Mitteilungsblatt April 2022 by Rene Pettauer

Wulfeniastadt

Amtliches Mitteilungs blatt

APRIL

2022

BÜRGERMEISTERBRIEF LABG. DI LEOPOLD ASTNER

Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, liebe Jugend! Wir leben in bewegten Zeiten mit großen Herausforderungen.

KRIEG IN DER UKRAINE Wer von uns hätte das vor zwei Monaten gedacht? Ein Staat Europas überfällt in einer Militäraktion einen anderen souveränen Staat. Krieg in Europa mit weltweiten Auswirkungen: Menschen müssen flüchten, werden vertrieben. Die Wirtschaft wird nach den Auswirkungen durch die Corona-Pandemie wieder erheblich eingebremst. Die Preise, insbesondere die Energiekosten, steigen enorm. Die Lebenshaltungskosten sind für viele Bürger kaum mehr zu bewältigen. Viele Rohstoffe sind nicht mehr erhältlich. Aus meiner Sicht sind das aber nicht nur Folgen des Krieges. Als Gemeinde sind wir bei dieser Entwicklung eigentlich machtlos. Aber das Schrecklichste liefern uns Bilder aus den Kriegsgebieten. Viele Bürger unserer Gemeinde sind bereit zu helfen. Daher haben wir von Seiten der Gemeinde gleich am Anfang des Krieges versucht, eine Hilfslieferung mit dringend benötigten Artikeln zu sammeln und über eine Hilfsorganisation in die Krisengebiete zu bringen. Ich möchte mich bei allen bedanken, die hierzu

Ein vollbeladener LKW mit Hilfsgütern für die Ukraine. mit ihren Spenden beigetragen haben. Ein Transport-LKW konnte mit dringend benötigten Hilfsmitteln vollbeladen werden. Ein herzliches Dankeschön gilt vor allem auch den Helfern aus allen Feuerwehren der Gemeinde, den Mitarbeitern des Bauhofes, den sonstigen freiwilligen Helfern und dem Transportunternehmer Gratzer, der den LKW zur Verfügung stellte und selbst kräftig mithalf. Mittlerweile sind auch etliche Vertriebene aus der Ukraine bei uns in der Gemeinde gelandet. Dankenswerterweise konnten einige Personen aufgrund privater Initiativen untergebracht werden. Ich bitte aber alle, welche Unterkünfte bereitstellen wollen, sich mit der zuständigen Stelle beim Land Kärnten in Verbindung zu setzen: Telefonnr. 050 536 33030 oder per E-Mail an quartiere @ktn.gv.at.

Die Koordinierung der Unterkünfte sollte von dort vorgenommen werden, da es viele Kriterien gibt, wo und wie welche Personen untergebracht werden können: sind es Kinder, Kleinkinder, Kranke, pflegebedürftige Personen, müssen sie eine Schule besuchen, können sie den Kindergarten besuchen, können sie am Arbeitsmarkt teilnehmen, sind sie sprachlich leicht integrierbar? Diese und viele andere Fragen sind im Vorfeld zu klären. Bitte daher sich an die angeführte Stelle zu wenden.

SPATENSTICH KINDERGARTENERWEITERUNG Mit einem Spatenstich am 18. März 2022 wurde die Erweiterung des Kindergartens Pressegger See um zwei Kindertagesgruppen offiziell gestartet. Aufgrund der Anmeldungen für das nächste Jahr hat sich

Auch die Kindergartenkinder wollen Baumeister sein.

der Bedarf an Kinderbetreuungsplätzen bereits eindeutig bestätigt. Wir hoffen, dass die Probleme aufgrund von Lieferschwierigkeiten mancher Baumaterialien den geplanten Fertigstellungstermin für Ende August dieses Jahres nicht verunmöglichen. Für mich ist es enorm wichtig, dass wir für unsere Familien genug Kinderbetreuungsplätze zur Verfügung stellen können.

GLASFASER AUSBAU Das im letzten Mitteilungsblatt bereits angekündigte Projekt der Breitbandinitiative Kärnten (BIK) gemeinsam mit der KELAG wird in den nächsten Wochen starten. Entsprechende Informationen werden Sie als Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger demnächst erhalten.

GROSSES EHRENZEICHEN Vor wenigen Wochen erhielt unser Gemeindebürger Prof. Peter Jordan für seine wissenschaftlichen Leistungen auf dem Gebiet der Geografie das große Ehrenzeichen des Landes Kärnten. Er war Mitglied des Institutes für Stadtund Regionalforschung an der Akademie der Wissenschaften in Wien. Federführend war er auch an einem Buch über die Orts- und Flurnamen in gemischtsprachigen Gebieten beteiligt.

OSTER-SHOPPING IN HERMAGOR Die Corona-Pandemie und die damit im Zusammenhang stehenden zeitweisen Schließungen von Handels- und Dienstleistungsbetrieben haben viele Menschen zum Einkauf über den Großversandhandel verleitet. Um nun die GemeindebürgerInnen wieder zum vermehrten Einkauf bei den regionalen Händlern zu animieren, haben die Stadtgemeinde und die Wirtschaftskammer in den Wochen vor Ostern zu einem Gewinn-Shopping eingeladen. Mit einer im Bürgerservice des Rathauses abgegebenen Rechnung von einem lokalen Händler oder Dienstleister wurden jeden Tag drei Gewinner gezogen, welche ihren Einkaufswert (bis jeweils max. 300 €) in Form von Wulfeniagutscheinen zurückerhielten. Damit ist auch sichergestellt,

Ehrung im Spiegelsaal der Landesregierung. dass der Gewinn wieder in der Gemeinde investiert wird und hier die Betriebe und somit auch die Arbeitsplätze gesichert werden.

TOURISMUS Die Wintersaison verlief besser als ursprünglich aufgrund der Corona-Pandemie erwartet. Natürlich konnten noch nicht jene Nächtigungszahlen erreicht werden wie vorher. Aber das langanhaltende stabile und kalte Wetter bot über die ganze Saison ideale Bedingungen für alle Sportarten. Gepflegte Langlaufloipen im Tal und am Berg, mehrere beleuchtete Rodelbahnen, genussvolles Eislaufen am Pressegger See und natürlich Skifahren im größten Skigebiet Kärntens haben nicht nur Gäste, sondern auch die heimische Bevölkerung begeistert. Ein Danke an alle Mitarbeiter, die für diese Freizeitmöglichkeiten gesorgt haben.

Die ersten Gewinner investieren wieder bei regionalen Handelsbetrieben.

Großer Andrang von Eisläufern am Pressegger See. Ihr Ansprechpartner für Beratung, Planung und Ausführung von

Ich hoffe, dass sich dieser

Ihr für Beratung, Planung und Ausführung von IhrAnsprechpartner Ansprechpartner für Beratung, Planung und Ausführung vonWinter dann auch in der finanBAD, HEIZUNG & ALTERNATIVENERGIE

echpartner für Beratung, Planung und von BAD, HEIZUNG &Ausführung ALTERNATIVENERGIE

ziellen Situation der Gemeinde BAD, HEIZUNG & ALTERNATIVENERGIE positiv niederschlägt. Wir hoffen natürlich, dass sich HEIZUNG & ALTERNATIVENERGIE FRANZ WIEDENIG KG | 9620 Hermagor | Möderndorf 37 www.wiedenig.at

FRANZ WIEDENIG KG | 9620 Hermagor | Möderndorf 37 www.wiedenig.at FRANZ WIEDENIG KG | 9620 Hermagor | Möderndorf 37

IEDENIG KG | 9620 Hermagor | Möderndorf 37 www.wiedenig.at

auch der Sommer – wie letztes Jahr – so gut entwickelt. Vor allem aber wünsche ich uns allen eine Rückkehr zum

www.wiedenig.at

„normalen“ Leben, ein Leben ohne Corona, wieder mit vielen Festen, mit freundschaftlichen Zusammentreffen. Bleiben Sie gesund! Ihr Bürgermeister LEOPOLD ASTNER

BERICHT VIZEBGM. GÜNTER PERNUL

Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!

ALTPAPIERTONNEN In den letzten Wochen wurden die privaten Haushalte im Gemeindegebiet mit Altpapiertonnen ausgestattet. Damit haben wir, schon im Hinblick auf die hohen Treibstoffpreise, die Möglichkeit geschaffen, dass das Altpapier direkt zu Hause abgeholt wird. Mit diesem neuen Sammelsystem sparen wir alle Energie und erhöhen die Sammelquote für Papier. Ebenso werden dadurch die Müllinseln sauberer. Die Altpapiersammlung findet alle vier Wochen statt. Die Termine wurden am mitgelieferten Abfuhrplan ergänzt und sind ebenso auf der Müllapp abrufbar. Auf den Müllinseln wurden die Altpapiercontainer entfernt. Neben der Hausabholung besteht weiterhin die Möglichkeit, das Altpapier und die Kartonagen während der Öffnungszeiten im Sammelzentrum abzugeben.

DER UMWELT ZULIEBE – SAUBERKEITSAKTION Leider findet man ständig neben Straßen, Wanderwegen und Gräben Abfälle aller Art. Aus diesem Grund hat die Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See wieder die Sauberkeitsaktion in den Monaten April und Mai 2022 gestartet. Wir haben Schulen und Vereine eingeladen, wieder

an dieser Aktion teilnehmen. Dafür bedanke ich mich recht herzlich, denn die engagierten LehrerInnen und SchülerInnen sowie viele Vereinsfunktionäre tragen alljährlich zu unserer sauberen Umwelt bei. Wer noch mitmachen möchte kann sich im Umweltservicebüro der Stadtgemeinde melden, dort werden Müllsäcke und Handschuhe zur Verfügung gestellt. Der gesammelte Unrat kann im Sammelzentrum entsorgt werden.

KOMPOSTANLAGE Grünschnitt, Strauch- und Baumschnitt können auf der Kompostanlage Hermagor kostenlos abgegeben werden. Dort werden diese biogenen Abfälle zu Kompost verarbeitet. Im vergangenen Herbst und Frühjahr kam es aufgrund des Schneebruchs zu enorm großen Anliefermengen. Bitte beachten Sie, dass bei größeren Mengen mit dem Betreuer DI Robert Herzog in Kontakt zu treten ist. Auch heuer können wir wieder frischen Kompost in den Monaten April bis Mai zum Aktionspreis anbieten.

Sauberkeitsaktion

FEUERWEHRWESEN

Schlüsselübergabe an Kdt. Beneke

17. März 2022 – Ein großer Tag für die Feuerwehr Radnig! Das langersehnte neue Kleinlöschfahrzeug wurde ausgeliefert und im Rahmen einer kleinen Feier den politischen Vertretern sowie der Bevölkerung vorgestellt. Das Fahrzeug ersetzt ein, bereits in die Jahre gekommenes, Kleinlöschfahrzeug mit Baujahr 1989. Somit

kann die FF Radnig auf ein modernst ausgestattetes Einsatzfahrzeug zurückgreifen. Als Feuerwehrreferent wünsche ich den Kameraden wenige Einsätze und zahlreiche Übungskilometer mit dem neuen Fahrzeug. Da es im März Lockerungen in Bezug auf die Coronamaßnahmen gegeben hat, konn-

JHV der FF Hermagor

ten auch wieder einige Jahreshauptversammlungen der Feuerwehren durchgeführt werden. Ich darf mich auf diesem Wege bei allen FeuerwehrkameradInnen für den Einsatz im Dienste der Bevölkerung bedanken! Euer Vizebürgermeister GÜNTER PERNUL

BERICHT VIZEBGM. IRMGARD HARTLIEB

Geschätzte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!

NEUER PÄCHTER IM NATURSCHWIMMBAD RADNIG Die Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See freut sich, einen neuen Pächter für das Naturschwimmbad Radnig begrüßen zu dürfen. Nach rund 15 Jahren ist die Pächterin des Naturschwimmbades Radnig, Doris Janschitz, mit Ende des vergangenen Jahres in den wohlverdienten Ruhestand getreten. Nun übernimmt der bekannte Gastronom Marek Schmidt aus Möderndorf das „Radniger Badl“. Sommit wird das in bester Lage befindliche Naturschwimmbad auch in den

nächsten Jahren mit Badebetrieb und kulinarischer Versorgung für Einheimische und Gäste geöffnet sein. Ende Mai 2022 startet im Naturschwimmbad Radnig die Badesaison. Ab Juni ist die Gastronomie tagsüber geöffnet und Badegäste und Gäste des Lokals können Kleinigkeiten konsumieren. In den Monaten Juli und August gibt es warme Küche mit einer Speisekarte für den Tag und eine Spezialitätenkarte für den Abend. Darüber hinaus wird es jeden Mittwoch einen Grillabend (auch bei Schlechtwetter) geben.

FRÜHLINGSERWACHEN IN DER WULFENIASTADT Viele Veranstaltungen fanden auch in Hermagor im Zuge der Covid-19-Pandemie leider nicht statt bzw. mussten trotz intensiver Vorbereitungen kurzfristig abgesagt werden. Aufgrund der Lockerungen im März können aber nun wieder Aktivitäten gesetzt und durchgeführt werden. Dank der guten Zusammenarbeit aller Akteure konnte beim „Frühlingserwachen“ am 8. April 2022 in Hermagor bei österlichem Flair auf den Straßen und Plätzen sowie in den Geschäften eingekauft werden und die Gastronomie lud zum Verweilen ein. Erfreulich war auch, dass neben den ansässigen Betrieben heuer besonders viele zusätzliche Anbieter vertreten waren, die uns mit regionalen Produk-

Der neue Pächter Marek Schmidt.

ten, Kunsthandwerk und lokaler Kulinarik verwöhnt haben. Durch den wiederum großartigen Einsatz der Vereine aus Hermagor, der Kindergärten und Schulen, aber auch der Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See wurde die Wulfeniastadt auch heuer wieder besonders österlich dekoriert. Durch sie wurde – mit Unterstützung des Teams des Stadtmarketings sowie Vertretern der Vereine „Wir gestalten Hermagor“ und „Einkaufstadt Hermagor“ – ganz Hermagor zu einer österlichen Frühlingsstadt.

Es freut mich sehr, dass sich alle zusammengetan haben, um die Stadt nicht nur dekorativ zu gestalten, sondern sie in wirtschaftlich schweren Zeiten auch mit Veranstaltungen wie dem „Frühlingserwachen“ zu beleben. Ich darf mich bei allen Mitwirkenden recht herzlich bedanken und auch bei künftigen Aktivitäten wieder um Unterstützung bitten. Bis zum nächsten Mal verbleibe ich mit lieben Grüßen. Ihre Vizebürgermeisterin IRMGARD HARTLIEB

STRANDBAD HERMAGOR

DAS STRANDBAD HERMAGOR ÖFFNET AM 08.05.2022 Pünktlich zum Muttertag am 08.05.2022 öffnet das Strandbad Hermagor seine Tore und wir freuen uns sehr, in die Sommersaison starten zu können. Auch wenn die Seetemperatur mit rund 11°C noch nicht unbedingt zum Baden einlädt, so wird bei freiem Eintritt (bis Ende Mai) der Tretbootverleih, der SUP-Verleih von Max Ed-

linger sowie der Minigolf- und der Beachvolleyballplatz geöffnet sein, um ein paar entspannte Sonnenstunden am Pressegger See genießen zu können. Zudem wird unser Seegastronom Remo Getränke und kleine Speisen aufwarten. Ab 09.05.2022 finden dann bereits die ersten Sommersportwochen von Max Edlinger statt.

Programmtipp: Am 30.04. 2022 findet von 08.00 – 19.00 Uhr direkt auf dem Parkplatz des Strandbades der erste Autoslalom des Race Cups Kärnten (Teil der Kärntner Meisterschaft) statt. Ermäßigte Saisonkarten Auch 2022 sind die Eintrittspreise gegenüber dem Vorjahr nicht erhöht worden

und die vergünstigten Saisonkarten sind von 09.05. bis einschließlich 10.06.2022 direkt im Tourismusbüro (im Rathaus Erdgeschoss) erhältlich. Bereits 2021 sind die dafür benötigten Servicecards erneuert worden. Wer noch nicht im Besitz einer neuen Servicecard ist, kann diese ebenfalls kostenfrei im Tourismusbüro austauschen.

BERICHT STR MARTINA WIEDENIG Euro im Jahr. Die kostenlose Transportmöglichkeit macht es möglich, dass die Kinder sicher und bequem von zu Hause abgeholt und wieder dorthin zurückgebracht werden. Ich freue mich, wenn Sie, liebe Eltern, diesen Service auch entsprechend nützen.

SOMMERFERIENBETREUUNG Liebe Gemeindebürgerinnen! Liebe Gemeindebürger!

ERWEITERUNG KINDERGARTEN PRESSEGGER SEE Als zuständige Referentin freut es mich, dass wir dem steigenden Angebot und dem Wunsch nach bedarfsgerechten Kinderbetreuungsplätzen in unserer Gemeinde nachkommen können. Am 18. März 2022 fand der Spatenstich für den Zubau zum Kindergarten in Presseggen statt. Mit der Erweiterung wird ab Herbst 2022 Platz für zwei Gruppen für Kinder unter drei Jahren geschaffen. In dieser Betreuungsform werden je Krabbelgruppe bis zu 15 Kinder von drei geschulten Pädagoginnen betreut. Gefördert wurden zu 80 Prozent von Bund und Land explizit Betreuungsplätze für Krabbelgruppen. Ein Zubau für den Kindergarten Hermagor wäre aus räumlicher Sicht nicht möglich gewesen. Im Zuge dessen ist es im KG Hermagor auch zu einer Umstrukturierung gekommen. Mit dem neuen Platzangebot werden Kinder unter drei Jahren ab September 2022 nun ausschließlich im Kindergarten Pressegger See betreut. Wir sind in der glücklichen Lage, dass wir jedem Kind in unserer Gemeinde einen Betreuungsplatz zu einem angemessenen monatlichem Beitrag anbieten können. Zudem übernimmt die Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See sämtliche Kosten, die mit dem Bustransfer der Kindergartenkinder anfallen. Das sind für beide Kindergärten rund 55.000

Es ist mir gelungen, in Kooperation mit dem „Kindernest“, in unserer Wulfeniastadt Hermagor erstmals eine Kinderbetreuung in den Sommerferien anzubieten. Die Betreuung findet in der Volksschule Hermagor im Zeitraum vom 01. bis 26. August 2022 für schulpflichtige Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren statt. Ein qualifiziertes Betreuungsteam wird den Kindern die Ferienwochen mit altersgerechten Aktivitäten spannend, erlebnisreich und sportlich gestalten. Bei Bedarf kann die Sommerferienbetreuung im nächsten Jahr verlängert werden.

ESSEN AUF RÄDERN Die Aktion Essen auf Rädern ist eine soziale Einrichtung der Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See und der Gemeinde St. Stefan/Gail. Die Zustellung erfolgt mit freiwilligen MitarbeiterInnen des Roten Kreuz. 40 Personen stellen sich für diesen Dienst unentgeltlich zur Verfügung. Drei Autos mit jeweils zwei Personen sind täglich für 100 Essensbezieher 150 Kilometer im 7-Wochenrhythmus unterwegs. Begonnen wurde im Jahre 1992. Vier Personen sind seit Beginn noch immer dabei. Die Teams sind zirka 2,5 Stunden im Einsatz. Die Zustellung erfolgt bei jeder Witterung und trotz Pandemie 365 Tage im Jahr. Die Altersstruktur der Zusteller erstreckt sich vom 58. bis zum 85. Lebensjahr. Die Logistik ist sehr herausfordernd, da es verschiedene Zustellungsmöglichkeiten und Diäten gibt. Freiwillige sind immer herzlich willkommen!

(Fotos: GailtalJournal)

Neues Fahrzeug für die Essenszustellung. Als Referentin für Soziales bedanke ich mich bei allen freiwilligen HelferInnen. Im Zuge des bevorstehenden 30-jährigen Jubiläums im Herbst möchte ich dieser nicht mehr wegzudenkenden Einrichtung

meine Wertschätzung ausdrücken und den Feierlichkeiten beiwohnen. Ihre Stadrätin MARTINA WIEDENIG

BERICHT STR SIEGFRIED PIRKER

Geschätzte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger! Zeitiger als in anderen Jahren konnte heuer mit diversen Bauarbeiten begonnen werden. So wurde durch die Wildbach- und Lawinenverbauung im Bereich des Förolacher Grabenbaches die Gemeindestraßenbrücke erneuert. Ebenso werden durch die WLV im Bereich des Vellacher Baches dringende Instandsetzungsarbeiten ausgeführt. Weiters werden die Sanierungen an der L 29 Guggenberg Straße sowohl im Abschnitt Hermagor als auch im Abschnitt Kreuth bis Kleinbergl weitergeführt. Wie aus den nachfolgenden Zeilen ersichtlich, lag mein Hauptaugenmerk im letzten Monat beim Skisport. Bei herrlichem Winterwetter mit strahlendem Sonnenschein und hervorragend präparierten Pisten konnten unsere fleißigen Sportvereine am Nassfeld viele Trainingseinheiten absolvieren und bei zahlreichen Rennen ihr Können unter Beweis stellen. Ein herzliches Dankeschön an die Liftgesellschaften am Nassfeld und die verantwortungsvollen und fleißigen Funktionäre und Helfer der Vereine.

VEREINSMEISTERSCHAFTEN SPORTCLUB HERMAGOR Mit dem insgesamt 8. Rennen des SC Hermagor in der diesjährigen Wintersaison veranstaltete der Verein seine Meisterschaft auf der Sonn-

leitn Abfahrt „Latern 51“. Am Riesentorlauf nahmen über 60 Teilnehmer aller Altersgruppen teil. Vereinsmeister 2022 wurden Thomas Loik und Chiara Achatz. Auf der sehr anspruchsvollen Sonnleitn Abfahrtsstrecke „Latern“, auf der auch schon im Februar die diesjährigen Kärntner Alpinen Meisterschaften durchgeführt wurden, nahmen von dem Bambini Jahrgang 2017 bis zur Altersklasse Masters 60 alle Klassen teil. Im Anschluss wurde in der Talstation „zum Alois“ die Siegerehrung abgehalten. Die Pokale wurden von Obmann Christian Sölle und Sektionsleiter Markus Loik an die Teilnehmer übergeben. Der SC Hermagor bedankt sich bei den vielen ehrenamtlichen Funktionären, die bei den zahlreichen Veranstaltungen für einen reibungslosen und unfallfreien Verlauf sorgten sowie bei den Nassfeld Bergbahnen, die die Strecke zur Verfügung stellten.

(Foto SC Hermagor)

KLASSENSIEGER VEREINSMEISTERSCHAFT 2022: Lena Domenig, Valentyn Smole, Lara Bonin, Mia Altmann, Jason Ilzeman, Thomas Gratzer, Benjamin Domenig, Matilda Abuja, Alex Altmann, Chiara Selina Achatz, Viktoria Semmelrock, Anna Millonig, Daniela Achatz, Wolfgang Sölle, DI Siegfried Pirker, Dieter Wallner, Markus Loik, Gästeklassensieger: Valerie Steiner und Kaspar Schabus

GAILTALCUP 2021/2022 Auch in diesem Winter war der Ski-Gailtalcup ein voller Erfolg. Die Leistungen und die Freude am Skisport im Bezirk sind nach wie vor ungebrochen.

Insgesamt wurden 4 Bewerbe, davon 2 Riesentorläufe und 2 Slaloms ausgetragen. Diese Bewerbe waren sehr selektiv und verlangten von den RennläuferInnen ganzes Können. Die teilnehmenden Vereine in dieser Saison waren:

DSG Lesachtal, GSK Grafendorf-Gundersheim, OSK Kötschach-Mauthen, SV Tröpolach und der SC Hermagor. Gesamtsieger in der Vereinswertung in der Rennsaison 2021/2022 wurde der SV Tröpolach vor dem Titelverteidiger OSK Kötschach-Mauthen. Dank gebührt auch der BH Hermagor mit Mag.(FH) Patrik Zenaty, der gemeinsam mit Präsident Siegmund Astner und DI Matthias Gucher ein Veranstaltungskonzept entwickelt hat, damit trotz Covid-19 alle 4 Skirennen durchgeführt werden konnten. Die Auswertung wurde von Peter Warmuth in bewährter Weise großartig vorgenommen. Die Endsiegerehrung fand am 13.03.2022 beim Millennium-Express in Tröpolach statt. Veranstaltet wurde diese vom SC Hermagor. Den erfolgreichen SportlerInnen gratulierten dabei LAbg. Bgm. DI Leopold Astner und ich in meiner Funktion als Sportreferent.

(Foto: Peter Warmuth)

DIE KLASSENSIEGER IM GAILTALCUP SIND: Nora Ambra (SC Hermagor), Valentyn Smole (SC Hermagor), Annabelle Smole (SC Hermagor), Falko Bauer (SV Tröpolach), Matilda

Abuja (SC Hermagor), Benjamin Domenig (SC Hermagor), Elisabeth Neuwirth (OSK Kötschach-Mauthen), Jonas Themeßl (OSK Kötschach-Mauthen), Konstanze Ebner (OSK KötschachMauthen), Alexander Hohenwarter (SV Tröpolach), Sophia Seiwald (OSK Köt-

schach-Mauthen), Laurin Unterluggauer (DSG Lesachtal), Matthias Warmuth (SV Tröpolach), Mia Lederer (OSK Kötschach-Mauthen), Paul Zimmermann (SV Tröpolach). Ihr Stadtrat SIEGFRIED PIRKER

Alles aus einer Hand:

Fenster aus Holz, Holz-Alu, Fenster mit Alu-Schale außen, Haustüren, Innentüren, Sonnenschutz

Jost Norbert 9612 St. Georgen 24 Tel. 04256 /3120 Fax 04256/ 3120-20 Mobil 0664 / 3113505 bauelemente.jost@aon.at www.bauelemente-jost.at

BERICHT STR HANNES BURGSTALLER

Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger! Frühling, Erwachen, Erneuerung, Aufblühen. Die Natur ist im Aufbruch und es stehen sehr viele Arbeiten für die Mitarbeiter des Bauhofes der Stadtgemeinde an, um das Ortsbild wieder auf Vordermann zu bringen. Ob Flurschäden entfernen, Bäume und Sträucher schneiden, Spielplätze aufräumen, Spielgeräte kontrollieren und überprüfen, Randleisten sanieren und erneuern, Einlaufschächte reinigen, Sickergruben spülen, Straßen, Gehwege und Dorfplätze kehren und reinigen – die Arbeiten gehen im Frühling nicht aus. Weiters liegen noch Ausbesserungsarbeiten bei den Gemeindestraßen, Gehwegen, Radwegen sowie die Erneuerung von Markierungen auf Straßen und Parkplätzen an. Es sind nicht nur die Anlagen und Plätze im öffentlichen Bereich, sondern auch die gemeindeeigenen Anlagen wie Schulen, Kindergärten und Gemeinschaftshäuser von den Mitarbeitern des Bauhofes zu betreuen. Aufgrund der umfassenden Arbeiten, speziell im Frühjahr, hat sich in den Jahren ein System zur Abarbeitung dieser Tätigkeiten eingespielt, das sich bewährt hat und nach dem vorgegangen wird. Da man nicht überall im Gemeindegebiet zugleich sein kann, bitte ich um ein wenig Geduld, die Arbeiten werden rechtzeitig erledigt werden!

Tragen auch Sie mit uns gemeinsam dazu bei, unsere Gemeinde so zu gestalten wie Sie es auch in ihrer Umgebung haben wollen. Wenn jeder, ob Gewerbetreibender, Grundstücks-, Wohnungs- und Hauseigentümer, Kind oder Jugendlicher ein wenig zur sauberen Natur beiträgt, können wir ALLE unsere schöne Heimat genießen! Ein Dank gilt allen GemeindemitarbeiterInnen, insbesondere den mir für meine Referate Tiefbau und Bauhof zugeteilten Bediensteten, für die gute Zusammenarbeit und ihre sehr guten Arbeitsleistungen. Für Ihre Anliegen stehen Ihnen die MitarbeiterInnen der Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See unter der Tel-Nr: 04282/ 23 33 gerne zur Verfügung. „Gemeinsam für eine saubere und lebenswerte Gemeinde!“ Ihr Stadtrat HANNES BURGSTALLER

• Blumen & Pflanzen (eigene Produktion) • Floristik für jeden Anlass • Spezialerde fürs Hochbeet • Gemüsepflanzen & Kräuter

Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr Samstag von 8 bis 12 Uhr

Gärtnermeister Uwe Rimmele 9611 Nötsch 139, Tel. 04256/2837 blumen.rimmele@aon.at www.rimmele.at

BERICHT STR KARL TILLIAN

Werte Leserinnen und Leser! Im Rahmen meiner Referatszuständigkeit liegt mir das Gailtalmuseum besonders am Herzen. Das Schloss Möderndorf wurde großzügigerweise am 3. September 2000 von der Familie Essl als Millenniumsgeschenk an die Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See übertragen. Als Betreiber des Museums fungiert der Förderverein „Gailtaler Heimatmuseum“ unter der umsichtigen Leitung von Bezirkshauptmann Dr. Heinz Pansi. Das Gailtaler Heimatmuseum – Sammlung Essl – nunmehr Gailtalmuseum – hat sich im Laufe der Jahre sowohl baulich als auch inhaltlich respektabel entwickelt und ist mit seinen 18 Schauräumen mittlerweile auch überregional bedeutsam. Dem Förderverein Gailtaler Heimatmuseum wurde nun bereits zum dritten Mal vom Österreichischen Museumsbund das Österreichische Museumsgütesiegel verliehen. Naturgemäß ist das Kulturangebot in einem ländlichen Umfeld weniger umfangreich als in einer Großstadt. Gerade deshalb könnte unser Museum eine bedeutende Vorreiterfunktion im kulturellen Bereich übernehmen. Das gemeinsame Ziel des Fördervereines und der Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See muss zukünftig sein, das Gailtalmuseum weiter zu entwickeln und zwar hin zu einem Museum, das modernen, wissenschaftlichen Standards entspricht und sich damit auch aktuellen gesellschaftlichen und kulturellen Strömungen öffnen kann. Das

Gailtalmuseum könnte so zur Anlaufstelle der Kulturszene des Gailtales werden. Ein zeitgemäßes, multifunktionales Kulturzentrum auf geschichtsträchtigem Gelände in Stadtnähe böte vielfältige Möglichkeiten: Das Museum ist bereits jetzt ein etablierter Treffpunkt und Ort der Begegnung zwischen Besuchern und Künstlern sowie eine Kulturwerkstatt für Kreativrunden und Kunsthandwerk. Schon längst locken Musik- und Literaturveranstaltungen ebenso wie viele interessante Vorträge immer mehr BesucherInnen an. Offene Ateliers und eine Galerie könnten zukünftig der Bevölkerung und dem Tourismus neue Impulse geben, somit auch anspruchsvollere Gäste anziehen und ein attraktives Ausflugsziel sein. Eine Zusammenarbeit zwischen Bildungseinrichtungen und dem Museum wird in Zukunft immer wichtiger werden und das Haus könnte sich zu einem Ort des außerschulischen Lernens entwickeln. Kulturelle Aktivitäten von Vereinen könnten mit musealen Themen verknüpft werden z.B. bei Lesungen, Musikdarbietungen sowie bei Tanz- und Brauchtumsveranstaltungen. Der museale Tagesbetrieb könnte außerdem durch Aufführungen, Gästeehrungen sowie diverse Feiern erweitert und ergänzt werden. Im Sinne dieser Überlegungen ist es mir ein großes Anliegen, gemeinsam mit den Bewoh-

(Foto Hans Jost)

nerInnen von Möderndorf, allen Kulturinitiativen der Stadtgemeinde sowie den kulturinteressierten BürgerInnen im Rahmen unserer finanziellen Möglichkeiten daran mitzuwirken, der Idee vom Kulturzentrum Gailtalmuseum einen großen Schritt näher zu kommen. Voraussetzung für dieses nachhaltige Projekt ist natürlich der politische Konsens

zwischen allen Fraktionen, insbesondere mit unserem Finanzreferenten LAbg. Bgm. Leopold Astner (ÖVP) und unserem Kulturreferenten Vizebgm. Günter Pernul (SPÖ). Diesen Konsens herbeizuführen ist mein erklärtes Ziel. Ihr Stadtrat KARL TILLIAN

AUS DEM RATHAUS HERMAGORS NEUE ERDENBÜRGER

EHESCHLIESSUNGEN Manuela MALLWEGER und Hannes JENUL 20.02.2022 07.01.2022 Vuk STANISAVLJEVIĆ Tröpolach Eltern: Ana Belen Sanchez Justicia und Nemanja Stanisavljević

03.02.2022 Klara ČUTURA Hermagor Eltern: Tanja und Manuel Čutura

10.03.2022 Yannik SOKOL Presseggen Eltern: Yvonne und Markus Sokol

Sonja Anna HÖRL und Martin OBERJÖRG 22.02.2022 Alexandra STUPNIK und Stefan STATTMANN 12.03.2022

DIE STADTGEMEINDE GRATULIERT …

Franz WEGSCHEIDER 80 Jahre

Stadtpfarrer Günther DÖRFLINGER – 80 Jahre

TODESFÄLLE Maria HARTWEGER 15.02.2022 91 Jahre

Arthur UMFAHRER 06.03.2022 96 Jahre

Franz RAUSCHER 21.02.2022 85 Jahre

Rudolf GRIES 15.03.2022 85 Jahre

Lieselotte TIDL 03.03.2022 81 Jahre

Alfred PERCHTOLD 24.03.2022 72 Jahre

Marianne STATTMANN 04.03.2022 83 Jahre

Manfred DITTRICH 26.03.2022 74 Jahre

Adelinde GUGGENBERGER 28.03.2022 84 Jahre

Josefine SAULDER 02.04.2022 85 Jahre

Hermine TSCHMELITSCH 12.04.2022 93 Jahre

Danke für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben; für einen Händedruck, wenn Worte fehlten; für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft; für ein stilles Gebet. Die vielen Beweise der Anteilnahme waren mir ein Trost in den schweren Stunden. Gattin Margot

DIE STADTGEMEINDE GRATULIERT …

STEINERNE HOCHZEIT Adelhaid und Josef OPPL

DIAMANTENE HOCHZEIT Hannelore und Rolf WILDPANER

Mathilde POPOTNIG – 90 Jahre

Fritz SÖLLE – 90 Jahre

Roman URBANCIC – 90 Jahre

Josef OPPL – 90 Jahre

DI. Peter SOMMEREGGER – 80 Jahre

Isolde DOMENIG – 80 Jahre

Antonia WEBER – 100 Jahre Frau Antonia Weber feierte am 20. März 2022 ihren 100. Geburtstag. LAbg. Bgm. DI Leopold Astner ließ es sich nicht nehmen, im Namen der Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See, der rüstigen Jubilarin persönlich zu ihrem 100. Geburtstag zu gratulieren. Wir wünschen der Formel 1 begeisterten Dame weiterhin alles Gute sowie viel Gesundheit!

Werner JOST – 80 Jahre

Margot WEGER – 80 Jahre

TOURISMUS ERFOLGREICHES COMEBACK DER WINTERSPORTWOCHE AM NASSFELD Vom 20. bis 26. März 2022 war es nach zwei Jahren coronabedingter Pause endlich wieder so weit. Am Kärntner Nassfeld ging Österreichs größte Wintersportwoche mit 800 OberstufenschülerInnen bei Bilderbuchwetter und mit traumhaften Pistenverhältnissen erfolgreich über die Bühne. Zum krönenden Abschluss besuchte Olympiasieger und Sportikone Thomas Morgenstern die jungen WintersportlerInnen und übernahm kurzerhand eine Klasse zum gemeinsamen Skifahren. Der begeisterte Skifahrer und ehemalige „Superadler“ war sehr angetan von der Begeisterung der jungen SportlerInnen, betonte die Wichtigkeit der Idee der Schulskikurse bzw. Wintersportwochen für die Jugendlichen sowie die sportliche und gesellschaftliche Entwicklung für den Tourismus und die Wirtschaft. Die Region Nassfeld-Pressegger See und die Kärnten

Werbung zeigten sich äußerst flexibel in der Gestaltung des diesjährigen „Hybrid-Konzeptes“ vor Ort. Keine Konzeptänderung war zu umständlich, keine neue Idee unmöglich. So wurde die erste Wintersportwoche nach der Corona-Pause zu einem unvergesslichen und sicheren Event für die Kids und ihre LehrerInnen. LAbg. Bgm. Leopold Astner begrüßt die gute Zusammenarbeit aller Verantwortlichen und freut sich, auch im nächsten Jahr SchülerInnen aus ganz Österreich am Nassfeld willkommen zu heißen. „Der für alle leistbare Schulskikurs ist unsere Mission, den wir mit der Wintersportwoche ÖBB S’COOL heuer wieder umsetzen durften. Dank erfolgreicher Kooperationen mit der Kärnten Werbung, ÖBB, dem ORF, der Tourismusregion Nassfeld-Pressegger See, Coca-Cola und vielen mehr konnten wir die perfekte Wintersportwoche als modernen

LAbg. Bgm. Leopold Astner, GF Kärnten Werbung Christian Kresse, GF Splashline Julia Verhounig, Olympiasieger Thomas Morgenstern, GF NLW Tourismus Marketing GmbH Markus Brandstätter, GF KIG Karnische Incoming GmbH Robert Buchacher Hybrid-Event organisieren“, zeigt sich Splashline Geschäftsführerin Julia Verhounig positiv gestimmt. Auch Christian Kresse, Geschäftsführer der Kärnten Werbung, ist begeistert: „Wir freuen uns sehr, dass wir nach

zwei Jahren pandemiebedingter Pause unter Einhaltung aller Sicherheitsbedingungen den SchülerInnen und LehrerInnen wieder eine unvergessliche Wintersportwoche bieten konnten.“

NASSFELD SKIOPENING 2022/23 — MELISSA NASCHENWENG ROCKT BEIM NASSFELD MOUNTAIN WINTERKONZERT Die Lesachtaler Senkrechtstarterin Melissa Naschenweng gastiert am 10. Dezember 2022 bei der Talstation Millennium-Express in Tröpolach und wird beim Nassfeld Mountain Skiopening vor eindrucksvoller Bergkulisse die Wintersaison 2022/2023 einläuten. Tickets sind ab sofort erhältlich. Lange auf Platz 1 der heimischen Albumcharts, höchster Neueinstieg in der Schweiz und innerhalb von nur drei Wochen mehr als 1 Millionen Views ihres Videoclips „I steh auf Bergbauernbuam“. Melissa Naschenweng durchbrach mit ihrem Album „Wirbelwind“ die Goldgrenze in der Schlagerszene und begeistert aktuell mit dem Album „LederHosenRock“ Musikfans aller Altersklassen. Also ein Heimspiel für den Schlager-

star. Mit dem für sie typischen Mix aus Schlager, Rock’n‘Roll und volkstümlichen Partyhits hat sich die Musikerin in der pinken Lederhose längst eine Fangemeinde aufgebaut. Sie selbst sagt: „Das Leben gehört gefeiert.“ Und das tut sie beim Nassfeld Mountain Winterkonzert am 10. Dezember garantiert! Mit der Band „Die Draufgänger“ wird dem Konzertpublikum bereits vorab kräftig eingeheizt. Nassfeld Mountain Winterkonzert als „Green Event“ Green Events sind das beste Beispiel dafür, dass ein zukunftsfähiger Lebensstil nicht Genussverzicht bedeuten muss, sondern einen qualitativen Mehrwert hat. Diesen Beweis tritt die Region an, die vom österr. Umweltministerium und dem Klimafonds als „Nachhaltigste Region Österreichs“, geadelt wurde. Beim diesjährigen Nassfeld Mountain

Winterkonzert am 10. Dezember 2022 wird nachhaltiges Vorgehen groß geschrieben. Dazu gehören unter anderem: Klimaschonende Mobilitätsangebote, regional geprägte Verpflegung, Abfallvermeidung und -trennung, Ressourcenschonung bei Wasser und Energieverbrauch sowie ein barrierefreier Zugang.

Jetzt Tickets sichern – um € 49,90 (Normalpreis) Alle Infos zum Konzert unter winterkonzert.nassfeld.at. Tickets sind ab sofort unter www.oeticket.com, beim Veranstalter Semtainment, www. semtainment.at und an der Abendkasse erhältlich.

WELTELITE IM SKIBOB TRAF SICH AM KÄRNTNER NASSFELD Vom 18. bis 20. März 2022 gastierte die Weltcupelite im Skibob in Kärntens größtem Skigebiet – dem Nassfeld. In vier Bewerben wurde am Sölle-Hang um die letzten Weltcuppunkte der Saison 2021/22 gefahren. Den Titel „Erfolgreichste Sportlerin des Wochenendes“ mit Tagesbestzeit in allen vier Bewerben sicherte sich die gebürtige Steirerin Juliane Knauss vom SBC Haus. Sowohl im Slalom, im Riesentorlauf, im Super-G und der Kombination konnte sie ihre Mitstreiterinnen auf die hinteren Plätze verweisen. Bei den Männern triumphierten der Österreicher Joachim Knauss im Slalom und in der Kombination

sowie Pavel Cihacek (CZ) im Riesentorlauf und Super-G. Mit dem SV Tröpolach unterstützte ein erfahrener Verein das Renn- und Organisationskomitee vom Skibobverband rund um Präsident Roland Fritsch. „Nach den unzähligen Weltcups und der Weltmeisterschaft konnten wir uns erneut über eine hochprofessionelle Organisation und ideale Bedingungen am Nassfeld freuen“, zeigte sich Fritsch begeistert. LAbg. Bgm. Leopold Astner begrüßte die gute Zusammenarbeit mit allen Verantwortlichen und freute sich, dass das Nassfeld wiederum Austragungsort des Skibob-Weltcups sein durfte.

SLOW FOOD GRENZENLOS – MARKT DES GUTEN GESCHMACKS Vom österreichischen Klimaministerium und dem Klimaund Energiefonds wurden unsere Lebensräume „Nassfeld Pressegger See“ mit dem Gail- u. Gitschtal, „Lesachtal“ und „Weissensee“ nach Juryentscheid auserkoren, sich im Bereich Klimaschutz/CO²Neutralität zur nachhaltigsten Region Österreichs weiterzuentwickeln. Der Fokus wird darauf gerichtet, für die heimische Bevölkerung eine „Welt des guten Lebens“ unter Einbeziehung der Nachhaltigkeit in allen Lebensbereichen zu schaffen und somit eine enkeltaugliche Zukunft zu gestalten. Unsere Kinder werden uns danken! Welche Maßnahmen für die Bevölkerung gesetzt werden, bzw. Vorschläge, was jeder Einzelne dazu beitragen kann, um auch davon zu profitieren, erfahren Interessierte am Samstag, den 14. Mai 2022 bei der Auftaktveranstaltung „Nachhaltigste Region“. Unter freiem Himmel werden im Parkbereich rund um das Schloss Lerchenhof verschiedenste Informationsplätze zu den einzelnen Maßnahmenschwerpunkten gestaltet. Vom

Thema Ernährungssouveränität/Kreislaufwirtschaft, Slow Food Travel und Mobilität in der Region, über Abfallwirtschaft „Zero Waste“ bis zur Energieeffizienz und -einsparung stehen Experten Rede und Antwort. Außerdem zeigen sie auf, wie jeder Einzelne einen Beitrag zu mehr Klimaschutz leisten und gleichzeitig davon profitieren kann. Welche Fördermöglichkeiten gibt es? Zahlt sich eine Photovoltaik-Anlage für mich aus? Was ist mit regionaler Ernährungssouveränität gemeint? Wie genau funktioniert Car-Sharing in der Region und wie kann ich darauf zugreifen? Diese und viele weitere Fragen werden bei dieser Auftaktveranstaltung gerne beantwortet. Genussvoll wird diese Veranstaltung durch „Slow Food grenzenlos“ – den Marktplatz des guten Geschmacks. Rund 30 LebensmittelhandwerkerInnen bzw. bäuerliche ProduzentInnen und Köche aus der Region sowie aus dem benachbarten Friaul präsentieren ihre Produkte und geben Tipps, ganz nach dem Motto „Erleben – Verkosten – Einkaufen“.

Das Programm im Detail: Samstag, 14. Mai 2022 von 10 - 17 Uhr Parkbereich rund um das Schloss Lerchenhof, Hermagor/Möschach 10 – 11 Uhr: Der Auftakt „Nachhaltigste Region Österreichs“ • Unsere Version für Enkeltauglicheit für die Lebensräume „Nassfeld-Pressegger See“ mit dem Gail- u. Gitschtal, „Lesachtal“ und „Weissensee“ • Umsetzungsideen für Betriebe und Privatpersonen zu Energie, Mobilität, Abfallwirtschaft „Zero Waste“, Ernährungssouveränität, uvm.

11 – 17 Uhr: Infostände/Expertenvorträge/Slow Food grenzenlos • Konkrete Vorschläge für dich persönlich • Individuelle Beratung bei den Infoständen • Expertenvorträge zu den Umsetzungsideen für Energie, Ressourcenaudits, Umweltzeichen, Ernährungssouveränität, Mobilität, uvm. • Slow Food grezenlos – Markt des guten Geschmacks mit 30 LebensmittelhandwerkerInnen aus Kärnten und Friaul.

GESUNDE GEMEINDE MIT FITNESSTRAINING IN DEN FRÜHLING STARTEN Das „aktiv & balance“ ist eines von zwei Fitnessstudios in Hermagor. Beate Ronacher und ihr Team stehen Ihnen gerne zur Seite wenn es um Fragen rund um Fitness und Gesundheit geht. Ausdauersport allein reicht nicht, um gesund und vital zu bleiben. Durch langes Sitzen oder Stehen im Büro sowie durch starke einseitige Belastungen im Beruf oder Alltag verkürzen sich Muskelketten nach vorne und die natürliche Körperform zieht sich zurück. Dieser Prozess führt zum Verlust von Muskelmasse und Kraft. Somit ist Muskeltraining alternativlos, ohne Muskeltraining können wir nicht gesund und vital bleiben.

Das Sportstudio „aktiv & balance“ bietet eine große Auswahl an Kursprogrammen wie z.B. Rückentraining, Pilates, Hot Iron-Langhanteltraining, Spinning, Personal Training, Betriebssport sowie einen „Milon“ – Kraft-Ausdauer-Zirkel, der über ein Chipkartensystem gesteuert wird. Werden Sie nicht zum Kranken der Zukunft, starten Sie Ihr Training jetzt! Ein kostenloses Probetraining bzw. Beratungsgespräch ist selbstverständlich jederzeit möglich. Nehmen Sie gleich Kontakt auf: Tel. 0650/8429530 Mail: beate@personalfitness-kaernten.at www.personal-fitnesskaernten.at

MUSKELTRAINING KENNT KEINE JAHRESZEIT Seit über 25 Jahren bietet das FIT Trainingscenter Hermagor den Einheimischen und Gästen die Möglichkeit für ein umfassendes Training. Das Team um Brigitte Kühne bemüht sich, jedem sein individuelles Training zu bieten. Ein großer Bereich mit Kraftgräten wird durch einen Ausdauerbereich mit Ergometern, Crosstrainern, Waves und Laufband ergänzt. Um angepasstes Muskeltraining kommt aber niemand herum, denn der Erhalt der Muskulatur ist in jeder Altersgruppe von enormer Bedeutung. So kann man auch ideal dem Alterungsprozess entgegenwirken. Die Praxis für Physiotherapie und Massage von Susanne Kühne verstärkt seit 1996 das Angebot im FIT. Durch die langen Öffnungszeiten von 7.30 bis 21.30 Uhr trainiert man im FIT auch in Zeiten wie diesen sehr sicher und mit Abstand. Platz haben wir auf knapp 400 m² Meter wirklich genug. Der große Vorteil eines Besuchs in den zwei Fitnessstudios unserer Gemeinde

ist ein wetterunabhängiges Trainieren; egal ob bei Regen, Schnee aber auch bei Hitze im Sommer wird unser Angebot von unseren Kunden sehr gerne in Anspruch genommen. Ein kostenloses Probetraining oder ein Beratungsgespräch ist mit Terminvereinbarung jederzeit möglich. Tel. 0699/1205109 oder 04282/4846 Mail: fit-hermagor@aon.at www.fit.hermagor.at

Einzigartige Vogelwelt voller Farbenpracht und Exotik am Turnersee, über 1000 Tiere in etwa 300 Arten, Streichelzoo, großer Kinderspielplatz, und Grillstation

15. April bis 20. Okt. 202

9122 St. Primus, Vogelparkweg 8 Tel. +43 (0) 676 5310686 www.vogelpark.at

UMWELT REUSE - NEUES LEBEN FÜR ALTE ELEKTROGERÄTE Die Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See nimmt als eine von drei Pilotgemeinden am Projekt „Elektro(nik)geräte – ReUse in Kärntner Altstoffsammelzentren“ teil, welches vom Land Kärnten gefördert wird. Im Sinne der Nachhaltigkeit setzen wir dabei auf die Wiederverwendung von alten Elektrogeräten. Noch funktionierende Elektrogeräte können während der Öffnungszeiten im Sammelzentrum in Kühwegboden 13 abgegeben werden. Diese werden von einem Elektriker überprüft und anschließend an den Verein „Together“ (www.act2gether. at) zum Wiederverkauf in ihren Together Läden übergeben. Folgende Elektrogeräte können für das ReUse Projekt abgegeben werden: • Kleingeräte • Haushaltsgeräte • elektronische Gartengeräte

• Radios, TV-Geräte, Bildschirme, CD-Player, DVD-Player • gute Lampen (Stehlampen, Deckenleuchten) • elektronisches Kinderspielzeug • Großgeräte (Waschmaschinen, Geschirrspüler, Trockner)

KOMPOSTAKTION Es ist wieder frischer Kompost verfügbar. Von April bis Ende Mai 2022 kann Kompost zum Aktionspreis von € 19,-/m³ (Normalpreis € 23,-) auf der Kompostanlage der Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See erworben werden. Für kleine Mengen findet der Kompostverkauf im Selbstbedienungsverfahren statt. Bitte das Geld in die Kassa daneben einwerfen. Größere Mengen werden nach telefonischer Vereinbarung mit

DI Robert Herzog (Tel. 0677/ 62013555 E-Mail: kompostplatz@gmx.at) verkauft. Weitere Auskünfte: umweltservice@hermagor.at Menge

Verkaufspreis

1,00 m³ 1000 l

€ 19,00

0,50 m³

500 l

€ 9,50

0,25 m³

250 l

€ 4,80

0,10 m³ 100 l € 1,90 Entspricht einer Schubkarre

Die Geräte sollten intakt, nicht zu alt, gepflegt und funktionsfähig sein – einfach überlegen, ob Sie diese Dinge selbst noch erwerben würden. Together Gründerin Julia Petschnig: Verwenden statt verschwenden – in diesem Falle ist es Fürsorge für unseren Planeten. Wer auf Fast Fashion verzichtet und auch beim Einkauf von Elektronik und Haushaltsartikeln auf den Produktkreislauf achtet und sowohl die eigenen ausrangierten Kleidungsstücke und Kleinodien, als auch die anderer Menschen als wertvolle

Scott Aspect eRIDE 910

Tröpolach

Ressourcen erkennt, bei denen es sich lohnt, ihnen noch ein zweites Leben zu schenken, rettet mit jedem neu gefundenen Teil den Planeten.

LÄRMSCHUTZVERORDNUNG Es wird darauf hingewiesen, dass das Rasenmähen im Gemeindegebiet laut Lärmschutzverordnung an Sonnund Feiertagen generell und an Werktagen von 12 bis 14 Uhr und von 20 bis 8 Uhr verboten ist. Das gilt auch für

Ketten- und Kreissägen. Das Einwerfen von Glasflaschen in dafür vorgesehene, allgemein zugängliche Sammelstellen in unmittelbarer Nähe von bewohnten Objekten ist in der Zeit von 20 bis 7 Uhr ebenfalls verboten.

DAS DARF IN DIE BIOTONNE Christina Egger Leiterin Umweltservice Hermagor

In die Biotonne gehören: - Obst- und Gemüsereste und deren Schalen, Eierschalen - Kaffeesatz, Kaffeefilter, Teebeutel - Speisereste, verdorbene Lebensmittel - welke Pflanzen, Schnittblumen, Laub, Grasschnitt Keinesfalls in die Biotonne: - Verpackungen, Plastiksackerl - Haustierkot, Katzenstreu, Käfig-Einstreu - Kaffeekapseln, Kaffeepads aus Alu, Plastik etc. - Windeln, Hygiene- und Taschentücher, Küchenrolle - Zigarettenstummel, Kehricht, Asche

- Knochen, Erde, Steine, Schutt, Draht Weitere Infos beim Umweltservice www.hermagor.at | Tel.: 04282 2333 240

AKTUELLE TERMINE

BUCHPRÄSENTATION „Ein Herr im Versuch, seiner Herr zu werden“

Ein Vortrag mit Univ.-Prof. Dr. Werner Wintersteiner

DI 10.5.22, 19.30

BUCHPRÄSENTATION „Ein Herr im Versuch, seiner Herr zu werden“

Hermagor, Stadtsaal

DIE WELT NEU DENKEN LERNEN

Wege für die Zukunft

ENGELBERT OBERNOSTERER Es lesen der Autor, Yulia Jzmaylova und Felix Strasser

ENGELBERT OBERNOSTERER

Ähnlich wie inund seinen früheren Prosaarbeiten befasst sich Es lesen der Autor, Yulia Jzmaylova Felix Strasser

Bachmann LITERATUR HERMAGOR

Wulfeniastadt

Preis

Der Krieg in der Ukraine, die Klimakatastrophe und die Corona-Pandemie – alle diese globalen Krisen verlangen ein radikales Umdenken und eine Erneuerung unserer Lebensweise. In seinem Buch Die Welt neu denken lernen wirft der Friedensforscher grundsätzliche Fragen des Lebens und des Überlebens auf. Es ist ein Plädoyer für eine planetare Politik, der Versuch, Wege für den Frie-

den, Wege für unser aller Zukunft zu zeichnen.

Wir freuen uns auf Ihr Interesse und eine freiwillige Spende für Menschen in Not. ES GELTEN DIE AKTUELLEN COVIDBESTIMMUNGEN

Obernosterer mit elementaren menschlichen Beziehungen, Rückblicken auf eine Kindheit im Gebirge und schonungslosen Selbstreflexionen. Ähnlich wie in seinen früheren Prosaarbeiten befasst sich Mosaikartig ergeben sie ein Obernosterer mit elementarenaneinander menschlichengereiht, Beziehungen, Klima. Der erteilende „Herr“ wird Rückblicken aufexistentialistisches eine Kindheit im Gebirge und Auskunft schonungslosen seiner nicht Herr; er geht wie die Figuren der Impressionisten Selbstreflexionen. der Atmosphäre auf, beziehungsweise Mosaikartig in aneinander gereiht, ergeben sie unter. ein existentialistisches Klima. Der Auskunft erteilende „Herr“ wird seiner nicht Herr; er geht wie die Figuren der Impressionisten in der Atmosphäre auf, beziehungsweise unter.

Di, 21. Juni 2022 um 19 Uhr Di, 21.mittlerer Juni 2022 um 19 Hermagor Uhr Stadtsaal mittlerer Stadtsaal Hermagor Eintritt: freiwillige Spenden Eintritt: freiwillige Spenden

SICHERHEIT UNSERE FEUERWEHREN

KTM Macina

Auf Grund der Covid-19 Situation war es den Feuerwehren bis März 2022 nicht möglich, ihre Jahreshauptversammlungen im gewohnten Rahmen durchzuführen. Aus diesem Anlass bieten wir unseren Feuerwehren nachstehend die Möglichkeit, ihre Bilanzen zu präsentieren.

Team 692

FF TRÖPOLACH Die Pandemie sorgte auch im Jahr 2021 für einen Rückgang der Einsätze und die Absage von Veranstaltungen und Leistungsbewerben. Im Berichtsjahr 2021 musste die 83 aktive Mitglieder zählende Ortsfeuerwehr Tröpolach insgesamt 48 Mal (2020: 50 Mal, 2019: 84 Mal) zu Einsätzen ausrücken. Dabei standen die Feuerwehrmänner rund 435 Stunden im Einsatz. Den Hauptanteil bildeten dabei die 30 technischen Einsätze, darunter Pumparbeiten, Wespen-

nestentfernungen, Binden von Ölspuren oder Fahrzeugbergungen. Die 18 Brandeinsätze beinhalten 14 Fehl- oder Täuschungsalarme und kleinere Brände. Im April 2021 wurde Gernot Steiner zum Kommandanten der FF Tröpolach und Thomas Astner zu seinem Stellvertreter gewählt. Wegen der Coronavirus-Pandemie wurden auch im Jahr 2021 alle Feuerwehrleistungsbewerbe und viele Veranstaltungen abgesagt. Zumindest der Übungsbetrieb

konnte unter Einhaltung von Schutzmaßnahmen wieder aufgenommen werden. Im Herbst fanden daher unter anderem eine größere Übung im neu angelegten Gewerbepark östlich von Tröpolach sowie die Brandschutzerziehung und Räumungsübung in der Volksschule statt. Das Einsatzgebiet der FF Tröpolach umfasst sieben Ortschaften mit über 600 Einwohnern, 14 Hotels bzw. grö-

Tröpolach

ßere Beherbergungsanlagen im Tal und am Berg sowie zahlreiche Pensionen und Privatzimmervermietungen mit insgesamt mehr als 5.000 Gästebetten und dementsprechender Infrastruktur.

FF HERMAGOR Das Kommando der Freiwilligen Feuerwehr Hermagor konnte am 5. März 2022 bei der 153. Jahreshauptversammlung nach einer coronabedingten Pause wieder eine Leistungsbilanz über das abgelaufene Jahr 2021 abgeben. 152 Mal wurde im letzten Jahr die Freiwillige Feuerwehr Hermagor zu einem Einsatz gerufen. Wie in den vergangenen Jahren lag der Schwerpunkt auf dem Gebiet der technischen Hilfeleistung. 7.480 geleistete Stunden im Jahr 2021 zeigen, dass sich die Kameraden und Kameradinnen auch ihrer Verantwortung bewusst sind. Im Rahmen der JHV wurden Pettauer Patrick und Wernitznigg Heinz vom Brandmeister

zum Oberbrandmeister und Ebner Pascal vom Oberfeuerwehrmann zum Hauptfeuerwehrmann befördert. Nachdem im Jahr 2021 die Neuwahlen des Feuerwehrkommandos stattgefunden haben, wurde Baumgartner Stefan zum Oberbrandinspektor gewählt. Zum Brandmeister wurde Pettauer Rene ernannt. Ebenso wurden Egger Andreas, Hofer-Zimmermann Irmgard und Jank Lukas zu Löschmeistern ernannt. Erfreulicherweise konnte mit Kihr Martin auch ein Neueintritt und vier Überstellungen von der Feuerwehrjugend in den aktiven Dienst (Schuller Tobias, Wlk Marvin, Fercher Enrico und Kandutsch Jakob) bekannt gegeben werden.

FF DELLACH HERMAGOR Das von Corona geprägte Jahr 2021 war auch für die FF Dellach ein relativ einsatzarmes. Die Mannschaft musste sieben Mal ausrücken – zu fünf technischen und zwei Assistenzeinsätze. 13 Übungen wurden unter den Corona-Richtlinien abgehalten. Insgesamt 890 Einsatz- und Übungsstunden

wurden somit von den Kameraden im Vorjahr geleistet. 2021 wurden auch Neuwahlen durchgeführt. Kommandant OBI Marco Mörtl wurde in seine Funktion bestätigt. Als neuer Kommandant-Stv. wurde BI Martin Kandolf von den Kameraden der Feuerwehr Dellach gewählt.

SICHERHEIT FF WATSCHIG Die FF Watschig zählt derzeit 40 aktive von insgesamt 61 Mitgliedern. Im Jahr 2021 standen wieder die Wahlen des Kommandanten sowie seines Stellvertreters am Programm. Dabei wurden Rainer Hubmann sowie Raphael Schaar in ihren Ämtern bestätigt. Des Weiteren wurde der Übungsbetrieb wieder hochgefahren und wir konnten unsere bereits zur Tradition gewordenen Gemeinschaftsübungen mit der

FF Mitschig wieder durchführen. Auch Dorfübungen, eine Gemeindeübung sowie die Übung in der VS Tröpolach gemeinsam mit den Feuerwehren Tröpolach und Rattendorf waren wieder möglich. Dies ist ein wichtiger Bestandteil, um das Wissen unserer KameradInnen aufrecht zu erhalten. Im Jahr 2021 mussten auch einige kleinere technische Einsätze sowie zwei Brandeinsätze abgearbeitet werden.

Günther Pernul besuchte den Zugskommandantenlehrgang, Matthias Warmuth die erweiterte Grundausbildung sowie Dietmar Regittnig-Tillian das Seminar „Weiterbildung in der Feuerwehrjugend“. Auch die Jugend führte im Jahre 2021 wieder zahlreiche Übungen und Aktivitäten durch und konnte ihr Wissen bei den Erprobungen unter Beweis stellen. Vielen Dank für die geleisteten Stunden an unsere

KameradInnen sowie an unsere Unterstützer!

MITARBEITER IM ESSENSZUSTELLDIENST SIND STÄNDIG GEFRAGT

Den Zustelldienst „Essen auf Rädern“ bietet das Rote Kreuz Kärnten in Zusammenarbeit mit den zuständigen Gemeinden auch im Bezirk Hermagor (Hermagor, Kötschach Mauthen und St. Stefan) an. Die MitarbeiterInnern des Roten Kreuz liefern die von der Gailtal-Klinik frisch zubereiteten Mahlzeiten täglich nach Hause. Durch die Ausweitung der Kapazitäten in Form einer dritten Tour ist das Rote Kreuz wieder auf der Suche nach neuen HelferInnen. Während in der Gemeinde Kötschach-Mauthen jeden Tag ein Auto unterwegs ist, waren für die Gemeinden Hermagor und St. Stefan bis jetzt zwei Touren vorgesehen. Aufgrund der stetig steigenden Nachfrage und der geografischen Lage des Bezirkes Hermagor war es nun notwendig, ein drittes Auto für diese beiden Gemeinden

anzuschaffen, was durch das Rote Kreuz in Zusammenarbeit mit der Bezirksstelle mit dem Landesverband gelang. „Es freut mich sehr, dass wir nun eine dritte Tour installieren konnten. Dadurch werden unsere MitarbeiterInnen, die in der letzten Zeit an ihre Belastungsgrenze gelangten, entlastet“, betont Luca Burgstaller, Bezirksstellenleiter des Roten Kreuz Hermagor. “Ich möchte mich auch beim Landesverband des Roten Kreuz mit Präsident Dr. Peter Ambrozy für die Umsetzung bedanken”, so Burgstaller weiter. Die geografische Größe und der steigende Bedarf an mit Essen zu versorgenden Menschen (über 100) haben es erforderlich gemacht, ein drittes Auto anzuschaffen. „Jetzt gibt es auch wieder die Möglichkeit, mit den Essensbeziehern ein paar Worte zu wechseln“ zeigen sich die ehrenamtlichen Zusteller Maria und Josef Rauscher zufrieden.

Auch die betroffenen Gemeinden sind über das zusätzliche Angebot des Roten Kreuz sehr erfreut. Hermagors Bürgermeister Leopold Astner dazu: „Ich glaube, die Essenszustellung wird in Zukunft eine noch größere Rolle spielen, da wir in unseren Tälern eine überalternde Bevölkerung haben, die sich selbst nicht versorgen kann. So können die Personen länger in ihrer gewohnten Um-

gebung bleiben.“ Die zuständige Sozialreferentin StR Martina Wiedenig fügt hinzu: „In den letzten Jahren haben wir gesehen, dass wir uns auf den Essenszustelldienst stets verlassen können. Ich bedanke mich beim Roten Kreuz sowie den ehrenamtlichen MitarbeiterInnen für ihre wichtige Tätigkeit. Es ist beeindruckend, was hier täglich geleistet wird.“

HELFENDE HÄNDE GESUCHT Derzeit sind über 40 ZustellerInnen des Roten Kreuz in den Gemeinden Hermagor und St. Stefan tätig. Durch die Kapazitätsausweitung kommen sie in kürzeren Zeitabständen zum Einsatz. Außerdem kommt es immer wieder zu krankheits- bzw. altersbedingten Ausfällen, sodass zusätzliches Personal de facto immer benötigt wird. Grundsätzlich fährt ein Team von zwei Personen jede 7. Woche von Montag bis Sonntag. Gefragt sind aber

auch sogenannte “Springer”, die zu Einsatz kommen, wenn die Stammfahrer einmal ausfallen. Außerdem können nach Bedarf individuelle Lösungen gefunden werden. Fest steht jedenfalls: JEDER der helfen möchte ist willkommen! Wer gerne einen Teil zum Funktionieren des Essenszustelldienstes beitragen möchte kann sich gerne melden: Tel. +43 (0) 50 9144-1700 E-Mail: office@he.k.roteskreuz.at

FF RATTENDORF Im abgelaufenen Jahr 2021 hat zu Beginn der intensive Schneefall die FF Rattendorf durchaus gefordert, unter anderem musste auch ein Dach in Jenig vom Schnee befreit werden, um größere Schäden am Dachstuhl zu verhindern. Über das Jahr verteilt waren dann 31 Einsätze von den Kameraden abzuarbeiten, wobei der letzte Einsatz beim Wohnhausbrand in Rattendorf kurz vor Weihnachten den meisten noch im Gedächtnis verblieben ist. Das Wohnhaus wurde komplett zerstört, leider kam

Scott Strike auch für die Hunde der Besitzer jede Hilfe zu spät. Aus Sicht der kameradschaftlichen Tätigkeiten war 2021 eher ein unterdurchschnittliches Jahr, jedoch ist dies aufgrund der Corona-Situation durchaus nachvollziehbar. Die FF Rattendorf weist aktuell einen Aktivstand von 84 Kameraden auf und ist damit eine der größten Feuerwehren im gesamten Bezirk Hermagor. Aktuell stehen der FF Rattendorf Kdt. Markus Lopez und Kdt.-Stv. Peter Egger vor, die im Frühjahr 2021 von der Kameradschaft einstimmig für

ihre dritte Periode im Kommando wiedergewählt wurden. Die Kameradschaft möchte aktuell den Blick in die Zukunft richten und im Sinne der anstehenden „Großprojekte“ (Neubau FF Haus, Neuanschaffung KLF, Anschaffung Bergeschere) den vollen Fokus auf deren Verwirklichung legen und die Bevölkerung auch entsprechend informieren und einbinden. Besonders im Hinblick auf den Neubau des Feuerwehrhauses wurden bereits erste wichtige Schritte in Richtung Grundankauf gesetzt, wobei

nur unter besonderen Corona-Verhaltensregeln durchgeführt werden. Zu einem Heizraum- und Carportbrand sowie einem Verkehrsunfall auf der B111 im Ortsgebiet Postran wurde die Unterstützung der Feuerwehr Mitschig angefordert. Mit zwei Mann wurde der Nassfeld Mountain Bike Peak 2021 personell unterstützt. Insgesamt wurde die FF Mitschig zu sechs Einsätzen alarmiert und war 79 Stunden im Einsatz. Im abgelaufenen Jahr wurden elf Kameraden für ihre Treue und Loyalität zur Feuerwehr Mitschig geehrt (coronabedingt leider nur online). Kamerad BI Franz Pfaffenberger wurde vom Landesverband für

seine Initiative und seinen außergewöhnlichen persönlichen Einsatz in der Jugendarbeit mit dem Ehrenzeichen am Bande in Bronze ausgezeichnet. 2021 konnten coronabedingt weder kameradschaftliche noch kulturelle Veranstaltungen abgehalten werden. Auch die

e-Ride 930 Fully

Tröpolach

wir uns hiermit auch bei der Nachbarschaft Rattendorf für den positiven Entscheid bedanken möchten. Gemeinsam mit der Gemeinde werden jetzt die nächsten Maßnahmen definiert und umgesetzt – so hat bereits eine Kontaktaufnahme mit den Verantwortlichen des Landes Kärnten sowie ein Lokalaugenschein in Rattendorf stattgefunden, um eine Konzepterstellung möglichst rasch starten zu können. Unser Dank gilt auch der Bauabteilung der Gemeinde Hermagor für die tatkräftige Unterstützung! Mit diesem Ausblick bedankt sich die Kameradschaft der FF Rattendorf für die stetige Unterstützung der Bevölkerung und wünscht alles Gute! Bleiben Sie gesund!

FF MITSCHIG Bei den im Jahr 2021 stattgefundenen Wahlen wurde OBI Günther Bachmann in der Funktion des Ortsfeuerwehrkommandanten bestätigt. Als Kommandant-Stv. wurde BI Michael Bischof gewählt und zum Zugskommandanten wurde BM Mario Preumel bestellt. Die Funktion des Hauptmaschinisten übernahm LM Christof Bachmann. Zwei Zugänge im Laufe des Jahres erhöhten den Mitgliederstand auf 39 Kameradinnen und Kameraden. Sechs Mitglieder absolvierten die Prüfung zum Feuerwehrführerschein und sind somit berechtigt, das neue Einsatzfahrzeug zu lenken. Einsätze und Übungen durften

Segnung des neuen Einsatzfahrzeuges musste auf heuer verschoben werden und wird nun gemeinsam mit dem 120-Jahr-Jubiläum im August 2022 stattfinden.

KURZ BERICHTET SPATENSTICH FÜR DIE KINDERGARTENERWEITERUNG IN PRESSEGGEN Am 18. März 2022 fand der Spatenstich für den Zubau zum Kindergarten in Presseggen statt. Die Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See investiert etwas über 1 Mio Euro in dieses Projekt. Damit wird Platz für 2 KiTa-Gruppen geschaffen. Derzeit ist eine 5. Kindergartengruppe im KG Hermagor nur provisorisch genehmigt und muss als Bewegungsraum auch Teile der MMS Hermagor mitnutzen. Mit dem Zubau in Presseggen kann nun für zwei Gruppen eine fixe Heimstätte für die unter 3-jährigen Kinder geschaffen werden. Der Bedarf steigt stetig. Von Seiten des Landes ist für die Zukunft eine Verkleinerung der Gruppengrößen geplant. Dem kann durch diesen Zubau zum Teil schon Rechnung getragen werden. Die Fertigstellung ist für Herbst geplant. LAbg. Bgm. Astner: „Die Finanzierung konnte durch covidbedingte Unterstützungen von Bund und Land sowie Eigenmittel der Stadtge-

meinde sehr rasch aufgestellt werden. Wir hoffen aber, dass die derzeitigen Preissteigerungen uns nicht eine negative Überraschung bescheren“. Die Planung für die Kindergartenerweiterung wurde vom Architekturbüro Ronacher durchgeführt, die Ausschreibung

und Bauaufsicht erfolgt durch BM Markus Astner. Sämtliche Aufträge für den Rohbau (Baumeister, Zimmerer- sowie Dachdecker- und Spenglerarbeiten) konnten an Firmen aus dem Gailtal vergeben werden. LAbg. Bgm. DI Leopold Astner: „Die Sicherstellung der

Kinderbetreuung ist für mich eine enorm wichtige Unterstützung für die Familien. Wir wollen in unserer Gemeinde allen, die eine Betreuung brauchen, auch einen Platz für ihr Kind anbieten können. Denn nur so werden wir junge Familien in unserer Region halten.“

BELIEBTER INTERNIST IM RUHESTAND

Dr. Karl Lovsin war 10 Jahre als Internist in Hermagor tätig. Mit Ende März dieses Jahres ist der Internist Dr. Karl Lovsin (67) in den wohlverdienten Ruhestand getreten. Bei der Abschiedsfeier bedankte sich Bürgermeister LAbg. DI Leopold Astner im Namen der Stadtgemeinde Hermagor für die gute internistische Versorgung in der Bezirkshauptstadt und wünschte dem sehr be-

liebten Mediziner alles Gute für den neuen Lebensabschnitt. Dr. Lovsin war nach seiner Ausbildung zunächst fünf Jahre als Hauptschullehrer (Mathematik und Leibesübungen) in Winklern und Villach tätig. Danach fiel seine Entscheidung zum Studium der Medizin und Ausbildung zum Facharzt für Innere Medizin. Er war anschließend 20 Jahre als Oberarzt in Spittal tätig, wo er auch eine Endoskopie-Ordination mit Durchführung von Gastroskopien und Koloskopien aufbaute. Privat ist er mit Ulrike verheiratet, lebt in Annenheim und hat eine Tochter. In der Pension bleibt für den Mediziner nun viel Zeit für seine Familie, lesen, radeln und reisen. Seit Anfang April führen Dr. Holger Werner und Dr. Bernd Thoma die Gruppenpraxis weiter.

Das Team der Gruppenpraxis mit Dr. Holger Werner (Mitte) und Dr. Bernd Thoma (ganz rechts)

NEUES KLEINLÖSCHFAHRZEUG FÜR DIE FF RADNIG Am 17.03.2022 durfte die FF Radnig das neue Kleinlöschfahrzeug-Allrad der Marke Rosenbauer in den Dienst stellen. Damit wird die Sicherheit der Bevölkerung in der Stadtgemeinde Hermagor, speziell im Bereich der Ortschaft Radnig aber auch darüber hinaus, auch in Zukunft gewährleistet. Mit einem lachenden und einem weinenden Auge wurde die Inbetriebnahme gesehen. Einerseits wurde dem Kommandanten Gerd Beneke von LAbg. Bgm. DI Leopold Astner und Feuerwehrreferent Vizebgm. Günter Pernul der Schlüssel für das neue Fahrzeug übergeben, andererseits musste man sich vom 33 Jahre alten Fahrzeug verabschieden. Den damaligen Patinnen des alten KLF wurde mit einem Blumenstrauß für die lange Patenschaft gedankt. Kommandant Gerd Beneke bedankte sich namens der FF Radnig bei der Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See, dem Kärntner Landesfeuerwehrverband, der Firma Rosenbauer sowie bei allen Sponsoren und Unterstützern für die Finanzierung des neuen Einsatzfahrzeuges. Bei dem neuen Auto handelt

es sich um ein Kleinlöschfahrzeug-Allrad der Marke „Rosenbauer – KLFA CT Frame“, das auf einem MB Sprinter 519 CDI basierenden Fahrgestell aufgebaut wurde. Die Gesamtkosten betragen rund € 164.000, wobei der Kärntner Landesfeuerwehrverband eine Förderung von € 45.000 zusteuert. Die Stadtgemeinde finanziert die restlichen Kosten im diesjährigen und nächstjährigen Budget. Zahlreiche Gemeindevertreter (u.a. StR Mag. Tillian, LAbg. Burgstaller, die Gemeinderäte Bachmann, Steinwender, Ball, Philippitsch, zahlreiche Feuerwehrfunktionäre (BFK Zimmermann H., AFK Koppensteiner, GFK-Stv. Zimmermann F.)

sowie die Ortsbevölkerung wohnten der feierlichen Übergabe bei und bezeugten damit die starke Verbundenheit mit

der Feuerwehr Radnig, die bereits jetzt schon zur Fahrzeugsegnung am 31. Juli 2022 herzlichst einlädt.

MEINE GLASFASER IN HERMAGOR Als verlässlicher und regionaler Ansprechpartner für Glasfaser geht Kelag-Connect im Rahmen eines Ausschreibungsverfahrens der BIK Breitbandinitiative Kärnten in der Region Gailtal und Lavamünd als Bestbieter für den Betrieb und den Ausbau eines offenen Glasfasernetzes hervor. Das Projekt umfasst neben den drei Gemeinden Nötsch, Hermagor und Kötschach-Mauthen im Gailtal auch die angrenzenden Gemeinden Bad Bleiberg, Oberdrauburg und Irschen. Zudem schließt sich auch die Gemeinde Lavamünd dem Projekt an. Insgesamt werden im Gailtal und Lavamünd über 14.000 Endkunden erreicht und mehr

als 500 Kilometer Trasse verlegt. In Hermagor alleine werden von Seiten der Kelag 7,5 Millionen Euro und von der BIK 8 Millionen Euro investiert. Dadurch werden 79 % aller potentiellen Nutzungseinheiten erreicht. Ziel des Projekts ist es, die ländlichen Regionen mit Glasfaser-Infrastruktur zu stärken und damit maßgeblich zur Zukunftssicherheit dieser Gemeinden beizutragen. Aktuell prüft Kelag-Connect das Interesse von den Gemeindebürgerinnen und -bürgern – wenn sich bis 30. September 2022 40 % der Haushalte und Betriebe in Hermagor für ultraschnelles Glasfaser-Internet entscheiden und bestellen, wird gebaut.

Melden Sie sich schnell zum Aktionspreis von nur EUR 299,- für Eigentümer und Mieter eines Hauses bzw. EUR 99,für Eigentümer und Mieter einer Wohnung an: glasfaser.kelag.at Bei offenen Fragen kontaktieren Sie uns gerne unter 0463 525 1675 oder senden Sie eine E-Mail an glasfaseranschluss@kelag.at. Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See, 9620 Hermagor, Wulfeniaplatz 1, Tel. 042822333 · Für den Inseratenteil verantwortlich und Druck: Seebacher GmbH, 9620 Hermagor, Tel. 04282-2171. Titelbild Fotos: Christian Wassertheurer, Rudi Schneeberger, Gert Perauer · Erscheint 6x jährlich.

Der SommerRRE TES IBE MUR ERN FGA H n& e- RfEÖG E&L N EnS eE IsL Fe i l F kommt bestimmt ! FUAKREV - GNUNALP - GNUTAREB rogamreH 0269–A | 9 ginaldoP

t a . r e b u r g n e s e i fl @ e c ffi o | t a . r e b u r g n e s e i fl . w w w 4-004 04 / 2824 )0( 34+ .xaf | 004 04 / 2824 )0( 34+ .let

ividuell Terrassen ind gestalten mit h ppic Naturstein-Te

AKTION Tischkühlschrank R391PW4

1692.4-9.-

d voll en Gruber sin n Fliesen & Öfnbereich einsetzbar. vo e ich pp Te nim Inne in Naturstei ruch, gibt es tändig und auch witterungsbes erial, Marmor- oder Quarzbkönnen natürlich at e es dm di n tönen Das Grun iedlichen Farb ein-Teppiche vo vielen unterschll gemischt werden. Naturst e Alternative zu ue os nl vid ge di e fu auch in Gruber sind di ereich. Fliesen & Öfeneinplatten speziell im Außenb St er od Fliesen

statt

EP:Schuller

Bürgerfeldstraße 15, 9620 Hermagor | Kärnten | Austria tel. +43 (0) 4282 / 40 400 | fax. +43 (0) 4282 / 40 400-4 office@fliesengruber.at | www.fliesengruber.at

ElectronicPartner

9620 Hermagor | www.elektro-schuller.at

BESTES RAD IST NICHT TEUER.

€

GIANT TALON E +EX (29“, EBIKE)

BIKE FINANZIERUNG MÖGLICH. 04285/7100

RAHMEN: ALU XX ANTRIEB: YAMAHA SYNC DIRVE CORE AKKU: YAMAHA ENERGYPAK 500WH GABEL: SR SUNTOUR XCM COIL SCHALTUNG: SHIMANO ALIVIO 9 GANG BREMSE: TEKTRO HD-M275, 180/160MM