Showjumping Nr2 2013

Page 1

SCANDINAVIAN JUMPER CLUB MAGAZINE Nr 2 • 13

Vad kostar det att ta fram en inriden treåring? Hästgatan • Stämpelhingsten Corland •VDL Groep


SM-guld i hoppning igen! Grattis

Royne Zetterman!

Grattis

Echo de Laubry!

Grattis

Equipe Carbon Special One!

Vi gratulerar Royne Zetterman som vann sitt femte SM-guld, i vår sadel Equipe Carbon Special One.

Se hela sortimentet och återförsäljare på www.equipe.se


Show Jumping Nr 2, 2013 Utkommer fem gånger per år Utges av tidningsförlaget Lime AB i samarbete med Hopphästklubben www.hhklubben.se Ansvarig utgivare & chefredaktör Agneta Lilliehöök, agneta@lime.nu Redaktionsråd Ingvar Fredricson, Peter Ljungcrantz och Lisen Bratt Fredricson Redaktionella medarbetare i detta nummer Jenny Abrahamsson, Lotta Isacsson, Peter Ljungcrantz, Jens Fredricson, Jac Remijnse, Jan Gyllensten, Joachim Tietz, Elmar Pollmann-Schweckhorst, Sofia Barreng och Dirk Willem Rosie Översättning Ann-Charlotte Cadier, Malin Ljungcrantz, Peter Ljungcrantz Tidningsproduktion Lime AB, Tejarps Gård, 233 76 Klågerup Telefon 040–40 86 80. Fax 040–40 86 86 www.lime.nu Grafisk form och layout Charlotta Behrens , Linda Clarin Annonser Cathrine Lindqvist, cathrine.lindqvist@lime.nu Annonsmaterial skickas till annons@lime.nu Tryck Norra Skåne Offset, Hässleholm Omslagsfoto Jan Gyllensten Medlemskap – Prenumeration Från och med 2013 blir du som prenumererar på tidningen automatiskt medlem i HK. Det går inte att enbart prenumerera på tidningen. Medlemskap i HK, 500 kr per år inkl moms. Porto tillkommer då tidningen ska skickas utomlands. Kontakt: Filippa Böckman Fribing Telefon 040–40 86 80 Mån–fre 8.30–12.00 och 13.00–16.00 prenumeration@lime.nu Gäller även adressändringar och reklamationer.­ Bankgiro Hopphästklubben 5447-3681

2 Innehåll

4 Ledaren: Framtidsspaning

9 Hästgatan i Holstein

15 Stämpelhingsten Corland – en viktig stoproducent

21 Avelskrönikan: Det handlar om att våga tänka nytt

15

22 Insändare: Positiva och efterfrågade förändringar 24 Nice Stephanie – en o­tippad stjärna

27 Hopphästutbildning: Kontakt är en förutsättning

32 Hollenhorst Stables – en svensk satsning i Tyskland 36 Kostnaderna varierar stort – för avel, uppfödning och inridning

40 Stoeterij D­uyselshof: Stor satsning med kvalitet i fokus

45 Mekanisering spar pengar och tid

40

32 36


Ledaren

Framtidsspaning ­ Forskningsresultat inom genetik och

reproduktion har öppnat en rad möjligheter som vi inte kunde ana för bara några år sedan. Peter Ljungcrantz och jag besökte nyligen Leon Melchior på Zangersheide Stuteri i Belgien, Jac Remijnse i Holland och Harm Thormählen i Foto: Stina Fredricson Holstein för att uppleva och diskutera de möjligheter som forskning och utvecklingsarbete öppnat för hopphästavel på internationell toppnivå. På Zangersheide är man starkt inriktad på kloning. Leon Melchior var särskilt stolt över en klon av Gem Twist xx som han köpt. Alla som såg den hästen hoppa under VM i Stockholm 1990 kommer nog ihåg hans perfekta teknik och stora kapacitet. Det faktum att även hans far gått internationell svår hoppning förstärkte upplevelsen. Man fick nypa sig i armen för att förstå att denne valacks gener nu snart kommer att kunna prövas i avel. Låt oss hoppas att det äntligen skall gå att förädla med fullblod utan att en god hoppteknik samtidigt går förlorad. Zandor Z och Air Jordan var andra kloner på Zangersheide liksom Ratina Z i flera upplagor som användes i aveln. Embryotransfer använder de rutinmässigt för att få flera föl per år undan de allra bästa avelsstona.

Kloner på Zangersheide ➤

Skicklig avelsteoretiker ➤ Därefter besökte vi Jac Remijnse i Holland. Han är en världsledande härstamningsexpert vars analyser läsare av Show Jumping redan känner till. Det var stimulerande att få ta del av hans stora kunskap om hopphästavelns bästa stofamiljer. Vi fick också uppleva att han är en skicklig avelsteoretiker som framgångsrikt t­illämpar sina idéer i sin egen hopphästavel. I hans hem hängde det på väggarna fullt av bilder på framgångsrik­a hemma­ producerade tävlings­hästar. Till exempel den Zangers­heide-­ godkände hingsten Quartz II Adelheid Z (e. Quality Touch Z x Zandig­o) som Tim Rieskamp-Goedeking 2012 vann Dortmund Championship med och den KWPN-godkände hingsten Regino Adelheid (e. Animo x Rebel II Z), som 2011 startade i EU i Madrid under Camilla Enemark.

4

SHOW JUMPING • NR 2 • 2013

Sist men inte minst besökte vi den framgångsrike hopphästuppfödaren Harm Thormählen i Holstein. Redan hans far Redar Thormählen födde upp världs­berömda hopphästar efter Ramzes x, till exempel Vase, Retina och Romano. Harm Thormählen har själv fött upp ingen mindre än Capitol I och ett mycket stort antal andra fina hopphingstar samt fler GP-hopphästar än någon annan hopphästuppfödare. Vid våra tidigare möten har diskussionerna alltid gått höga varför han varje år köpte upp ett fyrtiotal lovande unghingstar och inte istället tog fler föl från sina fantastiskt fina avelsston. Bland dessa finns klassiska Fein Cera. Hon såldes för ett stort belopp till Alison Firestone som sålde henne vidare till ett konsortium som lät Peter Waylde tävla henne. Ekipaget vann bland annat VM innan Fein Cera återköptes för avel av sin uppfödare. Harm Thormählen var tidigare orubblig. Sådana moderniteter som embryotransfer ville han över huvud taget inte höra talas om. Vår förvåning blev därför desto större när han nu berättade att han slutat med att köpa in unghingstar och att han istället tog så många föl som möjligt från sina bästa avelsston genom embryotransfer.

Harm Thormählen ➤

Men så finns det också en starkt expanderande marknad för talangfulla hopphästar. Leon Melchior, Harm Thormählen och många andra tävlar om kunder från Saudiarabien, Ryssland, Ukraina, Kina med flera storsatsande nya hoppsportnationer. Det har nyligen kommit ut en ny website specialiserad för internationel­l banhoppning: www.jumpfaxapp.com. Där framgår bland mycket annat att det 2013 arrangeras trettio internationella fem­ stjärniga hopptävlingar med en sammanlagd prissumma på 98 909 748 kronor. Missa inte att läsa om detta och mycket annat spännande om den jättemarknad som hopphästuppfödare i hela världen nu slåss om. Det går nämligen att gratis under två månader få tillgång till denna nya spännande franska APP. Man kan tycka vad man vill om denna utveckling men låt oss just nu glädjas åt att vi än så länge kan hävda oss i internationell hoppsport. För första gången någonsin har Sverige fyra hoppryttare kvalificerade till årets World Cup final i Göteborg. Håll tummarna!

Starkt expanderande marknad ➤

Grevlund Nygård den 4 april 2013

Ordförande hopphästklubben


Ge ditt föl en bra start.

D

itt föl är värt en riktigt bra försäkring. Se till att försäkra fölet i Agria A1 före 30 dagars ålder så har du ett bra försäkringsskydd med lägre pris de första tre åren. Agria Extra – skydd mot dolda fel ingår. Kontakta ditt lokala hästombud som du hittar på agria.se. Du kan också ringa oss på 0775-88 88 88.

mot Sk ydd el f dolda ingår.

agria.se, 0775-88 88 88 Agria Djurförsäkring är länsförsäkringsgruppens specialistbolag för djur- och grödaförsäkring.


Hopphästklubben informerar

Sommarträff i Falsterbo traditionella sommarträff för medlemmar kommer att hållas i VIP-tältet i Falsterbo. Vi bjuder på dryck och något lättare att äta samtidigt som vi tittar på tävlingarna. Exakt tid och plats återkommer vi med i nästa utgåva av Show Jumping. Missa inte detta fina tillfälle att träffa e­ngagerade uppfödare, tränare och ryttare!

Hopphästklubbens

Årsstämma och föredrag klockan 12.30 är det dags för Hopphästklubbens årsstämma. Vi träffas i Tångvallaskolan, alldeles intill tävlingsområdet i Falsterbo. Kallelse kommer att skickas till HK:s medlemmar cirka en månad före stämman. Veterinär Lena Nyström gästar oss och håller föredrag om embryotransfer i Europa. Passa på och ställ frågor till Lena om detta aktuella ämne!

Torsdagen den 11 juli

Vi behöver ditt engagemang! blir du som prenumererar på Show Jumping automatiskt medlem i Hopphästklubben. Det går inte att enbart prenumerera på tidningen. Priset är 500 kr och i medlemskapet ingår 5 utgåvor per år av tidningen Show Jumping samt alla de förmåner som HK:s medlemmar har, bland annat inbjudan till alla HK:s arran­ gemang och möten. Du som är prenumerant får en förnyelse­ avi när din prenumeration löper ut och den g­ä ller då för både tidningen och medlem­skapet. Vi som värnar om svensk hopphästavel och hoppsport behöver ditt engagemang! Från och med 2013

6

SHOW JUMPING • NR 2 • 2013

Hetaste samlingsplatsen i Falsterbo tältet där tidningen Show Jumping, Hopphästklubben och Hopphästägarföreningen SSOC håller till. Vårt tält, nr 27, ligger mellan framhoppningen och dressyr­banan. Vi räknar med att den nye ordföranden i SSOC Claes Pettersson kommer att dyka upp. Vi glädjer oss åt att vår avelsexpert Jac Remijnse finns på plats för att ge råd om både hingstar, stostammar och matchningar av dessa. Hopphästklubbens styrelse kommer att stanna till och fika hos oss och givetvis kommer flera av tidningens medarbetare att finnas där under hela meetinget. Välkommen du också!

Det blir givetvis

Äras den som äras bör! Vi vill be om ursäkt för en olycklig formulering i ledaren i förra numret av Show Jumping. Det gällde utvecklingsprojektet Vision 2016 Rio de Janeiro där vi påstod att G­öte David Johanssons grupp med Sylve Söderstrands hjälp lyckats att inspirera företaget Gina Tricot till att sponsra h­­ög­klassiga Grand Prix-tävlingar i Borås. Detta stämmer inte! Göte David hjälpte till att guida tävlingsledaren Helen Hagström och k­oordinatorn Anna Appelqvist till rätt personer på förbundet. Sedan är det Helen och Anna som helt av egen kraft har inspirerat­, i­nitierat och genomfört s­amarbetet med Gina Tricot. Göte David drog sitt strå till stacken genom att k­ontakta några av toppryttarna för att få dem att delta i Boråstävlingarna. Ingvar Fredricson, ordf HK


Click and Cash 1155 Vald till morgondagens häst!

e. Cashandcarry-Capitol 1-Ramiro Z

Click and Cash är listad av HHklubben

Foto: Janne Bugtrup

Det kompletta verktyget för att sköta ert ridunderlag

Click and Cash har allt man kan önska sig för lyckad prestationsavel.

För Maneger - Utebanor - Ridslingor - Grusgångar Svensktillverkad Varmförzinkad vilket ger oslagbar livslängd Jämnar till underlaget ända ut mot sargkanten Kan användas enbart som sladd eller som harv 070-570 08 27, 070-568 47 27 www.timraharven.se

Klassisk GOLDENCROSS härstamning ur en av Holsteins prestationssäkraste stostammar 741 (Cardento). Stark hoppförärvning! Första testade 3års årgång i topp med 8,0 i hoppning. Hög dräktighet 86%. Vacker, rörlig med fantastisk galopp och extrem hoppförmåga. Intelligent med ett underbart temperament och hög ridbarhet. Egna toppmeriter på elitnivå. För mer information ber vi er att se på vår hemsida eller ring oss på: 0705-62 84 92 Lene u 0706-91 21 66 Hanna

www.penapsgarden.com

Safety-System EST. 1989

EST. 1989 The modern and winning concept

Erika Lickhammer

www.safety-system.com Stöd med inbyggda nyckelhålsskenor ger valfrihet samt ökad säkerhet!

Erika Lickhammer

Enkelstöd med inbyggd nyckelhålsskena. Perfekt för både träning och tävling. Se våran hemsida för paketpriser! 2st Enkelstöd och 4st nylonbomhållare.

NU: 1320:- normalpris: 1560:-

Infångarstöd med inbyggd nyckelhålsskena. Skenan sitter på båda sidorna av infångarstödet. Infångarstödet är avsett för både träning och tävling. 2st Infångarstöd och 6st nylombomhållare.

NU: 2449:- normalpris: 2940:Safety System AB Tillinge Tibble 745 94 Enköping Order tele. 0171-44 80 24 Fax. 0171-44 80 38 E-post. Info@safety-system.com Öppetider: vardagar 09.00-17.00

Nyhet Staket!

Kontakta oss för mer information.

www.Safety-System.com

För alla villkor, se våran hemsida.

Cavalettipaket. Art. nr 5075. 4 Cavalettiblock large.

NU: 1298:- bruttopris: 1560:-

Cavalettipaket. Art. nr 5076. 8 Cavalettiblock large, 4 st inplastade träbommar och 1 cavalettibok

NU: 3690:- bruttopris: 4380:-



Interstallion ➤ En liten grupp (som döptes till ”Interstallion”)

nylige­n en sådan alternativ ranking liknande den som Interstallion planerat. Denna ranking tog också hänsyn till hur många hästar förbunden producerat bland de allra bästa och nu hamnade Zangersheide i topp när det gäller produktion av hopphästar. De stora avelsförbunden blev förstås mycket upprörda och sedan dess har tyvärr inte denna alternativa ranking genomförts fler gånger. Det framgångsrikaste sättet

Om man för tio år sedan talade med ryttare, tränare och uppfödare som man träffade på internationella tävlingar ute i Europa var de flesta överens om att

Det satsas alldeles för lite på att analysera hur framtiden kommer att se ut” b­estående av svenska, holländska, franska och tyska forskare lade fram ett förslag på hur rangeringen kunde göras på ett rättvisare sätt och därför också bli betydligt intressantare. Idén var att man skulle ta hänsyn till hur många ston som betäcktes i de olika förbunden och dessutom hur många som skulle producera hopphästar och respektive dressyrhästar. När idén presenterades för WBFSH:s styrelse lade de stora förbunden genast in sitt veto och hotade med att omedelbart lämna samarbetet inom WBFSH om några förändringar gjordes. Alternativ ranking ➤ Tidningen Sport Horse Breeding publicerade

det var i Holstein och Frankrike som de bästa hopphästarna producerades. Idag tycker många fortfarande att det är arvsanlagen som härstammar från dessa regioner som är intressantast men att det är i Belgien (BWP och Zangersheide) och i viss mån Oldenburg som dessa gener kombineras på det framgångsrikaste sättet. Det handlar om att våga tänka utanför boxen. Våga tänka nytt och annorlunda. Kompetens definieras inte längre som kunskap utan som visioner. Jag skulle vilja jämföra med SAAB. De sista bilarna SAAB producerade var säkert de bästa de någonsin gjort. Man glömde

Analysera framtiden ➤

Peter Ljungcrantz, Hopphästklubbens avelssektion

Ljungcrantz

Hur bör ett modernt avelsförbund arbeta för att underlätta för de uppfödare som har som mål att föda upp internationella sporthästar av yttersta kvalitet? Flera av de största och mest kända avelsförbunden i Europa är också de som sitter på de ledande posterna inom World Breeding Federation For Sporthorses (WBFSH). Därför är det också de som bestämmer hur rankingen av förbundens sportframgångar ska gå till. Föga förvånande är det då Hannover, KWPN och Holstein som ligger i topp år efter år.

Avelskrönika

Det handlar om att våga tänka nytt bara bort två saker. Det ena var att andra bilföretag gjorde ännu bättre bilar och det andra var att man inte längre producerade de bilar som konsumenterna ville ha. Väldigt många företag gör idag misstaget att de satsar alldeles för mycket resurser på att marknadsföra sin verksamhet och sina produkter och alldeles för lite på att analysera hur framtiden kommer att se ut. Detsamma gäller för avelsförbunden. Holstein producerar bättre hästar än någonsin men flera förbund har gått förbi dem. Vi har också kunnat se under de senaste decennierna att hästsporten förändras. Dressyrhästen ska idag ha helt andra gångarter jämfört med för 30 år sedan och hopphästarna ska hoppa en helt annan typ av hinder och banor. Detta innebär att de naturligtvis måste ha helt andra gener. Ett avelsförbund som har mindre regler och tillåter uppfödarna både att tänka nytt men också att ibland misslyckas, har förstås mycket lättare att anpassa sig när förutsättningarna förändras. Man kan göra en liknelse med olika arter som utsätts för förändringar i miljön. De arter som har den största genetiska variationen kommer naturligtvis att ha mycket lättare att anpassa sig till förändringar jämfört med de arter där alla individer har nästan exakt samma genuppsättning.

Tillåtelse att tänka nytt ➤

Damshög i april 2013 Peter Ljungcrantz

SHOW JUMPING • NR 2 • 2013

9


Show Jumping fortsätter samarbetet med Jens Fredricson som delger oss sina tankar ➤ om internationellt framgångsrika hästar med svenskt möderne.

Nice Stephanie är bara i början av sin karriär. Redan nu har hon haft flera framgångar med Pénélope Leprevost i sadeln. Foto Jenny Abrahamsson

Nice Stephanie – en otippad stjärna Nice Stephanie är en häst som under den gångna vintern väckt min nyfikenhet. Att hon var bra såg vi tidigt. Men att hon skulle hoppa World Cup som 9-åring och vara en av Péné­lope Leprevosts blivande stjärnor anade jag inte. Av Jens Fredricson Nice Stephanie har jag bland annat stött på vid World Cup-hoppningarna i Stuttgart, Mechelen och Leipzig. Vid sistnämnda tillfälle gjorde hon sin världscupdebut. När Nice Stephanie var ung upplevde jag henne som en smart, men lite styv och stel häst. Kantig, men med ett bra hopp. Att hon däremot skulle kunna hoppa så höga hinder som hon senare visade sig kapabel till trodde jag ärligt talat inte. Ramona-döttrar la grunden ➤ Nice Stephanie går tillbaka på stolinje 36, Amuratha-familjen. Amuratha var ett hannoveranersto som importerades till Sverige år 1926. Från

10

SHOW JUMPING • NR 2 • 2013

hennes dotter Ramona (e. Ruster) utgår två framgångsrika grenar. Den ena börjar med Jeanette och har bland annat gett hästar som framgångsrike Fayer Rex (e. Utrillo); en i en rad hästar uppfödda av Edvin Nilsson i Vollsjö och som sedan tävlats av sonen Leif Nilsson. Även Dux (e. Robin Z) som Leif Nilsson tog fram och Maria Gretzer red internationell svår hoppning på kommer ur Jeanettes linje. Vad gäller Dux hade han 9-10 i hoppning vid kvalitetsbedömningen. I uppsutten trav hade han en fyra. Att bra hopphästar, som är snabba i fötterna och kan växla om i sin galopp, sällan har några höga betyg på traven är något jag ofta noterat. Ramona-dottern Monica är den andra grenen, som bland annat mynnar ut i Nice Stephanie. En kväll på Strömsholm berättar Erik Berggren för mig om den tid han ägde och tävlade Nice Stephanies mormor, Tubéa. Att stoet överhuvudtaget kom i Eriks ägo var långtifrån självklart. Han var i Tyskland och jobbade när hans föräldrar hemma i Mjölby fick ett tips om en häst som var till salu.

En oslipad diamant ➤


Nice Stephanie Capitano Capitol I Folia Cardento Lord

Tubéa, Nice Stephanies mormor, med Erik Berggren i sadeln. Bilden är tagen vid nationella hoppningar på Mantorps travbana runt år 1990. Foto privat.

Corporal Retina Maximus Vase Ladykiller xx Viola

B-Estelle

Sacramento Song xx Restelle

Ramiro Z Ralmé Z Arabella Z Ralméa (36) Abbé Tubéa (36) Turilla (36)

Estelle Raimond Valine Almé Z Gaby Z Biarritz Draba Utrillo Tosca (36)

Men Erik var skeptisk. Stoet (e. Abbé-Utrillo-Toreador) var åtta år, hade tävlat Lätt B i hoppning och hennes stam kändes ”inte så värst het” i hoppsammanhang, berättar Erik. – Hade jag sett Tubéa i en annons hade jag nog inte läst färdigt… Men ändå blev han nyfiken. Hästen stod bara någon mil från Mjölby, så när Erik återvände till Sverige åkte han och tittade på henne. – Det var ett helt vanligt fuxsto. Jag red på en gårdsplan och hoppade över ett plaströr som någon höll mot väggen. Men det kändes bra. Erik köpte hästen, vilket visade sig vara ett lyckokast. Hon utvecklades stadigt och gick i princip en klass högre per år. Tubéa placerade sig i den första 1.50-hoppning hon startade i. Erik red även lite fälttävlan och drar sig till minnes en DM-seger. Erik beskriver Tubéa som en otroligt snäll häst, bra att jobba med, lite stark i munnen men som alltid gjorde vad som förväntades. Tyvärr lyckades Erik aldrig få något föl undan Tubéa, men hon hade fått ett föl innan han ägde henne, nämligen Ralméa (e. Ralmé Z). Erik hade även tittat på den hästen vid ett tillfälle, men fastnade inte för henne.

Stark utveckling ➤

Minnesvärd fölning ➤ En av Ralméas avkommor var Nice Stephanie (e. Cardento). Hon föddes 2004 hos Karin Engström och Stefan Israelsson i Uddevalla. Och hennes tillkomst är ingenting uppfödarna glömmer i första taget, berättar Stefan på telefon:

STOSTAM 36, AMURATHA-FAMILJEN Ramona (Ruster - Amuratha)

Jeanette ➤ (Jambos)

➤ Dolly (Röde Orm xx)

Fayer Rex (Utrillo)

➤ Dana (Gaspari) Monica (Eros)

Fleur (Janos)

Florette (Faruk)

– Nice Stephanie föddes när Lena Philipsson var på tv och sjöng ”Det gör ont”. Vi zappade över till stallkameran och då stack framhovarna ut. Jag har alltid sagt att den här hästen kommer att bli något. Hon var trevlig att jobba med och gjorde alltid sitt bästa. Nice Stephanie var trea på löshoppningen på Breeders´ som treåring. Uppfödarna fick ett pris på henne innan det, men tackade nej. Väl hemma skickade Karin ett mail till Peder F­redricson (min bror) och undrade om han var intresserad. – Vi köpte alltså Nice Stephanie som treåring, löshoppade henne och hon hade verkligen ”det”, berättar Peder. Hon är ingen snygg typ, ingen häst man kommer in i stallet och känner ”wow” inför, men hon hoppade fantastiskt bra. Hon kunde hoppa väldigt stora hinder och hon rev nästan aldrig. Hon såldes så småningom vidare till familjen Kinnesson, där hon tog placeringar upp till internationell 1.30. Därefter var hon en tid hos Jos Lansink som sedan sålde henne vidare till hästägare hos Pénélope Leprevost. Med henne vann Nice Stephanie i somras på Falsterbo andra kvalet till Longines Grand Prix. Innan året var slut knep ekipaget andraplatsen i The Santa Stakes på 1.60-höjder i Olympia. I min förra artikel, om Lando, skrev jag att det exteriöravlas för mycket. I första hand är det hoppanlagen vi behöver. Nice Stephanie som inte är uppseendeväckande vacker, hon är som sagt lite kantig, har för oss alla med råge bevisat vad hon går för. •

Vive la France! ➤

”Jag har alltid sagt att den här hästen kommer att bli något”

Diana (Vagabond)

Dux (Robin Z)

➤ Tosca (Toreador)

Turilla (Utrillo)

Tubéa (Abbé)

STEFAN ISRAELSSON

Ralméa ➤ Nice Stephanie (Ralmé Z) (Cardento)

Från Amuratha-dottern Ramona utgår två framgångsrika grenar. Den ena via Jeanette, den andra via Monica.

SHOW JUMPING • NR 2 • 2013

11


Det här var ett smakprov av Show Jumping

Vill du läsa mer? bli medlem i Hopphästklubben

I medlemsavgiften ingår fem nummer per år av Hopphästklubbens tidning Show Jumping.

www.hhklubben.se prenumeration@lime.nu


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.