This article was downloaded by: [Loera, Armando] On: 5 October 2010 Access details: Access Details: [subscription number 927642690] Publisher Routledge Informa Ltd Registered in England and Wales Registered Number: 1072954 Registered office: Mortimer House, 3741 Mortimer Street, London W1T 3JH, UK
Research in Mathematics Education
Publication details, including instructions for authors and subscription information: http://www.informaworld.com/smpp/title~content=t779044232
HOW DO TEACHERS OF MATHEMATICS TEACH? A FOUR-WAY INTERNATIONAL COMPARISON Paul Andrewsa; Judy Sayersb a University of Cambridge, b University of Northampton,
To cite this Article Andrews, Paul and Sayers, Judy(2005) 'HOW DO TEACHERS OF MATHEMATICS TEACH? A FOUR-
WAY INTERNATIONAL COMPARISON', Research in Mathematics Education, 7: 1, 139 — 158 To link to this Article: DOI: 10.1080/14794800008520150 URL: http://dx.doi.org/10.1080/14794800008520150
PLEASE SCROLL DOWN FOR ARTICLE Full terms and conditions of use: http://www.informaworld.com/terms-and-conditions-of-access.pdf This article may be used for research, teaching and private study purposes. Any substantial or systematic reproduction, re-distribution, re-selling, loan or sub-licensing, systematic supply or distribution in any form to anyone is expressly forbidden. The publisher does not give any warranty express or implied or make any representation that the contents will be complete or accurate or up to date. The accuracy of any instructions, formulae and drug doses should be independently verified with primary sources. The publisher shall not be liable for any loss, actions, claims, proceedings, demand or costs or damages whatsoever or howsoever caused arising directly or indirectly in connection with or arising out of the use of this material.
Downloaded By: [Loera, Armando] At: 16:49 5 October 2010
R
4"0 (" $%.!4%*& "- 3.$4%3.$)!& $%.!4b . -"2*80.5 )#$%*#.$)"#.1 !"3,.*)&"# 23GF %@C65E7K -@=V567=:? 89 &3BD6=CA5 aGC? $3?567K -@=V567=:? 89 )86:;3B4:8@
?<$( +.+,' ',+&'%( &2 . (;.33O(/.3, "_O-=2#,# (%=#C &- %<, %,./<$27 &- ;.%<,;.%$/( $2 %<, .7, '.27, N[ONl $2 I3.2#,'(> "273.2#> V=27.'C .2# 5+.$2Q B.(,# &2 !$#,&O ',/&'#$27( &- (,Y=,2/,( &- 3,((&2( %.=7<% &2 (%.2#.'# %&+$/(> .2# ,4+3&$%$27 . /&#$27 (/<,#=3, #,!,3&+,# -'&; 3$!, &J(,'!.%$&2( $2 ,./< /&=2%'C> 1, ,4.;$2, %<, #$#./%$/ (%'.%,7$,( %,./<,'( ,;+3&C $2 %<, ,+$(&#,( %<.% /&;+'$(, . 3,((&2> 1<,', .2 ,+$(&#, $( %<.% +,'$&# &- . 3,((&2 $2 1<$/< . %,./<,')( &J(,'!.J3, $2%,2%$&2 ',;.$2( /&2(%.2%Q :2.3C(,( $#,2%$-$,# /&2($(%,2% %,./<,' J,<.!$&='( 1$%<$2 /&=2%'$,( .2# /&2($#,'.J3, !.'$.%$&2 ./'&(( %<,;Q 5&;, $;+3$/.%$&2( -&' "273$(< ;.%<,;.%$/( ,#=/.%$&2 .', #$(/=((,#Q )#$*"(2!$)"# (: =7 A5@563FF? 3>>54:5C :;3: :53>;567[ C=C3>:=> 463>:=>57 365 >GF:G63FF? C5:56B=@5C d056B3@K LRRTf :8 :;5 5\:5@: :;3: :;5? =@9FG5@>5 @8: 8@F? :;5 @3:G65 89 >F377688B =@:563>:=8@7 d$>;B=C: 5: 3FXK LRRUfK DG: 3F78 :;5 >G66=>GF36 B3@=957:3:=8@ 89 B3:;5B3:=>7 d$>;B=C: 5: 3FXK LRR1fK :;5 6578G6>57 G75C d/3FV56C5 3@C $>;B=C:K HIIIj '3AA36:? 3@C 254=@K HIIHf 3@C :;5 84486:G@=:=57 39986C5C 986 7:GC5@:7 :8 F536@ d$>;B=C: 3@C `=956K LRTRfX $8 7:68@A 365 :;575 =@9FG5@>57 :;3: :53>;567 84563:=@A =@ 8@5 5CG>3:=8@3F 7?7:5B D5;3V5 E=:;=@ E5FFSC59=@5C @86B7 :;3: C=9956 968B :;875 89 3@8:;56 d$>;B=C: 5: 3FXK LRRUj $:=AF56 5: 3FXK HIIIfX *8658V56K :;5 C3=F? 68G:=@57 89 :53>;=@A h365 >8B468B=757 D5:E55@ E;3: =7 +&(($J3, k3G:;867[ 5B4;37=7l 3@C E;3: =7 C57=63DF5i :8 :;5 5\:5@: :;3: 8V56 :=B5 7G>; 68G:=@57 hD5>8B5 5BD8C=5C =@ D5F=597 3D8G: E;3: =7 6=A;: 3@C 468456i db3FF=B865 3@C $:=AF56K HIIPK 4X H1fX *3@? 89 :;5 =@9FG5@>57 8@ :53>;567 h365 78 C554 =@ :;5 D3>YA68G@C 89 :;5 7>;88F=@A 468>577i 3@C h78 :3Y5@S986SA63@:5Cw37 :8 D5 D5@53:; B5@:=8@i d'G9:8@ 3@C #FF=8::K HIIIK 4X LL1fX *8658V56K :53>;567[ >;363>:56=7:=> 43::56@7 89 =@7:6G>:=8@3F D5;3V=8G6 365 F8>3:5C =@ C554F? ;5FC D5F=597 3D8G: B3:;5B3:=>7 3@C :;5 68F57 89 D8:; :53>;567 3@C 7:GC5@:7 d+;8B478@K LRRHj $:=AF56 3@C '=5D56:K LRR1fX +;=7 43456K E;=>; 98>G757 8@ :53>;567[ 8D756V3DF5 C=C3>:=> D5;3V=8G67K 39986C7 3@ =@7=A;: =@:8 :;5 E3?7 =@ E;=>; :53>;567 7:6G>:G65 :;5 F536@=@A 84486:G@=:=57 :;5? 46575@: :;5=6 7:GC5@:7K 659F5>:=@A E;3: J3:78@ dHIIOf ;37 C57>6=D5C 37 :;5 39986C3@>57K >8@7:63=@:7 3@C 3::G@5B5@:7 :;3: C56=V5 968B B3:;5B3:=>3F 3>:=V=:?X *8658V56K 5V=C5@>5 ;37 D55@ 3>>6G=@A 986 :;5 F37: :E5@:? ?5367 :;3: :53>;567[ D5F=597 3D8G: :;5 @3:G65 89 B3:;5B3:=>7 365 659F5>:5C =@ :;5=6 C=C3>:=> 7:63:5A=57 d+;8B478@K LRTOK %@C65E7 3@C '3:>;K LRRRf 3F:;8GA; F=::F5 >8B4363:=V5 E86Y ;37 D55@ C8@5 =@ :;5 3653X %@ 5\>54:=8@ =7 %@C65E7 3@C '3:>;[7 dHIIIf 7:GC? 89 75>8@C36? :53>;567[ D5F=597 3D8G: B3:;5B3:=>7 3@C =:7 :53>;=@A E;=>; 745>GF3:57 :;3: @3:=8@3FF? F8>3:5C C=99565@>57 =@ :53>;567[ C=C3>:=> D5F=597 >8GFCK =@ 436:K 5\4F3=@ C=99565@>57 =@ :;5 3>;=5V5B5@: 89 7:GC5@:7 968B :;5 :E8 >8G@:6=57 8@ =@:56@3:=8@3F :57:7 89 B3:;5B3:=>3F >8B45:5@>5 d5XAX +(*$$ 3@C =:7 LPR
0,(,.'/< $2 D.%<,;.%$/( "#=/.%$&2 R&3=;, S
Downloaded By: [Loera, Armando] At: 16:49 5 October 2010
65453:7 k<53:8@ 5: 3FXK LRRUK *GFF=7 5: 3FXK HIIIK HIIOlf 3@C B3:;5B3:=>3F 344F=>3D=F=:? d5XAX 2($% 3@C =:7 65453: k.#&,K HIILK HIIOlfX &8B4363:=V5 657536>;K 436:=>GF36F? :;3: E;=>; G757 V=C58 :5>;@8F8A?K 899567 h3 48E569GF E3? :8 G@V5=F G@@8:=>5C DG: GD=]G=:8G7 463>:=>57i d$:=AF56 5: 3FXK HIIIK 4X TTf 3@C 468V=C57 :;5 B53@7 D? E;=>; 3 >8G@:6?[7 463>:=>5 B3? D5 5\3B=@5C >6=:=>3FF? 3@C 5@;3@>5CX $G>; 7:GC=57 755Y :8 3>>8G@: 986 D8:; 7=B=F36=:=57 3@C C=99565@>57 D5:E55@ 7?7:5B7 =@ 86C56 :8 F536@ 968B :;5B d05 +5@C65 5: 3FXK HIILj &F36Y5K HIIPfX gG6:;56K :;5? 3FF8E :;5 A88C 463>:=>57 89 8@5 >8G@:6? :8 D5 3775775C 986 :;5=6 h3C34:=V5 48:5@:=3F 986 :;5 >G66=>GFGB 89 3@8:;56i d&F36Y5K HIIOK 4X NfX +;3: =7K 75@7=:=V5F? B3@3A5C >8B4363:=V5 657536>; 3FF8E7 657536>;567 :8 =C5@:=9? 3@C 5\3B=@5 >6=:=>3FF? :;875 463>:=>57 89 3@8:;56 7?7:5B E=:; :;5 48:5@:=3F 986 =@>864863:=8@ =@:8 :;5=6 8E@X % 65>5@:K :;8GA; 4886F? B3@3A5CK 5\3B4F5 E37 :;5 =@>864863:=8@ 89 :;5 hE36BSG4i 4;375 98G@C =@ B3@? 'G@A36=3@ F5778@7 =@:8 :;5 )3:=8@3F )GB563>? $:63:5A?[7 :;655 436: F5778@X $4% ,*"9%!$ +;5 *3:;5B3:=>7 5CG>3:=8@ :63C=:=8@7 89 #G6845 d*#+#f 468_5>: =7 3 #G68453@ -@=8@S9G@C5CK 7:GC? 89 :;5 :53>;=@A 89 B3:;5B3:=>7 =@ gF5B=7; <5FA=GBK #@AF3@CK g=@F3@CK 'G@A36? 3@C %@C3FG>=3@ $43=@ kLlX +;575 >8G@:6=57 3@C 3G:8@8B8G7 65A=8@7K C574=:5 BG>; >GF:G63F 7=B=F36=:?K 6546575@: E5FF :;5 78>=8S5>8@8B=> 3@C A58A634;=> C=V567=:? 89 :;5 >8@:=@5@: 3@C 7GD7:3@:=3F V36=3:=8@ =@ 3::3=@B5@: 8@ =@:56@3:=8@3F >8B436=78@7 F=Y5 +(*$$K 2($% 3@C :;5=6 65453:7X $G>; :57:7 =@C=>3:5C :;3: gF3@C567 E37 >8@7=7:5@:F? :;5 B87: 7G>>5779GF 8@ D8:; 986B7 89 :57: E;=F5 $43=@ :;5 F537:X 'G@A36=3@ 7:GC5@:7 3445365C >8@7=7:5@:F? >8B45:5@: E;=F5 #@AF=7; 7:GC5@:7 755B5C >8@7=7:5@:F? 3DF5 :8 344F? :;5=6 Y@8EF5CA5X %F:;8GA; 7G>; :57:7 ;3V5 D55@ >6=:=>=75C 968B 3 @GBD56 89 456745>:=V57 dJ=F=3BK LRRTj `5=:5F 3@C `=F43:6=>YK LRRRj `=:>;5@K HIIIf :;5 468_5>: :53B D5F=5V57 :;5? E3663@: 3 >8@_5>:G65 :;3: 7:GC5@:7[ B3:;5B3:=>3F 3::3=@B5@: =7 @8: G@65F3:5C :8 F8>3:=8@X <? 98>G7=@A 8@ 7?7:5B7 E=:; ;=A; F5V5F7 89 >GF:G63F 7=B=F36=:?K =: =7 D5F=5V5C :;3: 468DF5B7 89 C=C3>:=> :63@79565@>5 C=7>G775C D?K =@:56 3F=3K $:=AF56 3@C '=5D56: dLRR1f E8GFC D5 3B5F=863:5CX 3:;<=> +;5 468_5>: :53B V=C58S65>86C5C 3 7=@AF5 75]G5@>5 89 F5778@7 =@ 53>; >8G@:6? 8@ 53>; 89 3 75: 89 Y5? B3:;5B3:=>7 :84=>7X #3>; 75]G5@>5 E37 :3GA;: D? :53>;567 456>5=V5C 3A3=@7: F8>3FF? C59=@5C >6=:56=3 :8 D5 6546575@:3:=V5 89 A88C 463>:=>5X %FF :53>;567 :3GA;: =@ C=99565@: 7>;88F7X g8FF8E=@A C=7>G77=8@7 3D8G: :;5 468_5>:K :53>;567 E565 9=FB5C 986 98G6 86 9=V5 7G>>577=V5 F5778@7K 7:36:=@A E=:; :;5 9=67: 8@ 3 436:=>GF36 :84=>X +;5 :84=>7K E;=>; E565 6546575@:3:=V5 89 :;5 D653C:; 89 7>;88F B3:;5B3:=>7K >8@>56@5C :;5 :53>;=@A 89W ! 456>5@:3A57 d3 :84=> 89 36=:;B5:=> 344F=>3D=F=:?f :8 >;=FC65@ =@ :;5 3A5 63@A5 LI :;68GA; LHj LOI
V&1 #& %,./<,'( &- ;.%<,;.%$/( %,./<^ : -&='O1.C $2%,'2.%$&2.3 /&;+.'$(&2
Downloaded By: [Loera, Armando] At: 16:49 5 October 2010
! 48F?A8@7 d3 68G:=@5 A58B5:6=>3F :84=>f :8 >;=FC65@ =@ :;5 3A5 63@A5 LI :;68GA; LHj ! 48F?A8@7 d3@ 84486:G@=:? :8 5\3B=@5 >G66=>GFGB >8@:=@G=:?f :8 >;=FC65@ =@ :;5 3A5 63@A5 LH :;68GA; LOj ! F=@536 5]G3:=8@7 d3@ 536F? :84=> 89 986B3F 3FA5D63f :8 >;=FC65@ =@ :;5 3A5 63@A5 LH :;68GA; LOX /=C58:34=@A 98>G75C 8@ 3FF G::563@>57 B3C5 D? :;5 :53>;56X &8@75]G5@:F? V=C58A634;567 E565 =@7:6G>:5CK @8: 8@F? :8 98FF8E :53>;567 E;5@5V56 :;5? E565 :3FY=@AK DG: 3F78 :8 >34:G65 37 BG>; D836CSE86Y 37 4877=DF5X (@ B87: >3757K 3 :6=48CS B8G@:5C >3B563 E37 4F3>5C 3: :;5 6536 89 :;5 688BX +53>;567 E865 63C=8 B=>684;8@57 E;=F5 :5F57>84=> B=>684;8@57 >34:G65C 37 BG>; 7:GC5@:S:3FY 37 4877=DF5X '8E5V56K 37 :;5 5B4;37=7 E37 8@ :53>;567K 3@C :;5 B3@@56 =@ E;=>; :;5? 7:6G>:G65C 84486:G@=:=57 986 F536@=@AK 3@? F87: 7:GC5@: :3FY E37 @8: :;8GA;: 3 7=A@=9=>3@: :;653: :8 C3:3 =@:5A6=:?X %9:56 9=FB=@AK 53>; V=C58:345C F5778@ E37 >8B465775C 3@C :63@795665C :8 &, ".* 986 >84?=@A 3@C C=7:6=DG:=8@K D59865 D5=@A >8C5C D? =:7 ;8B5 :53B 3A3=@7: :;5 468_5>:[7 7>;5CGF5X %CC=:=8@3FF?K :;5 9=67: :E8 F5778@7 =@ 53>; 75]G5@>5 E565 :63@7>6=D5C G7=@A +63@7+88F 3@C :63@7F3:5C =@:8 #@AF=7;K :;G7 3FF8E=@A >8FF53AG57 :8 >8C5 8:;56 >8G@:6=57[ F5778@7 3@C C5:56B=@5 =@:56S>8C56 65F=3D=F=:?X &8;5@ `3443 >8599=>=5@:7 7;8E5CK 377GB=@A 3 V3FG5 89 IX1N 37 3>>54:3DF5K 3>>54:3DF5 F5V5F7 89 =@:56S>8C56 65F=3D=F=:? D5:E55@ :;5 >8C567 89 #@AF3@C 3@C gF3@C567 d qIXT11fK #@AF3@C 3@C 'G@A36? d qIXT1Nf 3@C #@AF3@C 3@C $43=@ d qIX1RPfX -@986:G@3:5F?K :;5 >8B43@? 5B4F8?5C :8 468CG>5 :;5 g=@@=7; C3:3 98FC5C B=CSE3? :;68GA; :;5 468A63BB5 3@C 78 @8 F5778@ 968B :;3: >8G@:6? ;37 ?5: D55@ >8C5CX &8@75]G5@:F?K E=:; :;5 5\>54:=8@ 89 3@ 3@3F?7=7 89 F5778@ CG63:=8@K :;=7 65486: =7 D375C 8@ :;5 C3:3 75:7 968B gF3@C567K #@AF3@CK g=@F3@C 3@C $43=@X (:W:?=KFC@ G:;<=>M =L BCB?AMFM ,3:3 >8FF5>:=8@ E37 465>5C5C D? 3 E55Y 89 F=V5 8D756V3:=8@7 =@ 53>; >8G@:6?X .@5 F5778@ 53>; C3? E37 8D756V5C D? 3: F537: 8@5 >8FF53AG5 968B 53>; >8G@:6? 39:56 E;=>;K 7G4486:5C D? V=C58S65>86C=@A7 3@C ;8B5 657536>;56[7 :63@7F3:=8@7K =: E37 65V=5E5C 37 436: 89 3 A68G@C5C 468>577 98>G75C 8@ C5V5F84=@A 3 >8@>54:G3F 963B5E86Y 986 C57>6=D=@A 3@C 3@3F?7=@A :;5 54=78C57 89 3 B3:;5B3:=>7 F5778@X +;=7 468>577K =@V8Y=@A :;5 >8@7:3@: >8B436=78@ 344683>;57 89 A68G@C5C :;586? dbF3756 3@C $:63G77K LRU1K $:63G77 3@C &86D=@K LRRRfK F5CK 39:56 3 ?536[7 @5A8:=3:=8@K :8 :;5 =C5@:=9=>3:=8@ 3@C 5\5B4F=9=>3:=8@ 89 3 @GBD56 89 :53>;56 =@:5@:=8@7 3@C D5;3V=8G67 E;=>; 468_5>: >8FF53AG57 D5F=5V5C 93>=F=:3:5C B53@=@A9GF >8B436=78@7 89 F5778@7X +;575 =@:5@:=8@7 3@C D5;3V=8G67 E565 @8: >8@7:6G5C 37 5\;3G7:=V5K 5\>FG7=V5 86 ;=5636>;=>3FK DG: 37 9=: 986 :;5 4G64875 89 >3:5A86=7=@A 3@C C=7:=@AG=7;=@A D5:E55@ C=99565@: F5778@7 86 F5778@ 986B7X %@ 536F? 468DF5B >8@>56@5C :;5 G@=: 89 3@3F?7=7X "5>5@: F=:563:G65 ;37 =@C=>3:5C :;3: >F377688B C=7>8G675 >3@ D5 C57>6=D5C =@ :56B7 89 F3?567 86 7:63:=9=>3:=8@7 N$:=AF56 5: LOL
0,(,.'/< $2 D.%<,;.%$/( "#=/.%$&2 R&3=;, S 377577=@A dcqPXORK 4 IXIILfX (@ 65745>: 89 $43@=7; F5778@7K :;5 3@3F?7=7 7;8E5C :;3: :;5 7=A@=9=>3@: C=99565@>57 =C5@:=9=5C 536F=56 E565 65:3=@5CX +;565 65B3=@5C 65F3:=V5 5B4;3757 8@ >83>;=@A dcqHXLPK 4qIXIPPf 3@C B8:=V3:=@A dcqPXHNK 4qIXIILf E;=F5 :;5 65F3:=V5 F3>Y 89 5\56>=7=@A 89 46=86 Y@8EF5CA5 dcqLXRTK 4qIXIOTfK 7;36=@A dcqHXRRK 4qIXIIPf 3@C 377577=@A dcqPXUUK 4 IXIILf >8@:=@G5CX
Downloaded By: [Loera, Armando] At: 16:49 5 October 2010
()&!2&&)"# .G6 =@:5@:=8@ =7 :8 F8>3:5 8G6 9=@C=@A7K 37 936 37 =7 463>:=>3DF5K E=:;=@ 5\=7:=@A F=:563:G65K :8 5\3B=@5 53>; >8G@:6?[7 C=C3>:=> :63C=:=8@ 968B :;5 456745>:=V5 89 :;5 84486:G@=:=57 =: 899567 986 :;5 F536@=@A 89 B3:;5B3:=>7 3@CK F37:F?K :8 >8@7=C56 =:7 3C34:=V5 48:5@:=3F d&F36Y5K HIIOfX '8E5V56K E5 365 >8@7>=8G7 :;3: 8:;56 93>:867K F=Y5 7:GC5@: B8:=V3:=8@ 986 5\3B4F5 d$:5V5@78@ 3@C $:=AF56K LRRHfK B3? =B43>: B865 487=:=V5F? 8@ 3>;=5V5B5@: :;3@ :53>;56 D5;3V=8G6X (@:5657:=@AF?K 436:=>GF36F? 968B :;5 456745>:=V5 89 >GF:G63F 5\4F3@3:=8@7K 'G9:8@ 3@C #FF=8:: dHIIIf >8@>FGC5C :;3: "G77=3@ 7:GC5@:7[ 7G456=86 d=@ 65F3:=8@ :8 #@AF=7; 3@C -$ 7:GC5@:7f B8:=V3:=8@K E37 3 >8@75]G5@>5 89 3 hZ45C3A8A=>3F @5\G7[K 3 75: 89 F=@Y5CK =@:563>:=V5 3@C BG:G3FF? 65=@986>=@A =@9FG5@>57 8@ 4G4=F7[ B8:=V3:=8@ :8 F536@ E=:;=@ 3@C D5>3G75 89 :;5 7>;88F=@A 468>577i d4X LL1fX +;5 93>:867 :;5? 5\3B=@5C 365 D5?8@C E;3: 8G6 C3:3 E=FF 3FF8E 3@C >8@9=6B @8: 8@F? :;5 468DF5B3:=> @3:G65 89 >GF:G63F 5\4F3@3:=8@7 DG: 3F78 :;5 >8@>56@ :;3: :;5 h>G665@: E86FCSE=C5 4658>>G43:=8@ E=:; B5:;8C7 89 >G66=>GFGB C5F=V56? 3@C :53>;=@A 7:?F5 B3? B37Y B865 9G@C3B5@:3F 65378@7 986 5CG>3:=8@3F G@C563>;=5V5B5@:i d#FF=8:: 5: 3FXK HIIIK 4X TIfX +;5 B53@ @3:=8@3F F5778@ F5@A:;7 6578@3:5 >F875F? E=:; :;875 65486:5C 5F75E;565 d.#&,K HIIOfX +;5 .#&,[7 65486:K E;875 7:3:=7:=>7 C56=V5 968B 53>; >8G@:6?[7 >G66=>GF36 65>8BB5@C3:=8@7K 7;8E5C :;3: :;5 5\45>:5C F5778@ F5@A:; =@ gF3@C567 E37 NI B=@G:57K g=@F3@CK ONK 'G@A36?K ON 3@C $43=@K NNX )8 9=AG657 E565 =@>FGC5C 986 #@AF3@C E;=>; ;37 @8 745>=9=5C F5778@ F5@A:;X $G>; 6578@3@>5 =@C=>3:57 :;3: :;5 >6877 @3:=8@3F V36=3:=8@ =C5@:=9=5C 3D8V5 =7 4F3@@5C 63:;56 :;3@ >8=@>=C5@:3FX '8E5V56K 89 436:=>GF36 =@:5657: E37 :;5 V36=3:=8@ D? 4;375 968B 745>=9=5C F5778@ F5@A:;X (@ 3FF 468_5>: >8G@:6=57 46=B36? F5778@7 E565 :3GA;: D? A5@563F=7:7 E;8K 3F8@A E=:; :;5=6 7:GC5@:7K :5@C5C :8 65B3=@ =@ :;5 73B5 688B 3@CK :;5659865K E565 @8: @5>57736=F? >8@7:63=@5C D? 745>=9=5C F5778@ F5@A:;7X (@ :;655 89 :;5 468_5>: >8G@:6=57 dgF3@C567K #@AF3@C 3@C $43=@f 75>8@C36? F5778@7 E565 A8V56@5C D? =@7:=:G:=8@3F 5\45>:3:=8@7 :;3: 986>5C :;5B :8 D5A=@ 3@C 5@C 3: 745>=9=5C :=B57X *8658V56K :;5 F5@A:;7 89 75>8@C36? F5778@7 E565 965]G5@:F? 7;86:5@5C D? :;5 @55C 986 :53>;56K 7:GC5@: 86 D8:; :8 B8V5 D5:E55@ 688B7K 3 468DF5B E;=>; 'G@A36=3@ 7>;88F7 8V56>8B5 D? B53@7 89 3 7?7:5B=>3FF? =B4F5B5@:5C D653Y 89 9=9:55@ B=@G:57 D5:E55@ 7G>>577=V5 F5778@7 d%@C65E7K HIIPfX .:;56 9=AG657 C56=V5C 968B D8:; +(*$$ 3@C :;5 .#&, 3FF8E G7 :8 >3F>GF3:5 :;5 @GBD56 89 B3:;5B3:=>7 F5778@7 65>5=V5C D? 7:GC5@:7 =@ 53>; 89 :;5 468_5>: >8G@:6=57X +;575 >3@ D5 755@ =@ +3DF5 1X LNI