Mitteilungsblatt Oktober 2022

Amtliches Mitteilungs blatt OKTOBER

Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!

Die letzten Monate und Jahre haben große Veränderungen und Herausforderungen an die ganze Gesellschaft gestellt: die noch immer nicht beendete Corona-Pandemie, ein nicht mehr vorstellbarer Krieg in Europa, eine Teuerungswelle mit Inflationsraten wie selten zuvor. Diese Entwicklungen treffen alle, jeden Einzelnen wie auch den gesamten Staat und auch natürlich die Gemeinden.

GEMEINDEFINANZEN

Auch wenn es dieses Jahr mehr Einnahmen aus den Steuern gegeben hat, so sind diese in den viel höheren Ausgaben der Gemeinde wieder verschwunden. Auch für den Fuhrpark der Gemeinde wird das Tanken teurer, die Stromkosten unserer Kommune werden in den nächsten Monaten ein Vielfaches ausmachen, jeder m² bei der Sanierung der Gemeindestraßen ist etwa um 30 % teurer usw. Durch die gute wirtschaftliche Entwicklung im heurigen Jahr konnten viele Teuerungen ausgeglichen werden und etliche Investitionen getätigt werden. Allerdings werden nächstes Jahr die Ertragsanteile der Gemeinden aus den Steuern nach den derzeitigen Prognosen stagnieren, die Einnahmen aus der Kommunalsteuer und der Ortstaxe, welche sehr abhängig von der weiteren wirtschaftlichen Entwicklung sind, ebenfalls sich maximal am diesjährigen Niveau ergeben. Bei weiter steigenden Aus-

gaben und gleichbleibenden Einnahmen wird das Jahr 2023 sehr schwierig werden. Die Gemeinde wird bei allen möglichen Investitionen – und seien sie noch so klein – den Rotstift ansetzen müssen.

ERÖFFNUNG

KITA PRESSEGGEN

Dieses Jahr konnten wir aber noch einige wichtige Projekte umsetzen. Das bedeutendste war wohl die Erweiterung des Kindergartens Pressegger See um eine Kindertagesstätte für die 1-3-jährigen Kinder. Somit werden in unseren beiden Kindergärten in Hermagor und Presseggen 7 Kindergartengruppen und 3 KiTa-Gruppen geführt. Damit kann unsere Gemeinde für ihre Kinder und die Familien ein weitreichendes Angebot machen. Die Betreuung der Kinder ist eine wertvolle Unterstützung für die Familien, vor allem sind die Kindergärten das ganze Jahr und auch über den gesamten Tag geöffnet. Der kostenlose Kindertransport rundet dieses Angebot ab.

Der Bau erfolgte innerhalb nur eines halben Jahres. Daher gilt mein Dank allen am Bau beteiligten heimischen Firmen, die trotz oftmaliger Lieferschwierigkeiten und des Mitarbeitermangels diese Herausforderung hervorragend bewältigt haben.

Die Kosten wurden mit etwas über 1 Mill. Euro veranschlagt, werden aber in der Endabrechnung wahrscheinlich etwas unterschritten werden. Finanziert wird der Bau zu 50 % aus Mitteln des Bundes (Kommunales Investitionsprogramm), Förderungen des Bundes über eine § 15a Vereinbarung mit den Ländern für die Errichtung von Kinderbetreuungseinrichtungen sowie dem Gemeindehilfspaket des Landes und zu 20 % aus Gemeindemitteln.

GLASFASERAUSBAU

Ein wichtiges Projekt für unsere Gemeinde ist der flächendeckende Ausbau von Breit-

KiTa Eröffnung

band-Internet. Mittlerweile hat auch unsere Gemeinde die notwendigen Anschlüsse (40 % aller Haushalte) erreicht, um den Ausbau starten zu können. Für die nicht im ursprünglichen Ausbaugebiet liegenden Ortschaften wie Görtschach wurde eine Erweiterung bei der BIK (Breitband Initiative Kärnten) als Fördergeber beantragt. Die nächsten Schritte werden von der Kelag Connect mit der Auftragsvergabe an die Baufirma gesetzt werden. In der Detailprojektierung werden alle angemeldeten Haushalte dann wegen der Trassenführung kontaktiert werden.

NEUES KLF FÜR DIE FF RATTENDORF EINSTIMMIG BESCHLOSSEN

Ein wesentlicher Punkt der letzten Gemeinderatssitzung war der Beschluss über den Ankauf eines neuen Klein-

löschfahrzeugs für die Feuerwehr Rattendorf. Das alte Fahrzeug ist über 30 Jahre alt und hat bereits etliche Mängel, deren Reparatur immer schwieriger wird, da es keine Ersatzteile mehr dazu gibt. Die Kosten dieser Nachschaffung betragen etwa € 178.000, welche vom Kärntner Landesfeuerwehrverband mit € 45.000 unterstützt werden. Die Auslieferung erfolgt voraussichtlich erst im 1. Quartal 2024.

INT. FEUERWEHRÜBUNG IN PONTEBBA

Feuerwehreinsätze können in unserer Region immer auch grenzüberschreitend notwendig sein. Um darauf vorbereitet zu sein, hat unsere Partnergemeinde Pontebba ersucht, zu einem Übungsszenario mit Bekämpfung eines Waldbrandes auch Feuerwehreinheiten aus dem Gailtal zu entsenden.

Waldbrände hat es dieses Jahr im Kanaltal ja schon mehrfach gegeben. So haben Anfang September Feuerwehrleute der FF Rattendorf, FF Tröpolach und FF Mitschig in Begleitung von BFK Zimmermann und GFK Tscheließnig an dieser Übung teilgenommen. Ebenso dabei waren auch Feuerwehrkameraden aus Slowenien, ein Hubschrauber sowie hochrangige Vertreter der Einsatzeinheiten in Italien. Mit einem gemütlichen Beisammensein klang der Tag sehr kameradschaftlich aus.

HOCHWASSERSCHUTZ, KOSTENERHÖHUNG

Auch ein wesentlicher Tagesordnungspunkt in der letzten

Gemeinderatssitzung war eine erhebliche Kostenerhöhung beim Ausbau des Hochwasserschutzes an der Gössering. Der Kostenrahmen für den Ausbau des Bauabschnittes 01 (Bereich von der Sperre

im Gösseringgraben bis nach Kühwegboden) wird sich von den ursprünglich geschätzten 2,9 Mill. Euro auf 5,9 Mill. Euro erhöhen. Ursache sind die enorm gestiegenen Materialkosten, notwendige Um-

planungen im Bereich der Martinzenbrücke sowie unvorhergesehene Untergrundprobleme beim bereits getätigten Ausbau im Unterlauf.

ERNEUERUNG UND ERWEITERUNG DES TOURISTISCHEN MASTERPLANES

Die Gemeinde hat vor etlichen Jahren einen touristischen Masterplan erarbeitet und für die folgenden 10 Jahre beschlossen. Obwohl dieser Zeitraum noch nicht ganz verstrichen ist, wollen wir gerade angesichts der vielen touristischen Projekte der letzten 2-3 Jahre diesen überarbeiten und auf die neuen Herausforderungen anpassen. Touristische Entwicklungen dürfen nicht nur einzelprojektbezogen gesehen und bewilligt werden. Es

Internationale Feuerwehrübung in Pontebba

Hochwasserschutz: Mauererhöhung im Bereich der Bahnbrücke Touristischer Masterplan wird überarbeitet

muss das ganze Umfeld jeder baulichen Investition mit der vorhandenen Infrastruktur abgestimmt sein. Auch müssen die Bedürfnisse der örtlichen Bevölkerung stärker berücksichtigt werden. Speziell in den einzelnen Ortschaften im Talbereich muss die notwendige Infrastruktur darauf Rücksicht nehmen.

Begleitet von der Fa. Trigon sollen in einem Entwicklungsund Diskussionsprozess mit der einheimischen Bevölkerung und den Touristikern die zukünftigen Zielsetzungen in unserem wichtigen Wirtschaftsbereich neu definiert werden. Das Projekt wird auch vom Tourismusreferenten des Landes, Mag. Sebastian Schuschnig, finanziell mit 50 % unterstützt.

SICHERUNG DER WASSERVERSORGUNG

Die Wasserversorgung für die Zukunft zu sichern ist gerade angesichts des niederschlag-

armen Sommers dringend notwendig und eine wesentliche Aufgabe der Gemeinde. So wurde in der letzten Gemeinderatssitzung der Neubau der Wasserleitung zwischen Sonnleitn und Nassfeld mit einer Gesamtsumme von etwa 1,7 Mill. Euro beauftragt.

Aber auch kleinere Vorhaben wie die Erneuerung der Quellfassung in Watschig wurden in diesem Sommer umgesetzt.

Durch Geländeveränderungen infolge Durchwurzelung hat sich der Quellaustritt der Watschiger Quelle verlegt und musste neu gefasst werden.

Die Arbeiten wurden vom Bauhof der Stadtgemeinde mit Unterstützung durch einen Schreitbagger der Fa. Platzner selbst durchgeführt.

Die schwierige Erreichbarkeit der Quellfassung im unwegsamen Gelände war eine große Herausforderung für die Mitarbeiter.

Die Watschiger Quelle liefert etwa 3 l/sec. Danke an die Grundeigentümer für ihr Verständnis.

Ich hoffe Ihnen mit diesem Bericht nähere Informationen über einen Teil unserer derzeit laufenden Projekte gegeben zu haben. Für genauere Details können Sie mich natürlich immer auch persönlich kontak-

tieren. Wichtig aber ist in den nächsten Wochen auch: Bleiben Sie gesund!

Ihr Bürgermeister LEOPOLD ASTNER

Ein ereignisreicher Sommer ist zu Ende und ich darf Ihnen einen kleinen Rückblick über meine Referate näher bringen.

giemodellregion (KEM) die Kinder der Kindergärten Hermagor, Pressegger See und Fritzendorf sowie die Kinder des Kinderzirkus Waldini zu einer Straßenmalaktion am Wulfeniaplatz ein.

Statt für Parkplätze wurde der öffentliche Raum vor dem Rathaus an diesem Vormittag den Kindergartenkindern zum Spielen und Malen zur Verfügung gestellt. Die HLW Hermagor versorgte die Kinder mit einer gesunden Jause.

Ich möchte mich an dieser Stelle noch einmal bei den Kindern für die kunstvolle malerische Gestaltung des Wulfeniaplatzes und bei der HLW Hermagor für die kulinarische Versorgung bedanken.

HERMAGOR

EUROPÄISCHE MOBILITÄTSWOCHE IN

Am 22. September 2022 lud die Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See gemeinsam mit der Klima- und Ener-

Als Energiereferent lade ich passend zu dieser Veranstaltung alle BürgerInnen dazu ein, alternative Mobilitätsangebote zu nutzen, aktive Mobilität in den Alltag einzubauen und das Auto öfter stehen zu lassen.

Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!

Leiterin des Umweltservice Christina Egger, StR Karl Tillian, Vizebgm. Irmgard Hartlieb, Vizebgm. Günter Pernul, KEM Managerin Daniela Schelch, AL Bernhard Resch, HLW Fachvorständin Beatrix Frenzl, HLW Leiter Werner Wölbitsch bei der Eröffnung.

Mit Straßenmalkreiden entstanden tolle Kunstwerke.

versorgte die Kindergartenkinder

RE-USE PROJEKT NEUES LEBEN FÜR ALTE ELEKTROGERÄTE

Wie bereits im Mitteilungsblatt vom April 2022 berichtet, nimmt die Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See als eine von drei Pilotgemeinden am Projekt „Elektro(nik)geräte – ReUse in Kärntner Altstoffsammelzentren“ teil. Dieses Projekt wird vom Land Kärnten gefördert. 61 noch funktionierende Elektrogeräte wurden bisher von den Bürgern im Sammelzentrum abgegeben und von der Firma Schuller überprüft. Davon waren 22 Geräte defekt und 39 Geräte in Ordnung. Diese wurden Ende September von Mag. Marianne Lackner für den Verkauf im Together Point in Villach abgeholt.

Der Verein Together betreibt in Kärnten mehrere Together Points, in denen hauptsächlich Freiwillige dafür sorgen, dass Produkten, die noch in Ordnung sind, ein zweites Leben geschenkt wird. So können wertvolle Ressourcen gespart werden. Neben Kleidern gibt es in den Together Läden Haushaltsgegenstände aller Art, Kinderspielzeug, Bücher und Elektrogeräte günstig zu ergattern. Auch gerettete Lebensmittel werden dort verteilt. Jeder kann dort einkaufen und seinem Geldbörserl und der Umwelt einen Gefallen tun. Der Erlös aus den Together Points kommt dem Vereinsziel zugute. Es werden damit Mieten, Betriebskosten, Kühlhäuser und was sonst noch beim Aufrechterhalten der Läden anfällt finanziert. Der Grundgedanke des Vereins ist es, Bewusstsein sowohl im zwischenmenschlichen als auch im umweltbezogenen Bereich zu schaffen.

Unterstützen auch Sie den wertschätzenden und ressourcenschonenden Umgang mit Produkten und geben Sie noch funktionierende Elektrogeräte im Sammelzentrum Hermagor zur Wiederverwen-

dung ab! Die Geräte sollten intakt, nicht zu alt, gepflegt und funktionsfähig sein – einfach überlegen, ob Sie diese Dinge selbst noch erwerben würden.

9.

BACHMANN

JUNIOR PREISVERLEIHUNG

Am 15. Oktober 2022 fand im Stadtsaal Hermagor bereits zum 9. Mal die Bachmann Junior Preisverleihung statt. Seit seiner Gründung im Jahr 2014 nehmen jedes Jahr viele TeilnehmerInnen aus Österreich, Deutschland und der Schweiz an diesem Wettbewerb teil. Ziel ist es, junge Menschen eine öffentliche Plattform zu bieten und sie zum Schreiben zu motivieren.

Ich danke der Organisatorin Irmgard Janschitz und ihrem Team recht herzlich für die Ausrichtung dieser Veranstaltung. Auch heuer konnte ich mich wieder persönlich von den großartigen literarischen Beiträgen der jungen AutorInnen – diesmal unter dem Motto „Wasser weiß zu reden“ – überzeugen. Einen ausführlichen Bericht dazu finden Sie auf Seite 20 dieses Mitteilungsblattes.

TRADITIONELLE FESTE IN DER GEMEINDE

Im heurigen Sommer durften nach einer zweijährigen coronabedingten Pause wieder zahlreiche Kulturveranstaltungen stattfinden. Es freut mich, dass unsere Vereine wieder tolle kulturelle Höhepunkte organisiert haben. Nur durch Eure ehrenamtliche Tätigkeit ist es möglich, traditionelle Veranstaltungen aufrecht zu erhalten und das belohnten auch zahlreiche Besucher bei den Festivitäten in unserer Region.

Bis zum nächsten Mal verbleibe ich mit lieben Grüßen.

Ihr Vizebürgermeister GÜNTER PERNUL

9. Bachmann Junior Preis

Ein gelungener Egger Kirchtag fand Anfang Oktober statt.

Marianne Lackner (Leiterin Together Point Villach), AL Bernhard Resch, Vizebgm. Günter Pernul, Christina Egger (Umweltservice) und Ambros Jost (Abfallwirtschaftsverband Westkärnten) bei der Übergabe der überprüften und noch funktionsfähigen Elektrogeräte.

Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!

Nachfolgend darf ich Ihnen einen kleinen Auszug der letzten Monate über meine Referatsbereiche (Wirtschaft und Städtische Betriebe) näher bringen.

NEUES PROJEKT ÖKOLOGISCHES STADT(ER)LEBEN

HERMAGOR

Vor etwas mehr als 3 Jahren hat in der Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See das LEADER-Projekt „Stadt- und Standortmarketing“ begonnen. Dieses Projekt hat im März dieses Jahres geendet. Trotz der nun schon zwei Jahre anhaltenden Corona-Pandemie konnten einige Projekte in der Wulfeniastadt umgesetzt werden. So wurden beispielsweise die Veranstaltungen an die Gegebenheiten angepasst. Das DämmerShopping in Hermagor (jeden Donnerstag in den Sommermonaten) ist zu einem namhaften Ereignis geworden, das mittlerweile weit über die Grenzen der Stadtgemeinde hinaus bekannt ist.

Weiters konnten im Bereich des Freiflächenmanagements erhebliche Fortschritte erzielt werden. Auch ein Gewerbepark ist entstanden. Für all diese Dinge ist es natürlich auch notwendig, einen Ansprechpartner zu haben. Bereits in den letzten Jahren wurde in Hermagor in Zusammenarbeit mit den Vereinen die Weichen in Richtung ökologische Stadt gestellt.

Die Stadtdekoration wurde in Zusammenarbeit mit den Vereinen und Schulen der Stadtgemeinde neu gestaltet und dabei hat man besonderes Augenmerk auf die Ökologie gelegt.

Die im letzten Jahr angeschafften und selbst bearbeiteten Palettenbänke sind ein sichtbares Beispiel dafür. Durch weitere Schritte in diese Richtung soll Hermagor zur Beispielstadt für ökologisches Stadt(er)leben werden. Deshalb wurde ein entsprechendes Projekt eingereicht, das nun auch genehmigt wurde. Ziel des Projektes ist es, mit den bestehenden Ressourcen den vorhandenen Raum nachhaltig zu nutzen.

Durch einen in den letzten Jahren gestärkten Zusammenhalt der Akteure in Hermagor sollen die einzelnen Projektbausteine umgesetzt werden. Hermagor soll zum Vorbild für ökologische Stadtgestaltung werden.

Die Bausteine des Projektes sind:

• Innerstädtischer Erlebniswanderweg – „Genusszirkel“ (kulinarische Stationen, Schautafeln, Themenschwerpunkte)

• Schaffung von innerstädtischen Erholungszonen (mobile Beschattungsflächen, mobile Grünzonen, mobile Sitzgelegenheiten, Adaptierung der vorhandenen Pflanzzonen unter Berücksichtigung der Biodiversität)

• Bewässerung (Regenwasserspeicher inkl. Bewässerung) und Trinkwasserbrunnen

• Radfahren in Hermagor –Leitsystem inkl. Routen durch Hermagor und Mobilitätsstationen

Diese Vorhaben müssen natürlich koordiniert werden und benötigen Ansprechpartner, um auch nachhaltig auf erarbeitete Strukturen aufbauen zu können.

Für die Umsetzung sind Mag. Philipp Auer und Birgit Ortner verantwortlich. Besonders erfreulich ist es, dass viele HermagorerInnen ehrenamtlich tatkräftig mitwirken.

Vernissage im Antoniushof

WULFENIAGUTSCHEIN

Es ist zwar noch Herbst, doch es dauert nicht mehr lange, und dann steht auch schon wieder Weihnachten vor der Türe. An dieser Stelle möchten wir wiederum den Wulfeniagutschein in Erinnerung rufen, der nicht nur aus wirtschaftlicher Sicht sehr bedeutsam ist, sondern auch eine ideale Geschenksidee darstellt und beinahe überall in unserer Stadtgemeinde eingelöst werden kann.

Erhältlich ist der Gutschein im Bürgerservicebüro der Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See, beim Intersport Alpensport Hermagor und beim Uhrmachermeister und Juwelier Kury in Hermagor.

WIRTSCHAFT TRIFFT KUNST UND KULTUR

Am 4. August 2022 fand im Antoniushof in der Hauptstraße in Hermagor eine Vernissage unter dem Titel „Kunst und Mode“ statt. Dabei haben die bekannten KünstlerInnen Barbara Essl, Mirjam Roosdorp und Markus Wagenhofer die Bereiche Fotokunst, Modedesign und Malerei in den Mittelpunkt gestellt. Es freut mich sehr, dass drei herausragende Kunstschaffende mit Hermagorer Wurzeln ihre Werke in der Wulfeniastadt präsentierten und damit einen kulturellen Beitrag geleistet haben, der auch in wirtschaftlicher Hinsicht von Bedeutung ist.

Übergabe der Förderzusage für das Projekt „Ökologisches Stadt(er)leben durch LR Martin Gruber mit Mag. Philipp Auer, Birgit Ortner und LAbg. Bgm. DI Leopold Astner.

BÄDERVERWALTUNG

RAIFFEISEN BÄDERTOUR

So ließ sich die Hitze des Sommers leicht ertragen! Bereits zum wiederholten Male fand am 01.08.2022 die Raiffeisen Bädertour statt und verwandelte das Strandbad Hermagor-Pressegger See in Spiel- und Spaßzonen für alle Altersklassen. Egal ob mutig, geschickt oder einfach nur bewegungsfreudig, bei der Raiffeisen Club-Bädertour kam jeder Badegast auf seine Rechnung. Die besonderen Highlights waren unter anderem der Sumsi Kinderclub, die Raiffeisen Club Action & Fun Area, die Kelag-PlusClub Minigolf Challenge sowie die Fitness & Workout Zone.

GUT BESUCHTE SOMMERSAISON 2022

Die Bäderverwaltung der Stadtgemeinde HermagorPressegger See kann auf eine erfolgreiche, gut besuchte und vor allem verletzungsfreie Sommersaison 2022 zurückblicken. Wir bedanken uns herzlich für Ihren Besuch und Ihre Treue.

FRIEDHOFSVERWALTUNG

Die Aufgaben eines Bestatters sind im Vorfeld mit viel Organisation verbunden. Für das Einsatzgebiet der Bestattung Hermagor, das sich über die Stadtgemeinde Hermagor, die Gemeinden Gitschtal, St. Stefan, Nötsch, Feistritz/Gail, Hohenthurn und die Marktgemeinde Bad Bleiberg erstreckt, sind wir grundsätzlich gut aufgestellt. „Wir vermissen aber in den letzten Jahren zusätzlich Männer, die ihre Freizeit – natürlich entgeltlich – zur Verfügung stellen. Wir suchen

deshalb Interessierte, die sich diese pietätvolle Aufgabe zumuten und im Stande sind, im vielfachen Schweigen zu arbeiten und auf Zeichen hin Aufträge zu verstehen“, sagt GF Novak. Dies gilt vor allem am offenen Grab, wo zum Beispiel das Versenken des Sarges in einer moderaten Geschwindigkeit vor sich gehen soll, um den Angehörigen die letzten Augenblicke des Abschieds in ästhetischer Würde zu schenken.

RESTAURIERUNG DER FRIEDHOFKREUZE

Die Jahre sind an unseren Friedhofkreuzen nicht spurlos vorüber gegangen, sodass eine Sanierung bzw. Restaurierung unumgänglich ist. Weil für derartige Arbeiten ein großes Fachwissen erforderlich ist, wurde ein heimischer Restaurator herangezogen, um diesen Auftrag mit entsprechendem „Knowow“ zu erfüllen. Die damit verbundenen hohen Kosten sind von einem Unternehmen, das nicht Gewinn bringend arbeitet, kaum zu stemmen. Deshalb bitten wir an dieser Stelle alle BürgerInnen, denen die Friedhofskreuze ein Anliegen sind, um finanzielle Unterstützung, um so diese historisch wertvollen Kunstwerke, die teilweise aus der Hand des Vaters von Herbert Unterberger stammen, auch für die Nachwelt zu erhalten.

Spendenkonto:

ANADI BANK AT55 4073 0364 7401 0000

Kennwort: „Friedhofkreuzsanierung”

Abschließend ergeht die Bitte an alle Grabnutzungsberechtigten, ihre Grabsteine auf den verschiedenen Friedhöfen auf die Festigkeit zu überprüfen und die bestehenden Friedhofsordnungen einzuhalten.

Mit lieben Grüßen bis zum nächsten Mal verbleibt

Ihre Vizebürgermeisterin IRMGARD HARTLIEB

Raiffeisen Bädertour

Team der Bestattung

Strandbad Hermagor-Pressegger See

Nachdem in den letzten beiden Jahren coronabedingt keine Gesundheitsmesse stattfand, machten heuer im Rahmen der Gesunden Gemeinde am 24. September 2022 die Gesundheitstage on Tour „Lebensfreude“ wieder Station in Hermagor.

Das umfangreiche Programm zum Thema „Gesund sein – gesund bleiben“ umfasste zahlreiche interessante Vorträge, Defibrillator-Vorführungen des Roten Kreuz, Gesundheitstests (z.B. Blutdruck- und Blutzuckermessung, Sehtest), Erste Hilfe Beratung und vieles mehr.

Bei der Eröffnung dieses Gesundheitstages konnten LAbg. Bgm. DI Leopold Astner und ich in meiner Funktion als Gesundheitsreferentin allen Ausstellern, Referenten und vor allem dem Organisationsteam herzlich danken und alle BesucherInnen herzlich willkommen heißen.

Ich bin überzeugt, dass solche Angebote unser Gesundheitsbewusstsein fördern und jeder Einzelne wertvolle Tipps und Anregungen für seinen persönlichen Alltag mitnehmen konnte, um unser wertvollstes Gut – die Gesundheit – zu erhalten.

VEREIN ZUR FÖRDERUNG DER JUGENDARBEIT

Am 06. Oktober 2022 fand die Generalversammlung des „Vereins zur Förderung der Jugendarbeit“ statt. Der Vorstand wurde neu gewählt und die Leiterin des Jugendzentrums,

MMag. Karin Winkler-Domenig, berichtete über die vielfältigen Aktivitäten im Jahr 2021 und 2022. Das Jugendzentrum in Hermagor ist ein Ort, an dem Jugendliche ihre Freizeit sinnvoll verbringen können. Zusätzlich steht ihnen das engagierte Team jederzeit für Beratungsgespräche zur Verfügung. Ich möchte den Mitarbeitern des Jugendzentrums für ihre wertvolle Arbeit recht herzlich danken.

SOMMERBETREUUNG

In Zusammenarbeit mit dem Kindernest Klagenfurt ermöglichte die Stadtgemeinde Hermagor erstmals eine Sommerbetreuung. Das Angebot wurde sehr gut angenommen. Die Kinder erlebten aufregende Wochen in der wunderschönen Natur rund um Hermagor. Es wurden täglich Ausflüge, wie z.B. in die Garnitzenklamm, auf den Guggenberg, zum Wasserfall im Graben und vieles mehr getätigt.

In den Sommerferien 2023 möchte ich die Betreuung wieder anbieten und eventuell verlängern. Informationen dafür werden rechtzeitig am Beginn des nächsten Jahres erfolgen.

Bleiben Sie gesund und ich wünsche Ihnen, dass Sie schöne Erlebnisse und Erfahrungen immer mit jemandem teilen können.

Ihre Stadträtin MARTINA WIEDENIG

Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!

Gesundheitstag 2022 im Rathaus Hermagor

Verein zur Förderung der Jugendarbeit

Sommerbetreuung mit Spiel & Spaß

Geschätzte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!

MOBILITÄT

Die diesjährige Mobilitätswoche stand im Zeichen alternativer Fortbewegungsmöglichkeiten, beginnend beim gesundheitsfördernden zu Fuß gehen und Radfahren, über das Verwenden öffentlicher Verkehrsmittel bis zum Anmieten eines Leihautos oder des FReD Mobils. Infolge der steigenden Energiepreise werden diese derzeit noch alternativen Fortbewegungsmöglichkeiten immer wichtiger.

SPORT

Vor einer herrlichen Zuschauerkulisse fand das Unterligaderby zwischen unserem FC EP Schuller Hermagor und dem FC Dellach/Gail statt. Nach einem sehenswerten Spiel trennten sich beide Mannschaften 1:1. Die Ballspenden des Landtagsabgeordneten Luca Burgstaller brachten sowohl dem FC Hermagor als auch dem SV Egg, der in der 1. Klasse Kirchbach mit 1:0 besiegen konnte, das notwendige Glück.

HOCHWASSERSCHUTZ

Im Bereich der Gössering befinden sich die Arbeiten im Abschnitt Hermagor Süd im Abschluss. Derzeit werden im Gösseringgraben zwei Wildholzrechen errichtet, die Verklausungen im Abflussbereich verhindern sollen. Nach Abschluss dieser Maßnahmen ist ein weiterer Schritt in Richtung hochwassersicheres Hermagor getan.

MASSNAHMEN

Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See, 9620 Hermagor, Wulfeniaplatz 1, Tel. 042822333 · Für den Inseratenteil verantwortlich und Druck: Seebacher GmbH, 9620 Hermagor, Tel. 04282-2171. Titelbild Fotos: Christian Wassertheurer, Rudi Schneeberger, Gert Perauer · Erscheint 6x jährlich.

Die Straßensanierungsarbeiten bei der Osteinfahrt von Hermagor an der B 111 Gailtalstraße wurden mittlerweile durch die PORR AG großteils erfolgreich abgeschlossen. Neben den Österreichischen Bundesbahnen, die die Maßnahmen im Bereich der neu errichteten Überfahrtsbrücke trägt, investiert das Land Kärnten, Landesstraßenverwaltung ca. 440.000 Euro und die Stadtgemeinde ca. 60.000 Euro im Bereich der Gehsteige. Ein herzliches Dankeschön ergeht an das Land für die Budgetierung und Vorbereitung sowie an die bauausführende Firma für die termingerechte Umsetzung. Bis zum nächsten Mal verbleibe ich mit lieben Grüßen!

Ihr

Stadtrat

SIEGFRIED PIRKER

Hermagor gegen Dellach/Gail (Foto: Hermann Sobe)

HW Gössering, Tiefengründung für Wildholzrechen (Foto: Amt für Wasserwirtschaft, Uabt. 12)

Ortseinfahrt Hermagor

Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!

Liebe Jugend!

Wenn die Abende kühler werden und die Kraft der Sonne sich fühlbar verringert, dann nähert sich der Herbst – die farbigste und schillerndste Jahreszeit. Auch die Tage werden jetzt kürzer, da die Sonne nicht mehr so hoch steht wie im Sommer.

Darum versuchen WIR, die beschlossenen Projekte im Straßen- und Tiefbau noch vor dem Winter abzuschließen.

ORTSEINFAHRT

HERMAGOR

Im Bereich der Ortseinfahrt Hermagor Ost musste aufgrund von starken Rissen, Materialausbrüchen, Schlaglöchern und Setzungen die Fahrbahn dringend saniert werden. Auch der Kreuzungsbereich zur Überfahrtsbrücke ist neu geplant und ausgeführt worden. In diesem Zuge wurde der Gehsteig von der östlichen Bahnhofsausfahrt bis zur Einfahrt Auto Roth auch neu angelegt. Ein Antrag um Erweiterung des Ortsgebietes wurde vom Sachverständigen der Aufsichtsbehörde (Land Kärnten) abgelehnt.

ZUFAHRT RADNIG

Die Bauarbeiten zur Sanierung der Radniger Straße, Teilstück Gailtal-Klinik – Pellar – Blumenheim, wurden in Angriff genommen. Die Sanierung der Gemeindestraße umfasst die zusätzliche Errichtung eines Gehweges in Tiefbordausführung, die Erneuerung

der Entwässerung sowie die Errichtung einer Steinmauer. Weiters wird die öffentliche Beleuchtung erneuert bzw. verlängert. Das Baulos erstreckt sich auf einer Länge von 150 Metern.

TRANSPORTLEITUNG SONNLEITN NASSFELD

Um die Versorgungssicherheit für die bereits umgesetzten bzw. in Bau befindlichen Vorhaben und für die in naher Zukunft geplanten zu gewährleisten, ist die Errichtung einer Pumpdruckleitung von Sonnleitn bis zur Sonnenalpe Nassfeld vorgesehen. Die Hauptleitung wird in DN 150 GJS mit einer Länge von 3.370 Metern ausgeführt.

Es ist zu bemerken, dass die Stärke der Druckleitung so gewählt werden muss, um einerseits Druckverluste gering zu halten (geringe Geschwindigkeit), und um andererseits die Aufenthaltszeit zu verkürzen (Wiederverkeimung, Temperaturerhöhung, Geschmacksbeeinträchtigung).

Die Baumeisterarbeiten mit Rohrverlegungsarbeiten wurden gemeinsam mit dem Abwasserverband Karnische Region seitens eines Ingenieurbüros für Kulturtechnik und Wasserwirtschaft ausgeschrieben. Mit einer Vergabesumme von netto rund € 1,8 Mill. sind die Baumeisterarbeiten vom Gemeinderat beschlossen und vergeben worden.

Hier wurden einige in Bau befindliche Projekte angeführt. Um die Projekte rasch durchzuführen und fertigzustellen, ist in den Baustellenbereichen teilweise mit Wartezeiten zu rechnen. Es wird seitens der Stadtgemeinde und dem bauausführenden Unternehmen um Verständnis gebeten.

Ich freue mich auf eine gemeinsame schöne Herbstzeit und verbleibe mit herzlichen Grüßen.

Stadtrat Hannes BURGSTALLER

Werde Teil eines großartigen Teams!

Zur Verstärkung suchen wir Mitarbeiter in den Bereichen:

Rezeption - Küche - Service - Technik

Sauna-/ Bademeister m/w/d

LEHRLINGE für die Bereiche: HGA, Service, Küche

Jahres- und Saisonstellen möglich! Entlohnung mit Überzahlung! – je nach Qualifikation/Ausbildung Mitarbeiter Benefits Eine Mitarbeiterunterkunft (mit Kochnische, Dusche, WC, Waschküche) ist vorhanden! Kost (3x) im Mitarbeiterrestaurant Weiterbildungsmöglichkeiten in der Falkensteiner Academy und VIELES mehr!

Aussagekräftige Bewerbungen senden Sie bitte an: Katja Unterassinger, hr.carinzia@falkensteiner.com Falkensteiner Hotel Carinzia GmbH Tröpolach 156, 9631 Jenig, Tel. 04285/ 72 000

Ihr

Neu gestaltete Ortseinfahrt Hermagor

Sanierung Radniger Gemeindestraße

HERMAGORS NEUE ERDENBÜRGER

24.06.2022

Diego MIGLIORE Siedlerweg

Eltern: Giorgia Maria Buccino und Vincenzo Migliore

EHESCHLIESSUNGEN

Kathrin KÄFERLE und Stephan PIRKER 22.08.2022

Daniela KÖNIG und Holger KÜNZEL 09.09.2022

Christina JOST und Stefan HOCHENWARTER 10.09.2022

Katharina GROLLITSCH und Matthias THURNER 10.09.2022

Martina FLASCHBERGER und Josef MULLE 16.09.2022

TODESFÄLLE

Rosa POGRETH 24.08.2022 87 Jahre

Maria Magdalena JOST 27.08.2022 75 Jahre

Martin WARMUTH 29.08.2022

83 Jahre

Heinz WEINBERGER 07.09.2022 64 Jahre

04.07.2022

Magdalena THURNER Micheldorf

Eltern: Katharina und Matthias Thurner

Valentina SCHWAB und Christoph WANKE 16.09.2022

Dr.iur. Julia CHLADEK und Jörn-Philipp WULFF 16.09.2022

Laura SCHMIDT und Oscar GRULICH 22.09.2022

Andrea ZECHNER und Christian ZIMMERMANN 01.10.2022

Miriam RAUSCHER und Daniel HERMANN 01.10.2022

Josef STATTMANN 17.09.2022 94 Jahre

Theresia PRESSLAUER 20.09.2022 92 Jahre Anna COLLEDANI 26.09.2022 99 Jahre

02.08.2022

Laura Renate MAUSCHITZ Guggenberg

Eltern: Daniela Gitschthaler und Wolfgang Mauschitz

LEHRE BEI DER STADTGEMEINDE HERMAGOR-PRESSEGGER SEE

Bei den Gemeinden gibt es den Lehrberuf Verwaltungsassistent/Verwaltungsassistentin mit einer Lehrzeit von drei Jahren. Mit Beschluss des Gemeinderates wurde Anna Novak aus 9624 Micheldorf als Lehrling bei der Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See aufgenommen. Frau Novak hat das Oberstufenrealgymnasium in Hermagor besucht und mit der Reifeprüfung erfolgreich abgeschlossen. Auf Grund dessen verkürzt sich die Lehrzeit um ein Jahr

und dauert vom 11.04.2022 bis 10.04.2024.

Beim Willkommenstag am 02.09.2022 trafen sich alle Lehrlinge der Kärntner Gemeinden in Klagenfurt. Unterstützung finden die Ausbilder und die Lehrlinge durch das Gemeinde-Servicezentrum in Form der zentralen Lehrlingsausbildung.

Wir wünschen Anna Novak eine interessante und abwechslungsreiche Lehrzeit als Verwaltungsassistentin bei der Stadtgemeinde Hermagor.

WULFENIAMARKT IN HERMAGOR

Am Montag, 31. Oktober 2022 findet ab 8:00 Uhr wie gewohnt der Wulfeniamarkt in Hermagor entlang der Hauptstraße statt. Bei den verschiedenen Marktfieranten können zum Beispiel getrocknete Früchte, Süßwaren, Gewürze, Geschirr, Textilien, Trachten, Dekoartikel, Putzmittel und vieles mehr erworben werden.

DIAMANTENE HOCHZEIT – Alwine und Alfred LEDER

DIAMANTENE HOCHZEIT Stefanie und Max LAMPERSBERGER

Helmut GROLLITSCH – 80 Jahre

Ermin ROSSBACHER – 90 Jahre

Edelinde FLASCHBERGER – 70 Jahre Waltraud WEBER – 70 Jahre

Rosa MÖRTL – 90 Jahre

DIAMANTENE HOCHZEIT – Hannelore und Hans FLASCHBERGER

HERMAGOR TRIFFT BLACKOUT-VORSORGE

Um im Katastrophenfall mit einem flächendeckenden Stromausfall zentrale Anlaufstellen für die GemeindebürgerInnen zu gewährleisten, wurden auch in der Stadtgemeinde Hermagor zwei sogenannte „Leuchttürme“ eingerichtet. Experten sind sich einig: Die Frage ist nicht ob, sondern wann es in Europa zu einem großflächigen Stromausfall (Blackout) kommen wird. In diesem Fall brechen gewohnte Kommunikationswege, die Wasserversorgung, die elektronischen Bezahlsysteme und vieles mehr zusammen. Aus diesem Grund wurde seitens des Landes Kärnten ein Konzept erarbeitet, um auf einen solchen Katastrophenfall bestmöglich vorbereitet zu sein. Dazu wird in jeder Gemeinde ein sogenannter Leuchtturm als Anlaufstelle (in

Bezirksstädten zwei) eingerichtet. Als Standorte wurden das Rathaus mit dem Stadtsaal und das Feuerwehrhaus Hermagor ausgewählt. Für die Notstromversorgung dieser Gebäude wurden zwei mobile Notstromaggregate der Firma Landtechnik Zankl aus Jenig

HEIZKOSTENUNTERSTÜTZUNG 2022/23

Ausstellung ab sofort bis einschl. 28. April 2023 im Rathaus, Erdgeschoss (Bürgerservicebüro).

Antrags- bzw. unterstützungsberechtigt sind alle Personen:

• mit aufrechtem Hauptwohnsitz und tatsächlichem Aufenthalt im Bundesland Kärnten

• ausschließlich österreichische Staatsbürger und Asylberechtigte sowie dauerhaft niedergelassene Fremde, die sich seit mindestens fünf Jahren tatsächlich und rechtmäßig im Bundesgebiet aufhalten.

Vom Bezug ausgeschlossen sind:

• Asylwerber, Subsidiär Schutzberechtigte und Personen, die sich noch nicht seit mindestens fünf Jahren tatsächlich und rechtmäßig im Bundesgebiet aufhalten.

Nicht antrags- bzw. unterstützungsberechtigt sind:

• BewohnerInnen von Alten-, Wohn-/Pflegeheimen, Behinderteneinrichtungen, Schüler- und Studentenheimen.

Vorzulegen sind die Einkommensnachweise aller im gemeinsamen Haushalt lebenden Personen:

• Einkünfte aus selbstständiger und unselbstständiger Tätigkeit

• Pensionen (inkl. ausländische Renten)

• Leistungen aus der Arbeitslosenversicherung

• Leistungen aus der Krankenversicherung

• Soziale Mindestsicherung zum Lebensunterhalt

• Familienzuschüsse

• Unterhaltszahlungen jeglicher Art

• Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft

• Einkünfte aus Vermietung, Verpachtung

• Unfallrenten, Opferrenten, Leibrenten

• Bankverbindung (IBAN)

Es ist verpflichtend, einen Nachweis der Bankverbindung beizubringen, aus dem der Kontoinhaber ersichtlich ist.

angekauft. Die Verkabelung der Gebäude erfolgte durch die Firma Elektro Schuller. Die Kosten dieser Einrichtungen werden vom Land Kärnten mit 75 % gefördert.

Die Übergabe der Notstromaggregate erfolgte am 28. September 2022. Somit kann ab

Ebenso ist ein Nachweis der Identität erforderlich! Nicht als Einkünfte gelten Familienbeihilfen (inkl. Erhöhungsbetrag), Naturalbezüge, Kriegsopferentschädigung, Pflegegelder und die Wohnbeihilfe nach dem Wohnbauförderungsgesetz.

sofort eine Anlaufstelle für die BürgerInnen im Katastrophenfall eingerichtet werden.

Ein herzliches Dankeschön an die heimischen Firmen Elektro Schuller und Landtechnik Zankl für die unbürokratische und rasche Abwicklung.

Alimentationszahlungen an Kinder, die in einem anderen Haushalt leben, werden nicht vom Einkommen in Abzug gebracht.

Die Auszahlung erfolgt nach Feststellung der Zulässigkeit durch das Amt der Kärntner Landesregierung.

Heizkostenzuschuss in Höhe von Euro: 180.– 110.–Die Einkommensgrenzen lauten wie folgt: (monatliches Nettoeinkommen) Alleinstehende/AlleinerzieherInnen 1.100.– 1.250.–

Bei alleinstehenden PensionistInnen 1.100.– –die mindestens 360 Beitragsmonate der Pflichtversicherung aufgrund einer Erwerbstätigkeit erworben haben Haushaltsgemeinschaften von zwei Pers. 1.560.– 1.730.–(z.B. Ehepaar, Lebensgemeinschaft, Elternteil mit volljährigem Kind) Zuschlag für jede weitere im Haushalt 270.– 270.–lebende Person (auch Minderjährige)

Bei Lehrlingen ab dem 18. Lebensjahr, die eine Lehrlingsentschädigung beziehen und im gemeinsamen Haushalt mit einem Elternteil leben, ist von einer Haushaltsgemeinschaft von zwei Personen auszugehen. Sämtliche Einkommen sind durch aktuelle Unterlagen wie Lohn-/Gehaltszettel, Pensionsnachweis, Nachweis über Arbeitslosenbezug etc. nachzuweisen.

V.l.n.r.: Rene Pettauer (Sachbearbeiter Katastrophenschutz), Patrik Rauscher und Christof Rohr (Bauhof Hermagor), Alexander Schuller, LAbg. Bgm. DI Leopold Astner, AL Bernhard Resch, Otmar Zankl und Ing. Maximilian Sorschag

NASSFELD MOUNTAIN SKYTRAILS

Spannende Bewerbe, herrliches Bergpanorama und Trails auf „Schmugglerwegen“ entlang der Staatsgrenze erlebten die Teilnehmer der Nassfeld Mountain Skytrails am Wochenende vom 23. bis 24. September 2022. Insgesamt stellten sich 203 Trail- & Bergläufer aus 11 Nationen dem „Höhenmeterfight“. Erstmals wurde in diesem Jahr der Nassfeld Mountain Vertikal über 2,3 km und 570 HM zum Kammleiten-Gipfelkreuz absolviert.

An zwei Tagen wurden bei den Nassfeld Mountain Skytrails, im Rahmen der Skyrunner Austria Series, insgesamt sechs Bewerbe auf Natur-Trails in unterschiedlichsten Schwierigkeitsgraden rund um das Nassfeld bezwungen. Vom Kidstrail mit 500 m bis zum Nassfeld Pramollo Sky Ultra mit 53,3 km und 4.300 HM war für jedes sportliche Können die passende Distanz dabei. Für die professionelle Eventabwicklung und -betreuung

sorgte Organisator und Trailrunning-Pionier Thomas Bosnjak (B-Trails.Events).

Schnellste Läufer beim Nassfeld Pramollo Sky Ultra Mit einer unglaublichen Siegerzeit von 6 Stunden 58 Minuten erreichte Tomas Farnik aus Tschechien nach 53,3 km und 4.300 HM das Ziel beim Nassfeld Pramollo Sky Ultra und krönte sich somit zum Tagessieger in der Königsdisziplin. Anja Kobs aus Deutschland konnte sich mit ihrem Sieg beim Sky Ultra Bewerb in 9 Stunden und 42 Minuten in der internationalen Skyrun-

ning-Szene behaupten. Nationalteam-Athlet sichert sich Vertikal Rennen Beim Vertikal Race über 2,3 km und 570 HM galt es für die Athleten, eine Skipiste in umgekehrter Richtung zu bezwingen. Christof Hochenwarter vom Skimo Nationalteam holte sich bei dem zur Vertikal Austria Series (Preisgeld € 600,-) zählenden Bewerb in einer beeindruckenden Zeit von 20 Minuten und 38 Sekunden den Tagessieg.

Hohes Preisgeld für Sieger der Skyrunner Austria Series (SAS)

UNSERE LEBENSRÄUME HABEN ZUKUNFTSPOTENZIAL

Die Lebensräume NassfeldPresseger See I Lesachtal I Weissensee zählen zu den lebenswertesten Europa. Wir

stehen jedoch im Wettbewerb mit anderen Regionen und möchten uns entsprechend weiterentwickeln. Dabei den-

ken wir insbesondere an die Lebens- und Arbeitsqualität. Es geht auch darum, uns als attraktive Region mit attraktiven Betrieben für heimische MitarbeiterInnen zu positionieren. Aber auch für MitarbeiterInnen die vielleicht wieder zurück in ihre Heimatregion kommen möchten oder auch um Menschen die unsere Lebensräume als neue Arbeitsregion wählen wollen wir attraktiver werden. Um nun zu erfahren,

• was in den Lebensräumen der Region wichtig ist

• was fehlt oder

• was wir noch zu optimieren haben sind alle BewohnerInnen der Lebensräume eingeladen, sich an der nachfolgenden anonymen Umfrage zu beteiligen. Es geht ganz einfach: Folgenden LINK eingeben (geht auch am Smartphone) und los geht’s!

Beim Finale der Skyrunner Austria Series und der zugleich Österreichischen Meisterschaft der Austrian Skyrunning & Trailrunning Association (www.atra.club) über die Distanz von 24,7 km und 2.190 HM konnten sich die Sieger Anna Strakova aus Tschechien in 4:20:26 Stunden und Dominik Matt in 3:20:09 Stunden die Gesamtwertung der Skyrunner Austria Series sichern (Siegerprämie € 4.000,-). Österreichische Meister wurden Michaela Pilat und Dominik Matt, beide von der Austrian Skyrunning & Trailrunning Association.

https://www.survio.com/survey/d/ARAM-Attraktive-Region

Wir hoffen auf eine rege Beteiligung! Damit Ihr Engagement auch belohnt wird, gibt es ein Gewinnspiel mit attraktiven Preisen wie z.B. Tageskarten fürs Nassfeld, einen Urlaub in der Region, eine Palette Pellets oder vieles mehr! Fragen? Kontaktieren Sie Margret Astner

margret.astner@nassfeld.at T: 04282 2043 325

Die Lesachtaler Senkrechtstarterin Melissa Naschenweng gastiert am 10. Dezember 2022 bei der Talstation Millennium-Express in Tröpolach und wird beim Nassfeld Mountain Skiopening vor eindrucksvoller Bergkulisse die Wintersaison 2022/2023 einläuten. Tickets sind ab sofort erhältlich!

Lange auf Platz 1 der heimischen Albumcharts, höchster Neueinstieg in der Schweiz und innerhalb von nur drei Wochen mehr als 1 Millionen Views ihres Videoclips „I steh auf Bergbauernbuam“. Melissa Naschenweng durchbrach mit ihrem Album „Wirbelwind“ die Goldgrenze in der Schlagerszene und begeistert aktuell mit dem Album „LederHosenRock“ Musikfans aller Altersklassen. Also ein Heimspiel für den Schlagerstar. Denn das Kärntner Nassfeld holt die erfolgreiche Musikerin zum Nassfeld Mountain Winterkonzert 2022/2023 direkt ins Skigebiet. Mit dem für sie typischen Mix aus Schlager, Rock’n‘Roll und volkstümlichen Partyhits hat sich die Musikerin in der pinken Lederhose längst eine Fangemeinde aufgebaut. Sie selbst sagt: „Bergbauern – respektive die Buam unter ihnen – Traktorfahren, Wiesen mähen, Holzhacken sind in dem Fall keine besungenen Klischees, sondern schlicht aus meinem Leben im Lesachtal gegriffen. Das Leben gehört gefeiert.“ Und das tut sie beim Nassfeld Mountain Winterkonzert garantiert! Mit der Band „Die Draufgänger“ und ihren Coverversionen wie z.B. „Johnny Deere“ wird dem Konzertpublikum bereits vorab kräftig eingeheizt.

Perfekte Kulisse

Als Location ist das Nassfeld wie gemacht für ein Melissa Naschenweng Konzert. Denn auch Kärntens größtes Skigebiet begeistert junge und

erfahrene Skifans gleichermaßen und garantiert schon jetzt schneesichere und perfekte Pistenverhältnisse zum Saisonstart.

Nassfeld Mountain Winterkonzert als „Green Event“ Green Events sind das beste Beispiel dafür, dass ein zukunftsfähiger Lebensstil nicht unbedingt Genussverzicht bedeuten muss, sondern einen qualitativen Mehrwert hat.

Diesen Beweis tritt die Region an, die vom österr. Umweltministerium und dem Klimafonds als „Nachhaltigste Region Österreichs“ geadelt wurde. Beim diesjährigen Nassfeld Mountain Winterkonzert am 10. Dezember 2022 wird nachhaltiges Vorgehen groß geschrieben. Dazu gehören unter anderem: Klimaschonende Mobilitätsangebote, regional geprägte Verpflegung, Abfallvermeidung und -trennung, Ressourcenschonung bei Wasser und Energieverbrauch sowie ein barrierefreier Zugang.

Jetzt Tickets sichern – um € 49,90 (Normalpreis) Alle Infos zum Konzert unter winterkonzert.nassfeld.at. Tickets sind ab sofort unter www.oeticket.com, beim Veranstalter Semtainment, www. semtainment.at und an der Abendkasse erhältlich.

Fliesen

Heizen und kochen mit Stückholz-Befeuerung ist aktueller als je zuvor!

Egal ob Herde, Kaminöfen, Kachelöfen, Kombianlagen mit Warmwasseraufbereitung oder eine komplette GanzhausHeizanlage - mit den Herden und Öfen der Fa. Gruber und dem Heizen mit Stückholz scha en Sie eine krisensichere Heiz- und Kochalternative.

Steigende Energiepreise? Unser Team berät Sie gerne!

NASSFELD- SAISONKARTEN

Familienbonus! FAMILY SALE bis 20.11.2022

Erwachsene (Jg. 1958-2003) Jugendliche (Jg.2004-2007) Kinder (Jg. 2008-2016) 448,- 336,- 224,-

FAMILY SALE Bedingungen:

Familien (Eltern und ihre Kinder bis Jahrgang 2004) im selben Haushalt gemeldet (Nachweis erforderlich). • Gemeinsamer Kauf von mind. 3 kostenpflichtigen Skipässen (mind. 1 Elternteil)

Alle Preise in EURO

Tarife

Normalverkauf ab 09.12.2022 Vorverkauf bis 08.12.2022

Erwachsene (Jg. 1958-2003) 560,- 518,Senioren (Jg. 1957 und älter) 504,- 467,Jugendliche (Jg. 2004-2007) 420,- 389,Kinder (Jg. 2008-2016) 280,- 259,U 25 (Jg. 1997-2003) 504,- 467,Oldie (Jg. 1948 und älter) 210,- 210,Bambini (Jg. 2017 und jünger) 70,- 70,Depot-Tageskarte Erwachsene 48,-

TERMINE

Sa, 22.10.2022 100-Jahr-Jubiläum „MGV Erika“

Hermagor Stadtsaal, Beginn: 19.30 Uhr

Do, 27.10.2022 Vortrag

Hermagor „Die Religionslandschaft Europas“ von Dr. Peter Jordan, Aula des Schulzentrums, Beginn: 19 Uhr

Sa, 29.10.2022 Bauernmarkt

Hermagor Wulfeniaplatz, Beginn: 8.30 bis 12 Uhr

Mo, 31.10.2022 Wulfeniamarkt

Hermagor Innenstadt, Beginn: 8 Uhr Fr, 04.11.2022 Sonatenabend

Hermagor Johannes und David Kropfitsch, Klavier und Geige, Stadtsaal, Beginn: 19.30 Uhr Sa, 05.11.2022 Bauernmarkt

Hermagor Wulfeniaplatz, Beginn: 8.30 bis 12 Uhr Mo, 14.11.2022 Infovormittag „Mitten im Leben“

Hermagor mit Gruppenleiterin Karoline Warmuth, Rathaus Hermagor (1. Stock) Beginn: 9.30 Uhr Do, 17.11.2022 Vortrag „Kärntens erste Christen“

Hermagor von Dr. Franz Glaser, Aula des Schulzentrums, Beginn: 19 Uhr Fr, 18.11.2022 Diavortrag „Kirgistan“

Hermagor von und mit Christian Bock, Stadtsaal, Beginn: 19 Uhr Sa, 19.11.2022 Bauernmarkt

Hermagor Wulfeniaplatz, Beginn: 8.30 bis 12 Uhr Fr, 25.11.2022 Benefizveranstaltung

Hermagor Szenische Lesung mit Musik Veranst. Kiwanisclub, Musikschule, Beginn: 19 Uhr

Fr, 02.12.2022 AdventShopping

Hermagor Innenstadt, Beginn: 13 bis 20 Uhr Hermagor Kinderkrampuslauf Hauptplatz, Beginn: 18.30 Uhr Sa, 03.12.2022 Bauernmarkt

Hermagor Wulfeniaplatz, Beginn: 8.30 bis 12 Uhr Do, 08.12.2022 Adventkonzert „Ave Generosa“

Hermagor mit dem Vokalensemble Cantus Carinthiae, Stadtpfarrkirche, Beginn: 18 Uhr Fr, 09.12.2022

AdventShopping

Hermagor Innenstadt, Beginn: 13 bis 20 Uhr Fr, 16.12.2022

AdventShopping

Hermagor Innenstadt, Beginn: 13 bis 20 Uhr Sa, 17.12.2022 Bauernmarkt

Hermagor Wulfeniaplatz, Beginn: 8.30 bis 12 Uhr Mi, 21.12.2022 Weihnachtsbauernmarkt

Hermagor Wulfeniaplatz, Beginn: 8 bis 12 Uhr Fr, 23.12.2022

AdventShopping

Hermagor Innenstadt, Beginn: 13 bis 20 Uhr

Informationsvormittag: Montag, 14. November 2022 Zeitpunkt: 9.30 Uhr Ort: Rathaus Hermagor, Sitzungszimmer/1. Stock

Ein Angebot des kath. Bildungswerkes und der Gesunden Gemeinde Hermagor

Wöchentliche Treffen von ca. 1,5 Stunden mit der ausgebildeten Gruppenleiterin Karoline Warmuth (10 Einheiten)

MITTEN IM LEBEN stärkt durch:

• Gedächtnistraining (Konzentration, Kurz- u Langzeitgedächtnis)

• Kompetenztraining (Selbstständigkeit im Alter)

• Psychomotorisches Training (Beweglichkeit, Tänze im Sitzen usw.)

KIRGISTAN

Mit Pferden durch das wilde Herz Asiens Ein Abenteuer-Vortrag mit Tiefgang und spektakulärem Bildmaterial von Christian Bock Fr, 18. Nov. 2022 um 19 Uhr Stadtsaal Hermagor Er reiste über vier Sommer, zwei Winter und tausende Kilometer zu Fuß mit Pferden durch die kirgisischen Berge. Nach achtzehn Reisemonaten erzählt der Gailtaler Fotograf Christian Bock von den Höhen und Tiefen seiner Odyssee durch menschenleere Täler, über unzählige Hochgebirgspässe, von den Beziehungen zu seinen Tieren und dem Leben mit Hirten und Jägern in der zentralasiatischen Wildnis.

Christian Bock ist auf einem Bergbauernhof in Schlanitzen aufgewachsen. Auf dem Weg zum theoretischen Physiker entdeckt er während des Studiums seine Leidenschaft für lange Trekking- und Wildnisreisen in den Gebirgen Nordamerikas und Zentralasiens sowie seine Liebe zur Fotografie. Im Zuge einer langwierigen Knieverletzung begann er schließlich nach Alternativen zum schweren Rucksack zu suchen. Nachdem er seine Physikerkarriere an den Nagel gehängt hatte, kam er durch eine Verkettung von Zufällen mit der kirgisischen Pferdekultur in Berührung und plötzlich war für ihn ein neuer Traum geboren: Ein Pferd, ein Zelt, Proviant für mehrere Monate und die zentralasiatischen Berge.

Dauer des Vortrages: ca. 100 Minuten, Eintritt. € 8

9. BACHMANN JUNIOR PREISVERLEIHUNG IN HERMAGOR

Das BORG Hermagor konnte beim 9. Bachmann Junior Preis am 15. Okt. 2022 als einzige Schule im Bezirk punkten. Simon Strömpfl, Michaela Seiwald Ortner und Dana Ranner schrieben sich unter die besten 15 der Anthologie. Der Text der 16-jährigen Grazerin Silvia Öhler, mit dem Titel „10 Jahre 10 Meter 10 Bomben“ lies die Jury nicht kalt. Nach heftigen Diskussionen setzte sie sich mit einem knappen Punktevorsprung gegen die „Augen des Meere“, geschrieben von der Drautalerin Elisabeth Hauser, als Siegerin durch. An die dritte Stelle hat sich ein junger Mann aus Salzkotten in Deutschland namens Alexander Abt mit seinem Titel „Auf der Hafenmauer“ gesetzt.

159 Einreichungen mussten vorab von Obfrau Irmgard Janschitz angenommen und von einer 11-köpfigen Jury übergeprüft und bewertet. An dieser Stelle sei der Jury und all unseren UnterstützerInnen sowie den treuen Sponsoren herzlich gedankt.

Aus heimischer Sicht ist es sehr erfreulich, dass der 3. Platz in der Gruppe der 9 bis 13-jährigen im Bezirk Her-

magor geblieben ist. Simon Strömpfl aus St. Lorenzen im Gitschtal hat mit seiner berührenden Geschichte „Die Stimme vom Smaragdsee“ bis auf Violetta Koblinger (2. Platz) mit „Der graue Planet“ und die Nachwuchssiegerin Maximilia Ortner mit „Stärke“, alle anderen hinter sich gelassen. Den Lesepreis konnte sich Esra Tonleu aus Kerpen in Deutschland mit einer mehr als ausgezeichneten Performance holen.

Besonders berührt wurden die im Saal Anwesenden bei der Verleihung des Inklusionspreises. Anfangs – so Frau Janschitz – haben wir den Wettbewerb unter das Motto

„Literatur und Sport verbindet Menschen mit und ohne Behinderung“ gestellt. Aus dem Reinerlös wurden in den letzten Jahren mehrere Behindertensportgeräte angeschafft. Der erst 2021 neu gegründete Verein „Bachmann Junior Preis Hermagor“ hat sich nun erstmals verstärkt der literarischen Frühförderung und einer Erinnerungskultur für Ingeborg Bachmann verschrieben. Trotzdem liegt uns die gelebte Inklusion sehr am Herzen. Die Kooperation mit dem Atelier de La Tour in Treffen gibt uns diese Möglichkeit. Dort werden junge, behinderte aber künstlerisch begabte Menschen ausgebildet. Eines

der von diesen Nachwuchskünstlern zum jeweiligen Thema gestalteten Bilder wird von der Jury als Coverbild ausgewählt. Die diesjährige Gewinnerin Agnes Stracke durfte sich über ein Preisgeld von 300 Euro, gesponsert von den beiden Architekten Andrea und Herwig Ronacher, freuen. 2023 feiert der Bachmann Junior Preis seinen 10. Geburtstag. Die Hoffnung, dass uns die öffentliche Hand als Verein auch weiterhin unterstützt und als Geburtstagsgeschenk eine bereits angedachte, bleibende Benennung für Ingeborg Bachmann direkt in der Stadt Hermagor beschließt, lebt mehr denn je.

„KHÜNBURG – EIN DORF SCHREIBT SEINE GESCHICHTE“

Die Dorfgemeinschaft Khünburg ist seit vielen Jahren bemüht, den Ort zu verschönern und das Dorfleben zu bereichern. Nun haben die Dorfbewohner – auf Initiative der Brüder Erhard und Hans Eder – die Geschichte ihres Heimatortes in einem Buch aufgearbeitet.

Mit diesem Gemeinschaftswerk soll das Wissen über den Ort erweitert und das Verbindende in der Dorfgemeinschaft gestärkt werden.

Die Chronik wurde von KhünburgerInnen für Khünburg geschaffen, sodass sich die

Dorfbevölkerung darin findet und sich auch damit identifiziert – das macht dieses Werk so einzigartig.

Im Rahmen eines Dorffestes am 20. August 2022, bei dem der Gasthof Feierabend in Untervellach von den Besuchermassen regelrecht gestürmt wurde, erfolgte die Vorstellung

und die Ausgabe des Gemeinschaftswerkes.

Das Projektziel wurde somit erreicht, die Erwartungen sind um einiges übertroffen worden.

Mit der persönlichen Förderzusage als Leader-Regionalprojekt durch LR Martin Gruber, im Beisein von LAbg. Bgm.

DI Leopold Astner sowie einer Khünburger Abordnung am 17. September 2022 in Untervellach, erfährt das neu geschaffene Buch eine abschließende große Würdigung.

Das Buch ist um 20 Euro in der Buchhandlung Eder und bei Margit Eder (Tel. 0664/ 9782538) erhältlich.

FEIERLICHE ERÖFFNUNG DER KINDERTAGESSTÄTTE PRESSEGGEN

Nach nur 6-monatiger Bauzeit wurde am 9. September 2022 der zweigeschoßige Zubau der Kindertagesstätte eröffnet und seiner Bestimmung übergeben. Großes Lob ernteten die durchwegs heimischen Firmen sowie die Bauleitung für die hervorragende Arbeit in dieser kurzen Zeit.

Eine große Zahl an Ehrengästen aus Politik, Bildungseinrichtungen und den beteiligten Unternehmen waren bei der Eröffnung anwesend, welche von den Kindern des Kindergartens sehr nett mit Liedern und Gedichten umrahmt wurde.

In seiner Ansprache betonte LAbg. Bgm. Leopold Astner die Bedeutung der Kinderbetreuung gerade für den ländlichen Raum: „Es freut mich außerordentlich, dass wir mit der Erweiterung des Kindergartens in Presseggen um eine Kindertagesstätte unsere Gemeinde noch familienfreundlicher machen und den Familien eine wertvolle Unterstützung bieten können. Wir können nun nahezu alle Wünsche nach Kinderbetreuung, auch schon für 1-jährige, erfüllen“.

LH Peter Kaiser erläuterte in

seiner Ansprache die Bedeutung der Elementarpädagogik, welche im späteren Leben ein Vielfaches der Kosten dann wieder an Gewinn für die Gesellschaft einbringt. Das Land Kärnten forciert mit dem neuen Kinder-Bildungs- und Betreuungsgesetz gerade die Ausbildung und Betreuung der Jüngsten in der Gesellschaft.

Als Vater eines 2-jährigen Sohnes wies LR Sebastian Schuschnig auf die eigene Erfahrung um eine gesicherte Kinderbetreuung hin, vor allem wenn beide Elternteile berufstätig sind. Er hob die Wertschätzung für die Arbeit der Pädagogen hervor.

Die zuständige Kindergartenreferentin Stadträtin Martina Wiedenig lobte die Arbeit der Pädagoginnen im Kindergarten Pressegger See, die das Haus zu einem Wohlfühlhaus machen. Die jetzt schon vorhandene Auslastung zeigt, dass die Erweiterung unbedingt notwendig war.

Der neue Stadtpfarrer Georg Granig und Pfarrer Mariusz Bryl in Vertretung der ev. Pfarre segneten dann gemeinsam diese neue Kindertagesstätte.

Regionale Firmen verrichteten die notwendigen Baumaßnah-

men in weniger als 6 Monaten Bauzeit, dies trotz vorherrschender Lieferschwierigkeiten bei den benötigten Baumaterialien und dem terminlichen Zeitdruck. Die Kosten für diese Erweiterung wurden mit etwas über 1 Million Euro veranschlagt, wobei die Hälfte über das kommunale Investitionsprogramm des Bundes finanziert wird und etwa 280.000 Euro als Förderung für die Errichtung als KiTA bzw. für die Barrierefreiheit hinzukommen. Der Rest wird über das Gemeindehilfspaket des Landes und ca. 20 % über Eigenmittel der Gemeinde finanziert. Die KiTa-Gruppen für die 1 bis 3-Jährigen umfassen 15

Kinder und haben jeweils 3 Betreuerinnen. Insgesamt befinden sich im Kindergarten Pressegger See 3 KiTa-Gruppen und weitere 3 Gruppen für Kinder über 3 Jahren. Für das Kindergartenjahr 2022/23 sind die Kapazitäten bereits vollkommen ausgeschöpft.

Am Ende der feierlichen Eröffnung übergab Bürgermeister Leopold Astner der Leiterin des Kindergartens Angelika Jarnig symbolisch einen, aus Brotteig gebackenen, Schlüssel für diese Tagesstätte und bedankte sich bei den ElementarpädagogInnen für ihre Arbeit bei gleichzeitigem Baustellenbetrieb in den letzten Monaten.

Musik ist die Sprache der Leidenschaft! Diese Sprache zu vermitteln, die Leidenschaft weiter zu geben und junge Menschen mit dieser Sprache vertraut zu machen, das ist die Triebfeder des Lehrerteams der Musikschule Hermagor.

Viel Spaß und Freude haben 520 MusikschülerInnen der Standorte Hermagor, Gitschtal und St. Stefan am Instrumental- und Gesangsunterricht. Hochqualifiziert ausgebildete PädagogInnen fördern kreativ und abwechslungsreich die individuellen Bedürfnisse.

Im Zentrum steht natürlich die Instrumentalausbildung, die im Einzel- und Kleingruppenunterricht durchgeführt wird. Angeboten werden alle gängigen

Instrumente. Ergänzungsfächer wie Musikkunde, Ensemblemusizieren, Orchester, Band und auch Chor runden das Angebot ab.

Das aktive Musizieren wirkt positiv auf Gehirnaktivität, schult die Wahrnehmung und stärkt die Geduld der Kinder. Großes Augenmerk setzen wir

auf das gemeinsame Spiel. Dieses fördert die sozialen Fähigkeiten, steigert das Selbstbewusstsein und unterstützt die Gesamtentwicklung der jungen Menschen. Nach Maßgabe freier Plätze können auch Erwachsene eine musikalische Ausbildung absolvieren. So fördern wir le-

benslanges Lernen und leisten einen Beitrag zur physischen und psychischen Gesundheitsvorsorge.

Gerne könne Sie sich über das Angebot auf der Homepage www.musikschule.at genauer informieren.

GEWINNER DER BLUMENOLYMPIADE 2022

Heuer hat die Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See nach längerer Pause wieder bei der Kärntner Blumenolympiade mitgemacht. Dabei konnte im A-Bewerb mit den von der Gemeinde betreuten Flächen der dritte Platz auf Regionalebene erreicht werden. Auch im B-Bewerb, bei welchem sich Privatpersonen in sieben Kategorien messen, dürfen wir Herrn Gerhard Schabus aus Tröpolach zum dritten Platz auf Regionalebene herzlich gratulieren. Am 10. September 2022 fand die landesweite Siegerehrung in der Blumenhalle in Sankt Veit an der Glan statt.

Die Siegerehrung aller TeilnehmerInnen der Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See fand am 15. Oktober 2022 beim Bauernfrühstück am Wulfeniaplatz statt. Die ersten Plätze in der jeweiligen Kategorie erhielten einen Wulfeniagutschein. Die zweiten Plätze wurden mit einem Kärntnermilch Genuss-Gutschein belohnt. Auch die BetreuerInnen aus den Ortschaften sowie die Gärtnerei Ebner wurden als

kleines Dankeschön zum Bauernfrühstück eingeladen. Gemeindesieger der Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See: Kategorie 1 (Hotels und Pensionen, Gasthöfe und Gewerbebetriebe): 1. Hotel Gartnerkofel, Familie Waldner Kategorie 2 (Bauernhöfe und Buschenschenken): 1. Helga Segner (Bienen Garten), 2. Edith Aigner (vlg. Tschari) Kategorie 3 (Der Garten als Nahrungsquelle): 1. Isabella Burgstaller, 2. Maria Domenig Kategorie 4 (Rund um’s Haus): 1. Anna Wurian Kategorie 6 (Gemeinschafts-

projekte und Sonderobjekte): 1. Gerhard Schabus, Leiterwagen, 2. Brigitte Lasser Kategorie 7 (Garten als Erholungsraum): 1. Gerd Beneke, 2. Ferdinand Sablatnig Referent für Bauhof und Tiefbau StR. Hannes Burgstaller bedankte sich im Namen der Stadtgemeinde bei allen privaten Teilnehmern der heurigen Blumenolympiade und bei allen Betreuern, die unsere Gemeindeflächen so wunder-

ABO STADTTHEATER KLAGENFURT

Auch in der Saison 2022/2023 bietet das Stadttheater Klagenfurt wieder neue und sehenswerte Vorstellungen an. Folgende 4 Aufführungen werden im Rahmen eines Theaterabos gezeigt:

Gerhard Schabus (r.) wurde für seinen blühenden Leiterwagen

Platz

schön zum Blühen bringen sowie bei der Gärtnerei Ebner, die die Bepflanzung der Flächen in der Stadt durchgeführt hat. Ein großer Dank gilt auch den fleißigen Bauhofmitarbeitern, die die Blumen in der Stadt gehegt und gepflegt haben.

Wir freuen uns schon auf die Blumenolympiade im kommenden Jahr und hoffen auf zahlreiche Anmeldungen im Frühjahr 2023.

Do, 01.12.2022 „Un ballo in maschera“ (Melodramma von Giuseppe Verdi)

Mi, 25.01.2023

Fr, 12.05.2023

„Der Vetter aus Dingsda“ (Operette von Eduard Künneke, Egon von Wildhagen gespielt von Matthias Störmer, geb. Wölbitsch)

„Der Feuervogel/Carmina Burana“ (Ballett von Igor Strawinsky)

Di, 06.06.2023 „The sound of music” (Musical)

Die Vorstellungen beginnen jeweils um 19.30 Uhr. Der Buskosten von Hermagor (Abfahrt 17.30 Uhr Bahnhof) nach Klagenfurt und retour betragen pro Person und Abend zwischen 13 und 15 Euro (je nach Teilnehmeranzahl).

Wer Interesse hat diese Vorstellungen zu besuchen, kann sich gerne bei Michaela Rogi (Tel. 0699/18877224) bezüglich Sitzplatzkategorie und den Preisen melden.

Die Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See wurde für den 3. Platz auf Regionalebene in St. Veit ausgezeichnet.

mit dem 3.

in der Kategorie Sonderobjekte ausgezeichnet.

Siegerehrung der Gemeindesieger beim Bauernfrühstück am Wulfeniaplatz.

Die Betreuer der Dorfplätze erhielten ein kleines florales Dankeschön.

133

JAHRE SCHÜTZENVEREIN „MITTELGAILTAL HERMAGOR“

Ein Teil der aktiven Schützen des schon seit 1889 bestehenden Vereines: Josef Naggler, Andreas Muigg, Martin Fick, Wolfgang Patterer, Norbert Öhninger, Konrad Kanzian und Martin Kotouc (vlnr) – Foto: © Media now – Ellen Rettenbacher, Gailtal Journal

Bereits 2012, 2013 und 2014 holte sich der Gitschtaler Schießwart Josef Naggler die Goldene Medaille im Teamwettbewerb, Silber 2018 und 2022 in der Einzelwertung. Heute zählt der besonnene Sportschütze mit seinen 56 Jahren Vereinstreue zu einem der Ältesten im geschichtsträchtigen Verein. Nur der Sohn vom verstorbenen Ehrenmitglied Franz Patterer, Schützenmeister Wolfgang Patterer (81), kann diese Zahl noch überbieten.

Wenngleich der mittlerweile kleiner gewordene Verein sich um aktive Mitglieder bemüht, so hat sich im Laufe der Zeit im Schützensport einiges getan. War es doch anfangs die Aufgabe derer, das beheimatete Schützenwesen zu erhalten

sowie das sportliche Schießen und die Kameradschaft zu fördern und zu pflegen. Aus damaligem Anlass zum 100-jährigen Jubiläum wurde eigens eine Vereinsfahne angeschafft. Dieser dreistellige runde Geburtstag wurde gebührend gefeiert. Eine diesbezügliche Chronik findet man heute noch in dem damaligen Ladschreiben (Einladung). Als Obmann des Vereins steht der Oberschützenmeister Klaus Thaler vor, Kassier ist Konrad Kanzian und Schriftführer Martin Kotouc.

Historisch

hatten. Beherzte Männer haben nach der Auflösung des Bürgerkorps (Bürgerverteidigung) den Schützenverein „Mittelgailtal Hermagor“ im Sinne von Wehrhaftigkeit und Heimatliebe gegründet. Mit Ruhe und gutem Auge Heutzutage hat der Schießsport seine Bedeutung vor allem als sportliche, hochkonzentrierte Bestätigung. Mit der Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See besteht ein Abkommen, dass die Sportler diese mit ihren Match Luftpistolen und Match Luftgewehren ausüben können. Ein diesbezügliches Training besteht aus 60 bzw. 40 Schuss. Je nach Altersklasse kann hier die höchst mögliche Punkteanzahl 600 oder 400 Punkte ergeben. Die Entfernung zur

Scheibe beträgt zehn Meter, die Ringe darauf (von 1-9) sind jeweils acht Millimeter breit, außer der Zehner-Ring, der hat 11,5 mm. Diese Sportart verlangt äußerste Konzentration und Übung.

Schießstand

Im Keller des Rathauses in Hermagor treffen sich die Mitglieder jeweils mittwochs und donnerstags ab 18:30 Uhr. An gesamt 16 Schießständen, (zwei davon sind digital) wird trainiert. „Im Grunde kann fast jeder diesen Sport ausüben. „Wer Interesse hat, ist jederzeit herzlich willkommen!“ (Tel. 0676/82053989 Martin Kotouc). Zusätzliche Anmerkung: „Es ist für diese Art des Sportes keine Waffenbesitzkarte notwendig.“

Text: Ellen Rettenbacher

„WEIHNACHTEN IM SCHUHKARTON“ –

DIE

In der Stadtbibliothek Hermagor liegen Info-Flyer inklusive Geschenkideen und einer Packanleitung auf (siehe unter www.die-samariter.org).

Eine Mischung aus Spielsachen, Mal- bzw. Schulsachen,

Hygieneartikel, Bekleidung, einem Stofftier oder einer Puppe etc. hat sich am besten bewährt.

Bitte: Packen Sie nur NEUE Dinge ein, es dürfen keine gebrauchten, kaputten oder nicht erlaubte Dinge im Schuhkarton gelassen werden! Kleiden Sie den Schuhkarton mit Weihnachtspapier aus und verschließen ihn mit einem Gummiband (nicht Schachtel und Deckel zusammen verpacken, man muss hineinschau-

en können). Bringen Sie diesen bis spätestens

Mo, 14. November 2022

zu Ihrer Sammelstelle in die Stadtbibliothek Hermagor und helfen Sie mit 10 Euro die Kosten der Aktion zu decken – einfach bar in der Sammelstelle einzahlen oder mit dem Zahlschein überweisen.

Danke für Ihre Hilfe!

Helfen Sie auch dieses Jahr wieder mit – packen Sie einen Schuhkarton voller Geschenke für ein Not leidendes Kind in Ost- bzw. Südosteuropa und bereiten Sie ihm dadurch eine unvergessliche Weihnachtsfreude!