevención de Drogas y Tratamiento, está basada en su uso y posesión de numerosas formas de sustancias dopantes, incluyendo testosterona y la hormona de crecimiento humano, en el transcurso de múltiples años", dijo la MLB en un comunicado. A-Rod, como se denomina al jugador dominicano, apeló la sanción de 211 fechas que le fue impuesta dos días después "Todo esto que está pasando, en el fondo es que la gente está encontrando
maneras creativas para cancelar su contrato y cosas por el estilo, creo que es preocupante para mí, es preocupante para el presente, y debe ser referente para futuros jugadores. Hay un proceso, y yo voy a seguir luchando", apuntó Alex Rodríguez. "La sanción a Rodríguez bajo el acuerdo básico es por intentar ocultar sus violaciones al Programa al tomar un curso de conducta con la intención de obstruir y frustrar la investigación", agregó el comunicado de la MLB. Otros 12 jugadores fueron sancionados con penas de 50 partidos y todos manifes-
taron su acatamiento a la misma. Anteriormente ya habían sido sancionados los jugadores Ryan Braun, de Milwaukee, el lanzador de Oakland Bartolo Colón y el jardinero de Toronto Melky Cabrera. Dado que la sanción se iniciaba el jueves 8 de agosto Alex Rodríguez fue titular en el juego que los Yankees perdieron 8-1 ante los Medias Blancas de Chicago, en donde fue ampliamente abucheado por los fanáticos. Presentada la apelación, este podrá continuar jugando hasta que se defina el caso.
13
14
¡Vamos!
EDICIÓN 108 | Agosto 10 » 23 del 2013
¡Vamos!
Bicentennial Park
CONOZCA TENNESSEE Visita las ciudades, explora los parques y disfruta las atracciones turísticas de nuestro estado, aquí te damos una idea para tu próxima aventura.
Nuevo plan para el fin de semana Diana Pérez / Redacción Hola TN dp@holatn.com »» COMO una extensión del edificio del Capitolio en el centro de la ciudad de Nashville y en conmemoración de los 200 años del Estado de Tennessee, fue construido el Bicentennial Capitol Mall State Park. Este pa rque, l leno de historia y considerado como un museo gratis al aire libre, puede convertirse en su próximo destino para disfrutar de un agradable fin de semana con su familia. Aquí encontrará lugares para hacer picnis bajo la sombra de árboles o si lo prefiere, el parque tiene un espacio bajo techo especialmente diseñado con mesas y sillas, especial para la celebración de cumpleaños de niños, aprovechando las 31 fuentes de agua en formas de géisers que representan los ríos más predominantes del Estado, donde pueden jugar y refrescarse. Si s u p r e fe r e nci a e s caminar y recrear su vista, alrededor del parque encuentra corredores muy agradables, cubiertos con árboles y con bancas para descansar. Los recorridos c ont ie ne n monu me nt o s donde puede leer a cerca de la historia del Estado de Tennessee y sus fundadores; memoriales como el de la Segunda Guerra Mundial e información sobre los 95 condados del Estado. En la parte norte del parque está plasmado en el piso un
mapa de 200 pies del Estado, señalando sus condados y los ríos más importantes. En el centro del parque está construido un anfiteatro para conciertos, obras, y distintos eventos. Al final del recorrido de este emblemático lugar se encuentra la Plaza de las Tres Estrellas, llamada así por tener plasmada en su piso las tres estrellas de la bandera de Tennessee, se encuentra rodeada de un carillón de 95 campanas sobre 50 columnas de estilo griego, mismas que cada 15 minutos interpretan parte de la melodía del vals de Tennessee. La historia detalla que al
iniciar la edificación de la ciudad hacia los años 50, el Capitolio quedó escondido bajo la sombra de los nuevos edificios dejando libre el lado norte por ser suelo no apto para construcciones, lo que generó la idea de la creación del parque, en dónde, ubicándose en la Plaza de las Estrellas, se puede apreciar una hermosa vista decorada al final con el Capitolio del Estado de Tennessee.
Dirección Downtown Nashville 600 James Robertson Pkwy, Nashville, TN 37243 Al lado del Farmer´s Market
QUE HACER
Hola! Tennessee
VISITE LOS PARQUES DE LA CAPITAL
Agosto 10 » 23 del 2013 | EDICIÓN 108
»» EL VERANO está a punto de Parque Fort Negley terminar y aunque los niños y jóvenes ya regresaron a Fort Negley Blvd clases ¡Todavía quedan cosas Nashville, TN 37203 divertidas por hacer! No deje que su verano se acabe sin Parque Hadley visitar uno de los parques que no mucha gente sabe que existen alrededor de Nashville.
15
Parque Cumberland
Parque Beaman 5911 Old Hickory Blvd Nashville, TN. 37015
Parque Bells Bend 4187 Old Hickory Boulevard Nashville, TN 37218
1037 28th Ave North, Nashville, TN 37208
Parque Hamilton Creek Parque For t Negley
Parque Cumberland 592 S 1st St, Nashville, TN 37213
2901 Bell Road, Nashville, TN 37217
Parque Sevier 3021 Lealand Ln, Nashville, TN 37212
Abogado de Inmigración
Philip Perez
Auto-Cine
Ubicado en 2512 Volunteer Pkwy
»» Otra actividad que no debes
Green Hills Drive-in Situado en la carretera 25
dejar de hacer antes de que concluya el verano es ir a un Auto-cine El verano es la temporada para autocines. ¿Por qué sentarse en un teatro oscuro y frío cuando se puede ver una película bajo las estrellas en la noche de verano? Empaca algunas sillas, aperitivos y lleva a la familia al autocine más cercano. A continuación algunos de ellos en los alrededores de Nashville.
Athens (McMinn ) Tennessee Midway Drive-in Ubicado en 2133 Highway 30 East
Bristol (Sullivan) Tennessee Twin City Drive-in
Carthage (Smith) Tennessee
Centerville (Hickman) Tennessee Pink Cadillac Drive-in Ubicado en 2506 Highway 100
Dickson Tennessee Broadway Drive-in Ubicado en 3020 Highway 70 East
» Green Cards » Deportaciones (Se reabren casos) » Procesos Consulares » Ciudadanías y Naturalizaciones » Nuevos Programas » Asilo
615 -968-0815
3023 Nolensville Rd. Suite E, Nashville, TN 37211
16
¡Vamos!
EDICIÓN 108 | Agosto 10 » 23 del 2013
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO 16 y 17 de agosto del 2013
Agosto 23 a 25 del 2013
FESTIVAL MISSION
MERCADO DE PULGAS
el hogar, prendas de vestir hechas a mano y cientos de otros artículos. Entrada: $5 de estacionamiento. Lugar: 625 Smith »» E l “ F le a M a rke t ” d e Avenue Nashville, Tennessee State Fairgrounds TN 37203. está considerado entre los diez mejores mercados de pulgas Agosto 24 del 2013 en el país, en donde distribuidores y vendedores de 30 estados ofrecen sus mercancías por las que ansiosos »» Únase a nosotros el 16 y 17 de compradores viajan cientos agosto para un día de diversión de kilómetros. Encontrará una gran variedad de regalos, »» La ciudad de Monterey y el y festividad para la familia. Vamos a tener ofertas en antigüedades, artículos de “Club Ciudad de Monterey” prendas de vestir, productos de colección, joyas, artesanías, se han asociado para ofrecer panadería, vegetales frescos, herramientas, artículos para películas gratuitas en el artesanías, alimentos y mucho más. Los pedidos también se tomarán para asados de cerdo ahumado que pueden ser recogidos en el Festival de la Misión. Por favor llame a John Barwick para pre-pedidos en el 1-931-210-0169. Lleve a sus niños a diferentes actividades como pinturas en la cara y paseos en tren. Entrada: Gratis Horario: 5 p.m. Lugar: Monterey United Methodist Church 124 N Holly Street Monterey, TN 38574
PELÍCULAS GRATIS
cuarto sábado de cada mes durante el verano. Todo lo que necesitas es llevar una silla de jardín. Todas las películas se clasifican adecuadas para entretenimiento familiar. El club de Monterey tendrá a la venta palomitas de maiz, conos de nieve y refrescos. La ciudad de Monterey ha adquirido una gran pantalla y equipo de proyección de alta tecnología. ¡Venga a disfrutar de esta atracción única! Horario: 8:15 p.m. Lugar: Monterey Farmers market South Holly St Monterey, TN 38574
ZUMBA, ZUMBATOMIC Y BALLET EN CASA AZAFRÁN ¡Ven a Casa Azafrán para clases de baile y ejercicio! • Ballet para niños en Casa Azafrán los sábados a la 1 p.m. • Zumbatomic - Zumba para niños los sábados a las 2 p.m. • Zumba para adultos
LA BELLA Y LA BESTIA DE DISNEY
los sábados a las 8 a.m., 9:30 a.m. y 11 a.m. • Zapateados para niños los miércoles a las 4:30 p.m. Clases son en el estudio del Global Education Center, ubicado en Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike. Clases $5, o puede comprar pase mensual. Para más información llama al (615)-292-3023.
Desde el 24 de septiembre El éxito musical de Broadway hará su emocionante regreso a Nashville desde el 24 hasta 29 septiembre. »» LA BELLA Y LA BESTIA , el exitoso musical de Broadway, hará su emocionante regreso a Nashville como un evento especial de Broadway. Producida por Presentaciones NETworks, esta producción teatral elaborada cobrará vida en el escenario del Tennessee Performing Arts Center de Andrew Jackson Hall del 24 hasta 29 de septiembre. Los boletos comienzan en $ 15 y están disponibles desde el viernes 26 de julio en www. tpac.org, por teléfono al (615) 782-4040, y en la taquilla del TPAC, 505 Deaderick Street, en el centro de Nashville. Para grupos de 20 o más, por favor llame al (615) 782-4060.
Nashville Wireless & Repair
TRAE ESTE CUPÓN
Reparamos:
www.iphoneDoctor615.com
iPhone, iPod, iPad, iTouch y iMac. También Samsung Galaxy y otros smartphones. Activamos servicios prepagados con T-mobile, Simple Mobile, H2O, Net 10, Telcel. Desbloqueamos teléfonos T-mobile y AT&T. Hacemos Jailbreak. Arreglamos computadores. Gran variedad de accesorios para los smartphones mas populares.
10%
y recibe de descuento en tu reparación. Estamos cruzando la calle del Mercado internacional de chinos y a un lado del Kentucky Fried Chicken (KFC)
Inspección gratis
2626B Murfreesboro Pike Nashville, TN Roberto Marquez
615-720-2087
Hola! Tennessee
Agosto 10 » 23 del 2013 | EDICIÓN 108
Marque su calendario EDUCACIÓN Y CULTURA ¿NECESITAS AYUDA PARA MEJORAR TUS FINANZAS?
»» Los Centros de Capa-
citación Financiera de Nashville podrían ofrecerte la ayuda que necesitas. Puedes recibir ayuda financiera, gratuita y personalizada y aprenderás cómo crear un presupuesto, abrir una cuenta de ahorro y de cheques, reduci r t u deuda y mucho más. Puedes acudir a dos lugares en Nashville; en el sur en Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike, y en el este de Nashville, en Foster Street Center. Marca al 2-1-1 la Línea de Ayuda de United Way (oprime 2 para español) y haz tu cita o puedes llamar al (615) 269-6900.
Lunes y viernes
YOGA
»» Clases de yoga para principiantes todos los lunes a las 4:15 p.m. y los viernes a las 12:15 p.m. Para informes e inscripciones llamar al (615) 584-9245. Iglesia Metodista de Brentwood, 309 Franklin Rd. Brentwood, TN 37027. Costo por clase $8.
Lunes y viernes
PREPARACIÓN PARA EL GED (GENERAL EDUCATIONAL DEVELOPMENT) »» YMCA ofrece clases para la preparación del GED en cinco de sus localidades, con programas en la mañana, tarde y noche, entre semana y sábados. Info. al (615) 269-9922 ext. 252.
Sábado, 28 de septiembre ¡GUARDE LA FECHA Y CORRA LA VOZ!
ACTUALIZACIÓN GERIÁTRICA 2013 Gladys Stringfield Owen Education Center at Baptist Hospital 21st Ave. North and Patterson St., Nashville, TN 37236 Con expertos de reconocido prestigio a nivel nacional con las actualizaciones en: Enfermedad de Alzheimer: Pasado, presente, futuro y su atención contínua: De la evidencia a la práctica. Actualizaciones adicionales sobre: Diabetes, Salud Cardiovascular, Nutrición y Medicina Personalizada. Este taller está diseñado para satisfacer las necesi-
COMUNIDAD Septiembre 21 del 2013
DÍA DE HANDS ON NASHVILLE 2013 »» Únase a más de mil volun-
tarios el día de Hands On Nashville 2013, el mayor día de servicio a nuestra comunidad a las escuelas públicas. Se invita a las personas y grupos a participar en este evento comunitario. Elija algo para hacer una diferencia en una de las escuelas públicas de Nashville. “HON” hará trabajos que llenarán de orgullo a los estudiantes, maest ros y pad res de familia en sus escuelas.
»» DE 8 A.M. A 4:30 P.M.
dades educativas de atención para promover la colaboraprimaria para los profesio- ción entre los profesionales. nales de la salud que trabajan con pacientes geriátricos y Registro en línea: 29 de julio
22 de agosto
TALLER: LEY DE CUIDADO DE SALUD PARA PEQUEÑAS EMPRESAS de percepción acerca de lo que la Ley supondrá para las pequeñas empresas. El Small Business Development Center Tennessee (TSBDC) ,Volunteer State Community College, junto a Heritage Financial Group, será el anfitrión de un taller gratuito para responder a esas preguntas. “Reforma de Salud, Preparación de su negocio para el 2014 Mandato” se llevará a cabo el 22 de agosto de 3:00p.m. a 4:00 p.m. El taller se realizará en el comedor del centro del campus de madera »» LAS EMPRESAS tienen un t a mbién conocida como en el campus principal. muchas preguntas acerca Obamacare. Partes de esta Para inscribirse en el taller de lo que van a tener que acta se empiezan a cumplir en gratis por favor visite www. hacer para cumplir con la 2014. Los analistas dicen que tsbdc.org y haga clic en “ View Ley de Asistencia Asequible, todavía puede haber errores Available Training.
17
Horario: 8 a.m. a 12 p.m. Fiesta de 12 p.m. a 2 p.m. Lugar: Cualquier escuela metropolitana de Nashville
18
Tu zona
EDICIÓN 108 | Agosto 10 » 23 del 2013
SOCIALES
Lizette Mota celebra sus XV
Valeria celebró sus XV
Rojas Productions spctvnash@univision.com
EN COMPAÑÍA DE SUS PADRES
Jesús Jurado y Elvira Carballo, Valeria Jurado celebró sus Quince Años de edad, con una ceremonia realizada en la Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe y una recepción en donde se festejó a lo grande.
JOSÉ ÁNGEL Y NOHEMÍ MOTA acom-
pañaron festejaron los Quince Años de Lizette Motta, con una Misa de Acción de Gracias en la Parroquia de El Sagrado Corazón de Jesús y una recepción en donde no pudo faltar el toque mexicano.
Vallejo y Alcántara/ angel.pow@ gmail.com se une a las felicitaciones para esta linda quinceañera.
Felicidades Lizette por tus Quince Años. Video en YouTube: Mis Quince Lizette / Rojas productions
Quinces de Vanessa LA FAMILIA VILLALBA RAYO celebró una Misa de Acción de Gracias en la Iglesia “Sagrado Corazón” con motivo de celebrar los Quince años de Vanessa. Sus padres Omar Villalba y Virginia Rayo estuvieron presentes, al igual que sus hermanos, Toni, Deisi y Omar Jr.
Vallejo y Alcántara/ angel.pow@ gmail.com se une a las felicitaciones para esta linda quinceañera.
Hola! Tennessee
Agosto 10 » 23 del 2013 | EDICIÓN 108
EVENTO
Entregan útiles escolares Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» COMO una iniciativa en
beneficio para la economía de la comunidad, varias empresas unieron su labor social y realizaron entrega de útiles escolares a más de 500 niños, beneficiando a por lo menos unas 400 familias en su mayoría de origen hispano. La temática fue simple, siguiendo las especificaciones indicadas cada niño realizó un dibujo y lo depositó en cajas habilitadas en las oficinas de Auto Master, posterior a ello personal de las emisoras Radiales Activa 1240 AM y Ranchera 8.80 AM les llamaron y les dieron un código con el cual recogieron sus materiales escolares en una actividad realizada en el parqueo de McDonald´s ubicado en la esquina de Old Hikory con Bell Road en la Ciudad de Nashville. “A cada niño se le entregó una mochila y varios artículos escolares, la mayoría de los que les han solicitado en las escuelas como material de estudio” Dijo Francisco Morales “El Travieso”, Director de Radio Activa 1240.
La actividad organizada por estas dos emisoras radiales contó con el apoyo de distintas empresas, dentro de estas el Periódico Hola Tennessee “Estoy muy contento con la actividad, creo en la labor social en especial cuando está dirigida a nuestra propia gente, la comunidad hispana” resaltó Alfonso Nieto Director de este quincenario. Por su parte los padres de familia agradecieron esta iniciativa “Es una gran ayuda la que nos dan porque la economía esta dura y habemos familias que somos grandes y que tenemos varios niños en la escuela y con ello el gasto se incrementa y esta labor pues alivia un poco esa carga” dijo Maximiliano Cadena de origen Mexicano. Back to School, es un actividad organizada desde hace algunos años por empresarios que han crecido en la comunidad, algunos de ellos de origen hispano, como una labor social con la comunidad de Nashville y sus alrededores, con la cual se han entregado miles de útiles escolares y se han ganado millones de sonrisas.
19
20
Tu zona
EDICIÓN 108 | Agosto 10 » 23 del 2013
TECNOLÓGICAS
EL FBI ES CAPAZ DE ENCENDER EL MICRÓFONO DE TU SMARTPHONE PARA ESCUCHAR CONVERSACIONES
TOP 5 DE MÚSICA Latina
1
Fuente: dvice.com »» SEGÚN una publicación del conocido periódico The Wall Street Journal, los agentes del FBI en ciertos casos recurren a la instalación de malwares en smartphones y también encomputadoras y portátiles para poder escuchar las conversaciones que realizan individuos sospechosos. Básicamente, el FBI está hackeando distintos dispositivos de la gente para encender sus micrófonos y escuchar así todo lo que hablan, y lo peor es que no hay forma de enterarse en el momento de que esto está sucediendo, y cabe añadir que la agencia no necesita ninguna clase de orden judicial ni nada similar para poder llevar a cabo estos actos. La tecnología que usamos cada día puede ser usada en nuestra contra. Por supuesto que si eres una persona decente, no tienes nada de qué preocuparte. Hasta donde se sabe, sólo miembros del crimen organizado, posibles miembros de
1 2 3 organizaciones terroristas, distribuidores de pornografía infantil y similares son espiados con estos métodos de vigilancia. Además el FBI al parecer usa estas técnicas sólo “cuando no tiene otra alternativa”. A nivel de smartphones, los usuarios de Android son los más inseguros junto con los de Windows Phone. Respecto a iOS, Apple se encuentra de por medio de todo lo que descargues, así que probablemente no se presenten problemas en estos casos, a no ser que la manzana esté colaborando secretamente con el FBI.
Americana
4 5
Vivir Mi Vida Marc Anthony Darte Un Beso Prince Royce El Ruido de Tus Zapatos La Arrolladora Banda el Limón de René Limbo Daddy Yankee Y Te Vas Banda Carnaval
2 3 4 5
ZONA FRESA
Blurred Lines - Robin Thicke Featuring T.I. + Pharrell We Can’t Stop Miley Cyrus Radioactive Imagine Dragons Get Lucky - Daft Punk Featuring Pharrell Williams Treasure Bruno Mars
CHISMES
¿SHAILA DURCAL SUFRE DE ANOREXIA? A pesar de la alarma que se ha desatado en la opinión pública tras la revelación de unas imágenes que retratan a la artista exhibiendo una figura extremadamente delgada durante sus vacaciones, el progenitor de la intérprete, el también cantante Antonio Morales, ha desmentido los primeros rumores que apuntan a la anorexia como la causa de la notable pérdida de peso que ha experimentado Shaila. De hecho, Junior asegura que el actual estado de forma de su hija se explica por un “entrenamiento personal” que en pocos meses ayudará a la vocalista a “ensanchar” la musculatura, una rutina física de puesta a punto que, en su opinión, no tiene nada de peligroso.
HIJA DE JENNI RIVERA ANUUNCIA SEGUNDO EMBARAZO Jackie Melina, hija de Jenni Rivera ha anunciado que está esperando un bebé. Con una imagen en una de sus redes sociales, compartió pruebas de embarazo, con el mensaje: “Hicimos un bebé. ¡Dios es tan bueno! ¡Hoy cumplo 26 días! Jaylah está muy emocionada”. Será el primer hijo que tenga con su esposo, el orador Mike Campos, con quien cría a su primera bebe, Jaylah, fruto de otra relación.
SELENA GÓMEZ CELEBRÓ SUS 21 AÑOS JUNTO A JUSTIN BIEBER Selena Gómez acaba de cumplir 21 años, y para celebrar, organizó una fiesta en Malibú, California, en donde recibió el mejor regalo de cumpleaños que hubiera pensado: la presencia de Justin Bieber. Selena invitó a varios amigos a una fiesta de temática gitana para celebrar su mayoría de edad, pero su sorpresa fue que a la media noche su ex novio llegó sin avisar. Una fuente cercana a la pareja informó que cuando Selena vió entrar a Justin rompió en llanto y de inmediato buscaron un lugar sin gente para hablar. Ahí permanecieron mucho tiempo y después se salieron de la fiesta juntos alrededor de las 2 de la mañana. No cabe duda que a pesar de que ya no son novios, entre ellos dos aun existe cariño.
Hola! Tennessee
Agosto 10 » 23 del 2013 | EDICIÓN 108
ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS HORÓSCOPO
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
Por favores que has hecho en el pasado el universo te llena de grandes bendiciones. La vida te brinda un camino nuevo. El amor llama a tu puerta. Ábrele los brazos y muestra tus verdaderos sentimientos. Adoptas un look muy favorable por corte de cabello. Chequea tus dientes.
Toma conciencia de tu prosperidad y afirma: Todo el dinero que gasto viene a mí duplicado. Los casados celebran aniversario. Los solteros salen con varias conquistas. Momentos de diversión y éxtasis. Chismes a tu alrededor. Te inscribes en el gimnasio y decides bajar de peso.
GÉMINIS
SUDOKU INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.
22 de mayo a 22 de junio
23 de junio a 23 de julio
Transferencias, pagos e inversiones. Resuelves problemas ocasionados por cheques sin fondos. Los casados desean escribir sus experiencias en un libro. Los solteros reciben buenas noticias de un familiar en el extranjero. Gran sensualidad. Consume cereales.
Proyectos y nuevas propuestas te llevarán a replantearte tu carrera. Organiza tus cuentas y ahorra. Gastos por vehículo. Los casados reviven el día en que se conocieron. Los solteros disfrutan de su nueva pareja. Días de placer. Buscas terapias para sanar el pasado y cerrar ciclos.
LEO
VIRGO
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Alcanzas buenos dividendos con los intereses de tus cuentas. Buscas divisas para viajes de placer. Alguien, a quien no imaginas, te declara su amor y te deja realmente fuera de control. Nuevos caminos se abren a tus pies. Chequea tu tensión arterial y tu corazón.
Encuentras una maravillosa conexión con personas en el extranjero y decides estudiar un idioma que te será de utilidad en un viaje. Amistades influyentes. Los casados se van de fiesta. Los solteros tienen algo guardado que puede descubrirse. Cuídate de envidias con vecinos que dicen ser amigos.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
Lleva tus cuentas en orden y paga deudas para que la riqueza fluya como el agua. Los casados van a terapia de parejas. Los solteros se divierten tras las fiestas y las múltiples conquistas. Cuidado. Bebe mucha agua y purifica tu piel y tu sangre. Momento para hacer una dieta baja en grasas.
Abre tus brazos y vive la alegría de ser próspero. Ahorra, pero también planifica invertir en un viaje maravilloso que te traerá gran prosperidad. Los casados se sienten como nunca y dan a su pareja una noche de placer. Los solteros están arrebatadores. Toma vitamina B para hacer crecer tu cabello.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Chismes y malentendidos en el trabajo te darán una dura lección. Prepárate para encontrarte con el pasado y para sanar viejas heridas de amor. Es el momento de cerrar relaciones tormentosas que solo te hacen daño. Cuidado con subir de peso tras el consumo de carbohidratos.
Cuídate de enemigos poderosos que hablan a tus espaldas. Debes permanecer alerta ante enredos laborales y problemas con subalternos. Los casados callan para no ser saboteados. Los solteros conocen a alguien en un spa. Cuida tu estómago y deja los químicos.
23 de noviembre a 22 de diciembre
Soluciones
CÁNCER
ACUARIO
21
AMARRES MAESTRO FRANCISCO Si el ser que amas te maltrata, humilla y desprecia no le ruegues, no lo busques, pon tu caso en mis manos y te juro que a través de un poderoso amarre hago que se arrepienta y no tenga ojos, sexo ni corazón para más nadie sino solo para ti. No tengo margen de error, 32 años de experiencia me respaldan.
Aura Gutiérrez Sentía ansiedad, miedo, no dormía y bajaba de peso, consulté con médicos, psiquiatras, curanderos pero mis trastornos de salud seguían al punto que pensé en el suicidio, pero gracias a los rituales de sanación del M. Francisco pude recuperar mi salud mental. Ahora duermo y me alimento bien, mi espíritu de superación es grande gracias a las manos benditas de este gran Maestro.
Carla Bravo Si sientes que tu pareja se está alejando y la felicidad se escapa de tus manos, te recomiendo que veas el programa del M. Francisco que pasa Telemundo los sábados a las 10:30 de la mañana y los domingos a las 10:00 de la mañana y doy fe que el M. Francisco tiene los verdaderos conocimientos y secretos para recuperar tu felicidad.
Alberto Ortiz
Doy este testimonio públicamente al M. Francisco porque con su ayuda recuperé la fe. No sabía dónde ir, estaba muy angustiado y deprimido, mi mujer se había ido con otro hombre llevándose a mis hijos, para mí la vida ya no tenía sentido hasta que un amigo me recomendó al M. Francisco quien a través de un proceso de liberación pude recuperar a mi familia y les juro que tengo 2 meses que no consumo alcohol. Dios lo bendiga y muchas gracias M. Francisco.
Lectura de Tarot
23 de diciembre a 20 de enero
PISCIS
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Coloca un billete de dólar en tu monedero. Inversiones y compras sorpresivas. Los casados deciden reconciliarse tras peleas absurdas. Los solteros deciden buscar pareja por Internet. Citas de gran alegría. Tu mente decide dejar los límites y explorar.
Coloca un billete de dólar en tu monedero. Inversiones y compras sorpresivas. Los casados deciden reconciliarse tras peleas absurdas. Los solteros deciden buscar pareja por Internet. Citas de gran alegría. Tu mente decide dejar los límites y explorar.
No olvides: Acierto donde otros fracasan
Felicidad plena
(301) 760-9150 (703) 309-9959 Publicidad pagada. El periódico Hola TN no se hace responsable por los productos o servicios de sus anunciantes.
22
Directorio Hola!
EDICIÓN 108 | Agosto 10 » 23 del 2013
EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS
Directorio Hola! Venta de botes y servicios
Abogados Directorio Hola!
Directorio Hola!
Salud Directorio Hola!
Llama hoy
Anunciese en nuestro directorio
(615) 586-8129
Arriendo, compra y venta de bienes
Empleos y Oportunidades
Directorio Hola!
Directorio Hola!
SE VENDEN, O SE TRASPASAN
2 SUPERMERCADOS
Servicios Financieros Directorio Hola!
(931) 743-09-03 (931) 212-50-24
302
EN DIFERENTES CONDADOS CON ÁREA DE TAQUERÍA Y CARNICERÍA EXCELENTE UBICACIÓN. SUFICIENTE PARQUEADERO, Y MUY AMPLIO PARA SUS CLIENTES. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A LOS SIGUIENTES NÚMEROS
Hola! Tennessee
Agosto 10 » 23 del 2013 | EDICIÓN 108
Tacos Marvy
QUIZA SERVICIO DE TA S, PARA MATRIMONIO S, ÑO EA PL M CU BAUTIZOS Y MÁSA. ASADA, ADOBAD O AL PASTOR
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 586-8129
301
Servicios para Fiestas Directorio Hola!
23
(480) 238-6780 (480) 600-6078
El Jalapeño RESERVACIONES PARA TODO TIPO DE EVENTOS RENTA DE MESAS Y SILLAS SE HACEN PIÑATAS DE TODO TIPO
5122 Nolensville Pk. (615) 582-6983 (615) 485-3735
299
Authentic Mexican Food Comida 100% Veracruzana
Servicios Residenciales Directorio Hola!
Tiendas y Miscelaneos
Directorio Hola TN
Transportes y viajes Directorio Hola!
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 586-8129