nro. 11
22. Marraskuuta 2014
13. vuosikerta ISSN 1795-0538
Irtonumero 1 €, kotiinkannettuna 0 €
www.heinolatietaa.com
Työpaikkakiusaaminen SIVU 2
LED polttimot ja putket hyllyssä FACEBOOK.COM/VERKKOVIRTA
WWW.VERKKOVIRTA.FI
Ulla leipoo ja kokkaa SIVU 5
Toivelahja- tai lahjakortti meiltä ja netistä Urheilukatu 2 18100 Heinola
Lahjavinkki! Joululahjaksi 10kpl (à 8€) lounaslippuja 75€
Kokouksiin viihtyisä kabinetti, jossa videotykki Näytämme asiakkaillemme Peliittojen vieraspelit
KORJAU
S
24h
PÄIVYSTY
S
LAHJAKORTIT MEILTÄ
Tervetuloa tutustumaan viihtyisään lounaskahvilaan arkisin klo 8-21 lauantaisin klo 12-18 sunnuntaisin avoinna varauksesta puh 044 9750 245
ravintola@sportcafeheinola.fi - www.sportcafeheinola.fi
AUTOT, MOPOT, MÖNKIJÄT Pohjanmäentie 5 (vanha WestMac halli) 0400 616 160
HAMMASLÄÄKÄRI
Timo Nieminen
PUH. 714 4588 Vastaanotto: Virtakatu 4, Apteekin talo
VALITSE
HIRSI
puupinTA kivipinTA puurunko
puurunko
ISÄNNÖINTI- ja TALOUSHALLINTOPALVELUT NYT MYÖS HEINOLASSA.
Ota yhteyttä! 044 517 3435
ITSE!
Sama talo. Sinun valinta. Mammuttimaisella laadulla. Sinua palvelee: Mammuttimyyjä Olli Kivi p. 044 540 4000 olli.kivi@mammuttikoti.fi Mammuttikoti.fi
ILMOITTAJA!
Joulukuun ilmoituspaikat nyt myynnissä. Aineistot toimitettava viimeistään 28.11.2014
AJANVARAUS ON HELPPOA KAMPAAMOON JA KAUNEUSHOITOLAAN OSOITTEESTA www.helmihius.com juuri silloin kuin Sinulle sopii
Kauppakatu 12, 18100 Heinola Puh. 03 - 7142 137
Silmälasit tehtaanmyymälästä tehtaanhinnoilla!!! Ostatko alennuksia tai bonuksia? Vai saatko jotakin ilmaiseksi? Hämärtyykö lopullinen hinta?
Varaa aika näöntarkastukseen! Tiedustelut 044 7225 750 Kun loppusumma ratkaisee, ota yhteyttä meihin.
Tervetuloa 044 7225 750 Vanerikatu 13, (Asemantaus), 18100 Heinola
LAPSET OLKAA KILTTEJÄ JA KUULIAISIA VANHEMMILLENNE. TONTUT OVAT JO LIIKKEELLÄ, JOULUPUKKI TULEE KOHTA..
2
Ilmiö nimeltä työpaikkakiusaaminen Ajattelin kirjoittaa hieman ikävästä aiheesta nimeltä työpaikkakiusaaminen. Sitä ilmennee edelleen hyvin paljon työpaikoilla, vaikka jo vuonna 2003 on työturvallisuuslaissa korostettu työnantajan velvollisuutta puuttua siihen tiedon saatuaan. Itse olen näin menetellyt ja tieto on annettu läpi koko virkakoneiston aina Teknistä lautakuntaa myöten. Yhtä tyhjän kanssa. Ainoa mitä on viimein tapahtunut, on se, että 15 vuoden kiusanteon jälkeen minut on irtisanottu ja katkaistu 35 vuoden työura ja perus-
teluna työvelvollisuuden laiminlyönti. Naurettava väite työnantajalta, joka ei itse ole hoitanut omia velvollisuuksiaan. Entä sitten sellaiset henkilöt, kun työsuojelupäällikkö tai ts-valtuutettu, missä on heidän velvollisuutensa virkansa puolesta? Puhumattakaan työpaikan monista luottamusmiehistä, jotka eivät ole sanallakaan olleet minua auttamassa. Oma lukunsa on sitten työsuojelupiiri, jonka keinot auttaa ovat näköjään aika vähäiset. Työyksikössä vallitsevan todella räikeän suosikki-
järjestelmän seurauksena työnteko on jatkuvasti osalle työntekijöistä todella henkisesti raskasta ja siitä taas määrätyt hyötyvät merkittävästi. Miksi työnantaja ei edelleenkään puutu tähän vaikka siitä tieto on annettu jo yli 10 vuotta sitten? Onko syynä ehkä se, että kyseisen ongelman aiheuttaa sellainen henkilö, jonka pitäisi jo virkansa puolesta selvittää niitä eikä tehdä? Koska olen itse aktiivisesti pyytänyt työnantajaa puuttumaan asiaan jo vuosia, niin työnantaja ratkaisi asian mieluummin
näin, että irtisanotaan työntekijä tekaistuin perustein. Eräiden kohdalla vastaavat asiat eivät ole aiheuttaneet mitään toimenpiteitä. Jos työnantajan mielestä kirjoittamani asia ei pidä paikkaansa, niin esittämääni kysymykseen pitäisi silloin olla helppo vastata, mutta sitä ei näy tulevan. Vanha sananlasku taisi mennä jotenkin näin, että vaikeneminen on myöntämisen merkki.
Erkki Helenius
Heinola 30.10.2014
Lumo Ensemble tarjoaa "Talven taikaa"
Vuokraamme asuntoja Heinolan Tommolassa . Meiltä löydät asunnon helposti ja nopeasti! Yhteydenotot arkisin kello 8-15 Mika Nieminen Puh.020 752 9394 Santtu Siitari
Puh.020 752 9367
Kari Pulkkinen Puh.020 752 9397 WH-Asunnot Kiikkulankatu 7 A, 15950 Lahti www.wh-asunnot.fi Kiinteästä puhelimesta soittaessa : 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt Matkapuhelimesta soittaessa : 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min
Heinolan kaupungin kirkossa on adventtisunnuntaina jousikvartetti Lumo Ensemblen konsertti. Yksi kvartetin muusikoista on heinolalainen viulisti Emmi Salmi. Kaikki kvartettilaiset ovat opiskelleet Turun musiikkiakatemiassa valmistuen sieltä musiikkipedagogeiksi. Jokaisen opinnot ovat jatkuneet. Emmi Salmi valmistui tänä vuonna musiikin maisteriksi Budapestin Franz Liszt Musiikkiakatemiasta. Alttoviulisti Niina Parkkonen jatkaa musiikkiopintojaan Jyväskylän yliopistossa. Sellisti Johanna Jaakkola opiskelee Sibelius-akatemiassa maisterin koulutusohjelmassa. Lumo Ensemble sai alkunsa jo opiskeluaikoina. Nykyinen nimi vakiintui
käyttöön parisen vuotta sitten. Kvartetti tai osa siitä on ollut monessa mukana, Turun musiikkijuhlien katusoittajina, konsertoimassa kirkoissa, yksityisissä ja yritysten tilaisuuksissa. Sunnuntain konsertissa kuullaan mm. Rautavaaran, Vivaldin, Bachin, Tchaikovskyn musiikkia. Vivaldin "Talvi" maalailee musiikillaan talvisia tunnelmia. Hyristellään hampaat kalisten kylmässä talvisäässä. Vastapainoksi nautitaan takan lämmöstä, kuunnellaan sadepisaroiden ropinaa ja pistäydytään vielä uudestaan kuuntelemassa tuulten voimia. Tchaikovskyn Pähkinänsärkijä on sävelletty joulubaletiksi, joulusaduksi. Tapahtumat alkavat joulu-
Lumolaiset toivottavat kaikki sydämellisesti tervetulleiksi konserttiin! Talven taikaa - konsertti, Heinolan kirkko 30.11.2014 klo 14.00.
Heinolan joulukoulukaupungin joulukuusi Suomen virallisen joulupuukaupungin, Heinolan, joulukoulu eli Heinolan lukio, yrittää joulukuusen koristelemisen maailmanennätystä jouluna 2014, tavoitteenaan koristella joulukuusi 10 000 koristeella. Kaikki ovat tervetulleita koristelutalkoisiin, niin kaupungin asukkaat, lapset ja aikuiset, kuin päivä-, hoi-
vakodit sekä ala-, ja yläkoulut. Koristeeksi kelpaavat perinteiset koristeet, itsevalmistetut, kierrätysmateriaalista askarrellut: pallot, sydämet, tähdet, joulupiparit, kaikki mitkä tuovat joulumielen kaupunkilaisten sydämiin. Kuusen koristeleminen alkaa lukion ruokalassa (Rajakatu 29) keskiviik-
TaitonPörssissä vaihtuva valikoima poistoeriä! - autotarvikkeet - Woikoski-kaasut - nestekaasut - työvaatteet ja –käs. - toimistotarvikkeet - pikapesu alk. 12€ - vapaa-ajan tarv. - lelut ja pelit - mökkitarvikkeet - taloustarvikkeet - lemmikkieläintarv.
AUTOKORJAAMO: * korjaustyöt *huoltotyöt *hitsaustyöt *maalaustyöt *rengastyöt
kona 10.12. Joulupuuhun voi tuoda koristeita keskiviikosta perjantaihin 10.–12.12. klo 9–12 sekä maanantaina ja tiistaina 15.–16.12. klo 12.30–14.00. Kaikki koristeita tuoneet saavat kirjoittaa nimensä ennätyskuusen vieraskirjaan. Tarvittaessa esimerkiksi koulut voivat toimittaa koristeita myös (kaupungin
sisäisessä) postissa. Valmista joulukuusta voi tulla ihailemaan Heinolan lukion ruokalaan torstaina 18.12. klo 14–19. Joulupuu on rakennettu – ihan kohta, yhdessä – namusia ripustettu ompi kuusen oksille!
Oletko Sinä!
HINAUSPALVELU 24H KULJETUKSET
Opiskelija, työtön, eläkkeellä? lisä-, osa-aika- tai kokoaikatyötä vailla?
0440 748 748
Tuntipalkka + koulutuspalkka 10€/h
HYDRAULILETKUT
0400 748 443
VAIHTOLAVAT PIHOJEN SIIVOUKSIIN
0400 748443
Lääkeneuvontaa ystävällisesti ja asiantuntevasti
aattona. Perhe koristelee joulukuusta, jaetaan lahjat. Paikalle saapuu salaperäinen kummisetä antaen tyttärelle lahjaksi pähkinänsärkijän, joka muuttuu eläväksi. Seikkailu alkaa.
ROMUAUTOJEN JA METALLIN /AKKUJEN VASTAANOTTO
Opiskelija: Tule tekemään opiskelujesi ohessa lisäansioita sinulle sopivina aikoina aamu- tai iltavuorossa. Työtön: Nyt voit hankkia 300€ sen vaikuttamatta työttömyysrahaan. Ja meillä voit ansaita myös enemmänkin. Eläkeläinen: Haluatko lisäansioita, matkustamiseen, harrastuksiin tms. Tule hankkimaan lisäansioita meiltä sinulle sopivina ajankohtina ilta- tai aamuvuoroissa 3 – 5 päivänä viikossa. Täytä hakemus netissä:
www.pasastar.
Lahti, Heinola, Helsinki, Hyvinkää, Joensuu, Jyväskylä, Kotka, Kouvola, Kurikka, Mikkeli, Salo, Pieksämäki, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere, Turku, Vaasa, Vantaa
Hartolantie 397 Pertunmaa Puh: 0440 748 333
Oravatie 1, Kuortti p. 0440 748777
3
ponikärryt
24,95
maasturi ja hevostraileri turtles dragon chopper -moottoripyörä
TURTLES hahmot
24,
95
34,95 barbie mariposa ja prince
Lentsikat metallia
Rummikub peli
34,95 64,95
uno pelikortit
12,
sylvian families asuntovaunu + auto
00
nikko porsche radioohjattava auto bruder nosturiauto - 62cm
99,95 BRUder paloauto - 62cm stiga snow racer uusittu malli
59,00 wc-paperi soft embo (16rll) vahakankaita ja myös jouluisia rasavillin toppa-asut -30%
50
35,00
79,95
barbin vaatekaappi mukana yli 20 tarviketta
44,00
24,00
palomies sami suuri paloasema
frozen anna-nukke
BABY Born -nuken hoidettava koiranpentu Ronnie
keinuhevonen äänillä koko 74x64cm
39,00
Aukioloajat Ma-pe 9-19 La 9-17 Su 12-17
39,95 puinen keppihevonen 85cm pitkä
15,00 Puh. 03 7153905 Kauppakatu 19 18100 Heinola
Kunt os al i K e r t al i ppu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kunt os al i +k y l py l ä. . . . Kunt os al i +s pi nni ng. . k uuk aus i k or . . . . . . . . . . . *
S pi nni ngs al i K e r t al i ppu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ry hmät he nk i l öä. . . . . . . . . . . . . / h he nk i l öä. . . . . . . . . . . . . / h S pi nni ng+k unt os al i . . .
Ky l py l ä K e r t al i ppu -Ai k ui ne n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -L aps i (- v )y k s i n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -L aps i (- v )ai k ui s e nk ans s a. . . . . . -P e r he(ai k ui s t a+ - l as t a) . . . . K y l py l ä+k unt os al i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K y l py l ä+k ui v av e s i hi e r ont a. . . . . . . . . . . Kuuk aus i k or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *
Kui v av e s i hi e r ont a K e r t al i ppu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / mi n Kui v av e s i hi e r ont a+k y l py l ä. . . . . . . . . . Kuuk aus i k or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * *+
pan uude nk ornos t aj al l e
- ° CHUI PPUKYL MÄHOI T OKE S KI VI I KKOI S I Nk l o -. www. v al ol i nna. fi
4
Papin palsta
Olemme varmaan jokainen asioineet valintamyymälässä. Olemme tottuneet siihen, ettei meitä palvele myyjä, on itse etsittävä ja löydettävä meille tarpeellinen artikkeli. Jotkut löytävät tarvitsemansa helposti, toiset ei. Harmittaa, kun myymälää on myllätty, eivätkä tavarat ole entisillä paikoillaan. Mutta tottua pitää, jopa tyytyä, se on nykyaikaa. Ihminen on tänä aikana henkisissä, hengellisissä ja uskon asioissa kuin valintamyymälässä. Tarjontaa on monelta suunnalta. Jos alkaa käydä useammassa paikassa, voi mieltyä yhteen, valitsee sen. Kitarat soivat, lauletaan hienosti. Sielun syvimpiä äänikertoja soitetaan koskettavasti, tunne pomppaa kattoon, sydän sykähtelee. Tulee ajatus: ”Minäpä valitsen tämän, täältä löytyy helpoiten minulle hoitoa.”
joskus kovaa, harhauttavaa. Kannattaa nähdä vaivaa, että valitsee oikean oven ja oikean paikan saada juuri sitä hoitoa, jota sillä hetkellä tarvitsee. Vaivaa pitää nähdä, kilvoitella, valvoa ja rukoilla. Tässä Jumalan valtakunnan valintamyymälässä saa rahatta ja hinnatta palveluja, mitä köyhempi omasta itsestä ja luuloista vahvuudesta, sen parempi. Tarvitaan myös avustajia, oppaita oikealle hyllylle. Olisiko nyt iloisen ryhmän aika, pitäisikö kiittää, ohjata harhailevaa oikeaan suuntaan. Parhaimmillaan seurakunnan kutsu on: YY= Yritetään Yhdessä. Näin taivaltaen jaksamme aikamme kovuuden keskellä, toinen toistamme tukien vilpittömästi.
Kotikirkko, monine palveluksineen, suorastaan valintahyllyineen, alkaa tuntua vieraalta. Seurakuntakin on valinta. Jumalan poika on käskenyt sen asialleen. Hänen käskynsä kuuluu: ”Menkää ja tehkää kaikki kansat minun opetuslapsikseni.” (Mt.28:19). Ei jokaisella palveluksia tarjoavalla yrityksellä ole tätä valtakirjaa. Kilpailu sieluista on
Armas Kumpulainen Aku pappi
Onko sinulla hetki aikaa! ”Soitanko pahaan naikaan?” tämän lauseen kuullessa arvaa heti, että langan toisessa päässä ahertaa puhetyöntekijä! Kaupittelupuhelu ärsyttää useimpia meistä. Jos et jaksa kuunnella heidän mahtavia pilleri, puhelin, lähetä rahaa, osallistu ynnä muita ihmeellisiä tarjouksia, niin parasta lopettaa puhelu heti alkuunsa. Mutta miten saat sen tehtyä, kun joidenkin soittajien kohdalla tuntuu kuin laitettaisiin nauha pyörimään, koska et pääse sanomaan mitään puhetulvan väliin. Olenkin ratkaissut asian niin, että heti kättelyssä unohdan hyvät tavat ja kerron: ”En tilaa, osta, huoli ilmaiseksi tai kokeile maksutta.” Ja toivotan parempaa onnea seuraavaan puheluun.
mällä ja seurustelemalla ja aivan luomuaterioilla tyytyväiseksi ja pirteäksi.
kun myyjä kaupitellessaan huomaa asiakkaan olevan vanha ja dementoinut? Silloin saadaan myydyksi niin lehdet kuin uudet puhelinliittymät ja vitamiinipillerit, kun vanhus ei kehtaa kieltäytyä tai kuulee heikosti, eikä osaa sanoa EI kiitos ja lopettaa puhelua. Omat vanhempani ovat jo varsin iäkkäitä, eikä kuulokaan toimi aina niin kuin pitäisi. Eli heillä on valikoiva kuulo, tästä on ollut seurauksena se, että useamman kuin yhden kerran olen joutunut perumaan heidän lehti- ja kirjatilauksia, vitamiinilähetyksiä. Vanhempani eivät muista tai eivät ymmärrä tilanneensa mitään. Todennäköisesti minustakin tulee vanha, enkä välttämättä muista mitä tuli milloinkin tehdyksi.
Olen saanut mahtavia tarjouksia myös ihmisille tarkoitetuista pillereistä ja olen niistäkin osannut kieltäytyä, samoin kaikenlaisia vakuutustarjouksia. Toisinaan tuntuu, että onko siellä soittajan pääkopassa mitään kotona, kun ei ymmärretä selvää suomenkielistä kieltoa. Mitä jos seuraavan kerran puhuisinkin ulkomaata, höpötystä?
Useimpien kohdalla tämä onnistuukin, mutta sitkeimmät puhelinmyyjät (tai numeroni on annettu jollekin toiselle) soittavat parin päivän kuluttua uudelleen samasta asiasta. Viimeksi minulle tarjottiin kissalle tarkoitettuja vitamiinipillereitä, jotta kotikissani olisi tyytyväisempi ja hänellä olisi parempi elämä! Soittaja ei millään meinannut uskoa, että en osta piristyspillereitä kissalle. Kyllä meidän mirri hoidetaan aivan kotikonstein leikittä-
Aikaisempina vuosina puhelimitse myytiin pelkästään aikakausi- ja sanomalehtiä, silloin puhelinmyyjä tunsi asiakkaansa hyvin, eikä myyntipuhelu ollut useinkaan häiritsevää, päinvastoin ilahduttiin, kun tuttu lehtiasiamies otti yhteyttä. Ei soitettu viikonloppuisin tai iltauutisten (klo 21.) aikana eikä missään tapauksessa niiden jälkeen. Asiakasta kunnioitettiin ja uskottiin, jos hän ei huolinut lehteä tai halusi vaihtaa sen johonkin toiseen lehdykkään. Mutta nykyään soitellaan ja tarjotaan ilmaisia sukkia, alushousuja, lautasia ensimmäiset ilmaiseksi ja sitten vasta seuraavista maksat! tai sitten luvataan maat ja mannut, kun tilaat tätä tai tuota. Entäs sitten,
Tätä kirjoittaessani huomaan kuinka sähköpostiini tulee jatkuvalla urakalla roskapostia. Ilmaiskierroksia, lainaa helposti, voit voittaa, loistokas veitsisetti kaupan päälle, löydä se oikea ja päivän mittaan kymmeniä ”houkuttelevia tarjouksia”, mistä osa menee suoraan roskapostiin, mutta toiset eivät suostu häviämään millään, mistä ne ovat saaneet osoitteeni?
raakku
Lahjapuoti Lyhdyt
alkaen
6
Seriini
Paljon erilaisia!
Käsin maalatut
€
Enkeli
Chaplin PATSAAT
kipsiä kork. 62 cm
65€
Kotimaiset
Pikkueläimet
Lammas 6€, Pupu 4€ Uuhi 5€, Sika 4€
175
€
k. 47 cm
Kotimaiset
Kipsitaulut
Käsin maalatut
Seriini
Rintapatsas
Seriini
Kissat
kipsiä, useita erilaisia
85 25 33 Sisustustikkaat 40€ 30 40 eri kokoja
alkaen
€
€
€
k. 57 cm
Hupitontut
Äijä ja Muija aen
alk
30€
61€
Enkelit
”ei näe, ei kuule, ei puhu” k. 26 cm
kipsiä
kpl
Kaikki 3 kpl 150€
Avoinna joulukuussa ma-to 8.00-17.00 pe 8.00-15.00
Omasta kuvasta Canvas-taulut esim. 50x70 cm
(tarjous voimassa 14.12. asti)
puu
€ valk.
€
Silta-ja Kauppakadun kulmassa!
5 Sara Ella Julia juhli
Ulla leipoo ja kokkaa JOULUNTUOKSUINEN KASVISVUOKA Miksi tällainen kasvisruoka pikkujouluaikaan? No siksi, koska uunista tulevat tuoksut ovat niin ihanat ja tuovat mieleen joulun. Kanelihan se aikaan saa. Me teimme tätä ruokaa Marttalassa syksyisenä iltana, kun testasimme uudenlaisia kasvisruokaohjeita.
1
Esilämmitä uuni 200 asteeseen. Leikkaa munakoisot 2 cm kuutioiksi. Kuumenna öljy uunivuoassa 5-10 min. Tämä estää munakoisoa imemästä liikaa öljyä.
2
Lisää varovasti munakoisot uunivuokaan. Mausta suolalla ja pippurilla, lisää kanelitanko ja sekoita. Paahda 30 minuuttia, kääntele puolivälissä.
3 2 (700 g) keskikokoista munakoisoa 4 rkl rypsiöljyä 1 kanelitanko 350 g kirsikkatomaatteja hyppysellinen chilihiutaleita 400 g prk kikherneitä 2 valkosipulin kynttä 1 sitruunan kuoriraaste kourallinen basilikaa tai minttua suolaa ja pippuria
Lisää puolitetut kirsikkatomaatit ja chilihiutaleet vuokaan. Paahda vielä 20 minuuttia, lisää sitten huuhdellut ja valutetut kikherneet sekä hakatut valkosipulin kynnet. Paahda vielä 10 minuuttia.
4
.6........
täyyäen
Poista vuoka uunista ja sekoita joukkoon sitruunan kuoriraaste. Jätä jäähtymään 10 minuutiksi, lisää sitten käyttämäsi yrtit. Sekoita ja tarkista maku. Tarjoile lämpimänä.
5
Oli viikko arkinen , vaan pieni ihme muuui sen . Tuli päivästä suuri ja ihmeellinen!
Tarjoa sinällään tai hyvän leivän kanssa. Lusikallinen paksua jukurttia, esim. turkkilaista maustettuna suolalla ja pippurilla sekä pienellä määrällä valkosipulia, sopii erinomaisesti viimeistelyksi. ullanleipomukset.blogspot.fi 3goodthingsbyulla.blogspot.fi
Ihmeitä täynnä päivän joka hetki , ,,........ alkoi pienen pojan elämän retki
Turvakortti Omaishoitajille Punaisen Ristin turvatuotteiden valikoimista löytyy omaishoitajan turvakortti. Ajatus turvakortista on lähtenyt omaishoitajan aloitteesta. Mitä tapahtuu kotona olevalle toimintakyvyttömälle hoidettavalle, jos hoitajalle sattuu jotain, eikä kukaan tiedä yksin jääneestä hoidettavasta. Korttiin kirjoitetaan yhteyshenkilön tiedot, keneen otetaan yhteyttä, jos omaishoitajalle tapahtuu onnettomuus. Näin kotona hoidettava henkilö ei jää
vuuta
♥♥♥♥♥
Heinolan kirkossa
ilman huolenpitoa, saadessaan apua mahdollisimman pian. Tarkoitus on, että omaishoitajan kortti on selvästi havaittavissa onnettomuustilanteessa, kortti on pankkikortin kokoinen eikä vie paljon tilaa.
LUMO ENSEMBLE KONSERTTI 30.11.2014 klo 14.00 Emmi Salmi, vl Liisi Uusitalo, vl Niina Parkkonen, vla Johanna Jaakkola, vc
SPR
Mustikkasilmä, mansikkasuu, linnunlaulua kaikki muu!
.....Rautavaara, Vivaldi, Bach, Franck, Tchaikovsky
Pienokaisestaan iloitsevat Minna ja Jarimaai
Tervetuloa! Ohjelma 10€
HEINOLA TIETÄÄ - ALANSA OSAAJAT •Autovuokraamo 0400-124 262
WestMac r RSeervnicet24Cha
Pohjanmäentie 5-7 www.westmac.fi
•Apteekki 03-874130
•Kuntosali
•Apuvälineitä 044-330 5510
03-715 2665 KUNTO www.kuntopantteri.fi
•Kiinteistöhuolto
•Kosmetologi 045-200 0893
03-877740
044-256 1193
03-715 2524 VALOPALLO.fi Keilahalli Reumantie 4
•Koti- ja yrityssiivous 050-592 2261
•Lukkohuolto
•Fysikaalinen hoitolaitos
03-715 5865
•Jalkahoitoa
03-714 2041
•Erikoispesu 044- 314 4015
044-2853 361
ERIKOISPESU
SKY-Kosmetologi
KESKUS APTEEKKI V irtakatu 4, Heinola •Polkupyörähuolto
•Keilahalli
HILTUNEN
www.kauneushoitolasarilm.fi sarila_@hotmail.com Lammaskallionkatu 8, Jyränkö
•Putkimies
hiltunen.jukka@phnet.fi
•Rakennusremontit
•Sähköasennukset
040-540 6757
0400-281 058
0500-955498
•Taksipalvelu
•TV-Antennihuolto
0400-713 485
0400-490 714
Tuo polkupyöräsi huoltoon
Heinolan Polkupyörähuolto Torikatu 26 0442561193
Julkaisija Norepal Oy
Perustettu vuonna 2002
Päätoimittaja Antti Lindfors, p. 040 589 3809 antti.lindfors@phnet.fi vs. Mikko Lindfors
Markkinointi ja ilmoitusmyynti Norepal Oy, Pl 73 18101 Heinola p. 03- 715 5799 p. 040 589 3809 antti.lindfors@phnet.fi mikko@heinolatietaa.com Seuraavaan lehteen tulevat markkinapalstan ilmoitukset voit jättää ja maksaa ST1 huoltoasemalle, Siltakatu 26, Heinola
Painosmäärä 12 000 kpl, Heinolan kaupunki ja ympäristökuntia Taitto Finnkilpi Oy joni.tuomaala@finnkilpi.com
Painopaikka Lehtisepät Oy Jakelu Esa Jakelut Oy Itella Oy Tilaushinta 40 € /vuosikerta
Palstat 1 palsta 2 palstaa 3 palstaa 4 palstaa 5 palstaa 6 palstaa
39mm 82mm 125mm 168mm 211mm 254mm
Kuolinilmoitukset 1,50 € /pmm Perheilmoitukset 1x25 pmm 10 € 1x50 pmm 27 € 2x40 pmm 50 €
Ilmoitushinnat Etusivu 1,30 € /pmm Takasivu 1,00 € /pmm Sisäsivut 0,85 € /pmm Hintoihin lisätään alv. 24%
Julkaisuviikolla ilmoitusten viimeinen jättöaika ma, klo: 12 Mahdollinen virhe ilmoituksessa rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan.
6
Kiinteistömaailma Savontie 9 , 18100 Heinola Puh. (03) 875 3712, Fax (03) 875 3740 www.kiinteistomaailma.fi
KOSMETOLOGI Kirsi Nieminen KASVOHOITO 49e
voimassa 30.11 asti
KEITTIÖKALUSTEET MYY JA ASENTAA www.jussi-melkko.com
www.lääkintävoimistelu.fi
Ilmainen suunnittelupalvelu!
Virtakatu 4 - Puh. 044 554 5028 - Tervetuloa!
KESKELLÄ HEINOLAA LÄHELLÄ SINUA
palvelee vesijohtojen erikoisliike
Laaksokatu 5, 18100 Heinola Ark. 8-17 Puh. (03) 883 4001 GSM 050-556 5964
TUO AUTOSI SYYSHUOLTOON!
VUOKRATTAVANA
lmoitustilaa
www.huoltokoponen.com
Meiltä passikuvatiedostot heti poliisin palvelimelle.
Valokuvaamo Irma Pihla Kauppakatu 13 A, Heinola p. (03) 714 4686
ONKO ALKOHOLI ONGELMASI? APUA ON OLEMASSA
Sähkö-asennus Saarelainen Oy Keinukankaantie 1
044- 556 3529 044- 549 8811
Heinolan AA, auttava puhelin
044 015 2569 Palmu-ryhmä kokoontuu joka aamu su-pe klo 8.30. Avoin aamuavaus ja teemapalaveri La klo 10 Avopalaveri MAAHERRANKATU 1 A
KAUNEUS JA TERVEYSHOITOLA MARJA Kyminkatu 59, P. 03 714 1444
Jalka- ja käsihoidot Korvien rei’itykset Ihokarvojen poisto Ripsien pidennykset Ripsipermanentti Lymfa hieronta Aromaterapia Mikrohionta
Kasvohoidot, ihonpuhd. Värianalyysi Päivä- ilta- ja morsiusmeikit Rakennekynnet Geeli, akryyli ja stilettikynnet Kemiallinen ihonpuhdistus Kestopigmentointi Ayurvedahieronta
Ilmoittaja tai tiedottaja! Onko tässä sinun paikkasi auringossa? Ota yhteyttä ja varaa tämä sivu erikoishintaan. antti.lindfors@phnet.fi 040-589 3809
7
HAUTAKIVIEN KERTOMAA Lisää muistoja lääkäri Pentti A. Kivisestä
Oletko huomannut tämän ajoneuvon liikkuneen kaupungin kaduilla? Siinä on kysymys yhden henkilön mielenilmauksesta.
Stubb kävi kirjaston lisäksi Pekan Leivän leipomossa maistiaisissa
Palokunta pelasti hukkuvan lohen. Sisä-Suomen lehti 16.10.2012
Karhu jahtasi skootterilla karkuun kiirehtineitä isää ja tytärtä. Aamulehti 5.6.2013
Naisten metsästys on yhä kovassa nousussa. yle.fi 7.6.2012 Novita lahjoitti lankoja ja Heinolan Kaupungin Martat kutoivat Hopeasillan asukkaille 31 paria sukkia lämpimin ajatuksin, lämmittämään varpaita, kertoi Tepa L.
Onneksi veneilijät olivat varustautuneet asianmukaisesti pelastusliiveillä, joten he selvisivät hengissä siihen asti, kunnes partiovene löysi heidät. Iltasanomat.fi 21.7.2013
MYYDÄÄN
OSTETAAN
Käytettyjä kylmälaitteita, kaasujääkaappeja jne.. Kodinkone Puolakka Kaivokatu 12, 18100 HEINOLA, (03) 7153181
Ostetaan katsastamattomat/ kolari h- p-. autot 046-6330832
Ryterna nosto-ovet myy Heinolan Keskuslukko p.715 5865 Mitsubishi ilmalämpöpumput asennettuna Peewee Asennus Oy p. 050-5584883 Käytettyjä kunnostettuja televisioita M.Koponen Ky p. 715 3242
”Isäni Juho Koskinen oli syksyllä 21960 luvulla niittänyt räntäsateessa ohraa ja sairastunut vakavasti. Hänen sisarensa kutsui veljensä Juhon käymään Helsingissä ja hän oli tilannut myös veljelleen hoitoajan lääkärille. Hoitava lääkäri oli todennut potilaan tavatessaan ja kuultuaan hänen kotipaikkansa, lausunut: Miksi Te tänne tulette, teillähän on kotikaupungissanne huippulääkäri Kivinen – hän oli lääkärikoulutuksessa yhtä aikaa kanssani ja sai huippuhyvät paperit, paljon paremmat kuin minä! Isäni toimi lääkärin määräyksen mukaisesti ja mennessään Kivisen
vastaanotolle, huusi Kivinen kovaäänisesti: Teillä on paha sokeritauti! Juho Koskinen kysyi diagnoosin kuultuaan, että mistä lääkäri sen tietää tutkimatta? Minä haistan sen tuoksun, nyt aletaan hoitaa diabetesta kuriin.” Hilkka kertoo myös jo veljensä Pentti Koskisen saaneen avun lääkäri Kiviseltä. Pentti veli oli ja vauvana sairaana ja imetys perusravinto tuntui vain sairastuttavan lisää. Kivisen neuvona oli –tissimaito pois ja lehmän maitoa sitä korvaamaan. Ohje tuntui siihen aikaan järjenvastaiselta, mutta se tehosi hyvin ja lapsi vahvistui sekä parani kokonaan terveeksi. Kun näköaisti ei ollut Pentti A. Kivisellä kunnossa, muut aistit ja lääkä-
rikokemus auttoivat häntä hoitotyössään parantavaan lopputulokseen ja potilaat saivat avua vaivoihinsa, Kivisen asiantuntemukseensa luotettiin. Kuinka moni tämän päivän lääkäri malttaa nostaa katseensa tietokoneen näytöltä potilasta vastaanottaessaan, ja kertoa potilaalle hänen sairaudesta ja sen hoidosta. Tosin tämän päivän lääkäreillä on tiukat vastaanottoajat, vain parikymmentä minuuttia potilasta kohden ja siinä ajassa täytyisi lukea edelliset tiedot, tutkia, hoitaa ja määrätä lääkkeet potilaalle ja kaiken lopuksi kirjata tietokoneelle vastaanotolla käyntitiedot. ErikoisKIITOS Hilkka Vilkmanille tiedon jakamisesta.
Tunnetko kotikaupunkisi?
Arvaa ellet tiedä. Kausantie 1 Myllyoja
TYÖSUORITUKSIA Katso ja tutustu www.Tahtikenno.fi. 0505236692, soita
Kun kävelee Heinolan hautausmaalla, tulee usein mieleen millaista oli aiempina vuosikymmeninä vanhojen kaupunkilaisten elämän arki ja millaista elämää vietettiin. Viime lehdessä kerrotut muistelot, lääkäri Pentti A. Kivisen kyvyistä parantaa potilaitaan, vaikkakin elämänsä loppupuolella hän olikin jo lähes täysin sokeutunut. Häneen ja hänen kokemukseen hoitamisesta luotettiin. Hautakivien kertomaa tarinan arvattiin poikivan lisää tietoa menneistä kokemuksista. Tässä muutama hoitokertomus, mitkä Hilkka Vilkman s Koskinen Marjoniemestä kertoi.
(03) 7142434 finnkilpi.com
Autojen siruavaimet Heinolan Keskuslukosta Rajakatu 10 puh. 037155865
Kalevalainen jäsenkorjaus Heinolatalo,Vanhatie 51 Heinola kk Riitta 044 355 8683 Jaakko 040 571 2126
Toimita ilmoituksesi Jäähalliin SportCafe Heinolan palvelutiskille, Urheilukatu 2 tai soita 0405893809
Emme julkaise epäselviä tai puutteellisia ilmoituksia. Yksityiset 1,5€ per rivi, yritykset 2,5€ per rivi. Hinnat sis. Alv. 24%
Kakkukilpailun arvontakupongin palautuspaikka muuttui Tori Pekan leivästä Pekan Leivän leipomon Pulla Puotiin, leipomonmyymälään osoitteeseen Villenkatu 43.
Ompelimo Revalia Kauppakatu 12. p. 040 722 0377 Autojen huollot ja korjaukset Leipro Oy 0400-616160 Osallistu kotikaupunkisi tunnistamiskilpailuun ja jos onnetar on suosiollinen, voit tarkkaavaisuudellasi saada palkinnoksi herkullisen Pekan Leivän täytekakun, arvo 21,65€. Liikutaan kaupungilla silmät ja ajatukset avoinna, tarkkaillaan miltä se Heinolan kaupunki oikein näyttää. Heinola Tietää –lehden 10/2014 kakkuarvontakilpailun kysymys oli: Missä kaupungin alueella sijaitsee tämä vanha rakennus? Oikea vastaus on: Hautausmaan ja Uimahallin välisessä rinteessä. Kaikkien kilpailuun osallistuneiden kesken suoritetussa arvonnassa ”onnetar” Arto Mus-
salo oli suosiollinen MarjaLeena Laitiselle. Onneksi olkoon ja herkullisia makunautintoja hyvän kakun seurassa. Heinola Tietää –lehden 11/2014 kakkuarvontakilpailun kysymys kuuluu: Millä kaupungin kadulla sijaitsivat nämä vanhat rakennukset?
lässä olevaan arvontalaatikkoon 8.12.2014 mennessä. lehden sivulta, Näin olet mukana herkullisen kakun arvonnassa. Voittajan nimi julkaistaan joulukuussa 2014 ilmestyvässä Heinola Tietää –lehdessä.
Arvaa ellet tiedä, palauta vastauskuponki täytettynä Pekan Leivän Pulla Puodin leipomonmyymä-
TÄYTEKAKKU ARPA Kysymys: Millä kaupungin kadulla sijaitsivat nämä vanhat rakennukset? Vastaus: Arvaajan nimi: Osoite: Puh. nro.: Palauta osoitteeseen: Pekan Leivän leipomon Pulla Puoti Villenkatu 43. puh 03-8773330 Vastaa ennen 08.12.2014 niin olet mukana! Palkinto luovutetaan ainoastaan Heinola Tietää –lahjakorttia vastaan.
8
BENQ FULL HD -projektori
Tämän hetken huipputabletti
Samsung Tab S Super Amoled-näyttö 2560x1600 Exynos 4+4 ydin prosessori Muisti 3GB Tallennustila 16GB + max. 128GB SD-kortti Kamera 8/2Mpix Markkinoiden ohuin 6.6 mm Paino: 10.5” 465g - 8.4” 294g
8.4” 8.4” 4G 10.5” 10.5” 4G
395,489,449,549,-
Brother DCP-J4120DW A4/A3 A3-tulostin A4-koossa A4 skannus & kopiointi Kaksipuolinentulostus Android & iPrint-tulostus Liitännät: USB, LAN, WLAN 149,Takuu 3V, Mitat 480x290x163 Jatkossa musta 32,- värit 23,- (kaikki 1200s)
645,-
3000ANSI, 3D Lamppu 3000/6000h
ACER ES1-711
495,-
17.3” näyttö Intel Cel N2840 4/500GB Windows 8.1
LAITTEET: Tietokoneet, palvelimet, tabletit, oheislaitteet, verkkotuotteet HUOLTO: Kaikki tietotekniikasta + elektroniikkahuolto & komponentit PALVELUT: Kotikäynnit, ylläpitosopimukset, exchangeposti, virtuaalipalvelimet, tietoturvat jne.. RAKENNAMME: Palvelimet, langattomat & langalliset verkot TARVIKKEET: Tulostustarvikkeet kaikkiin tulostimiin, muistit, komponentit SUUNNITTELEMME: Verkot, PC ohjelmistot + sulautetut järjestelmät
Philips 58” 4K LED-TV Ultra Slim / 3D Ultra HD resoluutio (3840x2160) WLAN, USB-tallennus ym..
Kaikki palvelut saman katon alta.
979,-
Microsoftin oheislaitteet MoneyBackkampanja; hiiret, näppäimistöt ym.. Hyvitys 10,- / 30,- ostoksesta ja 30,- / 60,- ostoksesta. Esim ostaessa kaksi langatonta hiiri-näppäimistöä, toisen hinta palautetaan.
Kuulumme valtakunnalliseen datagroup-ketjuun ja olemme toimineet Heinolassa jo 25 vuotta. Olemme erikoistuneet pk-sektorin yritysratkaisuihin. Yrityksenne saa kauttamme ohjelmistot, laitteet, koulutuksen, ylläpitopalvelut ja tuen.
WEBSHOP Tilaa netissä, nouda postista tai myymälästämme! www.customcontrol.fi
Savontie 13 0400-354414 Avoinna 9.00 - 17.00 Lauantaisin 9.00-13.00 myynti@customcontrol.fi
ÖLJYSÄILIÖKARTOITUS on käynnissä Heinolassa
Kattoremontit ja -tarvikkeet asennettuna kotiin ja mökille.
Vanha maata vasten asennettu öljysäiliö oli syöpynyt puhki, minkä seurauksena aiheutui öljyvahinko. (Jake Lehtovirta 2014)
Sisään sijoitettu muovisäiliö metallisessa suoja-altaassa. (Tarja Asikainen 2013)
Lisätietoja: Tarja Asikainen TANKKI-hankkeen projektipäällikkö Lahden ammattikorkeakoulu tarja.asikainen@lamk.fi Puh. 044 708 1516
Heinolassa on käynnistynyt lämmitysöljysäiliöiden ja maatilojen farmarisäiliöiden kartoitushanke, jonka tavoitteena on jakaa tietoa öljysäiliön turvallisesta käytöstä sekä päivittää pelastuslaitoksen säiliörekisteri ajan tasalle. Kartoituksen toteuttaa Lahden ammattikorkeakoulun TANKKI-hanke yhteistyössä Päijät-Hämeen pelastuslaitoksen, Heinolan kaupungin ja Hämeen ELY-keskuksen kanssa. Kartoitus tehdään kirjekyselynä marras-joulukuun aikana kaikille tiedossa oleville öljylämmitteisille kiinteistöille ja maatiloille. Kyselyyn voi vastata joko palauttamalla kyselylomakkeen tai sähköisesti osoitteessa www.lamk.fi/tankki. Mikäli kysely ei ole tavoittanut kaikkia lämmitysöljy- ja farmarisäiliön omistajia, niin tällöin kannattaa ottaa yhteyttä hankkeen projektipäällikköön kyselyyn osallistumiseksi. Käytössä on edelleen paljon vanhoja öljysäiliöitä. Kun säiliö laitteistoineen lähentelee puolen vuosisadan ikää, on öljyn pääseminen maaperään ja sitä kautta pohjaveteen todellinen riski. Lämmitysöljy- ja farmarisäiliöt ovat merkittävä ympäristövahingon aiheuttaja myös Hämeessä. Maaperään tai talon rakenteisiin vuotaneen öljyn puhdistamisesta aiheutuvat kustannukset ovat helposti kymmeniä tuhansia euroja ja jäävät usein kiinteistön omistajan maksettaviksi. Heinolassa säiliötarkastukset ovat pakollisia kaikille säiliöille Tarkastamaton öljysäiliö on todellinen riski. Öljysäiliön kunnossapito on kiinteistön omistajan ja haltijan vastuulla. Yksi tärkeimmistä huoltotoimenpiteistä on säännöllinen hyväksytyn tarkastusliikkeen tekemä säiliötarkastus. Säännöllisesti tehdyt huollot ja tarkastukset pidentävät niin öljysäiliön kuin koko öljylämmitysjärjestelmän käyttöikää sekä pienentävät öljyvahingon riskiä huomattavasti. Tarkemmat tiedot säiliöiden tarkastusväleistä saa Heinolan kaupungin ympäristönsuojelumääräyksistä tai ottamalla yhteyttä ympäristötoimistoon. TANKKI-hankkeen tavoitteena on öljysäiliöiden aiheuttamien ympäristöriskien pienentäminen Kanta- ja Päijät-Hämeessä. Hankkeessa lisätään säiliönomistajien tietoisuutta öljysäiliöihin liittyvistä velvollisuuksista ja öljyvahingon ehkäisemisestä. TANKKI on EAKR-rahoitteinen hanke, jota koordinoi Lahden ammattikorkeakoulu.