Rojanama Evro by Haval Hamdi

W½U¹U²Ýï U ≤∞∞ » wÑb}Ä Ë ÊW œ v «Ë…œ WÑ všUz s}¹W½U ÐUðu ±≤∞ œ ‰U~Mý s}OÐUðu ÑWz

∫w ï¼œ U U ËWz È—WÐWç|—

W¹W¼ ·U ÊUOðô…Ë ÊWJÐ —U ïð ÊU¹ôW —WÝ ‰ ÊU¹üUJÝ È—W³M?O —WÝ ‰ ôW? XOÐU½ d? —U¹œ v ï¼œ U? U ËWz È—W?ÐWç?|— ÍœUÐ …d ?½ w W?ÝW? „W?¹ôW? —W?¼ Ë X?O?ç?šU?Ð ÊU?M?¹U??z ı Í˛œ Ë W?J?Ð —«b?M?¹d?Ð ÊU??ÝW? ı Æ WJÐ—U ïð ÍôW Í˛œ v W¹ôUJÝ ÍW¼ v U wÝW ÍË ¨ WJÐ —«bM¹dÐ

evro@evropress.com —UM¹œ å 250 ò UNÐ

www.evropress.com

—WÄ—WÐ 8

WM¹u

˘d ½W «˛˘—

WM¹u Ð ÊUOðU¹Ëu½

Íœ—u

2709

2009/10/28 V Wý—«uÇ

325 —U ó¼

ÂW vðW ïJŠ U¹ výWý UMOÐU U U Wð UO½UÑW²AÄ Èœ ∫w½«“—UÐ ÊUÑdOâ}½ Êb½U¼WÖ«— W²}¼ Èœ ˘dÑWz v½U²Ýœ—u UðW uJŠ U¹ výWý UMOÐU W œ ˜ôWÐ Ëu½ UMOÐU s|d¹“…Ë vÑU½ ï ÑU½ Èd¹“…Ë ØÍ—U−MÝ .—W ≠± œ«œ Èd¹“…ËØbOý…— ·uz…— —…Ëœ«œ≠≤ w²ýËdÝ s}½U UÝ Èd¹“…Ë Øw «—ËW¼ w²ýUzÆœ≠≥ Í—uÐUz Ë w¹«—«œ Èd¹“…ËØ w½UÐW Uð e¹UÐ≠¥ WÖ—WLA}Ä s|—UÐË—U Èd¹“…ËØU W² a}ý —WHŽWł a}ý≠µ vO WKšUÝ Èd¹“…ËØ w «—ËW¼ d¼UðÆœ≠∂ Èœ—…Ë—WÄ Èd¹“…ËØ w¹…“œ s × 5 WÝ≠∑ v½u³O−M Uz Ë ÊdJ½«œWÑUz Èd¹“…ËØ œWLŠWz Ê«—W U ≠∏ —«“uÖu²ýWÖ Ë w½UÑd|˛UÐ Èd¹“…Ë Øw¹…d Uz ôËbÐWŽ dO WÝ≠π w² ½«“ s}MO ï WÑ Ë bMKÐ U½b½«uš Èd¹“…Ë Øe¹“WF ËbÐWŽ —…Ëôœ≠±∞ v½U½«œ ÊöÄ Èd¹“…Ë ØÍbMÝ ÊULÝuz w WŽ≠±± w Uçł s|—UÐË—U Ë —U «d¹“…ËØ ôu³O$Wz ”uÝUz ≠±≤ vÑUz s|—…b|˛ Ë Êb½UÇ Èd¹“…Ë Ø—…b¹WŠ ÊUL}KÝ qO Wł ≠±≥ w½UÖ—“UÐ Ë Í“UÝWAOÄ Èd¹“…ËØ wÐW WÇ o U)ËbÐWŽ ÊUMÝ ≠±¥ v½b½U¼WÖ Ë 7ÝU¼uÖWÑ Èd¹“…ËØ ïÐUý —…u½Wz ≠±µ wM¹Uz s|—UÐË—U Ë ·U ËWz Èd¹“…Ë Øe¹“WŽ w WŽ q U ≠±∂ Ê«Ëô Ë ÍdO³½WýË…— Èd¹“…ËØ œuLŠW ÍœU¼ ≠±∑ ÊU¹dJ UH½Wz Ë bO¼Wý s|—UÐË—U Èd¹“…ËØ 5 Wz œW W× bOłW Æœ ≠±∏ Êd öJ}z W²}¼ Èœ ˘dÑWz Í˛ vÐ…—U Èd¹“…Ë ≠±π U?? L? ?|—W?? ¼ v ˘—W?? ?Ý w½«“—U?? Ð œu?? F? ? ÝW?? —«œe?? |— ≤∞∞πØπØ≥∞ «˛˘— Í—«Ë—W?? Ð œ«“U?? z Ë ` U?? Ý œW?? L? ? ŠW?? z ÂW?? ¼—W?? ÐÆœ ˛ p}z —W?? ¼ v?½U?? ²? ?Ýœ—u?? Æ vL|—W¼ UðW ïJŠ U¹ výWý UMOÐU U½UMO¾J}Ä ïÐ ÊËuÐœ—UáÝ«—

∫˘dÑWz » ±∞Ø≤∏ ˘d?? ? ? ?ÑW?? ? ? ? z …—U?? ? ? ?¹d?? ? ? ? Ð „˘—W?Ý w½U??ÐW? U??ð ‰ôW?ł U??½u?³? ÑW?¼—W??Ð w½«“—U?Ð œu??F? ÝW?? Ë v «d??O?Ž È—U?? u?? Ë v½U?? ?²? ? Ýœ—u?? ? U?? ?L? ? |—W?? ?¼ v? ˘—W?? ?Ý Ë w «d?? O? ?Ž s}O?? ðW?? ¹U?? ÝW?? U?? …—U?? ó¼ v½U??²? Ýœ—u?? v½U?? W?? —W?? Ä ‰ w½U??N? ?O? ł vL?|—W??¼ U??ðW?? ïJ??Š U??¹ Ëu??½ U?ðU??N? J? }Ä Æ Êb½U¼WÖ«— W²}NÐ È—U?? ? ? ? ó?|Ë«— —W?? ? ? ? ¼ËW?? ? ? ? ł ‚—U?? ? ? ? ð v½U²?Ýœ—u v½U? W —W?Ä v¹ v½b?½U¼W?Ö«— s}L?? ? ?Ý…—u?? ? |— œ d?? ? ? —U?? ? ¹œ ˘d?? ? ?ÑW?? ? z ï?Ð UJA?Ä Èœ «œ výWý U?MOÐU? U½b?½U¼W?Ö«— W?²?}¼ výW?ý U?M?O?ÐU? » Í—…ËU?Ð v?J?}z ‰ ÊU? W? —W?Ä Â«b?½W?z U?O?½«ñ?Ä X}Ñœ Ë Ê«œ Èœ «œ ÈËœ U??J? A? Ä œ Ë 6??Ð Í“«— —W??Ý Æ Êd W²}¼ w¹UÝU¹ «b½ËuÝ » XÝ…œ ˛ ˘d??ÑW?? z s}M?? O? ?½«e?? }Ä Ê«Ë ˜ËËœ ‰ s}½b??½U?? ²? ?Ý Ë Ê«œ wJ?? ¹e??}½ v? W??ÝW?? UMOÐU? ¨5ðdÖ—…Ë Ëu?½ UMOÐU? U½UM?O¾J?}Ä Ê«d?? ¹“…Ë Ë …—«“…Ë ÊU?? Ñ ˛ Èœ výW?? ?ý ∫X}¼ p}Ä

∫œ—u v …—U²½U W —WÄ

…œœ ÊUAO½ wJ U UðW ïJŠ U¹“«Ëô «bſWÐ s}MO Wð

Í—W?J?ÝW?Ž œW? W?×? «u?O? Ë d? —U?¹œ v «dO?Ž UO?½U?Ñ…—WÐ U?ð…—«“…Ë vÑU?½ » Ëœ—W?? ¼ ÈœœU?? ËW?? z u?? W?? ¹d?? ? —U?? ¹œ WOðU?¼ —WÐË—Ë…œ v Wðô…Ë ˛ ÊU?MO W?ð ‰U Ëœ «bſWÐ ‰ Ë «œ v? «dOŽ ˜U?½ œ ÈœœU ˜W?z u Êd?J? Ëd²?½ï W?MO?ðU?¼ Æ7¹œ WOðU¼ WÑ Ê«Ë ôU œ ÍËUOLO

˛ …œœ ÊU?? A? ?O? ?½ v «d?? O? ?Ž s?|d?? ¹“…Ë v ˘—W?Ý p}z W??K?Ä ‰ wJ? U?? u? —W??Ð «œ Â…œ ÊU W¼ œ Ë W½«d¹“…Ë v½W u$W?z ‰ …—«b WÇ s|e}¼ v¹ w²AÖ v ˘—WÝ Æv «dOŽ Ëu?? W?? ¼ ‰ u?? d?? —U?? ¹œ Í—«Ë—W?? Ð ¨w³? W?ý —«u?Ç Ë w?³? W?A?J? }z s|˛˘— v «d?O?Ž v½U? W? —W?Ä œ W?³¹U?ð s?}½ó U½u³ Ëu? v …œ ‰ ˘dÑWz Ë sÐœ Âu? «œ s¹W?? v u??J? }Ä Èœ vO??¼U??M? L? ?}z U??½ó ”d?Ä—W??Ð s}½U?ÝW?? Ë ï ? ÑU?½ Èd??¹“…Ë —WÖWzò∫ ïÖ Ë w½U W —W?Ä WM¹WJ¹“U?Ö Â«b?? ½W?? z ïÐ Í—…ËU?? Ð Ê«d?? ?¹“…Ë Ëœ ÊU?? Ñ —W?³? «—W?Ð u? d? XÝË—œ ÊU?½U? W?? —W?Ä ÍË ‰ ¨Ê—UJ?¼W?½uÖœ W?½ ÊU?MO? W?ð ÊU?Ñ wJ U? U?½dJ?¹“U?Ö uÐ «e?L?O?z Èœ w …œ åÊdJ u WM}¼ w½U W —WÄ ïÐ w ö ?Oz U? «d?O?Ž U?ðW? Ë…œ w¼Ëœ ïš UOÝd?Ä—WÐ …b?OŽU ˛ W?J¹e?}½ U¹ u? «b??ſW??Ð s?}M??O? ? W??ð Ëœ—W??¼ —W?? ³? «—W?? Ð

sðdÖ WMðU¼ UO —uð s}½U ÐUðu ‰ Ë wÐU?? ?ðu?? µ v¹d?? ?ÖU?? z ‰ Ë w?ÐU?? ðu?? ? ±± v u³½W²ÝWz ‰ Ë wÐUðu? ±± …—WI½Wz s}¹ Íœ s|d?? ?|˛U?? ?Ð b?? ½W?? ?Ç ‰ Ë wÐU?? ?ðu?? ? vÝËd¹U?Ñ wýu?ð wÐU?ðu? ≤± Í˛ UO? —u?ð ÆWM¹ËuÐ Ê«“«—WÐ «e½…uKH½Wz U?? ?M? ? ²? ? ? ? ? ? ? ?J? ? |— s?|—…b?? ?|˛ —ï?Ö ‰ µ U?N?½ U??ð ¨who v½U?N?O? ł U?O? W??K?šU??Ý ÊËu³ýuð È—WÖWz ˛ v½UNOł ‰ ”W —«e?¼ ïš v½UOÖ Ê«“«—WÐ «e½…uKH½Wz vÝËdÄUÑ » ÆWM¹«œ XÝ…œ ˛

œuLŠW ÊUł—WÝ ¨ W³¹Uð «œ—…Ë—W?Ä «d?¹“…Ë u?â? u??Ðu?Ç W?L?O? ½ «œ —U?¹ñÐ ±∞Ø≤∑ «˛˘— UO? —uð U?ðW ïJ?Š Ë W½U? ÐU?ðu Ëu? W¼ v¼W?Ö—…œ Ê«˛˘— vÝ sðd?Ö s}N?Ð UO? —u?ð ‰ v½b?½«u?š s|ó?O u? WM?}N?Ð v?½b?½«u?š s|b?½W?ÑU?½ Ëu? W?¼ u? «œ ˛ 7Ý«—UÄ ïš „…Ë ÊdJ½U —…œ Ë Êd ó U?Ä ÆÊ«“«—WÐ «e½…uKH½Wz UOýïšW½ Ë wÐUðu? ∑ ÈœW U?z ‰ 5?½«“ W²?}¼œ ≥ wM?? ? ?¹œd?? ? } ‰ Ë w?ÐU?? ? ðu?? ? ? ≤ v½«Ë ‰

d —U¹œ w «dOŽ v …—U²½U W —WÄ ¨Ê…œœËË— «bſWÐ ‰ s}MO Wð ËWz ÊUAO½ wJ U UðW ïJŠ U¹“«Ëô œ ±∞Ø≤∏ ˘dÑWz Ë …œœ v½U W —WÄ UO¼UML}z U½ó UM²A½ËË— U½dJ¹“UÖ «“«uš«œ Èœ «œ v «dOŽ s}½UÝW Ë ï ÑU½ Èd¹“…Ë ïÐ ÊUMO Wð Ëœ—W¼ Ê«Ë ˛ ”dÄ—WÐ ÆÊd W²}¼ w½U W —WÄ ∫rO WÝ œW W× —«uO½ ¨„ï¼œ v «b?? ? ? ?½W?? ? ? ?z Í—«Ë—W?? ? ? ?Ð ‰œU?? ? ? ?Ž w¹U?ÝU??¹ U?½ó Ë v «d??O?Ž v½U?? W? —W??Ä U?? O? ?½U?? 1W?? ?á? ?ÑW?? ¼ U?? ?²? ? ? ?O? ? » —W?? Ý ˘d??ÑW??z ïÐ W??³? ¹U??ð W??Ñ v?½U??²? Ýœ—u?? «b??ſW??Ð ‰ s}M??O? W??ð ËW??z u?? d?? —U??¹œ Ë 7?ýu? È—W?ÖW?z W?M?¹Ëu??Ð Ë s¹«œËË— U?¹“«Ëô ÊU?ÝW?? π∞∞ U?½Ëu?Ð—«b??M?¹d??Ð „˘—W?Ý v¹ wJ? U? Í—u?½ U?ðW? ï?J?Š

W?? ½U?? ½«œ˛ Ë » W?? ?K? ?K? ? —W?? ÖW?? ?z u?? ¨ W?J? Ð v−??M?}Ä U??M? O?ÐU?? ÍW?ýU?? W??ð Ê«b U$Wz WMO?ðU¼ ‘UÐ s|—U „W W?Ö v¹b?? ? } u?? ?z v?Ð ˛ wðü…Ë „W?? ? W?? ? Ö Ë ÆWM¹dÐ ‘WÖ v W¹…bM¹Uz ˜…—WÐ U½«e}š ïÐ W³?¹Uð U W?OÝUÄu?Ý » w½«“—U??Ð ÊU??Ñd?? O? â? }½ ¨v?¹öO??ÐW?? ½ ïš ÆUMOz ïš Uç¹WÄ » w¼U ËËœ

U??L? ?|—W?? ¼ U?? ðW?? u?? J? ?Š v ˘—W?? Ý œ w½«“—U??Ð ÊU??Ñd??O? ?â? }½ v½U??²? ?Ýœ—u?? s}O??ðü…Ë ïÐ «œ ï?š «—U??ðïÖ w¼U?? ËËœ v W¹ ÈË —WÝ ‰ X W?ð v½U²Ýœ—u? W?? M? ?¹«œ s|“u?? ?Ý ËW?? z U?? ¹d?? ²? ?Ä u?? ? d?? Ë WM?¹U?MO?¾?N?−Ð v?½U²?Ýœ—u? s}O?ðü…Ë Ë ÊU?M?O? z—…œ Íd? Í˛ —U? s¹d??²?~?½d??Ö Æwðü…Ë ÍWÑ—…œ ˛ ËuÐ v² W½ UMð—UM?¼ X}NÐ ÈËU? œ ËW?z u? d —U?¹œ ÊU? ?¹œ w Uçł È—U Wð…œ vO~½dÖ d²?Ä Èœ «œ ÆwÝUOÝ Ë v W U?½—W?Ð œ w½«“—U?Ð ÊUÑd?O?â?}½ s¹d²?~?½d?Ö u? d —U?¹œ «œ w½u?¹e?ÑW? W?ð W??O? ?ðU?? ¼ «œ v−?? M? ?}Ä U?? M? ?O? ÐU?? œ —U?? U?M?ð—U?M?¼ Ë ÊU?M?O?z ÂW?¼—W?Ð Ê«b?? U?$W?z ÊU ¹œ Æw?ðô…Ë ÍWÑ—…œ ˛ Ëu?Ð v² W?½ Ë s¹«œ wJ W?š » s|“uÝ ËW?z d —U?¹œ È—UÐ U½dJýïš ∫W½WÑWz s¹UMO?z tł » Ë Í—UJðW? eš s|˛˘d?Ä Ë W½«˛˘— «—U?¹˛ U?¹œ«“U?z Ë wÑ˘d?? v U? U?½b??½U?á?ÝW??Ç ÊU¼W?Öœ«œ U¹ïšW?Ð—W?Ý Ë w½UÑW? U?½˛˘— …—W¼ s} —Wz ˛ vA?¹UÝU?z UM?²Ý«—U?Ä Ë v½U?²?Ýœ—u?? U?ðW?? ïJ?Š s}¹ w …—W??Ý ÆWM¹ËuÐ U??M? O? ?ÐU?? v?~? ½d??Ö È—U?? ÂW??J? ?}z v ˘—W?? Ý ¨Í«b?? U?? $W?? z wðd?? ~? ?J? ?}z U??½d?? «b??¹W?? Ä u?? d?? —U?? ¹œ vðW?? ïJ?? Š «—«b?O? z Ëœ—W??¼ «—W?³? ÑU??½ œ ïÐ v¹—…ËU??Ð Æ«œ » ‘U?Ä v¹ ïš È˛˘d?Ä Í…—U??Ð—…œ

v «dOŽ U² W½ «dOÐ s¹d²½“W È˛˘dÄ Ê«b} WðU¼ ÊU }ý ‰ » W¹…˛˘d?Ä ˜W?zò ∫ ïÖ Ë Êd W?Ñ W?ðU?¼ UðW uJŠ ‰WÖ œ W¹ v WM² WJ?|— Í…—ïÖ ÈËU? ïÐ Èœ u?? v½U??²?Ýœ—u?? U?L? |—W??¼ ôËdðW?Ä U?M²? ? }z—…œ œ —U? ÊôU?Ý ≤∞ Í…b?M? ¹U?z ‰ Èœ Ë s¹W?? «œ È—W?Ñ…œ v?Ñ Ë wðü…Ë ÍW??Ñ—…œ W?? M? ¹d??}M?? ¼ v Ëd??ðW?? Ä Æåv½UNOł s|—«“UÐ

∫ ôWš 5 Wz ¨ÊU }ý wz«—W?? ? ? U?? ? ? ?Ý ÊU?? ? ? ½œW?? ? ? Ž UO½U?á ï v¹ w²?AÖ È—W?ÐWç?|— ˘d?? ÑW?? z ï?Ð Êu?? ²? ? ? ? O? ? n? u?? Ö w??¼Ëœ ¨d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? —U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?¹œ ÊU?? ? ? ? ?}ý ‰ ≤∞∞πØ±∞Ø≤∑ v ËdðW?Ä «dO?Ð È˛˘d?Ä s¹d²?½“W?

‰ v ËdðWÄ «dOÐ s¹d²½“W È˛˘dÄ «“W » —WÝ «—UG Èb½uÖ ‰ v «dOŽ «ó|— u Êd WÑ WðU¼ WÑ ÊU }ý W²O¼WÖœ «œ v …˛Ë— œ v½UMOz ÂW¼—WÐ Èœ ≤∞±∞ ‰ Ë ÊöO —WÐ —«e¼ Á…œ ÆÊöO —WÐ —«e¼ œWÝ W²O¼WÖ

∫w½U²Ýœ—u UO½U1WáÑW¼ U² O È—«bç¹WÄ

s}Mð—«ó³ W¼ W¹«œ“uÝ Êu w ÊUÐ Ê«b U$Wz WM}NÐ ïš v …œ ‰ v u —W U??O? ½U??1W??á? ÑW??¼ U??²? ? O? È—«b??ç? ¹W??Ä Èœ ±∞Ø≤∏ ˘d?ÑW??z d? —U??¹œ w½U??²?Ýœ—u?? w½U?? W?? ? —W?? Ä ˜U?? ?½ s}²?? ? ? ?O? ? Ëu?? W?? ?¼ vÝ —W¼ s|“UOMA?}Ä —˘œ ‰ ïš v² ¹u W?¼ Æ ÊñÐ—…œ v «dOŽ UOðU ˘—WÝ s}¹W²Ý…œ

s¹ñÐ WðU¼ vÐ…—U Èd}á Wz v¹UNÐ s|—UM¹œ s|—«e¼ vÝ v½W u$Wz ˛ “«uš«œ v ï¼œ È—WÖe|—U?Ä Í˛ vç?? ¹W?? ?¼ vÑ u?? ? Ëu?? Ðd?? Ê«d?? ?¹“…Ë ‰ v W?Ð ¨ W?J?Ð ÊU??O?ð…üË U?¹—U?J?¹—U??¼ ˛ Èœ W??¹—U?? J? ¹—U?? ¼ ˜W??z ±± U?? ç? ¹W?? ¼ U?ç? ¹W?¼ u??Ð Èœ Ë s¹ñÐ W??²?}¼ ÊU??O? ðô…Ë d??} ó …œ ˛ Íb??O? ? …u?? U??Ð…—U?? Í˛ ±± wKÐ ˛ ¨ W?J?}á?²?Ý…œ vÑW?ý ± ïÐ ±≤ ≥ d?} ó …œ ˛ v …d?} ó …œ U?½«œW?ç?M? }N?Ð ÆÈ—Uç}z ¥ ïÐ

U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ½ö??}¼ t??ł U?? ? O? ? ? ðU?? ? ˘—W?? ? ?Ý v?ðW?? ? ? ? ? ï?J? ? ? ? ? ?Š ÊU?? ? ?Ñd?? ? ? O? ? ? â? ? ? ?}½ d?? —U?? ¹œ w?½«“—U?? Ð wÑ œ Èœ ËW?z u?? d?? ?²? ? ?Ä «œ Í…ËU?? ? È—U?? ? ? ? ? w? ËËó? wÝUOÝ Ë w Uçł …—U? ËW??z Ë X?O? Ð vK?? ? ? » ˜W?? ? ? ¼ ‰ w ïJ??Š È—U?? ∫ ïÖ Ë «œ ÂW W? U¹d?O?~²?A?Ä Èœ ò UðW u?JŠ U? U W?ð Ë ÂW?? ? ? ?¼—W?? ? ? ? Ð Æœ U¹ výW?ý U?MO?ÐU? U?L? |—W??¼ U?? ïJ??Š v½U?? ? ? ²? ? ? Ýœ—u?? ? ? ÆåÂW —ËËœ ‰ ‰WÖ œ ÊU¹b½…u¹W?Ä w½«“—U?Ð ÊU?Ñd?O?â?}½ Ëu? ?ÑW?¼ s}ðô…Ë ‰W?? ? Ö œ W?? ? s?}¹b?? ? ½…u?? ? ?¹W?? ? Äò ∫ ï?Ö ÂW?? ?z Ë s?ýïš œ W?? ? s?}¹Ëu?? ? ? ? ?ÑW?? ? ¼ WÑ—…œ ˛ ‰WÖ œ ïš s}¹b½…u¹W?Ä WM¹UO?ý ‰ —WM?¹u?½ ±∂ W U?N?½ Ë s¹W?J?Ð ‘ïš ÆåW½W¼ w½UOÐ s}ðô…Ë œ v−?? ?M? ? }Ä U?? ?M? ? O? ? ÐU?? ? v ˘—W?? ?Ý d —U¹œ Í˛ ËWz «œ ïš «—U?ðïÖ U ˘—WÑU?½

wK}N½ Ê«Ë…— ¨„ï¼œ «“W v U?I1U? ` UÝ b?¹WÝ b?łU? u?? ? ? d?? ? ? —U?? ? ? ¹œ ˘d?? ? ? ?ÑW?? ? ? z ï?Ð v ï?¼œ ‰ v ï¼œ U?? ¼W??Öe?? |—U??Ä Í—W?? ? ½«—W?? Ý ïÐ „WO?ç?Ý—UÐ „…Ë π≠∏≠∑ s}ç?¹W?¼ —U?¹d??Ð vL??|—W??¼ U??ðW?? ïJ??Š ÊU??O? ðü…Ë v¹U??N? ?Ð ˛ Ê«—U?? M? ¹œ —«e?? ¼ ≥ » Ëu?? Ð«œ g}Ä ˛ Íb?O? …u? U?Ð…—U? v¹ W?½U?ç?¹W?¼ Í˛ ±∞Uç?¹W?¼ ‰ Ë sð…bÐ W?Ñ ÊU?O?ðü…Ë

v u?? —W?? ‰ Ê«e?? }š Ê«œW?? Ý »ò ∫ ï?Ö vÑ w²AÄ Í˛ œ—u Ë 7 ? |—…œ WMOðU?¼ w …œ ÍË ‰ Ë v u —W W½U¹—WÖWÑ v U?Ý Ê«Ë ˛ Ë ÊËu??ÐW?? ¼ —…b?? ~? ?½…œ —«e?? ¼ ≥∂± WMOð—U ó¼ ÊUL —uð Ë »…—WŽ —«e?¼ ≤∑µ Æå7ÝË—œ œ W½ Í˛ W¹Uð«œ ˜Wz u Èb?? ? ½U?? ? ý d?? ? —U?? ? ?¹œ Í“Ëb?? ? ½«Ë…— …“U?O? M?A? }Ä ˜W?z w?ðd?~? W?¹ s?|ËW?ðW??½ X}Ñœ W??¹d? —U??¹œ Ë W??M? ¹d?? W??½ ‰Ëu??ÐW?? Ë Êd? W?M? }N?Ð v u? —W?? ‰ sð—«ó³? W??¼ È ≤∞∞π ôU?? ?Ý s?}¹U?? ? ð«œ » XA?? ? Ä Êu w ÊU?Ðò ∫ ïÖ Ë Ê«b?|dÖ W?²?}N?Ð wðd~ W?¹ s|ËWðW½ vO?²AÖ Èd?}ðdJ?Ý W²O?ÐW½ v u? —W U?ÝdÄ Íb?}z W¹«œ“u?Ý Ë v «d??O?Ž ‰ ÊU??M? ð—«ó³?? W??¼ ïÐ W??A? } v¼W?Öe??|—U??Ä vÑ s|—…b??~? ½…œ s}~??½…œ ÆåÊb½UðËWý WM}¼W½

∫ W³¹Uð ¨d} ËW¼ È—«b?? ?ç? ? ¹W?? ?Ä Í“Ëb?? ?½«Ë…— œU?? ? ¹d?? ? U?O?½U?1W?á?ÑW?¼ U?²? ?O? vÑU?½ » vO? —W? ïÐ «œ v «dO?Ž w½U W? —WÄ œ w½U?²Ýœ—u? U¹ wÝU?O?Ý UðU?ç?ł w²A?Ä d? —U¹œ ˘d?ÑW?z vÝ —W?? ¼ Ë w½U?? ?L? ?²? ?A? ? ½ U?? A? ?¹U?? ?ÝU?? z b?½W?Ç v «d??O?Ž U?O?ðU?? ˘—W?Ý s}¹W?²? Ý…œ ÊU?M?ð—«ó³? W?¼ U?Ýd?Ä …—U?ÐW?Ý “U?O?M?A?}Ä v¹ô ˛ …“UOMA?}Ä ˜Wz ¨s¹dJ?A}JA?}Ä U½uO? u? v¹ô˛ Ë wðd?~J?}z s|ËWðW?½ v «dOŽ ‰ ÊUMð—«ó³ W?¼ U¹ïšWÐ—WÝ «bMK?Ð Ë Í—u?²? Ý…œW??½ » Ë Êd??J? ð…— W??M? O? ðU??¼ ÆWM¹«œ ÂW W ‰ w¹UÝU¹W½ U½«Ë s|“U?OM?A?}Ä d —U?¹œ Í“Ëb?½«Ë…— u s$u?ÖU?½ ÊU?M?ð—«ó³? W¼ U?¹U?ÝU?¹ ‰W?Ö œ ôU??Ý s}¹U?? ð«œ » XA??Ä X}Ñœ W?? O? ðu?? Ö Ë¨Ê«b?? |d?? Ö W?? ²? ?}N?? Ð È ≤∞∞µ≠≤∞∞¥

W¹W v U W U¹…“Ë u w uðWz U¹ u «ËWÇ XOÐW¼ vKOz«d Oz U¹ W¹W¼

œ«˛W½ ÍœWLŠWz œuLŠW Ê«dOz È—U ï „˘—WÝ

UM²ÑWJA}Ä ïÐ ˛ UðUOÐ…œWz X}Ñœ Íœ—u s}²OÄ ÂWz wMOðô 4OÐ —U »

ÊWÝWŠ ïÝUz U½b½U¼WÖ«— È—WÐWç|— ÍdO³MýË— Uð…—«“…Ë

U¹WÝ˘dÄ U½d …—UÇ Íœ—u UÝdÄ Èœ UO —uð ‰ XOÐ Â«Ë…œ—WÐ

„—uð œWLŠWz vÄWð…œ v ˘—WÝ

s}ýœ w ŽWÐ ÊUJOÝ—u ¥∞ Wç²Ý…bÐ Í˛ 4OÐ

¯WKðu ` UÝ U¹…—WÐ v ˘—WÝ w½UL²AO½

UðW uJŠ wJ U U¹ w² W —WÝ W¹ËuÐW½

ÍËôWŽ œU¹Wz U² O v ˘—WÝ WO «dF Wz

W½W¼ «œ v¹«bſWÐ s}MO WÄ œ Ê«dOł s}ðô…Ë v²Ý…œ

øÊd~Ð ÊUMO Wð Ê«Ë ˛ vJ|— 5}ýW½ —«b¹b½…u¹WÄ s}½W¹ô wÇïÐ ï WÖ

U?²? ÝW??ÐW?? » v? «d??O? Ž » Ë Êd?? ? ? 5?? ? ? ï?J? ? ? } —W?? ?Ý ‰ v?½Ëu?? ? â? ? ?ÑËËœ œ w …—…œ U??½«œ—…u??²? Ý…œ ï ?ÑU?½ s|—U?Ð˘—U? ˜U??½ Ë v? «d?? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ?Ž s?}¹ Ë —U » Ê«Ë U¹b?½…u¹W?Ä s}¹ w½Ëu?? š s|—U?? ¹d?? Æw²Ý—˘dOð s|—U?? ? U?? ?z —ï?Ö ‰ s?}¹ v??¹Ë«œ Í—W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ¼ Ë wM Wz s}¹ w½U?JÑU?Ç «˛˘— ¨wJ?? ? ? ? ?A? ? ? ? ?¹e?? ? ? ? Ä «—U?? ó¼ v?³? ? W?? ?A? ? W?? ?¹ Ëœ Ê«Ë s}¹ w?²? ? ? ýu?? ? ? w²?? Ý—˘d?? ?O? ? ð s}ýd?? ?}¼ ±µµ W?? ? O? ? ?²? ? ? A? ? ?¼W?? ? ?Ö ˛ d?ð…b??|“ Ë ÊU?O? ²?ýu?? ÆÊ«—«bM¹dÐ µ∞∞

…—WJýUz Í˛ v¹«bſWÐ È—UÖe|—U?Ä u?? s?}K??}³?? ïðï?z Ê«Ë ˛ „W??¹ u?? d?? ÂU$W?z W?O?ðU?¼ v?Ä w²?Ý—˘d?O?ð U?ýd?}¼ UÑUz U?¹ wðW¹«—W?ÐWç?|— ö}³ ï?ðïz ¨Ê«œ …—…Ë ‘d}¼ vÄ u Í—WÐ Ë W¹WłËu W? U?¹ W?M?|Ë v¹d?|b?ÑU?Ç U?¹«d?} U? » Êd? ÆsðdÖ WOðU¼ ÈË ∫ ïÖ «bſWÐ È—UÖe?|—UÄ U¼…Ë—W?¼ «ËW??Ç u?? W?? ¹ v½d?? —U?? O? Ýd??Ä vN?? łò U¹ w u?JŠ U? W¼W?~?½U —W? ö}³ ï?ðïz È—«˛U?Ð W?O? ²?A? ¼W?Ö W?łËu?? W? È—«˛U??Ð Ë W¹ vO W?š r} —WÐ˛ ÊU?¹ øv¹«bſW?Ð ÈË s?}ÝW?? ? ? ? ? b?? ? ? ? ?½W?? ? ? ? ?Ç Í˛ ÊU?? ? ? ? ?¹ ÊU²?Ý—˘dO?ð U¹—U?J?¹—U¼ v¼W?~½U? —W? ÆW½d Í—U³?|“ —U?O?A¼ ¨W?ç?½œ vO? U?z ˛ v «d?? O? ?Ž v?¹W?? Ñ—…œ s|—U?? ? Èd?? ¹“…Ë «“«u?š«œ U?½Ëu?Ðœ˛— —W?Ý ‰ w²?ÝW?J?}ð u?? v? W?? ?¹ vÑ ï?Ð W?? ?¹d?? ? v «d?? ?O? ? Ž ¨wðd??~? W??¹ s}¹…ËW??ðW??½ «Ë«d?? ? J? |— ïÐ W?M? O?A? Ð wðW? Ë…b??ÑU??½ v …—W?½Ëu??½

v¹ w ÑW¼ w Wðô…Ë ˛ ¨WMO½Uz —UJÐ ÆÊ«Ë v²Ý…œ WO²A¼WÖ WÑ v «dOŽ ©È—WJ?ÝW?Ž œW? W×? ® U?Ý…Ë—W?¼ Ë —Ëu??¼ s}M??O? ï?J? } w²??A? ?Äò ∫ ïÖ s}¹ Í—U?? ? O? ? ?½«“ b?? ? ½W?? ?Ç U?? ? M? ? ?ðd?? ? Ö—…Ë u? «œ ÊôU?? ËËœ ‰ ¨wð«—U??³? ? ²? ? O? z «—Ëu?? ? U?? ? Ð ‰ ©—u?? ? z® «—W?? ?Ñ…œ ‰ „W?? ? ¹ vO?? ? U?? ?z ‰ Êœ U?? ?¹ Ë «b?? ? ſW?? ?Ð È—«˛U?? ?Ð XÝ…œ ¨W½ È—«˛U?Ð U?ÑU?z˛˘— ‰ ©Œ—W? ® w¹UOLO? s}¹…œU „…bM¼ —W?Ý WMO?½«œ Wç½«dOł w Wðô…Ë ˛ u? ÊUO½W W W?ð Ë ËWz Ë ÊU?²?Ý—˘d?O?ð v²?Ý…œ W?O?²?A?¼W?Ö œ u? vM??O? W??Ä Ë w¹U??O?L? O? s}¹…œU?? » W?M?ðU?¼ «b?½ö}³?? ïðïz U?½d? ó|d?³? ïÐ s|œU?? ˛ W?? W??¹W?? W??J? }ð ¨ÊU??M? O? z —U?? U??¹ w?¹U?? O? L? ?O? ? U?? ¹…œU?? Ë vM?? O? ? W?? Ä Ë …œU?? ? ÊU?? ? W?? ? ¼ Ë W?? ?¹ v?¹—U?? ? œu?? ? ł w²Ý—˘d?Oð U?ýd?}¼ œ u s½U?O?½W W? W?ð ‰ v¹«bſWÐ w½Ëuš U?¹ w³ Wý—UÇ U?¹ —U » ÊËu³ðU¼ «œ Í—ËuÐ«— UÐUz Uç¹W¼ ÆåÊUMOz

U W² ULOÝ ¨vO½UL}KÝ U?¹ ÍËU?½Ëu?š U?M? O? W?Ä ÈË w²?A? Ä Ë wM?? ? ? W?? ? ? z s|e?? ? ? }¼ ¨v¹«b?? ? ? ſW?? ? ? Ð v «d?? ?O? ? Ž s?}¹ wð«—U?? ? ³? ? ? ? ²? ? ? ? ?O? ? z ïÐ Êd?? vÄ XÝ…œ —Ëu??¼ s}M??O? ï?J? } Ë Ê«—…œ ÂU?$W??z U??¹W?? U??M?ÝU??½ U??M? ²? ¹œ U?? ? ýd?? ? ?}¼ ÈË XA?? ? ?Ä ‰ u?? ? ? s|ËW?? ? ?z Ê«Ë Èb½W?Ð—W?Ý UN?½ Ë W?½ w²Ý—˘d?O?ð ÆWO² W —…œ œW?? W?? ×? ? ® «œ v¹…—U?? Ð—…œ v?Ñ œ U?? ð…—«“…Ë È—«b?? ç? ?¹W?? Ä ©È—W?? J? ?ÝW?? Ž ËW?z ∫b??½U??¼W?Ö«— v? «d?O? Ž U??O?½U??Ñ…—W??Ð s}¹—ï ËËœ » u ˛u …uš s}²Ý—˘dOð «˛˘— U¹ ÍËU?½Ëu?š UM?O? W?Ä ¨Íd W?³ ï?Ð Ë Èœ«œ Uð…—«“…Ë —WÐ ‰ v¹ w³ WA W?¹ v¹«b?ſW?Ð U?¼W??Öe?|—U?Ä U?ðU??ç?ł v¹U?M?O? Ð «Ë«d?? ? ? ? J? ? |— » —W?? ?Ý ¨Ê«œ ÂU?? ?$W?? ?z U?Ðe?Š Ë …b??O?ŽU??I? W?z U??¹ w²? ? ¹—˘d?O? ð ËW?? z Ë W?? ½ w¹U?? ?O? ?ý…u?? W?? ¼ U?? ? ? ŽW?? Ð ËËœ —W?? ? ¼ ‰ u?? ? s?}¹ w?½W?? ? W?? ? W?? ? ?ð «œ v¹«bſWÐ s}¹ w² ¹—˘dOð s}MO W?Ä

WÐ—W „W½ W¹ w¹UÝU¹ ÊU O ïÄ È—WÐWç|— U¹WA}

—œUI ËbÐWŽ ÊWÝWŠ rÝU U¼WÖœ«œ v¹ w²AÖ È—U «Ë«œ v ï¼œ ‰ ÊU½«ËUð

ôËbŽ…Ë «uO v ï¼œ s} O uÄ È—WÐWç|—

UN?½ U?ð Ë vK}L?}Ý U?MO? u? WÑ U?¼W?Öœ«œ ÆW¹d WÑ U¹ WA} Èd?? ¹“…Ë U?? ½u?? ³? ?¹“«—W?? ?½ Í…—U?? Ð—…œ ±≥∂ ÈœœU Âó}Ðœ Èd?}ç? “Wz ï ?ÑU?½ Èd??¹“…Ë U??¹b??½W?? …“«— Í«b??|d??Ö ÈËW?? z Ê«b½W —U UM²ÝU¼u?ÖWÑ ïÐ b½WLðW³¹U?ð ÈœœU Í…—ïÖ » Êd?³?ÑU½ ˛ W?O?ðU?¼ v¹ Æ≤∞∞≥ ôUÝ U¹ ≤≤ U¹ UÝU¹ ˛ —«uÇ u?? ? ÍË U?? ?M? ? ²? ? H? ? šU?? ?z Í…—U?? ?Ð—…œ ¨XO?½«e??½ ïš È—U? w²??A?Ö È—U?? «Ë«œ rK}¼ «ó}¼ v½U?Ñ…b?½Uš ïÐ vç?Ý—W?Ð Èœ v¹ô ˛ Èœ W?? U?? ½b?? ½U??~? ?½W?? ? W?? ¼ Ë ÊËW?z Ë XO??Ð b??M? K? Ð s}¹ W?? s|—…b??|˛ ÆåÊW œ W U½b½U~½W W¼ s}¹

UO½«ËWÇ —Ëœ ‰ „WÄïý „—ËË Èœ w¼WÐuÝ Ê«d}Ö W²}¼ eO ˘œ ‰ ÊU¼W~ðWçOš U½U½«œ ÆåsÐœ«b¹WÄ v …œ ÊWJÐ È—W??ÐW??ç? |— ÊU?? L? Š…d?? Ëb?? ÐW??Ž Æœ s}ýïšW?½ Èb??½W??L?ðW??³?¹U??ð È—W??²?½W??Ý ∫ ïÖ v ï¼œ ‰ wÝU?? ½W??¼ Ë vJ??A? ?ð „W?? ï?š È≤∞∞πØ±∞Ø≤∑ «˛˘— ‰ò U?½ö?}¼W??½ ïÐ wJ??A? O? ð s|d??ÖW??M? |Ë ïÐ ∑ «b?? ?}ð Ë Êd?? ? W?? ? Ñ ˜«—«“ 5?? ?A? ? ?}z Ê«d} u?ý ∂ ‰WÖœ wJ?A?Oð s|d?ÖW?M?|Ë Ê«˛˘— vÝ w|…ËU?? ïÐ Ë Ê—«b??J? ?A? Äœ W?L? O?ð ˜W??z u? XO??Ð Â«Ë…œ—W?Ð U??¹ Èœ Ê«—WÑ…œ Ëu W?¼ ‰ XO?Ð „Ë—WÖ U?¹ Èœ ÊU?? ý…u?? šW?? ½ U?? ðW?? e?? š «œ —W?? Ö Èœ Æå WJÐ

È˛ Â…—W?? Ë Ê—«b??J? A? ?Äœ «b??}ð qÐU?? Ð U?O?½«ËW?Ç —˘œ ‰ W?¹U?M?O?½«e?}Ä U?M? ðd?Ö—…Ë ÍdJ|—W?ÑUÇW?½ s}½«œËË— U¹—U~?½W¼—W?Ð ‰ „W?Äu??ý „—ËË v?¼W??Ðu??Ý …—U??¹d??Ð Ë U?O? ½«ËW??Ç —Ëœ ‰ e??O? Ëœ U??¼W??~? W?? ï Ê«—…œW??Ð—…œ ïÐ ÊU??¼W??~? ðW??ç? ?O? š ÊU??½«œ ˛ Í“«u??š«œ Èd??³? ÑU??½ ¨Ê«d??}Ö W??²? }N??Ð U WO½U?ÑW²A?Ä ïÐ d v ï¼œ U?¼WÖe|—U?Ä d²Ä «œ vM?ðU¼—«ËW?¼ s}O½U?ý ïÐ dð…b?|“ W??M? ?¼W??~? ?Ð Ë Êd??}~?? Ð ïš v ˘— s}A?? Ð XÝ«—WÑU½ s}¹ Êœ s}¼WÖe|—UÄ v²ÝU?z s}A?Ð ÊU??ý ˜W?z «œ w «d??}Ž U?¹d??|˛ Ë v d?²? L? } ÊU??½«œËË— s}½U??¹“ v²??ÝU??z

w ïł 5Ö“W ¨„ï¼œ U¼WÖe|—UÄ êM}Ä ïÐ „WÄuý „—ËË Êd? W??Ñ W??ðU?¼ ”öÄ œU??A? œ ö}ðu??z ‰ v¼WÐuÝ Ë Ê—«bJAÄœ «b}ð ”W? ≤µ —Ëœ ‰ eO? Ëœ ‰ WÄu?ý „—ËË ˜W?z Èœ ïÐ w¼W?? ~? ?ðW?? ç? ?O? š ÊU?? ½«œ U?? O? ?½«ËW?? Ç Æ Ê«d}Ö W²}¼ Ê«—…œWÐ—…œ Èd~}ł u? WŠ ö Ëb?ÐWŽ œW?LŠW? v ï¼œ ‰ vM?ðU¼—«ËU?¼ U?½U?ý v ˘—W?Ý ˜W?z u? d? —U?¹œ ˘d??ÑW?z U?¹W? U??½˛˘— ïÐ U?? ¹ w?¼W?? ?Ðu?? Ý U?? ?ð Èœ W?? ?Äu?? ?ý „—ËË Ë „ï¼œ ˛ ”W? ≤µ Ë XO?Ð Â«Ë…œ—W?Ð Ë „Ëu?? —W?? Ë w½U??L? }K??Ý Ë d??} ËW??¼

‰ W?½ Ë Ê«œ—W??Ð W??O?ðU??¼ v¹ ”W?? ËW??z Ë ÂËuÇ ïš v Uð » “Wz ÆW¹ ïš vN?ł U½d —WÝ W?²Ý…œ vNł «œ ïš È—W?Ð s v½«b??M? ?¹“ ˛ ÈËW??z ©ÊÆ«® —U??³? ?ðW?? u?? ð ˜U?? ? ? ? ? ? ? ?½ œ s? ¨w??²? ? ? ? ? ? ? ? W?? ? ? ? ? ? ? ? —…œ w²?A? Ä ÆX¹œW??½ «œ ÊU?¹d?? —W?ÝW??²? Ý…œ ˜U?½ œ v …d??} ó …œ wJ??¹e?}½ U??M?¹—u??Ð «—Ë˛ œ U?M? O?z —U??³?ðW?? u?ð ¨«œ w¼W??~?M? Ð «—˘˛ Œ…— » W??Ñ —«œW?? Ðu??½ È—W?? ? W?? z Ë Èd ˜öÝ Í˛ s Ë W?Ñ Í—WÐW?ç?|— u —WÐ ˛ Ë W?½UFł«—u? ˛ p}z d —e?¼ u ËuÐ—U¹œ w~M¼ w²AÄ ÆrÝUO½œ “W?z Íœ U?? …—U??ł wýU??Ä Æ…—U??³? ðW?? u??ð ËW??z ÆÊd —WÝW²Ý…œ WðU¼ u W?¹d? —U¹œ ÊU? ?O ï?Ä È—WÐW?ç?|— “W??z v? W?? Ð ¨W?? ¹d?? “«u?? š«œ v¹W?? ½ ËW?? z W?¹d? “«u?š«œ v¹ ËW??z u? ÂW? œ U??ÄËœ Í—W??Ý ‰ W?? s|œœU?? ËW??z Í…—ï?Ö » wA}J?A}Ä Í˛ „…“«u?š«œ ¨s¹d —U?¹œ v ï¼œ ‰ ÊU½«ËUð U¼W?Öœ«œ UOðU ˘—W?Ý U?¼W?Öœ«œ ˛ ÍË U?½d?J?¼W?Öœ«œ u? W??¹d? W½e?}¼u?ÖW?Ñ v ï¼œ U?M?O ï? WÑ U?ðW?³?¹U?ð Ë W?? ?³? ? ?¹U?? ? ð U?? ? ¹ Íœ U?? ? W?? ? ¼W?? ? Öœ«œ W²ÝU¼uÖWÑ Ë U¼ —WÝ ‰ Íb½W? …“«—

v¹ w²AÖ È—U «Ë«œ —œUI ËbÐWŽ ÊWÝWŠ rÝU w²AÖ È—U «Ë«œ u ¨ËuÐ d d —U¹œ ˘dÑWz U¹W U½˛˘— ïÐ v ï¼œ ‰ ÊU½«ËUð U¼WÖœ«œ «œ ˜ËËœ œ «—U ˛ œ Ë v¼WÖœ«œ ïÐ WM¹d “«uš«œ œ ”dÄ—WÐ vÝ w²AÖ È—U «Ë«œ ¨Í«œ —WÝ ‰ íÝ—WÐ v ï¼œ s} O ïÄ È—WÐWç|— ÆWM¹dJ|d wðWÐUÐ —WÝ ‰ ÊdJ½˘— b½WÇ ËbÑW¼ ‰W?Ö œ „W WÖ W? s}¹b½u¹W?Ä Ë W?ÐU?Ð Ë W?½U?Ý…Ë Í˛ W? u?½ Ë sýU??Ð œ ÆW?¹«b??|d?Ö W??Ñ ÍË U??O?ðW??¹U??ÝW? » W??½ s}ÝW?? Ëu?? W?? ?¼ È—U?? W?? ÑW?? z v? W?? Ð ÂW œ Í˛ v½«b?}á½«œ “W?z Ë W¹ w¹U?ÝU?¹ XOÐœ Ë WýUÐ v¹ w¹UÝU¹ v WÝW u? W? óO?? Ë «œ v W??O?ýU??ý œ W?²? O? ³?ðW?? œ ËW?? z ø W?? ? W?? ?½ ÊU?? ?O? ? ýU?? ý W?? ?¹W?? ?¼ U Ë—WÑU½ œ W?¹ËuÇW½ «œï?š s}O½U¹u?š«œ » W??¹«b??|d?? Ö v¹ W??ÐU?? Ð Æ«œ wðW??ÐU?? Ð Íd —W?ÝW?²?Ý…œ v …—U?³?ðW? u?ð U?½«œ—W?Ð «—U?? ? ? ? ¹ñ?Ð u?? ? ? ? ? «œ w? W?? ? ? ? …œ œ W?? ? ? ? ?Ñ vMO? ï W?Ñ È—…Ëœ«œ ˛ v½d —W?ÝW?²?Ý…œ ¨«œ w …œ ÍË œ ÆËu?? ?³? ? ?²? ? W?? ? —…œ v?Ä ˛ p}z ˜…œ ˛ s ï?Ð „W?? ?½u?? ? W?? ? W?? ?ð u? U?¼ w²?A?Ö U?¹—U? «Ë«œ s} «b??½W?z

W¹d wÑW¼—WÐ W?ÑUN½ ˛ —W¼ Ê«Ë U ËW? vK?? Ð“ ˛ Êu?? ?ð ≥∞µ U?? ½d?? ? ‘W?? Ð«œ ï?Ð ˛ Êu?ð µ∏∞ Ë d?Ö È—u?ł ˛ w¹U??O?L?O? s|—UO?ðu?ł —W?Ý ‰ Èœ u? d?¹u?¼ È—u?ł œËu??Ý ïÐ Êd?? ‘W??Ð«œ W??²? ?}¼ È—W??Ñ…œ ÊU?Ñ ‰ Ë v?½b??½U?Ç v?ð—W?? ‰ sðd??Ö—…Ë v½d??J? ýW??Ð«œ » X?Ý…œ Èœ Í˛ Ê«˛˘— Í˛ W?? J? ? }z ˜W?? ?z Íb?? ?O? ?ŽW?? ?Ý ¨ÊW?? ? Èœ Â…œ s¹d?²? J?¹e??}½ u? d?? «—W??L?ýU??z Ê«—U?O?ðu??ł —W?Ý ‰ Í˛ v½b??½U?Ç v/W??Ö

2009/10/28 V Wý—«uÇ

s¹œœ…eŽ ÊU¹˛ ¨ïš«“ ‰ Íœ—W?? ?Ž s?} W?? ? ½Ëœ ∑∞∞∞∞ W??²? ?}¼ ÁW??ł Ë +W?? Ö Èœ ïš«“ «—W?? Ñ…œ Êb½UÇ výW?Ð vÝd?Ä—W?Ð ÊU?*W?Ý b?O? ŽW?Ý v½b½UÇ U¹—WÐWç|— ‰ w …ËË— Ë Êb½UÇ u d —U¹œ ˘dÑWz U¹W U½˛˘— ïÐ ïš«“ ‰ ∂∞∞∞∞ Èœ «œ X}N??Ð ôU??Ý ˜W??z œ s} W?½Ëœ ±∞∞∞∞ Ë w/W??Ö s} W??½Ëœ Êb??½U??Ç W??M? ?}¼ ïš«“ «—W??Ñ…œ ‰ w¼W?? ł

∫W½«Ë v …œ WÑWz U?? ¹ s U?? O? ? ½U?? ¹u?? š«œ Í…—U?? ?Ð—…œò v U??ÑW??¼ U??ç? Ý—W??Ð Ë ˘d??ÑW?? z U?? U??½˛˘— ¨v ï¼œ s} ? O? ïÄ È—W??ÐW?ç? |— e??|—W??Ð fŠW??Ð È˛ ÊU??½W??¹ô „…b??M? ?¼ Â“«u??šœ ÆÂWJÐ È—WÐWç?|— e|—W?Ð u Âó}Ðœ Í˛ “W?z u?J? W?Ð ¨W? …˛u? W?½ v ï¼œ s} ?O? ïÄ Í…—ïÖ » v¼WÖœ«œ ïÐ W¹d “«uš«œ v?¹ U?? ? ? ?ÝU?? ? ? ? ¹ ˛ ≥≤π Ë ¥≤≥ s|œœU?? ? ? ? ÆÊU¹«eÝ wðïÖ u ÍË UO½U¹uš«œ Í…—ïÖ » Ë Êd?? W??M? ?|˛ “W??Š È—W?? ÖW??z ˛ W??ÐU?? Ð vO?²?Ý«— ˛ …—ËËœ U?¹ W?ÑW?z ¨W?¹ vÐ—W?

s½«“œ —ËbſW » ïš UO —uð s}¹…—«ËUz s|—…œWÐ—…œ vJ Wš ˛ —Ë“ U …—U ó¼ w−M Uz s}¹±ππ≤ uÐ ±π∏∏ s} UÝ Ë ‘u Ë s|œd} s}á W ‰ ±∞Ø≤∂ UO¼…b}áÝ UO —uð ‰ d WÐ—U¹œ wð—UÄ v¹ p}z vI U²ÝW Ë Êd ÊU²Ýœ—u wð«d u1œ p}z vI W½b½U¼WÖ ïš s|b½“UÖ ÆÊd uÐ…—W WM}NÐ Êd “«uš«œ Ë

Êd W²}¼ Ê«—UOðïł U¹—UJ¹—U¼ Èœ ïš«“ ‰ —W?¼ v¹U?N? Ð …—U?ÐW??Ý ¨s¹W? ˜ôW??Ð Íb?O? ŽW??Ý w¹U??O? L? O? vK??Ð“ U?? W??½u??ð U??L? |—W??¼ U??ðW?? u??J? Š w²?? A? Äò ∫ ïÖ Èb½W?Ç vÑ œ Í—U?J?¹—U¼ v½U?²?Ýœ—u? vðW? u?J? Š v¹ô ˛ •µ∞ u? Íd?? «œ U W?½u?ð —W?¼ Èœ vM?ð » Ë Ê«œ W?²?}¼œ ≤∞∞∞∞ dÖ È—u?ł ˛ w¹U?O?L?O? vK?Ð“ ±∑∞∞∞∞ d??¹u?? ¼ v?K? ?Ð“ Ë sÐ —U?? M? ?¹œ U W?çO?½ —UO?ðu?ł ”WÐ ïJ?½U¹ sÐ —U?M?¹œ ÆÊ…œœ v W½uð —W¼ ïÐ Í…—UÄ

∫˘dÑWz

U??ç? Ý—W??Ð œ p?}z vI?? vÝd??Ä—W?? Ð u? d? —U?¹œ «œ ÊU?¹u?Ð…—«ËU?z s}¹“«u??š«œ U?ðW?? u??J? Š Ë wð—U??Ä U??O?ðW??¹«œd?? —W??Ý Ë W?¹W?¼ vA?} wÑ ˛ ÁW?ÖU?z vL??|—W?¼ u?? s ? |“W?? ïš s}Ñ«e??Ð Ëu?? W?? ¼ Èœ vÑ —W?Ý ‰ d??²? Ä —«b??¹b?½…u??¹W??Ä s}N??ł v¹—WÝ…—UÇ 5?|— Ë ÊWJÐ—U? vA¹—U?z Æ4O³Ð ïÐ

ï U½

Ë Í—WÝ…œ—…œ „W? W?Ö Ë Êu?Ð „U?M?Ýd?ð vMðd?Öe?|— Í«ó}¼ Ë W½ w²?¹œ wýu?šW?½ ÆW½ ˛ p}z Íd?? ? ? ?O? ? ? ?ÄU?? ? ? ?Ð b?? ? ? ?O? ? ? ?ý…— ïÐ Èd?? W??Ð—U?? ¹œ U??á? ? W?? s}¹u??Ð…—«ËU?? z ÊU?½W?¹ô ı W? u?½ U??ð u? d? —U?¹œ ˘d?ÑW??z Ë W?¹d? W?½ó|—œ u?Ð v¹—U?J?¹—U?¼ v?²?Ý…œ Æs½«“œ —ËbſW » …uš

wK}N½ Ê«Ë…— ¨„ï¼œ vI vÝd?Ä—W?Ð 5Ö“W? XÝW?Ð—W?Ý Ê«Ë s}¹…b½“U?Ö Ë WK?Ö U¹—«b?¼u?Ö p}z UÐWš » …˛U? Uz «œ v Wç?¹WÄœ Ë Êd? vJ?? W??š U??½u?? ³? ¹b??½U?? Ë Íd?? Ö«—u??š Ë È—W??ÖW??z ˛ d?? —U??¹œ Ë d?? w¹u??Ð…—«ËU??z U?? ? ŽW?? Ð U??L? ?|˛— U??½öÄ Ë W?? ÝU??O? ?Ý œ—u vðWKK? U½dÐ ˜U?½˛ ïÐ w¹uâÑU?½˛ v½U?? ?²? ? Ýœ—u?? ? v?J? ? W?? ?š Ê«—«e?? ?¼ » v½«d??O? z Ë U?? O? —u??ð s}ðô…Ë Í…—«ËU?? z U??¹ Íœ U?? W??ſU??½u?? ÍË—W?? ÐË— Ë ÊËu??Ð 325 —U ó¼

°°WOýUý uJ½Uz ¨ W œ Í—ïÖ ïš wð—UÄ

«ËWŠ Ë Â…œUz

ÊUL}KÝ ÊU³ŽWý U¹«ËW?Š Ë Â…œU?z «—W?³?ÑU?½œ wM?O? œ s}¹b?½…u?¹W?Ä ¨…“ï U?z U? W??½u? “W?z «œ W?? U?¼W??~? W? ï œ Íœ—u?? Ë Ë…—œ ¨WO²ýU?z Ë —Wý ¨WM?¹“WÐ «dÑËËœ œ Ë 5?Ñ…— œ Íœ—u U¹«ËW?Š U½d? —U w²?AÄ Æb?²¼ ÆÆW?O²?Ý«— ˛ ÈË U??½Ëu?? ³? J? ?¹e?? }½ Ë ¨«œ Í—U?? s?|—«Ë Ëu?? W?? ¼ v½«b|dÑW?çJ?}Ä s}¹ Íœ s}½W¹ô „…b?M¼ ¨w …œU?z ∫ÊËu?Ð«b??¹W??Ä «œ W?? U??¹«ËW??Š Ë w …œU??z «—W??³? ÑU??½œ s}O? W?J? }ð ¨Í—«b? œ ¨„U?Ä U?O? M?O? U??ÑW?¼ ¨wM?¹«d??Ð v W?N?ł U??½Ëu?Ð«b?¹W??Ä È—W?ÖW??z ˛ ¨b?²?¼ ÆÆw½«e??}š ÆÊ«dOÐ Ë —e¼ UM¹—uN~J} Ë vO WJ}ð uÐ ŸËdýW s}¹b?½…u??¹W??Ä ÍW??Ð—˘“ u?? sð—U??ýW?Ñ W??²? }¼U??½ UOM?O UÑW?¼ Ë s UÄ œ Íœ—u U?¹«ËWŠ Ë Â…œUz È—U? —WÝ ‰ Èœ ÂW?z vM?ð …d}Ñ ‰ v ¨W?²?ÝË—œ Ë XÝ«— ¨5²?Ý…Ë«— «œ Í—U? œ Í—«b? œ U?¹b?½…u?¹W?Ä v½W?¹ô uJ½Uz ¨ÊU¹Ëu W¼ W?½ W³¹Uð v W~½…— » ÊU ?¹œ „…b?? ?M? ? ¼ Ë wÝ—u?? ? Ê«œu?? ?š s?} …œU?? ?z „…b?? ?M? ? ¼ UJ}á²Ý…œ ‰ v¹«ËW?Š Ë Â…œUz Í˛ XOÐœ ÆÊU¹«ËW?Š ˛ v½Ëu³J?¹e}½ s} …—W ı «œ Í—U? œ ïš U½ËuÐW?¼ ÆsÐW½ vOMO UÑW¼ Ë vMO¹«dÐ wKÐ » Ë Ê«d}ðdJ?Ý ö|œu U?½Ëu³?ÑôWÐ—W?Ð w²A?Ä Ë ÊUOÝ—u? Ê«œuš UO? dÑW¼ Ë ¨«ËW?Š s}¹ W³¹U?ð s¹d?? ð«“…—U?? ?ý Ë s¹d?? ²? ? ½«u?? ł ïÐ Ê«Ë U?? ?½U?? J? ? ¹—W?? Ð Í—U œ W?½«˛˘— Ë —W? ? W¹ U?O? W?J}ð Ë ¨…d?}ðd?J?Ý v½«œu?? ?š U?? ðW?? ? e?? ?š Èd?? ?}ðd?? ?J? ?Ý È—U?? ? u?? ? ¨«œ ˜W¼ ‰WÖœ ó|—œ v W¹…ËU ¨vMð » W¹ vJOÝ—u? Ë qł s¹d?²?ýU?Ð » Íœ v¹ „W?¹ —W?¼ Ë 4?O? ¹—u?Ðœ s¹d??ðe?? }¼ » «—ËW?? ¨XO?? M? O? ?Ðœ U?? L? ?O? Ý Ë ˜—W?? Ð Êd Ëuý Ë Í—«b? œ Ë „UÄ U?OM?O U?ÑW¼ s}¹b?½…u¹W?Ä v …œU?z «—W??³? ÑU??½œ vO??ðW?¹U??²? ÝËœ Ë v½U??M?O? ¾? ½˛ Ë v½U²Ýœ—u ‰ d}ðdJÝ U¹«ËWŠ Ë vOÝ—u v½«œu?š ÆsÐœ «b¹WÄ XO Oç½œ ÊUO³ Wý—«uÇ Ëu W¼ «œ ïš UO?²Ý«— œ wÑ˘d? U¹œ«“U?z » ÊU?MO?¾¹—…ËU?Ð WJ?½u?Ç ïÐ X¹—U œ ËW?z u wÑ˘d? ÍË s}½UO?ý » W½U?MO?¾¹—…ËU?Ð …—ïł —W?? ? ¼ Ë W?? ?J? ? ?Ð —U?? ? ¹œ ïš U?? ? ½U?? ? ¹˛ Í“«u?? ? }ý ïš XO?Ð Í˛ vO??ýU?Ð U?ðW??O?½ » —W??ÖW?z U?ðW??Š „W?½d??J?²?¹U?? U¹W? W? W? s}I? „W? WÖ u? ÆW?¹Ë U¹œ«“U?z U?½b?½UI?Ç—W?Ä wÑUOÐ wÑ œ —UO²ÝW¼ „W WÖ s}ðWÐUÐ ‰«d³O U¹«—W~ U?ð U?? M? ? O? ? v W?? ?¹U?? ?½«“ u?? ? w W?? ?¹«ËU?? ?z » ÆÊb?? ½«—“U?? ?z «œ U?½U??¹˛ È—W??¼ËW?Ö Ë Í—…ËW??²? šW?Ð ©X?½U? qO??zu??½U?L? O? z® Í—…ËU?Ð Ë XO??M?Ðœ «œ ÊU??Ñ˘d?? v U?ð U??¹œ«“U??z œ ÊU?Ñ˘d?? U¹—…ËW?²šW?Ð Èœ ïš » ËW?z sÐ œ«“Uz ˜˘d? U …œ ¨W?¹W?¼ ÆÊW XÝË—œ «œ w WÑUOÐ Ëu W¼ œ ïš

.W¹ wð—U?Ä „…Ë ÂW?z W?O?ðU?¼W?½ Â…œ È—W?z vðWK?K? Ë s¹…b?Ð vO?½U?Ð—u? Ë ÃU?Ð ”W?Ð U?Ñ«e??Ð U??¹ï? W??M? ¹…œ W?M? ¹W??J? Ð ï?š Èœ«“U??z øÍ—…œ—U¹dÐ U¹ wÝUOÝ

» «œ ÊôUÑW?¼ ˜U?½ œ Ê«—U?ł —˘“ u WO?ðd?Ö«œ vÑ —W?Ý ‰ vÄ s Íœ˛— v½U²Ýœ—u UL?|—W¼ v²ÝUz ‰ WOÑb}Ä WM?¹d?~?Ð Í—…œ—U?¹d?Ð UðôW?N?²?Ý…œ vM?ð U?ÑU?z Èœ w¼U?½U?Ý » —˘“ u? ¨XÝ…œ Í—…œ—U¹dÐ UðôWN²Ý…œ U …œ v ¨XOÐ 7 W Wç?J?}Ä Ëœ—W¼ Í—U?J?}−³?}ł Ë Ë Í—«bOz s}OÝU Ë r} ¨XÝ…œ —WÐ ÆsÐ WA Èœ vO …b½WÖ s}Ñ«eÐ Ë s¹W?? Ý Ëu?? W?? ¼ ÊU??Ñ œ U?? ËW?? v²??ÝU??z —W??Ý ‰ «œ wÝU??O? Ý s}M??¹W?? Ð W¹Ëu?Ð U?¹ wð—U?Ä v½U²?Ýœ—u? U?L|—W?¼ «d?ðU?š ïÐ ˛ v½«b??O?½U??Ð—u? vŽW?ł—W?? vO?½«“—œW Í˛U?ÑË—W?Ð ¨ ô…Ë Ë ‰W?Ö ÆÊUM ˛Ëœ Ë “WŠW½ U$U —Uz W¹ËuÐ U¹

.…—…bO½UÐ—u Ë ÃUÐ ©„ œ Û® u rMOÐœ ïÐ ˛ W U?ðU?ÐWš U?²?A?}¼ WÑ Íœ v W?¹ô ˛ wðU¹Ëu½ ¨œ—u U¹ wÝUOÝ U¹W~}Ä U½d e}¼ » v W²? ?O êO?¼ U?¹W U?½—U? œ Ë W¹Ëu?ÐW?½ Wç?}Ä s}M?? ? ? ð—«ó?³? ? ? ? W?? ? ? ¼ v? …œ œ U?? ? ? ¼W?? ? ? ½ «œ Í˛ —W?? Ý ‰ ”d?? ð ˘d?? ÑW?? ?z u?? ¨«œ v½U?? ²? ? Ýœ—u?? .W¹ ÍdJ}Ç v «dOŽ UMð—«ó³ W¼ s} U$Wz u W¹ v W¹W ˘dOÐ «—WÖWz ‰ Í˛ ”dð ËWz «œU?ł Ë ˜…˛˘— ˜U?½ œ W?¹ w²? W? W?½ Ê«—U??ł ı Ë ÃU??Ð » r?M? ?O? ?Ðœ “W?? z Í˛ vÑW?? z ¨«œ Íœ—u?? ÆÈ ©„ œ Û® U½«bO½UÐ—ï “«u}ý U¹ W? UðU?ÐWš Ë ˜«e?Ð —W¼ Í˛ ËW?z ïÐ ˛ s¹Ëu?? Ð «œ U?? ÐW?? š œ ÂW?? z u?? ¨W?? M? ?ÑW?? Í˛ ËWz u? ¨“«u? ?¹œ«“U?z v W?ðW?KK? U?½d? U?ÑU?z U½d? UÑU?z ïÐ Ëu?Ð «—U Ë íO?²? Wz U? W?ðWÝU?O?Ý vO?²?Ý…b??M?Ð ‰ W?K?K? u? ¨œ«“U?z v? W?ðW?K?K? s} U?Ý s?¹b?½W??Ç w²??A? Ä W?ÑW??z v Æd?? œ«“U??z U?ðW?ÝU??O?Ý w¹Ëu??Ð œ«“U?z vðW?K? ËW?z v¹œ«“U??z Âó}Ðœ w œ Ëœ vO?? Ð Æd?? W?? ½ U?? ÑU?? ?z w¹…—«b?? O? ?z ©„ œ Û® U? W?O? ½«œ w½U?Ð—u?? Ë ÃU?Ð Í˛W?ÑW??z

‰WÖ U¹b½…Ë…˛—WÐ œ u d²çO² Wz Ë d² ôU?Ç Í˛U?? ?Ñ˘—W?? ? Ð v? ¨XO?? ? Ð «œ W?? ? v?ðô…Ë Ë v W?O?ð—U?Ä v?ÑU?½ vM?ð u?? „W?ðôW?N?²? Ý…œ Æ”WÐ Ë v½«b}ÄWðËuÄ vNł W²O³Ð U? W??¹U??L? }¼ vO??²? ? O? —˘“ U??½Ëu??ÐW??¼ v ¨W?J?O?Ý«d? ï …œ Ë Í“«u? ?M?²? W?J?A?}Ä ˜U½ 7? W? u? s}²? ?O? Ëu? W?¼ U?½Ëu?ÐW?¼ w …Ë≠ Ë v½U²Ýœ—u U¹ w¹ïÇ UMð—«ó³ W?¼ œ ≠Xš…Ë Í—W?? Ð s}~?? ½…˛—W?? Ð „…b?? M? ?¼ ‰ Èœ «œ Í˛ s}NÐ s}¹ v «dO?Ž s}Mð—«ó³ W?¼ ÆsÇ «œ Í—U Uz ÍË » “«Ëô U W Uš ïÐ ˛ X|—WÖœWÑ Í˛ WÑWz Ëu W¼ u ¨œ—u s}½Uç?ðWÝUOÝ U¹ ˜U?š Ë ‰ Íœ—u?? «e?? ?}¼ U?? ½d?? ? e?? }N?? ?Ð Ê«Ë U?? Ñ«e?? ?Ð U½d? e?}N?Ð ïÐ ˛ „W?½öÄ u? w}Ð ¨W?¹«b?ſW?Ð » ¨XO??ÐW??¼ Èd??}K??ÑW??¼ ‰ œ—u?? U?? ¹U??~? }Ä œ—u U¹ w?ÝUO?Ý U¹W?~}Ä —W?ÖWz s U?M²?¹œ ‰ vM??ð „W?? ½ ¨Ëu?? Ð e?? }¼ » Èd??}K?? ÑW?? ¼ ‰ » Èœ v½U?N?O?ł Ëu? W??¼ ‰ wJ? W?Ð «b?ſW??Ð “W?z «œïš U?½b?½«u??šW?Ñ vÑ œ ÆXO?ÑW? e??}¼

w UÇ !U d s}M?? ð—«ó?³? ? W?? ¼ «—W?? ?³? ?ÑU?? ½ œ “W?? ?z U?? …œ U??¹ wðU?? ¼«œ U?? ¹ Ë Í—ïÐ«— U?? ¹ v½U?? ²? Ýœ—u?? „…—e??¼ ¨ÂW?? œd??}ÑU??Ñ p}z ‰ ¨«œ v «d?? O? Ž U¹“«u ðôWN²Ý…œ U½ËuÐW¼ Í˛ ËWz ¨v¹d Uzœ W½ Í“«u ðôWN²?Ý…œ W¹ v½U²Ýœ—u s}ð—U?Ä ïÐ ˛ —U?? ï?¼ W??²? O? ³? Ð u?? U??¹W?? ˘d??O? Ð ÈË » U?? …e??}¼ Ë d??²? ýU?? Ð U?? W??ðW?? —…œ U??½b?? ½«d?? U??z

ÊU Uçł Ë ˜˘d —WÝ ‰ ÈË U¹—W~¹—U Ë v¹œ«“Uz U¼W~}ð ËW??z u?? ¨sÑW??¼ „…Ë ‰U??š p?}z —W??Ý ‰ Ê«Ë —W??³? W??¼ œ W??¹U??~? ½W??²? ÝU?? z ı U??½Ëu??ÐW??½® Í˛ U?Ð«e?¹U?z® „…Ë —W?¼ ©«œ w?Ñ˘d? s}M?ð—«ó³? W??¼ “W??z ∫X?¹ó}Ðœ «œ v¹œ«“U?? z U?? ½U?? «— œ ©5?? d?? Ð Ë @½W?? ²? ?ÝU?? ?z êO?? ¼ U?? ?½Ëu?? ÐW?? ½ » v?¹œ«“U?? z s} W²ÝU?š U½U?MOzW?ç²?Ý…bÐ UJ?|— œ w …d~?|— vÑ » ÍË U?M? ðïÖ ˜W??z u?? ¨¢rM??O? Ðœ wÑ˘d?? W??²? ?O? ?³? Ð d?? ²? ?¹œ v W?? ÝW?? U?? …œ W?? ¹ v½U?? «— X¹—U W?½ u ¨«œ w W?ÝW U?J|— œ @½W?²ÝU?z ÍË U¹œ«“Uz W?ÑWz Uz ¨ïš 5?$U —U?z W²O?¼W~?Ð ˛ WýW?Ð v?Ð v W?Ñ˘d? d?²?¹œ v¹ Ë b?½U?²?Ý È˛ U?? ? ? ËW?? ? ? ¨v?¹œ«“U?? ? ?z v¹œ«“Uz ˛ ÊdJ¹dÖ—W?Ð «œ ïš U?? ? ¹ w?²? ? ?Ý«— œ U?? ? ? ½b?? ? ? ?½U?? ? ? ²? ? ? ? Ý…Ë«— u? ¨…d?²? ¹œ s}½U?ÝW?? ïÐ @½W?²? ÝU??z W?M? ÐW??½ ÊU?¹ Æd?²?¹œ s}½U?ÝW?? w?ÝW?? ? ? ? ? ? ? ? ? ÍË Í˛œ u?? ? ? ? 5?? ? ? ? ²? ? ? ? ? Ý…Ë«— —UÇW?½ d²?¹œ w W?ÝW? Í—U??²? ? …— ÊU?? ¹ X?¹óÐ w W?? ¹«ËU?? z » W?? J? ?Ð ËW?z ïš U??¹Ë“…—U??z » ïš » ÍË u?? ¨ W??J? Ð —«ó³ W¼W½ ïš ïÐ È—U?² …— ÊU¹ w½U?¹˛ È—ïł ˛ W??¹W?? ÑËd?? ý ˜W??z «œ ï?š U??O? ?²? ?Ý«— œ ÆXO?? Ð wýu?ð wÑ˘d? U?½U?¹˛ s}½W?¹ô „W? W?Ö Èœ«“U?z XO?? Ðœ Ë W?? œ v½U?? š—W?? Ç—…Ë Ë s¹d?? Ñ“ w? ¨ …b?Ð ËË— Í˛ —«b?O? Ýd?ðW? v²??A?ð „W? W??Ö

XO²ÝW³Ð v²ÝW³|dÖ X¹—U œ „WÝW WJ½u?Ç „…Ë —W?¼ ÆXO?Ð œ«“U?z U? W?¹…œ«d?O?z Ê«œu?š u? v u??ÝW?K? ¹W?? s¹d??ð—«b??ÑU??½ ïÝ˘— „U??ł ÊU??ł ©w Uçł U²ÝW³|dÖ® «“˘œdOÐ v½«œuš Ë ‰«d³O —«b?? ÑU?? ½ U?? ?¹ ïš U?? ? ïð—W?? ?Ä U?? M? ? ðu?? ~? ? A? ?}Ä ‰ v¹œ«“U?z …—U?ÐW??Ý «œ ©w U?ç?ł U??²?ÝW?³?|d??Ö® » u?? Èb?? ?M? ?¼ w?¹«—…—W?? Ý ˜˘d?? ? ® X¹ó?}Ðœ œ ÊUNł Ëu? W¼ ‰ w ¨X?OÐœ p¹«œ ˛ Íœ«“U?z ‰ ïÝ˘— U ËW? ©W¹«œ wO?ðWK?¹u Ë w²?Ý…œ sÐ U?²?ÝW?³? |d?Ö W? …—W?Ö u?? W?¹ w¹—…ËU?Ð vÑ —W??Ý Í—W?Ð u? ¨X}N??³?J? }Ä w W?¹«ËU??z » w U?ç? ł

ÆXO??Ç ÍË U??½b??½«—W??ÖW??Ñ Ë Êb??½U??²? Ý ˜…—W??Ð v¹ ïš v½U?O?Ö u? w W?²?ÝU?z W?²?O?¼W?Öœ U?ðW?Š Í—u??Ö ÍË U?? M? ?O? ?½U?? ¾? ?²? ?Ý…b?? Ð ïÐ ˛ Í˛ ÍœU?? Æ WJÐ «—W~ Uð s}O? W W? s}½U ÐUðu? UO½«d?Ä ˛ d²?Ñ«—W?Ý ‰ w U?ð U?¹œ«“Uz ¨Âe?O? «d?³?O U?M?O? u b½WÇ —W¼ Æs½«“œ w Uçł w W²Að Ëu W?¼ œ wMð » w Uð U¹œ«“Uz u 4Ozœ Í˛ v¹—…ËU?Ð ˜Wz ÆXOÐœ —WÖu «œ w Uçł s}¹“UÝ ˜U?½ wÝU?O? Ý U?¹“U?Ý W??L?ÝU??šW?½ w U??ç?ł s}¹“U??Ý X}Ñœ d²?¹œ U? W¹“U?Ý —W?¼ ˛ d²?Ä © ôW?Ý…œ®

…—ïł —W¼ ¨¨

«œ wÑ˘d UOðW¹UÝW œ „W½dJ}²¹U XOÐ Í˛ vOýUÐ UðWO½ » —WÖWz UðW¼ WOÑ˘d ÍË U¹œ«“Uz U½b½UIÇ—WÄ

¨¨

Ë —U d}ðdJÝ

Ë XOÐW?¼ Í©„U?ð® U¹ Íœ«“U?z w W?²A?ð —W?¼ Í˛ ÍË U?½Ëu?ÇïÐ —ïÖ ‰ u? ¨7??Ý«—U?Ä W?²?}N??Ð U?¹ Í—…Ë—W?Ý Ë w¹U?ÝU??¹ U?ðôW?Ý…œ U?½U??½«œ » s}²?? » X U??¹ Íœ«“U?? z ˜W??z Íœ w¹U??ÝU?? ¹ Æ7Ý«—UÄ W²O¼ ÊUÑ˘d » w¹œ«“U?z U??¹W??ÝU??M?}Ä Ë Êd?? W??Ñ˘d??ý ïÐ «d²?Ä «d¼W?Ð u ¨ÊU?½«œ W?MO?ðU¼ W?ÝUM?}Ä Ê«œW?Ý

s}¹œ«“U?z U??½d?? W??ýW?Ö Ë 7??Ý«—U??Ä U??O?²? ½…—W??Ö s}½U?? ? ? ÐU?? ðu?? ? „…Ë —W?? ¼ ÆÊW?? ?J? ?Ð ÊU?? ? U?? ð UM?ðUN?JO?Ä ©w U?çł U?²ÝW?³?|dÖ® s}O? W ? W? U?¹W??½«œ«“U?z «œ«d??O?z —ïÖ ‰ w?ÝU?O? Ý U?ðôW??Ý…œ ‰W??Öœ v W?? ²? ?ÝW??³? ?|d?? Ö U??M? ?²? ?ÝW??Ð ï?Ð ÊU?? U?? ð U?? ½«Ë —ïÖ ‰ u?? J? ? ½U?? z Æs½«“œ Ê«—«b?? ?ðôW?? Ý…œ ÆW¹ w Uç?ł U²?ÝW³?|dÖ U?¹U WM?Ð ÊU U?ð U¹œ«“U?z

ÍdÐWÝ nÝu¹ s¹d²?½“W? Ë s¹d?²~?½d?Ö ¨Íœ«“U?z d²?¹œ w W?²?A?ð —W?¼ ˛ d?²?Ä u? U?Ñ«—«“ ÍË U?? M? ? O? ? ½U?? ?z XÝ…b?? ?Ð ïÐ ÊU?? ?Ñ˘d?? ? Ë —…ËU?Ð —W?¼ ˛ d?²?Ä Ë W?M?¹«œ w½U?Ð—u? ‘u¼b?½W w²?½UÑ˘d? d²?¹œ U W?²ÝU?š vMO?ýuJ?Oð Ë U?ÐWš ˜…—W?Ð Ë W¹d? —WÝ ‰ U½«“ „W WÖ W?J½uÇ ¨W¹«œ ‰U?Ä v½dJ?|˛W?Š U¹U? W?M?Ð u W?M?|—…ËU?Ð vÑ W¹W?¼ «œ ÊU?Ñ˘d? všU?½ œ v?¹œ«“U?z ïÐ ˜˘d uJ½Uz ¨W?¹ w²ýËdÝ „W U? Ë Ë W?¹ w U?? wÑ w?½«œïš ˜˘d?? „…Ë » XO?? ?â? ? Ð ÊU?? ?²? ? Ý…œ ˛ w? …œ —W?? ?¼ » XÝW?? ? ?¼ Èœ —Ëu?? ? ? v W?? ? ?¹«ËU?? ? ?z Ë W? «œ ïš v½Ë—…œ œ v? W?O? ðôU??Ñ

Ê«b uÖ W½ËuÐœ ÊUÄïð s}J U v …œ

kakoj@yahoo.com

325 —U ó¼

—…œ v Æs?ÑW?? ? ? ? v?? …ó??}³?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ð W?? ? ½…˛ p?¹“u?? ? ? ø…—W?? ²? ? W?? z v? ÆW??½W??¼ r?} —Ë“ U~?½W?Ý vðW? Ë…œ Ëu?³? ²? ? ? }z u??š w½W?? ¹ô wÑ —W?? Ý sðu?Ö W?²?}¼œ «ËW?? s?} U?? ? ? ? ? ?Ý ‰ u?? ? ? ? ? ? s}â?? ÊU?? ?O? ? ²? ?ýW?? ?¼ Ë XÐ«“ ÊU?? ?O? ? ? «d?? ?O? ? ?Ž

ÆÊ«b uÖ W½d œ XÐ…“ Íd?? J? ? ýW?? U?? ?½d?? …œ…Ë—W?? ?Ä U?½d??J? ²? ÝË—œ U?J? |— » wO??ð«d??Ñ“Ë ‘U?? ?Ä ©…u?? ? ²? ? ? ® ‘U?? ? Ä ©lzö?ð® u?? ?Ð v?I? ? ýW?? ? s?}¼W?? ?Ö“U?? ? Ð—W?? ? Ý U?½U??¹˛ W??½d? œd??} «b??}ð ÊU??O?ÐU??ðu?? » s}²Að U½—«ušË 7ýu Ë XšWÝ Ë 6?? Ð .U?? ? Ê«Ë s?} œ «œ ¨ÕË— d?? ²? ?½“W?? v W?? ²? ?A? ? ð W?? Ðu?? Ý Í—W?Ð w W??¼ ˜W?zÆÆÊ˛u??J? Ð WðW?ÐU?Ð ˜W?z Æd?JýW? W?M?³?Ð ˛ d?²?Ä W??J?½u?Ç …ó?|—œ È—Ë“ v «d?O?Ž w U?ç?ł ôU??Ý ≥∞ u?? ?šœ v¹óO?? ? ð Ëb?? ?½u?? ?ð ˛ » w~??½d??ÖË u??šœW?? ÑË Ëu?³? ðU??¼ v½d?? d?J? ýW?? ‰ u?ð W? u?½ U?N?z ÆÊ«œ ˛ v W?? ? šU?? ? ð —W?? ? ¼ v «d?O?Ž s¹d?|˛U?Ð —«ËW?¼ W??¹—W?~? Ð …d??J? ýW?? w? w?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ø …—W? ? W?z —W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ¼ v W?? ? ?šU?? ? ?ð » Èœ ”W ÊU¼…œ È˛

‘U?? Ä ¨Ëu?? Ð v?½U?? ²? ? ? ?Ð«œ U?? ?O? ?M? ? ¹d?? ý œ W?½d? œ «—W?ý s|œ˘d??Ý ÊU?¹U?²?Ýï U?? U??M? ¹d??J? Ý —W??Ð ‰ ¨«œ ÊU??¹˘—«“ s}¼u??Ö ˛ (‫ ®ﺻﻮر ﻣﻦ ا ﻌﺮﻛﺔ‬W½UJ?}z v U½W? Í—W?ý s} ˘d?? Ê«d?Ö Ë ”—u?? v W??Ç s}šW W? v½«b?¹W? ‰ Æb½«—U?Ðœ Íd?ÖU?z s|d?O? ? ? }z Ë ÊËu?ÐW??¼ vÄ Ë—W??Ý vÐ w½«“—Wz U U¹W?Ä ÊËuÐ ˜˘d u Í—W?ý ‰ ¨Êd œ gšW?Ä ÊU?Ñ˘d U?¹U?¼W?Ð vÐ Ë s}J U? » v½U? —ï ÊU?¹˘—«“ v½ôï? U W?A?O? s} Ëb?M?Ý ¨Êd? œ ÊU? W?A?O? ÆÊËuÐ ÊUO?ÐUðu? s}½U ³?}² s¹d?²ýU?Ð

¨¨

ÊËuÐ !U? —U?zË Ã—W? —W? ? W?z ÆvOM¹óÑW¼ uÐ˛ wðW?? ? ³? ? }Š U?? ? −? ? ÑW?? ? z ôUÝ w²?AÄ U?ÑUz 4?O W?½ ‰ W?? ? ? u?? ? ? ?½U?? ? ? ?ð ≤∞∞≥ «ó|—W?Ñ 7?O? Ðœ v «d?O? Ž W?? ? ? ? ¹ Èœ—…Ë—W?? ? ? ? ?Ä v?Ñ » «ËU?? ? ? ? Ç —W?? ? ? ? ÖW?? ? ? ? ?z «—U¹d?Ð ˜Ëd? w?¼U?½W?Ý vA?ç? ½ ˜W?¼ U??M? ¹d?Ð—W??Ý ˜W?? ? ? ?z «ËU?? ? ? ?ÇÆs?ð…œœu?? ? ? ?š vM²ýu œ Ê“W …bM¼ U½UM?}¼«œ w …Ë v ÆÊd?? ? W?? ? ²? ? ?}¼ «œ ¨«œ ËW?? ?z Èœ È—U?? ? W?? ?¹W?? ? œ ı®Êó?}Ðœ W² ¹u?}Ä Â…œ W³ W?¼ Æ©È—«uš W²?}¼ ¨v «d?O?Ž ‰ v½U?¹˛ U??½Ëu?Ð w¹U?ÝU?z u??Ð ó|—œ Â˘œ v W??¹W?? U?? ½—W??Ð » W??J? ?½u??Ç » X}ÑœË W?? ? ¹Ëu?? ? Ð b?? ? ½u?? ? ð „U?? ? ç? ? ?ł wÑ s}ÑËd? Í˛U?ÑË—W?Ð v W?¹W? U??½—W?Ð Æuš UOðUÑËd W½—WÖWÑ wðô…Ë v …œ U?¼ vM??O? ? O?ç? ½ vÑ «—e??¼ ‰ wðu?? ?Ö v½b?? ?½U?? ¼W?? ?Ö«— v …—W?? ?ÐW?? ?š 4O?zœ—UJ?Ð vJ?¹“u U?O?½U²?¹d?Ð vðô…Ë wJ?A?} v½W?¹ô U?M? ²? ? ?}¾?A? }Ä u?Ð˛ s} Ë—«“ ÂW?? ? ? ?' w W?? ? ? ?²? ? ? ? ? ? ? ? ÐW?? ? ? zË Æb²¼ ÆÆÆÆÊU½U² Ðœ

U?? ½d?? J? ?}Ç œ Ê“W?? ? U?? W?? ¹—«b?? J? ? A? ?Ä Æ W œ «œ ÊUÑ˘d UOðW¹UÝW W ï½ U?ð v «dO?Ž vJ W?š U¹W?Ð—Ë“ Ë ‰U?? ð s|—ï?Ð—W?? Ý Ê«Ë ˛ ï?š Ê—U?? J? ? ½ Ë ÊWJ?Ð ‰U?ð—u? nO?ðW?~?}½ s}½d? d?O?Ð ¨Ê«Ë U?½U??¹˛ —W??Ý W?½…œœW??Ñ—U?? W??½«˛Ë— Uç} — ˛ @½…—œ vJ Wš ËWz WLÝUšW?½ W? ï½ U??ð Æs¹Ëu??Ð ‰U??ð—u?? Í©Â«œW??Ý® ÊUO?ý Ë Ê…œœ vðWÝU?OÝ vÑ U?łU?Ð v¹

wýËu??ð v «d??O? Ž U??¼W??~? ? W?? u?? Militarization) W¹ËuÐ v½d dJýW ≤∞∞≥ U?? ? ? ð±πµ∏ ôU?? ? ? ?Ý ˛ —W?? ? ? ?¼ U?O?½«d?Ä v½d? d??J?ýW? s}¹U?L?O? ÝË—W?Ý vÑ ÆÊËu?³? ðd?ÖW??Ñu?? ?Ð v½U??¹˛ s|—«u??Ð —W??Ý ‰ »«d?? š U?? …—Ëb?? ½U?? Ð Èb?? ½W?? Ç Ë w «d?? O? ?Ž v?ÝW?? U?? ¹˛u?? u?? J? ? ¹U?? Ý ÍË U?½d?? —U??²? …— Ë Êd? d??O? Ð È“«u??}ý v …œ —W?? Ý ‰ W?? L? ? ÝU?? šW?? ½ ÆW?? ¹ö?}¼

XOÐW¼ ÊUO «dOŽ ïÐ Í˛UÑË—WÐ v W¹W U½—WÐ X}Ñœ ïš UOðUÑ˘d W½—WÖWÑ UðW¼

ÊU??¹˘—«“ s}O?? ç? ²? ?ýu??š …—W?? ¼ s}¹—U?? ¹ Uð sÐUšu u ¨ÊËuÐ W ˘d Ë W$U? …œ ÂW?J? }z ¨W??½U??¹—U??¹ U??J? A? Ä—W??Ý W?? u??½ W?? ˘d?? Ë ÊU??J? ýËœ s?}O?? u?? —U??~? ?O? ½ Ëœ v ? ŠW??Ð „˘d?? O? Ç ÂW??J? }z ¨ÊËu?? Ð WOðdÖ «œ ˜W¼ —W?Ý » W œ «dJýW? s}½«e}š ËWz Æ4¹d œ ËbÑW¼ s|—W?Ý Ë «—Ëœ ‰ Ê«Ë s}â Êd? œ v½U?¹˛ ‰ “W?Š ÊU?? Äïð s?} u?? Ö ï?š s} U?? s?}łU?? O? ? Ý

Íd WÑ

È“œöOý ‡ w½UJ|— u U¹œ

ÆÊWJÐ ‰ËuÐW ËbÑW¼ WMO½ „WÐ ‘ö „WO «dOŽ —W¼ —WÖW?z s}¹ïš s}½«˛˘— W?? ²? O? ?â? ?Ð Ë …b??³? ?} ˛ vJ?? ?O? ? z U?? ?O? ? ?³? ? W?? ?ý ZM?? ? }Ä ÆÍ—ïÐ Ë w U?? ? Ý 6 s}¹˘—«“ v½U?? ? ? ? ?ÐU?? ?ðu?? ? @½…œ p}z » v½U?? ?Ä…—ïÖ ‰ d?? ð…b?? ?|“ ÂW?z©U??¼® sðï?Öœ Êd? œ—«ËW??¼ W??ç? ~? }Ä vMðd?~ W?¼ ôU?z ‰WÖœ ‘U?Ä ¨s¹—“U?Šœ v¹b?? ½u?? ð ˛ v?J? ?}z U?? ½«Ë ¨Êd?? W?? ? W?? ð

¨¨

u?? ¨Í©Â«œW??Ý®—ïÖ d??|˛ È—u??ðU?? ²? œ ˜˘d UN?½Wð Ëu?Ð “˘dO?Ä v W²?Að—W?¼ ¨“˘d??O? Ä v?¹ôU??z ¨“˘d??O? ?Ä U?? U??š ¨W?? ½ ¨7Ý«—UÄ WM}N?Ð s‡}Ñœ “˘dOÄ U?ý…—ïý Ë 7Ý«—UÄ WM?}NÐ s~?½dÖW½ ˜˘d? v X}Ñœ „W?? ?²? ?A? ? ð —W?? ?¼ «œ w²?? ?Ý«— œ ÆÊUÑ˘d —WÐ˛ XOÐW¼ Èb??½W??Ç ÈË ”U??M? ½Ë—…œ U??O? ?½«d??Ä —WÐË—Ë…œ U?¼W~?M?¹˛ u ÊW? œ U?ÄËËœ

2009/10/28 V Wý—«uÇ

∫wšW½—Wý œWLŠWz ôW UH¹W¼ ∫ ïðu

W¼W½uÖ W½ ï Ð v½ËuÐW½ ˘—«“ s}ÐWŠ Ê˛ —WÖWz

XO³Ð vO~½Wð sN}Ð wýËuð W~½…— 6Ð ˘—«“ „W WÖ v½˛ —WÖWz Ë WJÐ —U ïÐ „WÝW ï ¨W¹ËuÐW¼ U½d?J}ð—U? wM?¹Uz s}ðW?ÐUÐ U?Ý…Ë —W?¼ Ë W¹Ëu?ÐW¼ Íœ—u? v Uç?ł —W?Ý ‰ ïš ÆW¹ËuÐW¼ vÄ Âu u U W¹—…ËUÐ Ê«Ë

wÑU??Ð ¨XO??ÐW??¼ ÍË U??~? ½W?? Ý d??²? Ä «œ ˛ Íœ—u?? v U?? ç? ł¢ d?? —U?? ¹œ ÊU?? ? ?¹œ ˜W??z Ë W??¹Ëu?? Ð v½b??½U?? Ç v W?? U??ç? ?ł Í—U?? s?}ÝW?? » w?Ñb?? }Ä W?? ?½«e?? ?}š

v½«e??}š X}Ñœ ¨X¹ó?}Ðœ w U??ç? ł w?Ñ s}ÑU??Ç —W??Ð ‰ «œ sÐW??¼ ˘—«“ „W?? W??Ö » ¨XO??Ð Ê“W?? v¹ Íœ v? W??J? ? W?? š XOÐ —u? Ê«Ë v¹˘—«“ —WÖW?z wðW³?¹U?ð

v W?²? ÝË—œ Í˛ U??N?½ U?? ËW? ¨d?? œW??½ v vJ?|— U? W??¼ w «Ë…œ—W?Ð » ï W??½ ïÐ Â…œ v ¨sÐW½ —U?−?J}z ï X¹d?~?Ð UJ?|— ı —W¼ » U?−ÑW?z …d²?ýU?Ð w …œ Æ¢XOÐ w² ½«“ rO?¼«d?³?O?z W??K?O?zU?½ ÊU?½˛ «—«b??ýu?½ ˘—«“ Ë ÊU?½˛ s?}O?ýï?šW?½ «—U?? W??A? O? Ä ÊU¹˘—«“ U½UMOz „W WÖ ∫d —U¹œ v½Ëu?Ð ¨W¹W¼ v½˛ —WÝ ‰ Ê“W U W½dJ}ð—U? …b??|“ v vM??¹u?? š «—U??A? ı U??−? ?ÑW??z Ë w~½Wð sN}Ð wýËuð Í˛ ÊU¹ XO³?Ð W?? ½¢ ïÖË XO?? ?³? ?Ð w œ U?? ?½«b?? } —˘“ ˛ ïš v½UO?Ö Èb?M¼ U? …œW?Ý » …—ËËœ » wÑb?? ? ? ? }Ä ÊU?? ? ? ? ¹ ¨ …b?? ? ? ? Ð X?Ý…œ ‰ XO?³?Ð v?¹—W?Ö—W?²? ýW?½ U??½«b? U?$W??z ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?¹œ ¨v??½Ëu?? ? ? ? ? Ð ˘—«“ v? …œ ˜«—“ Ë p½W?ð Í˛ ÈË vJ??O? â?³? U?? Æ¢XOÐœ wÑU??Ð —U??¹W?? Ð Èb??½W??Ç v?Ñ —Ëœ ‰ ∫d?? —U??¹œ «œ w U??ç? ł È—«Ë œ «“…—U?? ý v W U?ç?ł w WðW?K?K? —W¼ u? …Ë œ—u? » w Uçł s}¹b½…u¹WÄ ï ¨W½ Íb½u?Ö s}¹b½…u?¹W?Ä Ë «œ vO?ðW?¹U?ÑËd? œ e?}¼ v W?²? O?Ý ˛ p?}z u s?ÐW?¼ v½Ëu?š

È“W?? ? Ö…— ˛ ≥≤µµ Ë Êd?? ? }½ È“W?? ? Ö…— ÆWM} ¨W? U?Ý ≤µ s UM?¹óÑW?¼ v½W? W?ð » È—U?? Ç v¹ Ë W?? ?½W?? ¼ ˘—«“ vÝ s? W¹ w U?Ý ≤∏ v W$WÖ Â“ô ÆW?¹Wç?|— ïÖ Ë «œ ïš UM?²H?šUz » w «Ë…œ—W?Ð Èœ sÐ d?²? Ä wÑ˘d?? s}¹˘—«“ Íb??M? ¼¢ d?²? Ä ÊU??ÑW??²? A? Ä Í…b??M? ¹U??z ‰ wÑ˘d?? ÆsÐ ˙u? —W??ÖW??z wðW??³?¹U??ð » ÆsÐW??¼ ı W²OÐW½ p}z —WÖWz WÑ Íœ v W¹ô˛ „W²Að W²?OÐ Íœ v¹ —W¼ Èœ ¨XA?ð Æ¢s}Ñœ ˘—«“ „W WÖ ïš » s Ë wšW?? ? ½—W?? ? ?ý œW?? ? L? ? ?ŠW?? ? ?z ôW?? ? rO¼«d?³O?z włWŠ U?²ÑW?Öe Èó?}Ð—Uðu?Ö s}ÐW?? ?Š s}½˛ ËW?? ?z ∫d?? ? —U?? ¹œ ï?š«“ ‰ u «œ Êïšœ ©l½U? ® ÊU?¹˘—«“ U½Ëu?ÐW?½ v ö ? ?O? z s}¹U?? ½«“ ¨sÐW?? ½ ÊU??O? ?ÖËœ v ö ?O? z vðW??F? ¹—W?ý v¹ô ˛ Êó?}Ðœ ÆWM?O½ «b?}ð w «—W?Š ı Ë W²?ÝË—œ W?Ñ v …œ —W?? Ý ‰¢ ïÖ œW?? L? ?ŠW?? z ôW?? ÊËuÐW¼ Í—«ËWł ©ŒÆ”® Í—W³ WG}Ä ÍË Ë sÐW??½ ˘—«“ ÊU?O? Ñœ ÊU?? …b??M? ¼ Ë Ë d?? œ ©‰“W?? Ž® ï?š ÊU?? ½˛ w …œ—W?? Ý Èb?½W?Ç vÑ U??F?½W? Í˛ Í—W??³? W?G? }Ä

ïš«“ «“W ‰ «œ W UÝ ˜Wz œ ÊU¹˘—«“ —«e¼ X WŠ wJ¹e}½ ÊU½˛ «—«býu½ ÆWM¹ËuÐ „W WÖ U½˛ ËWz ∫X¹ó}Ðœ sN}Ð wýËuð W~½…— ¨6Ð ˘—«“ w œ U½«b} —˘“ Ë w~½Wð U …œWÝ » …—ËËœ W½ ¨XOÐ XÝ…œ ˛ ïš v½UOÖ ÈbM¼ ∫X¹ó}Ðœ œWLŠWz ôW Æ …bÐ ˘—«“ s}ÐWŠ Ê˛ —WÖWz ÆW¼W½uÖ W½ ï Ð v½ËuÐW½ ∫s¹œœ…eŽ ÊU¹˛ ¨ïš«“

ïš«“ U½U? ?ýïšW?½ «—U? U?z ˜ËËœ ‰ WM?O?ðU?¼ ˘—«“ ∑≤∑∏ È≤∞∞∏ ôU?Ý ‰ È“W?Ö…— ¥∞±¥ U½«Ë ˛ ¨v¹U?O?½Ëœ —W?Ý —W?¼ ÆÊËu?Ð v È“W?Ö…— ≥∏µ∏ Ë d??}½ Ë È≤∞∞πôU?? ? ? ?Ý U?? ? ? ? J? ? ? ? }á?? ? ? ? Ý…œ ˛ ˘—«“ ∂∏¥∑ È≤∞∞πØ±∞Ø±U?? ? ? ? ? ? ? ? ð ˛ ≥µπ≤ U½«Ë ˛ v¹U?O½Ëœ —W?Ý WM?OðU?¼

ÊU?ðW?ÐU?Ð Ëu? W?¼ v? ?ŠW?Ð È—W?³?M? O? ‚W?? ¼—…œ w W?? ł—W?? ? » w ÊW?? J? ? Ð XO??½«e??Ð w?²? ÝË—œ » Ë XO??ÑW?? —…œ Ë wJ Wš W½ ¨ WJ?Ð WÑËdý wðWÐU?Ð Æ WJÐ —«bM¹dÐ ÊUOðô…Ë w W?? ? ?ÝW?? ? „W?? ? ?¹ôW?? ? v? …œ s}¹U?½«“ U??O? ðW??J? }z W? œ —«b??M? ¹d??Ð øÍôW? ÍË ïÐ W?¹W??¼ «e?Ý ı wM?¹U??z —W??ÖW?? z u?? d?? —U??¹œ ÍœU?? Ð …d?? ? ?½ ‰ ¨Êd w W¹ôW? ˛ …b½“U?Ö wJ W?š W?? ?²? ? }¼œ ôW?? ? ËW?? ?z vJ?? ?}á?? ?²? ? Ý…œ ïš U?? O? ?ðW?? ? W?? š «œ Êd?? J? ?¹—«b?? ?ýu?? ¼ ÂW??z Èd??}Ñ ‰ Ë W??ÑW??ðW?? W??½ …—U??ÐËËœ ÂW??z u??J? ? W??Ð s¹…œU?? ½ «e??Ý ÊU??¹ôW?? X}Ñœ w ¨s¹W?? œ È˛ vO?? ½U?? Ñ…—W?? Ð Ë v½d?? —«b??M? ¹d?Ð ˛ ï?š ÊËu??šW??³? ðïš Â…œ—W¼ ¨XO? }Ð —ËËœ v½d? —«œW W? XO?ÐU?½ Ë XO?Ð —U?J?ð…d?O?ý w W?ÝW? Æ WJÐ ÊUÝW Ë s¹Uz ı UOð«˛œ

ÆÊW œ XÝË—œ vO?M?¹W?z U?¹ ïš «—U?ðïÖ v U?? ËW??z U??ð…—«“…Ë s}¹U??L? M? |— u?? …Ë ı È—W??³? ?M? ?O? ? —W??Ý ‰ ôW?? XO?? ÐU?? ½ ı Í˛œ Ë W??J? ?Ð —«b?? M? ?¹d?? Ð ÊU?? ÝW?? ÊU? ? ¹œ …d?? ? ½ ÆXO??ç? šU??Ð ÊU??M? ¹U??z w W?? ? ÝW?? ? „W?? ? ¹ôW?? ? —W?? ?¼ ∫ ï?Ö v U?? wÝW?? ÍË ¨ W??J? Ð —«b?? M? ¹d??Ð ÍôW?? ? Í˛œ v W?? ? ¹ôU?? ? ?J? ? ?Ý ÍW?? ? ¼ ïÐ W?½ —W?³?M?O? u?J?½u?Ç ¨ W?J?Ð—U?? ïð ÈË ïÐ u?? J? ? W?? Ð ¨W?? ¹ v½d?? —«b?? M? ?¹d?? Ð Ë ÊU?? z—u?? u?? …Ë s¹U?? z W?? ?¹ Èb?? ½W?? Ç —W?¼ ¨s?ðïÖ W??M? }N??Ð —W??Ý ‰ …œu?? —W?? —W?Ð˛ w W??¹ôW? —W??Ý ‰ U? W??¹ôU?J? Ý œ W½ ÂWz Êd —U? uð W²?}NÐ Èb½W?Ç wÑ UÝ…Ë s}¹ôW? UO?½U?ÑW²?A?Ä 5ÑW?¼—W?Ð Æs¹WJÐ È˛ vO½UÑ…—WÐ Ë s¹WJÐ UO?ðWJ?}z vÝd?Ä—W?Ð Âö O?z ôW? v ï¼œ ‰ v ö ? O? z vM??¹U??z s?}¹U??½«“ —WÝ ‰ W¹W¼ ·U ËWz ÊU¹ôW? ∫ ïÖ

—«uO½ ∫ ïðu

ÊWJÐ —U ïð ÊU¹ôW —WÝ ‰ ÊU¹üUJÝ W¹W¼ ·U ÊUOðô…Ë ∫w ï¼œ U U ËWz È—WÐWç|— —W¼ u d —U¹œ v ï¼œ U U ËWz È—WÐWç|— v³ðïš U¹ ïš «—UðuÖ œ „WOðô…Ë w W¹ôW ¨XOÐ w W~½…— —W¼ » ¨ WJÐ —«bM¹dÐ «œ v¼WÖœ«œ ‰ W¹W¼ ·U wÝW ÍË w ¨ WJÐ—U uð ÍôW ÍË Í˛œ v W¹ôUJÝ vÑ «—WÝ ôW b½WÇ Êd —U¹œ WOðU¼ W½ Æv¼WÖœ«œ v~MOÝ —WÐ WM¹ËuÇ v W¹

∫w ïł 5Ö“W ¨„ï¼œ

ÆW½UOðô…Ë U½d —«bM¹dÐ vNł W½ ¨W¹ U U ËW?z È—WÐW?ç|— ÍœU?Ð …d ?½ ïš ïÐ ôW Ëu? W?¼ u d? —U¹œ v? ï¼œ

¨Êd W?²}N?Ð WÑ ÊU?¹ôW v U?z ˛ UÝu?¼ Ë …d??O? ý vN??ł X? W??Öe?? u??J? ?½u??Ç vð…œU?³?O?Ž Ë ó}ç?½ U?½d? Ë vM?¹—ï?¼u?Ö

vÑ…œ ˛ U? W??¼ Ëu?Ð b??½«u?š W??½ W?ÐU??Ð ÆËu³Ð v ÁuÖ ÈœUł v²A?ð W½«u?ł U¹W?½ ∫ ïÖ ÊU ?¹œ

ïÐ v ï?¼œ ‰ w W?? ?½U?? ÑW?? ? U?? ?½˛˘— v²?? A? ? ð ı ÍË u?? ? d?? —U?? ?¹œ ˘d?? ÑW?? ?z „…—U?ðïÖ vM??ð » Ëu?Ðd?? W??½ W? W??š Ëu??³? Ð v?O? ²? W?? Š ÈË ¨Ëu??Ð w? ? O? ç? ?½ ‰ ÊU??½Ëu?? šW?? ³? ðu?? š Ëu?? W??¼ v?ðW??ÐU?? Ð u?? «— Èb?? ½W?? ?Ç ÈË —W?? Ý œ ¨v ï?¼œ Íd ÍË v ?ŠWÐ s}¹ôW? Ê«Ë U¹d?²?Ä Íd —«b?M?¹d?Ð ÊUA?O?½ Ë ˜U?½ » ËW?z Ë

7ýu WMðU¼ fO ïÄ vÝ ÊdJ½«bM¹“ WðU¼ v¹UðW¼ UðW¼ „W O ïÄ 5A UÇ ÊUçý ¨qÝu vJÝUÐ ‰ ©uKÐ Êu½…“® wðô…Ë ¨”UO½W½ s|—«b WÇ U W? ï ±∞Ø±π «˛˘— ‰ U?ÐœW??Š všU?ð ‰ qÝu?? U?¼W??Öe?|—U??Ä v¹ vÄW??Ç bO W?Ž öÄ È—WÐ U?L|˛— v …œ —WÝ ‰ Íd?³ÑU?½ 5½«“ vð ÆXýu? ÆËuÐW¼ «œ Í—WJýW ·U½œ vÝ ¨qÝu v¹ v²Ý«— vJÝU?Ð ‰ ±∞Ø≤≥ «˛˘— ‰ ÊU ?¹œ W?M?ðU?¼ »u?²? W?z »U?Ð v?šU?ð ‰ ÊU?²?Ý—Ëd?O?ð s}²?Ý…œ » f?O? ïÄ ÆÊd bO¼Wý v U$W?z ˛ ¨v¹b?O?ý…— všU?ð ‰ ¨w …œ ÍË w²?A?Ä «˛˘— Ëœ «“u?? ¼ ˛ ”W?? ? Ëœ ¨«œ »…—W?? ?Ž s?|“u?? ?¼ «—W?? ?³? ? ÑU?? ?½ œ w …—W?? ?ý WMðU?¼ ©VO?³Š Íe?¹W Ë VO?ÐWŠ rÝU? ® s}ÑU½ » ©W?O b?OB? «® s}N??ł u?? J? ½ U?? ð ÆW??¹Ëu?? Ð —«b??M? ?¹d??Ð VO?? ³? Š ÊU?? W??ſ Ë 7?? ýu?? ÆW¹d W½ vA} vÑ U¹—WÝ…—UÇ —«b¹b½…u¹WÄ

∫«œ X}NÐ «—U ˛ œ •≥µ „ËuÐ ˛ ÊU¹UÑ«“ Ë WMÇ Èœ Uç¹W¼ wMOç~M¼ 2009/10/28 V Wý—«uÇ

‰W?Ö œ v½d? —U?²? …— U??½«ËU?ð » œ—u? w½U? všU??ð ‰ ÆÊWJÐ—WÝW²Ý…œ w U¹dð vM?O? ï W?Ñ w?²?A?Ä Í—…b?|˛ ÍË Í…—u?Ö » —W??¼ ‰ ÊU?½«ËU?ð U?¼W??Öœ«œ ïÐ Êd? W?½«Ë…— W?O? ðU?¼ —U?³?½«ËU??ð ïÐ v¹U?ðW?¼ U?ðW?¼ Êd?J? ½«b?M?¹“ «—U?¹d?Ð Ë vO?½U?L? }K?Ý «eÝ u? …Ë Ê«—UM?¹œ —«e?¼ ¥µ∞ v ˛uÖ ‰W?Öœ Ëu?Ç—…œ ÆËuÇ—…œ ïÐ

∫vO½UL}KÝ

È—WÖW?z ˛ „W?ÝW? u? d —U?¹œ vO?½U?L?}KÝ U?A?¹U?ÝU?z ÆÊdJ½«bM¹“ WðU¼ v¹UðW¼ UðW¼ —WJýuN}Ð s|œœU «˛˘— ‰ u?? W??¹ Íb??½U??¼W??Ö«— U??¹b?? O? PUK v²??¹U??Ý s|œœU U½ö}¼W½ UJAÄ v¹ô ˛ „W O? ïÄ ≤∞∞∏Ø≥Ø∑ s|œœU?? U?? ¹ …œ—«u?? Ç «—U?? ?¹ñÐ Í…—u?? Ö » Ë —W?? J? ? ýu?? N? ?}Ð UA?¹UÝU?z UM?O ï W?Ñ È—…Ëœ«œ U½U? —W » Ë W?Ñ—WJ?ýuN?}Ð ±π∑π v¹ËuÐ p¹«œ ˛ ©ÂÆŒ® —U³½«ËUð ÊU?Oý vO½UL}K?Ý

ÊUÝW —«e¼ ˛ dð…b|“ W¹«œ ÂU$Wz w œ U¹—WÖ—W²A½ ∫ W³¹Uð ¨d} ËW¼

˛ ïš v½UO?Ö v¹—WÖ—W?²A?½ w²A?Ä w œ v Wýï?šW½ vM?ð » W UÝ ˜Wz Ë ÊUýïšW?½ ±π È≤∞∞∏ ôUÝ ‰ Ë W¹«œ XÝ…œ ÆWM¹«œ XÝ…œ ˛ ïš v½UOÖ ÊUýïšW½ ∑

„Uçł

ïÐ d?? ?} ËW?? ?¼ È—W?? ? ²? ? ½W?? ?Ý «—U?? ? U?? ? z Í…—ïÖ » Ë∑∞∞≤ s} U?? Ý ÈËU?? œ ¨w? œ s}¹—W?? ÖW?? ²? ? ýW?? ½ ±∞∂∑ ïÐ w œ U?¹—W??Ö—W??²?A? ½ ¨«œ≤∞∞π Ë≤∞∞∏ ÆÊ«œ ÂU$Wz WMOðU¼ «œ Í—W²½WÝ ÍË œ ÊUýïšW½ U?? ¹—W?? Ö—W?? ²? ?A? ?½ ¨È—U?? U?? z ÈË ˜ËËœ ‰ —W?? ¼ W?? ?O? ? ðU?? ?¼ ÊU?? ?ýï?šW?? ?½ ≥π≥≥ ïÐ w œ «—W?? ?²? ? ?ÝW?? ? œ Í—W?Ö—W?²?A? ½ ∑π w W?ł—W?Ý wÑ ˛ ÆÊ«b? U?$W??z Ë È ≤∞∞∏ ôU?? ? ?Ý ‰ ±ππ≤¨«œ È≤∞∞∑ ôU?? ? ?Ý ÆÊ«b U$Wz WMðU¼ «œ W UÝ ˜Wz œ Í˛ ±∏∂≤ ÊU?? ? ?ýïšW?? ? ? ½ µ±≥ «œ ôU?? ? ?Ý Ëœ œ ÊU?? ? ? ? ? ? ?¹œ ÂU?$W?z d?} ËW?¼ ‰ v? W?ÐW?ý Ë Êu? U??Ð U?¹—W?Ö—W?²? A?½ ÊU??ýï?šW?? ½ ∑≥≥µ «œ ÊôU?? Ý vÝ ÊU?? Ñ œ ÆW?? M? ? ¹«œ Ë W¹d ÊUOýïšW½ U½d —WÝ…—UÇ È—W²½WÝ U½«œ…—W?Ý ÊU?? ?ýïšW?? ? ½ ¥∂≥∂ «œ È≤∞∞π ôU?? ?Ý œ vM?? ? ð » ÆW¹d Ê«œ…—WÝ «œ ≤∞∞∑ ôUÝ œ ∫d «d?JýUz ÊU? ¹œ È—U U?z

W WÑ

œ v ïš

…œ s ‰ v WÇU Èœ s È—«bMOÑWz ˛ “WŠ ¨«œ vO UÝ±¥ v½W Wð œ r Wâ “Wz » Ê«—Uł „…bM¼ ÆÂW œ w UÝ ±∏ v W$WÖ ôU ‰ ÊU¹ s ôU ‰ ÊU¹ ¨5MOÐœ ˜W¼ ÂWz wM}N½ wÇU s …œœ ‰ËW¼ ËWz Ê«—Uł „…bM¼ ÆÍË ¨ÂW œ …ËW¼ ˛ —UOÝdÄ “Wz ÆrK}¼U½ “Wz v ¨ WJÐ øÂe|—UáÐ ïš ÊU¹ WJÐ wÇU s v …œ » vçO …œ È—ïł ˜Wz U? ËW? ¨«œ w¹W?K?}M?Ý U?ſU?½u? œ U?¹ u?ð s¹—ï¼uÖ „W WÖ ÆXOÐœ «b¹WÄ ËË“ „W WÖ ÊU¹b½…u¹W?Ä È“WÖ…— “WŠ ôËœ—W?¼ Ë sÐœ XÝË—œ «œ vſU½u v?Ñ œ Ëœ—W¼ «—W?³?ÑU?½ œ W¹b?½…u?¹W?Ä ˜Wz ÆÊW? œ ïš Í˛b?ÑW?¼ XÝË—œ U?¹ Ê«Ë U?O? M?O? ÑW?z v ¨sÐœ «b??¹W?Ä «œ Ê«“W??Ö…— U??ç? Ý—W??ÐË w?Ð—U??O? A? ?¼ U??¹ „W?? W?? Ö u??ð X}Ñœ ÆW??M? ?O? ½ ‰ »«dš s} U$W?z Èœ uJ½u?Ç ¨Í…œW½ ÍË s}¹“«u?š«œ » ÍWðËuÄ u? s¹W œ W?ð ‰ vð…dO?ý ÂWz Æs}¼ «d?ÑËËœ ÆÍWJÐ —ËËœ ÊU²Að ÊUÑ ˛ ïš Ë Í…bÐ ïš U½b½«uš w½ËË—…œ UO WKšUÝ È—W²½WÝ Ê«bçÝ—WÐ TIL ≠ 07503118758

Dilexoveke@yahoo.com

325 —U ó¼

W²}NÐ v¹…˛˘dÄ ı v½«œuš X}Ñœ ÊdJ²ÝË—œ Êd uÐ…—W W²}NÐ Íœ—Wz

4O½ w¹UÝU¹ s}¹W~ WÐ UHOðUÐ ‰ Íœ—Wz s}½«œuš W u½ UðW¼ ÊU¹…˛Ëd?Ä ÊU?Ñ W?M?¹UO?ýW?½ ÂW?z Èb?½W?Ç s}½«œu?š W? u?½ U?ð Ë s¹W?J? Ð XÝË—œ s}¹W?? ?~? ? W?? ?Ð Íœ—W?? ?z s?}¹W?? ?Ç—U?? ?Ä ı d?? ?|˛ ‰ Ëu?? ? W?? ?¼ Ë 4?? ?O? ? ½ w?¹U?? ?ÝU?? ?¹ v …œ —W¼ Ë W?¹«—U?O?ðu?ł U?ðôW?N?²?Ý…œ W??²? }N??Ð U??H? O? ðU??Ð ‰ „W??¹…˛Ëd??Ä …—u??ł Íœ—W??z v?½«œu?? š W??O? ?Ñb?? }Ä Êd?? J? ?}Ç Í—U¹“«b?½W?z ÊU? ¹œ Æ Êd uÐ—W? W²}N?Ð —W?? ?ÖW?? ? z ∫ u?? ? ? Ö Í˛ …b?? ? ? ½W?? ? ? Ç ËW?? ? ? z —W?? ? ? ?Ý ‰ ‰œ w? …—«œW?? ? ? ? ¹U?? ? ? ? —W?? ? ? ? Ý u …Ë W? X?O?ÐW?¼ Í—«“u?Ö v W?¹…˛Ëd?Ä » 4?? O? ? ½ W?? A? ? ¹—U?? z ı w½U?? ?Ñd?? |˛U?? ?Ð ‰WÖœ XO?Ð ÍU?$u?Ö —W?ÖW?z w W?ł—W? ÆvO½UÑd|˛UÐ v¹ wð…—WMÐ vAšW½ u?? Í˛ d?? —U?? ¹œ Íd??³? ÑU?? ½ ÊU?? ? ¹œ U?L?|—W??¼ U?ðW?? u?J? Š Èb?M? ¼ wð«—W?L? šW?Ý s?}¹…˛Ëd?? ? ? ? ? Ä v?¹ô˛ v??½U?? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ?Ýœ—u?? ? ? ? ? ¨W?? ¹Ëu?? ÐW?? ½ —U?? ? W?? š W?? Ñ Í—U?? J? ðW?? e?? š W??M? ?O? ðU?? ¼ @½d??Ö s?}¹…˛Ëd??Ä u?? J? W?? Ð ‰ vO?½«œW?ÑU?z v½«Ë—U? Ë Êd?J?²?ÝË—œ U?O?ŠU?½ ‰ v ¨ W? «Ë…œ—W??Ð v¹ U?H?O?ðU??Ð v W¹…˛ËdÄ —W¼ U½dJ?²ÝË—œ uÐ UHOðU?Ð Íœ s|—WÑ…œ ‰W?Ö œ „W?½u?Ð«œu?ł XO?Ð W?Ñ v u??¼œ U??¼W?Öe??|—U??Ä » —W??Ý s}¹ ÆW¹W¼

∫w uÖ —«e½ ÆUHOðUÐ » U?H? O? ðU?Ð «—W??Ñ…œ u?? Í«—…—W??Ý U¼WÖe|—UÄ È—uMÝ ‰ WOŠU½ s¹d²½“W? Í—«“u?Ö vO?? U??z ˛ v ¨W?¹W??Ñ w u??¼œ —WÐ˛ W?M?¹d —«e?}Ð È—W?Ñ…œ vJ W?š W?Ñ s}¹W?â? šU??Ð Ë ÁW??~? ½«d??¹W?Ý U??½Ëu??ÐW??½ U?? ½Ëu?? ?ÐW?? ½Ë ÊU?? ?¹Ë—«“ s}¹ Ë w?²? ?A? ? Ö v¹ W?? ½«˛Ë— vðW?? ÐU??Ð W?? ¹Ëu?? Ð vł«—W?? Ö v¹ËË— ˛ u??J? ½U?? z U??H? O? ?ðU??Ð vJ?? W??š …“«Ëô «—Ë“ UHO?ðUÐ «—W?Ñ…œ WÑ Í—«“u?Ö XÝW p W?š 4?O?½ U?Ý…Ë s}N?ł ı Ë Â…œ Ë Ê«œW?? ? Ñ sN?? ? ?}Ð u?? ? Ð˛ v½W?? ? ?J? ? ?Ð Æ v½b½«—uÐ v Ë—W?? Ý ¨œW?? ?L? ?ŠW?? ?z w W?? Ž—«˛W?? ?¼ u d —U?¹œ ˘dÑWzu?Ð UH?OðUÐ U?O½U?Ñd|˛UÐ ¨ÊWJ?Ð U W?¹“«uš«œ —W?¼ W?¹UO?ðô…Ë v U ÂWz ˘dÑW?z XOÐW?¼ v W²A?ð —W¼ v W?Ð W??³? ? W??¼ ¨W?? ½ w}¹U??ÝU?? ¹ » wÑb?? }Ä » wÑb?}Ä Ë Íu?Ð Á…d? —W?Ð U?¹ U?H?O?ðU?Ð W¹W?¼ w²?A?Ö U? W?ł«—WÖ Ë ÊU?¹W?â?šU?Ð U?H? O? ðU?Ð u?? —W??Ð˛ v ¨ÊU?~? M? O?ç? |— u??Ð v …œ —WÝ ‰ W?¹Ëu?Ð Í—uM?Ý U? …—W?Ñ…œ v½d?? ? ? W?? ? ? ç? ? ? ²? ? ? Ý«— È—U?? ? ? v?L? ? ? |˛— w²?? A? ?Ä W?? ³? ? W?? ¼ ¨Êd?? W?? O? ?ðU?? ¼W?? ½ vÑ —WÐ˛ W?½d? u?ÄU?ð Í˛ v½d? W?ç?²?Ý«—

» Ë W?? ¹«œ Êd?? vłW?? Ð v?ł d?? |˛ ‰Ë È— WÑU?Ç Ë W?¹Ëu?Ð ÂU? W?ð •±∏ «ó?|— pO??¼U?? ËËœ » v U?? Ý U?? ç? O? ?½ ‰ W?? ¹ » u?? ? ? ? Â—…ËU?? ? ? ? Ð “W?? ? ? ? ?z Ë X?}N?? ? ? ? Ð Èœ w¼U?ÑU??z wÑ U??M? ðU?¼ pO??¼U?? ËËœ s}¹W?½U?? ?ÐU??ðu? s?}¹W?A? ¹—U?z U??O?½«d??Ä Ëœ —W?ÖW?z ¨ W?? —W?Ý…—U?Ç È“œö?}ý Êd W²?}NÐ «œ Íu½ vO?¼UÑU?zœ w «Ë…œ —W?Ý ‰ U?½«d?¹W? ËW?z W?O?O? u?Ä ±∏ u? wð…—W?M? Ð s}¹W??½U? ? ÐU?ðu?? s}O??¼U?ÑU??z v W??¹…œ«— U??ð w «Ë…œ vÝ Ëœ s?|ËW??z ÆXOÐ—WÝ…—UÇ Èœ

s} uÄ Ê«Ë W?²?O?¼WÖœ f?OÄ U?M?N?}Ð Í˛ s}OÐUðu? u —W?Ð˛ UÑU?¾²?Ý…œ wJ¹e?}½ ÆÊ—Ë“œ «œ w¼UÑUz wÑœ Íb?½…u??¹W?Ä W?? wðW?ÐU??Ð wÑ —Ëœ ‰ s}¹U??²? Ýu?? U?? Ë —W??ÐW?? ç? |— „…b?? M? ¼ » œ v d?? ? ? ÊU?? ? ? ¹W?? ? ?½U?? ? ? ? ? ? ÐU?? ? ?ðu?? ? ? ÊU?? ? ? Ñ W?? ½…œ » U?? M? O? ½«e?? }Ä ı ÊËu?? ÐW?? ½…œU?? U?? z Æv½b½U¼WÖ«— ¨5 Wz W U? —«œ—WÝ È—UÐ—…œ vÑœ ËdÑW?z u?Ð „u …d?|œ U?OŠU?½ È—W?ÐW?ç|— U W¹W?½U ÐU?ðu vO¼U?ÑUz W u?½ ∫ uÖ Êd UÑUz W²}¼œ È“œö}ý ‰ Íe?|— ±∏

È˛W uý s}Nł s}çÝ—WÐ

∫v ï¼œ U¼WÖe|—UÄ UÐ…—U U½dJÑôWÐ U¹—WÐWç|—

v½œWz Èb½uÖ vJ Wš «œ W ‰WÖ œ 4O½ —UJ¹—U¼ œ vN??ł W?²? O? ¼W??~? Ð Xš…Ë—W??Ð Ë W??³?¹U??ð ÆÍ…˛ËdÄ u??Ð Íb??½u??Ö vJ?? W?? š U??½Ëu??³? ¹“«—W??½ ÆvÐ…—U «“Ë «—ËË˛ U½dJ½UAOM²Ý…œ ı » Í—U?? U?? W?? ?O? ?Ñb?? ?}Ä —W?? ¼ u?? ?Ð —U??J? ?¹—U?? ¼ Íb?? ½u?? Ö vJ?? W?? š v W?? O? ?|— Æ«œW ‰WÖœ WM¹ËuÐW½ v¹d?? }³?? šW?? ?Ý È˛Ëd?? Ä u?? Ð „d?? ?Ð W?? ÊU?O?½U?ÑW? W? u?Ð „d?Ð ı W? Ë W?M? ¹d?J?}Ç U½d?J?²?ÝË—œ ˛ Â…—W? Ë W?M¹d? W?½ XÝË—œ —U?ÐËË— v …œ ‰ W?¹W?K?~?K?Ö U?½d?J? u?? ÈË ÆXOMOzœ uš ‰WÖœ È—W?ÐW??ç? |— —W??ÖW??z W??ç? O? ÝU?Äu??Ý » W?A?¹—U?z ˜W??z U?ÐW?½ vÝU?? w½U? U?O? ŠU?½ ÆÊuÐœW½ —WÝ…—UÇ ÂWz W?OÑb?}Ä u?š vðô…Ë U?½d U?ÑUz u?Ð Æ«œ p} WÖœ 5Ð—UJ¹—U¼ Ëu W¼ U½dJÑôWÐ U¹—WÐWç|— U½b½U¼WÖ«— v ï¼œ UÐ…—U

325 —U ó¼

WÑ všUz s}¹W½U ÐUðu ±≤∞ œ ‰U~Mý s}OÐUðu W½U¹U²Ýï U ≤∞∞ » wÑb}Ä Ë ÊW œ v «Ë…œ u?? ? d?? ? —U?? ? ¹œ v U?? ? ~? ? M? ? ý «“W?? ? » ‰U?~?M?ý ‰ W?½U?? ?ÐU?ðu? ≤∞≥ Ë 4?? ? ? ?¹u?? ? ? ? šœ Íœ—u?? ? ? ? w?½U?? ? ? ? “ wÐ…—WŽ v½U? “ » Êœ U …—U? ˛ U?? ?½Ëu?? ? ÐW?? ? ¼ —W?? ?Ð˛ ¨4?? ? ¹u?? ? šœ Ê«—W??Ñ…œ „…b??M? ?¼ ‰ ÊU??Ð…—W?? Ž W?? ¹Ëu?? ÐW?? ?½ Êb?? ½«ï?š U?? ²? ?A? ? }¼ È ≤∞∞∏ ôU?? ? ? ?Ý ¨Íœ—u?? ? ? ? ‰ ÊU?O? ÐU??ðu?? —«e?¼ ≤∂ s?|—Ëœ W? U?Ý ˜W?z Ë ÊËu?ÐW?¼ ‰U?~?M?ý W? ï½ u? W?½ wÐU?ðu? —«e??¼ ≤∏ œ Ê«Ë s?}O?? ? ? ? ? ? ? ÐU?? ? ? ? ? ? ?ðu?? ? ? ? ? ? ? «œ všU?? z s}½U?? ? ÐU?? ðu?? ±≤∞ ÊU¹W?A?¹—U?z wýËu?ð Ë 4?¹u?šœ «œ v½U?? ? ²? ? ? ? ? Ñ˛ È“—…Ë œ s?Ðœ všU?? ?z s}½U?? ? ? ? ÐU?? ?ðu?? ? ˜W?? ?z «œ—…Ë—W?? Ä u?? W?? ?M? ?¹d?? ?J? ?|d?? ? œ Ë W¹d W½ ı ‰U?~Mý ïÐ qÝËu? «œ—…Ë—W?? ? Ä w?¹«b?? ? ?|d?? ? ?Ö W?? ? ï?½ «œ È≤∞∞π ôUÝœ ÆW½ v ï¼œ ±∞∂ U??½d?? U?? ÑU?? z «“«u?? š«œ W?? Êd UÑUz WMðU¼W?½ ı v d ÊU½U ÐUðu? W?? ?Ñ Êôu?? ?Ä œ ÊU?? ?O? ? ÐU?? ?ðu?? ? s}N?? ?ł Ë v½b½«uš U¹ Í—uÐ ôU?Ý œ Ë W~½Wð—W?Ð vÝ W?? s?}½U?? ? ?ÐU?? ?ðu?? „…b?? ?M? ?¼ «œ —«uÇ WMÐ Èœ W? UÝ ˜Wz ÊËu?Ð w «Ë…œ wÑb?}Ä ‰U??~?M? ý «œ—…Ë—W?Ä Ë w? «Ë…œ ÊU?¹U??²?Ýu?? U? ≤∞∞ U??½b?½«—“W?? «œ » ÆW¹W¼

…ó|—œ „W …œ WÑWz ‰U~Mý U¹…œ—…Ë—WÄ U½d UÑUz «“«uš«œ Ë W œ s¹W½U ÐUðu WÑ—WÝ » s}¹WMÐUð U¹d²Ä ¨ÊW v «Ë…œ WÑU¹d œ všUz s}O½Uš ˜U½œ wÐUðu ‰ Ë ÊW œ v «Ë…œ «œ ¨Ê—UÐœ v Ûu œ v½U² Ñ“ —«e¼ Ëœ «œ ÊôUÝ ËËœ v WÐ ¨WM¹ËuÐ…b|“ wÐUðu ÊU¹W½U ÐUðu «—U ó¼ wÑb}Ä Ë W¹U ïš „…Ë ÆW¹W¼ ÊU¹U²Ýï U ≤∞∞ » w «Ë…œ —«uÇ WMÐ Èœ W½U ÐUðu „…bM¼ ïÐ ‰UŠ ı všUz s}½U? ÐUðu? u Ê…b?Ð ¢W¹ö}¼W½ ÊUOÐUðu Ë U²Ýu U Êôu?? Ö U?? ½U?? ? ? ÐU?? ðu?? È—W?? ?ÐW?? ç? ?|— vÐ œ W?½W?¼ wÐU?ðu? ±±± u?? d? —U??¹œ Ëu?? ? ? ? ?ý X?Ý…œ Ë »…—U?? ? ? ? ? Ë ˜U?? ? ? ? ?z œ sÐœ ÊU¹WA¹—Uz wýËuð Ë sÑU¾²Ý…œ Æ¢ «œ všUz U½U ÐUðu «œ—…Ë—W?? Ä È—W?? ÐW?? ç? |— —b?? š s?} ? Š

w «Ë…œ —«u?Ç W?M? ¹Ëu?Ð s}¹W?½U?? ?ÐU?ðu?? ÆÍ˛ Ê«Ë˛ p}z È—WÐWç|— rÝU włWŠ v U?? ?~? ? M? ?ý ‰ v?šU?? ?z ÊU?? ¹W?? ?½U?? ? ? ? ÐU?? ðu?? ? —W?? Ð˛ «œ v½U?? ?²? ? ? ? Ñ˛ È“—…Ë œ ∫ ïÖ œ Ë s¹W?J? Ð v «Ë…œ s?}O?ýW??½ ÊU??Äu?? œ všU?zË È“u?ð —W?Ð˛ «œ vM?O?ÑU??¼ È“—…Ë v½b?? ½«ïš » v?O? ? «Ë…œ—W?? Ð s}O?? ?ýW?? ½

∫w ïł 5Ö“W ¨„ï¼œ ïÐ ‰U??~?M? ý «œ—Ë…Ë—W??Ä U??¹“«u??š«œ tł » ÊU¹W?½U? ÐU?ðu? ±∞∂ U?½d U?ÑU?z œ ‰U~?M?ý ‰ ÊU?O?ÐU?ðu? «ó|— Ë U?¼W?½ d?²? W?? È—W??ÖW??z˛ Ë W??¹«œ v½Ëu??Ðd??²? Ä wÐU?ðu?? qÝËu?? U?¼W??Öe?|—U??Ä U??O? W??š v «Ë…œ «œ všUz s}½U? ?ÐU?ðu? ±≤∞œ „…b?? ? ?M? ? ? ?¼ W?? ? ? U?? ? ? Ý ˜W?? ? ? zË ÊW?? ? ? œ

°ÊW œ v «Ë…œ WÑ w WO¼UÑUz œ W½U ÐUðu ≥ È“œö}ý ‰ ËËœ —W?? Ý ‰ Ë ‘W?? ?Ð ËËœ W?? ¹d?? ? U?? ?¹ tł Ë WM¹d?JÑôW?Ð wð…—WMÐ s}O?¼UÑU?z » Ë Ê—Ë“œ wÐU?ðu? Ë W?~?½W?ð—WÐ v?¹ W v²?ÝUz ‰ Êd?J?}ð—U Èb?½W?Ç vÑ ÂW?? z Ë Êd?? ? W?? ?²? ? }¼œ v½b?? ?½«u?? š v?¹ W½ Í…œU? U?z s}OÐU?ðu? —«e¼ ˛ d?ð…b?|“ d²?Ä «œ Í…œU? U?z ËËœ W½U?Ðd? —W?ÖW?z Ë ÆXOÐW¼ Èb½«uš UOÖdÑW¼ ı Ê«Ë u d? —U?¹œ ê U? W?O?ÐU?ðu? Ë 7Ý«—UÄ W²}¼U½ Íó UÄ Ë 4O½ wýuš W??ðW?? Èœ „W?? ¹ W?? ½U?? ? ÐU?? ðu?? —W?? ¼ W? u??½U?ð Ë Íœ U??½U? ? ÐU?ðu?? v¹Ëu?²? Ý p}z U?? ?O? ? ç? ? O? ?¼ » W?? ? U?? ?¹…œU?? ? U?? ?z ÆW¹WÑ XÝ…œ—WÐ ôu?? Ä vO?? ÐU?? ðu?? ¨U?? W?? ²? ? ”«ËW?? ½ ÂW?z ∫ uÖ ©o?×?K ® …—W?M?Ð Èœ“U?¹ Ëœ u s¹W œ «œ v W?O¼UÑU?zœ v «Ë…œ «b}ð v? «Ë…œ Í˛ Íœ s}¹W?½U? ?ÐU?ðu? È—W?? ? ³? ? ?½U?? ? —W?? ? ? vÐ œ ÂW?? ? ?z ÊW?? ? œ u?š u??Ð U??²? Ýu?? U?? Ë W??M? ¹ v½d?? ó U??Ä Í˛ Ê«—U?ł „…b?M?¼ Ë ÊW? b?}Ç v¹U??Ç s} u?Ä Ë ÊW? œ Ê«Ë U??ðW? e??š wÐU?ðu?? u? ? Ð Í—U??ÇW??½ ˛Ë sÐœ fO??Ä —Ë“ W?? «— Èb?½W??Ç v?Ñ —W?Ýœ Ë s?¹W?? œ ó U??Ä

Ë v¹d?O?Ý U?¼W?~? W? u? s}¹ w−??M?ÑU?½ ¨b?½«u??šœ v? Ê«—W?ÐË—Ë…œ Ë È“œö?}ý ËdÑW?z XÝ…œ » u? Ê«—…b?|˛ ˜ËËœ ‰ W??½U?? ? ?ÐU?? ðu?? ©≥® W?? u?? ½ 5?? ²? ? W?? ÊW? œ v «Ë…œ «œ Íd??³? ÑU?½ v?O?¼U??ÑU??zœ W?½U? ?ÐU?ðu? ˜W?z Í˛ËW??z Ë wð…—WMÐ U¹ b½WÑ…—® W½ U?? ? ¹ Í—U?? ? ç? ? ?}z È“œö?}ý v W?? ? ýW?? ?Ð Ë w?ð…—W?? ?M? ? ?Ð u? ©È“œö}ý U??¹…œU?? U??z Ê«Ë˛ „W¹W?½U ?ÐUðu? —W?¼ ©µ∞∞® w?J? ? ? ? ? ? ¹e?? ? ? ? ? ?}½ wçO?¼ Ë W?½W?¼ ÊU?O?ÐU?ðu? ÊËWz ÊUOÐUðu s|“«u?š Ë vO?¼U??ÑU?z vJ??}z—W?¼ u?? XOÐW?¼ u?š U¹W?½U? ÐU?ðu? ‰U?ð—u? vA?¹—U?z v?Ñ˛ «œ Æ6Ð ¨w? W?? ? ? ? ? Ž —W?? ? ? ? ? u?? ? ? ? ? Ž …—WM?Ð ±≤ ôu?Ä vO?ÐU?ðu? ÂW??z Í—U??ÇW?? ½ ˛ ∫X¹ó}Ðœ s¹W?? œ Èd??}Ñ ‰ v? «Ë…œ vÐ œ ÂWz W u?½Uð u —W?Ð˛ W U¹…œU Uz Ë W½ w¼UÑU?z

˘dÑWz ∫ ïðu

W¹«—UOðuł UðôWN²Ý…œ d|˛ ‰ UHOðUÐ «—WÑ…œ Èœ—Wz Ëu W¼

œ W??½U?? ? ?ÐU??ðu?? v?Ý U??ð ËËœ —W??¼ u?? Ë ÊW?? J? ? Ð v «Ë…œ «œ w?¼U?? ?ÑU?? z p?}z ‰ —U?? ¹œ «œ ÍW?? ?M? ? |Ë œ v?O? ? ¼U?? ?ÑU?? ?z ˜W?? ?z W?? O? ðU?? ¼ ÊU?? O? ²? ?ýW?? ¼ s} U?? Ý U?? J? ?}á?? ²? Ý…œ s}O?ÐU?ðu? w …œ ÍË ‰ u? Êd?J? ²? ÝË—œ

∫w½UJ|— œWFÝWz ¨È“œö}ý ‰ ÊU¹W½U ?ÐUðu s}O¼U?ÑUz UOL?} U?? J? ?|— œ W?? A? ?¹—U?? z W?? ¹Ëu?? Ð È“œö}ý Í…œ«— ÍË WO²A¼WÖ Uð Ë «œ v½b½«u?š

W¹W¼ Íœ U W¹W½U ÐUðu » wÑb}Ä È“œö}ý v½b½«uš UO dÑW¼ ïÐ

Í—WÐ Uç¹W¼ v½«“W …— W½Ëu²Ý ˜Wz Èb½uÖ ‰ ïJ½«“ Êb½UÇ WMðU¼ ”W Ë s}J¹U —WÐ Ê«Ë W «— U½

‰ ≥±∏ …—U ˛ U¹ ˘dÑWz U¹W U?½˛˘— œ W?? O? ? ðU?? ?¼ „W?? ðW?? ?ÐU?? ?Ð ≤∞∞πØ±∞Ø±π Ë—b?¹U?¼ s}¼W?~?²? ?|Ë —Ëœ ‰ Êd?J?ÑôW??Ð ® vÑU?½ d??|˛ ‰ ¨v½œW??z Èb??½u??Ö ‰ —…ËU??Ä WÑuš v¹u²Ý » UJ?½Ëu²Ý UOł—Wš W? W¼ ÆX¹œW½ »…—U …Ë È—U¼uÐ UðW¼ ÊdÖW½ wÑ È—W? ? O? ç?½ u?? —U??¹œ u? …Ë —W??¼ —WçO?Ä WðW? œ w WO?ðô…Ë s}M?ðuÖ wðW?ÐUÐ W s}¹…˛Ëd?Ä Ë ÊU¹…˛Ëd?Ä U?½«b U?$Wz u?Ð˛ ¨sÐœ vłW?³?}ł w W?O? ðô…Ë U?M?ðu?Ö » W?½ WÑW?z Ë W?½W?¼ —U? O?ç?½ Ë ÊöÄ W? u?J? WÐ ÆW¹ vðW uJŠ È—U u? …Ë Í˛ u?š » wðW?ÐU?Ð È—W? ?O?ç?½ ©v½œW?? ? z ® Èb?? ?½u?? ? Ö vJ?? ? W?? ?š ˛ p?}z Í…˛ËdÄ U?½u?ÐËËd?O?Ö s|—W?ÖW?z U? XO?½«“œ » v½U?? A? ?O? ?½ Èœ ÂW?? z Èd?? }Ñ ‰ Ë W?? M? ?Ç ∫s¹…œ Ê«—WÖWz „…bM¼ —WÐ˛ W?¹Ëu?ÐW?½ Í“«— Íb?½uÖ v?J W?š U?? ? W?? ?J? ? |— u?? ? Ê«Ë s|—U?? ?ÐË—«œ Ë w?Ñ…“

ÊuâÑËËœ

2009/10/28 V Wý—«uÇ

ÊWJÐ ÊU½«œœ È—«býu½ U²ÝW Í—WÐ w œ s}ýïšW½ XOMO³Ð w œ È—«býu½ WOÑb}Ä

ÊUſU½u b½WÇ WðWJÐ ‘WÐ«œ w œ UOýušW½ U¹—WÝ…—UÇ ÊU½«œœ È—«býu½ …d²ýUÐ Æ4O U½ ˜…œ ‰ —UA Ë ”dð Ë XOÐ È—«b?? ? ? ýu?? ? ? ?½ v?O? ? ? ? ¼U?? ? ? ? ËËœ ‰ …d²ýUÐ ∫X¹ó}Ðœ ÊU½«œœ Èb½WLðW³¹U?ð ‰ WðWJ?Ð ‘WÐ«œ v¹—WÝ…—U?Ç —«býu?½ „W?? W?? Ö Ë ÊU?? ſU??½u?? „W?? W??Ö —W?? Ý u «œ ¨WÑ w œ výu?šW½ » W?²OM?O W?½ ÆsÐW½«b¹WÄ uÐ „—UÐ—WÝ ı

‰ ¨ WJÐ ÊU½«œœ È—«b?ýu½ U½«œ…—W?Ý v …œ Í—«b?? ?ýu?? ? ½ s}½ïÇËu?? ? Ð ˜ËËœ u?? …ËW?? z Í˛ —W?? ÖW?? z Ë W??¹ Èb?? }á?? Ý ı Ë W «—U?z v¹ ‘u?šW?½ ÊUO?¼…b?}á?Ý UÑW?ý ‰ …d²?ýUÐ Ë 4?O½ —W?Ý ‰ —UA? Í—«b??ýu?? ½ W?? ²? ?O? â? ?Ð ‘ïšW?? ½ Í—W?? Ð Â«—Uz d²Ä Èœ ¨ u? Ð ÂuO U?Ñ U WÐW?Š

Íd?³? ÑU?½ U??$W?Ð v W??Ð ¨ÊU?M? O?z—U?? » ïš U¹—W~¹—U Ë XOA} U½WÑ „W W?Ö U?? ? ? ?¹…ó?|— Í˛ «—ËW?? ? ? ? ¨ …œœ X?Ý…œ˛ U??$W??Ð ˜U??½œ W??L? } U??¹ 5?? U??M? ¹—œW??z » —«b?? ýu?? ½ „W?? ? W?? Ö Ë «œ ‰U?? —u?? ?½ Æ4Ozœ—U w œ výu?šW??½ u? Â…œ s¹d??²?ýU??Ð

¨Êd?? W?? ²? O? ?³? ðU?? ¼ v Êd?? J? }ð—U?? Ë —W?¼ Í—W??Ð v? …d??} ó …œ » …d??²? ýU??Ð pO²?¹U?Ð w²?½Wz s}½U? —…œ v …—U?¹d? s}½«œËW?? ? ?¼ ï? «œ Ê«œ W?? ? ?M? ? ? }N?? ? ?Ð ï?Ð W?? ? ? M? ? ? ? }N?? ? ? ?Ð ÍË v? œ s?|—W?? ? ? ?ÐË—Ë…œ uÐ W?¹W?ç?O …œ u? —W?Ð ˛ ¨Êd?J Ëd?²?½u? Ê«œËW?¼ Ë ÊU??ÐËd??J? O? «—ËË˛ U??½Ëu??Ç Ê«Ë UýË…— Ê«—Uł „W WÖ Ë sÐœ …b|“ ‰ Ê“W? U? W?O? Ýd?ðW? Ë XO?Ðœ »«d??š ÆW¹W¼ wýïšW½ U½U¹˛ —WÝ ÊU??½U?? —…œ U?? ½U??M? O? z—U?? » Í…—U??Ð—…œ Ê«Ë U?½d?J? }ð—U? Ë Í—W?Ý…—U??Ç u? …Ë Í˛ ÊU½«œœ È—«býu½ ¨ÊU?½«œœ s}OýušW½ ïÐ s}½U?? —…œ ‘ïšW?? ½ v? …œ ‰ ∫X¹ó?}Ðœ » b²?¼ÆÆÆ Ë s¹dá?ÝWz ÊU?¹ s¹—U³?O?¼ W²}NÐ ËW?z Í—WÐ …d²ýU?Ð ¨XOMOzœ—U? b??½W?? Ç » ÊU??½«œœ È—«b?? ýu?? ½ ˜…œ ‰ Ë XO?M?O?²?Ý…Ë«— ÊU?½U? —…œ Ê«Ë Ê«˛˘— …—u?? ł ÊU?? Ñ U?? ½U?? M? ?O? ? z—U?? » ∫ u?? Ö Ë ÊW?? œ pç?? Ý vM?? ¹u?? ?š ÊU?? ½U?? —…œ u?Ð „W?¹—W?Ö—W??²?A?½ v …œ ‰ …—ËËœW??½ W?²?}N?Ð Ê«œœ ÊU?¹ ¨Êd? W?²?}N??Ð w½«œœ s¹u?š u? —W?ÖW?z W?²? O?³?Ð ÊU?A?}J?? W?¼ ÆWOÝdðW Í˛WÑWz Ë XO²Ý…ËW½«— ‰ ÊU½«œœ U?$W?Ð U?½d?J?}ð—U —˘œ ‰ d?? —U??¹œ Í—u??²? œ ¨w œ s?}ýu??šW??½ —W??Ý 5 UM¹—œW?z v²Ý—W ‰U —u?½ U$WÐ u? ¨W?? ?¹«œ ‰W?? ? Öœ ∏∞∞∞∞Ø± «e?? ? |— » È—…ËUÐ ÈË ‰ Ê«—«býu½ U¹d²Ä Ê«—ËW W²?}N?Ð ©s}K?Ä® U?$W?Ð …d?²?ýU?Ð u? W?½

U??¹—U??J? ?ÑW??¼ » ÊU??½«œœ s?}O??ýu??šW?? ½ W?? ç? ?J? ?}Ä w? œ Ë ÊU?? ½«œœ s|—«b?? ?ýu?? ½ ÆÊd W²}NÐ Í˛ d —U?¹œ ÊU?½«œœ Èb½W?L?ðW³?¹U?ð w œ U?? W?? O? ? ýu?? šW?? ½ …—u?? ł —W?? ?¼ u?? Ë W??¹W?? ¼ ïÐ W??³? ?¹U??ð U?? W??¹—…œ…—W?? Ý w œ U½«˛ s}O?ýïšW?½ Í…—UÐ—…œ ∫ ï?Ö œ Ê«Ë v œ s|d?? ?}~?? ?M? ?¹u?? ?š s|ËW?? ?z Ë ‰ W?? ? ? ? ?¹ w?Ñb?? ? ? ? ?}Ä ¨s??ÐW?? ? ? ? ?½ X?ÝË—œ ‰Ëd?²? ½u? ïš U??O?ýïšW??½ vJ??}á?²? Ý…œ ‰ Í˛ ÊU?? ½«œœ È—«b?? ?ýu?? ½ Ë W?? ?J? ? Ð XO?Ðœ«— v¹—W??Ý…—U??Ç È—U? » v? …œ Ë w½U?? “W?? ?z sÐ s?}ÐW?? Š W?? ?¹ wÑb?? ?}Ä ÆsÐW¼ ïš UJOMOK ‰ 5− uz wýËu??ð s}ýïšW??½ Í…—U??Ð—…œ v? d —U¹œ Í—«býu½ ¨sÐœ w œ s}¹W² Wł w²?A? Ä vJ??}z s}ç??¹W??¼ ‘W??ý ‰ u?? ïÐ “u? U??z v W??½«œËU?? —W?ÖW??z v²?? W??ł W¹ wÑb?}Ä vMð » ¨u?Ð«b¹W?Ä wýïšW?½ U½b½U²?Ý…Ë«— ïÐ vÄ—WÝ U? W¹—WÝ…—U?Ç ∫ ïÖ Ë Êd?? W?? ?²? ?}N?? Ð ï?Ð v½U?? A? ? }z ÊU?ç?¹W?¼ ‘W?ý U?M?¹—Ëu?Ð Í—W?Ð XO?ÐU?½ ÊU?? ?¹ ÊU?? ? A? ? ?}J?? ?K? ? ?¼ W?? ? ²? ? }N?? ? Ð Ê«œœ ÍË s}¹b?}Ä Ë Ê«œœ ï?Ð Í—W?Ö—W??²? A? ½ ÆÊd WM}NÐ u?? Í˛ d?? —U??¹œ ¨.—W??J? Ëb??ÐW??ŽÆœ W??½ Ê«Ë v œ s} U?? W??Ý s?}ýu??šW?? ½ ËW??z Íó½U??¹ sÐ œd??J? ²? Ý…œ ÊU?? ¹ ¨sÐ XÝË—œ Êu?? œ «œ „U??L? “ œ Ê«Ë s} œ s|ËW?? z XOÐ 5ý v¹ Ê«Ë výW U²A?}¼ Ë sÐ

ïÐ w œ s}ýušW½ U½ËuÇ » » s}¹WA¹—Uz ÊU½«œœ È—«býu½ ¨sÐœ«b¹WÄ È˛ wÝdðW w WÝW v …œ ‰ …d²ýUÐ Ë XOÐW¼ w œ U WOýušW½ uÐ «œ ÊU½«œ œ WA¹—Uz W²OâÐ Í—WÐ ¨6Ð«b¹WÄ —Ëœ ‰ ÊU¹ULM|— U½«œœ È—«býu½ È—«býu½ ˛ uš UOýušW½ ¨X¹d~Ð—…Ë w œ Èb½WLðW³¹Uð Ë v$WÐ U½«œ Ë ÊU —…œ uÐ v¹—WÝ…—UÇ s}½ËuÐ«d}Ä ‰WÖœ w¼«œuł w œ s}ýušW½ ÆW¹W¼ ‰U —u½ s}ýušW½ wJ¹“…— …e WŠ ¨„ï¼œ ¨Ê«“W?? ? ? …— .—W?? ? ? ?J? ? ? ? Ëb?? ? ? ?ÐW?? ? ? ŽÆœ Ë wÑ…œ s}O?? ýï?šW?? ½ Èb?? ½W?? L? ?ðW?? ³? ?¹U?? ð —W¼ W?~½d?Ö U¹ „W? W?Ö d? —U?¹œ ÊU?½«œœ UOýušW½ w œ výïšW½ vJ}á²Ý…œ ‰ Í—Ëu??¼ » ÊU?? ½«œœ È—«b??ýu?? ½ ïÐ ï?š W??J? ?Ð—U?? ¹œ Í—«b?? ýu?? ½ ïÐ Ë X¹ó?}Ð È—u??ł ı Ë W??¹Ëu??Ð ‘ïšW??½ w~?? ½W?? ÊU?½U? —…œ s?|—u?ł ı Ë W?¹ v?O?ýïšW??½ U?¹d??²? Ä œ ∫ ï?Ö Ë XO??²? M? O? zœ—U?? » U?? ¹—W?? Ý…—U?? ?Ç W?? ¹ w?Ñb?? }Ä «œ ÊU?? ? …œ

vO WKšUÝ U¹W½ W¹ v¹—UJ½«uł U W¹WA¹—Uz pAÑW ∫wJAÑW U½ö}¼W½ …d²ýUÐ vM²?ýËuý—WÝ w²A?Ä ¿ XO³Ð pA¼ ïš » Wð vÇdÄ wK}N?Ð » v½d?? ? J? ? ?J? ? ?A? ? ¼ u?? ? Ð Íd?? ? O? ? ? Ë ÆWMOzW½—U » vÇdÄ U?Oð«—Wð ï?Ð w W1d? ¿ Æv½d dO Í—WÐ WMOÐ—U ‰ ÊU?? …—U?? ?ł b?? ½W?? ?Ç W?? ?½«˛˘— ¿ ÆËuýW½ uš vÇdÄ p}z ˜ËËœ vÇd??Ä ïÐ w W??²? A? ð v? …œ ‰ ¿ » ©«b?}Ä Ë vç?O?½ ˛ ®wM?O?zœ—U?? » U?M?ðd?Ö È—W?ÖW?z W?²?O?ÐW?½«œ ¨W?M? O?Ð—U? ÆvÇdÄ vKÑW s}J½u » ‘U?? ? ?Ð vÇd?? ? ?Ä v?K? ? ? ÑW?? ? ? ¿ Ë vM?²?ýËu?ý—W?Ý v …œ ‰ W?M?O?š—W?Ä Æ—WÝ ‰ WK}NÐ v W …œ ïÐ v¹uá Uý U??ÑU??z » ï?š vÇd??Ä …d?? ²? ýU?? Ð ¿ „W? W??Ö U?ÑU??z Ë s¹Ëu??A?Ð d??O? ý s}ð Æ5MOzW½—U » XOÐ ‰W Wý XO?Ðœ pA?¼ ıdÄ w²?A?Ä ¿ ÍWý XOÐ —Wð v¹ v …œ ‰ Ë s¹WJÐ ÆW W½ p¹e}½ Ë 5?? U??²? O? Ñ ˛ ‘U??Ð U??½—«u??š ¿ Æu Ð ÊU¹«e½U

s}MO? ï W?Ñ ı Èb½W?Ç ÈË Í«—…—W?Ý ı U?? W?? ¹d?? W?? ?½ …˛U?? U?? z w²?? ? ? ?½«“ XÝË—œ wJAÑW wM?¹Ë— vðUNJ?}Ä Æ W œ p}z ÊU ¹œ u ©UJ U w U?z® W?? ?¹ v u?? ? J? ? ? ? ?ð—«u?? ?ý s?}¹U?? ?½«“ ˛ u?Ð pç??Ý U? W??½«œu? ? |—W?Ð ∫X?¹ó}Ðœ ïÐ WÑUÑWð U¹ vÇdÄ ÊU¹ ÊUJKł —W?Ý s È—Wz ¨È—UO?ÝdÄ vÑ U½«b?çÝ—W?Ð W??A? ?¹—U?? z ˜W?? z øW??¹W?? ¼ pA?? ÑW?? U?¹ W?½ W?¹ v¹—U?J?½«u?ł U? W?¹W?A? ¹—U?z ˜…œ ‰ v W?? ?Ð ¨W?? ?¹ vO?? ? W?? ?K? ? šU?? ?Ý «œ ‰W??Öœ ÊU?? ¹—u?? š —W?? ÖW?? z ÊU?? ¹˘—«“ » v¹b?? ?½…u?? ¹W?? ?Ä XO?? ?Ðœ ¨XO?? ?ÐW?? ?¼ ÆXOÐW¼ vO WKšUÝ U??¹ Ê“W?? U?? W?? u?? ¨·U?? u?? Š w «— œ ∫X¹ó}Ðœ Ë W?? œ—U?? ¹œ Ê«“U?? O? M? A? ?}Ä U½U?M?Oz—U? » «œ ÊU?¹W?çO? …œ „…b?M?¼ U??¹ wJ?? A? ÑW?? Í˛œ U?? W??¹u?? á? U?? ý „…b?M?¼ œ ¨v¹—W?Ý…—U??Ç ïÐ W?ÑU?ÑW??ð vKÑW? W¹ wÑb?}Ä Í˛ «œ ÊU?¹Wç?O? …œ » s¹W?? ? ?J? ? ? Ð —W?? ? ? Ý…—U?? ? ?Ç Í—W?? ? ?Ý Í˛WÑW?z H&B5? „…Ë s}MO? U²?O?Ñ —Ëœ ‰ W??½U?? ¹U?? ½«“ s}ð…d?? O? ?ý b?? ½W?? Ç

vO¼U½˘— ˛ …d²ýUÐ v¹—Uð ‰ 7 ç½ u?? …Ë fO?? ?Ä s}O?? ?ýu?? šW?? ?½ ˛ wÑ˘d?? ? ÆÊUðU²ÝËdÄ Ë ÊUJ W «d}ýW$WÄ œ ˜˘d —W?ÖWz u? Êó}Ðœ 5? ï W?Ñ ˜W?z ¨XO??ç?M? Ð «œ s¼Ë— U? …—ËË˛ ˜U??½ ˛ wÑ˘d ˜W?ý Ë XO?Ðœ r} W?½u? —u?¼ X¹e|—UÄ œ Èd}ýW?$WÄ s|—uł „…bM?¼ Ë W?? œ …b??|“ ÊU??½u?? —u??¼ „…b?? M? ¼ Ë ÊU?? ? ?¹œ Í˛ wÑ˘d?? v?ýW?? U?? ¹d??Ö—W?? Ð ˛ ˜˘d? Èb??½W?Ç vÑ » Ë X?O?Ðœ…b??|“ Æ7Ý«—UÄ W²}¼œ ÊUOýïšW½ U W u

U¹ U½Ëe¹—Wz U¹ïJ½«“ s|—W ï WÑ „…bM¼ «œ w²?? ? ?½«“ U?? W?? M? O? u?? W??Ñ œ w?J? ¹d?? W?? z «œ Í—Uð U …—ËË˛ ˜U½ œ 7 ç½ u Êd —U¹œ Ë W??¹W??¼ vO?? W??K? šU??Ý ïÐ ‘U??Ð v? W??¹U??H? ¨XO?? ? }zœ e??}¼ » v¹d??Ö—W??Ð v? «b??½W??zu?? œ v …œ 7?? ? ç? ½ u?? Í˛ ïÖ Ê«—W?? u?? W??Ñ ÈË È—W??ÖW??z W?? ²? O? ?Ðœ XO?? Ð«œ v¹—U??ð ˜U?? ½ v½u?? ? ? —Ë w?Ñ˘d?? ? ? v?ýô u?? ? ? Èb?? ? ? ½W?? ? ?Ç ˜W?? z Ë XO?? ?M? ?O? ? Ð—…œ …b?? |“ ©5?? ?½u?? ðöO?? ? U?M? ²? Ý«—U?Ä ïÐ W??¹U??H? » v¹ Í˛ W?½u?? —u??¼

5ÝU¹ —W uŽ ÊËuÐ Ëu?½ W½U?ý v …œ ¨XOÐœ«b?¹W?Ä Èœ Í˛ pA?? ? ?ÑW?? ? ? W?? ? ?³? ? ? W?? ? ?¼ ˜…œ ‰ W?³?¹U??ð » Ë XO?³? Ð«b?¹W??Ä v¹ Ê«Ë U?Çd?Ä v?~?½…— s}ÝW?? Ê«Ë d?? ?O? ? Ð˛ W?? ?¹ wÑb?? ?}Ä ¨X?O? ? Ð Í—U?? ?ð È“—…Ë U?M? ¹—u?¼u??Ö u? Í˛ s?¹W? W??½ Ë v¼W?? ?ý U?? ?½Ëu?? ?³? ? L? ? } Ë v? U?? ?Ý Ê—WÖW?z vO?ðU —W?Ö s}K?Ä UM?ð—U?¼ïÖ Ë ÊËu?? ³? ? L? ? } Ë ÊËu?? ?Ð«b?? ¹W?? ?Ä u?? ?Ð ÆwJAÑW U½ËuÐ…b|“ s}¹U½«“ ˛ p}z ¨qJ?½«d w½ËË— Í˛ wJA?ÑW? ∫X¹ó}Ðœ ·u?J? ð—«u?ý s|—W?? ? ?~? ? ?¹—U?? ? ? » Íb?? ? ?½…u?? ? ¹W?? ? ?Ä ‰ Ë W?? ? ½W?? ? ?¼ ©wÄ«—Ë ®Í…ËU?? ? ? u?? ? ?Ð W??A? Èe??¹U?? Ä Ë ÊU??²? ? ?Ñ“ s|“—…Ë U?? ? W?? ?½«b?? ? |d?? ?Ö ÊU?? ? ? ? ¹œ Ë X?O? ? Ðœ U??O? ?½ËË—…œ U?? ýË…— » u?? šËW?? ²? ?Ý«— qJ?? ? ½«d?? ? ? ¨W?? ? ¹W?? ? ?¼ W?? ? Ñ w?Ñ˘d?? ? s}M?? ¹—u?? ?¼u?? Ö u?? ? Í˛ W?? œ—U?? ?¹œ œ u??š U?? ½d??J? ?}ð—U?? Í˛ w?½u?? —u?? ¼ ¨W??¹W??¼ «œ w?J? A? ÑW?? U??½Ëu??Ð—U?? ¹œ

Í˛œ v½«bMO UÑ «ËW¼ ÊU ˘—«“ U−M U UOýušW½

XOM¹—…Ëœ vÇdÄ Êd Wý

≤∞∞πØ±±Øµ ≠ ± ∫ÈËœ «—WÖ Ê—WÖ Èœ ‰U » ‰U vO WKšUÝ s}LOð s}¼W~MÐ ‰ Èœ Í˛ „…bM¼ Ë Ëu W¼ U½«bMO UÑ ïÐ˛ sÐ vO WKšUÝ Æw UÝ ZM}Ä ≠ Í˛˘— p}z s} Ë—«“ v ï¼œ U¼WÖe|—UÄ UO WKšUÝ U¹ w²AÖ U¹—WÐWç|—

2009/10/28 V Wý—«uÇ

v …“—…Ë —W¼ U½dJ}á²Ý…œ ‰WÖœ q|œu? „…b?M?¼ vÇd?Ä s}¹U?½«“ ¨Ëu?½ Ë ÊW? œ g}J?A?}Ä Ëu?½ s}ð…d?O? ý Ë vJ?? A? ?ÑW?? ˛ u?? …ËW?? ?z Í˛ Â…—W?? ˛ p}z u? 7?Ý«—U??Ä W?M?O? }N?Ð vÇd??Ä W²}¼œ vÇdÄ s}ÑôWÐ—WÐ s}¹WA¹—U?z Æ5½«“ UO WKšUÝ w²AÖ v W¹…u?}ý » U??¹ ÍËU??M? ¹u??š ôïš Í«b??|d??Ö v?Çd??Ä Ë XÝË—œ U?? ? ? ?½—«u?? ? ? š ¨W?? ? ? ?²? ? ? ?ÝË—œ U½b?½«˛W?Ñ Ë v?Çd?Ä U?¹ó U?Ä U?M?²?Ý«—U?Ä U¹˛u uM Wð UO½UÑW²AÄ » v W?Ð ¨ÈË W?¹«b??½U??O?ý œ ÊU?? ? ¹œ w²?? W?J? A? }Ä Ë s¹W?? J? ? Ð ïš v?Çd?? Ä U?? ?M? ? ²? ?Ý«—U?? ?Ä XOÐ —ËËœ Ë s¹d~Ð«— ÍË UO WKšU?Ý U?¹d?|b?ÑU??Ç » Í˛ËW?z ¨wJ?A?ÑW?? ˛ s}²??Ý—W?? U??½U??M? O? z—U?? » Ë v?Çd??Ä Æ‘UÐ v W?²?A? ð wJ?A?ÑW?? U?½Ëu?ÐW??¼ Ëu½ v U$Wz ˛ u? —WÐ˛ W¹ w²ýËd?Ý vÇd?? Ä v?K? ?ÑW?? s?}¹W?? ½U?? ý U?? ?½Ëu?? Ð

w WKšUÝ

W??ý u?? š vÇd??Ä Ê«—U?? ł Ëœ W??½«˛˘— s?}½˛ u?? s}½˛ ˛ d?? ?²? ?Ä «—U?? ?ł ≥ ËW?? z ¨ÊW?? ? œ s}¹ Íu?? ÊW?? œW??ý ïš vÇd??Ä v? …—U??ł ÆÊ…œœ XÝ…œ˛ ïš UÇdÄ wJA¹eÄ s|b½WÑU½ vMO u WÑ vÑW?z —e¼ Ê«Ë W u?½ Í—WÐ u? —WÐ ˛ Êd? “u U?z ÍË U?M?¹u?š ôu?š vÇd?Ä U?½d? W?ý u? d? œ r} vÇd?? ? Ä U?? ? ½U?? ? ¹—…Ë Ë W?? ? œ ‘U?? ? Ð Æ W œ

s}O?ýu??šW?½ s|b??½W?L? ðW??³?¹U??ð ˛ p}z œ Ë u?? Ð«— v W?? M? ?O? ? u?? W?? Ñ » w²?? ? ? ?O? ?Ä vÇd?Ä U½d? W?ý …b?|“ u? u?Ð—U?¹œ «b? U?$W?z w²??A? ?Ä ¨ÈË U?? ½U??¹—…Ë È—W?? ÖW?? z W?? ²? O? ?Ðœ Êd?? W??O? ðU??¼ ÊU?? ½˛ ±¥ —W?Ý ‰ 5?? u?? W??Ñ ÊW Wý uš vÇd?Ä d²Ä Ê˛ ÍbM?¼ u uÐ—U?¹œ ¨s}¹—…Ëœ Ê«Ë vÇdÄ ˛ Íu d²Ä ˛ p}z ÊU?? œd??O? —…b?? ½U?? ? J? O? ? W??z ËWz u W? œ—U¹œ W?¹ w²? O?Ä s|—«býu?½ 325 —U ó¼

—W²½Wz Ë W½u Wý—WÐ Ë —W² â½U s}¹W½U ÐUðu Êd WÑ WM}¼ v½U²Ýœ—u ‰ Èœ ‰ d??²? ?½W?? z U?? ¹W??½U?? ¹ v W?? ¼W?? ~? ?¹—U??¹ WÑËËœ v W¹ô˛Æ W UÑUz vO½UL}KÝ uÐ ÊW? œ —U? v¹ u? d —U?¹œ Íd?³?ÑU½ v¹ wý“—…Ë v? W?? U?? ?½W?? U?? ?½d?? W?? Ñ wÑ s|b?½W? —U?? XA?Ö Ë w½U??L?ÝW?z Ë sÐ w½U?? ? ²? ? Ýœ—u?? ? Èœ w U?? ? ½W?? ? Ë w½U??Ñœ«œ s?} u??š U?? M? ?²? ? ? ? ?J? |— «œ v½U??²? Ýœ—u?? U??ÑU??½œ v¹—W??M? }¼«—

s|—W?M? }¼«— ≥∑∞ U??½U?M? O?z Ë Í—U??Ð…b??|“ » wý“—…Ë s}¹ «œu?ł È—uł u?Ð ÍU?M?O?Ð ÆÊdÖ WÑuš v¹u²Ý

u? Êd? —u?? W?O? ðU?¼ w?½U?L? }K?Ý U?¹ u??Ð «—W??M? }¼«— Èœ d?? ²? ½W??z U?? ¹W??½U??¹ w² O? —WÝ ‰ W?Ö—WL?A}Ä U?¹W½U¹ ‰W?Ö œ vO??½U??L?}K??Ý W??²?¹d??}M??¼ u?š U??¹W?? ½U?? ¹ —W?? ³? ? «—W?? Ð Ê«Ë s?}Ñb??}Ä v¹˛ s|—W?J? ¹—U??¹ Èœ W?Ö—W??L? A?}Ä œ W?? ˜W?? ¼—W?? Ð w U?? Ý ±¥≠∏ v W?N?ł Ë Ê«Ë U?½u?Ç Ë sðU?¼ ‰W?Ö ÊôUÝ Ëœ w²AÄ Ë Ê«Ë uÐ W³¹Uð ˜W?z W??Ö—W??L? A?}Ä U??¹W??½U??¹ —W??ÖW?z Èœ d?? ? ? Ëu?? ? ?½ W?? ? ?M? ? ? ?²? ? ? ÑW?? ? ?J? ? ? |—

X W —WÝ » WÐW Wð ∫—«˛W¼ ¨uš«“ » uš«“ U?¹W½U?¹ —W?Ý ‰ X W —W?Ý » W?ÐW W?ð U?¹W½U?¹ U?¹ vOÄ U?ÄW?ð UL?O?ð ‰ ≤∞∞πØ±∞Ø≤∑ w¼Ëœ «ËW?z «œ wM?O? U?ÑW??¼ U? W?½d?J?¹—U?¹ œ ôu?Ö W??M?Ç≠≤ Ëœ—W¼ U½d?JÑW?¼—WÐ ïš vÑu?Ç—UÇ œ Êd? WOðU?¼ wý“—…Ë U¹ Ê«“—U?Ð U¼W?~¹—U?¹ öÄ s}¹W??½U??¹ u??Ð vO??Ä U??ÄW??ð v¹ v «d??O? Ž ôï?š v¹ Íu??½ È“—…Ë ïÐ «œ U??L? O? ð Í˛Ë— X WŠ v¹ uš vá W œ WÐW Wð U¹W½U?¹ vÝ U¹ W²OÐœ W¹—U¹ ˜Wz Æ»U¹U?½ Æ W œ v u¼œ ‰ «œ

Ë W?? M? ? ¹d?? wý“—…Ë s?|—U?? b?? ?½W?? Ç Ë u??š U?? O? ? U?? ×? ?ýu?? š Í—U?? O? ?²? ?šW??Ð ÊUÑU?~?M?}Ä ÊU?Ñ » u?š U?O?½U?ÑW?²?A?Ä «œ v …—«b¹œ œ w½«—W U? ÆW¹d —U¹œ W¹d —U¹œ Âu?¹œU²Ý U?¹W U½˛Ë— ‰WÖ œ vÝ U?? ? ? ½d?? ? ? W?? ? ? Ñ u?? ? ?Ð Ê“U?? ? ? O? ? ? ½ » ÊöO Í˛ËWz vÄUÄWð s}¹W½U ÐUðu Ë w½Uá Oz U¹ W½u Wý—WÐ¨w U²Oz U¹ ¨ÍeO?K~?M}z U?¹ b²?¹U½u?¹ —W²? â?½U „W?? M? ?²? ? W?? J? ?|— p?}á?? ²? ?Ý…œ „…Ë WÖ—WL?A}Ä Ë d?²½W?z U¹W?½U¹ «—W?³ÑU½œ

öK}Ð«eOz Êd —U ïð ‰U¹— —WÝ ‰ ‰uÖ êM}Ä

U¼ w¼U ËËœ » U² U «b½WÑU½ UO½U …—U Ë U??¼ w¼U?? Ëœ » Íd??³? ?ÑU??½ «b?? ½W??ÑU??½ U?L?O? ð «—W?³? ÑU?½ œ vO??¼U? ËËœ U??½d?J? ¹—U?¹ ÊÆd? W?ðU?¼ «œ œ—u?~? W?¼ Ë ŒË—U?Ð s|Ëô ≤µ ÈËU u?Ð vO?½U …—U? vÑ s}O? dÑW?¼ p}z v? W?? ? ?²? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? Ý ˜ËËœ ‰ Ê«˛Ë— Êd WMðU¼œ wð…—UÝuš

∫„ï¼œ

«ËW?z Ê«Ëô U??O? ½U?? …—U? s?}O? d??ÑW??¼ U¹ U² U «b½WÑU½ v¹ô˛ 7 J|— WOðU¼ ≤¥ u??Ð Ê«Ëô U??½b??½U??¼W??~? ?}Ä Ë w ôU??Ç d²L?} w UÝ ±π v¹˛ s}¹ wK?K s}LO?ð U¼W?~?¹—U?¹ ‰ ±∞Ø≤∑ w¼Ëœ U?¹—U?ç?}z ‰ ÂöJ¹—

ÂöJ¹—

behcet_hirori@evropress.com

Í—UJ Oç½—WÝ Èd~}ł

w½UçOKÝ ÊUŠdÝ Øw{UI «

WM¹u Ð ÊUOðU¹Ëu½ È“U?? O? ?²? ?L? ?O? ?z v½«œu?? š

u WŠ ôËbÐWŽ rO¼W —U?? ? J? ? ? ? ? ? O? ? ?ç? ? ?½—W?? ? ?Ý

Í—Ëd¼ W−¼WÐ ÍœUÐ qOŽUL Oz bady_1963@evropress.com

Í—W?? ? ½u?? ? ¼ È—W?? ? ÐW?? ? ç? ? ?|—

œWLŠWz —W uŽ —W³|— rebar_omar69@evropress.com

w¹U?? ÝU?? ¹ È—U?? J? ð…d?? O? ?ý

wJÝ˘œ d WÐ d} œ —…e|—UÄ Êu W Wð 07504459258 7221614 7601888

—U?J? ? O?ç? ½—W??Ý

07504509630 7601918

Í—UJ? O?ç?½—WÝ Èd?~?}ł

7601920

Íd?? ? ? ? ? ? ? ? ?}Ö—U?? ? ? ? ? ? ? ? ?

U½U ÄUÇ w½U¹d u

U¼W~MO!Oç½ Ø W½UJ}z È—WJÑôWÐ v u¼œ UO½UÑd|˛UÐ XA½Wð —«e½ 4509035 ∫q¹UÐu www.evropress.com

325 —U ó¼

Í—«b¼WÖUz

SARDAR GROUP ©Sardar cars®”—U —«œdÝ UO½Uá ï ÊU? ?O?½ s}K?}³? Ëd?ð U??¹ w²?A?Ö U?O?½U?Ö—“U??Ð U?¹ b?? ? ½W?? ? Ç » w?Ñb?? ? }Ä u?? ? X?O? ? ?M? ? ? O? ? ?¼W?? ? Öœ«— „…Ë «“W??Ö…— Ëœ—W??¼ ˛ W??¹W??¼ U?? …—W??³? ½U?? —W?? ¨—U?? ¹d?? } ˛ ¨ wJ?? O? ?½U?? J? ?O? ? È—U?? ¹“«b?? ½W?? z® v¹b½…u¹W?Ä 5½«e?}Ä d²Ä u?Ð ©ÆÆÆÆÆ¨Í—U —«“U?Ð ∞∑µ∞¥¥µ±∑≤≤ ÊWJÐ È—U ˛ vçÐ

„u¼œ wðW¹UÝW È—UÐ U¼WÖœ«œ ≤∞∞π Ø‘ Ø∂∑∂ Ø…—U ˛ ≤∞∞πØ±∞Ø≤∑ËËó} wHDB rOKÝ …ËU ∫ÍdJ} «Ë«œ Ø» U?A?} œ v¼W?Öœ«œ vÑ v¹ô ˛ Ê«œ W?ðU?¼ —U?¹d?Ð «˛Ë— ‰ Íd —U¹œ Í—WÝ ‰ ÈË «—U ˛ œ …ËW??½œd?? U?? O? ł p} ò » ≤∞∞πØ±∞Ø±π +Uſ —U?B²?½« Wð U?½«e}š —U? «Ë«œ Ë Wð «—W?³ÑU?½ —W??Ý ‰ v?½u??³? ?¹“«—W?? ½ v U?? W?? ð Ë å‚U?? ×? ?Ý« U½dJÑôW?Ð «˛Ë— ˛ «˛Ë— Á…œ v …œ W¹W¼ È—U?¹dÐ pO¼U? Ëœ » —U¹d?Ð Èœ Í˛UÑË—W?Ð Ë v U½˛Ë— Æ«œWð v W¼—…œ X}z

ÊU?Ý—U??Ä U??O? ½U?á? u?? U??J?|— » vÝ …—U??¹d?Ð w?ý“—…Ë U??¹ w½«d??O? zU?¹ U?L?|—W?¼ ‰ vÄU?ÄW?ð s}¹W?½U? ?ÐU?ðu? Í—UÐ…b|“ Êd WÑ WM?}NÐ v½U²Ýœ—u s}¹ «œuł s|—uł s|—WM}¼«— U½UMOz «œ w?ÑU?? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ?Ð w??Ñœ Æw?ý“—…Ë È—W?ÐW?ç? |— Í—W?L?O? ¼…— Ê«—W? U? Æœ ËWz u W¹d —U?¹œ Íd³ÑU½ U?O½Uá u U?O? á? u? u??z U??½óO?? v Ë—W??Ý ‰W?Ö œ W¹u³ u? —UO²?šWÐ ôW v?½U²Ýœ—u U½«b U$Wz —W?Ý ‰ Êb½U²Ý Ë Ê«œ Ë

U¹ ”uðu?MO f³?|œ «—UÑu?Ö u?? b?? ?½U?? ?¼W?? ?Ö«— w½U?? ?á? ? ? ? O? ? z «—W?³?ÑU?½œ v¹—«b? œ s}¹b?½…u??¹W?Ä b?¹—œW? ‰U?¹— U?¹W?½U?¹ vO?â? u?Ö U?? ½U?? ?z Ë ”U?? ?O? ?ÝU?? ? —W?? ?J? ?O? ? z ˛ p}z «—W?? ÐW?? ç? ?|— öK?? ?}Ð«e?? O? ?z W¹uÐ «b¹WÄ «œ w½Uá }z s}J½W?Ð ÊU?Ñ w Ëó? ”U?O? ÝU?? W?? u??½ Ë U?Ý…Ë d?|b??ÑU?Ç Ë W??¹U?¹b??½…u?¹W??Ä wÝUOÝU XO?Ðœ u ÊW œ U¹u?š v½«u?? ?ł vÑ Í—u?? ?Ö u?? ?š È—U?? ? UM?OÑU?¼ ‰ 5½«“ W?²}¼œ ÆXO?Ðd? v¹—«b œ s¹b?½…u?¹WÄ W? U?Ý ˜W?z ÁU??ý Ë wÝU?? O? ÝU?? «—W?? ³? ÑU?? ½œ p}ð È—WÐU?¹ U?O?½Uá? ?}z U?½«u?ł ÊuÐ «œuł p|˛ Ë ÊuÐ ı

ÊU¼W~¹—U¹ Ëœ —UÖe|—UÄ W œ Ê«Ëô Í—U¹œ ÊU?Ñ ‰ È—W??Ñ…œ s?|Ëô u??Ð Ê«“W?? …— » Ê«œ W??ðU?? ¼ —U?? ¹d?? Ð Í—u??Ð s?|˛Ë— Èe¹d? s}¼W~?¹—U¹ Ëœ U?½dJ?²?ÝË—œ s|—Ë˛ Ë Íd? u??â? Ð s}¹ œd?~? ²? Ý…œ Ë v W?¼W?~?¹—U??¹ —W?¼ u?Ð Íd?}Ö—U?? s|b?½W?ÑU?½ u??Ð Èœ W?¼W?~?¹—U?¹ ˜W??z Ë w ôUÇ s}¹ wðW¹«dÐ Ë v¹b} U?z œ —U W u½ Ë sÐ Ê«Ëô U½b½U¼W~}Ä v¹ «œU?¼W?~?¹—U??¹ ÊU?Ñ U?½d?J?²? ÝË—œ Æ Êd W²}¼œ

Èe¹d s}¼W~¹—U¹ Ëœ ∫„ï¼œ È—uM?Ý ‰ Íd?J u?â?Ð s}¹ œdJ?²?Ý…œ WM}¼ Èœ Ê«Ëô uÐ v u?¼œ U¼WÖe|—U?Ä ÆÊdJ²ÝË—œ œU?? ? ? ? A? ? ? ? ? œ w?ðW?? ? ? ? ÐU?? ? ? ? Ð w?Ñ —Ëœ ‰ U?¹ ôU??Ð «b??½W??ÑU??½ vÝd??ÄW??Ð rO??¼«d??³? O? z U?ð«d?? u??1œ s|Ëô U??O?ðW??J? }z U?¹ „u??¼œ œ ∫ u?? ? Ö Ëd?? ? ÑW?? ? z u?? ? Ð v½U?? ? ²? ? Ýœ—u?? ? U? «Ë…œ—W??Ð U??O?½U??ÑW??²?A? Ä vÑu??Ç—U??Ç —W?? W??ð e?? |—W??Ð v u?? ¼œ È—U??Öe??|—U?? Ä

ÍdJ|—WÑUÇ s}¹—U¹ UO½U*Wz UÝU ˜Wý π∫∞∞ d} ó …œ ∞¥ W~ Uý ™ ±∏∂∞ a½uO sðËöÝ —…e¹U ™ sL|dÐ —…œd}Ñ ˜Wý ±∞∫≥∞ d} ó …œ a½uO Êd¹UÐ ™ Xš«d²½Wz UO²A¼W~}Ä U¹ v½UNOł UÝU ˜Wý ∂∫∞∞ d} ó …œ uÝU UMO —uÐ ™ «b½WK¹“uO½ UO³ Uſ ™ «b½W u¼ ˜Wý π∫∞∞ d} ó …œ UJ¹—U²Ýu ™ UO —uð UO³ u u ™ Ê«dOz «b½W u¼ UÝU ˜Wý ±∞∫∞∞ d} ó …œ ‰U½“Ë— wÝ wÐ —Uz ™ 5ç½dO¼ —uO KO « ™ s~OLO½ s~O½ËdÖ ™ rON½—Uz sÑu¼ bM¹Uz ™ «œË—

∫„ï¼œ s}O d?ÑW?¼ «œ —U¹d?Ð v½U?²?Ýœ—u U?L?|—W¼ ôu?Ð w u?Ñ U?¹ Íb½…ËU?½ U?OðW?J?}z ‰ ÊU/Uš ôuÐ w uÑ U¹ v½U²Ýœ—u UL|—W¼ ôuš vÄ XÝ…œ »U??¹U??½ öÄ s}¹W??½U??¹ …œ“U??¹ U??¹—«b??J? A? Ä »≤∞∞πØ±±Øµ W?²?}¼ » ≤∞∞πØ±∞Ø≥± ‰ vO?½U? …—U?? vÑ U?¹ Í—W?½u?¼ U??½u?³? u? Ë W??J?Ð Èd} ËW¼ ‰ Èœ «ËW?z ÊW «œ vO½U? …—U vÑœ v¹—«bJ?AÄ Èœ s}¹W?½U¹ ÆÊ«b|d?Ö ¨…Ëö W?ý ¨WO?½«— ¨Íb?} U?z ¨V¹—U?×?½W?Ý ¨…—U?Ö Æ sÇW?ç?|— » ÈË s}O? d?ÑW?¼ Æ„u —W s}/Uš Ë œU Wz ¨W¹u ¨wðW¹«dÐ ¨‚Wð ‚Wð ¨„Uš

≤∞∞πØ±∞Ø≤∏ v¼…œ «—WÖ w U²Oz ôuš ˜Wý ±∞∫¥µ d} ó …œ U½WOÝ ™ UO½u uÐ U¹—Ëb³ UÝ ™ ”u²½UÑu¹ Í—UO U ™ u¹“ô Í—UÐ ™ U —UÐ U Ë— ™ ÍeO½Ëœuz ÊöO ™ w uÄU½ ÍeOK~MOz s}¹W½U¹ UOðd~ÑW¼ UÝU ˜Wý ±∞∫¥µ d} ó …œ Êu² uÐ ™ w K}Ç UO½Uá }z v¼Uý UÝU ˜Wý ±∞∫∞∞ d} ó …œ U½uÝUÝuz ™ Í“d}š ËU³K}Ð uJOðWKðWz ™ u½UJO U u¹«— uçOð—u³¹œ ™ UOÝ—u ‰U¹— ˜Wý ±≤∫∞∞ d} ó …œ W½u Wý—WÐ ™ U O½uO ‰«—uA²K

ôuÐ w uÑ ÊU/Uš v½U²Ýœ—u ‰ WJ}áÝ…œ Èœ

v¹b} Uz ‰ w¹«—WÐ U¼WÖœ«œ ≤∞∞π Ø » Ø ±±∑ ØœbF « ≤∞∞πØ±∞Ø≤∞ Øa¹—U² « ÊöŽ« Ø «ËUÝ U u?ð Â“UŠ Ø W?OK?Ž wŽb*« w « W U ô« q× ‰uN− W UI?*«Ë …öŽ« WL d?*« WO?z«b³ « Íu?ŽbK 5? ? Š W??K? «b??³? Ž 5?O? Žb??*« q³?? s „b??{ —UIF « s p²BŠ pOKL²Ð WzU dýË ÊU?L¦Ž WO u?N:Ë rNL?ÝUÐ Í—UB?½ œU³?OÐ √Ø± r d*« —d?I?ð —U??²?<« —U??F?ý« V ? Š p²? U?? « q×? 5?²?O? K?×? 5?²? H?O?×? w «d?A? ½ pG?O? K?³? ð Âu¹ w WLJ;« …c¼ ÂU « —uC×K Íd??−? ?²? Ý W?? ? ?J? F? ?ÐË ≤∞∞πØ±±Ø≥ V ? Š U??M? ?K? ŽË U??O? ?ÐU??O? ſ pI?? ×? Ð W??F? ? «d??*« ÆÆÆÆÆÆÆ‰u ô« ÊULA)« bL× rO¼«dÐ« Øw{UI « ÊËuÐ…“—WÐ ©œËd??/ ÊU??M? ł w½Ë—® vÑU?? ½ » „W??łU??Ð «˛Ë— ‰ W?? ¹u?? ?Ð…“—W?? Ð ©±∏π∂¥® ÈË «—U?? ? ó¼ U?¹—W??ÐW??ç? |— ˛ ÆW??O? ²? W?? —…œ ≤∞∞∏Ø±∞Ø± s¹—«b??O? ç? O? ¼ ¨© wJ??O? M? W??ð U??¼W??~? ½U??1W??Ä® ÆÍd³ÑU½ U¹—WÐWç|— W²OMOÐ XOMO³Ð vÝW —W¼ ÊËuÐ…“—WÐ wK??Ž b??L? ×? s¹ó|œ® vÑU??½ » „W??łU??Ð ˛ ©≥∞µ∞® ÈË «—U?? ? ó?¼ W?? ? ¹u?? ?Ð…“—W?? ? Ð ©W?? ? Þ ©Ê«—U?? ç? ?}z Øv?Ð«œU?? z «ó?O? ? u?? ® U?? ?¹—W?? ÐW?? ?ç? ?|— XO?M?O?³?Ð vÝW? —W?¼ s¹—«b??O?ç?O?¼ ¨W?O?²? W? —…œ ÆÍd³ÑU½ U¹—WÐWç|— W²OMOÐ

ÂöJ¹—

Í—«b¼WÖUz Ë —uáÝ

2009/10/28 V Wý—«uÇ

∫“U³¼Wý g}J¹—

vMð » “Wz «œ ÊU W ïš µ∞ ÈËU œ Â…œ ÈdÖ WÑïš » Í—WMOÐ Èœ ÂW?¼—W?Ð W??O?ðU??¼ U? «—œï½ï v¹u??}ý » ï ©‘˙U? ® U??¹—W?Öï½U??ý Ë …©bÐUŽ f¹—b?z WJ W?¼® b½W? —W½ï¼ U½U?M}¼—…œ Ë 5 ?Oç?½ ˛ ÊUMO?z vÑW?z U?½b?½«ï½ È—U? » Èœ ©“U?³?¼W?ý g}J?|˙®—W? W?Ñ—«“ Èb?½W? —W?½ï¼ wJ?¹e??}½ ï d?? —U?¹œ ˘d??ÑW??z ïÐ W?³? ¹U??ð Íd?³? ÑU??½ Ë XO?Ð«— v¹—W??Öï½U??ý “Wz ∫ ïÖ Ë W? œ v¹—W?Öï½Uý vÑ —W?Ý ‰ ÊU?¹WÑ˘ñÄ ËW?z W?¹ v Wç?¹W?¼ ï …ËW??z U?? «—œï½ï? Èu??}ý u?? —W??Ð ˛ ÂW?? œ Íb?? ½U?? W??ç? }Ä „W?? W??Ö ïš œ u d U¹ïš Í˛ ËWz wA?}J¹— Æ W œ v¹—WÖï½U?ý vMð » „…—W² W?z u —WÐ ˛ ∫ ïÖ Ë W v¹—WÖï½U?ý vÑ Èœ vMð œ ËWz «œ v¹—WÖï½U?ý vÑ ï ÂWJÐ UÝ…Ë v …—U “Wz X?}Ñœ ,«— v¹—W² Wz v ˘— » vMð » Èœ “W?z » Í—WMOÐ “Wz X}Ñœ W¹ v¹—WÖ ï½Uý ÈËU Í˛ ËWz ï «œ ÊU W ïš µ∞œ U?O? ½U?ÑW??²? A?Ä » Èœ W?? W?¼—W??Ð ˜W??z W?¹ È˛U?? U?z Í˛W??¼ ÆÂ…b??|d?Ö W??Ñ ïš ÆXOÐ v ï¼œ ‰ Í—W½ï¼ Ë ÍdO³½WýË…˙ U¹—WÐWç|—

wýËdðWz d Uý ¨„ï¼œ Uá?O?ð v¹ v¹Ëu?½Uý v W?¼—W?Ð Èœ Í—W?Ý ‰ U ˘d?O?Ç ˜W?z s|˛˘˙±µ œ …—U??¹ñÐ u?? vK??}L??}Ý ‰ XO??Ð Í—W??½ï¼ U??¹ “U??*W??¹ v d|˛UÐ Ë w ï¼œ ‰ Íd¹eł v —UŽ œW W× ôï¼ ‰ «œ X}N?Ð Æ Êd g¹U/ W²}NÐ vK}L}Ý

—W$Wš w WŽ ÊWÝWŠ v¹—WÖ—W²ýW½ w²AÄ W œ vMš…˙

∫—WÇu błU ¨„˘dÝW ˛ —W?$W?š w W?Ž ÊW?ÝW?Š w²??A?Ä U¹ ïš U? W¹—W?ÖW²?ýW½ Ë Íd?Ñ“ UO? —ïð Íd³?ÑU?½ ¨W¹ïš ôU? ‰ W? ï½ Íd? w œ U?ýË…— u? d? —U?¹œ ˘d?ÑW?z ïÐ W?³?¹U?ð Ê«Ë ïÐ wÝU?? ? Äu?? ?Ý Ë W?? ? ýU?? ?Ð U?? ? ¹ ÍË » d? s¹d?? ÍË U?¹—U??J?¹—U??¼ s}ÝW?? Ë ÊU²?Ý—u wð«d? u1œ wð—U?Ä W³?¹U?ð Èœ “Wz vOšUÝW?½ vÑWz w²A?Ä ∫ ïÖ ÆÂW œ ïš È—U » XÝ…œ Íœ U …—Uł s}N?ł ‰ W?M?š…˙ W?Ñ Íœ v W?¹ô ˛ Ë Ê—U??J? ?¹—U?? ¼œ W??½ u?? d?? ”d??Ä—W?? Ð v …—U ÂWz v …œ Ê«Ë «—e¼ » ∫ ï?Ö s}Ñ˘d?? » W?? ¨s¹W?? œ Í—u??K? ? ïK?? U??¹ Ê«Ë «—e??¼ v s½«œœ ÍU?? W??ç? ?ýU??Ä ïš È—U —W?Ý ‰ —W¼ Èœ ÂW?z WðW? W?š Æ5Ð Â«Ë…œ—WÐ œ

@M?? ¼W?? ½

—UMÇ ïÐ v WáOK Èœ W ˜ôWÐ ÊU¹˘—«“

Í—uK¼ œ«“ËW½ Ê«Ë ˛ W?J?}z ¨Íe??O?Ñ«e??O?Ç v½U?? “ «œ wJ? W??š ˜U??½ œ ÍW??½u??Ð ı s}½U?? “ s½«œœ ÍW??½U?? “ wÑ „…b??M? ¼ ÆW?? ÑüW??Ð W?½u?ÇËu?Ð ˜W??z XO?Ðœ Æw …—«“ v½U?? “ Â…œ ÊU? W??¼ œ v W?Ð ¨XO??Ð XÝ˘—œ U??¹ ˜W??z u?? —W??Ð ˛ ÍW??¼ «b??}ð U??½U?? ïÖ «œ œ Í˛ ÍeO?K?~?MO?z Ë wÐ…—W?Ž » W?½U? “ Èœ «œ wÐ…—WŽ œ W½Ëu?/ ïÐ sðuÖ W²?}¼ Ë ©Õe?ð…“W? ®W?²? O?Ð Èœ ©`²? ® Íó?}Ð Èœ Openw …Ë Íe?? ? ?O? ? ? K? ? ? ~? ? ? M? ? ? O? ? ? z …—u?? ł ˜W?? ?z v? Ozopezen Íó}Ð w …œ U¹d?²Ä «b?½«œ—u W? ˜U½œ W?½U? “ ÊU¹ ÊU¹—U¹ v …œ ‰ ÊUMOz —UJÐ W²?}¼œ ©Íd??ðd?? ð® v W?? Ñ˘d?? ïð u?? v? …œ ‰ —U??J? Ð ˜…œ ‰ ÍW??½U?? “ wÑ Ë wM??O? ?Ðœ s}ý œ ”W r} W?½U? “ ˜Wz ÆwM?O?zœ UÝU¹ ı w?½U “ È—uł w?ÑÆ sçšU?Ð vÄ wç?? Ð Êó?}Ð u?? W?? M? ? O? ?½ ïÐ —u?? ?²? ?Ý…œ Ë

ËuMÐ vÑU½ » „W½«d²Ý u —UMÇ ó}³½«d²Ý ¨ W ˜ôW?Ð Èœ Ë W?¹d? XÝË—œ ÊU¹ËË—«“ ï?Ð v W? W??¼—W??Ð “W?z ïÐ —W??Ð ‰ s ∫X¹ó}Ðœ —U??M? Ç ïÐ v ÂW?? ?J? ?Ð ˜ôW?? Ð ÊU?? ?¹ËË—«“ ïÐ W?? ³? ? ¹U?? ð » U?? ?¹ Èœ …b?? ?½W?? ?Ç ˜W?? ?z W?? ?Ñ—…œ ˛ v W?? ?â? ? Ê«d²?Ý Ê«d?²?Ý …—W?Ð ‰ s w ¨XO?Ð W? W?Š…“ ÆÂWJÐ XÝ˘—œ

d}½uOK WMÐ œ—u Ëœ Èœ W½UO² WŠ ¥ ‰U½W U²¹ôWðWÝ ‰ d}½uOK v U½—WÐ —Uł ÂWJ}z ïÐ W²}¼ Ê«—Uł Ëœ vO² WŠ Èœ u „W U½—WÐ v¹ËuÐ—«bJAÄ Wð…œ Ê«—UM¹œ ÊuOK ±∞∞ Ë ÊdJA}JA}Ä Æw²ÑW —WÝ

5½«e}Ä b½WÇ ˜…œ ‰ v½d?? J? ? U?? ð U?? ²? ? ÝW?? ¼ ¿ ¨ W œ v?Ä XÝW?¼ U?O?Ä ˛ U?J?M?O?ðôW?Ä U?O? Ä » v W?? u??Ö —W??Ý W??²? O? Çœ v …œ ÆW Uð ı ‰uÖ ËWz U XO½«“œ qO??Ð ÂU??¼«d??ſ —…b??½W?? ? ?J? W??z ¿ Êu W?K?}ð —U?ł ı v½ï W?K?}ð È—W?M?}¼«œ U?? ?J? ? ¹«œ ï?Ð ÊU?? ? ? ? ? ?¹ ï??š ïš UM¹óÑW?¼ ¨Ëu??Ðd?? W??½ W?? ? J? ? ?½u?? ? Ç ˙W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? œ ÆÊËuÐ

Ë Êd «d?J?ýU?z W?²?}N?Ð ÍË vÑU?½ Ëu?ÐW?½ s}¼ s ïÐ Êu WK}ð „W WÖ Èœ ∫ ï?Ö ÍW?? U??½—W?? Ð U?? öJ??¹— W?? U??²? A? ?}¼ Ë ÆW¹d W½

Wð U¹—UJ½«uł ïÐ U½Ëu²¹…“ U²¹…“ ˛ sð—U?? ? ó¼ W?? ?²? ? }¼œ U?? ?½u?? ?²? ? ¹…“ U?? ?²? ? ¹…“ ¨ÊUÑU?Ç˘—W?Ý s}A?¹—Uz ïÐ ‘U?Ð s}¹—W?Ý…—U?Ç vÑW?z Èœ ¨sÐ w ? d??Çœ ˜U?Ç ˘—W??Ý —W?ÖW??z ∫ÍW ˜W¼—WÐ v WNJ}ð œ ÊU½u?²¹…“ U?²¹…“ v¹ v½—«u?š v WJ?ÇW? U?ðW??Ð—W??ý s}J??á?Ç vÝ Ë v?J?}¼ U?? —…“ ‰W??Ö vJ W?Š ‰ Èœ Ë ÍW? ‰WN?J?}ð Èœ ¨ÊU½u?1W? UÑU?z » U? …œ ¥∞w²?A?Ä ¨Í…œ ÊU?ÑU?Ç˘—W?Ý Ë X}Ñœ d?? ? ?O? ? ? ý sN?? ? ?}ð Æ7?? ?ýËu?? ?ý W?? ?²? ? }N?? ?Ð ïÐ …b?½W?Ç ˜W?z —W?ÖW??z ÊUO?²? WŠ b?½W?Ç ÈËU? bMKÐ öÄ U WÝ ÁWÖe|—UÄ Èœ XO??Ð Â«Ë…œ—W??Ð U?? ¹ v½«—UÐ s}JáÇ „…bM¼ Ë —ËWŽ ≤∞ „ï¼œ ‰ ˜UÇ—WÐ U WM¹—u¼uÖ ≤¥ «—ËWŽ „…bM¼ ‰WÖ œ ˜UðW¼ d} ËW¼ ÆXOÐ «b¹WÄ «œ wL|œ v½«—UÐ s}JáÇ „…bM¼ Ë —ËWŽ ±π w½UL}KÝ

w¼WÐuÝ v¹U WÝ Âe½ öÄ ±± ±≥ ±∞

ÊU?? ? ?ç? ? ?

ö ËbÐWŽ rO¼W

U WOýïšW½ wýËuð X¹dÑ“œ Í—Wý ˛ w²AÄ „WÑ˘d ¨v½b½U²Ý Ë Ê«œ WMÑW œ „WAO ËWz Ë XOÐœ w½Ë—…œ ïÐ ïš È—WÝ Ë X¹óÐ vMð » w …d|˛UÐ ‰ W œ “WŠ ÆXOÐ vMð » ÍË v¹ d|˛UÐ ËWz Ë XOMO WÇW½ vÝW

ÍeOÑ«eOÇ v½U “ „…b?M?¼ Íó|Ë v? W?Ð w½«“ Èœ w~??½…— „…Ë W??½W??¼ vM?? ðu??Ö s|“«u??}ý Ê«—U?? ł p}z ÊU?²?O?Ä ËËœ—W?¼ «—W?³?ÑU??½œ X}Ñœ Ê«—Uł „…bM¼ ÊU¹ XOÐ«b}ð ©“® U²O?Ä w …Ë ÊU??M? O? z —U??J? Ð W??M? }¼œ ©“® ËËœ ÊU?? ¹ ©Ê““…“W?? ? ® Íó?}Ð Èœ© Ê“W?? ? ® ÊUMOz —UJ?Ð W²}¼œ ©˛® Ê«—Uł „…bM?¼ W?? ? ²? ? ?O? ? ?Ð Èœ ©—U?? ? O? ? ?M? ? ?A? ? ?}Ä® w …Ë Ê«—Uł „…bM¼ ÊU¹ ©—«“U?O¹eOMA?|ó}Ä® w …Ë ÊU?? ?M? ? O? ?z —U?? ?J? ? Ð W?? ?²? ? }¼ ©”® ‰ ©”e??Öd?? |e??}½® Íó?}Ð Èœ ©e??Öd?? }½® rMO?z …ËW?¼ ïÐ v W½u?/ Èœ vO?¼U? ËËœ ÍeOÑ«eOÇ WM¹WJÐ ÊUç¹WÄ ÊUÑ —WÖWz ‰ …—UÑuÖ vM?ð » WK}M?Ý «—UÑu?Ö® » W??³? ¹U??ð XO??Çœ—…œ v½U?? ²? Ýœ—u?? «“«—«“UÑË“u?Ö® Íó?}Ð Èœ ©W?Ñ Êö}M?Ý …“…—«“U?ÑË“u?Ö Èe??½e?ð » …“W?K? |e?}½e??Ý Èe?? ? ? ? }½«“U?? ? ? ? ²? ? ? ? ?Ý“œ—Ë“u?? ? ? ? …“W?? ? ? ? …“W??Ð …“W?? ³? ¹«“U?? ð Êe??²? ?¹e??O? ?Çœ—…“…œ Æ©…“WÑ«“«e¹e}K|e}½eÝ

ïÐ „WðW —…œ Í˛ Ê«—WÐWç|—

pA??ÄËËœ

≥Ø≤∞ ≠ ≤Ø±π

qðW?? ? ?Ý

≤Ø±∏ ≠ ±Ø≤∞

p ? O? Ö ±Ø±π ≠ ±≤Ø≤±

±≤Ø≤∞ ≠ ±±Ø≤≤

±±Ø≤± ≠ ±∞Ø≤≥

˛ “W??Š „W?? W?? Ö ïð ËWz Ë ÍW œ v½dJ}K?ÑUÇ ÍW?? ? ? ? œ ï?ð v?²? ? ? ? ?A? ? ? ? ?ð ¨W?? ½d?? W?? ½d?? ?J? ?}K?? ÑU?? ?Ç Æ…e|—U?Ä » ïš U?O?ðU?ÝW

v …œ ïð WOÑb?}Ä W?? ? ¹…b?? ? Ð ˘d?? ? ?ÑW?? ? z ïš ˛ „W?? W??Ö ¨wç??²? ýïš ˘dÑWz ¨W?¹ËuÐ —«e?}Ð Wð Í“«— v W?? ? ¹—U?? ? ¹œ » ÆWJÐ

Ê«œ w~½d?Ö ËW?z Wð W?ð…œœ wç?²ýïš U?¹ W??M? O? ÐW?? ½ W??ç? O? …œ » W??−? ?}¼ » Â…œ—W?? ¼ » ïš s|—U?²? …˙ ¨wÐ Æ…—u¼uÖ

˛ W??J? Ð —ËËœ ïš v W?? ? šËœ˘—U?? ? Ð —W?? ? ¼ v½«e??}š œ ÍU?? ÝU?? zW??½ ˘d?? ÑW?? z W?? J? ?½u?? Ç ¨«œ Èœ Ë WM?O?½ W?ð f½W?ý ÆwÐ ÊUA¹—Uz wýËuð

s}¹ËË“…—U?? z ËW?? z œ s¹W?? ? ? ?¼ W?? ? ? ð ˜…œ ‰ d²Ä u Wð ïÐ Ê—UJ¹—U¼ ÆÍW?? ? ? J? ? ? ?Ð —U?? ? ? ?¹œ ï?š —W?? Ý ‰ —U?? ? „W?? W?? ?Ö ÆWJÐ ïš U¹ËË“…—Uz

Í“«—W?? ?ð

ÍUÑWý…— b¹WÐuŽ ¨ W³¹Uð ¨d} ËW¼ ïÐ W?³?¹U?ð ¥‰U?½W? s} U?½—W?Ð U?½d? …œU? U?z v²??ý—W?Ä—W?Ý s} U?? ½—W?? Ð Èœ È≤∞∞πØ±±Ø± ‰ u?? b?? ½U?? ¼W?? ?Ö«˙ ˘d?? ÑW?? z Ê«Ë ˛ p}z u?? ? ? ÊW?? ? ? ï?š È—U?? ? ? » XÝ…œ Ê«Ë v? U?? ? ?½W?? ? ? Èœ W U½—W?Ð ˜Wz ∫ ïÖ Ë …©d?}½uO?K ® v¹W U?½—WÐ ¨ÊU? U½—W?Ð vÝW?? ? Ë X?O? ? Ð ©Êu?? ?O? ? K? ? *« `?Ðd?? ?O? ? Ý s ® v? U?? ?½—W?? ?Ð „…Ë ±µË XO??Ð “U?Ð—…œ «œ ÊU??ſU??½u?? ZM??}Ä œ Èœ w¹Ëu??Ð—«b??J? A? Ä Ëu W?¼ Í—«b?J?AÄ W? W?¼ ¨Êd? W²?Ý«—U?z W?M}¼ ïÐ Èœ —U?O?Ýd?Ä Ë X¹dÖ—…Ë w «dOŽ s|—U?M¹œ ÊuO?K ±∞∞ Èœ ¨5½«“ íÝ—W?Ð W?²? }¼ W??Ñ ©·u??ðW??Ž Ê«u??ý ®—W??²? W??z v?O? U??z ˛ Èœ W?? U??½—W??Ð ÆsÐ —W ½uáÝ Èœ Ê«u¹W s}O½U ï vÄ˘dÖ Ë ÊdJA}JA}Ä ‘U?Ð vÄ ¥ ‰U??½W? s} U??½—W?Ð U??½d? …œU?? U?z v²??ý—W?Ä—W??Ý

ÍW WÑ ïš vÑ…œ ïð w}Ð WJÐ ”öš ÊU½«œœ U½UA}z ˛ ïš wçÝu¹ b½…Ëô Èd WÐ U WÇ—UÄ ïš v²?Ý…œ U? W?? ‰ «—W?³?ÑU?½ œ «ËW?z …b?Ð s}K?? ? ? ³? ? ? ?ð Ëœ—W?? ? ? ¼ Èb?¼W??ý Ë w?½«—W??Ð „…Ë «ËW?? ? ? ? ? ? ? ? ?z ¨«œ —W?? ?Ð ˛ ©∑® …—U?? ? ˛ wN?? ? ?ł ÍË ‰ u?? ? ? W??½W?? ¼ —…ËW??²? ?ÝW?? ¼ vJA?} s|—…b?½U?¼ » v½dJ?²ÝW?¼ U?M²?ÝU?¼uÖ W?½ È—W?ÖWz W?²O?Ðœ W?ÑWz ÆW?½ wÑ˘d? ÆXOÇœ UÑUÇ Ë XÝ…œ ˛ «ËWz v½UAOz ÈË

ê?? ? ? ? ? ? ? ? ?

±∞Ø≤≤ ≠ πØ≤≥

πØ≤≤ ≠ ∏Ø≤≥

˘d?? ? ? ?ÑW?? ? ? ? z Èœ s|˛˘d?? ?Ä s?¹b?? ?½W?? ? Ç ¨s}¼ W?ð ïÐ vÄ—W??Ý Ê«Ë » ï?ð X?O? ? ? ? ? ?Ðœ ïð wÐ Í“«— Ê«˛˘d?? Ä ÆwÑW W½—WÝ »

U?¹ W?ð U?¹“«—W?ð U? ? ? ? ?¹ Í—u? ? ? ? ? ÐU? ? ? ? ? z ˜W? z ¨ÍËu? â? J? }ð XÝ…œ ˛ Í˛ …b?½W?Ç ¨W? ¹W? ?ð U? ?O? ?¹«œ—W? ?Ð ÊU? ?%W? ? „W? ? W? ?Ö ÆW W½

d?? ? ? ? ? ? ? }ý

W? «óç?}

œ Ë WO?A?} —W?Ý Ë Í—U?O?Ýd?Ä—W?Ð ¨Í—W?ÐW?ç?|— Ë U??ÝU??¹ „…b??M? ¼ ÍW??Ä ‰ …—W??½u??¼ «œ Â…œ ÊU?? W??¼ W²?}¼œ «œ Íd? —U?¹œ v W? W²? ?O?Ý œ U?¹ w¹U?LM?|— ÍW³Ð W?çýU?Ä v Wðü…Ë X}ç?Ð Wð —W?Ö Êó}Ðœ ÆÊd @½dÖ s}Nł W½«œ Í˛W¼ ˛ W½ Ë ÊUOý vÐ s}ÝW ÆÍ˛W¼ ˛ Ë œ ÊU¹ ¨v½d d?OÖ«œ s} …œ—W?Ý ïÐ WÑW?z W~½…— Í˛œ WM¹—Ë“ Ë XÝ…œ —WÝ «ËW?ðW½ ïÐ «œ w Wðü…Ë u? Æsðu??Ö W?²? }N?Ð W??M? O? W?? Ë XÝ…œ sÐ «ËW??ðW?½ —W?Ý ‰ ó|—œ s} …œ u?Ð vO??¼U?1ËËœ U?‡‡‡ÑW??z W?~?½…— U?ðU??ç?ł ‰ W?? «d?O? Ð Ë ÊU??M?O? z t−?Ð W??²? O?³? ðU?¼ W?? W??½“W?? Ë —U??Öe?? |—U??Ä Ë Íe??O? H? ?½W??ð Ë wF??¹d?? ýW??ð ÆXOMOzœ w …œ—WÝ ÍË s|—WÐWç|— UðW¼ ¨ËuÐ XšWÝ Ë ó|—œ v¹ bM¼ —UÖ˛Ë— ËWz ˛ „W WÖ v½Ë—…œ —WÝ ‰ ÍË U½d?J}ð—U Í˛ W ï½ ÆÍU U¹ W ïÐ W? ˛ „W W?Ö U?M?¹ñ}½ Í˛ W? ï½ U?ðW?¼ «—ËW? U?¹ —W??¼ W?? s}²??Ý…œ » —U?? W??½“W?? Ë —W??ÐW??ç? |— W¹«—Uł UL|˛— ÊU W¼ ôWÝ…œ u …Ë —W¼ ¨W½«—Uł s}J?? ?½ôW?? ?ç? ? ?¹œ ËW?? ?z —W?? ?¼ Í˛ X?Ý…œ » —U?? ? Ë Æs uâÐ ËW?? ?z Ëu?? ? W?? ?¼ ‘…— v? …œ—W?? ?Ý Ë ŒU?? ? Ç ÍË ‘U?Ðœ ¨X?Ý…œ » —U? Ë —W??ÐW??ç? |— Ë p½ôW??ç? ¹œ Ê«“—œW?? ? Ë e?? ? |— Ê«œï?š ÆÊËu?? ? Ð „U?? ? Äœ ÆÊËu?? ? ?Ð «œuš vJ? W?š U?ðW? e?šœ ˛˘— Ë ˜Wý » ÆÆÆÊËu?Ð ÊËuÐW½ È˛ …b?½“UÖ ı W? ˛ ”W «—ËW? °ÆÆÆÊËuÐ °ÆÊËuÐW½ —WÝ ‰ Í˛ WMš…— ı Ë W?? Ë 5??ðËW??ý œ «œïš v?šU??½ Ë ‰œœ ÂW??z v Æ©sðuÖ W²}¼U½ -uÝ® ∫ ïÖœ «œïš v œœ U¹ ÊËuÐ v¹Ëu W¼ ÈË Í˛U?Ñ˘—WÐ ËWz u —WÐ˛ vO?? ?²? ? Ý…œ —Ë“ Ë U?? ?O? ? ÝU?? ? Ë r?} ˛ ¨wðï?Ö W?? ? ÆÊËuÐWÑïKð Í˛ ÊU?¹ W??M? š…— vÑU??½ » Ëu??ÐW??½ „W?²? A? ð Ë ÍË“ —W¼ U?M²?H?šUz d?²?KŠW?ð v*W?¼ ˛ v¹ Ë …b?½“UÖ Æ—WÝ U½«œœ ïš È—WÝ ÍËuÐWÑ v¹ Ê«Ë vÑ…œ W ˛ „W WÖ Í˛ ˘dÑWz ˛ Ë Êó|˙«œ œ v¹ «—Uł UO?~½W²? œ ÈË w|Ëu W¼ Ë s½«eÐ Í vÐ ÆÊó}ÐU?½ Íœ ı d?ðWç?|Ë «b½“U?Ö Ë W?KÖ s}O½U?Ð—u È—W?Ð W²? W?JÝ…œ Ë üW?N²?Ý…œ ˜Wz s|—u Í—U?OÝd?Ä—WÐ Ê«œïš Ë —W?ÐWç?|— ËWz ¨W?½W W » —W?¼ Ë ÊU?½«œ W?M}¼œ W? » ¨W?½W? vðW?KK? ÆÊ«œô WM}¼œ wÝU?? Ë r?} vÐ œ Ê«Ë ˛ „W?? ? W?? Ö W?? ?²? ?Ý«— s|b?½“U?Ö Ë s¹d?~?Ð v Í˛ v?M?š…˙ …—W? Ë ¨4?O?½ Æ4O¼W~Ð Í˛ ïš —W?Ö ¨s¹ó}Ð W?O? Ñb?}Ä ÍW?¼ U?¹ „W??O?²?Ý«— v —W¼ ‰W?Ö œ W? ˛ p}z —W?¼ Ë XO?³Ð v?Ç W —…œ ËWz Ë 5M?¹Ë— Ê«Ë ˛ w …—WÐWç?|— ÊU¹ w W?ÝdÄ—WÐ —W?? ?Ý » Èœ Æ W?? ? W?? ? Ñ wÑËd?? ? ïÐ ï?š v œ Í˛ b??½W??Ç Í˛ Ê«Ë U?? ¨XO?? ³? W??¼ U??O? ²? Ý«— „W?? W??Ö Ë wð—ïJ?? ²? Ý…œ Ë Êd?? J? }ð ÍU?? Ë @½W?? ²? ÝU?? z °ÆW½W¼ ïš s}A|—Uz W??½ ïÐ w?Ñb??}Ä „…Ë W?? —…œ Ê«Ë ˛ „W?? W??Ö vÑ œ Ë X¹ó}Ð sðu?Ö W?²?}¼œ «ËW??z Ë g}Ä W?O?ðU?¼ v½b½U¼W?Ö«— s}¹ W s}¼W?Ö“…œ W~?½…— «œ Èb½WÇ W~?½…˙ Í˛ Ê«Ë s|b½“U?Ö „…bM?¼ ÆsÐ —U?³¼W?½uÖ œ «—U??ł Ë W?? „…Ë Í˛ ËW??z Ë sðu??Ö W??M? }z W??½ —W??¼ W??²? }¼ U?? ½ -u??Ý® ∫Êó}Ðœ Ë 4?? O? š—W?? Äœ ïš v “ ÆÊd~ W¼œ «b½“UÖ Ëu W¼ Ê«Ë È—UÐ Ë ©sðuÖ ˛ v½dJO½UÑ…—W?Ð È—W~½WÝ œ W?½ “Wz W³ W¼ s U?? ? …—W?? ? ÆÆÆd?? ? }šW?? ?½ ¨W?? ? «œ «—W?? ?ÐW?? ? ç? ? ?|— v¹ Ê«Ë È—U? ¨W??ð…˘d? » U?? W?½b??½U?~? ½W? ? W?¼ Í˛ U??¹—U?? ? W??š ‰ vM??š…˙ Ë 5??M? ?O? ³? Ð Í˛ „U??Ç U¹ Í—U? ? W?š È—WÖW?z œ ïš …d?²?ýU?Ð v ¨s¹d?~Ð ˜U??Ç—W??Ð ‰ Í˛ Ê«Ë s?|b??½“U?? Ö œ Ë 5??M? ?O? ¼W??~? ?Ð U¹ Ë 5MO?Ð ïš „…Ë UO²?Ý«— Èœ w~M¼ ¨s¹dÖ—…Ë Æs¹ó|˙«œ wðWM vÐ » ïš v œ

pL?? }ł

∏Ø≤≤ ≠ ∑Ø≤≥

∑Ø≤≤ ≠ ∂Ø≤≤

∂Ø≤± ≠ µØ≤±

f½W?ý ˘d??ÑW??z » ïš W?¹W?ð ‰W??Ö œ W?? Ñ v? …—U?? ? —W?? ?¼ v?¹ô ˛ ¨ÍW?? ? ? ? ? ? ? ? ïð W?? ?Ñ v?O? ? M? ? O? ? ? œ Æw² W —WÝ

b?½W??Ç Èœ ˘d?ÑW??z œ 6?}Ç 7?A?¼W?~?}ðW?½ wç²ýïš Ë W?ð «—W³?ÑU½ s?N? ? ? ? ? ? ? ? ? ? }Ð X??}Ñœ ¨«œ vÑ ˛ «œ w?³? ? ? ? ? ¼…d?? ? ? ? ? ÆwÐ ”öš Èb½WÇ

„W?? ? ?Ñ˘d?? ? ? ï?ð Ë wM?? ? ? O? ? ? ?³? ? ? ?ýW?? ? ? Ö UJ?|— W?ð UO?M?O?³ýW?Ö ¨ W œ W?Ñ Wð —W?Ð ‰ Èb??½W??Ç vÑ —W??Ý ‰ ïš Èœ W??Ð Â«Ë…œ—W??Ð ÆwMOÐ

U?? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö

µØ≤∞ ≠ ¥Ø≤±

ïð W W? …œ W?ÑW?z —WÖWz ¨W¹ËuÐ ‰W³ W?ð U?? ? ¹ …b?? ? ?½W?? ? ?Ç ˜W?? ? ?z Èœ XO?? ? ?Ð Â«Ë…œ—W?? ? ?Ð s}ðW?šï U??Ý „W?? W?Ö ÆÍ…œ X?? ? Ý…œ ˛ ï?? ? ?š

d?? ? ? ÑU?? ? ?

¥Ø≤∞ ≠ ≥Ø≤±

» —U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ł ı ËW?? z W?? ?ÐW?? ?½ wç?? ?O? ? ¼ » s}²?? W?? ?J? ?²? ?Ý…œ 5?ðU??¼ W??ÑW??ð XÝ…œ WJ?Ð Ê«Ë —WÝ ‰ —U? Í˛ Íœ s}O?? ç? ?O? ?¼ œ Æs}¼ t−Ð