A-7
HISPANO DE TULSA
Jueves 8 de julio de 2010 - Thursday, July 8, 2010
O D N A C S BU ! S A L L E R T S E
!
Festicanto y el Hispano de Tulsa Presentan:
Audiciones de canto en Dallas ¿Te gusta cantar y tienes 9 años de edad o más? Pues esta es tu oportunidad de mostrar al país entero tu talento en el canto y que también mereces una oportunidad. Solistas y Duetos TU PUEDES SER LA PROXIMA ESTRELLA DE LA MUSICA LATINA, ¡No Dejes Escapar esta Oportunidad! 2 categorías 9 a 17, y 18 en adelante. Puedes participar en inglés o español.
Gana La produccion de tu album y miles de dólares en premios 1er.- Lugar $50,000 en premios de promoción 2do.- Lugar $30,000 en premios de promoción 3er.- Lugar $20,000 en premios de promoción
ESTE JULIO 10, BEST WESTERN HOTEL AND CONFERENCE CENTER 8051 Lyndon B Johnson Freeway, Dallas, Texas, 75251-1301
Revista Tulsa COLOR abre ventana a las razas, y a la diversidad Tulsa COLOR Magazine focuses on race, diversity JUAN MIRET HISPANO DE TULSA
TULSA, Oklahoma – Comida griega, café turco, inmigrantes Rusos, parejas en matrimonios interraciales, y personajes tan distintos como el jefe principal de la nación Cherokee, y el director de relaciones comunitarias de la federación judía en Tulsa, representan tan solo una parte de las historias que se han narrado durante los últimos siete meses en la revista mensual, Tulsa COLOR. La revista bilingüe la concibió Margarita Vega-Treviño, editora en jefe de la revista y presidenta de Vega-Treviño, empresa editora del periódico semanario y bilingüe Hispano de Tulsa y del índice comercial anual Páginas Hispanas. COLOR ha estado examinando una variedad de temas relacionados con las razas y las etnias, costumbres y tradiciones. En diciembre del 2009 se presentó la primera edición mensual de Tulsa COLOR. El propósito de COLOR, indica VegaTreviño, “es ser la herramienta que nos ayude a descubrir, mostrar y celebrar la gran diversidad étnica que nos rodea en Tulsa, para así aprender de los demás”. “Es hora de aprender de los demás para conocerlos y ultimadamente hacerlos parte de nuestras vidas”, dice. “Es fácil apegarnos a lo que conocemos, a lo cómodo y a lo familiar.” “Es entendible temer a lo desconocido, pero si nos dejamos llevar por el temor, no progresaremos para hacer de Tulsa una ciudad completamente integrada”, indica Vega-Treviño. “El conocimiento es indispensable para la aceptación”. Servir como un puente de comunicación para los negocios es parte fundamental de COLOR. “Queremos ser el medio por el cual los negociantes entiendan que pueden y deben abrir sus puertas a la comunidad en general, para hacerle sentir bienvenidos”, señala Vega-Treviño. COLOR se publica el primer jueves de cada mes.
TULSA, Oklahoma – Greek food, Turkish coffee, Russian immigrants, couples in mixed marriages and characters as diverse as the chief of the Cherokee Nation and the director of community relations for the Jewish Federation in Tulsa are among subjects that have appeared in Tulsa COLOR Magazine, now in its seven month. The monthly bilingual publication was conceived by Margarita Vega-Treviño, editor in chief and president of Vega-Treviño, which publishes the magazine as well as the bilingual weekly newspaper, Hispano de Tulsa, and Páginas Hispanas, a Hispanic business directory. COLOR magazine has been examining a range of issues related to race or ethnicities, customs and traditions. The first issue was published in December of 2009. The purpose of the magazine, says Vega-Treviño, “is to be the tool that helps us to discover, demonstrate and celebrate the great ethnic diversity that surrounds us in Tulsa.” “It’s time to learn from others to get to know them and ultimately make them part of our lives,” she said. “It is easy to stick to what we know, to the comfortable and to the familiar.” “It is understandable to fear the unknown, but if we get carried away by fear, we won’t progress to make Tulsa a fully integrated city,” says Vega-Trevino. “Knowledge is essential for acceptance.” Its use as a communication bridge for business is a key goal of COLOR. “We want to be the means by which businesspeople understand that they can and must open their doors to the community in general, to make one feel welcome,” said Vega-Trevino. COLOR is published the first Thursday of each month.
Llama para más detalles al (224) 805-2601 o envia ti informacion a www.festicanto.com
TULSA COLOR revista bilingüe bilingual magazine (918) 622-8258 issuu.com/tulsacolor
DESCUBRA LA DIVERSIDAD DE NUESTRAS CULTURAS Y EXPANDA SUS HORIZONTES
Próxima edición: Next issue:
LAS VARIAS CARAS QUE INTEGRAN LAS FUERZAS ARMADAS
THE VARIOUS FACES THAT MAKE UP THE ARMED FORCES www.hispanodetulsa.com