E l C E t pCA
S
014 2 pour toute 2015
la famille À Repentigny
Sons et Brioches
À L’Assomption
450.589.9198 #5
Ils sont de retour ! Après plusieurs années de relâche, l’ARAMUSIQUE revient avec les concerts Sons et Brioches pour toute la famille pour le plus grand plaisir des petits et des grands. Quoi de mieux pour conquérir le cœur des tout petits que les productions des Jeunesses Musicales du Canada dont l’expertise est si bien reconnue ! D’Annabelle Canto jusqu’aux couleurs de la musique Dixie, en passant par les trompettes de Fred Piston et un concert de Noël rigolo à souhait, l’ARAMUSIQUE vous promet de la musique pour tous les goûts. Venez découvrir des concerts enjoués, agrémentés par une collation matinale offerte par notre partenaire Tim Hortons.
Gisèle Côté
Directrice générale et artistique ARAMUSIQUE
Les enfants d’abord ! Avec quelle fierté nous proposons une programmation variée destinée au jeune public de 0 à 12 ans et à leur famille ! Pour la première fois, théâtre, musique, chanson, cirque et art clownesque sont réunis pour combler les attentes de tous et chacun. Si notre région se targue d’être le berceau du Québec, il ne fait aucun doute que nous devions nous unir pour lui faire une offre de spectacles digne de cette réputation. En joignant le Réseau Petits bonheurs au printemps 2014, les villes de Repentigny et L’Assomption ainsi que le Théâtre Hector-Charland ont fait un pas de géant dans le monde des tout-petits ! La prochaine édition regorgera de découvertes encore plus alléchantes. Bienvenue dans le royaume du spectacle jeune public et faites plaisir à un enfant qui vous est cher, ou à celui qui sommeille en vous… de belles surprises vous attendent !
Michèle Rouleau
Coordonnatrice volet théâtre THEÂTRE HECTOR-CHARLAND
1
Billetterie et renseignements 450.589.9198 # 5 hector-charland.com
Dates de mises en vente
Prévente aux abonnés et Forfait 11 au 13 août 2014 | 12 h Billets de spectacle à l’unité 14 août 2014 | 12 h
aramusique.org
Horaire de la billetterie du Théâtre Hector-Charland Lundi au mercredi 12 h à 18 h
Jeudi au samedi 12 h à 20 h
Dimanche (à l’exception des jours de Fermé
spectacle, ouverture à 12 h)
Renseignements généraux Les prix incluent les taxes et frais de service de 3 $ par billet.
2
Ces concerts sont une production des
présente les concerts
Annabelle suit sa voix Dimanche 5
Sons et Brioches Régulier
10 $
octobre 2014 | 11 h
Hôtel de ville de Repentigny
5 ans et -
5 $
© Lorraine Beaudoin
À REPENTIGNY
La cantatrice Annabelle Canto est au sommet de sa gloire. Reconnue par plusieurs comme étant la plus grande chanteuse d’opéra du monde, il devint normal qu’un impresario renommé lui offre de faire une tournée mondiale. Mais avant de signer le contrat, il exige d’Annabelle qu’elle se présente à une audition. Fébrile, vulnérable, inquiète, Annabelle se méprend sur la requête de l’imprésario et croit devoir démontrer qu’elle sait faire ses valises en un éclair, passer les douanes avec brio et signer cinquante autographes en dix minutes. C’est alors qu’elle demande à son fidèle accompagnateur Henri de l’aider à se préparer pour cette tournée au pays de l’opéra. Henri se prête au jeu, mais avec une idée derrière la tête… Artistes Christina Tannous - soprano / Dominic Boulianne - piano Conception et mise en scène François Racine Scénographie Elli Bunton Accessoires Maryse Messier Traduction anglaise Alexis Diamond
Les aventures fantastiques de Flonflon Dimanche
2 novembre 2014 | 11 h
Hôtel de ville de Repentigny
Régulier
10 $ 5 ans et -
5 $
Artistes Les Somnambules / Karine Paquette
3
- chant, accordéon et piano / Aurélie Morgane - chant, marionnette, flûte traversière et accordéon / Anit Gosh - chant, violon, mandoline, guitare et gazou Conception Les Somnambules Compositions musicales Karine Paquette Co-mise en scène Aurélie Morgane / Caroline Lavoie Scénographie Dominique Leroux Éclairages Maxime Clermont-M. pour Lumin-ART Productions
© Lorraine Beaudoin
Tous les jours, Flonflon s’amuse à chanter et à jouer des cymbales avec sa fanfare. Un jour, alors qu’il se repose paisiblement avec ses copains Somnambules, la clownesque mademoiselle Fizet le fait disparaître ! Oups ! Ses compagnons partent alors à sa recherche. Au cours de leurs aventures, ils découvrent différents personnages fantastiques à travers leurs chansons inspirées des musiques latines et de l’Europe de l’Est, du reggae et de la chanson française, du jazz et de la musique de cirque. Retrouveront-ils Flonflon ?
les concerts
Sons et Brioches
(suite)
Le Grand Bal de Noël Dimanche 14 décembre 2014
| 11 h
© Lorraine Beaudoin
Hôtel de ville de Repentigny
10 $ 5 ans et -
5 $
En provenance de leur banquise lointaine, marchant pieds de côté, trois pingouins musiciens viennent aux festivités du Pôle Nord. Quel malheur ! Les portes du Grand Bal de Noël se referment devant eux. Pour participer à la fête, ils doivent présenter une chanson de Noël originale. Pour Amatin, Ademain et Atemplein, composer une chanson de Noël en quelques minutes, c’est tout un défi ! Nos trois compagnons trouveront-ils l’inspiration ? Seront-ils prêts à temps pour cette soirée inoubliable ? Participez à la création et soyez de la fête ! Artistes Marc Fortin - trombone / Pierre Blais - banjo / Jean Sabourin Conception Marc Fortin Mise en scène Judith Pelletier Éclairages Simon Gauthier - Lumin-ART Productions
Les 7 trompettes de Fred Piston Dimanche 11
Régulier
janvier 2015 | 11 h
Hôtel de ville de Repentigny
- sousaphone
Régulier
10 $ 5 ans et -
5 $
Artiste Frédéric Demers - trompette Conception et mise en scène Mario Boivin D’après une idée originale de Frédéric Demers Scénographie Natacha Lavoie Savard Éclairages Simon Gauthier - Lumin-ART Productions Traduction anglaise Maryse Tardif
© Lorraine Beaudoin
Le jeune et sympathique Fred Piston, docteur en trompette et assistant du célèbre Professeur Trompettito, s’amène avec ses 7 trompettes et vous invite à une éclatante démonstration musicale et « technomultimédiatique ». C’est avec passion et amusement qu’il joue, bidule, raconte et insuffle aux jeunes son amour de l’instrument le plus éclatant qui soit : la trompette ! Les 7 trompettes de Fred Piston est un spectacle interactif qui, de la préhistoire jusqu’à demain, musicalise avec joie et virtuosité le plus royal des instruments. Un concert-animation qui pistonne, rien de moins !
4
les concerts
Sons et Brioches
(suite)
L’expédition de la Rythmobile Dimanche 8 février 2015 |
11 h
Hôtel de ville de Repentigny
Régulier
10 $ 5 ans et -
5 $
© Lorraine Beaudoin
À REPENTIGNY
La Rythmobile, bolide hybride tout-terrain surpuissant, est malencontreusement tombée en panne sèche. Le malhabile pilote Pataquès et son patenteux mécanicien Patatras ont dû se ranger en catastrophe sur l’accotement, dans une contrée qui ne figure même pas sur leurs cartes de rallye. Pour compliquer la situation, ce quatre par quatre d’une technologie sophistiquée ne peut se mouvoir qu’avec du carburant à très haut indice rythmique. Dans une contrée inconnue, qui sait si on arrivera à en trouver ? Le temps presse. Avant de perdre trop de places au classement du rallye, nos deux aventuriers se mettent aussitôt à la recherche de ce précieux carburant : le rythme. Artistes Bruno Roy + Thierry Arsenault - percussions et compositions Conception et mise en scène Michel G. Barette Costumes et accessoires Maryse Messier Accessoires musicaux Thierry Arsenault Traduction anglaise Alexis Diamond
La récréation de Mozart Dimanche 8 mars 2015
Régulier
10 $
| 11 h
5 ans et -
Hôtel de ville de Repentigny
5 $
5
Artistes Amélie Fortin - piano, Mozart / Amélie Lamontagne David Perreault - clarinette, Anton Co-auteurs François Racine / Geneviève Rivard Mise en scène François Racine
-
violon, Maria Anna /
© Lorraine Beaudoin
De retour d’une tournée glorieuse en Europe, le jeune prodige Wolfgang Amadeus Mozart et sa grande sœur Maria Anna se retrouvent seuls à la maison pour une petite heure… de récréation. Tout excité de pouvoir courir et s’amuser sans contrainte, Wolfgang élabore déjà plusieurs fantaisies alors que sa sœur tente par tous les moyens de le ramener à l’ordre. Elle doit veiller à ce qu’il fasse son devoir de composition musicale avant le retour de leur père, Léopold. C’est alors qu’arrive leur bon ami Anton, avec un instrument magnifique, la clarinette. Au son de ce nouvel instrument, l’imagination de Mozart s’enflamme et lui inspire des compositions parfois comiques, souvent virtuoses, mais toujours surprenantes !
les concerts
Sons et Brioches
(suite)
Le monde merveilleux du Dixie Dimanche 12 avril 2015
| 11 h
© Lorraine Beaudoin
Hôtel de ville de Repentigny
Régulier
10 $ 5 ans et -
5 $
Sans âge et sans limite, la musique électrisante du Dixieband évoque l’ambiance festive du début du siècle et la naissance des styles New Orleans et Dixieland. À travers le rêve, le chant et la danse d’une époque colorée, une vigoureuse petite vieille prénommée Miss se souvient de ses jeunes et folles années. À l’image d’un gramophone qui remonte le temps, Miss revivra avec les spectateurs les merveilleux souvenirs de cette époque musicale qui rappelle les légendes du blues, du charleston, du shimmy et du scat. Un spectacle magique et rythmé, tour à tour instructif, endiablé et nostalgique qui plaira à toute la famille ! Artistes Le Dixieband / Bruno Lamarche - clarinette / Luc Bouchard - banjo / Aron Doyle - trompette / Jean Sabourin - sousaphone / Richard Turcotte - trombone / Jeffrey Simons - batterie / Marielle Grenier - comédienne et chanteuse Conception Le Dixieband
Ces concerts vous sont offerts grâce à la généreuse contribution de la ville de Repentigny. Les familles et les jeunes sont invités à se présenter dès 10 h 15 pour profiter des collations gracieusement offertes par Tim Hortons.
6
Le
PRÉSENTE
L’île au trésor Dimanche
9 novembre 2014 | 15 h
Théâtre Hector-Charland
Régulier
18 $ 12 ans et -
15 $
© Fleurdelisle Dumais
À L’Assomption
Léonie vit seule avec son père depuis la mort récente de sa mère. La nuit venue, elle plonge dans l’univers d’un roman de piraterie puis, un soir, son imaginaire croise le destin du mystérieux Long John Silver, alias Cochon Rôti. L’occasion idéale pour ce pirate sans scrupules de relancer la chasse au trésor. Malgré elle, Léonie se retrouvera au centre d’une quête mythique entre rêve et réalité, au milieu de l’océan Atlantique, quelque part au début du 18e siècle. Une formidable fable sur l’intégrité, l’amitié et la trahison. Production Picouille Théâtre en coproduction avec Le Théâtre de la Petite Marée Texte Jean-Philippe Lehoux - d’après le roman de Robert-Louis Stevenson Mise en scène Vincent-Guillaume Otis Avec Catherine Audet / Jean-Philippe Lehoux / Christophe Rapin
Arthur L’aventurier en Afrique Lundi 29
décembre 2014 | 15 h
Théâtre Hector-Charland
unique
18 $
Depuis maintenant 15 ans, Arthur L’aventurier entraîne toute la famille à vivre des aventures fascinantes au cœur des plus beaux endroits de grande nature. Auteur-compositeur-interprète, il transmet aux enfants comme aux parents sa grande passion et sa curiosité insatiable pour les milieux naturels et les animaux qui l’habitent par le biais de chansons divertissantes et éducatives, de spectacles et de films musicaux.
7
Pour cette nouvelle aventure musicale Arthur L’aventurier réalise un grand rêve : découvrir la nature, les animaux et la culture de l’Afrique. Guidé par son ami Massaï, Arthur explore cet univers exceptionnel et partage, en images et en chansons, ses nouvelles connaissances avec les jeunes familles. À travers ses 13 chansons accrocheuses, Arthur transmet aux enfants ses observations au sujet des zèbres, éléphants, lions, guépards, oiseaux, girafes, singes et plus encore ! Laissez-vous transporter par les paysages saisissants, les rencontres marquantes et la faune majestueuse d’un continent qui a toujours stimulé l’imaginaire des tout-petits.
Flip FabriQue Attrape-Moi Vendredi
6 février 2015 | 20 h
Théâtre Hector-Charland
Régulier
38 $ 12 ans et -
20 $
Ils sont six. Tous des finissants de l’École de cirque de Québec et ils ont tous travaillé pour de grands cirques dont Éloize et le Cirque du Soleil. À l’initiative d’un des leurs, ils ont fondé un collectif qui a mené à la création d’un spectacle original intitulé Attrape-Moi. Acrobaties, jongleries, barres russes, Hula Hoop, cerceau aérien, trampoline, trampomur, numéros de main à main et nombreuses fantaisies sont aussi du programme ! Un 85 minutes de performances et d’émotions. Collectif d’artistes initié par Bruno Gagnon Mise en scène Olivier Normand Avec (le collectif) Jérémie Arsenault / Francis Julien / Jade Dussault / Christophe Hame / Bruno Gagnon / Hugo Ouellet-Côté
DADA Dimanche
15 mars 2015 | 15 h
Théâtre Hector-Charland
Régulier
18 $ 12 ans et -
15 $
Léopold Minute, horloger de profession, répare, ajuste et reconditionne les montres, horloges et réveils de ses clients depuis des années. Il s’exécute avec une très grande intuition et minutie, toujours à la recherche de la solution parfaite. Partagé entre sa passion et son dada, Léopold se laisse bercer par le tic tac de sa boutique et s’endort pour quelques secondes à peine, presque hypnotisé… Lui, homme plutôt timide, rigoureux et précis, il se voit bousculé, l’espace d’une rêverie. Le voilà soudainement empli d’une douce folie qu’il exprime par la danse, la jonglerie et les acrobaties, guidé par sa conscience. Celle-ci est prodigieuse et sa musicalité offre à Léopold une trame exceptionnelle pour développer une proposition sonore bien à lui. Étourdi par l’omniprésence de sa conscience il est tiraillé entre sa timidité et son envie de prendre des risques, entre les virevoltes de l’accordéon et la douceur du violoncelle. Partagez ses moments d’égarement ludiques. Vous serez intrigués ! Mais quel est donc le Dada de Léopold ?
8 4
Idée originale et mise en scène Soizick Hébert Auteurs et interprètes David Fiset / Françoise Josette Lépine Scénographie Huguette Lauzé / Josette Déchène Musique originale Frédérick Desroches
8
De retour en mai 2015  !
Le rendez-vous culturel des tout-petits ! 9
hector-charland.com (onglet Petits Bonheurs) | petitsbonheurs.ca
Septembre L 1 8 15 22 29
M 2 9 16 23 30
M J V S 3 4 5 6 10 11 12 13 17 18 19 20 24 25 26 27
D 7 14 21 28
Décembre
L 1 8 15 22 29 29
L
M 2 9 16 23 30
al Le Grand B l oë N de J V S
M 3 4 5 6 10 11 12 13 17 18 19 20 24 25 26 27 31 ier
D 7 14 14 21 28
ntur Arthur L'ave en Afrique
Mars
M M
J
V
S
D 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 La récréation de Mozart
L
Octobre
M M J V S 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 elle suit
Novembre D
5
12 19 26
Annab sa voix
Janvier
trompe M LM Vnttes S es 7 J to is P d de Fre 1 2 3 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31
L
L
Avril
M
veilleux Le monde mer ie MDix J V S du
1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30
L
M M
J reVs ntu Les avetiques s a t n a f lon e Flon6f d5 7
S 1 3 4 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29
L’Île au trésor
D 4 11 11 18 25
L
D
2 2 9 9
16 23 30
Février
M M
J
D 1 2 3 4 5 6 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 briQue Flip Fa
V
S
L’expédition de la Rythmobile
D 5 12 12 19 26
L
Mai
M M
J
V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 s ur17 11 12 13 14on 15he16 B s t i t 18Pe 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
10
de diffusion Hôtel de ville de Repentigny 435, boulevard Iberville Repentigny, Québec J6A 2B6
Théâtre Hector-Charland 225, boulevard L’Ange-Gardien L’Assomption, Québec J5W 4M6
Billetterie 450.589.9198 # 5
hector-charland.com aramusique.org