A-5
HISPANO DE TULSA
Tulsa
Dreamers of Today - Part V The DREAM Act: Proponents, opponents, undecideds
Soñadores del Presente – Parte V El DREAM Act: Aliados, opositores e indecisos
people for the actions of their parents by denying them the chance to stay here and earn an education and contribute their talents to build the country where they’ve grown up.” “The DREAM Act would do this,” he said, “and that’s why I supported this bill as a state legislator and as a U.S. senator – and why I continue to support it as president.” Clarissa Martinez de Castro with the National Council of La Raza said in a telephone interview from Washington, D.C., that the DREAM Act “is the most active component of the process of immigration reform.” She said that “any attempt to reform and rebuild our current immigration chaos must take into account the DREAM Act; it is absolutely necessary."
JUAN MIRET HISPANO DE TULSA
TULSA, Oklahoma – El DREAM Act fue reintroducido en ambas cámaras del congreso federal en marzo del 2009 y desde entonces no ha sido sometido a discusión alguna. El DREAM Act tiene como objetivo regularizar la situación migratoria de miles de jóvenes quienes llegaron como menores a este país sin documentos inmigratorios. La ley también les abriría el acceso a la educación superior. Mientras tanto el debate continúa fuera del Congreso. Estos son sus protagonistas: Los partidarios El presidente Barack Obama dijo durante un discurso el 1 de julio que “deberíamos dejar de castigar a jóvenes inocentes por las acciones de sus padres, negándoles la oportunidad de quedarse aquí y obtener una educación y así contribuir con sus talentos a la construcción del país en el cual ellos han crecido.” “El DREAM Act haría eso, y por ello yo apoyé esta propuesta cuando era un legislador estatal y cuando era un senador federal – y por eso lo continúo apoyando como presidente”, dijo. Clarissa Martínez de Castro, directora de inmigración y campañas nacionales del Concejo Nacional de la Raza, dijo vía telefónica desde Washington, D.C., que “el DREAM Act es el componente más activo del proceso de reforma inmigratoria”. Dijo también que “cualquier intento de reformar y reconstruir nuestro actual caos migratorio debe considerar al DREAM Act; es absolutamente necesario”. Los opositores Jim Inhofe, senador republicano de Oklahoma, dijo en una carta enviada en junio al Hispano de Tulsa que la propuesta “menoscaba el precepto de ley otorgando el camino a la ciudadanía para algunos de los inmigrantes ilegales en nuestro país. Como he dicho antes, cualquier atajo brindado a los inmigrantes ilegales es simplemente una injusticia a aquellos inmigrantes que han ido transitando legal-
Jueves 8 de julio de 2010 - Thursday, July 8, 2010
Francisco J. Treviño/HISPANO DE TULSA
El DREAM Act es la esperanza de niños y jovenes indocumentados. The DREAM Act is the hope of undocumented children and youth.
mente el proceso de la ciudadanía. Es más, los intentos de algunos en el otro partido de tildar esta legislación como un gesto humanitario han sido simplemente engañosos”. Dan Stein, presidente de la Federación para una Reforma Inmigratoria Americana, expuso en el portal informativo del ente que “el DREAM es un programa de amnistía masiva para inmigrantes ilegales, disfrazado como una iniciativa educacional”, agregando que “colocaría a los ciudadanos americanos en competencia directa con inmigrantes ilegales por los escasos puestos en las clases de primer año en las universidades estatales, mientras se premia con una amnistía a los estudiantes que sean inmigrantes ilegales”. Los indecisos Los siete miembros de la delegación de Oklaho-
ma no han manifestado su apoyo por la propuesta. El senador republicano Tom Coburn fue uno de los 52 votos en contra que frenaron el proyecto en el verano del 2007. Sin embargo, Coburn declaró en marzo durante una conversación en su despacho en Washington, que “yo le tengo simpatía a los niños que fueron traídos a los estados Unidos ilegalmente y sin que ellos tuvieran la culpa, y creo que deberíamos ayudar a esos individuos a realizar sus sueños de educación superior. Pero yo creo que el DREAM Act no es la respuesta correcta para resolver este problema. Al menos ahora”. El representante republicano John Sullivan dijo durante una entrevista telefónica mientras se encontraba en Tulsa durante su actual campaña de reelección que “el DREAM Act podría ser la respues-
ta, pero la propuesta necesita más votos, más apoyo”.
TULSA, Oklahoma – The DREAM Act was reintroduced in both houses of Congress in March 2009, but since then it has not been discussed in those chambers. The DREAM Act would legalize the immigration status of thousands of young men and women who arrived as children in the U.S. without immigration documents. The act would also allow them access to higher education. Meanwhile, the debate outside of Congress continues. These are the protagonists: Proponents President Barack Obama said in a speech on July 1 that “we should stop punishing innocent young
Opponents Sen. Jim Inhofe stated his opposition to the proposal in a letter sent last month to Hispano de Tulsa: “This bill undermines the rule of law by expediting the path to citizenship for some of the illegal immigrants in our country. As I’ve said before, any shortcut provided to illegal immigrants is simply an injustice to those immigrants who have gone about the citizenship process legally. Furthermore, the attempts by some on the other side of the aisle to cloak this legislation as a humanitarian gesture were simply disingenuous.”
Dan Stein, president of the Federation for American Immigration Reform said the DREAM Act “is a massive illegal alien amnesty program disguised as an educational initiative.” He said. it would “place American citizens in direct competition with illegal aliens for scarce slots in freshmen classes at state colleges and universities while awarding the illegal alien students with an amnesty.” The undecided The seven members of the Oklahoma congressional delegation have not expressed support for the proposal. Republican Sen. Tom Coburn was one of the 52 votes that halted the proposal in the summer of 2007, but in March 2010 Coburn said during a conversation in his office in Washington, DC, “I sympathize with the children who were brought to the United States illegally through no fault of their own and I believe we should help these individuals realize their dreams of higher education. But I think the DREAM Act is not the right answer to solve this problem. At least now.” Rep. John Sullivan said in a telephone interview while he was in Tulsa as part of his re-election campaign that the DREAM Act “could be the answer, but the proposal needs more votes, more support.”
Movilización en julio a favor del DREAM Act Demonstration in July in favor of DREAM Act Para promover el diálogo en el Congreso y ganar seguidores al DREAM Act, la organización nacional del DREAM Act, Unidos Soñamos, llevará a cabo una movilización masiva en las adyacencias del capitolio en Washington, D.C., desde el 19 y hasta el 21 de julio. To prompt debate in Congress and seek support for the DREAM Act, a national organization that supports the legislation, United We Dream, is organizing a demonstration near the Capitol in Washington, D.C., from July 19 to 21.
INSTITUTO BILINGÜE GUADALUPANO PROGRAMA BILINGÜE PRE-ESCOLAR Y JARDÍN DE NIÑOS
horario de clases regular: Lunes a viernes de 8:30 a.m. a 2:30 p.m. ofrecemos planes de pago.
inscripcio abiertas pnes niñ os de ara 4 y 5 añ o 3, s. Para mayor información favor de contactar a María Inéz Alcaraz, Directora al
592-9179, 402-2656 o al 357-9094 2510 E. ADmIrAL BLvD. (Al lado del Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe)
Usted es bienvenido para realizar un recorrido
www.hispanodetulsa.com