Garden Profesional. Nº Noviembre 2013 by REVISTA GREEN&GOLF

Aﾃ前 XVI / Nﾃｺmero 9

GardenProfesional

-CUBIERTA EXT_Maquetaciﾃｳn 1 28/11/13 13:34 Pﾃ｡gina 1

-CUBIERTA INT_Maquetaci贸n 1 28/11/13 11:45 P谩gina 1

-Editorial Julian_Editorial 27/11/13 10:03 Página 3

REFLEXIONES PARA UN SECTOR

amos ya por la séptima campaña bajo los auspicios de la ya tan manoseada crisis, sin que haya podido observar estrategias por parte del sector para dinamizar el mercado, pese a la atonía del consumo en lo referente al particular, y ni que decir tiene por parte de las administraciones municipales. Pero la verdad es que en lo referente a nuestro sector de maquinaria, ha habido un repliegue en las estrategias que se está convirtiendo en invisible. En los momentos más difíciles es cuando debemos de demostrar cohesión a la hora de llevar a cabo políticas comunes, como son las ferias, y en general aquellas que de una u otra forma repercuten en el conjunto del sector, como es el dar muestras de la dinámica del conjunto. Es cierto que nunca hemos sido “una botella de champagne” pero he tenido la suerte de conocer a empresas y personas que aún en momentos duros han sabido dar una imagen de coherencia que ahora echo en falta. Y eso lo estamos reflejando en Demoverde, por la falta de concreción que estamos dando de cara al público, y a aquellos visitantes profesionales que ya no saben si estamos en la fase de “so o arre”. Me siento a veces como Juan el Bautista, como esa especie de ”voz que clama en el desierto”,

y es realmente se llega a un punto en el me empieza a dar igual lo que pueda acaecer, porque parece que impera más la política de los bandazos que la lógica, como si aliarse con otras “fuerzas” fuera a ser la tabla de salvación… Y si no, al tiempo. Se nos va otro año y esto parece que no tiene arreglo. Por un lado, la caídas de ventas de aquellas máquinas de empleo en la construcción y la avalancha de máquinas de China que se comen una parte importante del mercado de consumidor final. Y por otro, como decíamos anteriormente, la situación de los ayuntamientos, y la consiguiente falta de actividad de las empresa de servicios, que son un eslabón más en la cadena que se enrolla cada día un poco más al cuello. Este próximo año, tenemos dos eventos, un el 50ª de FIMA, que se destaca por sus actos y proyección, y otro Demoverde. Y de este último, vamos a ver si al final como dicen en Brasil “vai a dar certo”… ¡No sé yo como acabará la cosa! Solo me resta desearles que 2014 sea un año en donde se empiecen a ver las cosas con más claridad, nosotros seguiremos perseverando con nuestra publicación, aunque otros medios hayan huido de “la quema”. Con mi más cordial saludo.

Julián Mendieta julian.mendieta@hb-ediciones.com GardenProfesional

LA REDACCIÓN

DESDE

-Sumario_GP 08 28/11/13 13:17 Página 4

• PRESIDENTE DE HONOR: Julián Mendieta • DIRECTOR: Sergio Mendieta • DIRECTOR TÉCNICO: Luis Márquez

AÑO XVI • NÚMERO 9 NOVIEMBRE 2013

• REDACCIÓN: Raquel López • COORDINADOR TÉCNICO: Félix Carballera (Ing. Forestal) • PUBLICIDAD Y MARKETING: Borja Mendieta • SUSCRIPCIONES: Departamento propio • ASESOR TÉCNICO: Jesús Ibáñez (Paisajista) • EDITOR ADJUNTO: Ángel Pérez • ADMINISTRADOR ÚNICO: Sergio Mendieta • ADMINISTRACIÓN: Liza Blake • EDICIÓN GRÁFICA: Ana Egido, Miguel Igartua •

COLABORADORES :

María G. Vela, Dr. Ing. Agrónomo Julia Roncero, Ing. Agrónomo Javier García Llorente, Paisajista Francesco Burgos, Ing. Forestal Luis A. Gómez, Biólogo Sergio Mendieta, Economista •

EXTERIOR :

AGRIWORLD BRASIL, Oldmen, Alameda Suecia, 72-JD Europa 12919-160 Bragança Paulista (São Paulo) Tel. (5511) 4032-6889 e-mail: revista.agriworld@agriworld.com.br www.agriworld.com.br INGLATERRA, Anton’s, M. Pou Marfany, 61 London Road. Blackwater Camberley Surrey. GU 170AB PORTUGAL, A Bolsa Mía, Nuno Gusmao, R. Anselmo Braamcamp Freire, 27 Portugal. Tel. 01-983 01 30 Fax: 01-983 33 59 ITALIA, Furio Oldani, Corso Sempione, 104 20154 Milano (Italia) - Tel +390234592565 Fax +390231820738 e-mail: oldani.furio@tin.it

GAMA DE BATERÍAS DE ION LITIO GARDENA Pág. 27

• EDITA: Hispano Brasileña de Ediciones, S.L. Ángel Yagüe, 7. 28250 Torrelodones (Madrid) Tel. 91 859 07 37 / 91 859 11 96 - 91 859 04 68 / 626 47 60 91 - Fax: 91 859 01 87 E-Mail: gardenpro@hb-ediciones.com www.hb-ediciones/gardenprofesional.com DEPÓSITO LEGAL: M-9852-1998 ISSN 1886-6522 Exclusiva de publicidad y ventas: Hispano Brasileña de Ediciones, S.L. C/ Ángel Yagüe, 7. 28250 Torrelodones (Madrid) Tel. 91 859 07 37 / 91 859 11 96 - 91 859 04 68 / 626 47 60 91 - Fax: 91 859 01 87 Esta publicación está asociada a la AEEPP, que a su vez es miembro de FIPP, FAEP y CEOE.

GardenProfesional

PARQUE DEL PASATIEMPO (BETANZOS-LA CORUÑA) Pág. 36

-Sumario_GP 08 28/11/13 13:17 Página 5

SUMARIO 3 6

DESDE LA REDACCIÓN

Reflexiones para un sector

NOTICIAS

• Parrot presenta Flower Power, un dispositivo para monitorizar plantas • Neumático Vredestein Greentrax, especialista en zonas verdes

EMPRESA

16 18

PRODUCTO

23 24

PRODUCTO

27 28

PRODUCTO

EMPRESA

32 34

EMPRESA

JARDINES HISTÓRICOS

42 44 46 52 62

FERIAS

Stihl factura 1 990 millones de euros en los primeros ocho meses del año Unas Navidades con el sello de Stihl

EMPRESA

John Deere presenta a sus concesionarios de espacios verdes las novedades de gama Nuevas miniexcavadoras Doosan con giro de voladizo reducido y convencional Nueva gama de sopladores McCulloch

EMPRESA

JCB anuncia la siguiente fase del desarrollo de su estrategia para motores Gama con baterías de ion litio Gardena

EMPRESA

Yanmar y Manitou fortalecen su alianza estratégica mediante una inversión de capital Honda inaugura su nuevo centro logístico Éxito del “Roadshow” de 92SA

EMPRESA

Bayer CropScience refuerza sus planes de inversión Parque del Pasatiempo (Betanzos-La Coruña) GaLaBau 2014: Pistoletazo de salida

FERIAS

IPM ESSEN 2014: Buen nivel de reservas

JARDINES HISTÓRICOS

Historia de los jardines botánicos

LÍNEA FORESTAL EUROFINANZAS

NOTICIAS

Parrot presenta Flower Power, un dispositivo para monitorizar plantas Parrot ha presentado en España su nuevo dispositivo Flower Power capaz de monitorizar el estado de las plantas a través de tecnología Bluetooth Smart. Gracias a un sensor que conecta el dispositivo con una aplicación especíﬁca del smartphone, el usuario podrá cuidar de forma sencilla sus plantas. Flower Power fue mostrado por primera vez en el CES 2013 de Las Vegas el pasado mes de enero, y ahora Parrot lo ha traído a España. “El dispositivo mide, en tiempo real y de forma precisa, los parámetros cruciales para el crecimiento y la buena salud de las plantas”, ha explicado en la presentación el manager de producto de Parrot, Michaël Pastor. Estos parámetros son la humedad del suelo, el fertilizante, la temperatura ambiente y la intensidad de la luz. De esta manera, el usuario puede comprobar desde su smartphone o

tableta qué es exactamente lo que necesita su planta y puede ver gráﬁcamente un seguimiento de cada uno de estos factores. Además, la aplicación de Flower Power es capaz de realizar previsiones a largo plazo de lo que requiere la planta en cuestión. Asimismo, el sensor del dispositivo es capaz de medir la humedad de la tierra en un perímetro de 5 a 10 cm a su alrededor, lo que permite realizar un seguimiento de varias plantas a la vez.

La aplicación de Flower Power, que se puede descargar gratuitamente en la App Store, ofrece al usuario información sobre su planta, con tan solo indicar el nombre de esta. Para ello, la “app” cuenta con una biblioteca de más de 6.000 tipos de plantas y árboles y con una agenda en la que se enumera todas las tareas que deben hacerse cada día. F l o w e r Po w e r ofrece una batería de más de seis meses de duración y es compatible con smartphones y tablets de iOS que incorporen la tecnología Bluetooth Smart, tales como iPhone 4S, iPhone 5, iPad 3, iPad mini y iPod touch. El dispositivo se encontrará disponible a partir del próximo mes de noviembre y por un precio de 49 euros. Posteriormente, a principios de 2014, Flower Power tendrá su versión para terminales Android.

Alianza estratégica entre Deforche Y Bayer La división de semillas de Bayer Cropscience, en sus instalaciones de Zwijnaarde, Gante (Bélgica) desarrolla nuevas aplicaciones en el campo de la biotecnología y el cultivo de semillas e híbridos. Esta investigación tiene como objetivo la mejora de la calidad y el rendimiento de los cultivos en distintos ámbitos. Bayer CropScience trabaja con las más modernas tecnologías y está comprometida para el avance cientíﬁco seguro y razonado de nuevos productos. Bayer ha elegido a Deforche para la construcción de sus invernaderos de investigación por la calidad de sus soluciones y aplicaciones en el campo de la investigación y desarrollo.

GardenProfesional

-NOTICIAS GP.indd 6

27/11/13 10:11

El jardín del siglo XXI, Principios y técnicas para una jardinería más sostenible Un libro que responde a las dificultades que implica el desarrollo de un jardín en clave de sostenibilidad. El biólogo especializado en educación ambiental y jardinería sostenible, Antonio José Cano, y el botánico especializado en botánica ornamental y paisajismo, Óscar Domínguez, son los autores del libro “El jardín del siglo XXI, Principios y técnicas para una jardinería”, que ha publicado la editorial Tutor. En este libro tratan de responder a preguntas como, ¿Cuánto ha cambiado la jardinería en los últimos siglos?, ¿Siguen vigentes los criterios con los que se originó o es necesario revisarlos? Según se desprende de las conclusiones a las que llegan los autores, actualmente nuestra sociedad reformula su desarrollo y busca estrategias que lo hagan más sostenible. Por lo tanto, la jardinería debe buscar soluciones que alcancen un consenso entre lo económico, lo ecológico y lo social. Este libro nos muestra caminos para avanzar en una jardinería más razonable que tenga en cuenta las limitaciones climatológicas, y la ineludible reducción de los costes, no solo económicos, sino también ambientales. En deﬁnitiva, un conjunto de soluciones fruto de muchos años de experiencia que los

autores han probado con éxito; soluciones que implican ámbitos como la distribución del jardín y de las diferentes especies que lo conforman, las labores de preparación del

terreno, el aprovechamiento de los residuos, los sistemas de riego eﬁcientes o las estrategias para reducir el mantenimiento y el uso de productos de síntesis.

GardenProfesional

-NOTICIAS GP.indd 7

27/11/13 10:11

NOTICIAS

Nueva gama “todo en uno” de Vitaterra Vitaterra ha desarrollado de cara a 2014 una nueva gama de productos “todo en uno” iPack, que adjunta todo lo necesario para obtener los mejores resultados. Esta gama de compone de: • IPack Fresas- Sustrato + abono + semillas de fresas+ retenedor de agua, todo en una novedosa y cuidada presentación que proporcionara al cliente lo necesario para el cultivo y desarrollo de sus fresas. iPack simplifica la compra ya que ofrece en un mismo envase las combinaciones idóneas para el cultivo de fresas. Los componentes de su interior están perfectamente separados para evitar el deterioro por contacto previo a su apertura. iPack está dirigido a clientes no profesionales, que buscan una compra fácil, intuitiva, rápida y económica. • iPack Tomates- Proporciona al usuario todo lo necesario para el cultivo de tomates en terrazas, balcones o jardines. IPack Tomates es sustrato + abono + semillas de tomates+ retenedor de agua, todo en una novedosa y cuidada presentación que proporcionara al cliente lo necesario para el cultivo y desarrollo de sus tomates. • iPack Hierbas Aromáticas- Cultiva tus propios condimentos de cocina con este iPack Hierbas aromáticas, que contiene semillas de albahaca, cebollino, orégano y perejil, más sustrato y abono específi co para su cultivo y desarrollo. iPack simplifi ca la compra ya que ofrece en un mismo envase las combinaciones idóneas para el cultivo de hierbas aromáticas. Los componentes de su interior están perfectamente separados para evitar el deterioro por contacto previo a su apertura. iPack está dirigido a clientes no profesionales, que buscan una compra fácil, intuitiva, rápida y económica.

Semillas Fitó lanza un kit para que los niños, de entre 5 y 10 años, creen un auténtico huerto en casa Semillas Fitó, multinacional española con más de un siglo a sus espaldas produciendo y vendiendo semillas hortícolas en todo el mundo, ha decidido lanzar el kit “Mi primer huerto”, que seguro revolucionará el mundo del juguete estas navidades. Pensado para niños y niñas de entre 5 y 10 años, pero apto para toda la familia, “Mi primer huerto” contiene todo

lo necesario para realizar un semillero de huerta en casa: cuatro sobres de semillas (tomates, espinacas y dos tipos de lechugas), un saco especial de sustrato para semilleros, 30 macetitas biodegradables para plantar las semillas, una bandeja para colocar las macetitas y etiquetas reutilizables para identiﬁcar lo que se siembra. El kit contiene, además, un libro a base de ilustraciones que explica, paso a paso, cómo sembrar las semillas, trasplantarlas y recolectar las hortalizas. Con ellos toda la familia puede aprender a crear un huerto en casa, algo que cada día está más de moda y que es ya una tendencia en las grandes ciudades del mundo.

GardenProfesional

-NOTICIAS GP.indd 8

27/11/13 10:11

Neumático Vredestein Greentrax, especialista en zonas verdes El pasado febrero, Vredestein, el fabricante de origen holandés de neumáticos, conocido hasta ahora por sus neumáticos para automoción y agrícolas, introdujo una gama completamente nueva de neumáticos para cortacéspedes profesionales, el Greentrax. Entre sus características destacan sus excelentes propiedades de ﬂotación, mínima compactación del suelo y larga vida útil, lo que los convierte una gran opción para los profesionales. Vredestein es una empresa abierta a la búsqueda de nuevas oportunidades y a la conquista de nuevos mercados. El área de jardinería, que requiere de un completo tipo de neumáticos, es un buen ejemplo de estos nuevos mercados hacia los que la empresa tiene que abrir su mercado. “Tras una revisión de la gama de productos disponibles actualmente en este segmento, nos hemos dado cuenta de que podemos aportar un valor añadido”, ha indicado Ruud Nujland, director de marketing y ventas de Neumáticos Agrícolas e Industriales. “Nuestra amplia experiencia y nuestros éxitos con los neumáticos agrícolas Flotation y Traxion ha facilitado nuestro trabajo. Estos neumáticos se comportan muy bien en términos de conservación de suelo y transporte por carretera y hemos utilizado este conocimiento para el desarrollo del Greentrax, el neumático

especializado en cortacéspedes profesionales”. De esta manera, gracias a su banda de rodadura única, el Greentrax tiene excelentes propiedades de fl otación y un rendimiento superior en términos de estabilidad direccional, conservación del césped, duración, confort, tracción y protección contra bordillos y otros objetos cortantes. Entre las características de estos neumáticos se encuentra la gran cantidad de caucho que tiene en la superficie de contacto, además de contar con una carga uniforme. Entre las ventajas que aporta esta característica se encuentran las excelentes propiedades de flotación que protegen el césped y el suelo. Además, el neumático tiene un desgaste mínimo y uniforme, lo que redunda en una larga vida

útil del mismo y ayuda a mejorar los costes de explotación. Otra de las características es la mayor altura de taco en el hombro, lo que también favorece que el neumático tenga una larga vida útil. Los ﬂ ancos robustos y el borde de protección elevado confieren a los neumáticos Greentrax de Vredestein la máxima protección contra bordillos y objetos cortantes, además de costes más reducidos gracias a un menor tiempo de inactividad. Por último, entre las características de este neumático también se encuentra el contar con una parte central estable y una carcasa ﬂexible. Las ventajas de estas características son un confort óptimo gracias a la reducción de vibraciones y una baja resistencia a la rodadura. GardenProfesional

-NOTICIAS GP.indd 9

27/11/13 10:11

NOTICIAS

Haifa potencia su gama de Poly-Feed para la Nutrigación Haifa apuesta por la Nutrigación con Poly-Feed, una línea de fertilizantes NPK cristalinos y totalmente solubles en agua, que facilita la nutrición de las plantas al agricultor. Se denomina “nutrigación” (fertirrigación) a la aplicación de nutrientes a través de sistemas de riego, incorporando fertilizantes solubles en el agua de riego y facilitando la integración y armonización entre la aplicación de agua y nutrientes para las plantas. El uso de la “nutrigación” implica ofrecer una adecuada cantidad de agua y nutrientes de forma directa a la zona de la raíz de la planta, para satisfacer su demanda durante las distintas etapas de desarrollo. La tasa de aplicación diaria de nutrientes a través de la “nutrigación” es cambiante durante todo el periodo de desarrollo del cultivo y se planiﬁca para seguir la demanda diaria de la planta de acuerdo a su ritmo de absorción de nutrientes.

El uso de Poly-Feed facilita la aportación de los nutrientes para las plantas a través del sistema de riego ya que es un fertilizante NPK totalmente soluble en agua, formulado para ofrecer una nutrición completa a la planta a lo largo de todo su ciclo de desarrollo. PolyFeed tiene una amplia gama de fórmulas y composiciones que cubren las necesidades de las plantas con todos los tipos de sistema de cultivo. Su uso nos proporciona un ahorro en tiempo y esfuerzo en los preparativos y una composición exacta de la solución nutritiva sin errores, no produciendo desechos ni pérdidas de materias primas caras. Poly-Feed es una gama de fertilizantes NPK enriquecidos con micronutrientes totalmente solubles en agua, formuladas para ofrecer una nutrición completa a la planta a lo largo de todo su ciclo de desarrollo en todos los sistemas de culti-

vo. Poly-Feed es una gama de fertilizantes adecuados para la Nutrigación con las siguientes características: • Elaborados por la empresa líder en fertirrigación, con más de 45 años de experiencia en el sector, usando los mayores estándares de calidad y medioambiente. • Fabricado con ingredientes de la más alta calidad, utilizando Nitrato Potásico (Multi-K) en su composición. • Totalmente solubles en agua, seguros para ser utilizados en todos los sistemas de riego • Compuesto exclusivamente por nutrientes para las plantas • No contienen cloruro, sodio, u otros elementos perjudiciales para las plantas • Enriquecido con altos niveles de micronutrientes metálicos quelatados (EDTA) • Disponible en una amplia variedad de fórmulas.

Cuida tus plantas con pasta cicatrizante Diciembre es un buen mes para la poda en general, siempre y cuando no haya riesgo de heladas. Los arbustos que ﬂorecerán en primavera o verano deben ser podados en estas fechas. Para las heridas de más de 3-4 cm de diámetro, es recomendable aplicar un tipo de producto como Compo Pasta Cicatrizante Lac Balsam, ya que de esta manera sellamos la herida evitando que puedan penetrar hongos que podrían parasitar a la planta en cuestión. 10

GardenProfesional

-NOTICIAS GP.indd 10

27/11/13 10:11

Asfplant denuncia retrasos generalizados por parte del gobierno en la devolución del IVA por exportar plantas La Asociación Profesional de Flores, Plantas y Tecnología Hortícola de la Comunidad Valenciana (Asfplant) denuncia que el Gobierno está incurriendo en generalizados retrasos –de casi un año en algunos casos- a la hora de satisfacer la preceptiva devolución del IVA a las empresas dedicadas a la exportación de flores y plantas. De acuerdo con la legislación vigente, el impuesto del IVA no se aplica a los productos destinados al comercio exterior con el fin de favorecer así la actividad exportadora, de tal manera que el Gobierno tiene la obligación de devolver el importe de esa carga impositiva que las empresas hayan abonado previamente a la firma que les ha suministrado la mercancía cuyo destino final es la exportación, en este caso las flores y plantas. Sin embargo, Asfplant denuncia que el Ministerio de Hacienda está tardando alrededor de nueve meses en devolver el IVA a la mayor parte de las empresas exportadoras de este sector, lo cual está causándoles serios perjuicios y amenazando la estabilidad financiera de muchas de ellas. Sólo en la Comunidad Valenciana más de una decena de firmas del sector de flores y plantas se encuentra afectada por esta situación y la deuda por el referido concepto que acumula el Ejecutivo con estas sociedades se aproxima a los cinco millones de euros. Por

término medio las cantidades adeudadas por este concepto suponen entre el 10% y el 15% de la cifra de facturación de las empresas afectadas, lo que acredita la importancia que reviste el asunto para sus cuentas de resultados. Ante esta tesitura el presidente de Asfplant, José Vicente Almudéver, insta al Ministerio de Hacienda “a cumplir de inmediato sus compromisos, que no son otros que los que establece la ley, porque lo que no puede ser es que Hacienda muestre tanto celo y celeridad a la hora de recaudar y tan poco cuando se trata de pagar lo que debe a las empresas. Sencillamente, lo que está ocurriendo ni es serio ni es admisible”. Además, Almudéver señala que el Gobierno, en un intento de frenar la creciente indignación de las empresas, “lo que está haciendo en algunos casos es pagar el importe de los meses en los que las facturas del IVA tienen menor cuantía económica, pero deja sin pagar el importe verdaderamente elevado de los meses álgidos de la campaña exportadora”.

El colectivo de empresas dedicadas a la producción y comercialización de flor y planta ornamental atraviesa una coyuntura especialmente delicada a raíz de la decisión adoptada por el Gobierno el año pasado de subir el IVA que aplica a este sector del 8% al 21%, cuando en el resto de actividades agrarias el incremento impositivo fue del 8% al 10%. Este verano Asfplant ya denunció que ese desmedido aumento de la presión fiscal había provocado el cierre del 15% de los viveros de la Comunidad Valenciana y la destrucción de unos 500 empleos. “Ahora –lamenta Almudéverlos retrasos en la devolución del IVA de la exportación suponen una nueva vuelta de tuerca que amenaza con estrangular definitivamente a otras muchas empresas”.

GardenProfesional

-NOTICIAS GP.indd 11

27/11/13 10:11

NOTICIAS

Fruit Attraction presentó la mayor de sus ediciones

Entre los días 16 y 18 de octubre se celebró la V edición de Fruit Attraction, el evento del sector hortofrutícola, que organizado Ifema y Fepex -Federación Española de Asociaciones de Productores Exportadores de Frutas, Hortalizas, Flores y Plantas Vivas-, reunió en los pabellones 5, 7 y 9 de Feria de Madrid, la mayor representación de la producción internacional de frutas y hortalizas. En esta ocasión, Fruit Attraction presentó la mayor y más completa de sus ediciones con la participación de 670 empresas expositoras, y un incremento del 25% en el espacio contratado, situándose en más de 21 000 metros cuadrados netos de exposición. Del mismo modo, la producción registró, una vez más, el segmento de mayor representación ya que signiﬁca el 70% de la oferta de este evento en el que también cuenta con un importante peso la industria auxiliar, con un 29%. La presencia de las principales comunidades autónomas productoras de frutas y hortalizas del país, hicieron de Fruit Attraction una plataforma de negocios e información y ofre12

ció al visitante la oportunidad de conocer la mayor diversidad de contenidos, productos de vanguardia y los sistemas más innovadores de esta industria. Cabe señalar la participación de empresas procedentes de Argentina, Bélgica, Brasil, Francia, Italia, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, y China. Además, por primera estuvieron presentes Chile, Polonia, Suecia, Turquía, Venezuela, Canadá y Perú.

algunos mensajes como la diversidad y variedad de la oferta, que permiten que España sea el único país del hemisferio norte capaz de suministrar durante seis meses (desde abril a noviembre), a todos los mercados internacionales. Fruit Attraction acogió también una jornada sobre frutas y hortalizas preparadas, titulada ”Tendencias e Innovación en la comercialización de frutas y hortalizas preparadas en Estados

Completando la actividad comercial tuvo cabida también un programa de jornadas técnicas que profundizó en aspectos como la tecnología, la innovación y la comercialización. Entre estas jornadas que formaron parte de FruitForum, destacó Stone Fruit Attraction, que organizada por Fepex, puso en valor la producción de fruta de hueso española, destacando

Unidos y Europa”, y “Constitución del Foro Español de la Patata”, organizadas por Fepex; además de otras conferencias y mesas redondas, como la II Jornada Fruit Retail, de la mano de Alimarket; Evento Global Gap tour 2013 Spain; Jornada Conecta “Un nuevo escenario para las frutas y hortalizas”, ofrecida por la revista Mercados, entre otras.-

GardenProfesional

-NOTICIAS GP.indd 12

27/11/13 10:11

“Sencillamente, no puedo arriesgarme con otra marca” Por confianza · Por gama · Por red de venta y asistencia · Por liderazgo

Sabemos que no puedes arriesgarte a trabajar con una máquina que no te ofrezca todas las garantías, ni las medidas de seguridad más avanzadas; sabemos que no puedes arriesgarte a quedarte sin recambios, a tener tu máquina parada en el taller, o a no sacarle el máximo rendimiento en cada jornada; sabemos que, sencillamente, tú no puedes fallar en tu trabajo.

Y STIHL tampoco. Por eso, desde 1926, nuestro trabajo es hacer más fácil y seguro el tuyo. Con la última tecnología alemana, la gama más completa y todos los accesorios y consumibles; con la mejor relación calidad-precio; y con el servicio más profesional de tienda y taller en nuestros más de 600 Distribuidores Oficiales. Por eso, STIHL es tu marca.

www.stihl.es

GARDEN PRO 170x240 PROFESIONAL 2011.indd 1

29/03/11 15:49

EMPRESA Stihl ha anunciado que en los primeros ocho meses de este año las ventas del Grupo Stihl crecieron un 1,1 por ciento, hasta alcanzar los 1 990 millones de euros. A este respecto hay que considerar que si los tipos de cambio de moneda extranjera hubieran permanecido constantes, el crecimiento habría sido de un 4,1 por ciento, comparándolo con el mismo periodo del año anterior.

Stihl factura 1 990 millones de euros en los primeros ocho meses del año

n la Conferencia de Prensa de Otoño de la compañía, el Presidente Ejecutivo del Consejo de Administración, el Dr. Bertram Kandziora, ha aﬁrmado que “continuamos con nuestro camino de crecimiento, a pesar de las desfavorables condiciones ambientales y las restricciones al consumo en la Eurozona. 2013 será un año record para nosotros”.

CRECIMIENTO A PESAR DE LAS CONDICIONES “En los últimos meses en particular hemos sido capaces de recuperar, e incluso incrementar las ventas, a pesar el comienzo tardío de nuestras ventas en la temporada de primavera,” prosigue el Dr. Kandziora, subrayando las razones del crecimiento en contra de 14

la tendencia. “Nuestros nuevos productos están siendo excepcionalmente bien acogidos por nuestros clientes. Es más, nuestros distribuidores impresionan con su asesoramiento técnico y nivel de servicio. Estamos bien posicionados de cara a nuestra competencia, no sólo por nuestra calidad premium, sino con el desarrollo de una distribución especíﬁca, campañas de ventas y publicidad en televisión”. Para el directivo de Grupo Stihl, ”el negocio de primavera empezó mucho más tarde este año debido al largo invierno en el hemisferio norte. Grandes mercados, como los Estados Unidos, Rusia y amplias zonas de Europa, se vieron afectadas por las duras condiciones meteorológicas, a lo que hay que añadir la severa sequía de Australia. Además, la demanda del

sector público en la Eurozona bajó debido a los esfuerzos de consolidación y una crisis todavía sin resolver de la deuda soberana europea, que ocasiona una tímida demanda de clientes privados. Por último, las restricciones a la importación de Argentina y Venezuela han sido un problema añadido”. A pesar de todo, las ventas en número de unidades, la producción y el empleo crecieron en el Grupo Stihl. A 31 de Agosto, la plantilla a nivel mundial era de 12 865 hombres y mujeres, lo que supone un incremento del 4.3 por ciento respecto al año anterior.

STIHL EN ESPAÑA En el caso de la ﬁlial española las cifras también muestran

GardenProfesional

-STIHL EMPRESA.indd 14

27/11/13 10:20

datos positivos para los primeros ocho meses del año. En cuanto al desarrollo de las ventas, Stihl España ha logrado compensar las bajadas en las ventas producidas en 2012, que se debieron principalmente a un periodo de sequía histórico. Para 2013 se prevé un crecimiento superior al 10%, lo que supondría volver a facturar más de 60 millones de euros.

NUEVOS PRODUCTOS STIHL Y VIKING También se aprovechó la cita para presentar algunos de los nuevos productos que llegarán al mercado a principios del próximo año. La nueva motosierra a gasolina Stihl MS 661 C-M con M-Tronic será lanzada para

la temporada 2013/14. Con un peso de 7,4 kg y un motor de 5,4kW, es la más ligera en su clase. Se trata de una motosierra muy potente con una relación peso potencia de 1,37 kg/kW, una especiﬁcación insuperable hasta ahora en máquinas que cumplen las estrictas regulaciones europeas en gases de escape. La nueva motosierra sin cables MSA 160 T (versión poda) proporciona la potencia y conveniencia de las herramientas eléctricas sin cables de Stihl para el mantenimiento profesional de los árboles. La gama de acumulador de Stihl se ampliará además con la podadora de altura HTA 85, que ha sido diseñada para todos aquellos usuarios que quieren podar

árboles desde el suelo de una manera ﬂexible, en silencio y sin cables ni emisiones. Aparte, las podadoras de altura de gasolina también se complementan con el nuevo modelo HT 56 C. Cambiando de línea de producto, la nueva desbrozadora Stihl FS 94 C se presentó como un verdadero peso ligero. Viene con la tecnología 2-MIX y la nueva función Ecospeed, que permite al usuario adecuar la velocidad de trabajo de la máquina a las necesidades de la labor a realizar. El nuevo atomizador de mochila SR 200 ha sido desarrollado para la protección de plantas y árboles de hasta 2,5 metros de altura en el cultivo de vino, frutas y verduras. También hay algunas ampliaciones al extenso rango de ropa de protección de Stihl, como el nuevo pantalón para motosierra que se comercializará en el mercado español en 2014. Viking, empresa perteneciente al Grupo Stihl, también ha presentado nuevos productos para el cuidado del césped, como sus nuevos robots cortacésped iMow MI 632 y MI 632 P, que trabajan rápidamente y de forma silenciosa e inteligente, alimentándose de unos acumuladores recargables de alta eﬁ ciencia de litio-ión. Además, las series de tractores cortacésped T5 y T6 han sido mejoradas técnica y estéticamente.GardenProfesional

-STIHL EMPRESA.indd 15

27/11/13 10:20

PRODUCTO

Unas Navidades

con el sello de Stihl Se acerca la Navidad, y con ella la ardua tarea de elegir el mejor regalo para los nuestros. Este año, Stihl y Viking tratan de facilitar la elección y que resulte todo un éxito, ofreciendo unas originales ideas que sorprenderán y harán las delicias de los hombres y los niños de la casa, que encuentran su evasión o hobby en el cuidado del jardín. Hay ofertas especiales a hasta el 31 del 12 del 2013

HIDROLIMPIADORA STIHL RE 128 PLUS

MOTOSIERRA STIHL MS 170-D Y empezamos con el regalo más original para los más mayores, lo tiene todo para un hombre al que le guste cuidar de su jardín y al que no le guste tanto para no tener escusas para hacerlo: un potente motor y la posibilidad de disfrutar con otra manera de hacer ejercicio al aire libre. Será un éxito seguro cuando abra su regalo y vea el diseño y las características de esta máquina. Además como es un producto de la marca mejor posicionada del mercado, está diseñada para respetar el medio ambiente gracias al catalizador que incorpora. Sin duda, los amantes del mundo del jardín encontrarán en esta motosierra el mejor aliado para mantener los árboles en perfecto estado y tener leña siempre lista para la chimenea.

-STIHL I I

¿A quién no le gusta tener las terrazas, los jardines, las fachadas o incluso los coches en perfecto estado, limpios y relucientes? Para ello, nada mejor que la hidrolimpiadora Stihl RE 128 Plus. Tiene nueve metros de manguera reforzada con malla metálica, un diseño ergonómico que facilita su manejo y el mango telescópico de aluminio, más el carro de transporte y la boquilla rotativa, lo convierte en una potente máquina ideal para una gran variedad de trabajos de limpieza.

GardenProfesional

A I A ES.indd 1

27/11/13 10:2

Y si los mayores quieren compartir con los más pequeños el cuidado del jardín hay que proporcionarles las herramientas para hacerlo, ellos lo verán como un juego y compartirán un tiempo inolvidable que seguro se prolonga en el tiempo. Stihl tiene los juguetes más realistas, mejor diseñados y más divertidos para que los pequeños de la casa, que también aprendan a cuidar el jardín y disfrutar de la naturaleza como si de un juego se tratara. Con una motosierra de juguete (no tiene cuchillas), podrán ayudar durante varias horas gracias a las pilas que incorpora, para dejar el jardín perfecto. Stihl ofrece también el equipo necesario, con casco, gafas de protección y guantes hechos a la medida de los más pequeños, para que se habitúen a trabajar con seguridad. Cuando llegue la primavera y tengamos que empezar a cuidar de nuevo el césped, Viking también cuenta con un programa Junior para que los pequeños se aﬁcionen a la jardinería con reproducciones hechas juguete. El Viking Mini-Klip, no corta el césped pero hace ruido y tendrán la misma sensación. Es perfecto para que los niños a partir de un año puedan ayudar revisando su trabajo en el jardín. Y si quieren ayudar a transportar césped cortado, hojas o troncos, nada mejor que Viking Junior Trac, un resistente tractor a pedales de diseño Viking, puente de seguridad y remolque, para niños a partir de tres/cuatro años. Perfecto para ayudar, y además, hacer ejercicio. Pero si hay un elemento que no puede faltar en cualquier casa que tenga jardín, es una carretilla. Pero no todas tienen que ser grandes y pesadas. Pensando en los niños, Viking tiene en su modelo Rollino una carretilla metálica multiuso, irrompible y apta para un niño a partir de los tres años.-

GardenProfesional

-STIHL I I

A I A ES.indd 17

27/11/13 10:2

EMPRESA

John Deere presenta a sus concesionarios de espacios verdes las novedades de gama John Deere Ibérica ha reunido a los concesionarios de espacios verdes en sus instalaciones centrales en Parla (Madrid) para presentarles los nuevos productos (cortacéspedes manuales y minitractores) que la compañía ha incorporado a su catálogo 2014 con el objetivo de adaptarse a las necesidades individuales de cada cliente.

ste encuentro, que tuvo lugar el pasado 16 de octubre, reunió a un total de 28 concesionarios de toda España, que pudieron comprobar de primera mano todos los avances incorporados a la Serie RUN, las características del nuevo minitractor X950R, así como los dos versátiles cabezales quitanieves para los minitractores de la Serie X300 y X500 Select. John Deere ha apostado, con este salto cualitativo, por ofrecer un portfolio más amplio de productos con la ﬁnalidad de ayudar a los clientes a aumentar su productividad a través del uso de la maquina apropiada para cada jornada de trabajo. Como comentamos desde estas páginas en el número pasado, esta nueva gama fue uno de los objetos de la presentación

de producto que llevó a cabo John Deere en Berlín, y en la que estuvo presente Garden Profesional. Entre las novedades que se presentaron en este evento a los concesionarios se encontraban: - Nueva Serie RUN (para jardines de entre 500 y 2000 m2)- Formada por los modelos RUN41, RUN46, y RUN51, ofrece un diseño que facilita la siega doméstica del césped. Estos disponen de una transmisión de una marcha, con tecnología del motor Ready Start que facilita su arranque y manejo. En los modelos RUN46 y RUN51 puede montarse un conjunto mulching opcional. - Nuevo minitractor X950RJohn Deere ha lanzado este minitractor que asegura un

alto rendimiento de siega y recolección. La gran altura interior de la plataforma de corte de alta capacidad de acero permite un ﬂujo constante del césped y proporciona resultados excelentes con césped alto o bajo. El modelo dispone de una sola palanca multifunción que facilita el manejo del recogedor y la plataforma. El X950R está equipado con un elevador y una TDF frontal para el acoplamiento de diversos accesorios. - Cabezales quitanieves- Para esta temporada de invierno, John Deere ha apostado por los cabezales quitanieves para los minitractores Serie X300 y X500 Select. Diseñados y fabricados por John Deere, resultan duraderos, fáciles de instalar. -

GardenProfesional

EMPRESA.indd 1

2 /11/13 0 :1

-Pub. B&H Total GP_-Pub. B&H Total 28/11/13 11:20 Página 1

ESPECIALISTAS

PARA MÁS INFORMACIÓN: C/ Ángel Yagüe, 7 • 28250 Torrelodones (Madrid) • España Tels.: 91 859 07 37 - 626 47 60 91 • Fax: 91 859 01 87 www.hb-ediciones.com • E-Mail: hb-ediciones@hb-ediciones.com

PRODUCTO

Nuevas miniexcavadoras Doosan con giro de voladizo reducido y convencional

SOLUCIONES DE 6 y 8 TONELADAS Doosan amplía su catálogo de producto con la introducción en el mercado de dos miniexcavadoras de 6 toneladas con giro de voladizo reducido o convencional y un modelo de 8 toneladas de 44.3 kW de potencia.

oosan ha presentado dos nuevas miniexcavadoras de 6 toneladas, con motor diésel Fase IIIA Yanmar 4TNV94L de 36.2 kW refrigerado por líquido con un régimen máximo de 2.200 rev/min. La inyección electrónica y el ralentí automático garantizan un óptimo consumo de combustible en todo momento. Estos modelos destacan por el aumento en un 33% de la potencia hidráulica, hasta llegar a un caudal máximo de 132 L/min. El modelo DX62R-3 con giro de voladizo reducido (RTS) y el

DX63-3 con giro de voladizo convencional incorporan un sistema de detección de carga que garantiza un gran rendimiento hidráulico y permite operaciones combinadas suaves y eﬁcientes.

La fuerza de excavación de la cuchara es de 4.4 t, un 7% más que en los modelos anteriores, y la fuerza de excavación del balancín es un 10% mayor hasta llegar a 2.9 t. Esto se combina con un balancín más largo para lograr un mejor perímetro general de trabajo. También se ha aumentado la fuerza de tracción un 5%, hasta alcanzar las 5.6 t, así como la velocidad de desplazamiento en primera (2.6 km/h) y en segunda (4.7 km/h). El espacio de la nueva cabina ROPS es parecido al disponible en máquinas de tama-

GardenProfesional

-Doosan (Producto) GP.indd 20

27/11/13 10:32

ño medio y para tareas pesadas mucho mayores, con una puerta de acceso ampliada. El nivel de ruido desciende a 73 dB(A) e incluye de serie un sistema de calefacción y aire acondicionado de gran capacidad, con salidas de aire regulables tanto delante como detrás del asiento. El interior diseñado ergonómicamente para optimizar el confort del operador, con más espacio para los pies y un campo de visión amplio y una visibilidad periférica excelente. La iluminación de la cabina, el parasol y el retrovisor lateral contribuyen a que el entorno de trabajo del operador sea seguro y agradable. El operador puede regular a su gusto la posición y

el ángulo del asiento, así como la ubicación de las consolas. Para mayor comodidad, el asiento incluye apoyo lumbar y bolsillo posterior y puede dotarse de calefacción opcional. El diseño de las dos nuevas excavadoras ofrece una gran facilidad y precisión de control con los soportes de los mandos derecho e izquierdo situados ergonómicamente para trabajar con comodidad. Un nuevo monitor LCD, a todo color de 5.7 pulgadas, permite controlar el caudal auxiliar y otras funciones, como la supervisión de los periodos de mantenimiento. El panel de mandos proporciona información completa sobre el estado

de la máquina e incorpora protección antirrobo de serie mediante bloqueo por contraseña. El mando del caudal hidráulico en forma de rueda permite controlar el caudal hidráulico auxiliar (Aux1/Aux2), el giro y la inclinación de la pluma. Además, en los nuevos modelos están disponibles las funciones de reducción automática de marcha y de nivelación de la hoja dózer. Como características de seguridad de serie se incluyen válvulas de bloqueo en los cilindros del balancín, de la pluma y un dispositivo de aviso de sobrecarga. Otras características de serie son la bomba eléctrica de repostaje y el desempañador del parabrisas.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Cucharas (m3) Peso operativo (incluido cabina/orugas de goma/balancín largo): (kg) Profundidad de excavación (mm) Alcance de excavación

Altura de descarga

Fuerza de excavación en cuchara (ISO) Fuerza de excavación en balancín (ISO) Giro de la pluma (izquierda/derecha) Radio de giro trasero Anchura de zapata Velocidad de desplazamiento

(t) (t) (°) (mm) (mm) (km/h)

Caudal hidráulico auxiliar (L/min) Fuerza de tracción (t) Presión sobre el suelo (orugas de goma/acero) (kPa) Motor: Cilindrada (cm3) Potencia (kW) Dimensiones totales

(mm)

DX62R-3 0.069-0.175

DX63-3 0.069-0.175

DX85R-3 0.20-0.28

6 250

8.600

3 815 (balancín de 1.6 m) 3 815 (balancín de 1.6 m) 4.115 (balancín de 1.9 m) 4.115 (balancín de 1.9 m) 6.230 (balancín de 1.6 m) 6.060 (balancín de 1.6 m) 6 525 (balancín de 1.9 m) 6 355 (balancín de 1.9 m) 4.045 (balancín de 1.6 m) 4.045 (balancín de 1.6 m) 4 260 (balancín de 1.9 m) 4 260 (balancín de 1.9 m) 4.4 4.4 2.9 (balancín de 1.6 m) 2.9 (balancín de 1.6 m) 2.6 (balancín de 1.9 m) 2.6 (balancín de 1.9 m) 70/50 70/50 1 100 1 200 400 400 primera – 2.6 primera – 2.6 segunda – 4.7 segunda – 4.7 132 132 5.6 5.6 0.36 0.36 Yanmar 4TNV94L Yanmar 4TNV94L 3 054 3 054 36.2 (a 2 200 rev/min) 36.2 (a 2 200 rev/min) Fase IIIA Fase IIIA 2 550 de altura x 1 980 2 550 de altura x 1 980 de anchura x 5 670 de de anchura x 5 670 de longitud en la posición de marcha longitud en la posición de marcha

4.175 (balancín de 1.7 m) 4.625 (balancín de 2.25 m) 6.915 (balancín de 1.7 m) 7.430 (balancín de 2.25 m) 4.645 (balancín de 1.7 m) 4.995 (balancín de 2.25 m) 6.3 4.4 (balancín de 1.7 m) 3.7 (balancín de 2.25 m) 70/55 1.300 450 primera – 2.7 segunda – 4.7 151 6.6 0.39 Yanmar 4TNV98C 3.319 44.3 (a 2.100 rev/min) Fase IIIB 2.655 de altura x 2.300 de anchura x 6.165 de longitud en la posición de marcha GardenProfesional

-Doosan (Producto) GP.indd 21

27/11/13 10:32

PRODUCTO

NUEVA EXCAVADORA DE 8 TONELADAS DE FASE IIIB

Las revisiones periódicas y el mantenimiento se facilitan gracias a los cómodos puntos de control y a la posibilidad de inclinar la cabina. El radiador de gran capacidad permite el uso intenso y continuo de la excavadora. Gracias al acceso fácil al radiador y al refrigerador, la limpieza resulta muy fácil. Las distintas partes del motor se alcanzan desde un lateral, donde el fi ltro de aceite del motor y el filtro de combustible sujetos al cuerpo del motor sobresalen para facilitar su mantenimiento. El fi ltro de aire forzado en dos etapas de gran capacidad elimina más del 99% de las partículas del aire, reduce el riesgo de contaminación del motor y alarga los intervalos de limpieza y sustitución de los cartuchos. Los tubos de engrase integrados se han diseñado para facilitar el mantenimiento del rodamiento de giro y el cilindro de giro. La caja de fusibles está dentro del compartimento de almacenamiento que hay detrás del asiento del operador. También se proporciona suficiente espacio para ajustar y sustituir la correa del ventilador con comodidad. www.doosanequipment.eu 22

Otra novedad que introduce Doosan es la excavadora, de nueva generación, DX85R-3 con giro de voladizo reducido (RTS) para reemplazar el anterior modelo DX80R. Incorpora motor diésel Yanmar 4TNV98C de 44.3 kW a un régimen nominal de 2.100 rev/min y cumple la normativa de emisiones de Fase IIIB gracias al uso de las tecnologías post-tratamiento de recirculación de los gases de escape (EGR) y ﬁltro de partículas diésel (DPF). Como complemento del incremento de potencia del 10% frente al modelo DX80R, la nueva excavadora DX85R-3 ofrece un excelente ahorro de combustible, con valores considerados como de los mejores de su clase. La fuerza de excavación de la cuchara de 6.3 t también representa un aumento del 12% respecto al modelo anterior. La excavadora DX85R-3 tiene un nuevo sistema de detección

de carga que proporciona una mejora garantizada del rendimiento hidráulico y permite operaciones combinadas suaves y eﬁcientes. También se ha aumentado la fuerza de tracción un 7%, hasta alcanzar las 6.6 t, mientras que la velocidad de desplazamiento en primera (2.7 km/h) y en segunda (4.7 km/h) no ha cambiado. La cabina ROPS ofrece un nivel de ruido mucho menor de solo 71 dB(A). El espacio de la cabina es parecido al disponible en máquinas de tamaño medio y para tareas pesadas mucho mayores, y el diseño abierto de la cabina ofrece un amplio campo de visión y una excelente visibilidad periférica. La cabina también cuenta con un acceso muy amplio que permite entrar y salir de la máquina con facilidad. El interior ha sido diseñado ergonómicamente para optimizar el confort del operador. Como características de seguridad de serie se incluyen válvulas de bloqueo en los cilindros del balancín y de la pluma y un dispositivo de aviso de sobrecarga. En la excavadora DX85R-3 también se puede montar una cámara trasera opcional como característica adicional de seguridad. Al igual que los modelos de 6 toneladas, la avanzada tecnología y las potentes prestaciones de la nueva excavadora DX85R-3 se complementan con unos procedimientos de mantenimiento simples y fáciles y cuenta con un radiador de gran capacidad y ﬁ ltro de aire forzado en dos etapas.-

GardenProfesional

-Doosan (Producto) GP.indd 22

27/11/13 10:32

PRODUCTO

Nueva gama de sopladores

McCulloch

on la llegada del otoño, es indispensable contar con un buen aspirador soplador que nos ayude en la limpieza a fondo del jardín. Este tipo de producto es ideal para todo tipo de trabajos de limpieza, incluyendo la recogida de hojas, recortes de césped, y cualquier otro tipo de desperdicios. Los aspiradores sopladores McCulloch están diseñados para la mayor eﬁ cacia en este tipo de tareas, buscando siempre la mejora en sus prestaciones. En otoño del 2013, McCulloch renueva su gama de sopladores térmicos, con el lanzamiento del nuevo soplador GB320, y con el rediseño del aspirador-soplador-triturador GBV 345. El nuevo Soplador Térmico GV320 presenta un potente motor más eﬁcaz y más rápido. Su bomba de cebado posibilita un fácil arranque, y su turbina es de montaje fácil y rápido. La incorporación de una boquilla plana aumenta la velocidad del soplador, y la rápida velocidad

del aire, hasta 320 Km/h, permite hacer un trabajo más rápido. Dispone de bocas de ventilación catalíticas, que reducen las emisiones contaminantes, además, su empuñadura ergonómica ofrece un mayor confort de utilización. El buen reparto del peso, así como el equilibrio y diseño de la turbina, para un fácil agarre, exigen un menor esfuerzo, y ofrecen mayor comodidad de uso. Por su parte, el potente Soplador Térmico 3 en 1 GBV 345 McCulloch, que aúna las funciones de soplador, aspi-

rador y triturador, presenta un nuevo y mejorado diseño, así como una serie de incuestionables ventajas. Entre ellas, el sistema Soft Start de arranque fácil, que reduce en un 40% el esfuerzo al arrancar, el sistema de control de velocidad, que permite ajustar su ritmo de trabajo, y la turbina trituradora resistente, con alta capacidad de triturado y mejor enfriamiento del motor. Además, la boquilla ancha y plana aumenta la velocidad del soplador hasta 347 Km/h).También ofrece un sistema anti-vibración, con empuñadura aislada del motor, de diseño ergonómico y que proporciona buen agarre, un buen reparto del peso, para un menor esfuerzo, y mayor confort de utilización. La capacidad de su bolsa es de 45 litros, y tiene correa de transporte integrada.GardenProfesional

- c

.indd 23

27/11/13 10:3

EMPRESA

JCB anuncia la siguiente fase del desarrollo de su estrategia para motores La ﬁrma de una alianza estratégica con un importante fabricante permitirá fabricar novedosos motores para sus equipos compactos.

CB ha pasado de ser un nuevo fabricante de motores con la entrega del primer motor JCB que salió de la línea de producción en el Reino Unido en noviembre del 2004, a ser un fabricante innovador a nivel mundial. Desde entonces, se ha comenzado la fabricación de motores JCB también en la fábrica de Ballabgarh, India. Hasta la fecha, se han fabricado más de 250.000 motores en todo el mundo. Este año, JCB comenzó a fabricar el innovador motor JCB EcoMax, que cumple las normativas europeas de emisiones Fase IIIB y Tier 4 interim de EE. UU sin utilizar ﬁ ltro de partículas diésel (DPF) o un sistema de pos- tratamiento. Ahora, JCB ha anunciado que va a incorporar una gama

-JCB.indd 24

de motores Fase IIIB/Tier 4 ﬁnal de bajo consumo de combustible de Global Power Group de Kohler para muchos de sus modelos de máquinas compactas. Los motores de inyección directa refrigerados por agua de Kohler (KDI), que pasarán a denominarse “JCB Diesel by Kohler”, cumplen con las próximas normativas de emisiones sin necesidad de utilizar ﬁltro de partículas diésel (DPF). Recientemente, durante la exposición de gestión de residuos RWM en Birmingham, se ha presentado la primera máquina de JCB que lleva el nuevo

motor; la Teletruk JCB 35D 4x4. La Teletruk es una innovadora y galardonada carretilla elevadora telescópica de JCB que ahorra a los clientes tiempo y dinero, gracias a su gran alcance frontal, puede realizar cargas desde un solo lado y colocarlas de forma precisa. El Director de la División de Programas de Motores de JCB Alan Tolley aﬁrmaba que, “la decisión de asociarse con Kohler para desarrollar motores para máquinas compactas de JCB se determinó a través de la sinergia de las tecnologías que se utilizan en ambas compañías

GardenProfesional

27/11/13 10:42

EL PRESIDENTE DE JCB, LORD BAMFORD, OCUPARÁ EN BREVE E SU ASIENTO EN LA CÁMARA DE LOS LORES

con el fin de cumplir la legislación de emisiones reducidas Tier 4 final. El objetivo de Kohler de cumplir la normativa Tier 4 final sin necesidad de utilizar un DPF voluminoso está en plena consonancia con nuestra estrategia para motores, y permite a nuestros diseñadores la máxima flexibilidad a la hora de satisfacer los requisitos de diseño de máquinas compactas. Estos motores de alta eficiencia ofrecerán a nuestros clientes un rendimiento mejorado y bajo consumo de combustible”. Los motores se fabrican en Europa y se irán introduciendo

JCB ha anunciado que su Presidente, Sir Anthony Bamford, ocupará oficialmente su asiento en la Cámara de los Lores a principios de noviembre. Sir Anthony Bamford, que recibió el nombramiento en agosto de este año, será conocido a partir de ahora como Lord Bamford después de tomar posesión formal del título de Barón Bamford de Daylesford en el Condado de Gloucestershire y de Wootton en el Condado de Staffordshire. Lord Bamford, que el próximo año celebrará su 50º aniversario de servicios en JCB, comentó, “La fabricación y la ingeniería son las áreas que he desarrollado en mi vida profesional y espero hacer una contribución a estos importantes sectores desde mi nueva posición, en cuanto ocupe mi asiento en la Cámara de los Lores”. La Cámara de los Lores es la segunda cámara del Parlamento del Reino Unido, y es independiente y complementa el trabajo de la Cámara de los Comunes, cuyos miembros se votan en las elecciones. Lord Bamford comenzó a trabajar en la sede mundial de JCB en Rocester (Staffordshire) en el año 1964, una vez terminados sus 2 años de prácticas de posgrado en ingeniería en la compañía Massey Ferguson en Francia. Se convirtió en presidente y director general de JCB a finales de 1975, sucediendo en el cargo a su padre, el difunto Joseph Cyril Bamford CBE, quien fundó la compañía el mismo día en que nacía su hijo, el 23 de octubre de 1945. Bajo el liderazgo de Lord Bamford , JCB se ha convertido en uno de los mayores y más exitosos fabricantes de maquinaria y equipos para la construcción, agricultura e industria del mundo. JCB ha ganado más de 50 importantes premios en las categorías de exportación, comercialización, diseño, tecnología y por su contribución al cuidado del medioambiente, entre ellos 27 Premios de la Reina de Inglaterra reconociendo la excelencia conseguida en el ámbito tecnológico y en los resultados de las exportaciones. Daylesford es la aldea en Gloucester donde Lord y Lady Bamford viven y disfrutan de su granja, y Wootton es la finca cerca de la sede mundial de JCB en Staffordshire, donde Lord Bamford se crió y donde JCB todavía mantiene una granja operativa.

GardenProfesional

.indd 2

27/11/13 10: 2

EMPRESA

poco a poco en los productos de gama compacta JCB, incluidas las midi-excavadoras, las cargadoras de ruedas compactas 406 y 409, la Teletruk TLT35D, las minicargadoras 190 y 205 sobre ruedas y sobre orugas, así como las minicargadoras 135, 155 y 175 de ruedas, así como las palas cargadoras telescópicas articuladas TM180 y TM220.

ALTO PAR A BAJAS REVOLUCIONES Los motores KDI utilizan un sistema de inyección de combustible Common Rail que funciona a 2.000 bar de presión, un sistema de recirculación de gas de escape refrigerado (EGR), cuatro válvulas por cilindro y un catalizador de oxidación (DOC) en el interior del sistema de escape. El consumo de combustible es hasta un 15 % inferior que con motores de potencia similar equipados con presiones de inyección inferiores y DPF. Existen dos motores de tres cilindros de 1,9 de litros -el KDI 1903M y el KDI 1903TCR-, con una potencia de 41 CV y un par motor de 133 Nm, y 56 CV con par motor de 225 Nm , respectivamente. Los motores KDI 2504M y KDI 2504TCR de cuatro cilindros de 2,5 litros ofrecen 48.8 CV con 170 Nm y 74 CV con 300 Nm , respectivamente. Los motores cumplen las normativas de JCB con 500 horas de intervalos de mantenimiento para todos los modelos. Las sólidas características de par a bajas revoluciones producirán mejores prestaciones de máquina y una mayor respuesta del motor, lo que supondrá una 26

.indd 2

Los motores JCB Diesel by Kohler cumplen con las próximas normativas de emisiones sin necesidad de utilizar filtro de partículas. mejora de la productividad para los clientes de JCB. “La innovación es un hilo conductor en el diseño de este gama de motores de Kohler totalmente nueva”, afirmaba Giuseppe Bava, Director General de la división de Motores Diésel de Kohler. “Estos ofrecen una tecnología sumamente avanzada de emisiones reducidas y combustión limpia sin utilizar sistemas de pos-tratamiento. La gama de motores KDI se ha diseñado con el fin de ofrecer el

mejor rendimiento de su clase en un diseño compacto”. Tom Cromwell, Presidente de Kohler Engines, añadía que, “en Kohler estamos orgullosos de habernos convertido en socios proveedores de motores de JCB para una amplia gama de maquinaria, gracias a los motores KDI de Kohler. Estos motores compactos, que reﬂejan la gran inversión que hemos realizado en nuestra empresa en cuanto a tecnología e innovación de motores diésel, permiten que las máquinas cumplan las normativas europeas Fase IIIB y EPA Tier 4 ﬁ nal de emisiones reducidas sin utilizar DPF, a la vez que se ofrece a los clientes de JCB un importante ahorro en combustible. Esto encaja a la perfección con la estrategia para motores más importante que está desarrollando JCB”.-

GardenProfesional

27/11/13 10: 2

PRODUCTO

Gama con baterías de ion litio Gardena

Total comodidad de uso, potencia y manejabilidad Gardena es una marca innovadora, que diseña sus productos para disfrutar al máximo del cuidado del jardín y convertir cualquier trabajo en una actividad fácil y cómoda.

ardena, como marca pionera en la tecnología de batería acumula ya años de experiencia, desde que empezó a introducirla en 1973. Actualmente, se utiliza la moderna tecnología de ion litio, pero ya desde 2007 Gardena fuera la primera marca en adaptar sus recortasetos y recortabordes a esta tecnología. Hoy en día, los consumidores reconocen

y aprecian las ventajas de este sistema, que permite una increíble libertad de movimientos en el jardín, gracias a la ausencia de cable. Las baterías de ion litio Gardena son garantía de potencia y durabilidad, y permiten un uso cómodo de las máquinas, por la ausencia de cable, son fáciles de colocar y retirar, tienen una gran autonomía, son sencillas de mantener, rápidas de recargar, y recargables en cualquier momento, con un tiempo de carga corto, sin autodescarga ni efecto de memoria. Además, disponen de un sistema de seguridad electrónico contra sobrecarga, recalentamien-

to y descarga completa, y son intercambiables y compatibles con varios productos Gardena. La gama de productos Gardena con sistema Accu con baterías cubre prácticamente todo tipo de productos para el cuidado del césped y el jardín; ligeros y manejables recortabordes, cómodos y resistentes recortasetos, tijeras cortacéspedes de perfecto diseño ergonómico, ligeros sopladores de fácil manejo, y por supuesto, el innovador robot cortacésped, presentado como novedad este año. Productos de alta calidad, pensados para ser utilizados con el mínimo esfuerzo y la máxima comodidad, ofreciendo una total libertad de movimientos.GardenProfesional

-G

.indd 27

2 /11/13 0 :23

EMPRESA

Yanmar y Manitou fortalecen su alianza estratégica mediante una inversión de capital y planean una distribución conjunta ampliada en México y América Latina Yanmar ha anunciado la adquisición del 6,26% del capital social y derechos de voto de Manitou BF.

as acciones fueron adquiridas al banco francés Société Générale. Esta inversión accionarial supone una alianza estratégica de los dos grupos, que se amplía a la distribución en México y América Latina. La familia Manitou y la gerencia están muy satisfechos de la operación y lo ven como un hecho muy positivo. Según declaraba Marcel Braud, Presidente del Consejo de Administración: “Me gustaría dar las gracias a Société Générale por su apoyo y por permitir la llegada de un nuevo socio, Yanmar, como inversor de capital en Manitou”. Jacqueline Himsworth, Vice-Presidente del Consejo de Administración añadía: “Sigo conﬁada en el papel que Société Générale seguirá desempeñando en el apoyo ﬁnanciero de nuestro grupo”. Takehito Yamaoka, Presidente de Yanmar Co.Ltd. GardenProfesional

declaraba asimismo que: “Manitou es una compañía respetada y líder dentro del mercado de manipuladoras telescópicas, por lo que es emocionante para Yanmar tener una relación más estrecha a través de la adquisición de capital. Cada vez es más necesario disponer de una amplia gama de líneas de pro-

ducto en el mercado actual de la construcción, pero creemos que la sinergia de productos, a través de esta alianza estratégica, permitirá que las dos compañías resulten más atractivas, posibilitando la entrada de nuevos clientes”. En enero de 2012, Manitou y Yanmar anunciaron la ﬁrma de una alianza estratégica en Norteamérica, con unos primeros resultados muy positivos. Manitou Americas distribuye en Norteamérica excavadoras compactas de Yanmar bajo las marcas Gehl y Mustang, mientras que Yanmar Americas distribuye Equipos Compactos de

.indd 2

2 /11/13 0 :25

minicargadoras y cargadoras bajo su marca. Este acuerdo también amplía la colaboración que existe desde hace 25 años respecto a motores. Gracias a la constante colaboración, la oferta de motores Yanmar de la división de Equipos Compactos ha cumplido con las expectativas de rendimiento en un entorno de regulaciones cambiantes.

Los dos grupos indican que: “Estas iniciativas de creación de valor pueden suponer una oportunidad para fortalecer la distribución. La alianza reforzada de las dos compañías se centrará en mejorar la credibilidad y el servicio a sus distribuidores y clientes”. La llegada de Yanmar como accionista a Manitou encarna

la voluntad de fortalecer sus asociaciones industriales y comerciales a largo plazo. “Incluir a Yanmar entre los accionistas, que acompañan y apoyan nuestro desarrollo, es una prueba de la solidez de nuestro modelo industrial y familiar, y su potencial de crecimiento”, declaraba Dominique Bamas , Presidente y CEO de Manitou.

MANITOU AMERICAS CELEBRA 40 AÑOS DEL DISEÑO Y LA FABRICACIÓN DE LAS MINICARGADORAS GEHL En 1973, Gehl Company (actualmente parte de Manitou Americas, Inc.), fabricante líder de equipos compactos de movimiento de tierras y manipulación de materiales, comenzó a diseñar y fabricar su propia línea de minicargadoras en Madison, Dakota del Sur La línea fue evolucionando de manera constante durante los últimos 40 años, gracias un desarrollo junto a los clientes. En la actualidad, una línea completa de siete modelos de elevación radial y tres vertical, incluyendo el V400, la mayor cargadora del mundo, componen la oferta de la marca Gehl. “La marca Gehl se ha dedicado desde sus orígenes a diseñar y fabricar productos duraderos y fáciles de utilizar”, comentaba Dan Miller , CEO de Manitou Américas y Presidente del Grupo de la División de Equipo Compacto de Manitou. “Nuestra tarea en el futuro es incorporar más innovación y la tecnología en nuestras minicargadoras , pero manteniendo la facilidad de uso que nuestros clientes esperan”. Para tener éxito de la línea de minicargadoras en el futuro, Manitou Americas , Inc. debe continuar la tradición de desarrollo de equipos para satisfacer las demandas de sus clientes de la agricultura, la construcción y alquiler. La inversión en un centro de I+D ejemplar en West Bend, Wisconsin, en 2009 allanó el camino para una futura mejora en innovación y durabilidad. “No hay más que buscar en la gama de Gehl para encontrar nuevos modelos orientados al cliente sin abandonar nuestra herencia, que comenzó en la industria de la agricultura en 1859”, añadía Brian Rabe,

Director de Desarrollo de Producto. “Este enfoque ha funcionado en las minicargadoras Gehl durante 40 años, y con la marca Gehl durante más de 150 años. No se puede discutir con la historia”. Aprovechando la larga trayectoria en el mercado de las minicargadoras, la marca ha añadido productos innovadores dotados de características exclusivas –como el sistema de control T –Bar; o el brazo de elevación Powerview, la barra de seguridad del operador ajustable y anclada al lateralcon las que Manitou Américas pretende atraer a nuevos usuarios manteniendo su base de clientes. Con el rico patrimonio de la marca Gehl goza en la agricultura y los mercados de alquiler, Manitou Americas, Inc. se dedica a la fabricación de equipos con la combinación adecuada de tecnología y simplicidad, tratando así de facilitar el mantenimiento y servicio. Historia Basándose en la larga historia y el patrimonio de la empresa en el negocio de implementos agrícolas, la base de clientes en la década de los 70 era sobre todo agrícola. La compañía se percató de que había una demanda de una minicargadora entre sus clientes , y llegó a un acuerdo con la Compañía Ericsson en Minneapolis, Minnesota para fabricar la primera minicargadora con la marca Gehl. “En realidad , Gehl comercializa su primera minicargadora en 1969”, dice Kelly Moore, Especialista de Capacitación y Producto de minicargadoras de

GardenProfesional

r sa an ar

anitou.indd 2

2 /11/13 0 :2

EMPRESA

Manitou Américas. Moore ha trabajado estrechamente con la línea de productos desde 1978. “Se trataba de un proyecto conocido como el 3030 y fue el comienzo de la empresa en la industria las cargadoras”. Gehl Company pronto se dio cuenta de que para controlar su oferta de productos, necesitaban fabricar y diseñar su propia línea de minicargadoras. En julio de 1973, la primera minicargadora de la marca Gehl se fabricaba en Madison, Dakota del Sur, lugar donde cuarenta años después se siguen fabricando. Durante los siguientes 15 años, Gehl introdujo muchas novedades en el mercado de las minicargadoras; como los motores refrigerados por líquido, transmisiones hidrostáticas y motores diésel, que llegaron al mercado a principios de los 70. A ﬁnales de los años 70 y principios de los 80 Gehl ofreció la jaula de seguridad ROPS y cierres del brazo de elevación con solenoide hidráulico para facilitar el mantenimiento. En 1982 , Gehl Company revolucionó el negocio de las minicargadoras con el 4610 , una unidad de 44 CV que contaba con barra de seguridad del operador para una mayor comodidad y protección. A mediados de la década de 1980 se añadió el modelo 4615, diseñado especíﬁcamente para el mercado de la construcción. Los modelos 6620 y 6625 supusieron la entrada de Gehl en las minicargadoras más

Por su parte, Tetsuya Yamamoto, director de Yanmar Co.Ltd., explicaba que: “Nuestra alianza sinérgica tuvo un buen comienzo en el mercado de EE.UU., estamos seguros de que esta inversión ofrecerá a las dos empresas un buen resultado”. Fortalecidos por esta unión de capital, Manitou y Yanmar buscarán otras oportunidades de desarrollo mientras trabajan en reforzar sus redes de distribución independientemente.

Dominique Bamas declaraba que: “Además de tener culturas corporativas muy similares, las sinergias que existen entre las dos empresas son fuertes y numerosas. Entre todas ellas, esta colaboración intensiﬁca la cooperación con respecto a los motores, y ofrece oportunidades de expansión del producto, entre las que se encuentran actualmente el desarrollo de redes de distribución para la Gehl y excavadoras de la marca Mustang en México, Centroamérica e

Hispanoamérica. La expansión de nuestra distribución de excavadoras amplía la presencia de nuestra marca, demás de proporcionar mayores oportunidades de crecimiento del negocio. Trabajar con nuestra actual red de distribuidores en estas regiones, supone una valiosa oportunidad de entrar en el creciente mercado de las excavadoras, algo que nos proporcionará un éxito mutuo para aumentar los ingresos y una alianza estratégica reforzada con Yanmar”.-

GardenProfesional

grandes. En 1995, la marca Gehl ya ofrecía una línea de ocho modelos para las industrias agrícolas y de la construcción . Muchos de los modelos históricos de los 70 y 80 todavía están en funcionamiento en la actualidad, un ejemplo perfecto de la gran dedicación al diseño y fabricación de productos ﬁables y duraderos . A lo largo de los años, la dedicación a la oferta de productos no ha cambiado. Actualizaciones de productos que incluyen motores más potentes, mayor altura de elevación y dimensiones compactas. La marca Gehl ha evolucionado constantemente, respondiendo a las demandas del cliente para una máquina conﬁable y adaptable.

.indd 30

2 /11/13 0 :26

EMPRESA

Honda inaugura su nuevo centro logístico en Cataluña, el Honda Logistics Center

ese a la difícil situación económica actual, Honda sigue ampliando su apuesta en España. En este sentido, la marca japonesa ha inaugurado su nuevo centro logístico (HLC, Honda Logistics Center), que ocupa 24 800 m2 del total de los 86 000 m2 que comprenden las instalaciones de Montesa Honda, S.A.U. en Santa Perpetua de Moguda, donde se ubica la sede comercial, la planta de producción, el Honda Instituto de Seguridad, la sede del equipo de competición, además del recién inaugurado centro logístico. Felip Puig, Consejero de Empresa y Empleo de la Generalidad de Cataluña, destacó que “la innovación, internacionalización, eﬁciencia y sostenibilidad son valores fundamentales en Honda y deﬁnen su compromiso con la sociedad. Los valores de Honda son necesarios para la reactivación económica. Tenemos

que construir un nuevo modelo económico que recoja y apueste por estos valores que son aquellos que caracterizan al sector industrial y el sector logístico”. Además, Felip Puig ha añadido que “Cataluña apuesta por la industria como motor de desarrollo, una industria competitiva y eﬁciente que sea capaz de competir en una escala global. Una industria que se adapte a los diferentes escenarios económicos y a las nuevas pautas de consumo. Estoy convencido del éxito de las medidas de impulso a la reindustrialización y a la innovación que estamos tomando. El éxito de estas medidas nos hará más atractivos para los inversores industriales internacionales”. El nuevo HLC, que ha supuesto una inversión de 12 millones de euros, cuenta con 49 empleados y está destinado a funciones de almacenamiento y distribución de piezas de recambio para las tres principales áreas de negocio del grupo Honda: automóviles, motocicletas y productos de

fuerza, sirviendo a clientes y concesionarios Honda en España, Portugal, sur de Francia y los países del norte de África. Además, el centro se encarga de la logística de motocicletas para el sur de Europa. Además de las instalaciones de Santa Perpetua de Moguda, Honda tiene emplazada en El Prat del Llobregat la división de Automóviles y Honda Finance, mientras que en La Garriga se ubica la división de Power Equipment. Entre todas sus unidades de negocio Honda emplea a 333 personas. A nivel industrial, cabe destacar que en un momento en el que la industria de la automoción está viviendo una época de deslocalizaciones realmente complicada, Honda ha sabido avanzarse y reaccionar a tiempo, reconvirtiendo su actividad fabril para centrarse en la fabricación de componentes para las diversas líneas de negocio del grupo, además de especializarse en la producción motocicletas de trial como la nueva Montesa Cota 4RT260.GardenProfesional

.indd 31

2 /11/13 0 :30

EMPRESA

Éxito del “Roadshow” de 92SA

Durante la primera quincena de octubre, 92SA ha celebrado un gran “Roadshow” consistente en cuatro jornadas en las siguientes poblaciones de nuestra geografía, Montesquieu (Barcelona), El Pardo (Madrid), Meira (Lugo) y Hoznayo (Cantabria).

ás de 150 distribuidores de toda el territorio nacional pudieron conocer in situ las novedades para la campaña 2014, así como probar la abundante maquinaria expuesta, compuesta de una gama de más de 15 cortacéspedes de asiento, 12 cortacéspedes, diversa maquinaria de batería, sopladores, motoazadas, desbrozadoras, etc... Garden Profesional acudió a la cita de Madrid, evento al que asistieron cerca de 40 distribuidores especializados en jardín, para conocer las novedades y oportunidades de negocio de las marcas comercializadas por la empresa, entre las que se encuentran MTD, Cub Cadet, Ryobi, Homelite y Ashiko.

PRESENTACIÓN Y DEMOSTRACIONES Las jornadas comenzaron con un café de bienvenida, presentación de 92SA como empresa así 32

-P

como de sus partners y sus marcas. Se expuso, con interés especial, la estrategia de la marca Cub Cadet y productos; y otra parte importante de la reunión giró sobre la incorporación de la gama de batería de 36v de la marca Ryobi al catálogo de 92SA. Como en cualquier jornada demostrativa, la parte más divertida e interesante del evento consistió en poder ver físicamente todos los productos -divididos en tres estaciones según su tipología- y la posibilidad de probar y analizar todas las unidades expuestas por parte de todos los distribuidores. Cada uno de los asistentes tuvo el tiempo necesario para probar aquellos productos especíﬁcos que más interés le despertaba.

CUB CADET El “Roadshow” tuvo como eje principal una de las marcas más potentes del mercado internacional de maquinaria de

GardenProfesional

.indd 32

2 /11/13 0 :32

jardín; Cub Cadet, que forma parte del Grupo MTD. La marca continúa aumentando la gama de productos de radio giro “0” con volante, siendo el único fabricante a nivel mundial que dispone de esta tecnología, que ofrece una innovadora alternativa a las máquinas de palancas. La nueva serie de cortacéspedes con motorización Cub Cadet, que trata de llegar a un cliente de presupuesto medio, junto con la Serie Triloy, luchan por convertir a Cub Cadet en una marca de referencia también dentro del mercado europeo.

RYOBI Además de las máquinas de gasolina y eléctricas, Ryobi presenta una extensa gama de productos de batería de 18 y 36v desarrollada en la tecnología del nº1 en EE.UU. de maquinaria electroportátil, Milwaukee. Con hasta 5Ah y con una duración de más de 90 minutos, según modelos, Ryobi ofrece una completa gama de motosierras, desbrozadoras, cortacéspedes, recortasetos, sopladores, recortabordes y podadora de altura a unos precios realmente competitivos.

Como colofón, la noticia de que Ryobi lanzará al mercado, durante el próximo año, el primer cortabordes híbrido del mercando, que combina el uso de la batería o del cable según se requiera.

ASHIKO Entre las novedades presentadas llama la atención el nuevo motocultor con diferentes accesorios acoplables: rotavator, segadora de peine, barredora, aporcador y pala frontal.

ARNOLD El evento sirvió también para dar a conocer a los concesionarios las múltiples posibilidades que ofrece la página web de Arnold. Esta enseña del Grupo MTD dispone de una web desde donde los distribuidores pueden realizar pedidos de piezas y recambios de manera sencilla y rápida, y que incluye una extensísima relación de referencias de

maquinaria de espacios verdes de todas las marcas. Y para reponer fuerzas y departir amistosamente las experiencias vividas en cada una de las jornadas se compartieron diferentes almuerzos con platos típicos de cada zona, desde una excelente escalibada en Cataluña hasta unas fabes con jabalí en Galicia.GardenProfesional

-P

.indd 33

2 /11/13 0 :32

EMPRESA

Bayer CropScience refuerza sus planes de inversión con 2 400 millones de euros asignados a la expansión de las capacidades de producción entre 2013 y 2016

ayer CropScience va por el buen camino para conseguir acercar su facturación a los 9 000 millones de euros en 2013 y a los 10 000 millones de euros en el 2015. “Desde 2007 no hemos dejado de expandir nuestro negocio con facturaciones récord, y somos optimistas con respecto a la evolución futura”, manifestó el director general de Bayer CropScience, Liam Condon, en la conferencia anual de prensa de la compañía celebrada en Monheim (Alemania). En respuesta a la fuerte demanda de sus productos, la empresa ha añadido mil millones a su programa de inversión, con lo que el gasto de inversión total para el periodo comprendido entre 2013 y 2016 ascenderá a unos 2 400 millones de euros. Se espera que el programa acelerado de inversión redunde en un incremento signiﬁcativo del volumen de producción de las sustancias activas clave para la protección de cultivos. “Mientras numerosas empresas se enfrentan a problemas de superproducción, la situación de

Bayer CropScience es totalmente distinta: el crecimiento de la población mundial, los cambios en los hábitos alimentarios y los constantes cambios de las condiciones climatológicas están afectando al suministro de alimentos y necesitan respuesta”, manifestó Condon. “La demanda de nuestros productos por parte de los agricultores está aumentando tan vertiginosamente que estamos reforzando nuestra capacidad de suministro para poder abastecer a los agricultores de todo el mundo con soluciones agrícolas innovadoras muy necesarias”, añadió Condon, quien describió así el reto: “Aproximadamente 900 millones de personas pasan hambre hoy en día, y

la población mundial está aumentando rápidamente. Tenemos que aumentar la productividad agrícola y, al mismo tiempo, avanzar en materia de sostenibilidad agrícola asegurando la protección del medio ambiente, algo que esperamos conseguir mediante el desarrollo de soluciones y servicios innovadores que ayuden a la agricultura a contribuir a un desarrollo saludable de la sociedad”. Se invertirán alrededor de 380 millones de euros para nueva planta de glufosinato de amonio en Estados Unidos Uno de los elementos integrantes de los planes de inversión de Bayer CropScience es la construcción de una nueva planta en Mobile (Alabama, EE. UU.) para la producción de glufosinato de amonio, que se comercializa en los Estados Unidos bajo la marca Liberty. Se espera que la nueva planta entre en funcionamiento en el cuarto trimestre de 2015, a tiempo para la temporada de cultivo del 2016. “Con alrededor de 380 millones de euros destina-

GardenProfesional

.indd 3

2 /11/13 0 :3

dos a las nuevas instalaciones, este proyecto se convierte en el mayor proyecto de construcción único de la historia de Bayer CropScience”, declaró Condon. Junto con los proyectos de ampliación de la capacidad de producción en marcha en otras sedes, estas nuevas instalaciones contribuirán signiﬁcativamente a lograr el objetivo de la empresa de doblar con creces el suministro mundial de esta importante sustancia activa. El aumento de la producción de Liberty contribuirá a combatir las resistencias de las malas hierbas, que constituyen uno de los mayores retos de la agricultura moderna. Liberty es el único herbicida no selectivo capaz de combatir malas hierbas resistentes al herbicida más usado, el glifosato. Alrededor del 50% de los agricultores de EE.UU. han experimentado problemas de resistencias de malas hierbas en sus campos de cultivo, y la situación está empeorando, no solo en los Estados Unidos, sino en todo el mundo. Bayer CropScience está abordando este problema sobre la base de su bagaje único de conocimientos en materia de I+D, de la cartera de herbicidas más diversiﬁcada del sector, de una labor de diagnóstico y seguimiento, y del fomento del control integrado de las malas hierbas. Las técnicas en este control integrado, como la rotación de cultivos, el uso de herbicidas con mecanismos de acción diferentes (con el glufosinato de amonio como uno de sus pilares) y la rotación de rasgos tolerantes a los herbici-

das, ayudan a los agricultores a controlar o retrasar la aparición de resistencias en malas hierbas, pues ninguno de los elementos por sí solo es capaz de erradicar el problema. “La diversidad es la clave de la agricultura del futuro”, subrayó Condon.

EXPANDIR EL NEGOCIO DE SEMILLAS AFIANZANDO POSICIONES EN LAS ÁREAS DE SOJA Y TRIGO Además del aumento de su capacidad de suministro en protección de cultivos, otro elemento que forma parte de los planes de crecimiento de la compañía es la puesta en práctica de su estrategia de semillas. Bayer CropScience tiene previsto seguir reforzando su posición en los cultivos donde ya está presente, como las hortícolas, el arroz, la colza oleaginosa y el algodón, y mejorarla signiﬁcativamente en los mercados de soja y trigo. “Seguimos invirtiendo en nuestro negocio de soja, por ejemplo, mediante adquisiciones estratégicas en América Latina, contribuyendo al

rápido desarrollo de rasgos distintivos”, explicó Condon, y destacó entre ellos el rasgo del nematodo del quiste de la soja, que actualmente se encuentra en fase de desarrollo en Bayer CropScience. Asimismo, también anunció el lanzamiento previsto para finales de 2014 de la marca global de soja de Bayer CropScience Credenz en América del Norte y Sudamérica. “Las semillas de soja Credenz nos ayudarán a suministrar variedades mejoradas a los agricultores. Ofrecerán rasgos futuros que podrán proteger a la soja frente a insectos específicos, repeler ataques de nematodos y hacerla tolerante a los herbicidas más eficaces”, declaró Condon. La compañía aspira a incrementar significativamente las ventas en soja para la próxima década. Un segundo pilar de las inversiones en el ámbito de las semillas es el trigo, el cultivo básico más importante del mundo. Aquí, Bayer CropScience está creando una red puntera a nivel mundial de obtención de trigo con el objetivo de desarrollar variedades de alto rendimiento adaptadas a las condiciones locales. Se espera que las primeras variedades puedan lanzarse al mercado en el 2015. “Nuestra estrategia de negocio está diseñada para abordar los acuciantes retos que tienen que afrontar los agricultores de todo el mundo -concluyó Condon. Seguiremos fortaleciendo nuestros negocios de protección de cultivos y semillas, centrándonos en el cliente e impulsando la innovación para reforzar nuestra posición de liderazgo en el mercado”.GardenProfesional

.indd 3

2 /11/13 0 :3

JARDINES

HISTÓRICOS

PARQUE DEL PASATIEMPO (BETENAZOS-LA CORUÑA) La construcción de este jardín se inicia entre 1893 y 1895, siendo diseñado y costeado por Don Juan García Naveira.

Franceso Burgos, Ing. Forestal

ue concebido como parque enciclopédico, al modo de la época, en donde se ven plasmadas las vivencias que este “indiano” (emigrante a América), adquirió en sus numerosos viajes; consiguiendo convertirlo en un vehículo de comunicación cultural con sus conciudadanos. El parque se extendía por unos 90.000 m2 e integraba: ediﬁcios, esculturas, jardines... Presentaban dos partes bien esgrimidas: los jardines, que con 80.000 m2 cubrían toda la zona baja y llana del conjunto; y el núcleo plástico de unos 8.000m2, distribuido en diferentes niveles, aprovechando la inclinación del terreno. El tiempo empleado en su ediﬁcación, fue, por tanto, necesariamente dilatado, con periodos de baja actividad, como entre 1908 y 1912 ó de 1914 a

1918. El conjunto creció poco a poco, como si de un organismo vivo se tratara. Aunque en 1914 estaba prácticamente confi gurado, Don Juan siguió comprando nuevos terrenos y añadiendo ideas. Independientemente del trasfondo social, intelectual y espiritual que representaba el Pasatiempo, tenía, también, un fin eminentemente económico, destinado al benefi cio de las clases más desfavorecidas de

Betanzos, así: proporcionaba trabajo a los desocupados y, rentabilizando, dinero al Asilo García Hermanos. A través de un paseo arbolado se llegaba a la puerta principal. Lo primero que encontrábamos era la Casa-Taquilla, donde se podía adquirir el billete de entrada y postales del parque. Siguiendo por la Avenida de los Emperadores, cuyo nombre venía de los bustos, en mármol, de emperadores romanos so-

GardenProfesional

.indd 3

2 /11/13 0 :3

bre pedestales de cemento que la jalonaban, podíamos ver la Fuente de las Cuatro Estaciones. En esta zona, hoy desaparecida, el agua era la protagonista y un gran estanque ocupaba la parte central; era el denominado Estanque de los Papas, porque

mentos, constituían el atractivo de este lugar del jardín. La otra parte se extendía por la ladera de la colina en cinco niveles, y es la que actualmente se conserva. Tenía un ﬁn eminentemente didáctico, para lo que se utilizaron relieves y es-

los años de postguerra. El paro, el hambre y la especulación eran un mal generalizado en la sociedad de la época, lo que propició el expolio y deterioro de muchas piezas. El paso de los años hizo que la maleza y la vegetación

la balaustrada que cerraba y recorría el perímetro, consistía en una colección completa, hecha en cemento, de todos los Papa, desde San Pedro a Pío X, en su lugar hoy en día está situado el campo de fútbol de la ciudad. Numerosas fuentes como: la de Neptuno, la de la Industria y el Progreso, la de Florentina...; un parque zoológico, el Jardín Dormitorio(copia en mirto del propio dormitorio de Don Juan y su esposa) y otros varios ele-

cultura, de ahí el apelativo de “Parque Enciclopédico”. En la década de 1920 el Pasatiempo era citado en numerosas guías turísticas europeas como parada obligada de viajeros y peregrinos. Sin embargo, es a partir de 1930 cuando empieza su deterioro. El motivo principal fue que Don Juan no dejó estipulada la continuidad del parque en su testamento, pero, también el estallido de la Guerra Civil y sus consecuencias en

se fueran apoderando del recinto, ocultándolo, prácticamente, hasta que en 1986 el Ayuntamiento de la ciudad compró estos terrenos; momentos en el que comenzó a renacer, para los ancianos volvieron los recuerdos y para los jóvenes la sorpresa. Aunque el esplendor de antaño es imposible de igualar, el Pasatiempo vuelve a deﬁnirse como un espacio de ocio en el que sus visitantes pueden gozar GardenProfesional

-J

.indd 37

2 /11/13 0 :3

JARDINES

HISTÓRICOS de la magia y el misterio que ya ofrecía hace cien años.

LA VISITA El itinerario por el Parque se inicia con la visión de un antiguo “Lagar”, representativo de los lugares en los que se procedía al prensado de la uva para la obtención de vino y de mosto. A continuación encontramos una conmemoración del primer Centenario de la independencia de la República Argentina, Con la reproducción de los “Catorce Escudos” correspondientes a cada una de las provincias de este país, además del Obelisco del 9 de julio de Buenos aires y un altorrelieve de la Carreta Acampada, escena homenaje al poema épico nacional de Martín Fierro, escrito por José Fernandez e inspirado en los dibujos de José Macayá, que ilustran la obra.

Plasmaba las vivencias que este “indiano” (emigrante a América), adquirió en sus numerosos viajes

El siguiente paso nos lleva a contemplar los “Husos Horarios” en el mundo, así como la “Fuente de Cupido” enmarcada por dos jarrones similares a los de los Jardines de Versalles, una lección de Ciencias Naturales que nos muestra un “Buzo” dispuesto a descubrir los tesoros del mar y los peligros que este entraña, y el “Estanque de Salomón” presidido por una ninfa clásica, canaliza las aguas de los niveles superiores a los inferiores. Pasando por la “Fuente de la Agricultura” y tras una sucesión de escalinatas nos encontramos con una pared de un gran contenido histórico que nos muestra “Una Escena de la Vida Campesina”, “La escena del Duelo” que es una crítica de Don Juan a la costumbre de tomarse la venganza y la justicia como algo personal. “El

GardenProfesional

.indd 3

2 /11/13 0 :3

Sacrificio de Tupac-Amaru” que representa como es descuartizado este cabecilla de los indígenas peruanos, protagonista de la fracasada rebelión de 1718 que precedió a la emancipación del país. “Los cristianos en el Circo” es copia de una postal traída de Roma por Don Juan y otro releve alude a “La Paz por el Arbitraje Internacional” como un emblema del diálogo entre las naciones, esquematizando los tratados fi rmados entre los países antes de la 1ª Guerra Mundial. Junto a este, “Santa Isabel de Hungría curando a los enfermos” reproducción de un cuadro de Murillo. La parte superior de todos estos relieves recoge la inscripción España Monárquica y sus 18 hijas Republicanas, situada sobre los escudos de las 18 Repúblicas Latinoamericanas y Brasil, sintoniza en las corrientes de refl exión sobre la situación de España tras perder sus últimas colonias en 1898. Con el “Fusilamiento de Torrijos”, copia del cuadro de Gisbert da paso al descansillo que separa los dos niveles. Antes de acceder al siguiente nivel hemos de hacer referencia al elemento que más destaca en el primero: “El Estanque del Retiro” con más de 3.000 metros cúbicos de detalles inspirados en famosas fuentes, historia y motivos clásicos. Tiene forma elíptica con una isla lobulada en el centro coronada por un templete de gusto oriental. En torno a él podemos destacar reproducciones de naves de distintas épocas que inspirándose en el museo

naval de París, representan la historia de la navegación. Entre dos embarcaciones la Torre de Hércules, símbolo permanente de las empresas de los hermanos García Naveira y ﬂanqueando este templete las evocadoras ﬁguras de un tritón y una sirena. Las paredes del estanque están recubiertas de conchas y muestran transportes terrestres y aéreos a través del tiempo. En su parte meridional, una cueva con estalactitas le da un toque

natural y misterioso. Tras observar las evocaciones a diferentes “Animales mitológicos”, observamos las “Estatuas de la Patria y la República” ﬂanqueando el estanque donde podemos observar las reproducciones de dos míticos “Arboles”: el de La Virgen y el de Guernica con la casa de untas detrás. Es aquí donde la visión del “Invernadero” nos acompaña a las escalinatas que entre arcos de tupida vegetación preceden a “La Boca de Hades”, al “Estanque de La Gruta” tapizado por miles de conchas y con reproducciones de diversos animales así como la “Fuente del Pescador”. Detrás la “Gruta de la Recoleta” con una impresionante entrada de estalactitas, da lugar a un espacio abovedado, semejante a una cueva que evoca La Cueva de las Apariciones de Lourdes. A la derecha del segundo nivel el “Árbol Genealógico del Capital” ofrece según Don Juan un esquema de las cualidades y pasos necesarios para lograr hacer GardenProfesional

.indd 3

2 /11/13 0 :3

JARDINES

HISTÓRICOS

Inspirado en el Parque Güell de Barcelona, desde su mirador ofrece una inmejorable vista panorámica de la ciudad de Betanzos y del resto del Parque fortuna. Sobre él una escultura de “Eros y Psique” copia de la realizada por Antonio Cánova que se conserva el museo de París. Al fondo, atravesando el exuberante jardín un grandioso relieve inspirado en postales y fotos de los viajes de Don Juan, nos muestra la “Muralla China” o el “Viaje a Egipto” de Don Juan con su familia, donde se les puede ver en camello, mientras un Biplano, el primero visto en Galicia, surca el cielo sobre una

magníﬁ ca pirámide de Keops, utilizada para embellecer los refuerzos del muro junto con los grandes troncos cuyas ramas forman la barandilla, de apariencia rústica y natural, que bordea la terraza superior. La mezquita de “Mohamed Alí” conduce a la puerta del tercer nivel previo paso por el mural representativo del “Canal de Panamá”. El gran protagonista de este tercer nivel es el “León Colosal”

que con su gran envergadura demuestra la resistencia de las estructuras del Parque. Las Grutas son una constante en el Pasatiempo y toman en cada caso el sentido que su creador les ha querido dar. Desde la invitación a entrar en un mundo desconocido y secreto del primer nivel, hasta las catacumbas que van del segundo al tercero, o la sugerente gruta bajo este tercer nivel, techada en piedra decorada con dinosaurios y llena de rincones y caminos. Tanto las grutas como “Los Colosos”, de gran fuerza plástica, casi expresionista, se inspiran en la obra de Gaudí en el Parque Güell de Barcelona. En nuestra visita ascendente llegamos al “Mirador Chinesco”, que como colofón nos ofrece una inmejorable vista panorámica de la ciudad de Betanzos y del resto del Parque con su abundante y variada vegetación.-

GardenProfesional

.indd

2 /11/13 0 :3

.indd 1

2 /11/13 12:03

FERIAS

GaLaBau 2014:

Pistoletazo de salida

Del 17 al 20 de septiembre de 2014, el verde volverá a ser el color predominante en el centro ferial de Núremberg, cuando tenga lugar la feria más grande de Europa dedicada a las áreas verdes urbanas y los espacios libres. Será cuando GaLaBau abra sus puertas por vigésimo primera vez con sus dos ﬁliales: las secciones Playground y las Jornadas Alemanas de Campos de Golf (Deutsche Golfplatztage). 42

-G

n la edición de 2014 se espera que el trío ferial reciba a unos más de 1150 expositores y alrededor de 62 000 visitantes profesionales. En doce pabellones, los expositores internacionales exhibirán una vez más la gama completa para la planiﬁcación, la construcción y el mantenimiento de jardines, parques y espacios verdes. La patrocinadora y fundadora de GaLaBau es la Asociación Alemana de Jardinería, Paisajismo y Construcción de Campos de Deporte (Bundesverband für Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau, BGL). August Forster, presidente de la BGL, está impaciente por que llegue la próxima edición de GaLaBau 2014: “¡Lo verde es un verdadero factor del éxito! GaLaBau ha demostrado de forma convincente el lideraz-

go de esta feria internacional de tendencias como animado mercado para nuestro sector. Solo en Núremberg reciben las empresas de jardinería y paisajismo tantos impulsos concentrados y valiosos para desarrollar con éxito sus actividades en el mercado”. En GaLaBau presentan alrededor del 50 por ciento de los expositores de maquinaria de construcción y mantenimiento. Cerca del 30 por ciento ofrecen materiales de construcción y un 20 por ciento lo cubren ofertas especiales como aparatos de juego para parques infantiles, mobiliario urbano o el segmento de construcción y cuidado de campos de golf. Los visitantes profesionales son, en primer lugar, paisajistas (alrededor del 50 por ciento), contratantes

GardenProfesional

201 .indd

2 /11/13 0 : 3

de ayuntamientos de ciudades y pueblos (cerca del 20 por ciento), arquitectos paisajistas (alrededor del 10 por ciento) y representantes de las asociaciones de viviendas, escuelas, greenkeepers, administradores y operadores de instalaciones de golf, empresarios de campings y otras empresas ejecutoras de la obra.

DOSSIER DE EXPOSITORES EN LÍNEA Toda la documentación para los expositores de GaLaBau 2014 ya está disponible en línea en la nueva dirección de Internet: www.galabau-messe.com. Al igual que en las anteriores convocatorias, el lema es: al que madruga, Dios le ayuda. Los expositores que ya sepan que quieren participar en GaLaBau 2014, deberían aprovechar el descuento por reserva anticipada. Es válido hasta el 31 de enero de 2014.

RETROSPECTIVA GALABAU 2012: ALTA CALIDAD DE VISITANTES PROFESIONALES En la cita de 2012, los 1.155 expositores no solo destacaron el gran número de visitantes, sino también la calidad del público profesional. Los resultados

de la encuesta realizada entre los visitantes por un Instituto de investigación del mercado y de la opinión durante el certamen, conﬁrman esta impresión. El 54 por ciento de los 61.860 visitantes ostentan un cargo de responsabilidad en sus empresas. La cuota de directivos incrementó así con respecto a la cita de GaLaBau 2010 en un 13 por ciento. Y el círculo de los tomadores de decisiones es aún mayor. El 79 por ciento de los visitantes profesionales son tomadores de decisiones de compras en sus empresas. El 11 por ciento del público era internacional y procedía principalmente de empresas de jardinería y construcción de espacios verdes, así como de otras empresas ejecutoras de la obra. También visitaron la feria los representantes de las autoridades y las instituciones públicas, el personal de estudios de arquitectos y planiﬁcadores, distribuidores de equipos de motor, clientes del sector privado, gestores de campos de golf y operadores de instalaciones de ocio.GardenProfesional

-G

201 .indd

2 /11/13 0 : 3

FERIAS

IPM ESSEN 2014

Buen nivel de reservas

ras la fecha límite de inscripción, a ﬁnales de julio, IPM ESSEN 2014 ya dispone de un buen nivel de reservas. Todos los líderes del mercado de renombre se han comprometido a participar en la feria mundial de horticultura que se registra una vez más una gran demanda. La sección de tecnología, en

particular, es muy popular entre los expositores. Por otra parte, puede adivinarse un aumento de la presencia internacional incluso ahora. Después de que las empresas indias mostraran sus productos por primera vez el año pasado, el número de expositores de la zona del sur de Asia se incrementará en 2014 . Por otra parte, Taiwán, Hungría,

Polonia, Bélgica y los Países Bajos tienen previsto ampliar sus stands cooperativos. La 32ª IPM ESSEN tendrá lugar en Messe Essen del 28 al 31 de enero de 2014. Se esperan que haya visitantes profesionales de todo el mundo. Más de 1.500 expositores presentarán sus productos y servicios innovadores en Plantas, Tecnología, Floristas

GardenProfesional

.indd

2 /11/13 0 :

y Equipos. “La muy buena participación en la feria muestra que el sector está mirando hacia el futuro de manera activa y optimista”, comenta Egon Galinnis, director general de Messe Essen. “Para ello, IPM ESSEN ofrecerá los mejores consejos y ofrecerá estímulos esenciales para un año 2014 exitoso”.

“INICIATIVA DE FUTURO EN INVERNADEROS DE BAJO CONSUMO” La selección del tema objeto de la Muestra de Enseñanza IPM ha ﬁnalizado: En 2014, el conocimiento experto sobre la “Iniciativa de Futuro en invernaderos de bajo consumo”, abreviado como ZINEG , estará disponible en el pabellón 1A. Los primeros resultados y tendencias del proyecto conjunto fueron ya presentados en IPM 2013. El objetivo es mantener el consumo de energía fósil y las emisiones de dióxido de carbono en los niveles más bajos posibles mediante la utilización de tecnologías innovadoras como la energía solar o aislamiento térmico correspondiente. Son posibles ahorros de energía

de hasta el 90 por ciento en comparación con el estándar actual en los invernaderos de producción.

FLORISTAS TOP-CLASS EN EL CENTRO DE EVENTOS FDF La Ciudad Verde en el pabellón 1A, se convertirá una vez más en un punto de atracción para los ﬂoristas de todo el mundo. La atención se centrará en los emocionantes demostraciones en vivo en el escenario del evento FDF. Los ﬂoristas campeones de Alemania (Jürgen Herold, actual Campeón de Floristerías alemanes, Thomas Gröhböhl, el Campeón de Floristas alemanes en 2010, y Nicolás Peters, ganador

del Campeonato Alemán Floristerías (DMF) en 2008) mostrarán nuevos y exitosos diseños para la próxima primavera. Otro punto a destacar será el ofrecido por el “Gran Calendario Anual de Plantas”. Sobre la base de la campaña que se llama “Planta de Casa del Mes” y organizada por Blumenbüro (“Oﬁ cina de la Flor”), el Equipo de Tendencias de FDF (“Asociación de Comercio de Floristas alemán”) demostrará cómo plantas de maceta ﬂoralmente mejoradas se han convertido en éxitos de ventas. Se hará hincapié en el efecto calmante de las plantas en maceta y su percepción como un amigo y compañero de las personas.-

GardenProfesional

.indd

2 /11/13 0 :

JARDINES

HISTÓRICOS

HISTORIA DE LOS JARDINES BOTÁNICOS Los primeros jardines botánicos, denominados “hortus medicus, hortus academicus” o jardines de plantas medicinales, surgieron con el objetivo de auxiliar en la enseñanza de la materia médica y de abastecer a las boticas. Posteriormente comenzaron a utilizarse para el cultivo y el estudio botánico de las nuevas especies vegetales exóticas.

Julia Roncero, Ing. Agrónomo

mediados del siglo XVI, siendo la Botánica una rama de la medicina,

surgieron los primeros jardines botánicos. El jardín botánico de Padua, del 1544, ostenta el título de ser el más antiguo del mundo. De sus antecedentes históricos en el devenir de la historia de la jardinería, encontramos dos ejemplos importantes en diferentes épocas de la historia de la humanidad: los jardines colgantes de Babilonia, y los jardines egipcios.

LOS JARDINES COLGANTES DE BABILONIA Estamos a mediados del siglo VI a. de C., y gobierna el rey Nabucodonosor II, el más famoso de todos los del mismo nombre. Además de un gran guerrero y conquistador, Nabucodonosor es también un gran arquitecto. Siguiendo 46

GardenProfesional

.indd

2 /11/13 0 : 3

indicaciones y deseos de su esposa, que añoraba los bosques exuberantes de su niñez, ediﬁca una serie de terrazas escalonadas en las cuales se deposita la tierra necesaria y se realiza la plantación de árboles, ﬂores y arbustos. Construye también una máquina semejante a una noria que transportará el agua desde un pozo hasta los jardines para regarlos. Según una leyenda, en cambio, los jardines habrían sido construidos en el siglo XI a.C., cuando reinaba en Babilonia Shammuramat, llamada Semíramis por los griegos, como regente de su hijo Adadnirari III. La desaparición de los Jardines fue paralela a la de la propia Babilonia. La conquista de los persas, el paso del tiempo y el incendio que provoca Evemero al conquistarla en el 125 a.C. reducen la histórica ciudad a simples ruinas antes de que comience nuestra era. Las excavaciones del alemán Robert Koldewey en el sector nororiental de la fortaleza sur de Babilonia revelaron unas bóvedas con un profundo pozo y que él atribuyó a los jardines colgantes.

la medicina y la industria. La magnitud y la distribución de esos jardines se pueden conocer a través de los dibujos e inscripciones halladas en las tumbas. Los egipcios eran grandes amantes de los jardines y los espacios verdes. Los textos y las pinturas de las tumbas nos muestran ese gusto por las ﬂores y la sombra de los árboles de los jardines: los muertos desea-

ban posarse sobre las ramas de los árboles que habían plantado y descansar a la sombra de los sicómoros. Los jardines del antiguo Egipto eran un oasis de frescura y una marca de reﬁ namiento. Los muertos poseían sus propios jardines en los que venían a degustar las frutas en la frescura de la noche. Los vivos, por su parte, cultivaban suntuosos jardines, pero no solo por placer: producían todo tipo de frutas, de legumbres, vino y papiro. Los jardines eran a menudo huertas destinadas al aprovisionamiento de las poblaciones de las ciudades o de los habitantes del desierto. En el comienzo del Antiguo Imperio, Metén, que vivía bajo el reinado de Snéfrou, poseía alrededor de su vivienda un jardín de una hectárea, con un estanque, donde se encuentran ya mencionados la viña y la higuera. Pero es, sobre todo, en el Nuevo Imperio que conocemos los jardines, que estaban entonces muy extendidos. Anna, que vivió en los inicios del Nuevo Imperio, se

LOS JARDINES DE LOS FARAONES Al ritmo de los cursos de los ríos, los egipcios de la antigüedad hicieron de sus valles bellos jardines, donde se encontraba una gran diversidad de especies, algunas decorativas y otras utilizadas para la alimentación,

Las siete maravillas del mundo antiguo.

GardenProfesional

.indd

2 /11/13 0 : 3

JARDINES

HISTÓRICOS CRONOLOGÍA DE LOS JARDINES BOTÁNICOS 1544 Luca Ghini funda el Jardín Botánico de Pisa. 1545 Funda el Jardín Botánico de Padua y el Jardín de los Simples de Florencia. 1567 Creación del Jardín botánico de Valencia para estudiar las plantas medicinales en Valencia. 1568 Ulisse Aldrovandi crea un Jardín Botánico en Bolonia. 1590 La Universidad de Leiden es autorizada por el burgomaestre de la ciudad a establecer un hortus academicus, para cuya dirección se nombra a Carolus Clusius (1526-1609). 1593 Enrique IV de Francia confía a Pierre Richer de Belleval, profesor de botánica y anatomía en Montpellier, la creación de unJardin Royal, inspirado en el de Padua. Henricus Smetius, profesor de medicina, crea o hortus medicus de la Universidad de Heidelberg. 1600 Fundación del Hortus Medicus de Copenhague.

Plano primitivo del Jardín de Lineo. Uppsala, 1675.

1621 Fundación del Jardín Botánico de Oxford. 1635 Publicado el edicto de creación del Jardin des plantes de Paris, con el nombre de Jardin royal des plantes médicinales. 1655 Olaus Rudbeck, profesor de medicina en la Universidad de Uppsala, inicia a plantación de lo que será el Jardín de Lineo de Uppsala. 1673 Se establece el Chelsea Physic Garden como Apothecaries’ Garden en Chelsea, Londres. 1736 Jardín Botánico de Göttingen fue fundado por Albrecht von Haller (1708-1777). 1755 - Fundación del Real Jardín Botánico de Madrid por una orden del rey Fernando VI de España. 1768 Comenzó a ser construido el Jardín Botánico de la Ayuda. 1772 Creado el Jardín Botánico de Coimbra, con motivo de la reforma de la Universidad. 1779 La Accademia dei Regi Studi de Palermo instituye una cátedra de “Botânica e Matéria médica”, a la cual se le asigna un terreno para plantar un Jardín Botánico. 1788 Fundación por parte del rey ilustrado y absoluto Carlos III de España del Jardín de Aclimatación de la Orotava. 1840 Los jardines de Kew, en Londres, son adoptados como Jardín Botánico nacional, bajo la dirección de William Hooker.

hizo representar con su mujer delante de su jardín, que era su orgullo, pues tenía veintiocho especies de plantas, con un total de 500 árboles, entre los cuales se encontraban diferentes clases de palmeras, algunas muy raras. Había también sicomoros, higueras, granados, perseas, pies de viña, sauces, tamarindos, acacias, tejos, balanitas, azufaifos y muchas otras especies que todavía no se han identiﬁcado. Todos los jardines estaban provistos de un estanque, a menudo de gran tamaño, cuadrado o rectangular. Lotos y papiros descansaban en su superﬁcie y cubrían peces y ranas, mientras que los canarios nadaban con delicadeza. Se descendía por algunos caminos y un barco pequeño estaba amarrado frente a la escalera, esperando a sus dueños para un paseo. Estos jardines poseían también huertas que demandaban un gran trabajo.

GardenProfesional

.indd

2 /11/13 0 : 3

Los reyes del Nuevo Imperio rodeaban sus palacios con jardines todavía más vastos: Amenophis III se hizo construir un palacio con un inmenso parque al oeste de Tebas. En Amarna, Akhenatón hizo plantar varios jardines. Pero fue sobre todo Ramsés III quien se distinguió por restaurar los jardines de Egipto, renovando las plantas, creando nuevos jardines y recuperando los canales abandonados que aportaban a las plantas el agua viviﬁcante. La tumba de Amenemheb tiene una destacable representación de jardín: es particularmente vasto y, a pesar del estilo rígido de la decoración, bien detallado. El jardín de Nebamon, más modesto, comprende un estanque en forma de T, rodeado de algunos árboles y, sobre

todo, una parra sostenida por elegantes columnas de capiteles papiroformes. Durante el reinado de Thoutmosis IV, Nebamon comenzó su carrera. Recibe el título de portaestandarte del barco real. Sin otra acción bri-

llante, sigue su actividad durante el reino de Amenophis III. La modestia de su tumba reﬂeja la brevedad de su carrera oﬁcial. La naturaleza del terreno y el régimen de inundaciones determina que el valle del Nilo sea ante todo una tierra de plantas anuales: alimenticias, textiles, medicinales, para tinturas, a las que se agregan las plantas para decoración. La cebada y el trigo son los más antiguos cereales conocidos por los egipcios. La cultura del lino está muy a menudo asociada a la de los cereales en los bajorrelieves del Antiguo Egipto. Se reconoce en estos mismos bajorrelieves la lechuga, la cebolla, la sandía y los pepinos. En los textos egipcios más recientes, ajo, puerro, habas y lentejas también son citados. El aceite se extraía del sésamo y el ricino. Los médicos sabían que este aceite era purgante, que mejoraba el cabello y calmaba algunas enfermedades de la piel. Los autores clásicos mencionan el algodón egipcio, cuyo nombre primitivo no es conocido. La alheña, la garanza, el henna, el índigo eran las plantas utilizadas para las tinturas. La vid era cultivada en el Antiguo Imperio en el delta. Este arbusto es tan particular que da uvas de diferentes tipos. Egipto no es un país de bosques. Sin embargo, como GardenProfesional

C .indd 4

2 /11/13 0 :53

JARDINES

HISTÓRICOS

Jardín de Aclimatación de la Orotava en Tenerife.

se puede ver en las pinturas tebanas, el campo egipcio no estaba desprovisto de árboles. Los egipcios amaban los árboles por su propia belleza, por el fresco que proporcionaba su sombra y por sus frutos. Un propietario de la XVIII dinastía, Enené, hizo pintar en su tumba el jardín donde había reunido veintitrés especies de árboles. Pero el auge de los jardines botánicos se presentó en el Siglo XVIII. La creación de los jardines botánicos está ligada tanto al estudio de la naturaleza como a su conservación. En su instauración conﬂuyen además el interés por el establecimiento de colecciones, el estudio de los recursos vegetales, la preservación, el paisajismo de las obras arquitectónicas fundamentado en la belleza estética de los jardines, muchos de ellos constituyeron un escenario para la escuela de pintores. Así mismo, en el contexto europeo la génesis de los jardines se vin50

El jardín botánico de Padua, del 1544, ostenta el título de ser el más antiguo del mundo.

culó igualmente con la práctica médica, y la farmacia; al igual que al estudio de la botánica, a partir de la clasiﬁcación de Linneo.

SIGLO XVI Nacen como tal, los primeros jardines botánicos precursores de los jardines botánicos del renacimiento. Con apenas un año de diferencia nacen los

de Pisa y Padua, dos jardines adscritos a las cátedras de medicina de ambas ciudades con el propósito de reunir aquellas hierbas básicas, medicinales y venenosas que los estudiantes debían identificar y reconocer. El Botánico paduano, Orto Botánico di Pádova, es un moderno centro de investigación, volcado en la conservación de la flora autóctona del oeste de Italia y la protección de especies amenazadas. Es un referente en los estudios sobre biodiversidad y se ha convertido en uno de los principales atractivos de la ciudad. Una de las especies dignas de contemplarse es el palmito Chamaerops humilis arborescens, traída por el poeta, novelista, dramaturgo y científico alemán, Goethe, de Egipto en 1581. Al poco de iniciar su gran viaje por Italia, Goethe se paró a admirar la enigmática geometría de sus hojas. Fue el 27 de septiembre de 1768 y algo debió impresionarle porque, según su diario, parece que esta visita le llevó luego a escribir La metamorfosis de las plantas: “Aquí, en presencia de esta diversidad que es tan nueva para mí, la idea de que todas las formas vegetales acaso deriven de un único tipo primitivo adquiere una fuerza cada vez mayor. Solo de esta manera sería posible determinar con acierto las familias y las especies”.

REAL JARDÍN BOTÁNICO DE MADRID Fundado el 17 de octubre de 1755 por el rey Fernando

GardenProfesional

.indd

2 /11/13 0 : 3

Terraza de ﬂor en el Real Jardín Botánico de Madrid.

VI en el Soto de Migas Calientes, cerca del río Manzanares, Carlos III ordenó el traslado a su situación actual en 1781, al Paseo del Prado, junto al Museo de Ciencias Naturales que se estaba construyendo (actualmente Museo del Prado), en Madrid. Este jardín botánico alberga en tres terrazas escalonadas, plantas de América y del Pacíﬁco, además de plantas europeas. Como todo jardín botánico promueve el conocimiento, la conservación y el disfrute de las plantas y de su medio natural, a través de: * La investigación científica en plantas y hongos con objeto de describir, interpretar y sintetizar el conocimiento sobre la diversidad del mundo vegetal y dar a conocer los

objetivos y resultados de los proyectos de investigación, no sólo a los profesionales de la ciencia, sino también a todos los ciudadanos. La actividad investigadora es la menos conocida, a pesar de la pertenencia al Consejo Superior de Investigaciones Cientíﬁcas, CSIC. * La exhibición de plantas vivas y la conservación de plantas secas en el herbario. La práctica experimentada del arte de la jardinería y la conservación de un patrimonio histórico y cultural único, que convierte a este Real Jardín Botánico en un lugar muy atractivo para el recreo y disfrute del público visitante. Asimismo, las colecciones de plantas secas suponen una de las herramientas fundamentales en la investigación botánica y son un testigo histórico de la diversidad natural. * El desarrollo de programas educativos sobre el mundo vegetal, para niños y adultos.-

Paneles explicativos del Real Jardín Botánico de Madrid.

GardenProfesional

.indd

2 /11/13 0 : 3

EL MAGRAMA ANUNCIA UN AUMENTO DEL 6,7% EN LOS FONDOS PARA LUCHAR CONTRA EL FUEGO

l Gobierno aumentará en 2014 un 6.7 por ciento el presupuesto para luchar y prevenir los incendios en España, ha anunciado en el Senado el ministro de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, Miguel Arias Cañete. En concreto la dotación prevista en los Presupuestos Generales del Estado para 2014 es de 79.3 millones de euros, ha señalado tras subrayar la “enorme preocupación” del Gobierno por cada hectárea que se quema. En respuesta a la interpelación del senador socialista por Ourense Miguel Fidalgo, quien ha pedido al Ejecutivo que lidere un pacto político para poder decir “incendios nunca más”, Cañete ha recordado que son las comunidades autónomas las que tiene las competencias en esta materia. En el balance efectuado de los fuegos registrados, ha explicado que el número de siniestros, conatos e incendios (hasta el 22 de septiembre) es el segundo más bajo del decenio 2003-2012. Así, el total de siniestros ha sido de 8 810, lo que supone 5.490 menos que la media del decenio y 5.567 menos que en el año 2012. Por comunidades autónomas, Galicia se sitúa en primer lugar, con 3.246 siniestros; seguida de Castilla y León, con 1.106; Castilla-La Mancha, con 651 y Andalucía con 621 incendios. Mientras, La Rioja y el País Vasco son los territorios con menor siniestralidad, con 24 y 54 incendios, respectivamente.

En cuanto a la superﬁcie forestal quemada, Arias Cañete también ha subrayado que se trata de la segunda más baja de todo el decenio: 49 488.34 hectáreas. En términos porcentuales, en 2013 se ha quemado un 56% menos de superﬁcie forestal que la media del decenio y un 76% menos que el año 2012. Las autonomías con más hectáreas quemadas son: Galicia, con 16.246 hectáreas afectadas; Castilla y León, con 10.923 ha; Castilla-La Mancha, con 4 681 hectáreas; y Extremadura con 4.573. La Rioja y Canarias son las comunidades menos afectadas, con 6 y 40 hectáreas respectivamente. El senador Fidalgo ha insistido en la necesidad de afrontar el tema como un problema de Estado, y ha pedido una acción de todas las administraciones, organizaciones y de toda la sociedad “porque se debe dar una respuesta unida a este problema”.

GardenProfesional

.indd 52

2 /11/13 10:01

CONFEMADERA Y SINDICATOS ASESORAN A LAS EMPRESAS EN SEGURIDAD LABORAL

a Comisión Paritaria Estatal de la Madera y el Mueble, formada por la Confederación Española de Empresas de la Madera, Confemadera Hábitat, y los sindicatos, está realizando visitas a las pymes de la industria de la madera y el mueble, en el marco de las acciones ﬁ nanciadas por la Fundación para la Prevención de Riesgos Laborales, con la ﬁ nalidad de asesorar en el centro de trabajo sobre la prevención de riesgos laborales y la salud laboral. De las más de 1.400 visitas previstas el equipo de expertos, formado por representantes de la organización empresarial en el territorio, FECOMA-CC.

OO y MCA-UGT, ya ha visitado Andalucía, Extremadura, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Cantabria, Galicia, Navarra, Comunidad Valenciana y La Rioja, reforzando en las empresas la importancia de la aplicación de la prevención de riesgos laborales y asesorando en todos aquellos aspectos necesarios. Las empresas visitadas han recibido material preventivo compuesto por trípticos y carteles que promueven las buenas prácticas preventivas en el centro de trabajo. Asimismo se ha informado sobre la necesidad de la obtención de la Tarjeta Profesional de la Construcción para la Madera y el Mueble y se ha hecho entrega de botiquines que han tenido una gran acogida entre las empresas. El equipo de expertos, que continúa con las visitas, valora la experiencia como positiva aunque insisten en el efecto que la crisis está teniendo en la industria de la madera y el mueble, tanto en la pérdida de empresas (10.180 empresas menos de 2008 a 2013) como en la de trabajadores (166.000 empleos menos del primer trimestre de 2008 al segundo trimestre de 2013).

EL GOBIERNO DE EXTREMADURA GENERARÁ 2.000 CONTRATOS ANUALES EN MATERIA FORESTAL

l consejero de Agricultura, Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Energía, José Antonio Echávarri, ha destacado que el Gobierno de Extremadura prevé generar cerca de 2.000 contratos anuales en materia forestal, a través de la dirección General de Medio Ambiente, mediante inversiones que se realizarán tanto en los montes adehesados de titularidad municipal y privada,

como en los de titularidad pública. José Antonio Echávarri, que ha presentado en rueda de prensa las medidas de su departamento aprobadas en el Consejo de Gobierno extraordinario celebrado en Plasencia, ha señalado que se destinarán 14.5 millones de euros en 2014, de un total de 41.6 previstos en toda la legislatura para actuaciones en materia forestal. GardenProfesional

.indd

2 /11/13 10:01

LAS PYMES DEL SECTOR DE LA BIOMASA DESAFÍAN A LOS GRANDES DEL GAS Y DEL PETRÓLEO POR LOS USOS TÉRMICOS

xpobioenergía ha vuelto a crecer, con más expositores, más metros contratados, más visitantes profesionales y más peticiones de reserva de superfi cie expositiva para el año que viene. La 8ª edición de la feria especializada en tecnología de la biomasa de referencia en Europa, celebrada del 22 al 24 de octubre en Valladolid, registró 16.022 profesionales procedentes de 33 países, una cifra muy similar a la del año anterior que acogió 15.514 visitantes. Por procedencia geográfica, la cifra global de visitantes se repartió entre un 40% de Castilla y León, 50% de otras comunidades autónomas y un 10% internacionales, destacando Portugal como el país con mayor número de participantes. A la espera de recoger la información completa de las encuestas realizadas por los organizadores, los primeros comentarios indican que el perfi l profesional de los asistentes ha cubierto las expectativas de los expositores. La tónica general y la satisfacción expresada por los responsables de las empresas y marcas representadas reflejan que Expobioenergia es ahora una de las ferias mejor valoradas en el sur de Europa, para hacer negocios, y para que las pymes puedan competir con las multinacionales de los combustibles fósiles y sus imponentes campañas de comunicación. Los organizadores consideran un éxito el aumento de negocio de las pymes que aprovechan la biomasa para usos térmicos, frente a las grandes multinacionales de distribución de gasóleo y gas, que mantienen anclada su estrategia en la salida de divisas a terceros países, en la contaminación y en las subvenciones. El hecho de que Expobioener-

gía sea la única feria sectorial que crece de forma constante desde que comenzó la crisis corrobora también el triunfo de la biomasa térmica. En Expobioenergía 2013, la parte expositora ha estado compuesta por 444 empresas y marcas procedentes de Alemania, Austria, Bélgica, Bosnia, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, Dinamarca, España, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Grecia, Holanda, Italia, Polonia, Portugal y República Checa. El incremento en este apartado se cifra en un incremento de un 15% respecto la anterior edición. Valladolid contó con la presencia de los más importantes fabricantes europeos tanto de calderas y estufas, como de equipos para fabricación de pellets y astillas. Junto a ellos estuvieron los propios fabricantes de pellets, los de canalizaciones y equipos relacionados con el District Heating o calefacción distribuida, y de multitud de complementos para todo tipo de instalaciones. En resumen, todo lo necesario para sustituir la energía de origen fósil por biomasa en nuestros pueblos y ciudades estaba en Expobioenergía 2013. Esta inmensa gama de proyectos, productos y servicios ha sido el reclamo perfecto para los visitantes profesionales que han aprovechado al máximo los tres días de intenso trabajo y que, para Aveibom y Fundación Cesefor, suponen sólo un punto y seguido, puesto que ya están desarrollando la próxima edición para el 2014. En la otra cara de la moneda, en 2013 apenas ha habido representación de empresas relacionadas con la generación eléctrica. Los sectores vinculados a esta tecnología como el agroganadero, el forestal, el energético, los re-

GardenProfesional

.indd

2 /11/13 10:01

cicladores, los instaladores, etc, confían en que el Gobierno encuentre la forma de que parte de los más de 45.000 millones de euros que enviamos cada año a los países productores de gas y petróleo, puedan quedarse en nuestro país generando empleo estable y dejando el valor añadido en nuestro territorio, gracias al fomento del uso de la biomasa eléctrica. Los profesionales del sector cada vez más cerca de la sociedad La mayoría de los profesionales pasaron por Expobioenergía cerrando contratos, ajustando presupuestos e informándose de nuevas alternativas y novedades en el mercado para poder ofrecer soluciones energéticas a administraciones públicas, empresas y particulares. La conclusión es que la implantación de la Bioenergía es ya imparable y está dispuesta a llegar a todas y cada una de las viviendas de nuestro país, a cada uno de los hospitales, centros de mayores, escuelas, oﬁcinas, ayuntamientos, fábricas, hoteles, en deﬁ nitiva, a cada rincón de nuestra geografía. La bioenergía ha llegado para cambiar el escenario energético de España, rebajando la factura de calefacción y ACS de todos los

usuarios y evitando la salida de miles de millones de euros al exterior. La sociedad está concienciada de la importancia de la biomasa como fuente de energía que genera ahorros a los usuarios que pueden alcanzar el 50% del gasto en calefacción. Además, tanto la tecnología como el suministro son más ﬁables y estables en precio que los sistemas alimentados por gas o gasóleo. Por otro lado, más allá de las ventajas meramente económicas, los usuarios cada vez mejor informados, asumen que la biomasa es más segura, confortable y sostenible medioambientalmente, que está certiﬁcada por las principales entidades a nivel internacional y que su uso previene incendios forestales.

EL SECTOR FORESTAL DE EXTREMADURA, CASTILLA LA MANCHA Y ANDALUCÍA MEJORA SU COMPETITIVIDAD

l Programa Empleaverde de la Fundación Biodiversidad cofinanciará este nuevo proyecto de la Fundación Copade, que pretende mejorar el funcionamiento interno y la eficiencia productiva de estas entidades, así como facilitar su acceso al sistema de certificación Madera Justa para sus productos. “Mejorando la competitividad y el acceso al mercado de los pequeños propietarios y productores del sector forestal en Castilla

La Mancha, Andalucía y Extremadura” es el nombre que la Fundación Copade ha dado a este nuevo proyecto que pretende mejorar la competitividad de los productores forestales, y que es coﬁnanciado por el Fondo Social Europeo a través del Programa Empleaverde de la Fundación Biodiversidad. El proyecto contempla diversas acciones que no tendrán ningún coste para los participantes.

GardenProfesional

.indd 55

2 /11/13 10:01

MEDIO AMBIENTE REALIZARÁ PRUEBAS DE SEGUIMIENTO DE INCENDIOS EN HORARIO NOCTURNO CON UN AVIÓN NO TRIPULADO

l dispositivo para la prevención y extinción de incendios forestales en Andalucía, el Plan Infoca, a través de la empresa Elimco, realizará pruebas de seguimiento de incendios en horario nocturno con un avión no tripulado, en base al protocolo de colaboración suscrito entre la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio y esta firma de desarrollo tecnológico. De esta manera, se pretende probar el servicio nocturno de apoyo en labores de extinción de incendios con el avión no tripulado (UAV) E-300 Viewer de Elimco, con objeto de validar su utilidad. La Consejería y la empresa de desarrollo tecnológico ya vienen trabajando conjuntamente en el desarrollo de estas pruebas desde 2012, si bien las que se han realizado hasta el momento no se han producido con incendios reales. Así, Elimco ha estado realizando en coordinación con técnicos del Infoca una serie de evaluaciones y desarrollos que han culminado en una prueba final de validación de la incorporación del UAV E-300 Viewer como un sensor más en los canales de información empleados por las unidades móviles de este organismo para un mayor control sobre la situación y avance de un incendio en su fase nocturna. El resultado final de la prueba ha sido positivo, por lo que en adelante se pretende probar esta tecnología con incendios reales. Los trabajos de extinción de incendios durante la noche se realizan exclusivamente con medios terrestres, ya que los medios aéreos no trabajan en horario nocturno debido a la extrema peligrosidad de las maniobras de extinción con limitaciones de visibilidad. Por ello, durante la noche el incendio cuenta con un periodo de expansión y movimien-

to sobre el que no se puede tener un seguimiento cercano desde el aire. Puesto que el UAV es un avión no tripulado, su vuelo nocturno no supone riesgo ninguno para sus operadores, que lo controlan desde la distancia a salvo de las llamas, pero sí que permite recoger información en tiempo real directamente sobre el incendio. Sus cámaras térmicas y equipo de comunicaciones permiten al UAV enviar tanto imagen en tiempo real como datos de localización geográﬁca a los puestos de mando de los servicios de extinción. Con estos datos, el puesto de mando desde el que se coordinan los trabajos de extinción puede seguir controlando la situación del fuego con información precisa e instantánea, de forma que durante la noche se puedan organizar los efectivos de extinción para entrar en acción a la mañana siguiente de una forma más precisa y optimizada. Esto es muy importante, ya que las primeras horas de la mañana, debido a la bajada de temperaturas de la noche, es cuando la eﬁcacia de cualquier esfuerzo de extinción se incrementa notablemente. En sus misiones de apoyo nocturno, el E-300 podrá estar sobrevolando el incendio

GardenProfesional

.indd

2 /11/13 10:01

cerca de tres horas seguidas con un alcance de más de 100 kilómetros, pudiendo efectuar varios vuelos en la misma noche. Este UAV es el de mayor capacidad que existe para aplicaciones civiles con propulsión eléctrica. Ya está siendo empleado en numerosos trabajos de tipo industrial en varios países debido a sus enormes prestaciones y excelente relación calidad/precio, si bien su uso en operaciones de extinción de incendios es novedosa gracias al desarrollo realizado por la ﬁrma Elimco. Una vez realizadas las pruebas sin incendio real, el UAV E-300 Viewer está preparado y coordinado con el resto de medios del Infoca para acudir en cuanto se produzca una alerta de incendio, con objeto de ana-

lizar y evaluar su rendimiento y funcionamiento en emergencias. Con esta iniciativa, la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio, dentro de su política de continua innovación y mejora del dispositivo, sigue apostando por la gestión de la extinción de incendios forestales ensayando nuevas tecnologías e incrementando la eﬁcacia de los trabajos de extinción. De la misma manera, Elimco da un nuevo paso tecnológico dentro del sector de los vehículos aéreos no tripulados de importante trascendencia, al tratarse de una clara mejora en la respuesta y control de los medios de extinción, que de manera directa repercute en un aumento de la seguridad ciudadana y en un mejor mantenimiento de los recursos naturales.

IMPULSA UNA INICIATIVA PARA PROMOVER EL USO DE ESTUFAS Y CALDERAS DE PELLETS

a Asociación Española para la Promoción del Sector del Pellet lanzará a durante la feria Expobioenergía, el mayor escaparate anual de la biomasa en Europa, su campaña de promoción del uso de estufas y calderas de pellets. El pellet es un biocombustible renovable procedente de la granulación de madera. En su elaboración se utilizan restos de podas y limpiezas de bosques y se reciclan subproductos de la industria de la madera. La industria del pellet genera empleo y desarrollo en el medio rural, y mediante la utilización de pellets se puede conseguir un ahorro de hasta un 45% en nuestra factura de calefacción. Además, su combustión tiene un balance neutro de CO2. A través de esta campaña, que cuenta con el apoyo y coﬁnanciación del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente y los fondos Feader, Apropellets invita a todos los ciudadanos a sumar más venta-

jas, mediante la creación de videos de corta duración en tres sencillos pasos. El guión más votado a través del sitio web www.sumatealpellet.es conseguirá dos noches de hotel, desayuno incluido y acceso al Sensations Spa & Wellness Center para dos personas cortesía de Doubleree by Hilton La Mola (Tarrasa. Barcelona), un hotel sostenible de la Cadena Hilton, rodeado de naturaleza, que utiliza biomasa para calentar sus instalaciones. GardenProfesional

.indd

2 /11/13 10:01

SYLVESTRIS 1.0 VE POSIBLE UN MODELO DE DESARROLLO RURAL BASADO EN RECURSOS FORESTALES

a Fundación Cesefor ha presentado en Biomun, Bioenergía para Municipios, los últimos resultados de su proyecto Sylvestris 1.0 y de su aplicación en las comarcas de Sobrarbe (Huesca) y Pinares (Soria y Burgos). Biomun se celebra en el marco de la feria Expobioenergía 2013, organizada por la propia Fundación Cesefor y la Asociación Española para la Valorización de la Biomasa (Avebiom). Se trata de un punto de encuentro donde los alcaldes y miembros de las corporaciones municipales tienen la oportunidad de adquirir conocimientos, compartir experiencias y recibir asesoramiento sobre el uso de la biomasa para la generación de energía. El objetivo de presentar el proyecto en este encuentro de responsables municipales ha sido el de solicitarles su colaboración para poner en marcha Sylvestris 2.0, lo que supondría para estos ayuntamientos implantar industrias basadas en recursos forestales; obtener la máxima rentabilidad en empleo y valor agregado; generar energía local con recursos locales y, después, al mejorar la posición competitiva del territorio (productos semielaborados como materia prima, y la energía más barata del mercado), implantar más industrias. El trabajo y los modelos desarrollados en Sylvestris 1.0, gracias la apoyo del Magrama, son la base que permiten afrontar este reto con garantías y de forma optimizada.

Recursos forestales = ingresos + empleo El desarrollo de Sylvestris 1.0 se ha basado en un nuevo modelo de desarrollo rural integral en zonas forestales, que pretende generar nuevas oportunidades a los territorios en términos económicos, de empleo y de desarrollo de identidad, basado en el aprovechamiento completo, sostenible y sostenido de los recursos naturales y su transformación local. Para ello se ha tenido en cuenta la potencialidad de las comarcas. Se ha demostrado que es posible un modelo de desarrollo rural basado en los recursos forestales. La implantación y desarrollo de industrias de transformación de los recursos forestales (madera, biomasa, turismo, micología, caza y CO2) es el camino para la creación de empleo en las comarcas forestales. La metodología que ha empleado el proyecto Sylvestris 1.0 se ha basado en diagnosticar la situación actual de los recursos naturales, maximizar el valor de los mismos,

GardenProfesional

.indd

2 /11/13 10:01

optimizar la inversión para obtener la máxima rentabilidad en beneﬁ cio, y diseñar y desarrollar modelos de negocio que atraigan inversores. Respecto a las posibilidades de desarrollo local que permite la puesta en marcha de este tipo de iniciativas, a los representantes de los municipios presentes en Biomun se les mostraron ejemplos con datos concretos de empleos que se podrían generar, rendimientos económicos en función del valor agregado de los aprovechamientos, modelos de negocio concretos, y se subrayó la idoneidad de establecer alianzas colabora-

tivas entre Ayuntamientos. Como ejemplo, para una comarca con una producción de 30.000 m3 de cada tipo de madera, sierra, cánter y trituración, se podrían crear más de 400 empleos directos y 65.5 millones de euros de valor agregado, en una primera fase. Sylvestris 1.0, que tiene por subtítulo “Herramienta para maximizar la ﬁjación del valor integrado de los recursos naturales en el territorio del origen”, es un proyecto piloto de la Red Rural Nacional ﬁ nanciado por el Magrama, y desarrollado por la Fundación Cesefor en colaboración con Pirinea.

MEDIO AMBIENTE DE CYL LICITA LA REPOBLACIÓN DE UNAS 390 HECTÁREAS DE CHOPOS

a Sociedad Pública de Infraestructuras y Medio Ambiente de Castilla y León ha sacado a licitación la repoblación de unas 390 hectáreas de chopos en Burgos, Palencia, Soria, Valladolid y León, por cerca de 520.000 euros. La licitación, por procedimiento abierto y en forma de concurso, corresponde a la repoblación en 94.90 hectáreas en las zonas de Santillán del Agua (Burgos), Melgar de Yuso (Palencia) y Almazán (Soria), con un presupuesto de 160.565.06 euros más IVA, según publica hoy el Boletín Oﬁcial de Castilla y León. Otras 85.44 hectáreas a repoblar se encuentran en la zona de Ribas de Campos (Palencia) y Mayorga (Valladolid), por 128.096.29 euros más IVA; 101.30 en la

de Villaquejida (León), por 171.065.19; y 108.98 en la de Cebrones del Río (León), por 188.870.49. El plazo de ejecución es de cuatro meses para la obra y ocho para las labores de gradeo o preparación del terreno.

GardenProfesional

.indd

2 /11/13 10:01

EL CORCHO EXTREMEÑO RECUPERA SUS CUOTAS DE MERCADO GRACIAS AL INTERÉS FORÁNEO

l interés creciente de países como Estados Unidos o China por el tapón de corcho en detrimento de otros materiales ha hecho que las ventas del corcho extremeño recuperen cuotas de mercado, previéndose niveles de exportaciones “muy positivos” este 2013. El presidente del Clúster del Corcho de Extremadura (Asecor), Vicente Rodríguez, ha dicho que tras la pérdida de cuota de mercado experimentada algo antes del inicio de la crisis, la búsqueda de la “calidad” y la bajada de los precios está propiciando que ésta se recupere. Ambos factores han hecho crecer la demanda en Estados Unidos, pero también en China o en los países emergentes de Sudamérica, interesados en el corcho para sus vinos y, por tanto, en el corcho extremeño. Rodríguez ha comentado que las perspectivas en el aumento de exportaciones son “muy buenas” este año debido al incremen-

to de producción durante la campaña 2013 y del citado interés de muchos países por el corcho. Un interés que en Europa se mantiene en relación a años anteriores y que crece en América y China. Rodríguez espera que esta situación se produzca también en España y, en concreto, en Extremadura, donde “parece que nos olvidamos al tenerlo tan a mano”. Ha recordado que las ventas a partir de ahora son muy buenas debido a la cercanía de las Navidades, una fechas propicias para el consumo de cava, vino y otros productos, y las empresas “cuentan con el corcho” para el tapón de sus botellas. “Lo más importante es que estas empresas cuenten con nuestro producto, y así, se está recuperando la cuota de mercado del corcho en relación a otros productos alternativos”, ha indicado el máximo responsable de Asecor. En la actualidad, los precios del corcho son más asequibles en relación a años anteriores, porque el sector “se ha adaptado” a las circunstancias actuales del mercado, y por ello, la salud del sector se encuentra “bien” tras unos años “difíciles”. El corcho perdió cuota de mercado en relación a otros productos alternativos –más baratos– un poco antes del inicio de la crisis. Ahora, a la reducción de los precios se suma el interés de países emergentes, porque ofrece unas calidades que “no tiene la competencia”. “Deberíamos además hacer campañas internacionales para que el consumidor supiera si el producto está bien o mal tapado, pero para ello el ejemplo debe darse primero en España”, ha indicado.

GardenProfesional

.indd

2 /11/13 10:01

EXTREMADURA IDEA UN EQUIPO PARA MEJORAR LA SEGURIDAD EN LA SACA DEL CORCHO

l Gobierno regional y el Centro Tecnológico Industrial de Extremadura (CETIEX) han presentado el prototipo virtual de un equipo para mejorar la seguridad de los trabajadores en las labores de la saca del corcho y de la poda de encinas. La Directora General extremeña de Trabajo, María Ángeles Muñoz, ha explicado que tras las demandas del sector del corcho se planteó una solución al problema que también respetase la tradición y la normativa. Muñoz ha dado la primera ponencia de la Jornada Técnica sobre Seguridad Laboral en el Sector del Corcho, celebrada en Badajoz, a la que también han asistido, entre otros, el delegado del Gobierno en Extremadura, Germán López Iglesias. El sistema ideado consiste en una plataforma extensible que incluye ﬁjación automática, adaptable a las diversas tipologías de árbol y la ﬁjación al mismo, con el objeto de que el trabajador disponga de un mecanismo para acceder

de forma segura a las zonas de corte en altura. Los equipos auxiliares existentes en el mercado no ofrecen una solución global contra el riesgo de caídas en altura en un tipo de trabajo tan específi co y singular, como el que desempeñan las cuadrillas de sacadores, de ahí la necesidad de una solución singularizada. Tras los estudios efectuados, el equipo se ajustará a cualquier terreno, y a entre el 95 y el 98% de los supuestos que se encuentran en la saca de corcho, la poda u otros trabajos forestales. Esta solución permitirá al trabajador tener una posición plana de fijación de los pies y disponer de una zona de sujeción fi ja con el arnés de seguridad. Además, dispondrá de ruedas para ser trasladado con facilidad a los distintos puntos donde sea necesario. El sistema se diseñará con materiales altamente ligeros para reducir su peso y mejorar su manejabilidad.

NACE EL PORTAL ACTUAFOREST, EL ESCAPARATE DE LOS TRABAJOS FORESTALES EN ESPAÑA Asemfo (Asociación Nacional de Empresas Forestales) pone en marcha el portal Actuaforest, escaparate de trabajos forestales en España. Este proyecto cuenta con la ayuda del Magrama, en el marco de la convocatoria de Ayudas a Proyectos de Innovación Tecnológica en el Medio Rural. Actuaforest quiere ser el referente de información y divulgación de proyectos de actuaciones forestales y de su contribución a la creación de riqueza y empleo en entornos rurales. Está demostrado que de cada euro invertido en el sector forestal, ochenta céntimos se materializan

en creación de puestos de trabajo directos. La plataforma está diseñada para reagrupar la información especializada que favorezca la promoción de las actuaciones forestales y su difusión entre los prescriptores de los trabajos y los propietarios forestales privados. Desde Asemfo aseguran que también una importante herramienta de marketing y comunicación, que potenciará la difusión y conocimiento de la sociedad de las actuaciones forestales. Toda persona interesada puede acceder a la plataforma Actuaforest en www.actuaforest.es

GardenProfesional

.indd

2 /11/13 10:01

-Eurofinanzas_-Eurofinanzas 28/11/13 10:08 Página 62

EUROFINANZAS Noviembre • 2013

Nace la Agrupación Sectorial del Agua Quiere ser garantía de éxito para afrontar desafíos futuros

l ‘milagro español del agua’ es resultado de años de investigación e inversión y de tecnificada gestión. Los retos se renuevan y es preciso reforzar la dedicación ante una nueva visión a largo plazo que permita legar a las generaciones venideras cultura, infraestructuras y servicios excelentes. Estos retos han movido a AEAS, AEDyR, AGA, AQUAESPAÑA, ASAGUA y ATTA a crear una Agrupación Sectorial con el objetivo de trabajar, dentro y fuera del territorio nacional, acometiendo los desafíos de la actividad de cara al futuro. Todas ellas consideran que trabajar en “agrupación sectorial” es garantía de éxito para afrontar los desafíos futuros. El planteamiento, ha sido muy bien recibido por el Ministro de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente. Lograr culminar un ‘pac-

to del agua’ es una vieja aspiración del sector, para lo cual precisa llegar a un consenso de acciones de carácter político para trabajar en los distintos ámbitos, y educar a la población para crear una ‘cultura del agua’. La Agrupación nace consciente de que las iniciativas públicas tendrán mejores resultados si se hacen en colaboración con los actores implicados y con las empresas que estas Asociaciones representan. El trabajo conjunto público y privado en España ha sido uno de los principales motivos del desarrollo tecnológico en el sector. El sector considera que deben ponerse en valor en la ‘marca España’ las capacidades legislativas, normativas, organizativas y tecnológicas, como ingeniería, construcción, instalación, explotación y gestión de las empresas.

El acuerdo nuclear con Irán desinfla la cotización del petróleo La tensión geopolítica cede en Oriente Medio fruto del acuerdo alcanzado con Irán, después de una década de disputas. Estados Unidos, China, Rusia, Reino Unido, Francia y Alemania han logrado que uno de los países más hostiles hacia Occidente acepte un pacto para limitar su programa nuclear. Como consecuencia, el precio del barril de crudo ha tenido la mayor bajada en las últimas semanas, aunque la directora de la Agencia Internacional de la Energía, ha enfriado las expectativas de un inminente aumento del suministro de crudo: "A los niveles presanciones de inmediato”. 62

GardenProfesional

España es líder en desalación, regeneración y reutilización, diseño, operación y mantenimiento de infraestructuras y servicios, así como su gestión integral. La Agrupación será fundamental para conseguir estos objetivos que exigen una voluntad decidida y la coordinación de programas y acciones para los que los mecanismos asociativos son básicos.

LA VENTANA

Agrofinanzas

as ayudas anunciadas para el 2014 del MAGRAMA, para la compra de maquinaria agrícola, son bien recibidas, pero mejor lo serían si fueran acompañadas por apoyos financieros de los bancos, al final de todo ello, quien se comerá el ‘marrón’ como siempre, serán las marcas y las redes, ajustando sus ya exiguos márgenes a la nada, de nada sirven estos apoyos si el Sr Montoro no incentiva apoyos a los agricultores al margen de estas ayudas; el sector no está nada bien, y el país no come de bancos, ni de ideas que no aportan nada más que humo… realidades y no elucubraciones es lo que precisamos. WARRIOR

-Eurofinanzas_-Eurofinanzas 28/11/13 10:08 Página 63

Madrid albergará una cumbre sobre el potencial de los hidrocarburos

BREVES FCC

La segunda edición del East Atlantic Oil and Gas 2013 Summit se llevará a cabo el 14 y el 15 de noviembre en Madrid y reunirá a importantes compañías suministradoras de gas, como Cairn Energy, Bnk España, Repsol, Enagás y otras relacionadas con el sector petrolífero, para discutir la importancia y el potencial que ofrecen los hidrocarburos. Antonio Martín, Director General de Cairn Energy España, hablará sobre los objetivos de exploración de su compañía en la ‘región’ mediterránea y del Atlántico oriental, mientras que Juan Carlos Muñoz-Conde, Director General Corporativo de Bnk España, ofrecerá información detallada sobre el desarrollo de la industria del gas en España y su papel en el modelo energético español. Max Torres, Director de Exploración de Repsol España, se centrará en analizar las actividades de Repsol E&P en España, Marruecos, Portugal y Mauritania. Francisco de la Flor, Director de Regulaciones de Enagás España, ofrecerá una presentación que describa la infraestructura de suministro de gas en España y las perspectivas de mejora desl sistema gasista. Esta cumbre es el único evento centrado en las perspectivas y oportunidades que ofrecen el petróleo y el gas en la región del Atlántico Medio, que incluye España, Portugal, Marruecos, Mauritania y Francia. Hasta la fecha, es una zona poco explorada, pero que se reconoce como muy importante y llena de potencial. Los países participantes mantienen recursos significativos, lo que significa que hay mucho espacio para la inversión y nuevos desarrollos.

MAT Holding potencia sus servicios de tratamiento de agua con la adquisición del negocio de Idagua MAT Holding, compañía especializada en sales de cobre para la agricultura y distribución de productos para riego por goteo, ha adquirido la unidad productiva de Idagua, sociedad especializada en el desarrollo de sistemas de tratamiento del agua. Con esta operación, MAT Holding refuerza Hidroglobal, la empresa del grupo especializada en soluciones para la gestión integral del ciclo del agua, y consolida su apuesta por el tratamiento del agua. Idagua aporta más de 30 años de experiencia en el sector, tanto a nivel nacional como internacional, y una cartera de más de 350 referencias que amplían la oferta de MAT Holding de soluciones a medida a industrias e ingenierías de primer nivel. La compañía solicitó el concurso de acreedores el pasado mes de junio como consecuencia del descenso de pedidos por parte de la administración pública.

Bill Gates ha adquirido el 6% por un valor de 113.54 millones de euros. El cofundador de Microsoft entra en el capital de la compañía cuando esta aborda un plan estratégico para reducir su endeudamiento y volver a beneficios. En su primer día en Bolsa tras conocerse la operación, el valor de los títulos creció con fuerza.

ALBUFERA ENERGY STORAGE Esta empresa asociada al Parque Científico de Madrid ha presentado el desarrollo de un prototipo de batería aluminioaire de última generación recargable que, según la empresa, supondrá en relación a las baterías que hay en el mercado actual un aumento del 200% de energía específica. Puede estar disponible en menos de dos años.

ECOVALIA La Asociación Valor Ecológico ha firmado un convenio de colaboración con la Universidad de Córdoba para la creación de la Cátedra de Ganadería Ecológica Ecovalia, pionera en España. El objetivo es desarrollar la Producción Ecológica Certificada y mejorar la competitividad de las empresas certificadas.

SYNGENTA En colaboración con su distribuidor en la zona, Agro Genil, organizó el I Foro sobre el Cultivo del Olivar. La cita contó con la asistencia de más de un centenar de interesados. GardenProfesional

-Eurofinanzas_-Eurofinanzas 28/11/13 10:08 Página 64

La CE rebajará el porcentaje de ajuste de las ayudas directas de la PAC La Comisión Europea (CE) anuncia que rebajará el porcentaje de ajuste de las ayudas directas de la PAC por aplicación del mecanismo de disciplina financiera. Elevará una propuesta de reglamento al Consejo europeo para que adopte el nuevo porcentaje antes del próximo 1 de diciembre. El pasado mes de marzo, la Comisión presentó su propuesta inicial de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo. En ella fijaba el porcentaje de ajuste de los pagos directos según las previsiones disponibles en ese momento para el presupuesto de 2014. Esos cálculos indicaban que las necesidades para pagos en el primer pilar de la PAC superaban en 1.471.4 millones de euros el presupuesto disponible. De esta cantidad, 424.5 millones de euros corresponden a la constitución de la Reserva de Crisis en el sector agrario. De acuerdo con esas previsiones, la Comisión propuso aplicar un ajuste del 4.0% sobre los importes de las ayudas que superan los 2.000 euros correspondientes al año de solicitud 2013. Al igual que hicieron el propio Consejo y el Parlamento Europeo, España mostró su rechazo a esta propuesta y solicitó expresamente a la Comisión, con la que mantuvo diversas reuniones bilaterales para abordar este asunto, que utilizara todos los recursos a su alcance para evitar la aplicación de este mecanismo. Finalmente, las tres instituciones no alcanzaron un acuerdo sobre la propuesta, lo que facultaba a la Comisión para adoptar el porcentaje de ajuste, llevándolo a cabo mediante la publicación del Reglamento 964/2013, el pasado 10 de octubre. Sin embargo, el 16 de octubre pasado, la Comisión Europea publicó en su web la Carta Rectificativa Nº 2 del presupuesto de la UE para el año 2014, en la que revisa a la baja las necesidades para pagos en el primer pilar de la PAC a 902.9 millones de euros. De esta manera, se reduce el porcentaje de ajuste aplicable a las ayudas directas del 4% inicial al 2.5%.

COTIZACIONES COTIZACIÓN IBEX-35 EUROSTOXX 50 DAX XETRA CAC 40 FTSE DOW JONES NASDAQ 100 S&P 500 NIKKEI 225

9 915.40 3 038.96 8 980.63 4 275.69 18 910.60 15 413.30 3 346.05 1 746.38 14 486.40

GardenProfesional

(24 - 10 - 2013) VARIACIÓN ANUAL (%) MÁX. ANUAL +21.40 +15.29 +17.97 +17.43 +17.69 +18.35 +26.36 +22.85 +39.36

10 063.90 3 056.87 8 987.63 4 309.15 19 474.19 15 709.58 3 384.35 1 759.33 15 940.90

España acelera hacia su objetivo de fabricar 2.2 millones de coches Tras tocar fondo el año pasado, las plantas españolas acumulan siete meses consecutivos de incrementos de su producción y crecen un 9,3% hasta octubre. En 2012 salieron de las factorías menos de dos millones de coches por primera vez desde 1993. Tras el frenazo, el sector acelera para cumplir sus previsiones, logrando una producción de 2.2 millones al cierre del año. Las factorías nacionales han mejorado su competitividad a base de flexibilidad laboral y contención de costes. Estos han hecho que el sector haya captado inversiones por 3 500 millones de euros, a los que se sumarán otros 1 500 millones más el próximo año.

DIVISAS

(25 - 10 - 2013)

Cambio oficial BCE/Banco de España

Dólar USA Dólar canadiense Yen japonés Libra esterlina Franco suizo Zloty polaco Corona danesa Corona noruega Corona sueca Rublo ruso Dólar australiano Real brasileño Peso argentino Peso mexicano Peso colombiano Liras turcas Rupia india Dólar de Hong Kong Yuan chino

1 EURO 1.3811 1.4425 134.071 0.8518 1.2322 4.1908 7.4590 8.1420 8.7422 43.7888 1.4406 3.0438 8.1035 17.9490 2 606.48 2.7431 85.1111 10.7138 8.4078

-Eurofinanzas_-Eurofinanzas 28/11/13 10:08 Página 65

Chile destina 86 millones a comprar tecnología y maquinaria agrícola Chile destinó en 2012 más de 58.000 millones de pesos (unos 86 millones de euros) a la adquisición de tecnología y maquinaria agrícola, lo que supone el doble respecto a las inversiones realizadas en 2009. Así lo anunció el presidente del país, Sebastián Piñera, durante el Encuentro Nacional del Agro 2013, que destacó el “enorme esfuerzo” realizado por su Gobierno “por reorientar nuestro sistema de capacitación hacia el mundo agrícola, porque era un mundo que estaba muy ausente de ese sistema y estamos intentando que el Congreso apruebe el nuevo Estatuto Laboral Agrícola”. El mandatario subrayó que a través del Instituto de Desarrollo Agropecuario (Indap), se ha duplicado el apoyo financiero, técnico y productivo a la agricultura familiar campesina, lo que ha supuesto un aumento del número de agricultores, desde 133.000 en 2009, a los más de 293.000 actuales. En materia forestal, destacó que durante estos tres años las exportaciones han crecido a un ritmo superior al 10% al año, “lo cual ha logrado posicionarlas como el segundo mayor exportador de Chile, después de la industria minera”. El Ministerio de Agricultura ha desarrollado un programa de siembra de nubes en las seis regiones más afectadas por la sequía, que de acuerdo a las estimaciones, ha permitido incrementar las precipitaciones entre un 10 y un 15%. “Elaboramos la Estrategia Nacional de Recursos Hídricos, que contempla y prioriza la construcción de 16 embalses durante esta década, que en conjunto permitirán aumentar en más de un 30% nuestra actual capacidad de almacenamiento de agua”, afirmó Piñera.

Premio a Ecoperia por su esfuerzo en la integración de personas en riesgo de exclusión social La empresa leonesa Ecoperia recibió el pasado martes en Burgos el premio ‘Incorpora’ de la Obra Social La Caixa por su esfuerzo en la integración de personas en riesgo de exclusión social a través de una actividad agrícola respetuosa con el medio ambiente. Desde el comienzo de su actividad en el año 2012, ha conseguido insertar laboralmente a 53 personas, de las cuales el 70% estaban en un situación de en exclusión social y la mayoría de ellas derivadas de Proyecto Hombre León, del Centro Penitenciario de Inserción Social o de Caritas Diocesanas. En esta organización la responsabilidad social corporativa ha pasado de ser una política de empresa a la propia estrategia empresarial de la misma. Por ello, destina la totalidad de sus beneficios a promocionar nuevas iniciativas sociales o nuevas línea de negocio bajo la modalidad de empresa social en diferentes proyectos en la provincia de León.

El sector del porcino aporta 4 500 millones al PIB España, segundo país productor de porcino de la Unión Europea y cuarto a nivel mundial, ha incrementado su eficiencia en casi siete lechones por cerda y año. Exporta anualmente 1.369.527 t, es decir, el 40% de lo que produce. En la última década, el comercio intracomunitario se ha incrementado en un 266% y el extracomunitario en un 540%. Los principales compradores son Francia (22.67%), Portugal (14.73%), Italia (10.82%) y Alemania (6.06%).Estas cifras han situado al porcino en lo más alto de los sectores productivos en España, con una aportación al PIB superior a los 4.500 millones de euros, lo que supone más de un 37% de la Producción Final Ganadera (PFG) y del 14% de la Producción Final Agraria (PFA).

Bruselas estrecha el cerco sobre los impuestos de Google y Apple El Ejecutivo comunitario ha presentado un plan para endurecer la directiva que regula la relación entre las filiales y las matrices de las multinacionales que operan en la UE. La Comisión Europea ha decidido redibujar esa línea, lo que complicará la vida tributaria de multinacionales como Google, Apple, Microsoft o Facebook, que utilizaban ingeniería fiscal para pagar menos impuestos, y para que prácticas que hasta ahora eran consideradas elusión fiscal sean catalogadas como evasión.% GardenProfesional

- Suscripción GARDEN HB_- Suscripción GARDEN 28/11/13 10:59 Página 66

Suscríbase ahora y recibirá todo un año de Garden Profesional por sólo 60 € 91 859 07 37 hb-ediciones@hb-ediciones.com

SUSCRÍBASE SIN NECESIDAD DE RELLENAR EL CUPÓN LLAMANDO A LOS TELÉFONOS

626 47 60 91O CONECTE CON NUESTRO E-MAIL

Si lo prefiere, envíe el cupón adjunto a Hispano Brasileña de Ediciones, S.L. por FAX al

91 859 01 87

C/ Ángel Yagüe, 7 • 28250 Torrelodones (Madrid) • España

DATOS PERSONALES

FORMA DE PAGO

Nombre y Apellidos:

DOMICILIACIÓN BANCARIA

C.I.F. / N.I.F.

Ruego que con cargo a mi cuenta o libreta de ahorro se atiendan, hasta nuevo aviso, los recibos que sean presentados por HB de Ediciones, S.L., en concepto de mi suscripción a la revista GARDEN PRO.

(Imprescindible si precisa factura)

Calle:

Cta./Libreta n.º N.º

Población: Provincia:

Clave entidad

Piso: C.P.

País:

Oficina

D.C.

N.º Cta.

Titular de la Cta.: Banco/Caja:

Teléfono:

Calle:

Suscripción España: 60 € UE vía superficie: 81,76 €Otros países vía superficie: 1,76 € Otros países vía aérea: 191,6 F I R M A

Población:

Agencia N.º: C.P. Provincia:

TARJETA DE CRÉDITO N.º VISA

MASTER CARD

AMEX

Fecha caducidad: Fecha: (Titular de la cta./libreta o tarjeta)

ADJUNTO CHEQUE BANCARIO a nombre de Hispano Brasileña de Ediciones, S.L., Dpto. de Suscripciones. C/ Ángel Yagüe, 7 • 28250 Torrelodones (Madrid) • España.

Conforme a la Ley Orgánica 15/99, de protección de datos de carácter personal le informamos que los datos solicitados se incorporarán a un fichero de clientes titularidad de Hispano Brasileña de Ediciones, S.L. con el fin de enviarle la publicación así como información sobre productos y servicios en el sector editorial, principalmente agrícola, jardines y golf. Todos los datos solicitados son obligatorios. En cualquier momento podrá ejercitar su derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición mediante comunicación por escrito, con copia del DNI o NIF, a la dirección arriba indicada por correo postal o electrónico.

NO DESEO QUE MIS DATOS SEAN UTILIZADOS PARA FUTURAS ACCIONES PROMOCIONALES Y COMERCIALES

Tels. 91 859 07 37 / 91 859 04 68 • Fax 91 859 01 87 hb-ediciones@hb-ediciones.com • www.hb-ediciones.com

-CUBIERTA INT_Maquetaci贸n 1 28/11/13 11:45 P谩gina 1

Aﾃ前 XVI / Nﾃｺmero 9

GardenProfesional

-CUBIERTA EXT_Maquetaciﾃｳn 1 28/11/13 13:34 Pﾃ｡gina 1