Heartland Hospice Brochure Spanish

Page 1

Heartland Cuidados de Hospicio

Enriqueciendo la vida


Le enriquecemos la vida aquĂ­ mismo en su hogar Nos complace ofrecerle cuidados de hospicio en donde usted se encuentre, tanto en su casa de toda la vida, como en un centro de enfermerĂ­a especializado, en un centro de vida asistida o donde usted se halle mĂĄs a gusto.


¿Qué es lo que distingue a Heartland? No hay que haber perdido las esperanzas para poder recibir servicios de hospicio. Muchos pacientes y familiares reconocen que habría sido mejor haber comenzado los cuidados de hospicio más pronto. Los tratamientos para el bienestar y alivio del paciente pueden continuarse sin interrupción incluso después de haber comenzado los cuidados de hospicio. No se requiere haber ejecutado directivas por anticipado para cuidados médicos, tales como una “orden de no reanimar” (DNR) o un testamento vital para iniciar los cuidados de hospicio. Estamos listos para ofrecerle cuidados cuando los necesite. Los servicios de hospicio se pueden iniciar cualquier día del año y a cualquier hora. Nuestro gran corazón se despliega por todo el país. En cualquier determinado momento, Heartland ofrece cuidados reconfortantes a miles de pacientes en todo el país. Contamos con plena acreditación de CHAP, “The Community Health Accreditation Program”(un programa de acreditación sanitaria de la comunidad). Hemos optado por seguir los requisitos adicionales de CHAP para así poder fomentar los estándares más altos de cuidados con base en la propia comunidad. Cuente con nosotros respecto a sus necesidades de salud. Como proveedores de cuidados mutuos, colaboramos directamente con otros profesionales de la salud que le traten para cerciorarnos de que se sigan cuidadosamente los protocolos de tratamiento.


Le damos


nuestra palabra. La Experiencia Heartland En Heartland, creemos firmemente en la capacidad del individuo, en la importancia de las relaciones con los dem谩s |y en el valor del respeto y la dignidad humana en todos los momentos de la vida. Nuestra misi贸n es aportar una contribuci贸n positiva a su vida, relacionarnos con usted de una manera personal, creando momentos que valga la pena recordar y que le enriquezcan la vida. Sabemos que usted tiene sus propios anhelos y expectativas. Sus objetivos son tambi茅n los nuestros. Heartland trata de exceder sus expectativas de todas las maneras posibles.


“Heartland ha sido una auténtica bendición para toda nuestra familia” “Ojalá hubiéramos sabido sobre Heartland y los cuidados de hospicio mucho antes”

“El equipo de Heartland nos dedicó su tiempo generosamente, con gran compasión y cariño”


“Su familia y sus seres queridos también pueden contar con nosotros”

“El equipo de Heartland sobrepasó todas nuestras expectativas sobre los cuidados de hospicio” Los familiares y sus seres queridos se enfrentan a situaciones difíciles durante una enfermedad. El apoyo de la familia en esos momentos puede contribuir de manera positiva de cara a la recuperación. Por eso en Heartland, acogemos con agrado la participación de los familiares y les animamos a que se involucren en todas las etapas de la recuperación. Y en el caso de que surjan dudas o inquietudes acerca de los servicios de cuidados, la cobertura, los costes o la elegibilidad asociada con tales servicios, estamos a su entera disposición para responder a sus preguntas o aclarar cualquier duda.


ÂżCĂşando se precisan los Cuidados de Hospicio de Heartland?


El hospicio es un tipo especial de cuidados para personas que padezcan enfermedades terminales. Saber cúando se debe concertar una evaluación de hospicio puede resultar difícil. Algunas señales que pueden indicar la elegibilidad para los cuidados de hospicio son las siguientes: • Pérdida espontánea de peso • Dormir de manera excesiva durante el día • Visitas múltiples al hospital/hospitalizaciones múltiples en los últimos seis meses • Inflamación excesiva de las piernas y los tobillos, incluso con los pies elevados • Dificultad al respirar, incluso en reposo o con niveles incrementados de oxígeno • Debilidad durante las tareas cotidianas • Cambios frecuentes de la medicación • Dolor que resulte difícil de controlar • Pérdida de interés en las cosas • No recuperarse tras una enfermedad • No responder a los tratamientos o terapia actuales • Pérdida del apetito • Confusión • Pérdida del habla • Infecciones • No poder dormir durante la noche por el dolor, dificultades para respirar u otros síntomas



¿En qué consisten los Cuidados de Hospicio de Heartland?

Los beneficios de hospicio que están cubiertos incluyen:* • Cuidados reconfortantes, proporcionados por un equipo interdisciplinario • Control del dolor y de los síntomas • Apoyo psicosocial y espiritual • Medicación • Equipamiento y suministros • Formación al paciente y a los familiares • Tratamientos reconfortantes • Terapias • Servicios de duelo *Si son prescritos, medicamente necesarios e incluidos en el plan de cuidados.

¿Quiénes forman parte del equipo de Cuidados de Hospicio de Heartland? • Los pacientes y sus familiares

• El director médico de Heartland • El médico del paciente • Enfermeras diplomadas • Asistentes de hospicio • Trabajadores sociales • Coordinador de cuidados espirituales • Consejero de duelo • Dietistas • Farmacéuticos • Terapistas físicos, ocupacionales, y del habla y del lenguaje • Voluntarios


El Hospicio puede estar más al alcance de la mano de lo que se imagina Algunos pacientes del Hospicio de Heartland pueden beneficiarse de los cuidados de hospicio incluso en el entorno del hospital. El beneficio de Hospicio de Medicare cubre cuidados generales a corto plazo en el hospital para pacientes internos cuando ya no sea posible controlar los síntomas en otros entornos.

El Beneficio de Medicare puede cubrir radioterapia, quimioterapia, transFusiones sanguíneas u otros tratamientos si tales tratamientos proporcionan alivio a aquellos pacientes que reúnan los requisitos para recibir el beneficio (esperanza de vida de seis meses o menos si la enfermedad sigue su curso normal).

Más del 60% de los pacientes de hospicio en todo el país presentan diagnósticos diferentes del cancer. Muchos pacientes se encuentran en etapas avanzadas de enfermedades crónicas tales como enfermedad pulmonar, enfermedad de Alzheimer, enfermedad renal, VIH/SIDA y enfermedades cardiovasculares o neuromusculares.


No requerimos que una persona estĂŠ a cargo del paciente las 24 horas. Le asistimos para coordinar recursos para poder permanecer en su domicilio por el mayor tiempo posible. Posteriormente, le ayudaremos a encontrar un lugar alternativo donde recibir cuidados cuando ya no sea posible proporcionarlos en su propio hogar.

Podemos reunirnos con usted en cualquier momento para discutir los beneficios de los Cuidados de Hospicio de Heartland.


Pago por los Cuidados de Hospicio de Heartland Heartland le puede asesorar a usted y a su médico para

determinar si reúne los requisitos para cuidados de Hospicio. El Hospicio es un beneficio cubierto al 100% por Medicare para pacientes que reúnan los requisitos. También se encuentra cubierto por la mayoría de los planes estatales de Medicaid y por muchos planes de seguro privados. Heartland le asistirá para comprobar la cobertura del beneficio de hospicio de los pacientes y para explicarle cualquier coste potencial que deba incurrir de su propio bolsillo. El Hospicio de Heartland ofrece sus servicios a quienes reúnan los requisitos independientemente de su capacidad de pago o cobertura de seguro.

Estamos a su disposición Comuníquese con nosotros en cualquier momento-las

veinticuatro horas del día, todos los días de la semana-para solicitar información o si desea concertar una visita. Cualquiera puede llamarnos, no sólo los propios pacientes sino también sus familiares y seres queridos. Es un placer servirles y estamos aquí para ayudarles en lo que necesiten.



Llámenos al 866-231-5695. heartlandhospice.com The Heartland Family In Home Health LLC • Heartland Hospice Services LLC • Heartland Home Care LLC Heartland Home Health Care Services LLC • HCR ManorCare Services of Florida, Inc. HCR ManorCare Services of Florida II, Inc. • HCR ManorCare Services of Florida III, Inc.

© 2013 HCR ManorCare, LLC

4H-039-B


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.