Issuu on Google+

‫ﭘﺸﻜﺎ ﺷﺎﻧﻮﯾ‪‬‬ ‫ل زاﻧﻜﯚﯾﺎ دھﯚك ر‪‬ﮋا‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‬ ‫رادﮔﻪھﯿﻨﯿﺖ‬

‫ﺳﻪرﻧﭭ‪‬ﺴﻪر ﻓـﺎﺿـﻞ ﻋـﻤــﺮ‬ ‫‪fadilomer@rocketmail.com‬‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺎ رۆژاﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ل دھﯚﻛ‪ ‬دهردﻛﻪﭬﯿﺖ‬

‫ﻣﯿﺮێ ﺋ‪‬ﺰدﯾﺎن‬

‫داﺧﻮازا‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪرﯾ‪‬‬ ‫ل ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎ دﻛﻪت‬

‫‪ 12‬ﺑﻪرﭘﻪڕ ﺑﮫﺎ ‪ 250‬دﻳﻨﺎر‬

‫ژﻣﺎره ‪ 20‬ﭼﺎرﺷﻪﻣﺐ ‪ 28‬ی ﭼﺮﯾﺎ ﭘ‪‬ﺸﯿﻦ ‪2009‬‬ ‫وار‪ :‬ﺗﺎﯾﺒﻪت ‪ /‬ﺋﻪﭬﻪ ﭼﻪﻧﺪ رۆژن ﮔﯚﺗﮕﯚﺗﻜﻪك‬ ‫ھﻪﺑﻮو ﻛﻮ ﻣﯿﺮ ﺗﻪﺣﺴﯿﻦ؛ ﻣﯿﺮێ ﺋ‪‬ﺰدﯾﺎن‬ ‫داﺧﻮازا ﭘﻪﻧﺎﺑﻪرﯾ‪ ‬ل ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ﻛﺮﯾﻪ‪ .‬دوھﯽ‪،‬‬ ‫ژ‪‬ﺪهرهﻛ‪ ‬ﺟﮫ‪ ‬ﺑﺎوهرﯾ‪ ‬ﺑﯚ وار ﭘﻪژراﻧﺪ ﻛﻮ‬ ‫ﻣﯿﺮ ﺗﻪﺣﺴﯿﻦ‪ ،‬ﭘﺸﺘﯽ ب ﭬﯿﺰهﯾﻪﻛﺎ ﻓﻪرﻣﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﯾ‪ ،‬ﭼﻮوﯾﻪ وهﻻﺗ‪ ‬ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ب‬ ‫ﺑﮫﺎﻧﻪﯾﻪﻛﺎ ﻧﻪدﯾﺎر‪ ،‬داﺧﻮازا ﭘﻪﻧﺎﺑﻪرﯾ‪ ‬ﻛﺮﯾﻪ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺋﻪﭬ‪ ‬رهﻓﺘﺎرا ﻣﯿﺮی‪ ،‬ﺋ‪‬ﺰدی و دۆﺳﺘ‪‬ﻦ‬ ‫وان و ﺑﺎﻟﯿﯚزﺧﺎﻧﺎ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯽ ژی‪ ،‬ﺋ‪‬ﺨﺴﺘﯿﻨﻪ د‬ ‫ﮔ‪‬ﮋهﭬﺎﻧﻪﻛ‪ ‬دا و ھﻪﻣﻮو دﭘﺮﺳﻦ ﻛﺎﻧ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪرێ‬ ‫دروﺳﺘ‪ ‬رهﻓﺘﺎرا ﻣﯿﺮی چ ﺑﻮوﯾﻪ!؟‬ ‫ژ ﺋﺎﻟﯿﻪﻛ‪ ‬دﯾﭭﻪ‪ ،‬وار زاﻧــﯽ ﻛﻮ دوھﯽ‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎ داﺧﻮازا وی ب ﻓﻪرﻣﯽ‪ ،‬ﭘﻪژراﻧﺪﯾﻪ و‬ ‫ﻣﯿﺮﺗﻪﺣﺴﯿﻦ‪ ،‬وهﻛﻮ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪر وهرﮔﺮﺗﯿﻪ‪.‬‬

‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﺎ ﺧﻮاﻧﺪﻧﮕﻪھﺎن‬ ‫ل ھﻪردوو ﺗﺎﺧ‪‬ﻦ ﻣﺎﺳﯿﻜ‪‬‬ ‫ﮔﯿﺎﻧ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺋ‪‬ﺨﺴﺘﯿﯿﻪ‬ ‫د ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿ‪ ‬دا‬ ‫‪8‬‬

‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﻰ؛ ﺋﺎﭬﺎﻛﺎرێ ﺑﺎوهرﯾ‪ ‬د ﻧﺎﭬﺒﻪرا ﺋﺎﻟﯿ‪‬ﻦ ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎ ھﻪر‪‬ﻤ‪ ‬دا‪ ،‬دوﻣﺎھﻰ ب ﻛﺎﺑﯿﻨﺎ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪ ‬ﺋﯿﻨﺎ‬ ‫ب ﺷ‪‬ﻮازهﻛﯽ ﺳﻪردهﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ل ﺷــﻪﭬــﺎ ﺑـــﯚری ﺳــﻪرۆﻛــ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎ ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧــ‪‬ــﭽــﯿــﺮﭬــﺎن ﺑـــﺎرزاﻧـــﻰ‪ ،‬ب‬ ‫ﻧﺎﭬﻪرۆﻛﻪﻛﺎ ﺗ‪‬ﺮوﺗﻪﺳﻪل ﻟﺪۆر‬ ‫ﭘــﻼن و ﭘــﺮۆژه و ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎ ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫)ﻛﺎﺑﯿﻨﺎ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪ (‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺸﻰ‬ ‫وهﻻﺗﯿ‪‬ﻦ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻛﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺧﭭﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪر‪‬ﺰ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯿ‪‬ﻦ ﺧــﻮه ﺋﺎراﺳﺘﻪى‬ ‫ھــﻪﻣــﻰ ﺋــﺎﻟــﻰ و ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻦ ﻛﻮ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻨﻪ ﺳــﻪدهﻣــ‪ ‬ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨﻪﯾﺎ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪ ‬ﻛﺮن‪ ،‬ھﻪروهﺳﺎ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژه ب وان ھﻪﻣﯽ ﺑﯿﺎﭬﺎن‬ ‫دا ﯾــ‪‬ــﻦ ﻛــﻮ ب ر‪‬ــﯿــﺎ ﭘﻼﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛـــﻮرت و در‪‬ـــﮋ و ﻧــﺎﭬــﻪﻧــﺪى‬ ‫ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﮕــﻮزارﯾــ‪‬ــﻦ ژ ھــﻪژی‬ ‫ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــ‪ ‬ھﺎﺗﯿﻨﻪ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻜــ‪‬ــﺸــﻜــﺮن‪ .‬ﻧــﻪﺧــﺎﺳــﻤــﻪ‬ ‫ﻛﻪرﺗ‪‬ﻦ ﭘﻪروهرده‪ ،‬ﺳﺎﺧﻠﻪﻣﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎھﻰ‪ ،‬ﺧﻮاﻧﺪﻧﺎ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺟﭭﺎﻛﻰ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮورى و ﺑــﺎزرﮔــﺎﻧــﻰ ‪ ...‬و‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﭬﺘﻨ‪‬ﻦ ﭬﺎن ﻛﻪرﺗﺎن‬ ‫ب ﺧــﯚﭬــﻪ دﯾــﺘــﯿــﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺷﻪﻛ‪‬‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿ‪ ‬ﭘﻪﯾﺎﻣﺎ ﺳﻪرۆﻛ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎ ھﻪر‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ھــﻪروهﺳــﺎن ﺋﺎﻣﺎژه دا وێ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪێ ﻛﻮ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪﯾﺎ ﺷﻪﺷ‪ ‬دێ‬ ‫ﻣﻔﺎﯾﻪﻛ‪ ‬زۆر ژ وی ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫وهرﮔﺮت ﺋﻪوێ ل ﻛﺎﺑﯿﻨﺎ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬‬ ‫ب رهﻧﮕﻪﻛ‪ ‬ھﻪژى ھﺎﺗﯿﻨﻪ داﻧﺎن‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ب وهﻻﺗــﯿــ‪‬ــﻦ‬

‫ﺋﻪﭬﺮۆ وهزﯾﺮ‪‬ﻦ ﻛﺎﺑﯿﻨﺎ ﺷﻪﺷ‪ ‬دێ ﺳﯚﻧﺪا ﯾﺎﺳﺎﯾﻰ ﺧﻮن‬ ‫د ھﻪﭬﺒﻪﻧﺪﯾﻪﻛﺎ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﯽ دا د ﮔﻪل د‪.‬‬ ‫ﻧـــﻮری ﺋــﻮﺳــﻤــﺎن ﺳــﻪرۆﻛــ‪ ‬دﯾــﻮاﻧــﺎ ﺟﭭﺎﺗﺎ‬ ‫وهزﯾـــﺮان ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﺎ وار ﻧﺎﭬ‪‬ﻦ ﭘﺮاﻧﯿﺎ‬ ‫وهزﯾﺮ‪‬ﻦ ﻛﺎﺑﯿﻨﺎ ﺷﻪﺷ‪ ‬ﯾﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎ ھﻪر‪‬ﻤﺎ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮن و ر‪‬ﺰدارى دﯾﺎرﻛﺮ‬ ‫ﻛﻮ ﺋــﻪو ر‪‬ــﺰدار‪‬ــﻦ ﻧﺎﭬﮫﺎﺗﯽ دێ ﺋﻪﭬﺮۆ ل‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺳﯚﻧﺪا ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﻮن‬ ‫ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﺎ ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻦ وهزارهﺗ‪‬ﻦ ﺧﯚ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻛﻪرﯾﻢ ﺷﻨﮕﺎری‬ ‫‪ -٢‬ﺳﻪﻓﯿﻦ ﻣﺤﺴﻦ دزهﯾﯽ‬ ‫‪ -٣‬ﺋﺎﺷﺘﯽ ھﻪوراﻣﯽ‬ ‫‪ -٤‬رهﺋﻮوف رهﺷﯿﺪ‬ ‫‪ -٥‬ﺳﻪﻣﯿﺮ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻼ‬ ‫‪ -٦‬د‪ .‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﻨﺪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚت‪)) :‬ﮔﻪﻟﻪك ژ ﭬﺎن دهﺳﻜﻪﻓﺘﯿ‪‬ﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪ ‬ﺑﯚ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪرﯾﯿﺎ‬ ‫وهﻻﺗـــﯿـــ‪‬ـــﻦ ﻛـــﻮردﺳـــﺘـــﺎﻧـــ‪ ‬ب‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دﻟﺴﯚز‪‬ﻦ ﭬﻰ وهﻻﺗﻰ‬ ‫ﭬﻪدﮔﻪرﯾﺖ(( و ﺋــﻪز ھﯿﭭﯿﺪارم‬ ‫وهﻻﺗــﯿــ‪‬ــﻦ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــ‪ ‬ژى‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزﯾ‪ ‬ب وان دهﺳﻜﻪﻓﺘﯿﺎن‬ ‫و ﺧﺰﻣﻪﺗﺎن ﺑﻜﻪن ﺋﻪو‪‬ﻦ ھﺎﺗﯿﻨﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺶ ﻛﺮن‪.‬‬ ‫ل دۆر رۆﻟ‪ ‬دﯾﺮۆﻛﯿ‪ ‬ﻛﺎﺑﯿﻨﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠ‪ ‬ﺳﻪرۆﻛ‪ ‬ﺟﭭﺎﺗﺎ وهزﯾﺮان‬ ‫ﮔــﯚت‪ :‬دﯾــﺮۆك دێ ب وﯾــﮋدان‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ل ﺳﻪر ﻛﺎﺑﯿﻨﺎ ﺋ‪‬ﻜﮕﺮﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎ ھﻪر‪‬ﻤ‪ ‬دهت‪.‬‬

‫ھﻪروهﺳﺎ دا ﺧﻮﯾﺎﻛﺮن‪ :‬ﺋﻪز‬ ‫ژی وهﻛﻮ وهﻻﺗﯿ‪‬ﻦ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫دﺧﻮازم ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﻓﺘﻨ‪‬ﻦ ﻣﻪزﻧﺘﺮ و‬ ‫ز‪‬ﺪهﺗﺮ ﺑﺒﯿﻨﻢ‪.‬‬ ‫ل دوﻣــﺎھــﯿــ‪ ‬ژی ر‪‬ـــﺰدار‬ ‫ﻧــ‪‬ــﭽــﯿــﺮﭬــﺎن ﺑــــﺎرزاﻧــــﯽ ﺗــﻪﭬــﯽ‬ ‫ﺳﯚﭘﺎﺳﯿ‪‬ﻦ ﺧﻮه ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨﻪﯾﺎ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪ ‬ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﻨﺎ‬ ‫ﻛـــﺎرێ ﭬــ‪ ‬ﻛﺎﺑﯿﻨ‪ ‬ﻛــﻮ دﺋ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھــﮋﻣــﺎرﺗــﻦ ﺋــ‪‬ــﻜــﻪم ﻛــﺎﺑــﯿــﻨــﻪﯾــﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻜﮕﺮﺗﯿﺎ ﺣﻜﻮﻣﯽ ﺋﺎرهﺳﺘﻪﻛﺮن‬ ‫و ﺳﯚﭘﺎﺳﯿﻪﻛﺎ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺸﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﺎ ﺧــﻮه ﻛﺮ ﻛﻮ ھــﻪردهم‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎر و ﭘﺸﺘﻪﭬﺎن ﺑﻮوﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎرێ وى‪.‬‬

‫ﺳﻮﺑﺎھﯽ وهزﯾﺮێ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﺎ ﭼﯿﻚ‬ ‫دێ ﺳﻪرا ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬دهت‬

‫وار‪:‬ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺳﻪرۆﻛ‪ ‬ژوورا ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿ‪ ‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﺎ دھﯚﻛ‪ ،‬ﺋﻪﯾﺎد ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫ﻋﻪﺑﺪﺋﻪﻟﺤﻠﯿﻢ د داﺧﻮﯾﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫دا‪ ،‬ﺑــﯚ رۆژﻧــﺎﻣــﻪﯾــﺎ وار راﮔــﻪھــﺎﻧــﺪ ژ‬ ‫ﺑﻮو ﺑﻪﺳﺘﻨﺎ ﭘﺘﺮ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾ‪‬ﻦ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫وﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ د ﻧﺎﭬﺒﻪرا ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫و وهﻻﺗ‪ ‬ﭼﯿﻚ دا‪ ،‬ﭘ‪‬ﺨﻪﻣﻪت ﺧﻮرﺗﻜﺮﻧﺎ‬

‫ﭘﺸﻜﺪارﯾﻜﺮﻧﺎ وهﻻﺗ‪ ‬ﭼﯿﻚ دﺋﺎﭬﻪداﻧﻜﺮﻧﺎ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬دا‪ ،‬ﺑــﺮﯾــﺎره ل ‪-١٠-٢٩‬‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﺷﺎﻧﺪهﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣﯽ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎ ﭼﯿﻚ‪ ،‬ژ ‪ ١٢‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن‬ ‫و ‪١٦‬ﺧﻮداﻧ‪‬ﻦ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﯽ‪ ،‬ب‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﺗﯿﯿﺎ ﻓﻼدﯾﻤ‪‬ﺮ ﺗﯚﺳﯚﭬﯿﺴﻜﯽ‬ ‫وهزﯾـــﺮێ ﺑــﺎزرﮔــﺎﻧــﯽ و ﭘ‪‬ﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﺎ‬ ‫وهﻻﺗ‪ ‬ﻧﺎﭬﮫﯿﻨﺎی‪ ،‬ب ھﻪﭬﺎﻟﯿﻨﯿﺎ ﺳﻪرۆﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻜﻪﺗﯿﯿﺎ ﭘ‪‬ﺸﻪﺳﺎزﯾ‪‬ﻦ ﻛﯚﻣﺎرا ﭼﯿﻚ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرهداﻧﺎ ھﻪوﻟ‪‬ﺮا ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ ﺑﻜﻪن و‬ ‫ھﻪر وهﺳﺎ ﺑﺮﯾﺎره ژوورا ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﺎ دھﯚﻛ‪ ‬ژی دﮔﻪل ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺧﻮداﻧ‪‬ﻦ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﯿﺎن و ﻛﺎر‪‬ﻦ ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ‬ ‫ﭼﺎﭬﭙ‪‬ﻜﻪﺗﻨﻪﻛ‪ ‬دﮔــﻪل ﺷﺎﻧﺪێ ھﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ .‬ھﻪژی ﮔﯚﺗﻨ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺪێ ﭼﯿﻜﯽ ژ‬ ‫دوازده ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻦ ﺑﻪرﭘﺮس و ﺣﻜﻮﻣﯽ‬ ‫و ‪ ١٦‬ﺧﻮداﻧ‪‬ﻦ ﻛﻮﻣﭙﺎﻧﯿ‪‬ﻦ ﺟﻮراوﺟﻮر‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫‪ -٧‬ﺟﻪﻣﯿﻞ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن‬ ‫‪ -٨‬ﻃﺎھﺮ ھﻪوراﻣﯽ‬ ‫‪-٩‬ﺋﺎﺳﻮس ﻣﻪﺟﯿﺪ‬

‫‪-١٠‬د‪ .‬ﻣﻪﺟﯿﺪ‬ ‫‪ -١١‬ﺑﺎﯾﯿﺰ ﺳﻪﻋﯿﺪ‬ ‫‪ -١٢‬ﺟﻪﻋﻔﻪر ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬ ‫‪-١٣‬دﻻوه ﻋﻪﻻﺋﻪدﯾﻦ‬ ‫‪ -١٤‬ﺳﯿﻨﺎن ﭼﻪﻟﻪﺑﯽ‬ ‫‪ -١٥‬ﺋﻪﻧﻮهر ﺷﺎﺑﯚ‬ ‫‪ -١٦‬د‪ .‬ھﺎدی‬ ‫‪ -١٧‬ﻛﺎﻣﻞ ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫‪ -١٨‬ﻛﺎﻣﯿﺮان ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻋﻪﺑﺪوﻟﻼ‬ ‫ھــﻪژى ﮔﻮﺗﻨ‪‬ﯿﻪ ﺋــﻪڤ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪ ژ ھﻪﻓﺖ‬ ‫وهزﯾﺮ‪‬ﻦ ﭘﺎرﺗﻰ و ھﻪﻓﺘ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻜﻪﺗﻰ و ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ژ ﺋﺎﻟﯿ‪‬ﻦ دی ﯾ‪‬ﻦ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﯿﻪ و ﻧﭭﺸ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﯿﻨﻪ ﻛ‪‬ﻤﺘﺮه ژ ﻛﺎﺑﯿﻨﺎ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪ ‬و ﺑﻪھﺮا‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھﺎ دھﯚﻛ‪ ‬ﺑﻪرﭼﺎﭬﺘﺮه‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﻜﻪﻣﯿﻦ ﺑﯿﺮا ﻧﻪﻓﺘ‪ ‬ل دهﭬﻪرا ﺷ‪‬ﺨﺎن دﻛﻪﭬﺘﻪ ﻛﺎری‬ ‫وار ‪ /‬ﻣﺤﻤﺪ ﻛﭭﺎری‬ ‫ﺑﻪری دو ﺳﺎﻻن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﯿﺎ‬ ‫ﮔﯚﻟﻒ ﻛﯿﺴﺘﯚن ﯾﺎ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ژ ﺑﻮو‬ ‫ﭬﻪدﯾﺘﻨﺎ ﺑﯿﺮ‪‬ﻦ ﭘﺘﺮۆﻟ‪ ‬ل دهﭬﻪرا‬ ‫ﺷــ‪‬ــﺨــﺎن‪ ،‬ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪك دﮔــﻪل‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎ ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮﯾﯿﻪ‪ .‬ﭘﺸﺘﯽ ﭬﻪدﯾﺘﻨ‪‬‬ ‫ﻛــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﯿــﺎ ﻧـــﺎﭬـــﺒـــﺮی‪ ،‬دهﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎرﺑﻮو‪ ،‬ﻧﮫﺎ ﻛﺎرێ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ب‬ ‫داوی ھﺎﺗﯿﯿﻪ و ﺑﯚ ﺟﺎرێ ﺋ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫د دﯾﺮۆﻛﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬دا ﺑﯿﺮهﻛﺎ‬ ‫ﭘﺘﺮۆﻟ‪ ‬ل ﺑﺎﻛﻮرێ دهﭬﻪردارﯾﺎ‬ ‫ﺷ‪‬ﺨﺎن ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪێ )ﻣﻪﻏﺎرا(‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪﭬﺘﯿﺎﻧﻪ ﻛﯚﻻﯾﻪ‪.‬‬

‫ل دووڤ ﭬـــﻪدﯾـــﺘـــﻨـــﺎ ﭬــﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾ‪ ‬دﯾﺮۆﻛﯽ‪ ،‬ﺋﻪڤ ﺑﯿﺮه دێ‬ ‫ﻛﺎرت رۆژاﻧﻪ ‪ ١٠‬ھﺰار ﺑﻪرﻣﯿﻠ‪‬ﻦ‬ ‫ﭘﺘﺮۆﻟ‪ ،‬د دهﻣــ‪ ٦ ‬ﻣﻪھﺎن ده‬ ‫ﺑﻪرھﻪم ھﯿﻨﺖ و ﺷﻪھﺮهزا ھﺰر‬ ‫دﻛـــﻪن ﻛــﻮ ﯾــﻪدهﻛــﻪﻛــ‪ ‬ﻣﻪزﻧ‪‬‬ ‫ﭘﺘﺮۆﻟ‪ ‬ل ﺋﻪﭬﻰ ﺟﮫﻰ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪروهﺳﺎ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻧﺎﭬﺒﺮى‬ ‫ژ ﺑــﯚ رهواﻧــﻪﻛــﺮﻧــﺎ ﭘﺘﺮۆﻟ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫دهرﭬــــﻪی وهﻻﺗــــﯽ‪ ،‬ﺑــﯚ دهﻣـــ‪‬‬ ‫‪ ٢٠‬ﺳــﺎﻻن ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪك دﮔﻪل‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎ ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮﯾﯿﻪ‪ .‬د ﻗﯚﻧﺎﻏﺎ دووێ دا‪،‬‬ ‫د ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾ‪ ‬وان داﯾﻪ‪ ،‬ﭘﺸﺘﯽ ‪٤‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻧﺎﭬﺨﯚﯾﻰ‬

‫ﻧﭭ‪‬ﺴﯿﻨﮕﻪھﺎ دووﭬﭽﻮﻧﺎ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾ‪ ‬ل‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺪﯾ‪ ‬ھﺎﺗﻪ ﭬﻪﻛﺮن‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬

‫ﺋﻪﭬﺮۆ ﻓﯿﺴﺘﻪﭬﺎﻻ ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﭭﯿﺴﻪر و رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮ‬ ‫ﻧﺎﺟﯽ ﺳﻪﺑﺮی ﺋﺎﻛﺮهی ل ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دێ ھ‪‬ﺘﻪ ﮔ‪‬ﺮان‬ ‫وار‪ :‬وهزارهﺗــــﺎ رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮﯾﯿﺎ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬وﺑﮫﻪﭬﻜﺎرﯾﯿﺎ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻦ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار‪ ،‬ﺋﻪﭬﺮۆ ‪١٠/٢٨‬‬ ‫ل ھﻪ��ﻟ‪‬ﺮا ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ وﺑﺒﻪرھﻪﭬﺒﻮوﻧﺎ‬ ‫ھﮋﻣﺎرهﻛﺎ زۆر ژ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻦ ﺣﻜﻮﻣﯽ‬ ‫وﺣﺰﺑﯽ و ﺋﻪدﯾﺐ و رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮان ژ‬ ‫دهرﭬﻪ وﻧﺎﭬﺨﻮﯾﺎ ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫وﺋﯿﺮاﻗ‪ ،‬ﻓﯿﺴﺘﻪﭬﺎﻻ رﯾﺰﮔﺮﺗﻨ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﭭ‪‬ﺴﻪر و رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮێ ﻛﻮرد ﻧﺎﺟﯽ‬ ‫ﺳﻪﺑﺮی ﺋﺎﻛﺮهی دێ ھ‪‬ﺘﻪ ﮔ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫دھــ‪‬ــﺘــﻪ ﭼـــﺎﭬـــﻪر‪‬ـــﻜـــﺮن درێ‬ ‫ورهﺳــﻤــ‪‬ــﻦ ﻓﯿﺴﺘﻪﭬﺎﻟ‪ ‬دا‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﻤﯿﻨﺎر‪‬ﻦ ﺟﯚدا ﺟﯚدا ل دۆر ژﯾﺎن‬

‫راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧﺎ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھ‪‬‬ ‫دوھﯽ ‪ ٢٠٠٩/١٠/٢٧‬ل ﺳﻪﻧﺘﻪرێ‬ ‫ﻗـــﻪزا ﺋﺎﻣ‪‬ﺪﯾ‪ ‬و ب ﺋــﺎﻣــﺎدهﺑــﻮوﻧــﺎ‬ ‫ﮔــﻮرﮔــﯿــﺲ ﺷــﻠــﯿــﻤــﻮن ﻧـــﻮوﻧـــﻪرێ‬ ‫وهزﯾﺮێ ﻧﺎﻓﺨﻮ ﯾ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎ ھﻪر‪‬ﻤﺎ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬وﻗﺎﯾﻤﻘﺎﻣ‪ ‬ﻗﻪزا ﺋﺎﻣ‪‬ﺪﯾ‪‬‬ ‫ور‪‬ﭭﻪﺑﻪرێ ﮔﺸﺘﯿ‪ ‬دووﭬﭽﻮﻧﺎ ﺗﻮﻧﺪو‬ ‫ﺗﯿﮋﯾ‪ ‬ل دھﻮﻛ‪ ‬وﺗﯿﻤ‪ ‬ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫)‪(RRT‬ﯾ‪ ‬ﺋﺎﭬﻪداﻧﻜﺮﻧ‪ ‬ل ﺑﺎﻟﯿﻮزﺧﺎﻧﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ل ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬وﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﻣــﯿــﺮی‪ ،‬ﻧﭭ‪‬ﺴﯿﻨﮕﻪھﺎ دووﭬــﭽــﻮﻧــﺎ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾ‪ ‬ل ﺋﺎﻣ‪‬ﺪﯾ‪ ‬ھﺎﺗﻪ ﭬﻪﻛﺮن‪.‬‬ ‫ﻧــﻮوﻧــﻪرێ وهزﯾـــﺮێ ﻧﺎﻓﺨﻮ ﺑﻨﺎﭬ‪‬‬ ‫وهزﯾﺮی ﭘﯿﺮوزﺑﺎھﯽ ل ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬ﻗﻪزا‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺪﯾ‪ ‬ﻛــﺮ وﺳﻮﭘﺎﺳﯿﯿﺎ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﺎ ﻛﺮ ﯾ‪‬ﻦ ﺑﻮوﯾﻨﻪ ھﺎرﯾﻜﺎر ﺑﯚ‬

‫و ﺑﻪرھﻪﻣ‪ ‬وی ﺑﮫ‪‬ﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺸﻜﺮن‪،‬‬ ‫ھــﻪر درێ ورهﺳﻤ‪‬ﻦ ﻓﯿﺴﺘﻪﭬﺎﻟ‪‬ﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﻪھﺎ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎرﯾﯿﺎ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬

‫ﭬــﻪﻛــﺮﻧــﺎ ﻧﭭ‪‬ﺴﯿﻨﮕﻪھﺎ دووﭬــﭽــﻮﻧــﺎ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾ‪ ‬ل ﺋﺎﻣ‪‬ﺪﯾ‪ .‬ﻧﭭ‪‬ﺴﯿﻨﮕﻪھﺎ‬ ‫ﻧﺎﭬﺒﺮی ل ﺋﺎﻣ‪‬ﺪﯾ‪ ‬ژ دوو ﭘﺸﻜﺎ راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧﺎ زاﻧﻜﻮﯾﺎ دھﯚك‪ :‬ھﻪﻟﺰ ﻋﻪﻟﯽ ﺳﻪﻟﯿﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﻚ دھ‪‬ﺖ ﯾﺎ ﺋ‪‬ﻜ‪ ‬ﭘﺸﻜﺎ دووﭬﭽﻮﻧﺎ‬ ‫د‪.‬ﺋــﯿــﺒــﺮاھــﯿــﻢ ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد ﺳﻤﯚ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪو ﺗﯿﮋﯾ‪ ‬ﯾﻪ وﯾــﺎ دووێ ﭘﺸﻜﺎ ﺳﻪرۆﻛ‪ ‬ﭘﺸﻜﺎ ﺷﺎﻧﻮﯾ‪ ‬ل ﻛﻮﻟﯿﮋا‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﺎ وان ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎﯾﻪ ﻛﻮ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺋﺎداﺑﯽ ل زاﻧﻜﯚﯾﺎ دھﯚك ﮔﯚت"ل‬ ‫ل ﺳﻪر ژﯾﺎﻧﺎ وان ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﻪروهﺳﺎ ﺳـــﺎﻻ ‪ ٢٠٠٧‬ﭘﺸﻜﺎ ﺷــﺎﻧــﻮﯾــ‪ ‬ل‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﻪﻛ‪ ‬ﺑﺴﭙﻮر ﺑﯚ ھﺎﺗﯿﻪ داﻧــﺎن‪ .‬ﻛﻮﻟﯿﮋا ﺋﺎداﺑ‪ ‬ل زاﻧﻜﯚﯾﺎ دھﯚك‬ ‫ﭬﻪﻛﺮﻧﺎ ﭬ‪ ‬ﻧﭭ‪‬ﺴﯿﻨﮕﻪھ‪ ‬ل ﺋﺎﻣ‪‬ﺪﯾ‪ ‬ھــﺎﺗــﯿــﯽ ﭬـــﻪﻛـــﺮن ب ﭘﺸﺘﻪﭬﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﭘﺸﻜﻪﻛﻪ ژ ﺳــﯿــﺎﺳــﻪﺗــﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎ ﺳــﻪروﻛــ‪ ‬زاﻧــﻜــﻮﯾــ‪ ‬د‪.‬ﻋﺴﻤﻪت‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﺎﻟﺪ‪ ،‬و ‪ ٣٧‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ھﺎﺗﻨﻪ‬ ‫رهوﺷﺎ ﺋﺎﻓﺮهﺗ‪ ‬ل دهﭬﻪرا ﺋﺎﻣ‪‬ﺪﯾ‪ .‬وهرﮔﺮﺗﻦ و دﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪ ‬وهرﮔﺮﺗﻨﺎ‬ ‫ھﻪژی ﮔﻮﺗﻨ‪‬ﯿﻪ ﺑﻪری ﻧﻮﻛﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪرێ ﭬﺎن ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﭘﺸﻜﺎ ﺷﺎﻧﻮﯾ‪ ‬ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ز‪‬ﺮﯾﻦ دووﭬﭽﻮﻧﺎ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻦ ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن ﻛﺎرێ ﺧﻮﯾ‪ ‬ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ و ﻗﻮﺗﺎﺑ‪‬ﻦ‬ ‫ل ﺋﺎﻣ‪‬ﺪﯾ‪ ‬دﻛــﺮ وﭼــﻪﻧــﺪ ﺋﺎرﯾﺸ‪‬ﻦ ھــﺎﺗــﻴــﻨــﻪ وهرﮔـــﺮﺗـــﻦ ﺑــﻪھــﺮا ﭘﺘﺮ‬ ‫ﮔــﺮ‪‬ــﺪای ب رهوﺷـــﺎ ﺋــﺎﻓــﺮهﺗــ‪ ‬ﭬﻪ دهرﭼﻮوﯾ‪‬ﻦ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪھﺎ ھﻮﻧﻪر‪‬ﻦ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺟــﻮان ﺑــﻮون و ھــﻨــﺪهك ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪھﺎ ھﻮﻧﻪر‪‬ﻦ ﺟﻮان ﺑﻮون‪،‬‬ ‫و‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار‬ ‫ﺟﮫ‪‬ﻦ‬ ‫ژ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫ﻻﺑﻪﻻ‬ ‫ﺑﻪﻟ‪ ‬ژ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪ ‬ﻛ‪‬ﻤﺒﻮوﻧﺎ ﻛﻮرﺳﯿﻜﺎ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ھﺎﺗﺒﻮون‪ ،‬دﯾﺴﺎن ﺳﻪروﻛ‪ ‬ﺑﯚ دهرﭼــﻮوﯾــ‪‬ــﻦ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪھ‪ ‬و‬ ‫ﭘﺸﻜﺎ ﺷﺎﻧﻮﯾ‪ ‬ﮔﯚت"ﺳﺎﻻ ‪ ٢٠٠٨‬فﺷـــﺎرا ﻣــﻪ ﻟــﺴــﻪر ﺳﻪرۆﻛﺎﺗﯿﺎ‬ ‫ر‪‬ﮋا ﻗﻮﺗﺎﺑﯿ‪‬ﻦ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪھ‪ ‬ﯾ‪‬ﻦ زاﻧﻜﯚﯾ‪ ،‬دهﻣ‪ ‬داﺧﻮاز ژێ ﻛﺮی‬ ‫ھﺎﺗﯿﻨﻪ وهرﮔﺮﺗﻦ ‪ ١٠‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑﻮون ‪ ١٠‬ﻣﺎﻣﻮﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻦ ﻣﻮﻟﻪﺗﺪار ﺳﻪرب‬ ‫و ﺑﺮاﺳﺘﯽ د ﻧــﺎڤ ﺳــﺎﻻدا ﻣﻪ چ ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﺎ ﮔﺸﺘ‪ ‬ﯾــﺎ ﭘـــﻪروهردا‬ ‫ﺋﺎرﯾﺸﻪ دﮔﻪل ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻧﻪ ﺑﻮون‪ ،‬دھﯚﻛ‪ ‬ﭬﻪ ﺑﮫ‪‬ﻨﻪ وهرﮔﺮﺗﻦ و ﺑﭭﯽ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﺑﺨﯚ د ﺷﺎرهزا ﺑﻮون رهﻧــﮕــﯽ ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﻳﯿﺎ ﭘـــﻪروهردێ‬ ‫د ﻛﺎرێ ﺷﺎﻧﻮﯾ‪ ‬دا و ﻛﺎرێ وان ژ ﻻﯾــ‪ ‬ﺧﯚﭬﻪ ‪ ١٥‬ﻣﺎﻣﻮﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﯾ‪ ‬ﺑﻪرﭼﺎڤ ﺑﻮو ل ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪھ‪ ‬و ﻣﻮﻟﻪﺗﺪار ﺑﯚ ﻣﻪ ھﻨﺎرﺗﻦ و ﻣﻪ ﻧﺎﭬ‪‬ﻦ‬ ‫دهﻣ‪ ‬ھﺎﺗﯿﻨﻪ ﻛﻮﻟﯿﮋێ ﮔﻪﻟﻪك ﻛﺎرێ وان ﺑﯚ ﻧﺎوهﻧﺪی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ھﻨﺎرﺗﯿﻨﻪ‬ ‫ﻣﻪ ب ﺳﺎﻧﺎھﯽ ﻛــﺮ‪ .‬د‪ .‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ و ﺋــﻪﮔــﻪر ھــﺎﺗــﻮو رازاﻣـــﻪﻧـــﺪی‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﮔﻮﺗ‪"‬ﺑﻮ ﺋﻪڤ ﺳﺎﻟﻪ ﻣﻪ ﻟﺴﻪر ھﺎﺗﻪ ﻛﺮن‪ ،‬دێ ﺋﻪڤ ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫‪ ٢٥‬ﻛــﻮرﺳــﯿــﻚ داﻧـــﺎ ﺑـــﻮون ژ ﺑﯚ دهواﻣــ‪ ‬ل ﻛﻮﻟﯿﮋێ ﻛــﻪن‪ .‬ﺋﻪڤ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن و د ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺳﺎﻟﻪ دێ ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﯽ ‪ ٤٠‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‬ ‫‪ ٨‬ﻛــﻮرﺳــﯿــﻚ ﺑـــﯚ دهرﭼــﻮوﯾــ‪‬ــﻦ ل ﭘﺸﻜﺎ ﺷﺎﻧﻮﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻨﻪ وهرﮔﺮﺗﻦ‬

‫ل ﺳــﻪراﻧــﺴــﻪری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھﺎ‬ ‫دھــﯚﻛــ‪ ‬ﺳــ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻦ ﻧــﻮﺷــﺪاری‬ ‫ھﻪﻧﻪ ﺋﻪو ژی ل ﺳﻪﻧﺘﻪرێ ﺑﺎژ‪‬ﺮی‬ ‫و ل ﻗــﻪزا زاﺧــﯚ و ﺋــﺎﻛــﺮێ و ل‬ ‫ﺑﻪره ل ﭬﺎن ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﺎن ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك ل‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺪﯾ‪ ‬ژی ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ ﭬﻪﻛﺮن ﻛﻮ دێ‬ ‫ﺑﻨﻪ ‪ ٤‬ﻟﯿﮋﻧﻪ‬ ‫ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرێ ﻟﯿﮋ‪‬ﻦ ﻧﻮﺷﺪاری‬ ‫ل ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھﺎ دھﯚﻛ‪ ‬د‪ .‬ﻣﻮﺣﺴﻦ‬ ‫ﯾﺎﺳﯿﻦ ﻋﯿﺴﺎ ﺋﻪڤ رووﻧﻜﺮﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﺎ وار دا زاﻧﯿﻦ و ﮔﯚت‪:‬‬ ‫د ﺣﻪﻓﺘﯿ‪ ‬دا ﺋﻪم ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﯽ ‪١١٤٠‬‬ ‫ﻣﺎﻣﻪﻻ ب ر‪‬ﭭﻪ دﺑﻪﯾﻦ ﺋﻪو ژی ﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ھﻪﯾﻪ ھﻪر رۆژهك ھﺎﺗﯿﻪ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮن ﺑﯚ ب ر‪‬ﭭﻪﺑﺮﻧﺎ ھﻨﺪهك‬ ‫ﻣﺎﻣﻪﻻن‪ ،‬و ژ ﭬﯽ ﺳﻪرﺟﻪﻣﯽ ل رۆژا‬ ‫ﺋ‪‬ﻚ ﺷﻪﻣﺒﯽ ‪ ٧٠‬ﯾ‪‬ﻦ ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻦ و‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻦ ﭘﯚﻟﯿﺴﺎن و ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮﻧﺎ‬ ‫دهﺳﺘﻮورﯾ‪‬ﻦ ﻧﻪﺧﯚﺷ‪‬ﻦ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‬ ‫و رۆژا دوﺷﻪﻣﺒﯽ ‪٣٠٠ _٢٥٠‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻦ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن و رۆژا ﺳ‪ ‬ﺷﻪﻣﺒﯽ‬ ‫‪ ١٢٠ _١٠٠‬ﯾ‪‬ﻦ ﺟﭭﺎﻛﯽ و رۆژا‬ ‫ﭼــﻮارﺷــﻪﻣــﺒــﯽ ‪ ٣٥٠ _٣٠٠‬ﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﺷــﻮﻓــ‪‬ــﺮﯾــ‪ ‬و ‪ ٣٠٠ _٢٥٠‬ﯾ‪‬ﻦ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧ‪ ‬ﺑﺮ‪‬ﭭﻪ دﺑﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪروهﺳﺎ دﻛﺘﻮری ﺋﺎﻣﺎژه ب‬ ‫ھﻨﺪێ دا ﻛﻮ دو ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻦ ھﻪﯾﭭﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑــﯚ ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﯿﺎ ھــﻪﻣــﻮو ﺋ‪‬ﺸ‪‬ﻦ‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﻪﺷ‪‬ﺮێ و ﺧﻮوﻧ‪ ‬و ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ‬ ‫و دﻟـــﯽ ھــﻪﯾــﻪ و ھــﻪﯾــﭭــﺎﻧــﻪ ‪٧٥٠‬‬ ‫ھـــﺰار دوﻻر ﺑــﯚ دھــﯚﻛــ‪ ‬دھ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮن و ژ ‪٣٠٠٠ _١٠٠٠‬‬ ‫ھﺰار دوﻻران ﺑﯚ ھﻪر وهﻻﺗﯿﻪﻛﯽ‬ ‫دھ‪‬ﻨﻪ ﻣﻪزاﺧﺘﻦ ل دووڤ ﺧﺸﺘ‪‬‬ ‫ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﯿﺎ ﺳﺎﺧﻠﻪﻣﯿﯿﺎ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھﺎ‬ ‫دھــﯚﻛــ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺪﭬﯿﯿﺎ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ و‬

‫ﮔﯚت‪ :‬ﺋﻪڤ ﻟﯿﮋﻧﻪ ﺋﻪﭬﻪ ﺳﺎﻟﻪﻛﻪ د‬ ‫ﻛﺎری دا و ﺋﻪﭬﻪ دو ھﻪﯾﭭﻪ ﺑﺮﯾﺎر‬ ‫ژ وهزارهﺗﺎ ﺷﻪھﯿﺪ و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮﯾﺎن‬ ‫ھﺎﺗﯽ ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﺎ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﺎ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﻛﻪس و ﻛﺎر‪‬ﻦ ﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮﯾﺎن ل ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ژ ‪ ١٠ _١‬ﻣﻠﯿﻮن دﯾﻨﺎر‪‬ﻦ ﺋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫دھ‪‬ﻨﻪ ﻣﻪزاﺧﺘﻦ ﺑﯚ ﻛﻪس و ﻛﺎر‪‬ﻦ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮﯾﺎن ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻧــﻪﺧــﯚﺷــﯽ و ﻧــﺸــﺘــﻪرﮔــﻪرﯾــﺎن ل‬ ‫دووڤ ﭘ‪‬ﺪﭬﯿﯿﺎ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﺎ وی ﭘﺎره‬ ‫ﺑﯚ دھ‪‬ﻨﻪ دان‪.‬‬ ‫ل دووﻣﺎھﯿ‪ ‬ژی ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرێ‬ ‫ﻛﻮﻣﻪﻟﮕﻪھﺎ ﻧﻮﺷﺪاری ﺳﯚﭘﺎﺳﯿﯿﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎ ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺮ ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮﻧﺎ ﭬ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧ‪ ‬ب ﭬﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾ‪ ‬ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ و ر‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻮ وهﻛﻮ ﭬ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧ‪ ‬ل ﺳﻪراﻧﺴﻪری‬ ‫ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻧﻪھﺎﺗﯿﻨﻪ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮن و ﮔﯚت‪ :‬ﻧﭭ‪‬ﺴﺎرهك ژ‬ ‫وهزارهﺗــﺎ ﺳﺎﺧﻠﻪﻣﯿ‪ ‬ھﺎﺗﯿﻪ ژ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻮھﯚرﯾﻨﺎ ﻧﺎﭬ‪ ‬ﻛﻮﻣﻪﻟﮕﻪھﺎ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ﻧــﻮﺷــﺪاری ﺑﯚ ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﺎ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ﻧﻮﺷﺪاری‪.‬‬

‫ھﻪوهك ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺳﻪرﻛﺮﻧﺎ ﻛﻪل و‬ ‫ﭘﻪﻟ‪‬ﻦ ﺋﯿﻜﺴﭙﺎﯾﺮ‬ ‫زاﺧﯚ‪ :‬وار ‪ :‬ﻓﻪرھﺎد ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﯿﺎ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﺎ زاﺧــﯚ‬ ‫وﺑﮫﻪﭬﻜﺎرﯾﯿﺎ ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﯿﺎ ﺳﺎﺧﻠﻪﻣﯿﯿﺎ‬ ‫زاﺧﯚ وﭼﺎﭬﺪ‪‬ﺮﯾﯿﺎ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﻟﮋﻧﺎ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﺎ ھﻪﭬﭙﺸﻚ ﯾــﺎ ﻧﻪھ‪‬ﻼﻧﺎ‬ ‫ﻛــﻪل وﭘﻪﻟ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻜﺴﭙﺎﯾﺮ‪ ،‬دوھــﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١٠/٢٧‬دهﺳــﺖ ﺑﮫﻪوهﻛﺎ‬ ‫دهﺳــﺘــﻪﺳــﻪرﻛــﺮﻧــﺎ ﻛــﻪل وﭘﻪﻟ‪‬ﻦ‬ ‫ﺧﻮارن و ﭬﻪﺧﻮارﻧ‪ ‬وﻛﻪرﺳﺘ‪‬ﻦ‬ ‫ﻗـــﻪدهﻏـــﻪﻛـــﺮی ﯾــ‪‬ــﻦ ل ﺟﮫ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑــﺎزرﮔــﺎﻧــﯽ ﯾــ‪‬ــﻦ ﭬــــﻪدهر ودﻧـــﺎڤ‬ ‫ﺗﺎﺧﺎﻧﺪا دھ‪‬ﻨﻪ ﻓﺮۆﺗﻦ ﮔﺮت‪.‬‬ ‫ژﺑﯚﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ ژی )‪(١٥‬ﺗﯿﻤ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟــ‪‬ــﮕــﻪرﯾــﺎﻧــ‪ ‬دﭬــــ‪ ‬ھـــــﻪوێ دا‬ ‫دﭘﺸﻜﺪارﺑﻮون و دێ ﺑﯚ دهﻣ‪‬‬

‫ﭼﻪﻧﺪ رۆژان ﺑﻪردهوام ﺑﺖ‪.‬‬ ‫ل ﭬ‪ ‬دووﻣﺎھﯿ‪ ‬ژی ﻛﻪرﺗ‪‬‬ ‫ﺳﺎﺧﻠﻪﻣﯿ‪ ‬وﭼﺎﭬﺪ‪‬ﺮﯾﯿﺎ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺑﻮری وﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻦ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﻪﻛﺎ ﻣﻪزن وﺑﻪرﭼﺎڤ ﺑﺒﺎﺑﻪﺗ‪‬‬ ‫ﻛــﻪل و ﭘﻪﻟ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻜﺴﭙﺎﯾﺮ ددهن‬ ‫وﺑﮫﻪﻣﯽ ھــﻪول وﺷﯿﺎﻧﺎﻧﭭﻪ ﻛﺎر‬ ‫ژﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺳﻪرﻛﺮن و ژﻧﺎﭬﺒﺮﻧﺎ‬ ‫وان ﻛﻪل وﭘﻪﻟ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻜﺴﭙﺎﯾﺮ دھ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﻣﻪزاﺧﺘﻦ‪ .‬ﺋﻪڤ ﭘ‪‬ﻨﮕﺎﭬﻪ ژی ﺗﻨ‪‬‬ ‫وێ ﭼﻪﻧﺪێ ﺑﻪرﭼﺎڤ دﻛــﻪت ﻛﻮ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻦ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ھــﻪردهم و‬ ‫ل ﭘ‪‬ﺸﯿﺎ ھﻪر ﺗﺸﺘﻪﻛﯽ ﺳﺎﺧﻠﻪﻣﯽ‬ ‫وﺳﻼﻣﻪﺗﯿﯿﺎ وهﻻﺗﯿﺎن ﻟﺒﻪرﭼﺎڤ‬ ‫دﮔﺮن‪.‬‬

‫ﺑﯿﺮهﻛﺎ ﺋﺎﭬ‪ ‬ل‬ ‫ﺗﺎﺧ‪ ‬ﺑﻪﻓﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪﻓﺘﻪ ﻛﺎری‬

‫ﺳﻪرﺳﻨﻚ‪ :‬وار‪/‬ﺳﺎﻟﺢ ﻣﻪﻻ ﺣﻪﻣﺪی‬ ‫ﺑﺒﻪرھﻪﭬﺒﻮوﻧﺎ ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرێ ﻧﺎﺣﯿﺎ‬ ‫ﺳﻪرﺳﻨﻜ‪ ‬و ھﮋﻣﺎرهﻛﺎ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ﭘـــﻪﯾـــﻮهﻧـــﺪﯾـــﺪار‪ ،‬دوھــــﯽ ‪١٠/٢٧‬‬ ‫ﺑﯿﺮا ﺋﺎﭬ‪ ‬ﯾﺎ ھﮋﻣﺎر ‪ ٢‬ل ﺗﺎﺧ‪‬‬ ‫ﺑﻪﻓﺮﯾﻦ ل ﺳ���رﺳﻨﻜ‪ ‬ھﺎﺗﻪﭬﻪﻛﺮن‬ ‫وﻛﻪﻓﺘﻪﻛﺎری و ل ﮔﻪل ﺗﻮرا ﺋﺎﭬﺎ‬ ‫ﺗﺎﺧ‪ ‬ﻧﺎﭬﺒﺮی ھﺎﺗﻪ ﮔــﺮ‪‬ــﺪان ﻛﻮ‬ ‫در‪‬ﮋﯾﺎ وێ ﺗــﻮرێ ‪٦٠٠‬م ﺑﻮری‬ ‫ﺑﻮون ھﺎﺗﯿﻨﻪ ﻛ‪‬ﺸﺎن‪ .‬ﺋﻪڤ ﺑﯿﺮه‬ ‫ژی ھﻪﺗﺎ رادهﯾــﻪﻛــ‪ ‬دێ ﺑــﺎرێ‬ ‫ﺑﯿﺮ‪‬ﻦ دی ﯾ‪‬ﻦ ﺋﺎﭬ‪ ‬ﺳﭭﻚ ﻛﻪت‪.‬‬

‫ﺷﺎﻧﺪهﻛ‪ ‬ﻟﻘﺎ ‪ ٨‬ﺳﻪرا دهزﮔﻪھ‪‬‬ ‫دهﻻل ﯾ‪ ‬رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮی و‬ ‫راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧ‪ ‬ددهت‬ ‫زاﺧﯚ‪ :‬وار ‪ :‬ﻓﻪرھﺎد ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ب ﻣـــﻪرهﻣـــﺎ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺸﻜﺮﻧﺎ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﯾﺎن و ژﻧ‪‬ﺰﯾﻚ ﺋﺎﮔﻪھﺪار‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪ ‬ل ﺳﻪر رهوﺷﺎ دهزﮔﻪھ‪‬‬ ‫دهﻻل ﯾــــ‪ ‬رهوﺷـــﻪﻧـــﺒـــﯿـــﺮی‬ ‫وراﮔﻪھﺎﻧﺪﻧ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺪهﻛ‪ ‬ﻟﻘﺎ ‪ ٨‬ێ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ب‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﺗﯿﺎ د‪ .‬رزﮔــﺎر ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬‬ ‫ﻟﻘ‪ ٨ ‬ﺳﻪرا دهزﮔﻪھ‪ ‬ﻧﺎﭬﺒﺮی دا‬ ‫وژﻻﯾــ‪ ‬ﺑﻪرﭘﺮس و ﻛﺎدر‪‬ﻦ وی‬ ‫دهزﮔﻪھﯿﭭﻪ ھﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻜﺮن‪.‬‬

‫ﺋﻪﭬﺮۆ دێ وهرزهﻛ‪‬‬ ‫ھﻪژده ھﻪزار زارۆك ل ﺳﻨﻮرێ‬ ‫ﻗﻪزا ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻠ‪ ‬دێ ھ‪‬ﻨﻪ ﭬﺎﻛﺴﯿﻨﺪان رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮی ل زاﺧﯚ‬ ‫ﺑﺎش ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮﯾﻨﻪ وﮔﯚت‪ :‬ﻣﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮﯾﻨﻪ دێ‪ ٣٨‬ھ‪‬ﺘﻪ ب ر‪‬ﭭﻪﺑﺮن‬ ‫ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻞ‪ :‬وار‪/‬ﻗﻪﯾﺴﻪر ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫ﺗﯿﻤ‪‬ﻦ ﺳﺎﺧﻠﻪﻣﯿ‪‬‬

‫دوھــــﯽ ‪ ٢٠٠٩/١٠/٢٧‬و ل‬ ‫ﺑــﺎرهﮔــﺎﯾــ‪ ‬ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﺎ ﮔــﯚﻻن‬ ‫و ب ﺋــﺎﻣــﺎدهﺑــﻮوﻧــﺎ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ رهﺷﯿﺪ دهﭬــﻪردارێ ﻗﻪزا‬ ‫ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻠ‪ ‬ودﻛﺘﯚر ﺧﻪﻟﯿﻞ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــ‪ ‬ﻛــﻪرﺗــ‪ ‬ﺳﺎﺧﻠﻪﻣﯿ‪‬‬ ‫ل ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻠ‪ ،‬ﻛﯚﻣﺒﻮوﻧﻪك دﮔــﻪل‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻦ ﺋﺎﯾﻨﯽ وﭘﻪروهردهﯾﯽ‬ ‫ور‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻦ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ وﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن‬ ‫وﻛﺎدر‪‬ﻦ ﺳﺎﺧﻠﻪﻣﯿ‪ ‬ھﺎﺗﻪ ﮔﺮ‪‬ﺪان‬ ‫ل دۆر ھـــﻪوا ﭬﺎﻛﺴﯿﻨﺪاﻧﺎ ﺋ‪‬ﺸﺎ‬ ‫ﻓﺎﻟﻨﺠﺎ زارۆﻛﺎن‪.‬‬ ‫دﭬـــ‪ ‬ﻛــﻮﻣــﺒــﻮوﻧــ‪ ‬دا دﻛــﺘــﯚر‬ ‫ﺧﻪﻟﯿﻞ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ داﯾﻪ ﺧﻮﯾﺎﻛﺮن‬ ‫ﻛﻮ دێ ل ﭬﺎن ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﺎن ﺋﺎﻧﻜﻮ ‪١١/١‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﯿﺎ ‪ ١٨‬ھﻪزار ودووﺳﻪد وﭼﻞ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ زارۆك ھ‪‬ﻨﻪ ﭬﺎﻛﺴﯿﻨﺪان دژی‬ ‫ﺋ‪‬ﺸﺎ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﺎ ﻓﺎﻟﻨﺠﺎ زارۆﻛﺎن ل‬ ‫ﺳﻨﻮورێ ﻗﻪزا ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻠ‪ ‬وﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫داﯾــﻪ وێ ﯾﻪﻛ‪ ‬ﻛــﻮ ﺑﻪرھﻪﭬﯿ‪‬ﻦ‬

‫ب ﺋﻪرﻛ‪‬ﻦ ﺧﯚ راﺑﻦ ودێ ﻣﺎل ب‬ ‫ﻣﺎل ﮔﻪرﯾ‪‬ﻦ ﻛﻮ ھﻪر زارۆﻛﻪﻛﯽ‬ ‫ژﯾــ‪‬ــﻦ وان ﺋ‪‬ﻚ رۆژی ﺗــﺎ ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺳﺎﻟﯿ‪ ‬دێ ھ‪‬ﻨﻪ ﭬﺎﻛﺴﯿﻨﺪان وﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوێ )‪ (٥‬رۆژان دێ ﯾﺎ ﺑﻪردهوام‬ ‫ﺑﯿﺖ‪ .‬دﻛــﺘــﯚر ﺧﻪﻟﯿﻞ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ددر‪‬ﮋاھﯿﺎ ﭘﻪﯾﭭﺎ ﺧﯚدا ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣﺎ‬ ‫وار دا ﺋﺎﺷﻜﻪراﻛﺮن وﮔﯚت‪ :‬ﺋﻪﭬﻪ‬ ‫ﮔﻪرا دووێ ﯾﻪ ژھﻪوا ﭬﺎﻛﺴﯿﻨﺪاﻧ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻟ‪ ‬دھﻪوا ﯾﻪﻛ‪ ‬ﻛﻮ ‪ ١٨‬ھﻪزار‬ ‫زارۆﻛــ‪‬ــﻦ دی ل ﺳــﻨــﻮرێ ﻗــﻪزا‬ ‫ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻠ‪ ‬ﺑـــﻪری ﻧــﮫــﺎ ھــﺎﺗــﺒــﻮوﻧــﻪ‬ ‫ﭬﺎﻛﺴﯿﻨﺪان‪.‬‬ ‫ژﺋــﺎﻟــﯿــﻪﻛــ‪ ‬دﯾــﭭــﻪ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﻣــﺴــﺘــﻪﻓــﺎ دهﭬـــــــــﻪردارێ ﻗـــﻪزا‬ ‫ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻠ‪ ‬دﭘﻪﯾﭭﺎ ﺧــﻮه دا دﯾﺎرﻛﺮ‬ ‫ﻛــﻮ دهﭬــــــﻪردارێ ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻠ‪ ‬دێ‬ ‫ﯾ‪ ‬ھﺎرﯾﻜﺎر ﺑﯿﺖ ﺑﯚ ھﻪر ﺟﯚره‬ ‫ھــﺎرﯾــﻜــﺎرﯾــﻪﻛــ‪ ‬دﺑـــﻮارێ ﻛﻪرﺗ‪‬‬ ‫ﺳﺎﺧﻠﻪﻣ‪‬ﺪا ل ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻠ‪.‬‬

‫دهﺳﺘﺨﯚش ﻛﺎك‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺑﯚ‬ ‫راﮔﺮﺗﻨﺎ ﻗﻪﻟﻪﻣﺎن!‬

‫ﺷــﻪﻣــﺎل ﻋـــﺎدل ﺳــﻪﻟــﯿــﻢ دێ ھ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭬﻪﻛﺮن ﻛﻮ ﻛﻪﭬﺎﻟ‪‬ﻦ ﺧﯚ ژ وهﻻﺗﻪﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯽ دهرﺑﺎزی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻛﺮﯾﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﺴﻤﻪت ﺧﺎﺑﻮور‬ ‫زﯾﺪهﺑﺎری ﭬﺎن ﭼﺎﻻﻛﯿﺎن وﺋﯿﭭﺎرﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ھﻪﻟﺒﻪﺳﺖ ﺧﻮاﻧﺪﻧ‪ ،‬دھ‪‬ﺘﻪ ﭼﺎﭬﻪ‬ ‫د ﻻﭘﻪرێ ‪ ٤‬ﯾ‪ ‬ھﮋﻣﺎرا ﺑﻮوری‬ ‫ر‪‬ــﻜــﺮن ﭘــﻪﯾــﻜــﻪرهك ﺑــﯚ ﻧﭭﯿﺴﻪر و‬ ‫رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮ ﻧﺎﺟﯽ ﺳﻪﺑﺮی ﺋﺎﻛﺮهی ﯾــﺎ رۆژﻧـــﺎﻣـــﺎ وار دا‪ ،‬دوﯾــﻤــﺎھــﯿــﻚ‬ ‫ﺧﻪﻟﻪك ژ زﻧﺠﯿﺮا وێ ﺷﻪرهﻧﯿﺨﺎ‬ ‫ل ﺑﺎژ‪‬ﺮێ ﺋﺎﻛﺮێ ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ داﻧﺎن‪.‬‬ ‫ھﻪر درێ ورهﺳﻤ‪‬ﻦ رﯾﺰﮔﺮﺗﻨ‪) ‬رۆژﻧــﺎﻣــﻪﭬــﺎﻧــﯽ( ﺋــﻪوا ژ ﻻﯾــ‪ ‬ﻛﺎك‬ ‫دا‪ ،‬دێ ﭘﻪرﺗﻮوﻛﻪﻛﺎ ﺋــﺎﻛــﺮهی ژی )ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺗﺎھﺮ( ھﺎﺗﯿﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮن ل‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪﻻﭬﻜﺮن ﻛﻮ ژﻻﯾ‪ ‬وهزارهﺗﺎ ژ‪‬ﺮ ﻧﺎﭬ‪) ‬دهﺳﺘﺨﯚش ﻛﺎك ﺋﯿﺤﺴﺎن(‬ ‫ﺑﻪﻻﭬﺒﻮو‪ ،‬ﺑﺎﺑﻪﺗ‪ ‬ﭬ‪ ‬ﺷﻪرهﻧﯿﺨ‪ ‬ژی‬ ‫رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮﯾﯿﺎ ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬ﭭﻪ وهﻛﻮ دﯾﺎر راﮔﺮﺗﻨﺎ ﻧﭭ‪‬ﺴﯿﻨﺎ رۆژاﻧﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ھﺎﺗﯿﻪ ﭼﺎﭘﻜﺮن‪.‬‬ ‫و ھﻪر ﻛﻪﺳﻪﻛ‪ ‬رۆژاﻧــﻪ ﺑﻨﭭ‪‬ﺴﯿﺖ؛‬ ‫دێ ﭘﻪﺷ‪‬ﻤﺎن و ﺋﯿﻔﻼس ﺑﯿﺖ! ﻟﺪۆر‬ ‫ﭬ‪ ‬ﮔﯚﺗﺎرا رهﺧﻨﻪﯾﯽ ﻣﻦ ﺋﻪف ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿﻪ‬ ‫ھﻪﻧﻪ‪:‬‬ ‫ل دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺎ ﭬ‪ ‬ﮔﯚﺗﺎرێ و ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ب ﻣــﻪرﺟــﻪﻛــﯽ ﻛــﻮ ‪ ٢٠‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺋﯿﻨﺎﻧﺎ ﺳﻪرھﺎﺗﯿﯿﻪﻛ‪‬؛ دهﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ل‬ ‫دهرﭼﻮوﯾ‪‬ﻦ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪھﺎ ھﻮﻧﻪر‪‬ﻦ ﻛﺎك )ﺋ‪‬ﺤﺴﺎن(ی ھﺎﺗﯿﻪﻛﺮن‪ ،‬ب وێ‬ ‫ﺟــﻮان ﺑــﻦ"‪ ،‬ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﻣﺎﻣﻮﺳﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪێ ﻛﻮ ﭘﺸﺘﯽ ﻛﺎك ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻠﯽ‬ ‫و ﻧــﺎﻣــ‪‬ــﻦ ﻣــﺎﺳــﺘــﻪرێ ل ﭘﺸﻜﺎ ﮔﯚﺗﺎرا ﺧﯚ ﯾﺎ رهﺧﻨﻪﯾﯽ ﻟﺪۆر ﻧﭭ‪‬ﺴﯿﻨﺎ‬ ‫ﺳﺘﻮﯾﻨ‪‬ﻦ رۆژﻧﺎﻣﻪﭬﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻦ رۆژاﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎﭬﺒﺮی دا‪ ،‬د‪.‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺳﻪرۆﻛ‪ ‬ﺑــﻪﻻﭬــﻜــﺮی؛ ﻛــﺎك ﺋ‪‬ﺤﺴﺎﻧﯽ ﺧﻮاﻧﺪ‬ ‫ﭘﺸﻜ‪ ‬ﮔﯚﺗﯽ"ﺑﺮاﺳﺘﯽ ﻧﻮﻛﻪ ھﻪر و ﺑﯚ ﺧﯚ ﻋﯿﺒﺮهت ژێ وهرﮔــﺮت و‬ ‫ﭼﻮار ﻣﺎﻣﻮﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻦ ﻣﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻦ ﺋﻪڤ ﻛﺎره ھ‪‬ﻼ‪ ،‬ﻟﻪوﻣﺎ ﺋﻪﭬﻪ ﺑﯚ ﺧﯚ‬ ‫ﻛــﻮ ﺑــﺎوهرﻧــﺎﻣــ‪‬ــﻦ دﻛــﺘــﻮراﯾــ‪ ‬و ﻛــﺮه دهﺳﺘﻜﻪﭬﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺷﯽ رهﺧﻨﻪﻛﺎ‬ ‫ﺑﺮوﻓﻴﺴﻮرﯾ‪ ‬ھﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻟ‪ ‬ﻣﻪ دوو ﺗﻮﻧﺪ ل ﻛﺎك ﺋﻪﺣﻤﻪد ﯾﺎﺳﯿﻨﯽ ﮔﺮﺗﯿﻪ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ھﻨﺎرﺗﯿﻨﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮێ ژ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﻛﻮ ﻧﺎﭬ‪ ‬وی ﺑﯿﻨﯿﺖ ژ ﺑﻪرﻛﻮ ﯾ‪‬‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﺎ ﻧﺎﻣﺎ ﻣﺎﺳﺘﻪرێ و ھﻪر ﺑﻪردهواﻣﻪ ل ﺳﻪر ﻧﭭ‪‬ﺴﯿﻨﺎ ﺳﺘﻮﯾﻨﺎ‬ ‫ﻛﻮرﺳ‪ ‬ﺧﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻜﯽ ﺑﺪوﻣﺎھﯿﻚ ﺧﯚ ﯾﺎ رۆژاﻧﻪ ﺋﻪوا ب ﻧﺎﭬ‪) ‬ﺋﻪﺗﻪﻛ‪‬ﺖ(‬ ‫ﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬دێ ھ‪‬ﻦ وهك واﻧﻪﺑ‪‬ﮋ ل و ب ﻧﻪزان و دﻓﻦ ﺑﻠﻨﺪ و ﺑﻪرهﭬﺎن ژ‬ ‫زاﻧــﻜــﻮﯾــﺎ دھـــﯚك ﻛــﺎرﻛــﻪن و ﻣﻪ ﺷﺎﺷﯿﺎن ل ﻗﻪﻟﻪم داﯾﻪ! واﺗﻪ ﺋﻪوێ‬ ‫ﻟﺒﻪره ﺳﺎﻻ ﺑﮫ‪‬ﺖ ھﯿﺸﺘﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﮔﻮھ‪ ‬ﺧﯚ ﺑﺪهﺗﻪ ﺷﯿﺮهت و راﺳﭙﺎرده‬ ‫و رهﺧﻨﻪﯾ‪‬ﻦ ﺳﻪﯾﺪاﯾ‪ ‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ؛‬ ‫ﻓﺮ‪‬ﻜﻪﯾﻨﻪ ﻣﺎﺳﺘﻪرێ‪ ،‬ﻧﻪ دﺑﯿﺎﭬ‪ ‬ھﻪروهﻛﻮ دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ ﺋﻪز ﺑﻮوﻣﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺷﺎﻧﻮﯾ‪ ‬ﺑﺘﻨ‪ ‬دا‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻮ د ھﻪﻣﯽ ﻛﻮ وی ژ ﻧﭭ‪‬ﺴﯿﻨﺎ ﺳﺘﻮﯾﻨﺎ رۆژاﻧــﻪ‬ ‫ﺑﯿﺎﭬ‪‬ﺖ ھﻮﻧﻪری دا وهك ﻣﻮزﯾﻚ و راﺑﻮهﺳﺘﯿﻨﻢ‪ ،‬و ﺋــﻪوێ ﺑﻪرهﭬﺎﻧﯿ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری و ﺋﻪز ل وێ ﺑﺎوهرێ ژ ھــﺰر و ﺑــﺎوهر‪‬ــﻦ ﺧــﯚ ﺑــﻜــﻪت؛ ب‬ ‫ﻣﻪ ھﻪﺗﺎ دوو ﺳﺎﻟ‪‬ﻦ دی دێ ھﻪﻣﯽ )ﻧــﻪزان و دﻓﻦ ﺑﻠﻨﺪ( دھﮋﻣ‪‬ﺮﯾﺖ! ﻛﻮ‬ ‫ﻣﺎوﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻦ ﻣﻪ ژ ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬دھﻮﻛ‪ ‬ﺋﻪﭬﻪ ﺋ‪‬ﻜﻪ ژ )ﭘﺮهﻧﺴﯿﭗ( و )ﭘﯿﭭﻪر‪‬ﻦ(‬ ‫ﺑــﻦ‪ ،‬ﺳــﻪﺑــﺎرهت ھــﻪﺑــﻮوﻧــﺎ ﻛﭽ‪ ‬دژی رۆژﻧﺎﻣﻪﭬﺎﻧﯿ‪ .‬واﺗﻪ ﻣﻪرج ﻧﯿﻨﻪ‬ ‫دﻛﺘﻮری ﮔﯚت"ھﯿﭻ ب ﺷ‪‬ﻮهﻛﯽ ﻣﻪ ھﻪر ﻛﻪﺳ‪ ‬ﮔﻮھ‪ ‬ﺧﯚ ﻧﻪدهﺗﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺋﺎرﯾﺸﻪ د ﮔﻪل ھﻪﺑﻮوﻧﺎ ﻛﭽ‪ ‬ﻧﯿﻨﻪ‪ ،‬ﯾ‪ ‬ﻧﻪزان و دﻓﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﻛﻮ ﺋﻪﭬﻪ‬ ‫ﺑﻪروﭬﺎژی ﻛﺞ دﮔــﻪل ﺑﺎﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎ ﺑﺎوهرهﻛﺎ ﺋ‪‬ﻜﺴﭙﺎﯾﺮه و ﻧﮫﺎ ﯾﺎ ﭼﻮوﯾﻪ‬ ‫د زﺑﻠﺨﺎﻧﺎ ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪ ‬دا‪ .‬ژ ﻻﯾﻪﻛ‪‬‬ ‫ھــﺎﺗــﯽ و ل ﭘ‪‬ﺸﭽﺎﭬ‪‬ﻦ ﻣــﺎﻻ ﺧﯚ دی ﭬﻪ‪ ،‬ﻛﺎك ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ د روﯾﻨﺸﺘﻦ‬ ‫رۆﻟﻪﻛ‪ ‬زارﭬﻪﻛﺮﻧ‪ ‬ﻛﺮﯾﻪ و ﺑﯚ و وورﻛــﺸــﯚپ و ﺑﺰاﭬ‪‬ﻦ ﺟــﻮدا ﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻜﻪم ﺟﺎر ﺑﻮو ﻛﻮ ﺋﻪو ﻛﺎرهﻛ‪ ‬ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎ رۆژﻧﺎﻣﻪﭬﺎﻧﺎ دا‪ ،‬دادﻛﯚﻛﯿﻪﻛﺎ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺑﻜﻪت و ﻣﻪ ھﯿﭭﯽ ﺧﺎﺳﺘﯿﻪ ﻣــﻪزن ل ﺳــﻪر ﺗﺎواﻧ‪‬ﻦ ﻧﭭ‪‬ﺴﯿﻨﯽ و‬ ‫ﻛﭻ و ﻛﻮر‪‬ﻦ ھﻮﺳﺎ زﯾــﺮهك ﻣﻪ ب ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ )ﺗﻪﺷﮫﯿﺮ(ێ دﻛــﻪت‪ ،‬ﺗﻮ‬ ‫ھﻪﺑﻦ‪.‬‬ ‫ب وژداﻧﺎ ﺧﯚ ﻛﻪﯾﻪ ﻛﺎك ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪،‬‬ ‫ھﻪﻛﻪ ﺋ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮ ب )ﻧﻪزان و دﻓﻦ ﺑﻠﻨﺪ(‬ ‫ھﮋﻣﺎرﺗﺒﺎی؛ ﺗﻮ دا ﭬﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ ب چ‬ ‫ھﮋﻣ‪‬ﺮی!؟‬ ‫ﻛـــﺎك ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻠﯽ ﮔــﯚﺗــﺎرا ﺧﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﺮﯾﻪ ژ زاراﭬ‪‬ﻦ وهﻛــﻮ )ﭘﯿﭭﻪر‪‬ﻦ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ‪ ،‬ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙ‪‬ﻦ زاﻧﺴﺘﯽ‪ ،‬ﺧﺎﻟ‪‬ﻦ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ و رهوﺷﺖ و ﭘ‪‬ﮕﯿﺮی(‪ ،‬ﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮ ﺋ‪‬ﻜﯽ ژ ﭬﺎن زاراﭬــﺎن دﯾﺎرﺑﻜﻪت‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋــﻪو ﻛﯿﮋ ﭘﯿﭭﻪرێ زاﻧﺴﺘﯽ ﯾﻪ‬ ‫درووﻧﺸﺘﻨﻪﻛ‪‬ﺪا ﺳﻪرﺑﺎری ﯾﺎن ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣﻪﭬﺎﻧﯽ ﯾﻪ ﯾﺎن‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻜــ‪‬ــﺸــﻜــﺮﻧــﺎ ﭘـــﯿـــﺮۆزﯾـــﺎن ل رهوﺷﺖ و ﭘ‪‬ﮕﯿﺮی ﻧﻪ ﺋﻪو‪‬ﻦ ﻧﭭ‪‬ﺴﯿﻨﺎ‬ ‫ﺣــﺎﺟــﯽ ﺳــﻪﻋــﯿــﺪ ﺣــﺎﺟــﯽ وهﻛــﻮ رۆژاﻧﻪ ﻗﻪدهﻏﻪدﻛﻪن؟‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﺖ ﻣﺮۆڤ ب ﺋﺎواﯾﻪﻛ‪ ‬ﺷﻪﻛﻠﯽ‬ ‫ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــ‪ ‬ﻧــﻮو ﯾــ‪ ‬دهزﮔــﻪھــ‪ ‬ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﭬﺎن ﺟﯚره ﺑﺰاﭬﺎ ﺑﻜﻪت‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫دهﻻل‪ ،‬ﮔﻪﻧﮕﻪﺷﻪ ل ﺳﻪر ﺑﯿﺎﭬ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪﭬﯿﻪ ﺑﭽﯿﺘﻪ د ﻧﺎﭬﻪرۆﻛ‪ ‬دا ﻛﺎ چ‬ ‫رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮی وراﮔﻪھﺎﻧﺪﻧ‪ ‬ھﺎﺗﻪ دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ و ھﻪﻟﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺧﻮاﻧﺪهﭬﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮن و ھﺎﺗﻪ دﯾﺎرﻛﺮن ﻛﻮ ﭘ‪‬ﺪﭬﯿﻪ ل ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﭼﯿﻪ و ﭼﻪﻧﺪ ﺷﯿﺎﯾﻪ‬ ‫راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧ‪ ‬رۆﻟــﻪﻛــ‪ ‬ﺑﻪرﭼﺎڤ ﻧﻮﯾﯿﺎﺗﯿ‪ ‬د ﺷ‪‬ﻮازێ ﺧﯚ ﯾ‪ ‬ﻧﭭ‪‬ﺴﯿﻨ‪‬‬ ‫دﮔﻪھﺎﻧﺪﻧﺎ ﭘﻪﯾﺎﻣﺎن دا ھﻪﺑﯿﺖ و دا ﭘﻪﯾﺪاﺑﻜﻪت و ﭼﻪﻧﺪ دﭼﯿﺘﻪ د ﻧﺎڤ‬ ‫ب ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛ‪ ‬راﺳﺘﻪوﺧﻮ ل ﮔﻪل وان ﺑﺎﺑﻪﺗﺎن دا ﺋﻪو‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺧﻪﻟﻜﯽ‬ ‫دﮔــﺮﻧــﮓ‪ ،‬ﺋﻪﭬﻪ ﭘﺸﻜﻪﻛﺎ ﺑﭽﻮﯾﻜﻪ ژ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ و وهﻻﺗﯿﺎن ﺑﮋﯾﺖ‪.‬‬ ‫وان ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙ‪‬ﻦ ﺳﻪرﻛﻪﭬﺘﻨﺎ ﻛﺎرێ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﭬﺎﻧﯽ ﺋﻪو‪‬ﻦ ﺗﻪ ﻧﺎﭬ‪ ‬وان ﺋﯿﻨﺎی‬ ‫و ﺗﻪ ﻧﺎﭬﻪرۆﻛﺎ وان دﯾﺎرﻧﻪﻛﺮی‪.‬��� ‫ﺧﺎﻟﻪﻛﺎ دی ﯾﺎﻛﻮ ﺑﻮوﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪرهك‬ ‫ﻛﻮ ﺋــﻪز ﭬ‪ ‬ﮔــﯚﺗــﺎرێ ﺑﻨﭭ‪‬ﺴﻢ؛ ﺋﻪو‬ ‫ﮔﯚﺗﻨﻪ ﯾﺎ ﻛﺎك ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻠﯽ ﭘﻪﻧﺎ ﺑﺮﯾ‪‬‬ ‫ژﺑﯚ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﺎ وان ﻛﻪﺳ‪‬ﻦ ﺋﺎرﻣﺎﻧﺞ ﭘ‪‬‬ ‫دهﻣ‪ ‬دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪" :‬ﻛﻮرده و ﺋﺎﻗﻠ‪ ‬وی ژ‬ ‫ﭘﺎﺷﯽ دھ‪‬ﺖ"!!! ب راﺳﺘﯽ ﺟﮫ‪ ‬داﺧ‪‬ﯿﻪ‬ ‫ﺋﻪڤ ﭘﻪﯾﭭ‪‬ﻦ ﻧﻪ ل ﺋﺎﺳﺖ ژﺑﻦ ﺧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻛﯽ دهرﺑﻜﻪﭬﻦ ﻛﻮ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮێ‬ ‫ﺳــﻪﻧــﺪﯾــﻜــﺎ رۆژﻧــﺎﻣــﻪﭬــﺎﻧــﺎن ﺑــﯿــﺖ و‬ ‫زاﺧﯚ‪ :‬وار ‪ :‬ﻓﻪرھﺎد ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫دهﺳﺘﮫﻪﻟﻪك ﺑﯿﺖ د رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮﯾ‪ ‬دا‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻮ ﺋﻪﭬﻪ ﺗﻪﺷﮫﯿﺮهﻛﻪ ب ﻧﻪﺗﻪوا‬ ‫ژﺑﺰاڤ و ﭼﺎﻻﻛﯿ‪‬ﻦ ﺳﻪﻧﺘﻪرێ ﻛــــﻮرد‪ ،‬ﺗــﻪﺷــﮫــﯿــﺮهﻛــﻪ ب ﻣــ‪‬ــﮋووﯾــﺎ‬ ‫رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮﯾ‪ ‬زاﺧﯚ ودﭼﺎرﭼﻮﭬ‪ ‬ﻛـــﻮردا و ﻧﻮﻛﻪﯾﺎ وێ‪ ،‬ﻛــﻮ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫وهرزێ رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮﯾ‪ ‬ﭘﺎﯾﺰێ ﺋﺎﻗﻠ‪ ‬ﻛﻮردا ژ )ﭘﺎﺷﯿ‪ (‬ﺑﮫ‪‬ﺖ؛ ﭼﻪوا‬ ‫دا‪ ،‬ﺳــﻪﻧــﺘــﻪرێ ﻧــﺎﭬــﺒــﺮی ﺋــﻪﭬــﺮۆ ﺷﯿﺎﯾﻨﻪ د ﻧﺎڤ ﭬﺎن ھﻪﻣﯽ دوژﻣﻨﺎن‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١٠/٢٨‬دێ وهرزهﻛــــ‪ ‬دا ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﺎ ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨﻪ و ﯾﺎ ﭘﺮی‬ ‫رهوﺷــﻪﻧــﺒــﯿــﺮی ب ﭘــﺸــﻜــﺪارﯾــﯿــﺎ دهﺳﺘﻜﻪﭬﺖ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪهن!؟ ﺋﻪم ﮔﻪﻟﻪك‬ ‫ھـــﮋﻣـــﺎرهﻛـــﺎ رهوﺷـــﻪﻧـــﺒـــﯿـــﺮ و ب ﻧﺎڤ ﭬﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ دا ﻧﺎﭼﯿﻦ ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪدﯾﺐ وﺋﻪدهﺑﺪوﺳﺘ‪‬ﻦ دهﭬــﻪرێ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛ‪ ‬ﻧﺎزﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ‪‬ﭭﻪﺑﻪت‪.‬‬ ‫ل دوﯾــﻤــﺎھــﯿــ‪‬؛ ھــﻪﻛــﻪ ﻣــﺮۆڤ‬ ‫دھ‪‬ﺘﻪ ﭼﺎﭬﻪر‪‬ﻜﺮن ژی دﭬﯽ ﻧﻪﺷ‪‬ﺖ ﻛﺎرهﻛﯽ ﺑﻜﻪت؛ ﺑﻼ ﺷﯿﺎﻧ‪‬ﻦ‬ ‫وهرزی دا ﺋﻪڤ ﺳﻤﯿﻨﺎره ﺑﮫ‪‬ﻨﻪ ﺧﻪﻟﻜﻪﻛ‪ ‬دی ژێ وهرﻧﻪﮔﺮﯾﺖ‪ ،‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺸﻜﺮن‪ ١٠/٢٨ :‬ﺳﻤﯿﻨﺎرهك ھﻪﻛﻪ ب دروﺳﺘﯽ دﻟــ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﯽ ب‬ ‫ﻟــﮋﯾــﺮ ﻧــﺎﭬــ‪ ‬ھــﻪﭬــﺮﻛــﯿــﺎ زﻣــﺎﻧــﺎن رۆژﻧﺎﻣﻪﭬﺎﻧﯿ‪ ‬ﭬﻪ ﺑﯿﺖ؛ ﺑﻼ ﺋــﻪوێ‬ ‫ﺑــﯚ ﺧـــﻪﻻت ﻣــﯚﺳــﺎ و ل ‪ ١٠/٢٩‬ﺷﻪﻓﺮا ﺑﯚ ﺗﯿﮋﻛﺮﻧﺎ ﻗﻪﻟﻪﻣﺎن ھﺎﺗﯿﻪ د‬ ‫ﺳﻤﯿﻨﺎرهك ﻟﮋ‪‬ﺮ ﻧﺎﭬ‪ ‬ﻛــﻮرد و دهﺳﺘ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﯽ دا؛ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﻨﺎ ﻗﻪﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺟﭭﺎﻛ‪ ‬ﻣﻪدهﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﻪﮔﭭﺎن رهﻣﻮ ﺑﻜﺎرﻧﻪﺋﯿﻨﯿﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھﻪﻛﻪ ﻣــﺮۆڤ ﻣﺎ‬ ‫و ل ‪ ١٠/٣٠‬ﺳﻤﯿﻨﺎرهك ﻟﮋ‪‬ﺮ ﻧﺎﭬ‪ ‬ﺑﻪﺗﺎل؛ دێ ﺑﺰاﭬ‪ ‬ﻛﻪت ﺧﻪﻟﻜﻪﻛ‪ ‬دی‬ ‫ﻛﺎرێ رۆژﻧﺎﻣﻪﭬﺎﻧﯽ ﺑﯚ رهﻣﻪزان ژی ب ﺧﯚ ﭬﻪ ﺑﻪﺗﺎل ﺑﻜﻪت‪.‬‬ ‫دهﺷﺘﻤﺮی‪.‬‬

‫ﭘﺸﻜﺎ ﺷﺎﻧﻮﯾ‪ ‬ل زاﻧﻜﻮﯾﺎ دھﯚك ر‪‬ﮋا وهرﮔﺮﺗﻨﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن رادﮔﻪھﯿﻨﯿﺖ‬

‫ﻛﯚﻣﻪﻟﮕﻪھﺎ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾ‪‬ﻦ ﻧﻮﺷﺪاری ﺑﻮو‬ ‫ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﯿﺎ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻦ ﻧﻮﺷﺪاری‬

‫دھﯚك‪ :‬وار ‪/‬ﻋﯿﻤﺎد ﺋﺎﻟﯿﺨﺎن‬

‫ژﻣﺎره ‪ 20‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﺐ ‪ 28‬ی ﭼﺮﯾﺎ ﭘ‪‬ﺸﯿﻦ ‪2009‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ 20‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﺐ ‪ 28‬ی ﭼﺮﯾﺎ ﭘ‪‬ﺸﯿﻦ ‪2009‬‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬

‫ﻣــﮋار‬

‫‪3‬‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﻪر‪‬ﻦ ﺋﻪرﻛ‪ ‬وان د ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻰ دا ب دوﻣﺎھﯽ دھ‪‬ﺖ‬ ‫داﻧﺎﻧﺎ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﻪران ل ﺳﻪر چ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ؟‬ ‫ﭘـــــﺎرﺗـــــﯽ دﯾــــﻤــــﻮﻛــــﺮاﺗــــﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺋــ‪‬ــﻚ ژ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ب ھ‪‬ﺰ ﺑﯚﯾﻪ ﻟﺴﻪر ﮔﻮرهﭘﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻛﻮ ﭘﺸﺘﯽ دهﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮﻧﺎ ﭘــﺮۆﺳــﺎ ھﻪﻟﺒﮋارﺗﻨﺎن‬ ‫ھﻪردهم ﺷﯿﺎﯾﻪ ﻛﯚﻣﻪﻛﺎ ﻣﻪزن ﯾﺎ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺎن دﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دا ھﻪﺑﯿﺖ‪ ،‬و دﺑﯿﺖ ﭘﺎرﺗﯽ و‬ ‫ھﻪر ﻻﯾﻪﻛ‪ ‬دی ژی ﻛﯚﻣﻪﻛﺎ‬ ‫اﻋــﺘــﺒــﺎراﺗــﺎ ﻟــﺒــﻪر ﭼــﺎڤ داﻧﯿﺖ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋﻪڤ ﻛﻪﺳﻪ دھ‪‬ﻨﻪ داﻧﺎن‬ ‫وهك ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪.‬‬ ‫)ﺋــــﯿــــﺤــــﺴــــﺎن ﺋــــﺎﻣــــ‪‬ــــﺪی(‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﻪرێ ﺧﯚﻻ دووێ ﯾﺎ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪ ‬ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫دهرﺑــــــﺎرهی ﭼــﻪواﻧــﯿــﺎ داﻧــﺎﻧــﺎ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺎ ژﻻﯾ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﭬﻪ دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪:‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دهﻣ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘﺎ ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺎن ﺑــﻪرھــﻪڤ دﻛﻪت‬ ‫ﮔﻪﻟﻪك ﺗﺸﺘﺎ ﻟﺒﻪر ﭼﺎڤ دﮔﺮﯾﺖ‪.‬‬ ‫ھﻨﺪهك ﻛﻪﺳﺎن دﻛﻪﺗﻪ ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﭼﻮﻧﻜﻮ ﻛﺎدر‪‬ﻦ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻦ ﺑﻪرزن‪ ،‬ھﻨﺪهك ژی دھ‪‬ﻨﻪ‬ ‫دهﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎﻧﻜﺮن ﭼﻮﻧﻜﻮ ﺧﻮدان‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﻨﻪ ژﻻﯾ‪ ‬ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ ﭬﻪ‬ ‫و دﺷﻪھﺮهزاﻧﻪ و ھﻨﺪهﻛﺎن ژی‬ ‫ژﺑﻪر ﭘ‪‬ﮕﻪھ‪ ‬وان ﯾ‪ ‬ﺟﭭﺎﻛﯽ‪،‬‬ ‫و ھــﻪر ﺋ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﭽﯿﺘﻪ دﻟﯿﺴﺘ‪‬‬ ‫دا دﭬ‪‬ﺖ ﭘﺎرﺗﯽ ﯾﺎن ﻻﯾﻪﻧﮕﺮێ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋ‪‬ﻜ‪ ‬ﺳﻪر‬ ‫ﺑﺨﯚ ژی ﺑﯿﺖ ﻟ‪ ‬دﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ دا‬ ‫دﭬ‪‬ﺖ ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﮕﯿﺮﺑﯿﺖ ب ﺑﻪرﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﭬﻪ‪.‬‬ ‫)ﺋﯿﺤﺴﺎن ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی( دﯾﺎرﻛﺮ‬ ‫ﻛﻮ ھﻪر ﭼﻪﻧﺪه ﭘﺎرﺗﯽ ﺧﻮدان‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻪﻛﺎ ﻣﻪزن و دوور و در‪‬ﮋه‬ ‫و ﻛﻮﻣﻪﻛﺎ ﻣﻪزن ﯾﺎ ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﻪر‬ ‫و ﺷﻮرهﺷﮕ‪‬ﺮ‪‬ﻦ ﺳﻪردهﻣ‪‬‬ ‫ﺷﻮرهﺷ‪ ‬ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﻪﭬﻪ ھﻨﺪێ‬ ‫ﻧﺎﮔﻪھﯿﻨﯿﺖ ﻛﻮ ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﻪس وی‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﯽ ﺑﺒﻪﺗﻪ دﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺪا و‬ ‫ﮔﻮت‪ :‬ﻣﻪ ﺧﻪﺑﺎت ﻧﻪﻛﺮﯾﻪ دا ﻛﻮ‬ ‫ﺑﻪس ﺋﻪم ﯾ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‪ .‬ﺑﺒﯿﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮس‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﻪ ﺧﻪﺑﺎت دﻛﺮ‬ ‫داﻛﻮ ﺋﻪڤ ﻣﻠﻠﻪﺗﻪ رزﮔﺎرﺑﺒﯿﺖ‪.‬‬ ‫دێ ﭼــﻪوان ﺧﻪﻟﻚ زاﻧﯿﺖ ﻛﻮ‬ ‫ﭘﺸﻜﻪﻛﻪ ژ دهﺳﺘﮫﻪﻻﺗ‪ ،‬دﭬ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﻮ ﺑﯚ دﯾﺎرﻛﻪی ﻛﻮ ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ ﯾﺎ‬ ‫ھﻪی و ﺋﻪو دژاﯾﻪﺗﯿﺎ د دهﻣﻪﻛﯽ‬ ‫دا ھﻪی ل دهﻣ‪ ‬ﺧﻪﻟﻜﻪك دﮔﻪل‬ ‫ﺷﻮڕهﺷ‪ ‬و ﺧﻪﻟﻜﻪك ژی دژی‬

‫ﺋﻪڤ ﺧﻪﻟﻜﻪ ژی ﺑﻪرهﭬﺎﻧﯿ‪ ‬ژ‬ ‫ﺗﻪﺑﻜﻪت‪.‬‬ ‫ر‪‬ﮋا ﮔﻪﻧﺠﺎن د ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪ ‬ﻧﻮودا‬ ‫ژ ﻻﯾـــــ‪ ‬ژﯾـــــ‪ ‬ﺋــــﻪﻧــــﺪام‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺎن ﭬﻪ د ﺧــﻮﻻ ﺳﯿ‪‬‬ ‫دا‪ ،‬ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ب ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻛ‪ ‬ﮔﻪﻧﺞ دھ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھـــﻪژﻣـــﺎرﺗـــﻦ‪ ،‬ﭼــﻮﻧــﻜــﻮ ھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻦ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﮔﺮﻧﮕﯿﻪﯾﻪﻛﺎ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎڤ داﯾﻪ ﮔﻪﻧﺠﺎن‪ ،‬ﺋﻪﭬﻪ ژی‬

‫ﺷﻮرهﺷ‪ ،‬ﺋﻪو ﺗﺸﺖ ﻧﻪﻣﺎﯾﻪ و‬ ‫دﭬ‪‬ﺖ ﻟﺴﻪر ﭬﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺧﻪﻟﻚ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ دهﺳـــﺖ ﻧﯿﺸﺎﻧﻜﺮن ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دﺑﯿﺖ ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬دژاﯾﻪﺗﯿﺎ ﺷﻮرهﺷ‪ ‬ژی‬ ‫دﻛﺮ ﭘﻪﺷ‪‬ﻤﺎن ﺑﯚﯾﻨﻪ‪.‬‬ ‫دﺑﯿﺖ ژﻻﯾ‪ ‬ﺧﻪﻟﻜﻪﻛ‪ ‬ﻟﺴﻪر‬ ‫دهﻣ‪ ‬ﺷﻮڕهﺷ‪ ‬ﺋﻪﭬﻪ ﺗﺸﺘﻪﻛ‪‬‬ ‫ﻧﻪر‪‬ﻨﯽ ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﻪڤ ﺗﻪﭬﺎﯾﯽ‬ ‫ﯾــﺎ ھــﻪی ﯾــﺎ ﺑــﻮوﯾــﻪ ﺋــﻪﮔــﻪرێ‬ ‫ﭬ‪ ‬ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﺎ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوی ل‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺋﻪﭬﺠﺎ دﭬ‪‬ﺖ دهﻟﯿﭭﻪ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ دان ﺑﯚ ﺧﻪﻟﻜﻪﻛﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨﻪ‬ ‫دﮔــﻪل ﭘــﺎرﺗــﯽ و ﺑﺒﻨﻪ ﺧــﻮدان‬ ‫ﭘﻠﻪﯾ‪‬ﻦ ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯿــﺎرﯾــ‪ ‬داﻛــﻮ‬

‫ﭘﺸﺘﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ر‪‬ــﻚ داﯾـــﯽ ﻛــﻮ د ﺳــﻪر ژﯾ‪‬‬ ‫)‪ (٢٥‬ﺳﺎﻟﯿ‪ ‬دا ﻣﺎف دھ‪‬ﺘﻪدان‬ ‫ﺑــﯚ ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﻪﺗــﯿــﺎ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ‪.‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ژی د ﻟﯿﺴﺘﺎ ﺧﻮدا دهﻟﯿﭭﻪ داﯾﻪ‬ ‫ھﮋﻣﺎرهﻛﺎ ﮔﻪﻧﺠﺎن ﭬ‪‬ﺠﺎ ﻣﻪ ﭬﯿﺎ‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛﺎ ﺋﻪﭬﻪ ﺗﺸﺘﻪﻛﯽ ر‪‬ﻜﻪﻓﺖ‬ ‫ﺑﻮو ﯾﺎن ژی ژ ﺋﺎﻟﯿ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ ﭬﻪ‬ ‫ھﺎﺗﯿﻪ دﯾﺮاﺳﻪت ﻛﺮن‪.‬‬ ‫)ﺷﻮﻛﺮی ﻧ‪‬ﺮوهﯾﯽ( دﯾﺴﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻚ ژ ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻦ ﺧﻮﻻ‬ ‫دووﯾ‪ ‬ﯾﺎ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ دا دﯾﺎرﻛﺮن‬ ‫و ﮔﻮت‪ :‬ب راﺳﺘﯽ چ ﺳﻪرۆﻛ‪‬‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﺎك )ﻣﺴﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ(‬

‫ﭘﺸﺘﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﺎ ھﻪر ﭘﺮوﺳﻪﯾﻪﻛﺎ ھﻪﻟﺒﮋارﺗﻨ‪‬ﻦ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻛﻮ ﺋﻪﭬﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوێ ‪ ١٨‬ﺳﺎﻻﻧﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮوﺳ‪‬ﻦ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿ‪‬ﻦ ﺑﭭﯽ ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺑﺨﯚ ﭬﻪ دﺑﯿﻨﯿﺖ‪ ،‬ﭘﺸﺘﯽ ھﻪر ﭘﺮوﺳﻪﯾﻪﻛﺎ ﺑﭭﯽ رهﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﺪی ژ ﻻﯾ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻦ ﭘﺸﻜﺪارﭬﻪ ھﻨﺪهك ﻛﻪس دھ‪‬ﻨﻪ دهﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎﻧﻜﺮن داﻛﻮ ﺑﺒﻨﻪ ﻧﻮوﻧﻪر‪‬ﻦ ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫دهرﺑﺮﯾﻨ‪ ‬ژ ﺋﺎرﯾﺸﻪو ﮔﺮﻓﺘﺎری و ﻛ‪‬ﺸﻪﯾ‪‬ﻦ ﻧﻪﺗﻪوﯾ‪‬ﻦ ﭬﯽ ﺧﻪﻟﻜﯽ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻣﺎوێ ھﻪر ﺧﻮﻟﻪﻛﺎ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﭼﻮار ﺳﺎﻟﻦ و دﺑﯿﺖ ھﻨﺪهك ﺟﺎران ژﺑﻪر ﺑﺎرودوﺧ‪‬ﻦ ﻧﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ل ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺋﻪڤ ﻣﺎوهﯾﻪ ھﺎﺗﺒﯿﺘﻪ در‪‬ﮋﻛﺮن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ژﻻﯾ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﭬﻪ ﭘﺸﺘﯽ ﭼﻮار ﺳﺎﻻن ﺧﻮﻟﻪﻛﺎ ﻧﻮو ﯾﺎ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ دهﺳﺖ ب ﻛﺎردﺑﯿﺖ و ﻟﭭ‪‬ﺮێ دﺑﯿﺖ ﮔﻪﻟﻪك ﯾﺎن ﭘﺮاﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﻪ ﮔﮫﯚڕﯾﻦ و ھﻨﺪهﻛ‪‬ﻦ ﻧﻮو ل ﺷﻮوﻧﺎ وان ﺑﮫ‪‬ﻨﻪ داﻧﺎن‪ ،‬ﻟﺪور ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻦ ﺋﻪرﻛ‪ ‬وان ب دووﻣﺎھﯽ دھ‪‬ﺖ و ﻣﺎﻓ‪‬ﻦ وان ﭼﻪوان دھ‪‬ﻨﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺮﺳﯿﺎرهك ژ دوو ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻦ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻦ ﺳﻪرب ﻓﺮاﻛﺴﯿﻮﻧﺎ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮﯾﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻮ ﺋﻪرﻛ‪ ‬وان وهك ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ب دووﻣﺎھﯽ ھﺎﺗﯽ ﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮن‪ :‬ز‪‬ﺮهﭬﺎن ﻋﻪﻟﻰ‬

‫ﺷﻮﻛﺮى ﻧ‪‬ﺮوهى‬

‫و چ ﺳﻪرۆﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪ ‬ﻛﺎك‬ ‫)ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑــﺎرزاﻧــﯽ( ﮔﻪﻟﻪك‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿ‪ ‬ددهﻧــﻪ ﺗﻪﺧﺎ ﮔﻪﻧﺠﺎن‬ ‫و ﺣــﻪز دﻛــﻪن ﻛﻮ ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﺎ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎن ﺑﻜﻪن و ﭘﺘﺮ ﺑﮫ‪‬ﻨﻪ د‬ ‫ﻧــﺎڤ ﻛــﺎر‪‬ــﻦ ﺟـــﻮدا ﺟـــﻮدا دا‪،‬‬ ‫ر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ ﮔﺮﺗﻦ ﺑﻮﭼﻮوﻧﺎ‬ ‫ژ دهرﭬﻪ و دهﻟﯿﭭ‪ ‬ﺑﻮ ﺑﺒﯿﻨﻦ ﭘﺘﺮ‬ ‫ﺋﻪڤ ﮔﻪﻧﺠﻪ رۆﻟ‪ ‬ﺧﯚ ﺑﮕ‪‬ﺮن‬ ‫ژ ﺑﻪر ﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ ﺋﻪڤ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ‬ ‫ژ ﻻﯾــ‪ ‬ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﺎ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﭬــﻪ ھﺎﺗﯿﻪ دﯾــﺮاﺳــﻪت ﻛــﺮن و‬ ‫ﺑﺎرودوﺧ‪ ‬ﮔﻪﻧﺠﺎن ل ﺑﻪرﭼﺎڤ‬ ‫ھﺎﺗﯿﻪ ﮔﺮﺗﻦ و ﭘﺎﺷﯽ ﺑﺮﯾﺎر ھﺎﺗﻪ‬ ‫دان ﻛﻮ ﮔﻪﻧﺠﺎن ژی دهرﻓﻪت‬ ‫ھﻪﺑﯿﺖ ﺑﺒﻨﻪ ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪.‬‬ ‫ھﻪر وهﺳﺎ ﭘﺎرﺗﯽ ھﺰر د ھﻪﻣﯽ‬ ‫ﭼﯿﻦ و ﺗﻪﺧ‪‬ﻦ دی ﯾ‪‬ﻦ ﺟﭭﺎﻛﯽ‬ ‫ژی ﻛﺮﯾﻪ و ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪرێ ﺧﯚ‬ ‫ﺑﺪهﯾﻪ ﻟﯿﺴﺘﺎ ﭘﺎرﺗﯽ دێ ﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣــﺮۆ ﭬ‪‬ﻦ داﻧﻌﻪﻣﺮ و ﺧــﻮدان‬ ‫ﺳﻪرﺑﯚر و ھﻪروهﺳﺎ ﺋﺎﻓﺮهت و‬ ‫رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮ و ﭘﺴﭙﻮر ژی ھﻪﻧﻪ‪،‬‬

‫�� دﺷ‪‬ﻦ ﺑﺰاﭬ‪ ‬ﺑﻜﻪن و روﻟ‪‬‬ ‫ﺧـــﻮه ﺑﺒﯿﻨﻦ دﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯿــﺪا‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ب دﯾﺘﻨﺎ ﻣﻦ ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻦ ﺧــﻮﻻ دووێ ژی‬ ‫ﺷﯿﺎن ب ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛ‪ ‬ﮔﻪﻟﻪك‬ ‫ﺑــﺎش ﺋﻪرﻛ‪‬ﻦ ﺧــﻮه راﭘﻪرﯾﻨﻦ‬ ‫و ﮔﻪﻟﻪك ھﺎرﯾﻜﺎری و ﭘ‪‬ﻜﭭﻪ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺪان ھﻪﺑﻮ دﻧﺎﭬﺒﻪرا ھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻦ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫ھﻪر دهرﺑــﺎرهی ﭬﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫و دهﺳــﺖ ﻧﯿﺸﺎﻧﻜﺮﻧﺎ ژﻣﺎرهﻛﺎ‬ ‫زۆر ﯾﺎ ﮔﻪﻧﺠﺎن ژﻻﯾــ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﭬﻪ ﺑﻮ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﺗﯿﺎ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫)ﺋﯿﺤﺴﺎن ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی( وهﺳــﺎ ﺑﻮ‬ ‫دﭼﯿﺖ ﻛــﻮ ﺋﻪﭬﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎ‬ ‫ﺋﻪر‪‬ﻨﯽ ﯾﻪ و دﺧﺰﻣﻪﺗﺎ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫داﯾﻪ و ﭘ‪‬ﭭﻪ دﭼﯿﺖ و دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪:‬‬ ‫دهﻣ‪ ‬ﮔﻪﻧﺞ دﺑﯿﻨﯿﺖ ﻛﻮ ﭘﺎرﺗﯿﻪك‬ ‫ﯾﺎ ﻧﻮوﯾﺎﺗﯿ‪ ‬و ﮔﮫﻮرﯾﻨ‪ ‬دﭘﻠ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾ‪ ‬دا دﻛــﻪت دێ‬ ‫ﺋــﻮﻣــ‪‬ــﺪهك ﺑــﻮ ﭼ‪‬ﺒﯿﺖ‪ .‬و دێ‬ ‫ھ‪‬ﺘﻪ ﭘــﺎﻟــﺪان ﻛﻮ ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ دﻧﺎڤ‬ ‫ﺣﺰﺑ‪ ‬دا ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭬﯽ ﮔﻪﻧﺠﯽ‬

‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪڤ ﻟﻮژﯾﻜﻪ ھﻪﺑﯿﺖ ﻛﻮ دﭬ‪‬ﺖ ﻛﻪﺳ‪‬ﻦ ﺷﺎرهزا و ﺧﻮدان ﺳﻪرﺑﯚر‬ ‫ﺑﻤﯿﻨﻨﻪ ل ﺟﮫ‪ ‬ﺧﻮ ﺋﻪﭬﻪ ﺗﻪ ر‪‬ﻚ ل دهﺳﺘﻪ و ﻧﭭﺸﻪﻛ‪ ‬دی ﮔﺮت ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺟﭭﺎك ﺧﯚ ﻧﻮو دﻛﻪت و ﻧﭭﺸ‪‬ﻦ دی ﭘﻪﯾﺪا دﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﭬﻪژی ھﻨﺪێ دﮔﻪھﯿﻨﯿﺖ ﻛﻮ ﮔﻪﻟﻪك ھﯿﭭﯽ ھﻪﻧﻪ ﺋﻪﭬﺮۆﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ب ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛ‪ ‬ﺧﻮراﯾﯽ دهﻣـــــ‪ ‬دﺑــﯿــﻨــﯿــﺖ )ﺋــﯿــﺤــﺴــﺎن‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﺎرهﻛﯽ ﻧﺎﻛﻪت‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــ‪‬ــﺪی( ﻧﻪﻣﺎ ل ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺷﻮﻛﺮی ﻧ‪‬ﺮوهی( ﭘ‪‬ﭭﻪﭼﻮو و ر‪‬ﻚ ھﺎﺗﻪ دان ﺑﻮ ﻛﻪﺳﻪﻛ‪‬‬

‫_دهرﺑـــــــــﺎهری ﭘــﺴــﭙــﯚرﯾــﺎ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻦ ﮔﻪﻧﺞ ژی‬ ‫ﺋﻪڤ ﻛﻪﺳﻪ دﺷ‪‬ﻦ ﭘﺴﭙﻮرﯾ‪‬‬ ‫ﺑﺪهﺳﺘﭭﻪ ﺑﯿﻨﻦ و ﻣﻔﺎی ژﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻪری ﺧﻮ وهرﮔﺮن ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺷــﺎرهزاﯾــﯽ ﯾﺎ ل دهڤ ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻦ ﺑﻪرێ ﺋﻪﭬﻪ ﻣﻠﻜ‪‬‬ ‫ﻛﻪﺳ‪ ‬ﻧﯿﻨﻪ و ﺋﻪڤ ﺷﺎرهزاﯾﯿﻪ‬ ‫دھ‪‬ﺘﻪ ﭬﻪﮔﻮھﺎﺳﺘﻦ‪ ،‬و ﮔﻪﻧﺞ‬ ‫ژی دﺷ‪‬ﻦ ب ﺳﺎﻧﻪھﯽ ﭼﺎڤ‬ ‫ل ﻛــﻪﺳــﻪﻛــ‪ ‬ﺧــــﻮدان ﺷﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪن و ﻣﻔﺎی ژ ﺷــﺎرهزاﯾــﯿــﺎ‬ ‫وی وهرﮔﺮن‪ .‬ژﺑﻪر ھﻨﺪێ ﺋﻪڤ‬ ‫ﻟﻮژﯾﻜﻪ ھﻪﺑﯿﺖ ﻛﻮ دﭬ‪‬ﺖ ﻛﻪﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﺷـــﺎرهزا و ﺧـــﻮدان ﺳــﻪرﺑــﯚر‬ ‫ﺑﻤﯿﻨﻨﻪ ل ﺟﮫ‪ ‬ﺧــﻮ ﺋــﻪﭬــﻪ ﺗﻪ‬ ‫ر‪‬ﻚ ل دهﺳﺘﻪ و ﻧﭭﺸﻪﻛ‪ ‬دی‬ ‫ﮔﺮت ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑــﻪردهوام ﺟﭭﺎك‬ ‫ﺧﯚ ﻧﻮو دﻛــﻪت و ﻧﭭﺸ‪‬ﻦ دی‬ ‫ﭘﻪﯾﺪا دﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪﭬﺠﺎ دﭬ‪‬ﺖ ر‪‬ﻚ ﺑﻮ‬ ‫وان ژی ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ دان و ب ﺑﻮرﯾﻨﺎ‬ ‫دهﻣﯽ ﺋﻪوژی دێ ﺷﺎرهزا ﺑﻦ‬ ‫و ﺑﻨﻪ ﺧﻮدان ﺳﻪرﺑﻮر‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﭘﺸﺘﯽ ژ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺧﻼس دﺑﻦ‬ ‫ﺋـــــﻪرێ ﺋــــﻪو ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــ‪‬ــﻦ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻦ ﻣــﺎوێ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﺗﯿﺎ‬ ‫وان ب دوﻣـــﺎھـــﯿـــﻚ دھــ‪‬ـــــﺖ‬ ‫وھﻨﺪهﻛ‪‬ﻦ دی ل ﺷﻮوﻧﺎ وان‬ ‫دھ‪‬ﻨﻪ داﻧــﺎن‪ ،‬چ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزات ﺑﻮ‬ ‫ھﻪﻧﻪ‪ ،‬دﺷ‪‬ﺖ ﺟﺎرهﻛﺎ دی دﻧﺎڤ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪ ‬دا ﯾﺎن دﻧﺎڤ ﭘﺎرﺗ‪‬ﻦ‬ ‫ﺧــﻮدا ﺷــﺎرهزاﯾــ‪‬ــﻦ ﺧﻮ ﺑ‪‬ﺨﻨﻪ‬

‫ﺋﯿﺤﺴﺎن ﺋﺎﻣ‪‬ﺪى‬

‫دان و ژﺑــــﻪر وێ ﭼــﻪﻧــﺪێ‬ ‫ﻧﻪﺷ‪‬ﻦ دﻧﺎڤ دام ودهزﮔﻪھ‪‬ﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪ ‬دا ب ﻓﻪرﻣﯽ ﻛﺎرهﻛ‪‬‬ ‫دی ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺗﺸﺘﻪﻛ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫ﯾﻪ ژی ﮔﻪﻟﻪك ژ ھﻪﭬﺎﻻن ﺑﮫ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﺷﯿﻦ ﻛﺮن ژﺑﻪرﻛﻮ د دان‬ ‫ﻋﻪﻣﺮن و ﺧﻪﺑﺎﺗﻪﻛﺎ زۆر ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﮔﻪﻟﻪك ژ ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺎ ژی‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﮔﻪﻧﺠﻦ وﺷﯿﺎﻧ‪‬ﻦ ﻛﺎری‬ ‫ھﻪﻧﻪ وﺋــﻪز ﺑﺎوهرﻧﺎﻛﻪم ﺋﻪڤ‬ ‫ھﻪﭬﺎﻟ‪‬ﻦ ﻣﻪ ﯾ‪‬ﻦ ﭘﺎرﺗﯽ ژﻻﯾ‪‬‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿ‪ ‬ﭬﻪ ﺑﮫ‪‬ﻨﻪ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﮔﻮھـ ﭬﻪﻟ‪‬ﺪان‪.‬‬ ‫)ﺋــﯿــﺤــﺴــﺎن ﺋــﺎﻣــ‪‬ــﺪی( ژی‬ ‫ھﯚﺳﺎ ﺑﯚ دﭼﯿﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ل ﺳــﻪر وێ ﭘﻠ‪‬‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ ﺧــﺎﻧــﻪﺷــﯿــﻦ ﻛـــﺮن ژی‬ ‫ﺋــﻪﭬــﻪ ﺑﺨﯚ ر‪‬ــﺰﮔــﺮﺗــﻨــﻪﻛــﺎ دی‬ ‫ﯾﻪ ﻟ‪ ‬دھ‪‬ﻨﻪ ﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬ودا دﯾﺎر‬ ‫ﻛــﺮن ﻛﻮ ﻣﺎﻓﻪﻛ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯿ‪‬‬

‫ﮔﻪﻟﻪك ژ ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺎن ژی ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﮔﻪﻧﺠﻦ وﺷﯿﺎﻧ‪‬ﻦ ﻛﺎری ھﻪﻧﻪ وﺋﻪز ﺑﺎوهرﻧﺎﻛﻪم‬ ‫ﺋﻪڤ ھﻪﭬﺎﻟ‪‬ﻦ ﻣﻪ ﯾ‪‬ﻦ ﭘﺎرﺗﯽ ژﻻﯾ‪ ‬ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿ‪ ‬ﭬﻪ ﺑﮫ‪‬ﻨﻪ ﭘﺸﺖ ﮔﻮھـ ﭬﻪﻟ‪‬ﺪان‬ ‫و ﮔﻮت‪ :‬راﺳﺘﻪ د ﺧﻮﻻ ﺑﻮری‬ ‫دا ﭘﺮاﻧﯿﺎ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻦ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫د ﻧﺎڤ ﺳﺎل ﭬﻪ ﭼﻮوی ﺑﻮون‬ ‫و ﺧـــــﻮدان ﺷـــﻪھـــﺮهزاﯾـــﯽ و‬ ‫ﺳﻪرﺑﯚر ﺑﻮن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮ ﻛﺎرﻛﺮﻧ‪‬‬ ‫ﺗﻪﺧﺎ ﮔﻪﻧﺠﺎن ﭘﺘﺮ ﺷﯿﺎن ھﻪﻧﻪ‬

‫دی ﺑﭽﯿﺘﻪ وی ﺟﮫﯽ ﺋﻪﭬﻪ دێ‬ ‫ر‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﻮ ﮔﻪﻧﺠﺎن ﺧﻮﺷﻜﻪت‬ ‫ﻛﻮ ھﺰر ﺑﻜﻪن دێ ﮔﻪھﻨﻪ وان‬ ‫ھﯿﭭﯿ‪‬ﻦ وان ھﻪﯾﻦ ﻛﻮ ﭘﺸﻜﺪار‬ ‫ﺑﻦ د ر‪‬ﭭﻪﺑﺮﻧﺎ دام و دهزﮔﻪھ‪‬ﻦ‬ ‫ﺟﭭﺎﻛ‪ ‬دا‪.‬‬

‫ﻛﺎری‪.‬‬ ‫دهرﺑـــــــﺎرهی ﭬـــ‪ ‬ﭼــﻪﻧــﺪێ‬ ‫)ﺷــﻮﻛــﺮی ﻧــ‪‬ــﺮوهی( دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪:‬‬ ‫ﺋــــﻪو ﺋــــﻪﻧــــﺪام ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــ‪‬‬ ‫ژﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﺧـــﻼس دﺑــﯿــﺖ‬ ‫ﻣﻮﭼ‪ ‬ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﯿ‪ ‬ﺑﻮ دھ‪‬ﺘﻪ‬

‫ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﻪ ژی دهﻣ‪‬‬ ‫ﺋﻪرﻛ‪ ‬وی ب دوﻣﺎھﯽ دھ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣــﻮوﭼــﻪﻛــ‪ ‬ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻦ ﻛﺮی‬ ‫ﺑﻮ ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ دان ﺑﻪراﻣﺒﻪری وێ‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﺎ وی ﺑﺮی‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑﯚﭼﻮون‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ 20‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﺐ ‪ 28‬ی ﭼﺮﯾﺎ ﭘ‪‬ﺸﯿﻦ ‪2009‬‬

‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ‪ ....‬ﻣﺎﻟﺌﺎﭬﺎﯾﯿﻪﻛﺎ ﭘ‪ ‬ﺳﻪرﻓﻪرازی‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻋﻪﺑﺪوﻟﻼ ﺟﺎﺳﻢ‬

‫ﺋــﻪﭬــﺮۆ ﺑــﻪر‪‬ــﺰ ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬دێ ﻣﺎﻟﺌﺎﭬﺎﯾﯿ‪ ‬ﻛﻪت و‬ ‫ﭘﯚﺳﺘ‪ ‬ﺳﻪرۆﻛﺎﺗﯿﺎ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾــﺮان دهﺗﻪ دهﺳﺘ‪ ‬دﻛﺘﻮر‬ ‫ﺑــﻪرھــﻪم ﺻﺎﻟﺢ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪڤ‬ ‫ﭘﺮۆﺳ‪‬ﺴﻪ ل وهﻻﺗ‪‬ﻦ ﺧﻮدان‬ ‫ﺳـــﻪرﺑـــﯚر و دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺗــﯿــﻪﻛــﺎ‬ ‫ﻛــﻪﭬــﻨــﺎر ﻛــﺎرهﻛــ‪ ‬ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﯽ و‬ ‫ﻧﻮرﻣﺎل ﺑﯿﺖ‪ ،‬ل وهﻻﺗــ‪ ‬ﻣﻪ و‬ ‫ل رۆژھﻪﻻﺗﺎ ﻧﺎﭬﯿﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﮕﺎﭬﻪﻛﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻜﺠﺎر ﻣﻪزﻧﻪ ژﺑﯚ ﮔﻮھﻪڕﯾﻨﺎ‬ ‫دهﺳــﺘــﮫــﻪﻻﺗــ‪ ‬ب رهﻧــﮕــﻪﻛــ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪ‪ .‬ﺋﻪڤ ﺳﻪروهرﯾﻪژی‬ ‫دێ ﺑﯚ ﻛﺎك ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ھــ‪‬ــﺘــﻪ ﺗــﯚﻣــﺎرﻛــﺮن ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﯽ‬ ‫ﺋـــﻪوی ﺑــﺎوهرﯾــﻪﻛــﺎ ﻣــﻮﻛــﻢ ب‬ ‫ﭘﺮوﺳ‪‬ﺴﺎ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿ‪ ‬ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ل ﭬﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎﻟ‪‬ﻦ ﺳﻪرۆﻛﺎﺗﯿﺎ‬ ‫ﺟــﭭــﺎﺗــﺎ وهزﯾـــﺮ‪‬ـــﻦ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻛــﺮی ‪،‬‬ ‫روﻟﻪﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻜﺠﺎر ﻣﻪزن ھﻪﺑﻮو‬ ‫‪ ،‬د ﺑﻪرﻗﺮارﻛﺮﻧﺎ ﺋﺎﺷﺘﯿ‪ ‬دا و‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮﻧﺎ ﺳﻪﻗﺎﯾﻪﻛ‪ ‬ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ و‬ ‫ﺑﺮاﯾﻪﺗﯿ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻜﺮ‪‬ﺰﯾﺎ ﺧﻪﻟﻜ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ، ‬ﺑﺰاڤ و ﺧﻪﺑﺎﺗﻪﻛﺎ‬ ‫ﻣــــﻪزن دﻛــــﺮ ژﺑــــﯚ ﻧــﻪھــ‪‬ــﻼﻧــﺎ‬ ‫ﺷﻮوﻧﻮار‪‬ﻦ ﺷﻪڕ و ﻧﻪﻛﯚﻛﯿﯿ‪‬ﻦ‬ ‫ﻧﺎﭬﺨﯚﯾ‪ ‬و ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﺎ ﻧﺎﭬﻤﺎﻟﯿﺎ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺸﭭﻪﺑﺮﻧﺎ‬ ‫ﭘﺮۆﺳ‪‬ﺴﺎ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪ ‬ل ﭬ‪‬‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤ‪ .‬دﭬــﯽ واری ژی دا‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻦ در‪‬ﮋ ﺑ‪‬ﯾﻦ و ﭼﻮﻧﻜﯽ‬ ‫وی دزاﻧــــﯽ ﺑــ‪‬ــﯽ ﺗــﻪﺑــﺎﯾــﯿــ‪ ‬و‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿ‪ ‬و دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺳــﯿــ‪ ‬و‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮﻧﺎ ﺗﻪﻧﺎھﯽ و ﺋ‪‬ﻤﻨﺎھﯿ‪‬‬ ‫زۆر زهﺣــﻤــﻪﺗــﻪ ﭘــﺮۆﺳــ‪‬ــﺴــﺎ‬ ‫ﺋﺎﭬﻪداﻧﯽ و ﺋﺎﭬﺎﻛﺮﻧﺎ وهﻻﺗــﯽ‬ ‫ﺑﻪری ﺑﮕﺮﯾﺖ‪.‬‬ ‫ل ﭬ‪‬ﺮه ) ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ(‬ ‫ﻟﺪووڤ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛ‪ ‬داڕ‪‬ﺸﺘﯽ‬ ‫و ﭘﻼﻧﻪﻛﺎ ﻣﻮﻛﻢ دهﺳﺖ ب ﻛﺎرێ‬ ‫ر‪‬ﭭﻪﺑﺮن و ﺋﺎﭬﺎﻛﺮﻧﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺮ‪..‬ﻟ‪ ‬ﻛﯿﮋ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬؟!‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎ ﻛﺎﭬﻞ و و‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﮔﻮﻧﺪ و ﻧﻪ ﺷﺎر‪ ،‬ﻧﻪ ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﺎ‬ ‫ﺋﺎﺑﯚری و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎڤ و ﻛﺎرهب‪ ،‬ﻧﻪ ﺳﯚﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﭼﺎﻧﺪن و ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫زاﻧﻜﯚ و ﺳﺎزﯾﯿ‪‬ﻦ ﻓ‪‬ﺮﻛﺮﻧ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ر‪‬ﻚ و ﺋﺎﻻﭬ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﻜﮕﻪھﺸﺘﻨ‪ ،‬و‬ ‫ﮔﻪﻟﻪك ﻧﻪ و ﻧﻪ ﯾ‪‬ﻦ دی‪.‬‬ ‫وارهﻛ‪ ‬و‪‬ﺮان‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺧﯚ‬ ‫ژ ﺗﻮزا ﺑﻦ ﭘﺴﺘﺎﻟ‪‬ﻦ داﮔﯿﺮﻛﻪران‬ ‫ﻧﻪ داﻗﻮﺗﺎی ‪ ..‬ژ ﺑ‪‬ﮫﻨﺎ ﻛ‪‬ﻤﯿﺎﯾ‪ ‬و‬ ‫ژهھﺮا دژﻣﻨﺎن ﭘﺎﻗﮋ ﻧﻪﺑﻮوی ‪..‬‬ ‫وهﻻﺗﻪﻛ‪ ‬ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮی و ﺗﺎﻻﻧﻜﺮی‬ ‫‪ ..‬ل ژ‪‬ﺮ دوو دۆرﭘ‪‬ﭽ‪‬ﻦ ﺋﺎﺑﯚری‬

‫‪ ..‬ژﺑﻠﯽ دۆرﭘ‪‬ﭽﯿﺎ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﯽ ‪ ...‬ﺑ‪ ‬ﻛﯿﺎن و ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ ‪ ...‬ﺋﮫﺎ دﭬﯽ ﻛﺎوداﻧﯽ دا‬ ‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬وهرﮔﺮت‪.‬‬ ‫ب راﺳﺘﯽ ﻛﺎرهﻛ‪ ‬ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧﻪﺑﻮو‬ ‫‪ .‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻪﻛﺎ ﮔﺮان و ﻣﻪزن‬ ‫ﺑــﻮو دﭬــﯽ ﻛــﺎوداﻧــ‪ ‬ﻣـــﮋداردا‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺳﻪك ﭬﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪی وهرﮔﺮﯾﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــﻪرﺑــﺎری ﭬــﺎن ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓ‬ ‫و ﮔــﺮﻓــﺘــﺎرﯾــﺎ و ﺳــﻪروﺑــﻪرێ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗ‪‬ﺪا دﺑﯚری‪.‬‬ ‫ر‪‬ﺰدار ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﺎرواﻧ‪ ‬ﺋﺎﭬﻪداﻧﯿ‪ ‬د ﻣﺎوهﻛ‪‬‬ ‫ﻛـــﻮرت دا ‪ ،‬ﻗــﯚﻧــﺎﻏــ‪‬ــﻦ در‪‬ــﮋ‬ ‫ﺑﺮﯾﻦ‪ .‬ﺋــﻪز دﺑ‪‬ﮋم ﻣﺎوهﯾﻪﻛ‪‬‬ ‫ﻛﻮرت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﯽ ل وهﻻﺗﻪﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯿﺎن و ﺑ‪ ‬ﺑﻮدﺟﻪ و دﻧﺎڤ ﭬ‪‬‬ ‫دهرﯾﺎ ﭘ‪‬ی ﭘ‪‬ﻠ‪‬ﻦ دژوار و ھﺎر‬ ‫دا‪ .‬ﺋﻪڤ دهﻣﻪ ﮔﻪﻟﻪﻛ‪ ‬ﻛﻮرﺗﻪ‬ ‫ﻛﻮ ﻛﻪﺳﻪك ﺑﺸ‪‬ﺖ ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠ‪‬‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎرهزاﯾﯿ‪ ‬و رژدی‬ ‫و ﻧﻪﻣﺎﻧﺪﯾﺒﻮوﻧﺎ وی ژ ﻛﺎرواﻧ‪‬‬ ‫ﺑــﺰاﭬــ‪ ‬ﺳﻪﮔﭭﺎﻧﻪﻛ‪ ‬ژ‪‬ﮫﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﻮو زۆر ﺋﺎرﻣﺎﻧﺞ ب ژ‪‬ﮫﺎﺗﯽ‬ ‫ھﻨﮕﺎﻓﺘﻦ‪ .‬ﺷﯿﺎ دﮔﻪﻟﻪك واران‬ ‫دا ﺳــﻪروهری و ﺳﻪرﻓﻪرازﯾﺎ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﻪت‪.‬‬ ‫ ھـــــــﻪر زوو ﻛــــﺎك‬‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ دهرﻛﺎ وێ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪێ ﻛ���ﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻮ ﺑ‪ ‬ﺗﻪﻧﺎھﯽ‬

‫و ﺗــﻪﺑــﺎﯾــ‪ ،‬ﻛـــﺎر و ﺑـــﺰاڤ ب‬ ‫دروﺳﺘﯽ ﻧﺎﭼﻨﻪ ﺳﻪری‪ .‬ﻟﻪورا‬ ‫ﭘﻮوﺗﻪ و ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﺎ ﺗﺎﯾﺒﻪت ب‬ ‫ﭬﯽ ﺑــﻮاری داو ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﻨﻪﻛﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﭽﺎڤ ژی ب دهﺳﺘﭭﻪھﺎت‪.‬‬ ‫ﺷــﯿــﺎ ﺑــﺎﻻﻧــﺴــﺎ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــ‪‬ــﻦ‬ ‫ﻧﺎﭬﺨﯚﯾﯽ و ﯾ‪‬ﻦ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫دﮔــــﻪل دهرﭬـــــﻪ و ﺟــﯿــﺮاﻧــﺎن‬ ‫ژی راﮔــﺮﯾــﺖ و ﺳــﻪﻗــﺎﯾــﻪﻛــ‪‬‬ ‫ﭘــﺮ ﺋ‪‬ﻤﻨﺎھﯽ ﺑــﯚ ﺋــﺎﭬــﻪداﻧــﯿــ‪‬‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﻛﻪت و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜﻪﺗﻪ‬ ‫ﻗﯿﺒﻼ ھـــﺰارهھـــﺎ ﻛــﻮﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎ و‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻦ ﺑﯿﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ دوارێ ﻛــﺎرهﺑــ‪ ‬دا‪:‬‬‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎﻟﻪ دﭬ‪‬‬ ‫ﺋﺎرﯾﺸﺎ ﻧــﻪﺑــﻮوﻧــﺎ ﻛــﺎرهﺑــ‪ ‬دا‬ ‫دﻧﺎﻟﯿﺖ ‪ .‬ﺋﺎﻟﻮزﯾﻪﻛﺎ ﻣﻪزن ھﻪﺑﻮو‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﺎرهب ﻧﻪژﯾﺎن ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫دﭼﯿﺖ ‪ ،‬ﻧﻪژی وهﻻت ﺋﺎﭬﺎدﺑﯿﺖ‬ ‫‪ .‬ﻛـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن ب ھــــﻪردوو‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﮕﻪھ‪‬ﻦ ﺳﻜﺮ‪‬ﻦ دوﻛــﺎن‬ ‫و دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن ﭬﻪ ﻧﻪ دﺷﯿﺎ‬ ‫)‪ (٣٠٠‬ﺳــ‪ ‬ﺳــﻪد ﻣﯿﮕﺎواﺗ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛــﺎرهﺑــ‪ ‬ﺑــﻪرھــﻪم ﺑﯿﻨﯿﺖ ‪ ،‬ﻛﻮ‬ ‫ﺗ‪‬ﺮا ﺑﺎژ‪‬ﺮهﻛ‪ ‬وهﻛﻮ دھﯚﻛ‪‬‬ ‫ﻧــﻪدﻛــﺮ ‪ .‬ﺋــﻪﭬــﺮو ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﺧــﻮدان ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋ‪‬ﺴﺘﮕﻪھ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﺎرهﺑ‪ ‬ﯾﻪ و ل ﺳﺎﻻ ﺑﮫ‪‬ﺖ دێ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣ‪ ‬وان ژ )‪ (١٥٠٠‬ھﺰار‬ ‫و ﭘ‪‬ﻨﭻ ﺳﻪد ﻣﯿﮕﺎواﺗﺎ ﺑﯚرﯾﺖ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺋــــﺎڤ ﺋــﺎر‪‬ــﺸــﻪﯾــﻪﻛــﺎ‬

‫دی ﯾـــﺎ ﺋـــﺎﻟـــﯚزا ﭬـــﯽ وهﻻﺗـــﯽ‬ ‫ﺑــﯚ‪ ،‬ﻧﻪﺧﺎﺳﻤﻪ ل ﺳﻪﻧﺘﻪرێ‬ ‫ھﻪرﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھ‪‬ﻦ ھﻪر‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨﺎ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯿﻪﻛﺎ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ب ﭬـــﯽ ﺑــﯿــﺎﭬــﯽ دا ‪ .‬ﻟـــﺪووف‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛ‪ ‬دارﺷﺘﯽ ھﻪرﺳ‪‬‬ ‫ﺑﺎژ‪‬ﺮ‪‬ﻦ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫دھﯚك ﺋﻪﭬﺮۆ ﺧﻮدان ﻣﻪزﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﭘﺮۆژ‪‬ﻦ ﺋﺎﭬ‪‬ﻨﻪ و ﺋﻪڤ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ‬ ‫ھﻪﺗﺎ )‪ (٢٠‬ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎﻟ‪‬ﻦ دی‬ ‫ل ﭬﺎن ﺑﺎژ‪‬ﺮا ﻧﺎﺑﯿﺖ و ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﯽ‬ ‫)‪ (١,٠٠٠,٠٠٠,٠٠٠‬ﺋ‪‬ﻚ ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دوﻻر ل ﭬــﺎن ﭘــﺮۆژان ھﺎﺗﯿﻨﻪ‬ ‫ﻣﻪزاﺧﺘﻦ‪ .‬ژﺑﻠﯽ ﭘﺮۆژ‪‬ﻦ ﺋﺎﭬ‪‬‬ ‫ﺑــﯚ ﻗـــﻪزا و ﻧﺎﺣﯿﻪ وﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪.‬‬ ‫ دﺑﯿﺎﭬ‪ ‬ﺳﻮﺗﻪﻣﻪﻧﯿ‪‬‬‫دا‪ ،‬ژﺑــﻪر ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻦ رژ‪‬ﻤ‪‬ﻦ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاﻗــ‪ ‬ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ژ‪‬ﺪهرهك ﻧﻪﺑﻮو ‪ ،‬ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮﻧﺎ‬ ‫ﺳــﻮﺗــﻪﻣــﻪﻧــﯿــ‪ ‬دﭬــــﺎن ﺳﺎﻟ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑـــﯚرﯾـــﺪا ﮔــﺮﻓــﺘــﺎرﯾــﻪﻛــﺎ ﻣــﻪزﻧــﺎ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻧﻪﺑﻮوﻧﺎ‬ ‫ﺳﻮﺗﻪﻣﻪﻧﯿ‪ ‬ﺑﻮو ‪ .‬ﻟﻪورا ﺋ‪‬ﻚ‬ ‫ژ ﻛﻪرﺗ‪‬ﻦ ﭘﻮﯾﺘﻪ ﭘ‪ ‬ھﺎﺗﯿﻪ دان‬ ‫ﻛﻪرﺗ‪ ‬ﭘﻪﺗﺮۆﻟ‪ ‬ﺑﻮو ‪ .‬ﻛﻮ ب‬ ‫ﺋﯿﺮادا ﻛﺎك ) ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ (‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﺷﺎرهزاﯾ‪ ‬ﯾﺎ وی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺷﯿﺎ ﺑﯚ ﺟﺎرا ﺋ‪‬ﻜ‪ ‬د‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪ ‬دا ﭘﻪﺗﺮۆﻟ‪ ‬رهواﻧﻪی‬ ‫ژدهرﭬﻪ ﺑﻜﻪت ‪ ،‬ﺋﻪﭬﺮو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬

‫ﻛﻮﻣﭙﺎﻧﯿ‪‬ﻦ ﺑﯿﺎﻧﯽ دﭬــﯽ ﺑﯿﺎﭬﯽ‬ ‫دا ل ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻛــﺎردﻛــﻪن‬ ‫‪.‬ژﺑــﻠــﯽ دورﺳــﺘــﻜــﺮﻧــﺎﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ‬ ‫ﭘــﺎرزﯾــﻨــﮕــﻪھــ‪‬ــﻦ ﭘــﺘــﺮۆﻟــ‪ ‬و‬ ‫دهرﺋ‪‬ﺨﺴﺘﻨﺎ ﻏﺎزێ و ﺋﺎﭬﺎﻛﺮﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎژ‪‬ﺮهﻛ‪ ‬ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﺎ ﻏﺎزێ ‪.‬‬ ‫ دوارێ ﭬﻪﮔﻮھﺎﺳﺘﻨ‪‬‬‫و ﮔــﻪھــﺎﻧــﺪﻧــﯽ دا‪ ،‬ھــﻪر‪‬ــﻤــﺎ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــ‪ ‬ﺧـــــﻮدان دوو‬ ‫ﻓﺮوﻛﻪﺧﺎﻧ‪‬ﻦ ﻧﯿﭫ دهوﻟــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﯾﻪ‪ .‬ﺑﺮﯾﺎره ل ﺳﺎﻟ‪‬ﻦ ﺑﮫ‪‬ﺖ ﯾﺎ‬ ‫ﺳﯿ‪ ‬ل ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﻪھــﺎ دھــﯚﻛــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪ ﭼ‪‬ﻜﺮن ﻛﻮ ﻧﻮﻛﻪ دﯾﺰاﯾﻦ‬ ‫و ﻧﻪﺧﺸﻪ ﺑﯚ دھ‪‬ﺘﻪ ﭼ‪‬ﻜﺮن ‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﺎری ﭬﻪﻛﺮن و ﻗ‪‬ﺮﻛﺮﻧﺎ‬ ‫ھﺰارهھﺎ ﻛﯿﻠﻮﻣﻪﺗﺮ‪‬ﻦ رێ ﯾﺎ و‬ ‫داﻧﺎﻧﺎ ﭘﺮا و دوارێ ﮔﻪھﺎﻧﺪﻧ‪‬‬ ‫ژی دا ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ ﻛﻮﻣﭙﺎﻧﯿ‪‬ﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﻠﻪﻓﻮن و ﻣﻮﺑﺎﯾﯿﻞ و ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ل ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻛﻪﺗﯿﻨﻪ ﻛﺎری و‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﮕﺎﭬ‪‬ﻦ ب ﻟﻪز دﭬﯽ واری دا‬ ‫ھﺎﭬ‪‬ﺘﯿﻨﻪ ‪.‬‬ ‫ دوراێ وهرزﺷـــ‪ ‬دا‬‫ﭘﺸﺘﻪﭬﺎﻧﯿﻪﻛﺎ ﺑ‪ ‬ﺳﻨﯚر ھﻪﺑﻮو‬ ‫‪ .‬ھــﻪژﻣــﺎرهﻛــﺎ زۆرا ﯾﺎر‪‬ﮕﻪه‬ ‫و ﺳــﺎزﯾــ‪‬ــﻦ وهرزﺷــــﯽ ھﺎﺗﻨﻪ‬ ‫دورﺳــﺘــﻜــﺮن و ﭘﺸﺘﻪﭬﺎﻧﯿﻪﻛﺎ‬ ‫ﺑــﺎش ﺑﯚ وهرزﺷــﭭــﺎن و ﯾﺎﻧ‪‬ﻦ‬ ‫وهرزﺷﯽ ھﺎﺗﻪﻛﺮن و ﺑﯚ ﺟﺎرا‬ ‫ﺋ‪‬ﻜ‪ ‬دﻣ‪‬ﮋووا ھﻪر‪‬ﻤ‪ ‬دا ﯾﺎﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻤــ‪ ‬ﺑــﯚﻧــﻪ ﻗﻪھﺮهﻣﺎﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧﻪژی ﯾﺎﻧﺎ دھﯚك‬ ‫و ﯾﺎﻧﺎ ھﻪوﻟ‪‬ﺮێ ﻛﯚ ﺳ‪ ‬ﺟﺎرا‬ ‫ﻟﺪوﯾﭫ ﺋ‪‬ﻚ ﻧﺎﺳﻨﺎﭬ‪ ‬دهورێ‬ ‫ﭘﻼ ﻧﺎﯾﺎﺑﺎ ﻋﯿﺮاﻗ‪ ‬وهرﮔﺮت‬ ‫ ﻟﺴﻪر ﺋﺎﺳﺘ‪ ‬ﭘﻪروهرده‬‫و ﻓ‪‬ﺮﻛﺮﻧ‪ ،‬ر‪‬ﺰدار ﺳﻪرۆﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨﺎ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪ ‬ھـــﻪردهم دﭬﯿﺎ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪ ‬ﺧﻮاﻧﺪﻧ‪ ‬ﻟﺪوﯾﻒ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪهرهﻛ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿ‪ ‬ﻣﻮد‪‬ﺮن‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﻓﺘﯽ ﺑــﯿــﺖ ‪ .‬ﻟـــﻪورا‬ ‫ﭘﺮوﺳﺎ ﻓ‪‬ﺮﻛﺮﻧ‪ ‬و ﭘﻪروهردێ‬ ‫ژ ﺋﺎﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﮔﺮام و ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﻛﺮﻧ‪ ‬ﮔﻮھﺮﯾﻨﻪﻛﺎ ﺑﺎش ﻟ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﻪ ﻛﺮن ‪ .‬ھﺰارهھﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ھﺎﺗﯿﻨﻪ ﺋﺎﭬﺎﻛﺮن و ﭘ‪‬ﺪﭬﯿ‪‬ﻦ وان‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪردهﺳﺘﻜﺮﯾﻨﻪ ‪ .‬ﺳﻪرﺑﺎری‬ ‫ﭬﻪﻛﺮﻧﺎ ﺧﺎﻧﺪﻧﮕﻪھ‪‬ﻦ ﻛﻪرﺗ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ‪ .‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧــﻮدان‬ ‫زاﻧﻜﯚﯾﻪﻛﺎ ﺋ‪‬ﻜﺎﻧﻪﺑﻮو ﻧﻮﻛﻪ ﭘﺘﺮ‬ ‫ژ )‪ (١٥‬زاﻧﻜﯚﯾ‪‬ﻦ ﺣﻜﻮﻣﯽ و‬ ‫ﺋﻪھﻠﯽ ھﻪﻧﻪ ‪ ،‬ژﺑﻠﯽ ب دهھﺎن‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪھ‪‬ﻦ ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ‪ ...‬ھﺘﺪ‬ ‫ ﺗــــﻪﻧــــﺪوروﺳــــﺘــــﯽ و‬‫ﺳﺎﺧﻠﻪﻣﯿﺎ ﺗﺎﻛﻪ ﻛﻪﺳﯽ و ﺋﺎﭬﺎﻛﺮﻧﺎ‬ ‫ﺟﭭﺎﻛﻪﻛ‪ ‬ﺳﺎﺧﻠﻪم ﺋ‪‬ﻚ ژ ھﯿﭭﯿ‪‬ﻦ‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪ ‬ﺑــﻮو ‪.‬‬ ‫ﻟﻪورا ب دهھﺎن ﻧﻪﺧﻮﺷﺨﺎﻧﻪ و‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھ‪‬ﻦ ﺳﺎﺧﻠﻪﻣﯿ‪ . ‬ﺗﺎﻗﯿﮕﻪھـ‬

‫و ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻦ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ ل‬ ‫ﺳــﻪراﻧــﺴــﻪری ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــ‪‬‬ ‫ﺋﺎﭬﺎﻛﺮﯾﻨﻪ ‪ .‬ﻛــﺎدر و ﺋﺎﻣﯿﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﻓﺘﯽ ﺑــﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮن ﻛﯚ‬ ‫ل ﭬـــﺎن رۆژ‪‬ــــﻦ دوﻣــﺎھــﯿــ‪ ‬ژ‬ ‫ژﯾــ‪ ‬ﻛﺎﺑﯿﻨﺎ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪ ‬ﺑــﯚ ﺟــﺎرا‬ ‫ﺋ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﯚ ﺧــﻮدان‬ ‫ﻛﺎرﮔﻪھﻪﻛﺎ دهرﻣﺎﻧﺎ ژی ‪.‬‬ ‫ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و ﭼﺎﻧﺪن و‬‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﮔﻪﺷﺖ و ﮔﻮزار و‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن و ﻛﻪرﺗ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒﻪت و‬ ‫ﮔﻪﻟﻪك وار‪‬ﻦ دﯾﺘﺮ دﭬ‪ ‬ﻛﻮرﺗﻪ‬ ‫ﮔﻮﺗﺎرێ دا ﻧﻪﺷ‪‬ﻢ ﺋﺎﻣﺎژه ﭘ‪‬‬ ‫ﺑــﺪهم ‪ .‬دوارێ راﮔﻪھﺎﻧﺪن و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﭬﺎﻧﯿ‪ ‬دا ‪ ،‬ب دهھﺎن‬ ‫رادﯾــﻮ و ﺗ‪‬ﻠﻪﻓﺰﯾﻮن و ﮔﻮﭬﺎر‬ ‫و رۆژﻧـــﺎﻣـــﻪ و دهزﮔــﻪھــ‪‬ــﻦ‬ ‫ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳﺎﻧﺴﻮر ﻛﺎرێ‬ ‫ﺧــﻮ دﻛــﻪن و ﺋــﺎزادﯾــﻪﻛــﺎ زۆر‬ ‫ﺑﺎش دﭬﯽ واری دا ھﻪﯾﻪ ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﯚ‬ ‫ھﻨﺪهك ژﭬﺎن دهزﮔﻪھﺎ ﺳﻨﻮرێ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺎ ﺧﻪﻟﻜﯽ دی دﺑﺮن ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ب ﺋــﺎزادی ﻛﺎردﻛﻪن و ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﺳﻪروهره دﭬﯽ ﺑﯿﺎﭬﯽ دا ‪.‬‬ ‫ ر‪‬ــــﺰﮔــــﺮﺗــــﻨــــﺎ ﻣـــﺎﻓـــ‪‬‬‫ﻣﺮۆﭬﯽ و ﭘﺎراﺳﺘﻨﺎ ﻣﺎﻓ‪ ‬ژﻧ‪‬‬ ‫و ﺳــﻪروهرﯾــﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧ‪ ‬و ژ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﻮوداﻛﺮﻧﺎ ھﻪرﺳ‪ ‬دهﺳﺘﮫﻪﻻﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻚ ژ ﺧﺎﻟ‪‬ﻦ ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻦ ﺑﻪرﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨﺎ ﻛﺎك ) ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫( ﺑــﻮو‪ .‬دﭬــ‪ ‬ژی دا ﭘ‪‬ﻨﮕﺎﭬ‪‬ﻦ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ھﺎﺗﯿﻨﻪ ھﺎﭬ‪‬ﺘﻦ ‪.‬‬ ‫ب راﺳــﺘــﯽ دهﺳــﻜــﻪﻓــﺖ و‬ ‫ﺳﻪرﻓﻪرازﯾ‪‬ﻦ ﭬ‪ ‬ﻛﺎﺑﯿﻨ‪ ‬دﭬ‪‬‬ ‫ﻛــﻮرﺗــﻪ ﮔــﻮﺗــﺎرێ دا ‪ .‬ﻧﺎھ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ھــﮋﻣــﺎرﺗــﻦ ‪ ،‬ژﺑــﻠــﯽ ب دهھــﺎن‬ ‫ﭘﺮۆژه و ﺑﻪرﻧﺎﻣ‪‬ﻦ ﻧﻪﺧﺸﻪ و‬ ‫ﭘﻼن ﺑﯚ ھﺎﺗﯿﻨﻪ داﻧﺎن و ﻛﻪﻓﺘﯿﻨﻪ‬ ‫دوارێ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮﻧ‪ ‬دا ﻛﻮ‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨﺎ ﺑﮫ‪‬ﺖ دێ ﺑﻪردهواﻣﯿ‪‬‬ ‫ﭘ‪ ‬دهت و ﺗﻤﺎﻣﻜﻪت ‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪڤ ﻛــــﺎر و ﭘـــــﺮۆژه ب‬ ‫ﺳــﺎﻧــﺎھــﯽ ﻧــﻪھــﺎﺗــﯿــﻨــﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﯚ‬ ‫ﭬﻪر‪‬ﮋ و ﺑﻪرھﻪﻣ‪ ‬ﺋﯿﺮاده و‬ ‫ﺑــــﺰاڤ و ﻣــﺎﻧــﺪﯾــﺒــﻮن و ﺧــﻮه‬ ‫ر‪‬ﺸﺘﻨﺎ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﺎ ﺳﻪرۆﻛ‪‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾــــﺮان ﻛﺎك‬ ‫) ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑــﺎرزاﻧــﯽ ( ﺑــﻮو ‪.‬‬ ‫ھﻪژی ھﻨﺪێ ﯾﻪ ‪ ،‬ﺋﻪﭬﺮو ﻣﻠﻠﻪﺗ‪‬‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــ‪ ‬ب ﺷــﺎﻧــﺎزی ﭬﻪ‬ ‫ﺑﻪﺣﺴ‪ ‬رهﻧـــﺞ و زهﺣــﻤــﻪت‬ ‫و دهﺳﺘﻜﻪﻓﺘ‪‬ﻦ وی ﺑﻜﻪت ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﯾﻦ ﺗﺒﻠ‪‬ﻦ وی ل ﺗﺎﺑﻠﻮﯾ‪‬‬ ‫ﺋﺎﭬﺎﻛﺮﻧﺎ وهﻻﺗــ‪ ‬ﻣﻪ دێ ﻣﯿﻨﻦ‬ ‫ھﻪر و ھﻪر ‪ ...‬ﺋﻪﭬﺮۆ ﻣﺎﻟﺌﺎﭬﺎﯾ‪‬‬ ‫ژی دﻛﻪت ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻟﺌﺎﭬﺎﯾﯿﻪﻛﺎ ﭘﺮ‬ ‫ﺳﻪرﻓﻪرازی و وهﻻﺗ‪ ‬ﺋﺎﭬﺎ و‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪﻓﺘ‪‬ﻦ ﭘﺮ ﺷﺎﻧﺎزی ‪.‬‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ 20‬ﭼﺎرﺷﻪﻣﺐ ‪ 28‬ی ﭼﺮﯾﺎ ﭘ‪‬ﺸﯿﻦ ‪2009‬‬

‫ﺋﻪ ﮔﻪ ر ﺑﻪ ر ﭘﺮ ﺳﺎ ﺗﻪ ژ ن ﺑﯿﺖ ‪،‬‬

‫داﻛﻮ ب ﺑﺘﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺑﻮ ھﻪﻣﯽ ژﻧﺎ‬ ‫وﺧﺰﻣﻪﺗﺎ ژﻧﺎن ﺑﻜﻪت داﺑﺸ‪‬ﺖ ﻣﺎﻓ‪‬‬ ‫ﺧﻮ وهرﮔﺮ‪‬ﺖ ‪.‬‬

‫دێ ﭼﻪ وا ﺳﻪ ره ده رﯾ‪ ‬دﮔﻪ ل ﻛﻪ ی‬

‫ﺋﯿﺒﺘﯿﺴﺎم ﻛﻪرﯾﻢ ﺣﻪﻣﻪ رهﺣﯿﻢ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎ ﻣﻦ ژن ﺑﯿﺖ‪،‬‬ ‫دێ وهﻛـــﯽ ھـــﻪر ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﺳــﻪرهدهرﯾــ‪ ‬د ﮔﻪل دا ﻛــﻪم‪ ،‬ب‬ ‫دﯾﺘﻨﺎ ﻣﻦ چ ﺟ‪‬ﻮازی دﻧــﺎڤ ﺑﻪرا‬ ‫ژن و زهﻻﻣﯽ دا ﻧﯿﻨﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻮ ﺋﻪوا‬ ‫دﺑﯿﺘﻪ ﺑﻪرﭘﺮس‪ ،‬چ ﮔﻮﻣﺎن ﺗﯿﺪا ﻧﯿﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ھــﻪژی وی ﺟﮫﯿﯿﻪ وﮔﻪﻟﻪك‬ ‫ژن ﯾ‪‬ﻦ ھﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭘﺘﺮ ژ زهﻻﻣﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﯾﻪﺗﯿ‪ ‬ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﻦ ﯾﺎ ﺋﯿﻨﺎی‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺷﯿﺎﻧ‪‬ﻦ وێ ﭘﺘﺮ ﺑﻮﯾﻨﻪ و‬

‫و ﺗﻪ ﭘ‪ ‬ﺑﺎﺷﻪ ﯾﺎن ﻧﻪ ؟‬ ‫ﻧﻪھﻠﻪ ﺋﻮﻣﺒﺎرهك‬ ‫رهﮔــﻪزێ ﻣ‪ ‬د ﮔﻪﭬﻨﺪا و ﺗﺎ‬ ‫ﻧﻮﻛﻪ ﯾﺎ ژ‪‬ﺮ دهﺳﺖ ﺑﻮوﯾﻪ‪ ،‬و ﺗﺎ‬ ‫ﻧﻮﻛﻪ ژی ل ﮔﻪﻟﻪك وهﻻﺗﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺎف ﻧﯿﻨﻪ ﺧﯚ ب ھﻪﻟﺒﮋ‪‬ﺮﯾﺖ و‬ ‫ﯾﺎن ژی دهﻧﮕ‪ ‬ﺧﯚ ﺑﺪهت‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﮫ‪ ‬دل ﺧﻮ���ﯿ‪ ‬ﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻮ ژﻧ‪‬‬ ‫ل ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬رۆﻟﻪﻛ‪ ‬ﺑﻪﭼﺎڤ‬ ‫دﮔ‪‬ﺮﯾﺖ‪ ،‬ھﻪر ژ ﺑﻠﻨﺪﺗﺮﯾﻦ ﭘﻠﻪ‬ ‫وهﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر و وهزﯾﺮ و‬ ‫ر‪‬ﭭﻪﺑﻪر و ﺗﺎﻛﻮ دﮔﻪھﯿﺘﻪ ھﻪر‬ ‫ﺟﮫﻪﻛﯽ و ﺑﯿﺎﭬﻪﻛﯽ ﺷﻮﯾﻦ ﺗﺒﻠ‪‬ﻦ‬ ‫رهﮔﻪزێ ﻣ‪ ‬ﺗ‪‬ﺪا دﯾﺎرن‪.‬‬ ‫و ل ﭬــ‪‬ــﺮه ﭘــﺮﺳــﯿــﺎرهﻛــﻪ‬ ‫ﺳﻪرھﻠﺪدهت‪ ،‬ﺋــﻪو ژی ﭼﻪوا‬ ‫ﺳــﻪرهدهری دﮔﻪل رهﮔــﻪزێ ﻣ‪‬‬ ‫دھ‪‬ﺘﻪﻛﺮن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ل ﺟﮫﻪﻛ‪‬‬ ‫ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯿــﺎرﯾــ‪ ‬ﺑــﯿــﺖ‪ ،‬و ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرﺳﭭﺪاﻧﺎ ﭬ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎرێ رۆژﻧﺎﻣﺎ‬ ‫وار ﺑﯿﺮوﺑﻮﭼﻮوﻧ‪‬ﻦ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳﺎن‬ ‫ل دور ﭬ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎرێ و وهرﮔﺮﺗﯿﻨﻪ‬ ‫و ب ﭬﯽ رهﻧﮕﯽ‪:‬‬

‫زهﻻم ﺗﻪﻣﺎﻣﻜﻪر‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻜﻦ‪ ،‬ب دﯾﺘﻨﺎ‬ ‫ﻣــﻦ ژن ل ھــﻪر ﺟﮫﻪﻛﯽ ﻛــﺎرێ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﯾﻪﺗﯿ‪ ‬وهردﮔﺮﯾﺖ ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ل وی ﺋﺎﺳﺘ‪ ‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﯾﻪﺗﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬

‫ب رهﺋﯿﺎ ﻣﻦ ﭼ‪‬ﺘﺮه ژ زهﻻﻣﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻪ ل رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮﯾﺎ وێ ژﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫و ھــﻪر وهﺳــﺎ ﺳــﻪرهدهرﯾــﺎ ژﻧﺎ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮس دﮔﻪل ﻣﺮۆﭬﯽ ﺧﻮﺷﺘﺮه‬ ‫ژ ﯾﺎ زهﻻﻣﯽ ﭼﻮﻧﻜﻮ دﻟﻮﭬﺎﻧﯿﺎ ژﻧ‪‬‬ ‫ﭘﺘﺮه‪ ،‬وﻣﻦ ﭘ‪ ‬ﺑﺎﺷﻪ ژن ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎ‬ ‫ﻣﺮوﭬﯽ ﺑﯿﺖ ‪.‬‬

‫ﺳﻪﻻح ﺣﺴﯿﻦ‬ ‫ب دﯾﺘﻨﺎ ﻣﻦ ﺳﻪرهدهرﯾﺎ ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫دﮔـــﻪل ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﺎ ﻣــﺮوﭬــﯽ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ھــﺎت و ژن ﺑــﯿــﺖ‪ ،‬دﭬــ‪‬ــﺖ ﻣــﺮوڤ‬ ‫ﺣﻪﯾﺪهر ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫د ﺳـــﻪرهدهرﯾـــ‪ ‬دا ﮔــﻪﻟــﻪك ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺟﯿﺎوازﯾﻪك ھﻪﯾﻪ د‬ ‫ھﺸﯿﺎر ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ژﻧ‪ ‬ھﻪردهم ﻧﺎﭬﺒﻪرا ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرا ژن ور‪‬ﭭﻪﺑﻪرێ‬ ‫دﭬ‪‬ﺖ ﻛﺎرێ وێ ﯾ‪ ‬ﻛﺎرﮔ‪‬ﺮی ب زهﻻم دا‪ ،‬دهﻣــ‪ ‬ر‪‬ــﭭــﻪﺑــﻪرا وێ‬ ‫"ﻧــﻤــﻮوﻧــﻪﯾــﯽ" ودروﺳــﺘــﺎﻧــﻪ ﺑﺮ‪‬ﭭﻪ‬ ‫ﺑﭽﯿﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ھــﻪر ﻛــﺎرهﻛــ‪‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﭘ‪ ‬راﺑﯿﺖ دﺑﯿﺖ ﻛﯿﻢ وﻛﺎﺳﯽ‬ ‫ﺗﯿﺪا ھﻪﺑﯿﺖ ‪ ،‬ﺋﻪﭬﭽﺎ ژن دهﻣ‪ ‬ﻛ‪‬ﻢ‬ ‫وﻛــﺎﺳــﯿــ‪ ‬دﺑﯿﻨﺖ ﭘﺘﺮ ژ زهﻻﻣــﯽ‬ ‫ﺧﻪم و ﻋ‪‬ﺠﺰﯾ‪ ‬ل دهف ﺧﯚ ﭘﻪﯾﺪا‬ ‫دﻛﻪت‪ ،‬ﻟ‪ ‬د ﮔﻪل ﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻣــﺮوڤ ﻛــﺎرێ ﺧــﯚ ب دﻟﺴﯚزاﻧﻪ‬ ‫و دروﺳـــﺖ ﺑﺮ‪‬ﭭﻪ ﺑﺒﻪت و ﺣﻪز‬ ‫ژ ﻛــﺎرێ ﺧﯚ ﺑﻜﻪت‪ ،‬دێ ﮔﻪﻟﻪك‬ ‫د ﺳﻪرهدهرﯾ‪ ‬دا ﯾ‪ ‬ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﯽ‬ ‫ﺑﯿﺖ‪ ،‬و ﺟﻮان دێ ب ر‪‬ﭭﻪﺑﻪت و ل‬ ‫دهڤ ﻣﻦ ﻛﯿﮋ رهﮔﻪز ر‪‬ﭭﻪﺑﻪر ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪز ﮔﻪﻟﻪك ﺟﯿﺎوازﯾ‪ ‬ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ ‪.‬‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪرﯾﯿﺎ ﻣﺮوڤ ﻟ‪ ‬ﻛﺎردﻛﻪت‬ ‫ژن ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪﭬﯿﻪ ﺋﻪو ﺷﯿﺎن ﻣﺮوﭬﯽ‬ ‫ﺋﺎزاد ﺑﺎﺟﻠﯚری‬ ‫ھــﻪﺑــﻦ ﻛـــﻮ ب ر‪‬ــﻜــﻪﻛــﺎ راﺳـــﺖ‬ ‫ژن ژﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ژﯾﺎن ﺑ‪ ‬ژن ﺑﺮ‪‬ﭭﻪ ودروﺳـــﺖ ﺳــﻪرهدهرﯾــ‪ ‬ل ﮔﻪل‬ ‫ﻧﺎﭼﯿﺖ‪ ،‬ژن ﻧﯿﭭﺎ ﻛﻮﻣﻪﻟ‪ ‬ﯾﻪ وژن و ﺑﻜﻪت‪ ،‬راﺳﺘﻪ ژن ﺧﻮدان ھﻪﺳﺖ‬

‫چ ﺑﻜﻪم‬ ‫ﺋــﻪز !؟‬

‫ﺋﻪز ﺑ‪ ‬وێ ﻧﺎ ژﯾﻢ‬ ‫ﺋﻪز )‪ (E - B‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ و ‪ ١٨‬ﺳﺎﻟﯿﻤﻪ‪ ،‬ﺋﻪﭬﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوێ ﺳﺎﻟﻪﻛ‪ ‬ﯾﻪ ﺋﻪز ﺣﻪز‬ ‫ژ ﻛﭽﻪﻛﺎ ‪ ١٧‬ﺳﺎﻟﯽ دﻛﻪم و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎران ﻣﻦ ﯾ‪ ‬ﮔﻮﺗﯿ‪‬‬ ‫رازی ﻧﺎﺑﯿﺖ ﺑﻪﻟ‪ ‬چ دهﻣ‪ ‬ﺋﻪز‬ ‫د ﮔﻪل ﻛﭽﻪﻛﺎ دی دﺋﺎﺧﭭﻢ ﺋﻪو‬ ‫ﻋﺎﺟﺰ دﺑﯿﺖ و دﺑ‪‬ﮋﯾﺘﻪ ﻛﭽ‪‬ﻦ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﭼﯽ ﺋﻪو دﮔﻪل‬ ‫ﻛﭽﺎن دﺋﺎﺧﭭﯿﺖ‪ ،‬ﺋﻪز و ﺋﻪو ل‬ ‫ﺋ‪‬ﻚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬دﺧﻮﯾﻨﯿﻦ و ﺋﻪز‬ ‫ﻧﻪﺷ‪‬ﻢ وێ ژ ﺑﯿﺮ ﺑﻜﻪم‪ ،‬ھﯿﭭﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﻪز چ ﺑﻜﻪم ﺋﻪز ﺑ‪ ‬وێ ﻧﺎ‬ ‫ژﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ) ‪ ( E - B‬ﺑﻪر‪‬ﺰ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻮون ھﻪر دوو ل‬

‫و ﺑﯿﺮوﺑﻮﭼﻮوﻧﻪ وهﻛﯽ زهﻻﻣﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﻪڤ ھﻪﺳﺘﻪ ﯾﺎن ﺋﻪڤ ﺑﯿﺮوراﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو‪‬ﻦ ل دهڤ ژﻧ‪ ،‬ژ ‪‬ﯿﻦ زهﻻﻣﯽ‬ ‫ﻧــﺎزﻛــﺘــﺮن‪ ،‬وﺳــﻪرﺑــﻮر‪‬ــﻦ ژﻧــ‪ ‬د‬ ‫ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﺎﺗــﯿــ‪‬ــﺪا ژﯾــ‪‬ــﻦ زهﻻﻣـــﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻤﺘﺮن‪ ،‬ژن ھﻪر ﺋﺎﺧﻔﺘﻨﻪﻛ‪ ‬ب‬ ‫ھﻪﺳﺘﺪاری وهردﮔــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻮ‬ ‫ﻣ‪‬ﯿﺎﺗﯿﺎ وێ ﭬ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪ ‬د دهﺗ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ ﯾﺎن ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪ ،‬ﺋﻪوێ‬ ‫ژن ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬دﻛﻪت‪ ،‬وهﺳﺎ‬ ‫رهﻓﺘﺎرێ ل ﮔﻪل ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرا ﺧﯚ ﺑﻜﻪت‪،‬‬ ‫ﻛﻮ ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرا وی ھﻪﺳﺖ ب ھﻨﺪێ‬ ‫ﺑﻜﻪت‪ ،‬ﻛﻮ ﺑﻪراﻣﺒﻪری وی ﯾﺎب ھ‪‬ﺰ‬ ‫وﺷﯿﺎن ھﻪﻧﻪ‪ ،‬ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫دا ﺑﻪراﻣﺒﻪری ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪرێ زهﻻم‬ ‫ھﻪﺳﺖ ب ﻣ‪‬ﯿﺎﺗﯿﺎ ﺧﯚ ﻧﻪﻛﻪت‪ ،‬ﺋﺎﻧﻜﻮ‬ ‫دا ھﻪﺳﺖ ب ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰﯾﺎ ﺧﯚﻧﻪﻛﻪت ‪..‬‬ ‫وھــﻪر ﭼﻪﻧﺪ ﻣــﺮوڤ ﺑﻪراﻣﺒﻪری‬ ‫ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرا ژن ﯾ‪ ‬ﻧــﺎزك ﺑﯿﺖ د‬ ‫ھﻪﻣﯽ ﻟﭭﻠﭭﯿﻨ‪‬ﻦ ﺧــﻮدا‪ ،‬ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرا‬ ‫ژن دێ ﭘﺘﺮ رهﻓــﺘــﺎرهﻛــﺎ ﻧــﺎزك‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪری ﻣﺮوﭬﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪدهت‬ ‫ودێ ﻣـــﺮوڤ ﺷــ‪‬ــﺖ ﻛـــﺎرێ ﺑــ‪‬‬ ‫ﺋﺎرﯾﺸﻪ ﺧﯚﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهت‪.‬‬

‫ژﻧ‪ ‬ﭘﺘﺮ ژ زهﻻﻣﯽ ﺑﻮ ھﻪر ﻛﺎرهﻛﯽ‬ ‫ھﻪﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺗﻪﺣﻤﻞ ﯾﺎھﻪی و ﻣﻪ ﮔﻪﻟﻪك‬ ‫ژﻧ‪‬ﻦ ﺑﻪرﭘﺮس ھﻪﻧﻪ ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﯿﻨﻪ‬ ‫دﻛــﺎرێ ﺧﻮدا ‪ ،‬وﮔﻪﻟﻪك ژن ﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ھﻪﯾﻦ ﺧــﻮدان ﺑﺮﯾﺎر‪‬ﻦ ب ھ‪‬ﺰ‪‬ﻦ‬ ‫وﺧﻮدان ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠﻦ‪ ،‬دهرﺑﺎرهی ﻣﻦ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎ ﻣﻦ ژن ﺑﯿﺖ‪ ،‬دێ‬ ‫ﭘﺘﺮ ﺷ‪‬ﻢ ﺳﻪرهدهرﯾ‪ ‬د ﮔﻪل ﻛﻪم‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻮ دێ ﭘﺘﺮ د ﻣﻦ ﮔﻪھ‪‬ﺖ ‪.‬‬

‫ﻧﻪﺳﺮﯾﻦ ﻛﻮردی‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪز ژن ﺑ‪‬ﻢ وﺑﻪرﭘﺮﺳﺎ‬ ‫ﻣـــﻦ ژن ﺑــﯿــﺖ ﭘــﺘــﺮ دێ ﺷ‪‬ﻢ‬ ‫رهﻓــﺘــﺎرێ وﺳــﻪرهدهرﯾــ‪ ‬دﮔﻪل‬

‫ﺣﻪﺳﻪن ﺑﯿﺒﻮ‬ ‫ب دﯾﺘﻨﺎﻣﻦ ﯾﺎﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪو ﻧﯿﻨﻪ‬ ‫ﻛﯽ ﺑﻪرﭘﺮس ﯾﺎن ر‪‬ﭭﻪﺑﻪر ﺑﯿﺖ ‪،‬‬

‫ﻛﻪم ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﻮﻣﻪﻟﻪﻛﺎ ﺧﻪﺳﻠﻪت‬ ‫و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎ ﻣﻪ ﭘ‪‬ﻜﭭﻪ ﮔﺮ‪‬ﺪدهن‬ ‫ﺧﻮﺷﯽ وﻧﻪﺧﻮﺷ‪‬ﻦ ﻣﻪ ﺋ‪‬ﻜﻦ‪ ،‬دێ‬ ‫ھﻪﻣﯽ ﮔﺎﭬﺎ ھﻪول دهم ﭘﺸﺘﻪﭬﺎﻧﯿﺎ‬ ‫وێ ﺑــﻜــﻪم وێ ﭘﺘﺮ ﺳﻪرﺑ‪‬ﺨﻢ‬

‫ﯾﺎﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪوه ) رهﻓﺘﺎر ـ ﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫ـ ﺋﻪﻧﺠﺎم ( دێ ب چ رهﻧﮓ ﺑﻦ !‬ ‫ﺋﻪز دﺑﯿﻨﻢ ﺗﺸﺘﻪﻛ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫ﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ژن ﺑﮕﻪھﯿﺘﻪ ﭬ‪ ‬ﭘﻠ‪ ‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﮕﺎﭬﻪﻛﻪ ﺑﻪرهڤ ﺋﺎﭬﺎﺑﻮوﻧ‪.‬‬

‫ﻗﻮﻧﺎﻏﺎ ﺳﻨ‪‬ﻠﻪﯾﯽ داﻧﻪ و ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎرێ ھﻪوه ﯾ‪ ‬دهرووﻧﯽ و‬ ‫ﺟﭭﺎﻛﯽ ﻧﻪ ﯾ‪ ‬ﺧﯚﺟﮫﻪ و ﻛﭻ‬ ‫و ﻛﯚر ژ ی د ﭬ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪ ‬دا‬ ‫دﻛﻪن و وهﻛﯽ‬ ‫)ﻣﻐﺎﻣﺮاﺗﺎ(‬ ‫دﺑ‪‬ﮋن دﻟ‪ ‬وێ دﭼﯿﺘ‪ ‬ﺑﻪﻟ‪‬‬ ‫ﺷﻪرم دﻛﻪت و ﭼ‪‬ﺪﺑﯿﺖ ﺋﻪوێ‬ ‫ﻛﭽ‪ ‬ﺗﻮ دﭬ‪‬ﯽ ﺑﻪﻟ‪ ‬ﺧﯚ ل‬ ‫ﺳﻪر ﺳﻪرێ ﺗﻪ ﻣﻪزن دﻛﻪت‬ ‫و ﻣﺎدهم ﺋﻪڤ ﻛﭽﻪ دﮔﻪل ﺗﻪ‬ ‫دا ل ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﯾﻪ و ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﯽ‬ ‫ﺗﻪﯾﻪ دﭬ‪‬ﺖ ﺗﻮ ﭘ‪‬ﻜﯚﻟ‪ ‬ﺑﻜﻪی ﻛﻮ‬ ‫ﺳﻮﻣﻌﻪﺗﺎ ﺧﯚ و ﯾﺎ وێ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰی‬ ‫و ژ دوورﭬﻪ ﺑﻪرێ ﺧﯚ ﺑﺪهﯾ‪‬‬ ‫ﻧﻪك ل ﺑﻪر ﭼﺎﭬ‪‬ﻦ وێ د ﮔﻪل‬ ‫ﻛﭽﻪﻛﺎ دی دا ﺑﺎﺧﭭﯽ داﻛﻮ‬ ‫)ﻏﯿﺮه ( ل دهف وێ ز‪‬ﺪه‬ ‫ﻧﻪﺑﯿﺖ و وهﻛﯽ دﯾﺎره ﺋﻪڤ ﻛﭽﻪ‬ ‫ﻏﯿﺮه ل دهڤ ھﻪﯾﻪ و ﻧﻪﭬ‪‬ﺖ ﺗﻪ‬ ‫دﮔﻪل چ ﻛﭽ‪‬ﻦ دﯾﺘﺮ دا ﺑﺒﯿﻨﯿﺖ‬ ‫ﺣﻪﺗﺎ ھﻮون ھﻪردوو ﺧﻮاﻧﺪﻧﺎ ﺧﯚ‬ ‫ﯾﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺗﻪﻣﺎم ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬

‫ﺗﺎﻛﻮ وی دهﻣﯽ ﺑﯚ ﺗﻪ دﯾﺎر ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻮ ﺑﯚ ﺗﻪ ﯾﺎ ﮔﻮﻧﺠﺎﯾﻪ ﺗﻮ دﺷ‪‬ﯽ‬ ‫ب ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛ‪ ‬دروﺳﺖ ﺑﺨﻮازی‬ ‫و ﺋﻪﭬﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪ و‬ ‫دﭬ‪‬ﺖ ﺑﺰاﻧﯽ ﻛﻮ ل دهف ﻣﻪ ﻛﭻ‬ ‫ﻧﻪﺷ‪‬ﺖ ھﻪﻣﯽ ﮔﺎﭬﺎ ﺋﻪوا د دﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚ دا ﺑ‪‬ﮋﯾﺘﻪ ﻛﻪﺳ‪ ‬ﺑﻪراﻣﺒﻪری‬ ‫ﺧﯚ و ﺑ‪‬ﮋﯾﺘ‪ ‬ﻣﻦ ﺗﻮ دﭬ‪‬ﯽ و‬ ‫وهره ﻣﻦ ﺑﺨﻮازه ﺋﯿﻼ ھﻨﺪهﻛ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﻢ ﻧﻪﺑﻦ ‪ .‬ﺑﻪﻟ‪ ‬ھﻨﺪهك ﺟﺎران‬ ‫ب ﻧﯿﺸﺎن ﺗﺸﺖ دﯾﺎره‪ ،‬ﺋﻪﭬﺠﺎ‬ ‫ﻣﺎدهم ﭘ‪ ‬ﺧﯚش ﻧﯿﻨﻪ ﺗﻮ دﮔﻪل‬ ‫ﻛﭽﻪﻛﺎ دﯾﺘﺮ ﺑﺎﺧﭭﯽ دﯾﺎره ﺋﻪوێ‬ ‫ﺗﻪ ﺑﯚ ﺧﯚ دﭬ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﺳﭭﺪان ر‪‬ﻜﺨﺮاوا ﺳﯿﻤﺎ‬ ‫ﭘﯚرﻓﯿﺴﻮر دﻛﺘﻮر ﺻﺎﺑﺮ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‬ ‫‪– ٠٧٥٠٤١٧٥١٣٠‬‬ ‫‪٠٦٢٧٦١٥٧١٤‬‬ ‫‪bersivate@yahoo.com‬‬

‫ﺟــﭭﺎك‬

‫‪5‬‬

‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪) ‬ﻣﻦ ﺟﯿﺎوازم(‬ ‫و ﺑﻪ ﻧﺪ‪‬ﻦ ﻣﺎﻓ‪ ‬زارۆﻛﺎن‬ ‫ژﯾﻤﺎن ﺻﺎدق ﺳﻌﯿﺪ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ و دهزﮔﻪ ھ‪‬ﻦ راﮔﻪ ھﺎﻧﺪﻧ‪ ‬ژوان ﺗﻪﻛﻨﯿﻜ‪‬ﻦ ب ﻟﻪزه‪،‬‬ ‫ﺋﻪ و‪‬ﻦ ﺋﻪﭬﺮوﻛﻪ ﺟﯿﮫﺎن ب ﻣﻪ زﻧﺎﺗﯿﯿﺎ ﺧﯚ ﭬﻪ ل ﺑﻪر ﭼﺎﭬ‪‬ﻦ ﻣﻪ‬ ‫ﺑﭽﻮوك ﻛــﺮی‪ ،‬ﺋﻪ ﭬﺠﺎ داﻧــﺎﻧــﺎ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻦ ﺟــﻮرا و ﺟــﻮر و ب‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﯾ‪‬ﻦ ھﻮﻧﻪ ری‪ ،‬ﺟﮫ‪ ‬دﻟﺨﻮﺷﯿﺎ ﺧﻪﻟﻜﯽ ﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮕﯽ ﻣﻠﻠﻪﺗ‪‬‬ ‫ﻛﻮرد ﯾ‪ ‬ژ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻦ ﺗﻪ راژﯾﺪی ﺗ‪‬ﺮ ﺑﻮوی و ﭘ‪‬ﺪﭬﯽ ﺑﻜﻪﯾﻒ‬ ‫و ﻛﻮﻣ‪‬ﺪﯾﺎﯾ‪ ‬ﯾﻪ ‪.‬‬ ‫دﻣﯿﺎﻧﺎ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺸﻜﺮﻧﺎ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪) ‬ﻣﻦ ﺟﯿﺎوازم( دا ل ﺳﻪر‬ ‫ﺷﺎﺷﺎ ﺗﻪ ﻟﻪﭬﺰﯾﯚﻧﺎ )زاﮔﺮوس( ل روژا ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷﻪﻣﺒﯽ ‪ ٢٠٠٩/١٠/٨‬و‬ ‫د ﻗﻮﻧﺎﻏﺎ دووێ دا ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ دا‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮﻧﻪك ژﻻﯾ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛ‪‬‬ ‫ﭬﻪ ھﺎﺗﻪﻛﺮن‪ ،‬ﻛﻮ ﺳﻪ رﻛﻪ ﻓﺘﻦ ب ده ﺳﺘﭭﻪﺋﯿﻨﺎ ژﻣــﺎره )‪ (١١١‬و‬ ‫ﭼﻮون ﺑﻪ رهڤ ﻗﻮﻧﺎﻏﺎ دووﻣﺎھﯿ‪ ،‬دﻧﺎڤ ﮔﺮوﭘﯽ دا دو زارۆﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﻪ و ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﺎ وان ژ ﻗﻪ ﺑﺎره و ژﯾ‪ ‬وان‬ ‫ﻣﻪزﻧﺘﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪو ژی ﺟﺎرهﻛ‪ ‬ﺧﯚ ل ﺳﻪ ر ﺷﻮﺷ‪‬ﻦ ﺷﻜﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ھﻪﻻﭬ‪‬ﺖ و ﺟﺎرهﻛ‪ ‬زارۆﻛﻪك ژوان ﺑ‪ ‬ﺟﻠﻚ ل ﺳﻪر ﺷﻮوﺷﺎ‬ ‫در‪‬ﮋﻛﺮ‪ ،‬و زاروﻛ‪ ‬دی دﮔﻪ ل زهﻻﻣﻪﻛﯽ ﭼﻮوﻧﻪ ﺳﻪر ﺳﯿﻨﮕ‪‬‬ ‫وی و ﺗﺸﺘ‪ ‬ﭘﺘﺮ ﺋﻪ ز ﺣ‪‬ﺒﻪﺗﯽ ﻛﺮﯾﻢ زارۆﻛﻪك ژوان ﻛﭻ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫دﮔﻪ ل ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨ‪ ‬ﺑﻮ ﻟﯿﮋﻧﺎ ﺑﻪ ر‪‬ﺰ ﻟ‪ ‬ﯾﺎ ﺑﺎش ﺋﻪو ﺑﻮو ھﻪر ژ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜ‪ ‬ر‪‬ﻚ ﻧﻪ داﺑﺎ ﺑﻪ رﭼﺎﭬﻜﺮﻧﺎ ﭬﺎن ﺟﯚره دﯾﻤﻪﻧﺎن ﭼﻮﻧﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮﻧ‪ ‬ل ﺳﻪ ر وان زاروﻛــﺎن ژی دﻛــﻪن‪ ،‬ﺋﻪو‪‬ﻦ ل ﺑﻪر‬ ‫ﺷﺎﺷﺎ ﺗ‪‬ﻠﻪ ﭬﺰﯾﻮﻧ‪ ‬درووﻧﺸﺘﯽ و ﺗﻪ ﻣﺎﺷﻪ دﻛﻪن ﯾﺎن ژی ﻟﯿﮋﻧﻪ‬ ‫دﺷﯿﺎ ﺋﻪ و‪‬ﻦ دﯾﻤﻪ ﻧﺎ ﺑﺮاوهﺳﺘﯿﻨﯿﺖ ﭼﻮﻧﻜﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪﻛﺎ ﻣﻪزن‬ ‫ل ﺳﻪر ژﯾﺎﻧﺎ ﭬﺎن زارۆﻛــﺎﻧــﻪ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺟﮫ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژێ ﯾﻪ ﻛﻮ ﻟﯿﮋﻧﻪ‬

‫ژی ھﻪر وهﻛــﻮ ﺑﯿﻨﻪ رهﻛﯽ ب ﺧﻮ ﺧﻮهﺷﯿ‪ ‬ژﻓــﺎن ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮﻧﺎ��� ‫ﭼ‪‬ﺪﻛﻪت‪ ،‬و ل دوﻣﺎھﯿ‪ ‬زارۆﻛﻪك ژوان ﻛﯚﻣﻪﻛﺎ ﻣﻪزﻧﺎ ﻣﺎران‬ ‫ل دور ﺳﺘﻮھ‪ ‬ﺧــﻮه ﺋــﺎﻻﻧــﺪن‪ ،‬ﺑﺎﺷﻪ ﻣﺎﻓ‪ ‬زارۆﻛــﯽ ﺑﯚ ﭬﺎن‬ ‫دﯾﺘﻨﺎ چ راﺳﭙﺎرده و ر‪‬ﻨﻤﺎﯾ‪‬ﻦ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻧﯿﻨﻦ؟! ﺗﺸﺘ‪ ‬ﻣﻦ دﭬ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻪ رهﻧﺠﺎ ﺟﮫ‪‬ﻦ ﭘﻪ ﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ﺑﻮﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ راﺑﻜ‪‬ﺸﻢ‪ ،‬ﻛﻮ ﺋﻪو‬ ‫ﺟﮫـ ﭘ‪ ‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﺑﻪ راﻣﺒﻪ ر ﺋﻪ رﻛ‪ ‬ﺧﻮه؟ ﺋﻪﮔﻪر ﭬﺎن ﻛﺎران‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﻦ و ر‪‬ﻜ‪ ‬ل ﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ ﻧﻪﮔﺮن‪ ،‬ھﻪ روهﺳﺎ دﭬ‪‬ﺖ ﻣﺮوڤ‬ ‫ژﺑﯿﺮﻧﻪﻛﻪت‪ ،‬ﻛﻮ ھﻪﻣﯽ ﺗﺸﺖ ﭘــﺎره ﻧﯿﻨﻦ )‪ ١٥‬ﻣﻠﯿﻮن( دێ چ‬ ‫ﻣﻔﺎی ﮔﻪھﯿﻨﯿﺖ داﯾﺒﺎﺑ‪‬ﻦ ﭬﺎن زارۆﻛﺎن ﺋﻪﮔﻪ ر ﺗﻮﺷﯽ رۆﯾﺪاﻧﻪﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬ژﺑﻪر ﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ ﯾﺎ ﺑﺎش ﺋﻪ و ﺟﯚر و ژﯾ‪ ‬ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوی‬ ‫د ﭘﻼﻧﺎ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ دا ﺑﺎ‪ ،‬ﯾﺎن ھﺎﺗﺒﺎ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮن‪ ،‬دﯾﺴﺎن‬ ‫ھﯿﭭﯽ ﺧﻮازﯾﻦ ده زﮔﻪ ھ‪‬ﻦ ﺗﺎﯾﺒﻪ ت ب ﻣﺎﻓ‪‬ﻦ زارۆﻛﯽ ب ھﻪر چ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮێ ھﻪ ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﻧﻪ ھ‪‬ﻠﻦ چ ﭘﺮۆﮔﺮام ﯾﺎن ﺳﺤﺮ و ﺳ‪‬ﺮﻛﺎ ﻧﻪھ‪‬ﻠﻦ‬ ‫زاروك ﻛﺎر‪‬ﻦ ﻣﻪ ﺗﺮﺳﯿﺪار ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪهن و ﺑﻪﻧﺪهﻛﺎ ﺗﺎﯾﺒﻪت ب ﭬ‪‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪێ دﮔﻪ ل ﺳﺰاﯾﻪﻛﯽ ﻗﺎﻧﻮوﻧﯽ ﺑﯚ وان ﻛﻪﺳ‪‬ﻦ ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯿ‪ ‬ل‬ ‫ﺳﻪر وێ ﺑﻪﻧﺪێ ﺑﻜﻪت ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ داﻧﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪڤ ﺟﻮره ھﻮﻧﻪره‬ ‫چ ﺑﻪ ھﺮه و ﺋﺎره زووﯾﺎ زارۆﻛــﯽ ﭘﯿﺸﺎن ﻧــﺎدهت‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻮ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋﻪم ﺗﻪﻣﺎﺷﻪی د‪‬ﻢ و ﭼﺎﭬ‪‬ﻦ وان ﺑﻜﻪ ﯾﻦ‪ ،‬ژﻻﯾ‪ ‬دهرووﻧﯽ ﭬﻪ‬ ‫ﺗﺮس داﭘﻮوﺷﯿﻦ ب ﺳــﻪ ردا دﻛــﻪت‪ ،‬و ﯾﺎ ژﻣﻦ ﭬﻪ ﺧﻪﻟﻚ ژی‬ ‫ھﻨﺪ ﺧﻮهﺷﯿ‪ ‬ژ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﺖ‪ ،‬ھﻨﺪی دﻟ‪ ‬وان دﻣﯿﻨﯿﺘﻪ ب‬ ‫وان زارۆﻛﺎﻧﭭﻪ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺗﺎوان و ﺑﻮﯾﻪر‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ 20‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﺐ ‪28‬ی ﭼﺮﯾﺎ ﭘ‪‬ﺸﯿﻦ ‪2009‬‬

‫ﻣﺮن د ﻧﺎﭬﺒﻪرا دﯾﻦ و زاﻧﺴﺘﯽ دا‬

‫وار‪ .‬ﻋﻪﻟﯽ ﺧﻪﻟﯿﻞ‪ ،‬ﻋﯿﻤﺎد ﺋﺎﻟﯿﺨﺎن‪:‬‬ ‫ﻓــﻪرﻣــﻮدهﻛــﺎ ﭘــ‪‬ــﻐــﻪﻣــﺒــﻪری ب‬ ‫ﺧﻪﻟﻪﺗﯽ ﯾﺎ ﻛﺮﯾﻪ ھ‪‬ﺠﻪت و ژ ﺑﻪر‬ ‫ھﻨﺪهك ﮔﯚﺗﮕﯚﺗﻜ‪‬ﻦ دی ﻣﺮﯾ‪‬ﻦ ﺧﯚ‬ ‫ﻧﺎﺑﻪﻧﻪ ﻧﻪﺧﻮﺷﺨﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻛﯽ ﺋﺎﻛﻨﺠﯿ‪ ‬ﺑﺎژ‪‬ﺮﻛﻪﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺰﯾﻚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھﺎ دھﯚﻛ‪ ‬ﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫ﻧــﺎﭬــ‪ ‬وی ﻧــﻪھــ‪‬ــﺘــﻪ ﻧﭭ‪‬ﺴﯿﻦ ﺑﯚ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﺎ وار دﯾﺎرﻛﺮ ﻛﻮ ﺑﺎﺑ‪ ‬وی‬ ‫دو ﺟﺎران ﻣﺮﯾﻪ و ﮔﯚت‪) :‬ژﯾ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ ٩٨‬ﺳﺎل ﺑﻮون‪ ،‬ل ﺳﭙ‪‬ﺪهﻛ‪ ‬ﺋﻪز‬ ‫ﭼﻮوم دا ژ ﺧﻪو راﻛﻪم ﻣﻦ دﯾﺖ ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬دهﻧﮕﻪ و ﺑ‪‬ﯿﮫﻨﺎ وی ﻧﺎھ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﭽﯿﺖ و دﻟ‪ ‬وی ژی ﺧﯚ ﻧﺎﻗﻮﺗﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪز ﻣﻪﻧﺪهھﻮش ﻣﺎم و ﻣﻦ ﮔﺎزی‬ ‫ﻛﺮه ﻛﻪس و ﻛﺎر‪‬ﻦ د ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬دا‬ ‫ﻣﻦ ﮔﯚﺗ‪ ‬وهرن ﺑﺎﺑﻮ ﯾ‪ ‬ﻣﺮی‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫زاﻧﯿﻦ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺎ وی ﮔﻪﻟﻪﻛﺎ ﺑﺎش‬ ‫ﺑــﻮو و چ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﻟــ‪ ‬ﻧﻪﺑﻮون‬ ‫و ﭘﺸﺘﯽ ﻧــﯿــﭫ دهﻣــﮋﻣــ‪‬ــﺮێ ﻣــﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﭬﯿﺎ وی دﻛﺮ ژ ﺑﯚ ﺷﻮوﺷﺘﻦ‬ ‫و ﭬﻪﺷﺎرﺗﻨ‪ ،‬د دهﻣﻪﻛﯽ دا ﻣﻦ ھﻨﺪ‬ ‫دﯾﺖ ﻣﺮﯾﺸﻮو ﯾ‪ ‬دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ ﭘﯿﻪﻛ‪‬‬ ‫وی ﻟﭭﯽ! ھﻪﻣﻮوﯾﺎ ﮔﯚﺗ‪ ‬دﯾﺎره ل‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﭼﺎﭬ‪‬ﻦ ﺗﻪ وهﺳــﺎ ﭼ‪‬ﺒﻮوی‪.‬‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﺷﻮوﺷﺘﯿﻦ دا ﻛﻔﻦ ﻛــﻪن‪.‬‬ ‫ﺟﺎرهﻛﺎ دی ﻟﭭﯽ ﺑﯚ ﻣﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺎ‬ ‫دﯾﺎرﺑﻮو ﻛﻮ ﯾ‪ ‬ﺳﺎﺧﻪ‪ ,‬و ﻣﻪ ﺑﺮه‬ ‫ﻧﻪﺧﻮﺷﺨﺎﻧ‪ ‬ﭘﺎﺷﯽ ھ‪‬ﺪی ھ‪‬ﺪی‬ ‫ھــﻪﻣــﻮو ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻦ ﻟﻪﺷ‪ ‬وی ب‬ ‫ﻟﭭﯿﻦ ﻛﻪﻓﺘﻦ و ھﺸﯿﺎرﺑﻮو! ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﺣﻪﻓﺘﯿﻪﻛ‪ ‬ژ ﻧﻮو ﺑﺎﺑ‪ ‬ﻣﻦ ﮔﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺧﯚ ژ دهﺳﺖ دا‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻦ‪ ،‬زهﻻﻣﻪﻛ‪ ‬د‬ ‫ژﯾ‪ ٥٠ ‬ﺳﺎﻟﯿ‪ ‬داﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوێ دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪:‬‬ ‫ھﻪﻛﻪر ﻣــﺮی ﺑﺮﻧﻪ ﻧﻪﺧﻮﺷﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫دێ ھﻨﺎﭬ‪‬ﻦ وی ﺑﯚ )ﺗﻪﺷﺮﯾﺢ(ێ و‬ ‫دهرﻣﺎﻧﺎن ﺋﯿﻨﻨﻪ دهر‪ .‬ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر ژی‬ ‫)ﺋﻪﻣﺮێ( ﻣﻪ دﻛﻪت ﻛﻮ ﺋﻪم ﻣﺮﯾﺎن‬ ‫زوو ﭬﻪﺷ‪‬ﺮﯾﻦ و د ﻓﻪرﻣﻮدهﻛ‪ ‬دا‬ ‫دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪) :‬إﻛﺮام اﻟﻤﯿﺖ دﻓﻨﻪ(‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻪﺑﺪوﻟﺤﻪﻣﯿﺪ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻐﻪﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧﺎ ﻓﻪﺗﻮاﯾ‪ ‬ل‬

‫ﺋ‪‬ﻜﻪﺗﯿﺎ زاﻧﺎﯾ‪‬ﻦ ﺋﺎﯾﻨ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣ‪ ‬ل‬ ‫دھﯚﻛ‪ ‬دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪ :‬ھﻨﺪی ﻣﺮۆﭬﻪ ل‬ ‫دهڤ ﺧﻮدێ ﮔﻪﻟﻪك ﯾ‪ ‬ب ﺑﮫﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫چ ﯾــ‪ ‬ﺳــﺎخ و چ ﯾــ‪ ‬ﻣــﺮی ﺑﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﻟــﻪوﻣــﺎ ﻧﺎﺑﯿﺖ زهرهرا وی ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻛــﺮن‪ ،‬ھــﻪروهﺳــﺎ د ﻣﺮﻧ‪ ‬ژی دا‬ ‫دﭬ‪‬ﺖ ر‪‬ﺰێ ل ﺟﻪﻧﺎزێ وی ﺑﮕﺮﯾﻦ‬ ‫و ﻧﻪھ‪‬ﻠﻦ ﻟــﻪﺷــ‪ ‬وی ﺗــﻮوﺷــﯽ‬ ‫ﺧﻮارﻧ‪ ‬ﺑﺒﯿﺖ ژ ﻻﯾ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﻪوهران‬ ‫ﭬﻪ و )ﺋﯿﮫﺎﻧﺎ( وی ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ ﻛــﺮن‪ .‬ل‬ ‫ﭬــ‪‬ــﺮێ ھﻪﺳﺘﯿ‪ ‬ﻣــﺮۆﭬــﻪﻛــ‪ ‬ﺳﺎخ‬ ‫ﺑﺸﻜ‪‬ﺖ و ﯾ‪ ‬ﻣــﺮی ﺑﺸ‪‬ﺖ وهﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻜﻪ‪ ،‬وهﻛﻮ ﭘ‪‬ﺨﻪﻣﺒﻪری )س‪ .‬خ( ژ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺟﻪﻧﺎزێ ﺟﻮھﯿﻪﻛ‪ ‬ﭬﻪ راﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﮔﯚﺗﻨﻪ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪری ﻛﻮ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪﻛ‪‬‬ ‫ﺟﻮھﯽ ﺑــﻮو‪ ،‬ﺋــﻪوی ﺑﻪرﺳﭫ دا و‬ ‫ﮔﯚت ﻣﺎ ﻧﻪ ﻣﺮۆﭬﻪ و دﭬ‪‬ﺖ ر‪‬ﺰێ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻚ ژ ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺮۆﭬ‪‬‬ ‫ﻣﺮی ﺋﻪوه زوو ﭬﻪﺷ‪‬ﺮن و ﻧﻪھ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﮔﯿﺮوﻛﺮن‪ ،‬ﻟ‪ ‬راﻣﺎﻧﺎ وێ ﺋﻪو ﻧﯿﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻣﺮﻧﺎ دوﭘﺎت ﻧﻪﺑﻮوی ژ‬ ‫ﻻﯾ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧﺎ ﻧﻮﺷﺪاری ﯾﺎ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﭬﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪر دهﻣ‪ ‬ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬ‪ ‬دﻣﺮﯾﺖ ﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻮﺷﺪاری و ﺑ‪‬ﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ‬ ‫و ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ ﺷﻮوﺷﺘﻦ و ﭬﻪﺷﺎرﺗﻦ‬ ‫ﻛﻮ دﺑﯿﺖ ﻧﻪﯾ‪ ‬ﻣﺮی ﺑﯿﺖ ﺑﻼ ﯾ‪‬‬ ‫داﻧــﻌــﻪﻣــﺮ ژی ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺋــﻪو دێ ﺑﻨﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرێ ﻛﻮﺷﺘﻨﺎ وی‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪﭬﯿﻪ ﺑــﯚ ﻛﻪﺳ‪ ‬دﻣــﺮﯾــﺖ ب‬ ‫ر‪‬ﻜ‪‬ﻦ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ دروﺳﺘﻜﺮن‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣ‪ ‬ﺷﻪرﯾﻌﻪ و ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻦ ھﻪﯾﻦ‬ ‫و دﭬ‪‬ﺖ ل دووڤ وێ ﺷﻪرﯾﻌﻪﺗ‪‬‬

‫ﻛﺎر دﻛﻪن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﻪژﯾ‪ ‬ﻣﺮﯾﻪ ﻛﻮ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﻔﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫ژ ھﺸﭽﻮوﻧ‪ ‬ﮔﻪﻟﻪك رهﻧﮕ‪‬ﻦ‬ ‫ھﻪﯾﻦ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻦ ھﻪﯾﻦ وهﻛﻮ ﺋ‪‬ﻚ دﻛﻪﭬﯿﺖ‬ ‫ژ وان دﺑﯿﺖ ﺷﻪﻛﺮا وی ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ ﺧﻮار‬ ‫و ﺧﺎﻧﻪﯾ‪‬ﻦ ﻣﻪژی ﺗﻮوش دﻛﻪت و‬ ‫ھﻪﻛﻪر ﺑﻠﻨﺪ ﺑﯿﺖ ژی‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻤﺒﻮوﻧﺎ‬ ‫ﺷﻪﻛﺮێ ﺧﺮاﺑﺘﺮه ژ ﺑﻠﻨﺪﺑﻮوﻧ‪،‬‬ ‫ھﻨﺪهك ﯾ‪‬ﻦ ھﻪﯾﻦ ﺗﻮوﺷﺒﻮوﻧﺎ ﺳﯿﮫﺎ‬ ‫ژی دﺑﯿﺘﻪ ﺋــﻪﮔــﻪرێ ﺗﻮوﺷﺒﻮوﻧﺎ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﯾ‪‬ﻦ ﻣﻪژی و وی دهﻣﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺑﻦ و چ ﭘ‪ ‬ﻧﻪﭬ‪‬ﺖ ل دووڤ وی دﻛﻪﭬﯿﺖ و ﺑ‪‬ﮫﻮش دﺑﯿﺖ‪ ،‬ھﻪروهﺳﺎ‬ ‫ﯾﺎ ﺗﻮوﺷﺒﻮوﻧﺎ ﻣ‪‬ﻼﻛ‪ ‬ژی دﺑﯿﺘﻪ‬ ‫واﻗﻌﯽ ژی ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ژ ﻻﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرا زاﻧﺴﺘﯽ ﭬﻪ ﻛﻮ‬ ‫دﭬ‪‬ﺖ ﺳ‪ ‬ﻧﻮﺷﺪار ﺑ‪‬ﯾﺎرێ ل ﺳﻪر‬ ‫ﺑــﺪهن‪ .‬ل دووڤ ﮔﯚﺗﻨ‪‬ﻦ د‪ .‬ﻋﺎﺑﺪ‬ ‫ﻣﺤﯿﻪدﯾﻦ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪێ ﻧﻪﺧﻮﺷﯿ‪‬ﻦ‬ ‫دﻟﻮھﻨﺎﭬﺎن ﺋﻪوێ ھ‪‬ﺸﺘﺎ دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﺖ ھﻪﻣﻮو ﻛﻪس ﺑ‪‬ﯾﺎرا ﻣﺮﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺮاﮔﻪھﯿﻨﻦ و ﺑ‪‬ﮋن ﻓﻼن ﻛﻪس ﯾ‪‬‬ ‫ﻣﺮی‪ ،‬دﭬ‪‬ﺖ ﻧﻮﺷﺪار ﺑ‪‬ﯾﺎرێ ﺑﺪهت‬ ‫و ﻣﺮﻧ‪ ‬ژی ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﻦ ﺧﯚ ﯾ‪‬ﻦ ھﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫وهﻛﻮ ﺋﻪم ﺑﻪرێ ﺧﯚ ددهﯾﻨﻪ ﭼﺎﭬ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪ ‬ﻣﺮی دﭬ‪‬ﺖ رهﺷﻜﺎ ﭼﺎﭬ‪ ‬وی‬ ‫ﯾﺎ ﻣﻪزن ﺑﯿﺖ وهﻛﻮ ﺑﻪرێ رۆﻧﺎھﯿ‪‬‬ ‫ددهﯾــﻨــ‪ ‬دﭬــ‪‬ــﺖ ﺑــﭽــﻮوك ﻧﻪﺑﯿﺖ‪،‬‬ ‫وی دهﻣﯽ ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬﻪ ﯾ‪ ‬ﻣﺮی ژ‬ ‫ﺑﻪرﻛﻮ ﻣﻪژی ﺑﻪرﺳﭭﺪان )اﺳﺘﺠﺎﺑﻪ(‬ ‫ﻧﯿﻨﻪ و ﺋﻪو ﺋ‪‬ﻚ ژ ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﻦ ﻣﺮﻧ‪‬‬ ‫ﻧﻪ‪ .‬ﯾﺎ دووێ ﺋﺎﻣﯿﺮێ ھﻪﻧﺎﺳ‪ ‬ﻛﻮ‬ ‫دێ راوهﺳﺘﯿﺖ و ﺳﯿ‪ ‬ژی دﻟ‪‬‬ ‫وی دراوهﺳﺘﯿﺖ‪ ،‬ھﻪروهﺳﺎ دهﻣ‪‬‬ ‫ﺗﺸﺘﻪﻛﯽ دﻛﻪﯾﻪ د ﮔﻪورﯾﺎ وی دا‬ ‫ﻛﻮ ھﻪﻛﻪر ﻧﻪﻛﻮﺧﯿﺖ وی دهﻣﯽ دێ‬ ‫ﺑﯿﺘﻪ ﺋ‪‬ﻚ ژ ﻧﯿﺸﺎﻧﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﻪﯾﭭﺎ ﻣﺮن‬ ‫و ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﺎ ﻣﺮﻧ‪ ‬ﻧﻪ ﯾﺎ ب ﺳﺎﻧﺎھﯽ ﯾﻪ‬ ‫وهﻛﻮ دل دراوهﺳﺘﯿﺖ و ھﻪﻧﺎﺳﻪ‬ ‫ﻧﻪﻣﯿﻨﯿﺖ وی دهﻣﯽ ﻣﻪژی )دﻣﺎغ(ێ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ راوهﺳﺘﯿﺖ و )ﺧﻪﻻﯾ‪‬ﻦ(‬ ‫دا‬ ‫ـﺮێ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‪‬‬ ‫ـ‬ ‫ﭬ‬ ‫د‬ ‫ﺑ‪‬ﮫﻮﺷﯿ‪.‬‬ ‫ـﻪرێ‬ ‫ـ‬ ‫ﮔ‬ ‫ـﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﻣﺎل‬ ‫ل‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺋﻪ‬ ‫ﻟ‪‬‬ ‫راﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺳﻪر‬ ‫ژ ﻣﺎل ﺋﯿﻨﺎﯾﻪ ﯾﺎن ﻧﻪﺧﻮﺷﺨﺎﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣـــﻪژی دێ ﻣـــﺮن و ﻧـــﺎزﭬـــﺮن‪ ،‬و‬ ‫ھﻪﻛﻪر ﻣــﻪژی ﯾ‪ ‬ﺳــﺎخ ﺑﯿﺖ ﺧﯚ دێ ھــﻪﻧــﺎﺳــﺎ وی ﯾــﺎ ﺑــــﻪردهوام دﻛﻪﭬﻦ ﺧﯚ ھﻪﻛﻪر د ﺧﻪو دا ﯾ‪ ‬ژ ﺋﻪز ﭘ‪ ‬دزاﻧﻢ ﻛﻮ ھﻨﺪهك ﯾ‪‬ﻦ ھﻪﯾﻦ‬ ‫ھﻪﻛﻪر دل ژی ﺑﺮاوهﺳﺘﯿﺖ دﺑﯿﺖ ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﻪﺳ‪‬ﻦ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دﯾﺎر ھﺸﭽﻮوی و ﻣﺎﻻ وی ھﺰر دﻛﻪن ﻛﻮ ﻧﺎﺑﻪﻧﻪ ﻧﻪﺧﻮﺷﺨﺎﻧ‪ .‬ھﻪﻣﺎ ژ‬ ‫ﺑﺰﭬﺮﯾﺘﻪ ﭬﻪ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھﻨﺪهك ﺟﺎران ب ﻧﺎﺑﯿﺖ و ﺗ‪ ‬ﻧﺎﺋﯿﻨﺘﻪ دهر‪ ،‬ھﻪروهﺳﺎ ﯾ‪ ‬ﻣﺮی‪ ،‬دﭬ‪‬ﺖ ﺑﯿﻨﻨﻪ ﻧﻪﺧﻮﺷﺨﺎﻧﺎ ﻣﺎل ﺑﯚ ﻣﺰﮔﻪﻓﺘ‪ ‬و ﭘﺎﺷﯽ ﺑﯚ ﻧﺎڤ‬ ‫ﺋﺎﻣﯿﺮه و دهرﻣﺎﻧﺎن دل و ھﻪﻧﺎﺳﻪ ﺋﺎرﯾﺸﻪﯾ‪‬ﻦ ﻣﻪژی و ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﺎ وی ﺗﻪﻧﮕﺎﭬﯿﺎن و ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ ﻛﺮن و ﮔﻮرﺳﺘﺎﻧ‪.‬‬ ‫وهﻛﻮ ﻧﻪﺧﻮﺷﯿﺎ ﺗﻪﭘ‪ ‬و ﺳﺘﺮۆك‬ ‫)ﺟﻪﻟﺘﺎ ﻣﻪژی( ژی دﺑﯿﺘﻪ ﺋﻪﮔﻪرێ‬ ‫ژ ھﺸﭽﻮوﻧ‪ .‬ھــﻪروهﺳــﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرا‬ ‫ﻣﺮﻧ‪ ‬ژی ﮔــﻪﻟــﻪك ﺟـــﺎران ﻧــﻪ ب‬ ‫ﻧﻮﺷﺪارهﻛﯽ ب ﺗﻨ‪ ‬ژی ﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻮ ﺳ‪‬‬ ‫ﻧﻮﺷﺪارن ﺋ‪‬ﻚ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪه و ﯾ‪‬‬ ‫ﺧﻮدان ﺳﻪرﺑﯚره ﻛﻮ وی ﻛﻪﺳ‪ ‬ل‬ ‫ﺑﻦ ﺋﺎﻣﯿﺮهﯾﺎن ژی ﻛﻮ ھﻪﻧﺎﺳﺎ وی‬ ‫ب ﺋﺎﻣﯿﺮه و دهرﻣﺎﻧﺎن ﻛﺎر دﻛﻪت و‬ ‫ﻣﻪژﯾ‪ ‬وی ﯾ‪ ‬ﻣﺮﯾﻪ و ﺋﻪو دهرﻣﺎن‬ ‫و ﺋﺎﻣﯿﺮه دﺑــ‪ ‬ﻣﻔﺎﻧﻪ‪ ،‬ھﯿﻨﮕ‪ ‬دێ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر ژ ﻻﯾــ‪ ‬وان ﻧــﻮﺷــﺪاران ﭬﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺘﻪ دان ﻛﻮ ﺋــﻪوان ﺋﺎﻣﯿﺮهﯾﺎن ل‬

‫ﭘﺸﺘﯽ ﻛﻮﻻﭬ‪ ‬وی ﻛﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪو ژی دھ‪‬ﺘﻪ ھﻨﮕﺎﭬﺘﻦ‬ ‫وار‪ .‬ﺧﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫زارۆﻛــﻪﻛــ‪ ‬ب ﻧﺎﭬ‪) ‬گ(‬ ‫د ژﯾــ‪ ١١ ‬ﺳﺎﻟﯿ‪ ‬داﯾـــﻪ‪ ،‬د‬ ‫ﮔﻪل داﯾﻜﺎ ﺧﯚ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑﯚ‬ ‫دادﮔﻪھ‪ ‬دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪ :‬ﺋﻪم ژ ﻧﺎڤ‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﺎﻧﯽ دھﺎﺗﯿﻦ دا ﻗﻪﺳﺘﺎ‬ ‫ﻣــﺎل ﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازهك ل‬ ‫ﺳـــﻪر ﺟـــﺎدێ راوهﺳــﺘــﯿــﺎ و‬ ‫ﺋﻪم د ﮔﻪل ﺧﯚ ﺳﻮوارﻛﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻮڕێ ﻣﻦ ژی ﭼﻮو د ﭘﺸﺘﺎ‬ ‫ﭘﯿﻚ ﺋﺎﭘ‪ ‬دا‪ .‬وهﻛــﻮ ب رێ‬

‫ﻛﻪﺗﯽ ل ﺳﻪر ر‪‬ﻜﺎ دوﻣﯿﺰ_‬ ‫ﺷﺎرﯾﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ھﻨﺪ ﺋﺎﮔﻪه ژێ ﺑﻮو‬ ‫ﯾ‪ ‬دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ ﻛﻮﻻﭬ‪ ‬ﻣﻦ ﻛﻪت‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ژی راوهﺳﺘﯿﺎﯾﻦ دا ﻛﻮ‬ ‫ﺧﻮداﻧ‪ ‬ﺗﺮۆﻣﺒ‪‬ﻼ ﭘﯿﻚ ﺋﺎپ‬ ‫ھﺎﺗﻪ ﺧﻮارێ و ﭼﻮو ﻛﻮﻻﭬ‪‬‬ ‫وی‪ ،‬ﻣﻦ ھﻨﺪ دﯾﺖ ﻛﻮڕێ ﻣﻦ‬ ‫ژی ھﺎﺗﻪ ﺧﻮار‪ ،‬و ﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﺗﺮۆﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﺎ دی ﯾﺎ ﻛﻮ ژ ﺷﺎرﯾﺎ‬ ‫دھﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﺗﺒﺎرێ ب ﻧﺎﭬ‪) ‬ك‪.‬‬ ‫س‪ .‬ل( ﯾ‪ ‬د ژﯾ‪ ٢٢ ‬ﺳﺎﻟﯿ‪‬‬

‫رووداﻧﻪﻛﺎ ھﺎﺗﻨﻮﭼﻮوﻧ‪‬‬

‫داﯾﻪ‪ ،‬دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪ :‬ﺋﻪز ب ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪزاﺗﯿﺎ ‪ ٧٠‬ژ ﺳﻪر ﻛﺎرێ ﺧﯚ‬ ‫دﭼﻮوم‪ ،‬ﺑﺎﺑ‪ ‬ﻣﻦ ژی د ﮔﻪل‬ ‫ﻣﻦ دا ﺑﻮو‪ ،‬د ﺳﯿﻨﮕ‪ ‬ﺗﺮۆﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬‬ ‫دا ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ ﺋﻪو ﺗﺮۆﻣﺒ‪‬ﻞ ب‬ ‫دووراﺗـــﯿـــﺎ ‪ ٥٠‬ﻣــﺘــﺮان دﯾــﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ھﻨﺪ زاﻧﯽ ﻛﻮ راوهﺳﺘﯿﺎ‪،‬‬ ‫دهﻣ‪ ‬ﺋﻪز ﻧ‪‬ﺰﯾﻚ ﺑﻮوﯾﻢ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ھﻨﺪ دﯾــﺖ ﻛــﻮ زارۆﻛــــﻪك ژ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺗﺮۆﻣﺒ‪‬ﻠ‪ ‬دهرﻛﻪﭬﺖ و‬ ‫ھﺎﺗﻪ ﺑﻪر ﺳﯿﻨﮕ‪ ‬ﺗﺮۆﻣﺒ‪‬ﻠ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻪرێ ﺗﺮوﻣﺒ‪‬ﻠ‪ ‬زﭬﺮاﻧﺪه‬ ‫ﺋﺎﺧ‪ ‬ژی‪ ،‬ھﻪر ﺋﻪو زارۆﻛﻪ وار‪ .‬ﻋﯿﻤﺎد ﺋﺎﻟﯿﺨﺎن‪:‬‬ ‫ﻛﻪﺗﻪ ﺑــﻪر‪ .‬ژ ﺑﻪرﻛﻮ ب ﻟﻪز‬ ‫ل رۆژا دوﺷﻪﻣﺒﯽ ر‪‬ﻜﻪﻓﺘﯽ‬ ‫و ب ﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪﻛــ‪ ‬ﺧﺎﻓﻠﻜﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻪ ﺑﻪر ﺗﺮوﻣﺒ‪‬ﻠ‪ ‬و ﻣﻪ ﺑﺮه ‪٢٠٠٩/١٠/٢٦‬ێ و ل دهﻣﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫‪ ١١:٠٠‬ﺳــﭙــ‪‬ــﺪێ دﻧــﺎﭬــﺒــﻪرا‬ ‫ﻧﻪﺧﻮﺷﺨﺎﻧ‪ ‬ژی‪.‬‬ ‫دادﮔـــﻪھـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ﯾـــﺎر دا ب ر‪‬ﻜﺎ ﺑـــﻪردهرهش_ روﭬﯿﺎ دو‬ ‫ﮔﯚژﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﻚ ﻣﻠﯿﻮن دﯾﻨﺎر‪‬ﻦ ﺗﺮۆﻣﺒ‪‬ﻼ ﻟ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪڤ رووداﻧــﻪ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاﻗــﯽ ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ ﺳـــــﺰادان و ﺳﻪﺑﺎح ﺳﻪﻓﻪر ژ راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧﺎ‬ ‫ﺑــﯚ ﻣــــﺎوێ ﺳــﺎﻟــﻪﻛــ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ ر‪‬ــﭭــﻪﺑــﻪرﯾــﺎ ھــﺎﺗــﻦ و ﭼــﻮوﻧــﺎ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﻜﺮن‪ ،‬ﻟ‪ ‬دێ ﺣﻮﻛﻤ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھﺎ دھﯚﻛ‪ ‬ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﺎ‬ ‫وی ﺑــﯚ ﻣـــﺎوێ ﺳــ‪ ‬ﺳــﺎﻻن وار دا زاﻧﯿﻦ و ﮔﯚت‪) :‬ﺗﺮۆﻣﺒ‪‬ﻼ‬ ‫ھ‪‬ﺘﻪ راوهﺳﺘﺎﻧﺪن‪ ،‬ھﻪروهﺳﺎ ﺋ‪‬ﻜ‪ ‬ژ ﺟﻮرێ ﭘﯿﻜﺌﺎب ﻧﯿﺴﺎن‬ ‫ﺳـــﻮزﻧـــﺎﻣـــﻪك دێ ل ﺳــﻪر دهﺑﻞ ﻗﻪﻣﻪره و ﯾﺎ دووێ ﺋﻮﭘﻞ‬ ‫ھ‪‬ﺘﻪ دروﺳﺘﻜﺮن‪ ،‬ھﻪر دهﻣ‪ ‬ﺋﻪﺳﺘﺮا ﺳﺘ‪‬ﺸﻦ و د ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺗﺎواﻧﻪﻛ‪ ‬ﺑــﻮو دێ دا زهرهر و زﯾــﺎﻧــ‪‬ــﻦ ﻣــﻪزن‬ ‫ﮔﻪھﺸﺘﯿﻨﻪ ھﻪردو ﺗﺮۆﻣﺒ‪‬ﻼن‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺳﺎﻟﻪ ژی زﭬﺮﯾﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺷﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر ژ ﻻﯾ‪ ‬ﻧﻮﺷﺪاران ﭬﻪ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ دان‪.‬‬ ‫ﺣﻪﺟﯽ ﻓﺎرس زهﻻﻣﻪﻛ‪ ‬د ژﯾ‪‬‬ ‫‪ ٦٠‬ﺳﺎﻟﯿ‪ ‬داﯾــﻪ ﻣﺮﯾﺎ دﺷــﻮوت و‬ ‫دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪ :‬ﺋﻪﭬﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوێ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻻﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪز ﭬﯽ ﻛــﺎری دﻛــﻪم‪ ،‬ﻣﻦ چ ﺟﺎرا‬ ‫ﻛــﻪس ﻧﻪدﯾﺘﯿﻪ د ﺷﻮوﺷﺘﻨ‪ ‬دا‬ ‫راﺑﻮوﯾﻪ ﭬﻪ‪ ،‬ھﻪروهﺳﺎ ﺋﻪم ﻧﻪﺷ‪‬ﻦ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرێ ژ ﺧﻪﻟﻜﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﺎ ﻣﺮﯾ‪‬‬ ‫ﺧﯚ ﺑﺮﯾﻪ ﻧﻪﺧﻮﺷﺨﺎﻧ‪ ‬ﯾﺎن ﻧﻪ‪ ،‬ژ‬ ‫ﺑﻪرﻛﻮ ﻣﻪ چ ﻣﺎف ل ﺳﻪر ﺧﻮداﻧ‪‬‬ ‫ﻣﺮی ﻧﯿﻨﻪ و ﻣﻪ چ ﺟــﺎران ھﺰر د‬ ‫ﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ دا ﻧﻪﻛﺮﯾﻪ ﻛﻮ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛﺎ‬

‫ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻦ ﻣﻮوﺳﻞ‬ ‫وار‪ ،‬ھﻪژار ﻣﻪﻣﻮزﯾﻨﯽ‪ ،‬ﻣﻮوﺳﻞ‪:‬‬

‫ﺗﻪرﻣ‪ ‬ﮔﻪﻧﺠﻪﻛ‪ ‬ﻛــﻮرد ل زوﻣــﺎر و دو‬ ‫وهﻻﺗﯽ ھﺎﺗﻨﻪ ﻛﻮﺷﺘﻦ‬ ‫ژ‪‬ﺪهرهﻛ‪ ‬ﺋﻪﻣﻨﯽ ل ﻣﻮوﺳﻞ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﺎ وار راﮔﻪھﺎﻧﺪ‪ :‬ل رۆژا ‪٢٠٠٩/١٠/٢٧‬‬ ‫دهﻣﮋﻣ‪‬ﺮ ‪٥‬ی ﺋ‪‬ﭭﺎری ﺗﯿﺮۆرﺳﺘﺎن ھ‪‬ﺮش ﻛﺮه‬ ‫ﺳﻪر ژوورا ﻣﻮهﻟﯿﺪهﻛ‪ ‬ﺋﻪھﻠﯽ ل ﺗﺎﺧ‪) ‬اﺧﺎء(‬ ‫ل رۆژھﻪﻻﺗﺎ ﻣﻮوﺳﻞ‪ .‬ھﻪروهﺳﺎ ﮔﻮﻟﻠﻪ ﺑﻪرداﻧﻪ‬ ‫ژوورێ و د ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺧﻮداﻧ‪ ‬ﻣﻮهﻟﯿﺪهی و‬ ‫ﻛﻪﺳﻪك د ﮔﻪل دا ھﺎﺗﻨﻪ ﻛﻮﺷﺘﻦ و دو ﻛﻪﺳ‪‬ﻦ‬ ‫دﯾﺘﺮ ھﺎﺗﻨﻪ ﺑﺮﯾﻨﺪارﻛﺮن و ژ‪‬ــﺪهری ﮔﯚت وی‬ ‫دهﻣﯽ ﺗﺎواﻧﻠ‪‬ﻜﺮی د ﻣﮋووﻟﺒﻮون‪ .‬ھﻪردو ﺑﺮﯾﻨﺪار‬ ‫ژی ھﺎﺗﻨﻪ ﺑﯚ ﻧﻪﺧﻮﺷﺨﺎﻧ‪ ‬ھﺎﺗﻨﻪ رهواﻧﻪﻛﺮن‪ .‬ژ‬ ‫ﻻﯾﻪﻛ‪ ‬دﯾﭭﻪ ل ﮔﻮﻧﺪێ ﺑﻪردﯾﺶ ﯾ‪ ‬ﺳﻪر ب‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﺎ زوﻣﺎر ﺗﻪرﻣ‪ ‬وهﻻﺗﯿﻪﻛ‪ ‬ﻛﻮرد ھﺎﺗﻪ دﯾﺘﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎ ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ چ زﯾﺎﻧ‪‬ﻦ ﻛﻮ ژﯾ‪ ‬وی ‪ ١٨‬ﺳﺎﻟﺒﻮون و ﺑﻪری ﺣﻪﻓﺘﯿﻪﻛ‪ ‬ژ‬ ‫ﮔــﯿــﺎﻧــﯽ ﻧــﻪﺑــﻮون و ل دهﻣــ‪ ‬ﻻﯾ‪ ‬ﺗﯿﺮورﺳﺘﺎن ﭬﻪ ھﺎﺗﺒﻮو رهﭬﺎﻧﺪن‪.‬‬ ‫روودان ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوی ﺗﺮۆﻣﺒ‪‬ﻼ‬ ‫ﭘﯿﻜﺌﺎب وهرﮔﻪرﯾﺎ و ﺋﻪﮔﻪر‪‬ﻦ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﺎ ﭬــ‪ ‬رووداﻧـــ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻪﭘ‪‬ﮕﯿﺮﯾﺎ ﺷﻮﻓ‪‬ﺮێ ﺗﺮۆﻣﺒ‪‬ﻼ‬ ‫د ھــــﮋﻣــــﺎرا ‪ ١٨‬ﯾــــﺎ رۆژا‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﺮا ب ر‪‬ﻨﻤﺎﯾ‪‬ﻦ ھﺎﺗﻦ و‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١٠/٢٦‬د ﻻﭘــــﻪرێ ‪ ٦‬دا‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪ ،‬ﻛﻮ ﺟﺎده ب ﺟﻪ ھ‪‬ﻼ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﺎ دادﮔﻪھﺎ دھﻮﻛ‪ ‬ب ﻧﺎﭬ‪‬‬ ‫و ﭼﺒﻮو د ﺳﺎﯾﺪێ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫)‪ ٤٣‬دهﻣﺎﻧﺠﻪ د دهﺳﺘﺎن دا ھﺎﺗﺒﻮوﻧﻪ‬ ‫دا(‬ ‫ﮔﺮﺗﻦ( ھﺎﺗﺒﻮو ﺑﻪﻻﭬﻜﺮن‪ ،‬ﻛﻮ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫داﺧــــــــــﻮازێ ژ ھـــﻪﻣـــﻮو‬ ‫ب ﺷﺎﺷﯿﭭﻪ ل ﺷﻮوﻧﺎ ﻧﻮوﻧﻪرێ‬ ‫ﺷﻮﻓ‪‬ﺮان دﻛﻪﯾﻦ ﻛﻮ ﭘ‪‬ﮕﯿﺮﯾ‪‬‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﺎ دھﯚك‪ ،‬ھﺎﺗﺒﻮو ﻧﭭ‪‬ﺴﯿﻦ‬ ‫ب ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻦ ھﺎﺗﻦ و ﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﻧﻪرێ ﭘﺎراﺳﺘﻨ‪ .‬ﺋﻪﭬﺠﺎ داﺧﻮازا‬ ‫ﺑــﻜــﻪن و ب ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﻟــﻪزاﺗــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮرﯾﻨ‪ ‬ژ ﺟﮫ‪‬ﻦ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار و‬ ‫داﻛﻮ ﮔﯿﺎن و زاﻣﺎﻧ‪ ‬وان ﯾ‪‬‬ ‫ﺧﻮاﻧﺪهﭬﺎﻧ‪‬ﻦ ھ‪‬ﮋا دﻛﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﯽ ﺑﯿﺖ‪.‬‬

‫رۆﻧﻜﺮﻧﻪك‬

‫ژﻣﺎره ‪ 20‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﺐ ‪ 28‬ی ﭼﺮﯾﺎ ﭘ‪‬ﺸﯿﻦ ‪2009‬‬

‫ر‪‬ﺰان‬ ‫_‪_٤‬‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺋﻪدهب‬

‫داھ‪‬ﻨﺎﻧﺎ ﺋﻪدهﺑﯽ د ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻦ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﭭﯿﺴﻪراﻧﺪه‬ ‫ﺳﻪﺑﺮی ﺳﻠﯿﭭﺎﻧﯽ‪ :‬داھﯿﻨﺎن ﺋﻪوه ﺗﻮ ﺑﺸ‪‬ﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ژ دهرد و ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎﯾ‪ ‬ﺑﻜﯽ‪ ،‬ﻧﻪﻛﻮ ﭬﻪﮔﻮھ‪‬ﺰی ﯾﺎن وهرﮔ‪‬ﺮی‬

‫ﺧﻪﻟﯿﻞ دھﯚﻛﯽ‪:‬داھ‪‬ﻨﺎن دﻧﺎڤ ﺑﺰاﭬﺎ ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﺎ ﻛﻮردی دا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دﯾﺴﺎن ژی ﺋﻪم ھﯿﭭﯿﺪارﯾﻦ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻗﻮﻧﺎﻏ‪‬ﻦ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺒ‪‬ﯾﺖ‬ ‫ﺷﻜﺮی ﺷﻪھﺒﺎز‪ :‬دروﺳﺘﺒﻮوﻧﺎ ﺷﻌﺮی‪ ،‬دهﺳﺘﻜﺮدهﻛﻪ ﻧﻪك وهﻛﻮ ﺋﯿﻠﮫﺎم‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻮ وهﻛﻮ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﻪﻛﺎ دهﻗﯿﻖ و ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری ﭘﻪﯾﺪادﻛﻪت‬ ‫وار‪ :‬ﺳﯿﭙﺎن ﻋﻪﺑﺪوﻟﻼ‬ ‫ھﻮزاﻧﭭﺎن‪ /‬ﺷﻪﻋﺒﺎن ﺳﻠﯿﻤﺎن‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾ‪‬ﻦ رهواﻧﺒ‪‬ﮋی‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺋﻪم ﯾ‪ ‬د ﺑﺎﺑﻪﺗ‪ ‬و‪‬ﻨﻪﯾ‪‬‬ ‫ھﻮزاﻧ‪‬ﺪا و ﭘﺸﺘﯽ ﻣﻪ د ﺧﻪﻟﻪﻛﺎ‬ ‫ﺑﯚرﯾﺪا و‪‬ﻨﻪﯾ‪‬ﻦ ھﯚزاﻧ‪ ‬ژ ﺋﺎﻟﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺋﺎﭬﺎھﯽ ﭬﻪ ﺧﻮﯾﺎﻛﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪﭬﺮۆ دێ‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾ‪‬ﻦ رهواﻧﺒ‪‬ﮋﯾ‪ ‬دﯾﺎرﻛﻪﯾﻦ‪:‬‬ ‫‪_١‬و‪‬ــﻨــﻪﯾــ‪‬ــﻦ )ﺗﺸﺒﯿﻪ( ﺋﺎﻧﻜﻮ‬ ‫ﻣﯿﻨﺎك‪ :‬ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﺎ ﺗﺸﺘﻪﻛﯽ ﯾﺎن‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ب ﺗﺸﺘﻪﻛ‪ ‬دی‪ ،‬ﺋﻪﭬﻪ‬ ‫ھﯚزاﻧﭭﺎﻧ‪‬ﻦ ﻣــﻪ ب ﭘــ‪‬اﻧــﯽ و ل‬ ‫ﮔﻪﻟﻪك ﺟﮫ‪‬ﻦ ﺟﻮدا ﺟﻮدا ب ﻛﺎر‬ ‫ﺋﯿﻨﺎﯾﻪ ﻣﯿﻨﺎ ﻓﻪﻗﯿ‪ ‬ﺗﻪﯾﺮان د ھﯚزاﻧﺎ‬ ‫ﺷ‪‬ﺨ‪ ‬ﺳﻪﻧﻌﺎﻧﺪا دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪:‬‬ ‫ﺗﺒﻌﻪت ﻛﻮﺑﺎرا ﺋﻪرﻣﻪﻧﯽ‬ ‫د‪‬ﻢ ﺧﺎوهرا ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﺋﻪﻧﯽ‬ ‫‪ -٢‬و‪‬ﻨﻪﯾ‪‬ﻦ ) ﻣﺠﺎز ( ﺋﺎﻧﻜﻮ‬ ‫ﺑﻜﺎرﺋﯿﻨﺎﻧﺎ ﭘﻪﯾﭭﻪﻛ‪ ‬ﯾﺎن و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻪرهﻣﻪﻛﺎ دﯾﺘﺮ ﯾﺎ ﺟﻮدا ﺑﻪﻟﻜﻮ‬ ‫ژ ﭘ‪‬ﺪﭬﯿﯿﺎ ﺑــﺎﺑــﻪﺗــﯽ ﯾـــﺎن ﻛﺮﯾﺘﯽ‬ ‫وﺗﺮﺳﺎ ﻧﻪﮔﯚﺗﻨ‪ ‬و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛ‪ ‬دی ل‬ ‫ﺷﻮوﻧﺎ وی دھ‪‬ﺘﻪ ﭼ‪‬ﻜﺮن ‪:‬‬ ‫ھﻮ ﺋﻪو ﻛﻪﺳ‪ ‬د دﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا ‪ ،‬و‬ ‫ژ دﻟ‪ ‬ﻣﻦ دوﯾﺮ‬ ‫ھﻮ ﺋﻪو ﻛﻪﺳ‪ ‬وهﻛــﯽ ﮔﻮﭘ‪‬‬ ‫ﮔﺎرهﯾﯽ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫وهﻛﯽ ﮔﻪﻟﯿ‪ ‬ﺑﺎﻟﻨﺪا ﻛﻮﯾﺮ‬ ‫‪ -٣‬و‪‬ﻨﻪﯾ‪‬ﻦ )اﺳﺘﻌﺎره( ﯾﺎن ﻛﻮ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻦ و ﻗﻪرﻛﺮﻧﺎ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ‬ ‫داﻧﺎﻧ‪ ‬ل ﺟﮫ‪ ‬و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛ‪ ‬دﯾﺘﺮ ب‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﺎن ب رهﻧﮕﻪﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺰﯾﻚ واﻗﻌﯽ‬ ‫ﺑﯚ رۆﻧﻜﺮﻧﺎ ﮔﻪﻟﻪك ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻧﯿﺸﺎدان و ﺟﻮاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎ ھﺰرێ د‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﭽﻮون و ﺧﻮﺳﺘﻨ‪‬ﺪا وﮔﻪﻟﻪك‬ ‫ﺟــــﺎران ﮔــﺮ‪‬ــﺪاﯾــﯽ دورﺳــﺘــﻜــﺮﻧــﺎ‬ ‫ھﻪﺳﺘﺎ ﺑﻮوﯾﻪ ﻣﯿﻨﺎ‪ :‬ﻧﺎﻟﺒﻪﻧﺪ دھﯚزاﻧﺎ‬ ‫)ﮔﻪﻟﯽ ﻋﻪﺑﺪ‪‬ﻦ ﻣﻮﺳﻠﻤﺎن(ﺑﺎﻏ‪‬‬ ‫ﻛﻮردا ﺑﻪرﮔ‪ (٢) ‬دﺑﯿﮋﯾﺖ‪:‬‬ ‫ﮔــﻪﻟــﯽ ﻋــﻪﺑــﺪ و ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻧﯿﻦ‬ ‫ﻧﻪزهرﻛﻪن ﺷﻪر و ﻏﻪوﻏﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻧــﮫــﯚ ﺋـــﻪم ﭘــﯿــﭽــﻪ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪوا دﯾﻦ ﻛﻪﻓﺘﻪ ﺑﻪر ﺗﺎﯾ‪‬‬ ‫‪ -٤‬و‪‬ــﻨــﻪﯾــ‪ ‬ﺋــﺎراﺳــﺘــﻪ و‬ ‫ﭼﻪﭬﻪﻧﮓ ‪ :‬و‪‬ﻨﻪﯾ‪‬ﻦ ﺋﺎراﺳﺘﻪ‬ ‫ﻛﻮ ب ﺳﻪرﭬﻪ ﺋﺎﺷﻜﻪرا ﻟ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫راﻣﺎﻧﻪﻛﺎ ﭬﻪﺷﺎرﺗﯽ وﺑﻪرزه ‪ ،‬ﻛﻮ‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻨﻪﻛﻪ ھﻨﺪهك ﻣﻪرهﻣ‪‬ﻦ دی‬ ‫ﭘ‪ ‬ھﻪﺑﻦ و ﺑﯚ ﺑﻪرزﻛﺮﻧﺎ ھﻪﺳﺘﺎ‬ ‫ﻧﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙﻪروهری ﺑﻜﺎر ﺋﯿﻨﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫رهﻧﮕﭭﻪداﻧﺎ ﻛﻪﺗﻦ و ﺳﻪرﻛﻪﺗﻨﺎ‬ ‫وﺑﺎﺷﯽ وﻧﻪﺑﺎﺷﯿﯿﺎ دۆزا ﻛﻮردا‬ ‫ﺑــﻮوﯾــﻪ د ھــــﺰرا ھــﻮزاﻧــﭭــﺎﻧــﯿــﺪا‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ‪:‬ﺋــﻪم د ھــﯚزاﻧــﺎ )ﻋﺸﻘﺎ‬ ‫دھﻮﻛﯽ ﯾــﺎدا( دﺳﯿﺪﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻜ‪ ‬دا‬ ‫ﻛﻮ دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪:‬‬ ‫ب ھ‪‬ﺰ و ﭬﻪژهﻧﺎ دوﻻری‬ ‫ھــــﻪر ﺷــــﻪڤ ﻛــﭽــﻪﻛــ‪ ‬د‬ ‫ھﻨﮕ‪‬ﭭﻦ‬ ‫ﭘﻪﯾﭭﺎ )ھﻨﮕﺎﻓﺘﻦ ( ﻛﻮ دزﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻣــﻪدا ﺑﯚ ﮔﻪﻟﻪك راﻣﺎﻧﺎن دھ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑــﻜــﺎرﺋــﻨــﺎن‪ ،‬ﻟــ‪ ‬ﻣــﻪ ﺑــﯚ ھﯿﻤﺎﯾ‪‬‬ ‫ژﻛﭽﯿﻨﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑﻜﺎر ﺋﯿﻨﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫ژ‪‬ﺪهر‪:‬‬ ‫ دﯾــﻮاﻧــﺎ ﻓﻪﻗ‪ ‬ﺗﻪﯾﺮان‪،‬ﺳﻌﯿﺪ‬‫د‪‬ﺮهﺷﯽ ‪ ٢٠٠٥‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ ﻣﻮﯾﺪ ﺗﻪﯾﺐ‪ ،‬ﺳﺘﺮان و ﺑﻪﻓﺮ‬‫و ﺋﺎﮔﺮ‪.‬‬ ‫ ﻧــﺎﻟــﺒــﻪﻧــﺪ ‪ -‬ﺑــﺎﻏــ‪ ‬ﻛـــﻮردا‬‫ ﺑــﻪرﮔــ‪ ٢ ‬ﻛﻮﻣﻜﺮن ﺗﺎھﺎ ﻣﺎﯾﯽ‬‫‪.١٩٩٨‬‬ ‫ ﭼــﻨــﺎر ﺻـــﺪﯾـــﻖ‪ ،‬ﺋــﺎراﺳــﺘــ‪‬ــﻦ‬‫ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ دﺷﻌﺮا ﻧﻮی ﯾﺎ ﻛﻮردی دا‪.‬‬

‫ھﻪﻟﺒﻪت داھ‪‬ﻨﺎن و ﻧﻪﻣﺎزه‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧﺎ ﺋــﻪدهﺑــﯽ‪ ،‬ﺳــﻪدهﻣــﻪﻛــﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﺎ ﻛــﺎرهﻛــ‪ ‬ﻧــﻮو و‬ ���ﻧﺎﭬﻪرۆﻛﻪﻛﺎ ﻧﻮو ﻛﻮ ﺗ‪‬ﺪا داھ‪‬ﻨﻪرﯾﯿﺎ‬ ‫ﻧﭭﯿﺴﻪری ﺧﯚﯾﺎ دﺑﯿﺖ‪ ،‬و داھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫ب ھﺰر و ﻛﺎر‪‬ﻦ ﺧﻮه ﯾ‪‬ﻦ ﻧﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﻮﯾ‪‬ﻦ وهرار و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﻓﺘﻨ‪‬‬ ‫ل ھﻪﻣﺒﻪر رﭬﺸﺘ‪‬ﻦ ﭘﺸﺘﯽ ﺧﻮه‬ ‫ﮔﻪش دﻛﻦ‪ .‬داھ‪‬ﻨﺎﻧﺎ ﺋﻪدهﺑﯽ ژی‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﭼﻪﻗﻪﻛﻪ ژ داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ،‬ب‬ ‫ھﻪﻣﯽ ﺟﯚر‪‬ﻦ ﺧﻮهﭬﻪ‪ ،‬ﭼﯿﺮۆك‪،‬‬ ‫ﺷﻌﺮ‪ ،‬رۆﻣــﺎن‪ ،‬ﺷﺎﻧﻮو‪ ..‬ھﺘﺪ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎن وهك ﭘﺮوﺳ‪‬ﺲ ب چ ﭬﻪ‬ ‫ﯾﺎ ﮔﺮ‪‬ﺪاﯾﻪ و ﻣﻪرﺟ‪‬ﻦ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﺎ‬ ‫وێ ﭼﻨﻪ؟‪ ،‬ﺗﺎ چ رادده ﻧﭭﯿﺴﻪر‬ ‫د ﻛﺎرﯾﺖ داھ‪‬ﻨﺎن و ﺋﺎﻓﺮاﻧﺪﻧ‪ ‬د‬ ‫ﺑﯿﺎﭬ‪ ‬ﺋﻪدهﺑﯽ دا ﺑﻜﺖ؟‪ ،‬ﺟﺎرێ ﻣﻪ‬ ‫ﻧﭭﯿﺴﻪر‪‬ﻦ ژ ﭬﯽ ﺗﻪرزی ھﻪﻧﻪ؟‪،‬‬ ‫ﺋﻪرێ ﻣﻔﺎﯾ‪ ‬ﭘﺮوﺳ‪‬ﺴﺎ داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬‬ ‫د چ دا ﺑﻪرﺟﺴﺘﻪ دﺑﯿﺖ؟‪ ،‬ﺋﻪﭬﻪ و‬ ‫ھﻦ ﻣﮋار‪‬ﻦ دن د ﭬﯽ ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫دا د ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻦ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﭭﯿﺴﻪران‬ ‫ده‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎ دﺑﻦ‪.‬‬ ‫ل دۆر ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪﻛﺮﻧﺎ داھ‪‬ﻨﺎﻧﺎ‬ ‫ﺋــﻪدهﺑــﯽ و ﻣــﻪرج و ﺋﺎ‪‬ﭬ‪‬ﻦ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﻨﺎ وێ‪ ،‬ﻧﭭﯿﺴﻪر و‬ ‫رۆﻣﺎﻧﻨﭭﯿﺲ )ﺳﻪﺑﺮی ﺳﻠ‪‬ﭭﺎﻧﯽ(‬ ‫ﺑﯚ )وار( ﮔﻮت‪:‬‬

‫"داھﯿﻨﺎن ب ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ب ھﺰرا‬ ‫ﻣﻦ ﺋﻪو ﻧﯿﻨﻪ ﻛﻮ ﺗﻮ ﻛﺎرهﻛ‪ ‬ﺑﻜﯽ‬ ‫ﻛــﻮ ﻛﻪﺳﻪﻛ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻟ‪‬‬ ‫ﺋﻪوه ﻛﻮ ﺗﻮ ﻛﺎرﺑﻜﯽ و ﺋﻪو ﻛﺎره‬

‫ﻣﻔﺎﯾﯽ ﺑﮕﻪھﯿﻨﺖ‪ .‬داھﯿﻨﺎن ﺋﺎﻧﻜﻮ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪن‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﺎﻓﺮاﻧﺪن‪ ،‬ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪن‬ ‫و ﺋﺎﻓﺮاﻧﺪن ژ ﻧﻪﺑﻮوﻧ‪ ،‬ﺑﻪﻟ‪ ‬ﺗﻮ‬ ‫د ﻛﺎری ژی ژ ھﻪﺑﻮوﻧ‪) ‬ﺗﺸﺘ‪‬‬ ‫ھﻪﯾﯽ( ﺋﺎﻓﺮاﻧﺪﻧ‪ ‬ﺑﻜﯽ‪ ،‬ﯾﺎن ﺳﻪر‬ ‫ژ ﻧــﻮو ﺋﺎﭬﺎﻛﺮﻧ‪ ‬ﺑﻜﯽ‪ .‬داھﯿﻨﺎن‬ ‫ﺋــﻪوه ﻛﻮ ﺗﻮ ب ﺋﺎﻻﭬ‪‬ﻦ ﺧﻮهﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﺪاﻧ‪ ‬ﭘﻪﯾﺪاﺑﻜﯽ‪ ،‬ﺋﺎﭬﺎھﯿ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺎن ﺋﺎﭬﺎ ﺑﻜﯽ‪ ،‬ﺑﻪﻟ‪ ‬ھﻨﺪهك‬ ‫ﺟـــﺎران ﺗــﻮ د ﻛــﺎری ب ﺋﺎﻻﭬ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻪردهﺳﺖ ژی ﺑﻪرھﻪﻣﺪاﻧ‪ ‬ﭘﻪﯾﺪا‬ ‫ﺑﻜﯽ و ﺋﻪڤ ﭼﻪﻧﺪه ب ﺋﺎﻗﻠﯽ و‬ ‫ھﺰرێ ﭬﻪ ﮔﺮ‪‬ﺪاﯾﯽ ﯾﻪ و ﺋﺎﻗﻞ و‬ ‫ھــﺰر د ﻛــﺎرن ﺋﺎﺳﺘ‪ ‬ﻛﻪﺳﺎﺗﯿﯿﺎ‬ ‫ﻣـــﺮۆﭬـــ‪ ‬داھـــﯿـــﻨـــﻪر دﯾــﺎرﺑــﻜــﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﺗﯽ ب ﺧﻮه ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺎﺳﯿﻪت و رهﻓﺘﺎر و ھﻪﻟﻮﯾﺴﺘﺎن‬ ‫و ھﻪﻣﯽ ﭘ‪‬ﻜﭭﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪ ‬ﺋﺎﻗﻠﯽ ددن‬ ‫ﺧــﻮﯾــﺎﻛــﺮن‪ .‬ﺋــﻪﭬــﺠــﺎر ﻛﻪﺳﺎﺗﯿﯿﺎ‬ ‫ﺳﺎز و ﺳﺎﺧﻠﻪم ل ﮔﯚر ﺋﺎﻗﻠﻪﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﺪار دﺷ‪‬ﺖ ﺑﮕﻪھﺖ ﺋﺎﺳﺘ‪‬‬ ‫داھﯿﻨﺎﻧ‪ .‬داھﯿﻨﺎﻧﺎ ھﺰری ھﻪﯾﻪ و‬ ‫داھﯿﻨﺎﻧﺎ ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬داھﯿﻨﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛــﻪﺳــﺎﺗــﯽ ھــﻪﯾــﻪ و ﯾــﺎ ﺗﻪﭬﺎھﯽ‬ ‫ژی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻟ‪ ‬ھﻪﻣﯽ رهﻧﮕ‪‬ﻦ‬ ‫داھﯿﻨﺎﻧ‪ ‬ب ﻛﻪﺳﺎﺗﯿﯿﺎ ﻣﺮۆﭬﯽ ﭬﻪ‬ ‫)ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯽ( ﮔﺮ‪‬ﺪاﯾﯽ ﯾﻪ‪ ،‬ژﺑﻪر‬ ‫ﻛﻮ ﺗﺎﻛﻪﻛﻪس ﺑﻨﮕﻪھﻪ‪ .‬داھﯿﻨﺎن‬ ‫ب ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ و ھﻨﺪهك ھﯚﻛﺎر‪‬ﻦ‬ ‫دی ﭬﻪ ﻧﻪ ﮔﺮ‪‬ﺪاﯾﯽ ﯾــﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﯽ‬ ‫ب ھ‪‬ﺰهﻛﺎ ﻧﺎﭬﺨﻮﯾﯽ و دهرهﻛﯽ‬ ‫ﭬﻪ ژ ﺋﺎﻟﯿ‪ ‬ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯽ و ﺋﻪزﻣﯚﻧﺎ‬ ‫وی د ھــﻪر ﺑــﻮار و ﺑﯿﺎﭬﻪﻛﯿﺪه‪.‬‬ ‫داھﯿﻨﺎن ب ﺧﻮه ﭘﺮﺳﻪﻛﺎ ر‪‬ﮋهﯾﯽ‬ ‫ﯾــﻪ‪ ،‬ژ دهم ﺑــﯚ دهﻣـــﯽ‪ ،‬ژ ﻛﻪس‬ ‫ﺑــﯚ ﻛــﻪﺳــﯽ‪ ،‬ژ ﺟــﻪ ﺑــﯚ ﺟﮫﯽ ﯾﺎ‬ ‫ﺟﯿﺎوازه‪ .‬ﭘ‪‬اﻧﯿﯿﺎ ﺟﺎران ل دهﻣ‪‬‬ ‫ﻗﻪﯾﺮان و ﺳﺎﻧﺴﻮر و ﺳﯿﻨﯚران‬ ‫ﭘﻪﯾﺪا دﺑﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﻧﺎﺑﻦ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﻪر ﺑﯚ‬ ‫داھﯿﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪﻟ‪ ‬ﺑﻪﻟﻜﯽ ھﯚﻛﺎرن‪.‬‬ ‫"داھ‪‬ﻨﺎﻧﺎ ﺋﻪدهﺑﯽ‪ ،‬ب راﺳﺘﯽ‬ ‫دهرﺑﺎزﺑﻮوﻧﺎ ھﺰرێ ژ ﺳﯿﻨﯚران‬ ‫و ﺑــﻪزاﻧــﺪﻧــﺎ ﺑــﺎزﻧــ‪ ‬ﻧﻪرﺟﺴﯿ‪ ،‬ﻛﺎرهﻛ‪ ‬ﮔﻪﻟﻪك ﺳﻪﺧﺘﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻧﻜﻮ‬ ‫ﺧﻪون‪ ،‬ھﯿﭭﯿﺨﻮازی‪ ،‬ﻛﺎر‪ ،‬ﺧﻮاﻧﺪن ھﻪر ﻧﭭﯿﺴﻜﺎرهك ﻧﻪﺷ‪‬ﺖ داھﯿﻨﻪر‬ ‫و ﺋﯿﻨﺴﯿﺎﺗﯿﭫ ﻛﻪﻓﯿﻠﻦ ﻛﻮ ﺷﻠﻘﺎﭬ‪ ‬ﺑﯿﺖ‪ .‬ﺑﻪری ھﻪر ﺗﺸﺘﯽ‪ ،‬ب ﺑﺎوهرﯾﯿﺎ‬ ‫ﺑﺌ‪‬ﺨﻦ د ھﺰر‪‬ﺪه و ﺋﻪو ھﺰر ب ﻣﻦ‪ ،‬دﭬ‪‬ﺖ ﻧﭭﯿﺴﻜﺎر ﯾ‪ ‬راﺳﺘﮕﯚ‬ ‫ﻓﺎﻧﻜﺴﯿﯚﻧﺎ ﺧﻮه راﺑﺖ و دهﺳﺖ ﺑﯿﺖ دﮔﻪل ﺧﻮ‪ ،‬ﯾ‪ ‬ﺷﺎرهزاﺑﯿﺖ‬ ‫ب ﻟ‪‬ﮕﻪرﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜﺖ و ﻟ‪‬ﮕﻪرﯾﺎن د وی ﻛــﺎرێ ﻛﻮ دﻛــﻪﺗــﺪا‪ ،‬ﭬ‪‬ﺠﺎ‬

‫ﺷﻮون ﺗﻠ‪‬ﻦ ﺗﻪ‬

‫ﺋﯿﻜﺘﯿﺸﺎﻓ‪ ‬ﺑﻜﺖ و ﺋﯿﻜﺘﯿﺸﺎف‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺎ داھﯿﻨﺎﻧ‪‬ﯿﻪ‪ .‬داھﯿﻨﺎن‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﺳﻪ و داھﯿﻨﺎﻧﺎ ﺋﻪدهﺑﯽ‬ ‫ژی ھﻪروهﺳﺎﯾﻪ‪ .‬ھﻪوﻟﺪان ﯾﺎن‬ ‫ﻟﭭﯿﻨﺎ ژﯾﻮاری )ﺗ‪‬ﻜﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻪرھﻪم‪،‬‬ ‫ﺗﻪﯾﻮری‪ ..‬ھﺘﺪ( ﻛﻪﻓﯿﻠﻪ ﻛﻮ ھﻨﺪهك‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ و ﻓــﻪزاﯾــ‪‬ــﻦ ﺋﻪﺑﺴﺘﻤﯽ ل‬ ‫ﺑــﻪر ﻣــﺮۆﭬــﯽ )ﻛــﻪﺳــ‪ ‬ﺋــﻪدﯾــﺐ(‬ ‫ﭬﻪﻛﻦ‪ .‬دﯾﺎره داھﯿﻨﺎن ﻧﻪ ب ﺗﻨ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻓﺮاﻧﺪﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻟ‪ ‬ﺋﻪز دﺷ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﮋم‬ ‫ﭬﻪژاﻧﺪﻧﻪ ژی‪ .‬داھﯿﻨﺎﻧﺎ ﺋﻪدهﺑﯽ‬ ‫ژی ب زﯾﻨﺪﯾﺒﻮوﻧﺎ ﻛﺎرێ ﺋﻪدهﺑﯽ‬ ‫ﭬﻪ ﮔﺮ‪‬ﺪاﯾﻪ و زﻧﺪﯾﺒﻮون ﺋ‪‬ﻚ ژ‬ ‫ﺳﺎﺧﻠﻪﺗ‪‬ﻦ داھﯿﻨﺎﻧ‪‬ﯿﻪ‪ .‬داھﯿﻨﺎن‬ ‫ل ﻧــﻚ ﻣــﻪ‪ ،‬ﺋــﻪوه ﻛــﻮ ﺗــﻮ ﺑﺸ‪‬ﯽ‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ژ دهرد و ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑــﻜــﯽ‪ ،‬ﻧــﻪﻛــﻮ ﭬــﻪﮔــﻮھــ‪‬ــﺰی ﯾــﺎن‬ ‫وهرﺑﮕ‪‬ﺮی‪ .‬ﺑﻪﻟ‪ ‬وهك ﺋﻪدهﺑﯿﺎت‪،‬‬ ‫ﺧــﻮاﻧــﺪﻧــﺎ ﺑـــــﻪردهوام‪ ،‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﺎ‬ ‫ﺑﻮھﺎﯾ‪‬ﻦ ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗ‪ ‬و ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ل ﻣﻪﻗﺎﻣ‪ ‬ﺧﻮاﻧﺪهﭬﺎﻧﯽ و ﻛﺮﯾﺎرا‬ ‫ﻧﭭﯿﺴﯿﻨ‪ ،‬ھﻪﺗﺎ رادهﻛــ‪ ‬ﻛﻪﻓﯿﻠﻦ‬ ‫ﻛﻮ ﺑﻪرﮔ‪‬ﻦ داھﯿﻨﺎﻧ‪ ‬ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻜﻦ"‪.‬‬ ‫ژ ﺋﺎﻟﯿ‪ ‬ﺧﻮهﭬﻪ ﻧﭭﯿﺴﻪر‬ ‫)ﺧﻪﻟﯿﻞ دھﻮﻛﯽ( دهرﺑــﺎرهی‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧﺎ ﺋﻪدهﺑﯽ و ﺋﻪرێ ﻛﺎ ﻣﻪ‬ ‫داھ‪‬ﻨﻪر ھﻪﻧﻪ ﯾﺎن ﻧﻪ‪ ،‬دﯾﺎرﻛﺮ‪:‬‬

‫چ ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘﻪ ﯾﺎن ﭼﯿﺮۆﻛﻪ ﯾﺎن‬ ‫چ ﺑﻪﺷ‪ ‬ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺷﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣ‪ ‬ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺶ دﻛﻪت‬ ‫ژی‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن دﭬ‪‬ﺖ ژ ﺋﺎﻟﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻓﯚرﻣ‪ ‬ﭬﻪ‪ ،‬ژ ﺋﺎﻟﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎﭬﻪرۆﻛ‪‬‬ ‫ﭬــﻪ ﺑــﻪرھــﻪﻣــﻪﻛــ‪ ‬ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﯽ‬ ‫ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻮ ﺋﻪﮔﻪر ﻓﯚرﻣﺎ وی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﯾﺎ ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﯽ ﻧﻪﺑﯿﺖ‪،‬‬ ‫دێ ﺑﻪﺷﻪﻛ‪ ‬وی ﻛﺎری ﯾ‪ ‬ﻻواز‬ ‫ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ژی ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎﭬﻪرۆك‬ ‫ﯾﺎ ﻻواز ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻧﻜﻮ ﺋﻪو داھﯿﻨﺎن‬ ‫ﺟﮫ‪ ‬ﺧﻮ ﻧﺎﻛﻪت‪ .‬د ﻧﺎڤ ﻛﻮرداﻧﺪا‪،‬‬ ‫ب ﺳﻪدان ﮔﺮﻓﺘﺎری و ﺋﺎرﯾﺸﻪﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﻣﻪزن ھﻪﻧﻪ‪ ،‬ژ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺎ دﯾﺮوﻛ‪‬‬ ‫ھﻪﺗﺎ ﻧﻮﻛﻪ و ل ﺳﻪر ﻧﭭﯿﺴﻜﺎری‬ ‫دﻣﯿﻨﯿﺖ ﻛــﺎ دێ چ ﻧــﺎﭬــﻪرۆﻛــ‪‬‬ ‫ھﻪﻟﺒﮋ‪‬ﺮﯾﺖ‪ ،‬ﻧﺎﭬﻪرۆك ژ ﺋﺎﻟﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﭬﻪ ﯾﺎ ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬دﭬ‪‬ﺖ ب ﻓﯚرﻣﻪﻛ‪‬‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﯾ‪ ‬ﺑﺎش ژی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑﻜﻪت‪،‬دا ﺑﺸ‪‬ﺖ ﺟﮫ‪ ‬ﺧﻮ دﻧﺎڤ‬ ‫ﺑــﻪرھــﻪﻣــ‪‬ــﻦ ﻧــﻪﻣــﺮ دا ﺑــﻜــﻪت‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪز وهﺳـــﺎ ھـــﺰردﻛـــﻪم‪ ،‬دﻧــﺎڤ‬ ‫ﻧﭭﯿﺴﻪر‪‬ﻦ ﻛﻮرداﻧﺪا‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻠﻠﻪﺗﻪﻛ‪ ‬ﺑﻨﺪهﺳﺖ ﺑﻮوﯾﻨﻪ‪،‬‬ ‫دﯾﺴﺎن ژی د ﺑﻪﺷ‪ ‬ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘﯽ و‬ ‫ﻛﻮرﺗﻪ ﭼﯿﺮۆﻛ‪ ‬و ھﻨﺪهك ﺋﺎﻟﯿ‪‬ﻦ‬ ‫دﻛــﻪت‪ .‬ﺋــﻪز دێ ﺋﺎﻟﯿﯿ‪ ‬ﺷﻌﺮی‬ ‫رۆﻣــﺎﻧــ‪‬ــﺪا‪ ،‬ب راﺳــﺘــﯽ ھــﻨــﺪهك‬ ‫وهرﮔــﺮم‪ ،‬ﺷﻌﺮ ب ﺧﻮ ﺗﺸﺘﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻦ ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﯽ ھﻪﻧﻪ‪،‬‬ ‫د ﻧﺎﺧﺎ ﻣﺮۆﭬﯿﺪا دروﺳﺖ ﺑﻮوﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻧﻜﻮ ھﻪﻛﻮ ﻣــﺮۆڤ ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﻪڤ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﺎ ﺷﻌﺮی‪ ،‬ﺋﻪز‬ ‫وان د ﺧﻮﯾﻨﯿﺖ و ﺑﻪراوردﯾﯿﻪﻛ‪‬‬ ‫دﺑ‪‬ﮋم دهﺳﺘﻜﺮدهﻛﻪ ﻛﻮ ﻣﺮۆڤ‬ ‫دﻧــﺎﭬــﺒــﻪرا ﺑــﻪرھــﻪﻣــ‪‬ــﻦ وان و‬ ‫ب ﺧـــﻮ ﻧــــﻪك وهﻛــــﻮ ﺋــﯿــﻠــﮫــﺎم‪،‬‬ ‫ھﻨﺪهك ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻦ دهوروﺑــﻪردا‬ ‫ﺑﻪﻟﻜﻮ وهﻛـــﻮ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﻪك‬ ‫دﻛﻪت )چ ﯾ‪‬ﻦ ﻋﻪرهﺑﺎن‪ ،‬ﺗﻮرﻛﺎن‬ ‫)ﺻﻨﺎﻋﻪ(ﻛﺎ دهﻗﯿﻖ و ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری‬ ‫ﯾﺎن ﻓﺎرﺳﺎن(‪ ،‬ب راﺳﺘﯽ ھﻨﺪهك‬ ‫ﭘــﻪﯾــﺪادﻛــﻪت‪ ،‬وهﻛـــﻮ ﭼـــﻪوا ﺗﻮ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻦ ﻣﻪ ژ ﯾ‪‬ﻦ وان ﻛ‪‬ﻤﺘﺮ‬ ‫ھﻨﺪهك )ﻣﻮﻛﻪﻋﻪﺑﺎﺗﺎن( ﺑﯿﻨﯽ و ﺗﻮ‬ ‫ﻧﯿﻨﻦ‪ ،‬ژﺑﻪر ھﻨﺪێ ﺋﻪز دﺷ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﮋم‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﻨﻪﯾﺎن ﭘ‪ ‬دروﺳﺖ دﻛﻪی‪،‬‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎن دﻧــﺎڤ ﺑﺰاﭬﺎ ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﺎ‬ ‫ﺗﻮ دﺷ‪‬ﯽ وان )ﻣﻮﻛﻪﻋﻪﺑﺎﺗﺎن(‬ ‫ﻛﻮردی دا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دﯾﺴﺎن ژی‬ ‫ﺧﺮاب ﺑﻜﻪی و و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ دی ﭘ‪‬‬ ‫ﺋﻪم ھﯿﭭﯿﺪارﯾﻦ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻗﻮﻧﺎﻏ‪‬ﻦ‬ ‫دروﺳﺘﺒﻜﻪی‪ ،‬ھﻪر ﭘﻪﯾﭫ ﺧﺎﻣﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺒ‪‬ﯾﺖ"‪.‬‬ ‫و ﺋﻪو ﭘﻪﯾﭫ )ﻣﻮﻛﻪﻋﻪﺑﺎﺗﻦ(‪ ،‬ﺗﻮ‬ ‫)ﺷــﻮﻛــﺮی‬ ‫ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘﭭﺎن‬ ‫دﺷ‪‬ﯽ ب وان )ﻣﻮﻛﻪﻋﻪﺑﺎﺗﺎن(‬ ‫ﺷﻪھﺒﺎز( ژی ژﺋﺎﻟﯿﯿ‪ ‬ﺧﻮﭬﻪ ل‬ ‫ﺗﺸﺘ‪ ‬ﺟﻮان دروﺳﺘﺒﻜﻪی‪ ،‬ﺋﻪﭬﻪ‬ ‫دۆر داھ‪‬ﻨﺎﻧﺎ ﺋﻪدهﺑﯽ و داھ‪‬ﻨﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪﯾﯿﺎ وی ﻛﻪﺳﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﭬﻪ‬ ‫ﺷﻌﺮی‪ ،‬دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪:‬‬ ‫ژی ژ رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮﯾﯿﺎ وی‪ ،‬دﯾﺘﻨﺎ‬ ‫" ﺋﻪدهب ب ﺧﻮ وهﻛﻮ راﻣﺎﻧﺎ‬ ‫وی ﺑﯚ دهوروﺑــﻪرێ وی‪ ،‬دﯾﺘﻨﺎ‬ ‫وێ‪ ،‬ﺗﺸﺘﻪﻛ‪ ‬وهﺳﺎ ﭘﻪﯾﺪادﻛﻪت‬ ‫وی ﺑــﯚ ﺳﺮوﺷﺘﯽ و ﺑــﯚ ژﯾﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻮ ب ﻣﺮۆﭬﯽ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪﻛﻪت‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫رۆژاﻧﻪ‪ ,‬دھ‪‬ﺖ"‪.‬‬

‫ﺳﺘﭭﺎﻧﻜ‪‬ﻦ ﺑﺎراﻧ‪‬‬ ‫دھﻤﺒ‪‬ﺰا وهرزێ وهﺳﺘﯿﺎﻧ‪‬ﺪا ﯾ‪‬ﻦ ﻗﻪﺗﺎﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺗﻪ ب دهﺳﺘ‪ ‬ﺧﯚ ‪،‬‬ ‫ﭬﻪھ‪‬ﻞ ﻣﺤﺴﻦ ﻗﻮﺟﺎن‬ ‫ل ﻧﺎڤ دهﻓﺘﻪرا ژﯾﯿﺎﻧﻨﺎﻣﺎ ﭘ‪‬ﻨﮕﺎﭬ‪‬ﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﺪی‬ ‫د‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﻪﺳﻪﻛ‪ ‬دهﻧﮕﺒﯚڕ‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻦ ﺧﯚ ﯾ‪‬ﻦ داﮔﯿﺮﻛﻪر ﺑﯚ ﻣﻦ ﺑﮫ‪‬ﻠﻪ‪...‬‬ ‫ب ھﻮڕهﺑﺎی دهﻗﺪاﺑﻮو‬ ‫ژﺑﻪر ﻛﯚ رووداﻧ‪‬ﻦ ﻣﻦ ﯾ‪‬ﻦ ﻛﻪﻻﻣﭽﻪﻛﺮی‬ ‫ﻣﻦ ﭼﻮارﮔﯚﺷ‪ ‬ﭼﺎرهﻧﭭﯿﺴ‪ ‬ﺧﯚ ھﺰار‬ ‫ﻧﻪﺷ‪‬ﻦ ﭘﻪﯾﭭ‪‬ﻦ ﺳﺮودا ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﻨ‪‬‬ ‫ﺑــﯚ ﺳـــﻪر زﻣــﺎﻧــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﯿﺎ ﺷﻪﭬﺒ‪‬ﺮﯾﯿﺎ ﺟﺎران ژ‪‬ﻜﻜﺮ و ﻟ‪‬ﻜﺪاﭬﻪ‬ ‫ﻛﯚ ﻧﺎﺳﻨﺎﭬ‪ ‬ﺋﻪوێ ھﻪﻧ‪‬‬ ‫ﭬﻪﮔﯚھ‪‬ﺰن‪...‬‬ ‫ﺋﻪوێ د دهﻓﺘﻪرێ دا ﺷﻜﻪﻓﺘ‪‬ﻦ زﯾﺰﺑﻮوﻧ‪‬‬‫ﻟ‪،‬ل ﺳﻪر ﻓﯿﺴﺘﺎﻧ‪ ‬ﺷﻪﭬﺎ راﺳﺘﯿﯿﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻮﻛﺮاﻧﺪﯾﻦ‪-‬‬ ‫ﭼﺎﭬ‪ ‬درهوا ﺧﯚ ﻧﻪﻛﻪ رۆژ‬ ‫ب ڕهﻧﮕﻪﻛ‪ ‬ﻧﻮی ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ ﻧﻮوژهﻧﻜﺮن‬ ‫دﺗﺮﺳﻢ ل ﻧﺎڤ ﻣ‪‬ﺮﮔ‪‬ﻦ ﮔﻮرﯾﻜﺮﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﻪر وهﻛﯽ ﻣﻦ ﮔﯚﺗﯿﻪ ﺗﻪ‪:‬‬ ‫ﺧﻪوﻧ‪‬ﻦ ﻣﻦ ﺷﯿﻦ ﺑﺒﻦ و‬ ‫رووداﻧ‪‬ﻦ ﻣﻦ ﯾ‪‬ﻦ ﻛﻪﻻﻣﭽﻪﻛﺮی‬ ‫وهك ﺗﻠ‪‬ﻦ ﺗﻪ ﺧﻮﯾﻨﺎ ﭘﻪﺷ‪‬ﻤﺎﻧﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﭭﻪ‪...‬‬ ‫ﻧﻪﺷ‪‬ﻦ ﭘﻪﯾﭭ‪‬ﻦ ﺳﺮودا ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﻨ‪‬‬ ‫ﺗﻠ‪‬ﻦ ﺗﻪ ﺷﯿﺎﻧ‪‬ﻦ ﺷﻪﭬﺎ ﯾ‪‬ﻦ ﺷ‪‬ﻼﯾﻦ و‬ ‫ﺑــﯚ ﺳــﻪر زﻣــﺎﻧــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﯿﺎ ﺷﻪﭬﺒ‪‬ﺮﯾﯿﺎ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮﻧ‪‬‬ ‫ﭬﻪﮔﻮھ‪‬ﺰن‪...‬‬ ‫ل دهﻣﺎر‪‬ﻦ ﺑﺮووﺳﯿﯿﺎن ﻛﺮی‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ھﻪر و ھﻪر ﻧﺎﺳﻨﺎﭬ‪ ‬وی دێ ﻣﯿﻨﯿﺖ‬ ‫ﺑﻪﻓﺮا ﭬﻪﺷﺎرﺗﻨ‪‬‬ ‫ب ھــﻨــﺎﭬــ‪‬ــﻦ ﺧــﻪﺗــﯿــﺮ‪‬ــﻦ داﻧــﭙــ‪‬ــﺪاﻧــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻦ ﺧﻪم‪.‬‬ ‫ﮔﭭﺎﺷﺘﯿﻦ‬

‫ﻣﺮۆﭬ‪ ‬ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪ‪ ،‬دێ ﺋﻪدهﺑﻪﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎش و ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﯽ ﻧﭭﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳ‪ ‬ﻛﻮ ﺑﯿﺮ ل ﺟﮫ‪ ‬ﺧﻮ دﻛﻪت‬ ‫و ل دهوروﺑـــــﻪرێ ﺧــﻮ دﻛــﻪت‬ ‫و ﭘﺎﺷﯽ ﺷــﺎرهزاﯾــﯿــﻪﻛــﺎ ﺑــﺎش د‬ ‫ﻛﻪﻟﺘﯚر و ﺋﻪدهﺑ‪ ‬ﺧﻮ دا ھﻪﺑﺖ‬ ‫و ﭘﺸﺘﯽ ھﯿﻨﮕﯽ د ﯾ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﺪا‬ ‫ھﻪﺑﺖ‪ ،‬ﺋﻪﭬﻪ وه ل ﻣﺮۆﭬﯽ دﻛﻪت‬ ‫ﻛﻮ ﻣﺮۆڤ داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻦ ﺧﻮ و ﭘﺎﺷﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻦ ﺧﻪﻟﻜﯽ ﺑــﺰاﻧــﺖ‪ ،‬ﺑﻨﻪﻣﺎﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ھﻨﺪێ ل ﺳﻪر ﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ ﺋﺎﭬﺎ‬

‫‪8‬‬

‫ﺋــﺎزاد‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬

‫ب دووﻣﺎھﯿﻚ ﺋﯿﻨﺎﻧﺎ دهواﻣﺎ ﻣﯿﺮی‬ ‫ﺑﻪری ﻣﺎوێ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮی‬ ‫ﮔﻪﻟﻪك ﮔﺎزﻧﺪه ژ ﻻﯾ‪ ‬وهﻻﺗﯿﺎن‬ ‫ﭬﻪ ﻟــﺪۆر ﺑﺎﺑﻪﺗ‪ ‬دهرﻛﻪﭬﺘﻨﺎ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران ژ ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﺧﯚ ﺑﻪری ب دووﻣﺎھﯿﻚ ھﺎﺗﻨﺎ‬ ‫دهواﻣـــ‪ ‬دھ‪‬ﻨﻪ ﻛــﺮن ‪ .‬ژﺑــﻪر‬ ‫ھﻨﺪێ ﺑﻪرﭘﻪرێ ﻣﻪ ب ﻓﻪر دﯾﺖ‬ ‫دوﯾﭭﭽﻮوﻧﻪﻛ‪ ‬ﻟﺴﻪر ﭬﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪت‪ .‬وهﻻﺗﯽ )ﻣ‪‬ﮫﭭﺎن ﺑﻪرواری(‬ ‫دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪" :‬ﮔﻪﻟﻪك ﺟﺎران دهﻣ‪‬‬ ‫ﻣﺮوﭬﯽ وهﺳﺎ دﺧﻮازﯾﺖ ﻛﻮ ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﯽ‬ ‫دهﻣﮋﻣ‪‬ﺮدوازده ﻗﻪﺳﺘﺎ ر‪‬ﭭﻪرﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﻣﯿﺮی ﺑﻜﻪت ژﺑﯚ ﻛﺎرهﻛﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻢ ﻛﻪس دﺷ‪‬ﻦ ﺑﭭﯽ ﻛﺎری راﺑﺒﻦ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻮ ھﺰردﻛﻪن ﻣﺴﻮوﮔﻪر ﻧﻮﻛﻪ‬ ‫چ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر ل ﺟﮫ‪‬ﻦ ﺧﯚ ﻧﯿﻨﻦ و‬ ‫ﭼﻮوﻧﺎ وی ﯾﺎ ﺑ‪ ‬ﻣﻔﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺗﻪ ﺑﭭ‪‬ﺖ دهﻣﮋﻣ‪‬ﺮ ھﻪﺷﺖ و ﻧﯿﭭ‪‬‬ ‫ﺳﭙ‪‬ﺪێ ﺑﭽﯿﻪ و‪‬ﺮێ ژی ﯾ‪ ‬دوو‬ ‫دﻟﻪ ﭼﻮﻧﻜﻮ ﭼ‪‬ﺪﺑﯿﺖ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ل ﻣﺎل دﻧﭭﺴﺘﯽ ﺑﻦ‪".‬‬ ‫ژﻻﯾــﻪﻛــ‪ ‬دی ﭬــﻪ وهﻻﺗــﯽ‬ ‫)ﻣﺤﺴﻦ ﯾﺎﺳﯿﻦ( ھﯚﺳﺎ دﯾﺎرﻛﺮ‬ ‫ﻛﻮ‪" :‬ﭼ‪‬ﺪﺑﯿﺖ ﻣﺎﻣﻪﻟﻪك ﭘ‪‬ﺪﭬﯽ ب‬ ‫ﭼﻮوﻧﺎ ﭼﻪﻧﺪ ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﺎن ھﻪﺑﯿﺖ و‬ ‫ﺋﻪﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ ژی دهم ﭘ‪ ‬دﭬ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪوﻣﺎ ﻓﻪره ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر ﭘ‪‬ﮕﯿﺮﯾ‪ ‬ب‬ ‫دهواﻣﺎ ﺧﯚ ﺑﻜﻪن‪ ".‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪرهك ل‬ ‫ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﺎ ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﺎ و ﺳﻪﻓﻪرێ‬ ‫ﺑﻪﺣﺴ‪ ‬ھﻨﺪهك ﺧﻪﻣﺴﺎرﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪‬ﻦ دﮔﻪل ﺧﯚ دﻛﻪت و‬ ‫دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪" :‬ﮔﻪﻟﻪك ﺟﺎران ﻛﻪﺳﻪك‬ ‫ھﻪﺑﻮوﯾﻪ ﻛﻮ ﻧﻪزاﻧﯿﻪ ﻣــﺎوێ ﭬﯿﺰا‬

‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪرهك ل ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﯿﺎ ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﺎ‪:‬‬ ‫ﮔﻪﻟﻪك ﺟﺎران ژ ﺑﻪر ﺑﻪرھﻪﭬﻨﻪﺑﻮوﻧﺎ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪‬ﻦ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮوﻧﺎ دهرﭬﻪ ﯾﺎ وهﻻﺗﯿﯿﺎ ھﺎﺗﯿﻪ ﭘﺎﺷﺌ‪‬ﺨﺴﺘﻦ‬ ‫دوﯾﭭﭽﻮون‪ :‬ﺑﻮرھﺎن ﯾﻪﺣﯿﺎ‬

‫ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﺎ وی ﯾﺎ ب دووﻣﺎھﯿﻚ‬ ‫ھــﺎﺗــﯽ و ﺑــﭭــﯽ ﺷـــ‪‬ـــﻮهی ﻗﻪﺳﺘﺎ‬ ‫ﺳﻨﯚر‪‬ﻦ وهﻻﺗﯽ ﻛﺮﯾﻪ و ل و‪‬ﺮێ‬ ‫ھﺎﺗﯿﻪ زﭬﺮاﻧﺪن‪ ،‬ھﻪر د وێ رۆژێ‬ ‫دا ﺋﻪو ﻛﻪس ﻗﻪﺳﺘﺎ ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﯿﺎ ﻣﻪ‬ ‫دﻛﻪت ﺑﯚ ﻧﻮوﻛﺮﻧﺎ ﻣﺎوێ ﭬﯿﺰا ﺧﯚ‬ ‫و ﭼ‪‬ﺪﺑﯿﺖ ل دهﻣﮋﻣ‪‬ﺮ دوازده‬ ‫ﯾــﺎن ﺋ‪‬ﻚ ﺑﮫ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﯚ ﭬــﯽ ﺟــﯚرێ‬ ‫ﻛﺎران ﮔﻪﻟﻪك ﺟﺎران رووداﯾﻪ ﻛﻮ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪‬ﻦ ﻣﻪ ﺑﻪرھﻪڤ ﻧﻪﺑﻮوﯾﻨﻪ‬ ‫ل ﺟﮫ‪ ‬ﺧﯚ و ﺋﻪو وهﻻﺗﯽ ﻧﻪﺷﯿﺎﯾﻪ‬ ‫ﭬﯿﺰهﻛﺎ ﻧﻮو وهرﺑﮕﺮﯾﺖ و ﭼﻮوﻧﺎ‬ ‫ﺧﯚ ﺑﯚ دهرﭬــﻪی وهﻻﺗــﯽ ﺑﯚ رۆژا‬

‫ﭘﺎﺷﺘﺮ ﭘﺎﺷﺌ‪‬ﺨﺴﺘﯿﻪ‪".‬‬ ‫ھــﻪر دﯾﺴﺎن ﻣ‪‬ﮫﭭﺎن وهك‬ ‫ﭼــﺎرهﺳــﻪری ﭬــﺎن دوو ﺧــﺎﻻن‬ ‫ﺑــﻪرﭼــﺎڤ دﻛـــﻪت ﻛـــﻮ‪ ":‬ﺑــﺎﺷــﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر ﻛﺎر‪‬ﻦ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗ‪‬ﻦ ﺧﯚ‬ ‫ﺑــﯚ ﭘﺸﺘﯽ دهواﻣـــ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻠﯿﺖ؛ ﯾﺎن‬ ‫ر‪‬ــﭭــﻪﺑــﻪر ﭘﺘﺮ ر‪‬ـــﺰی و ﮔﺮﻧﮕﯿ‪‬‬ ‫ب ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﺒــﻪران و ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﺎ‬ ‫ﺧﯚ ﺑﺪهت داﻛﻮ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪرى ﭘﺘﺮ‬ ‫ﮔ‪‬ﻮل ﻟﺴﻪر ھﺎﺗﻨﺎ دهواﻣﺎ ﻓﻪرﻣﯿﯿﺎ‬ ‫ﺧﯚ ھﻪﺑﯿﺖ"‪ .‬ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﺎ دﯾﺘﻨﺎ‬ ‫ھﻨﺪهك ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻦ ﺑﻪرﭘﺮس ژی ﻣﻪ‬ ‫ﻗﻪﺳﺘﺎ ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرێ ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾ‪‬ﻦ‬

‫ژﻣﺎره ‪ 20‬ﭼﺎرﺷﻪﻣﺐ ‪ 28‬ی ﭼﺮﯾﺎ ﭘ‪‬ﺸﯿﻦ ‪2009‬‬

‫ﺑﺎژ‪‬ﺮﭬﺎﻧﯿ‪‬ﻦ دھﯚﻛ‪) ‬ﺣﻪﻣﯿﺪ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳــﺎﻟــﺢ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ(‬ ‫ﻛــﺮ ﻧﺎﭬﺒﺮى دا دﯾــﺎرﻛــﺮن ﻛﻮ‪:‬‬ ‫"ﭘ‪‬ﺪﭬﯿﻪ ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﺒــﻪر و ر‪‬ﭭﻪﺑﻪر‬ ‫ب ﺧــﯚ ژی ﭘ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑــﻦ ب دهﻣــ‪‬‬ ‫دهواﻣﺎ ﻓﻪرﻣﯽ ﯾﺎ ﻛﻮ ھﺎﺗﯿﻪ داﻧﺎن‬ ‫ﻟﺪوﯾﭫ ﯾﺎﺳﺎ و ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﺎن‪ ،‬ﺋﻪﭬﻪ د‬ ‫ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪﯾــﺎ ﮔﺸﺘﯽ دا ﯾﻪ ژ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﺎ ھﺎوﻻﺗﯿﺎن‪ ،‬ل ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﺎ ﻣﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرا ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮﻧﺎ ھﺎﺗﻦ و ﭼﻮوﻧﺎ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران ل ﺳﭙ‪‬ﺪێ و ﺋ‪‬ﭭﺎرﯾﺎن‬ ‫ل ژۆرا ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾ‪ ‬دھ‪‬ﺘﻪ داﻧﺎن و‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻪﺳﻪك ﺋﯿﻤﺰا ﻧﻪﻛﻪت؛ دێ‬ ‫وهك ﮔﯿﺮووﺑﻮوی ﯾﺎن ﻧﻪھﺎﺗﯽ ژ‬ ‫ﻻﯾ‪ ‬ر‪‬ﭭﻪﺑﻪری ﯾﺎن ھﺎرﯾﻜﺎرێ‬ ‫ر‪‬ــﭭــﻪﺑــﻪری ﭬــﻪ ھ‪‬ﺘﻪ ھﮋﻣﺎرﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺋـــﻪﮔـــﻪر ﺋــــﻪڤ ﮔـــﯿـــﺮووﺑـــﻮوﻧـــﻪ‬ ‫ﺑﻪھﺎﻧﻪﻛﺎ دروﺳﺖ ﺑﯚ ھﻪﺑﯿﺖ دێ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر ھ‪‬ﺘﻪ ﻟ‪‬ﺒﻮوراﻧﺪن و‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﮔﻪﻟﻪك ﺟــﺎران دووﺑــﺎره‬ ‫ﺑﻮو دێ وهك ﻧﻪھﺎﺗﯽ ﺑﯚ ھ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھــﮋﻣــﺎرﺗــﻦ"‪ .‬ر‪‬ﭭﻪﺑﻪر ﺣﻪﻣﯿﺪ‬ ‫دﯾﺴﺎن دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪ " :‬داﻧﺎن و راﻛﺮﻧﺎ‬ ‫ﺗــﯚﻣــﺎرا ﺋــﯿــﻤــﺰاﯾــﺎن ل دهﻣــﮋﻣــ‪‬ــﺮ‬ ‫ھﻪﺷﺘ‪ ‬ﺳﭙ‪‬ﺪێ و ﺳﯿ‪ ‬ﻧﯿﭭﺮۆﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪرﻛــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻜ‪ ‬ﯾــ‪ ‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﯿﺮﯾﻜﺮﻧﻪ ب دهﻣــ‪ ‬دهواﻣـــ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻮ ﯾ‪ ‬ھﺎﺗﯿﻪ داﻣﻪزراﻧﺪن و دێ‬ ‫ل دووﻣﺎھﯿﺎ ھﻪﯾﭭ‪ ‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭬ‪‬‬ ‫ﺋﻪرﻛ‪ ‬ﭘﺎداﺷﺘﻪﻛ‪ ‬وهك ﻣﻮوﭼﻪ‬ ‫وهرﮔﺮﯾﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﺑﭭ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻛﺎرهﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒﻪﺗ‪ ‬ﻓﻪر ﯾﺎن‬ ‫ﻛــﺎرێ ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾ‪ ‬دهرﺑﻜﻪﭬﯿﺖ؛‬ ‫دﭬ‪‬ﺖ دهﺳﺘﻮﯾﺮﯾﯽ ژ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬‬ ‫وێ ﭘﺸﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﺎردﻛﻪت وهرﺑﮕﺮﯾﺖ‬ ‫و ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪ ‬ﭘﺸﻜ‪ ‬ژی دێ ﺑﯚ‬ ‫دهرﻛﻪﭬﺘﻨﺎ ﺧــﯚ دهﺳﺘﻮﯾﺮﯾ‪ ‬ل‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ﺮﯾﺎ ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾ‪ ‬وهرﮔﺮﯾﺖ"‪.‬‬

‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﺎ ﺧﻮاﻧﺪﻧﮕﻪھﺎن ل ھﻪردوو ﺗﺎﺧ‪‬ﻦ ﻣﺎﺳﯿﻜ‪‬‬ ‫ﮔﯿﺎﻧ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺋ‪‬ﺨﺴﺘﯿﯿﻪ د ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿ‪ ‬دا‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪك‪:‬‬

‫ژﺑﻪر ﺑﻠﻪز ھﺎﺗﻦ وﭼﻮوﻧﺎ ﺗﺮوﻣﺒ‪‬ﻼن ﮔﯿﺎﻧ‪ ‬ﻣﻪ ﯾ‪ ‬ﻛﻪﻓﺘﯿﯿﻪ د ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿ‪ ‬دا‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪ ‬ﺋﺎﭬﺎھﯿﯿﺎن ل ﭘﻪروهردا ﻗﻪزا دھﯚﻛ‪:‬‬

‫دوو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻦ ﺳﻪردهﻣﺎﻧﻪ ل ھﻪردوو ﺗﺎﺧ‪‬ﻦ ﻣﺎﺳﯿﻜ‪ ‬دھ‪‬ﻨﻪ ﺋﺎﭬﺎﻛﺮن و ﻟﺒﻪره ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺎﻻ ﺧﻮاﻧﺪﻧ‪٢٠١١-٢٠١٠ ‬ێ دهوام ﻟ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ ﻛﺮن‬ ‫دوﯾﭭﭽﻮون‪ /‬ﺷﻮﻛﺮی ﺑﻪﻟﯿﺘﯽ‬

‫ﭘﺸﺘﯽ داﺧﻮازﯾﻪك ﮔﻪھﺸﺘﯿﻪ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﺎ )وار( و ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻪﺑﻮوﻧﺎ‬ ‫ﺧﻮاﻧﺪﻧﮕﻪھﺎن ل ھﻪردوو ﺗﺎﺧ‪‬ﻦ‬ ‫ﻣﺎﺳﯿﻜ‪ ‬دﯾــﺎرﻛــﺮی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿ‪‬ﻦ‬ ‫ھﻪردوو ﺗﺎﺧﺎن ﻧﻪﭼﺎردﺑﻦ ﺑﭽﻨﻪ‬ ‫ﻣﺎﻟﺘﺎﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﻮاﻧﺪﻧ‪ ،‬ﺋﻪﭬﻪژی‬ ‫دﺑﯿﺘﻪ ﺋﻪﮔﻪر ژ دوو ﺟﺎدد‪‬ﻦ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ دهرﺑﺎزﺑﺒﻦ‪(٢٥٠-١٠٠) ،‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ دووراﺗﯿﺎ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮان‬ ‫دﺑــ‪‬ن ﺗﺎ دﮔﻪھﻨﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ﺧﯚ‪ ،‬ھﻨﺪهك ژ وان ب ﺗﺮوﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻦ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت و ھﻨﺪهﻛ‪‬ﻦ دی ب ﭘ‪‬ﯿﺎ‬

‫داﺧﻮازﻧﺎﻣﻪﯾﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮاﻧﺪهﭬﺎﻧ‪‬ﻦ وار‬

‫دﭼﻦ‪ .‬ﻣﻪ ژی وهك رۆژﻧﺎﻣﺎ وار ھـــﻪردوو ﺗــﺎﺧــﺎن ﺑﭭﯽ رهﻧﮕﯽ‬ ‫دوﯾﭭﭽﻮوﻧﺎ ﭬﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻛﺮ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺧﭭﺖ‪" :‬ﻣﻪ ﮔﻪﻟﻪك ﺟﺎران داﺧﻮاز‬ ‫ل‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪ‬ ‫)ﻧﻪﺷﻮان ﻧﺎدر(‬ ‫ژ ﺟﮫ‪‬ﻦ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ﻛﺮﯾﻪ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﯚﻻ ﯾﺎزدێ ل ﻣﺎﺳﯿﻜﺎ دوو‪ ،‬دﭼﯿﺘﻪ ھﻪﺗﺎ ﻧﻮﻛﻪ ﺋﺎرﯾﺸﻪ ﭼﺎرهﻧﻪﺑﻮوﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﺎ ﻣﺎﻟﺘﺎﯾ‪ ‬ژﺑﯚ ﺧﻮاﻧﺪﻧ‪ ،‬ب ﺗﻨ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ل‬ ‫ﻟﺪۆر ﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪" :‬ﺋﺎرﯾﺸﺎ ﺗﺎﺧ‪ ‬ﻣﻪ ھﻪﯾﻪ ﺋﻪوژی ﺳ‪ ‬دهوام‬ ‫ﻣــﻪ ﺋـــﻪوه‪ ،‬ﺋــﻪم ژ دوو ﺟــﺎدد‪‬ــﻦ ﻟ‪ ‬دھ‪‬ﻨﻪﻛﺮن د ھﻪر ﭘﯚﻟﻪﻛ‪ ‬دا‬ ‫ﺳــﻪرهﻛــﯽ دهرﺑـــﺎز دﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺷﯚﻓ‪‬ﺮ ﺳ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ل ﺳﻪر ﻛﻮرﺳﯿﻪﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻠﻪزاﺗﯿﯿﻪﻛﺎ زۆر دھ‪‬ﻦ و دﭼﻦ‪ ،‬ﻟﻪو درووﻧﻦ"‪.‬‬ ‫ﮔﯿﺎﻧ‪ ‬ﻣﻪ ﻟﮋ‪‬ﺮ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿ‪ ‬داﯾﻪ"‪.‬‬ ‫)ﺣﻪﻛﯿﻢ ﺣﻪﺳﻪن( ﺑﺎﺑ‪ ‬دوو‬ ‫ﺗﯚ‬ ‫)ﭼﻪ‬ ‫ھﻪر ﻟﺪۆر ﭬ‪ ‬ﺋﺎرﯾﺸ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﻪ دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪ " :‬دهﻣـــ‪‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋــﻮﻣــﻪر( ﻣﻮﺧﺘﺎرێ زارۆﻛ‪‬ﻦ ﻣﻪ دﭼﻨﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﺋﻪم‬

‫ﮔﻪﻟﻪك دﺗﺮﺳﯿﻦ‪ ،‬ژﺑﻪرﻛﻮ ل ﺳﻪر‬ ‫دوو رﯾﻜﺎ دهرﺑﺎز دﺑﻦ"‪ .‬ھﻪر ﻟﺪۆر ﭬ‪‬‬ ‫ﺋﺎرﯾﺸ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣﺎ وار ﺧﯚ ﮔﻪھﺎﻧﺪه‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪازﯾــﺎر )ﻋﻪﺑﺪوﻟﺮهﺣﻤﺎن(‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪ ‬ﭘﺸﻜﺎ ﺋﺎﭬﺎھﯿﯿﺎن ل‬ ‫ﭘــﻪروهردا ﻗﻪزا دھﯚﻛ‪ ،‬ﺋﻪوژی‬ ‫ﺑﭭﯽ رهﻧﮕﯽ ﭘﻪﯾﭭﯽ‪" :‬ﻣﻪ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﻪﻛﺎ‬ ‫ﻧﻮو ﺑﯚ ھﻪرﺳ‪ ‬ﺗﺎﺧ‪‬ﻦ ﻣﺎﺳﯿﻜﺎ ﺋﯿﻚ‬ ‫و دوو دﮔﻪل ﺗﺎﺧ‪ ‬زرﻛﺎ ھﻪﯾﻪ ﻛﻮ‬ ‫دوو ﺧﻮاﻧﺪﻧﮕﻪھ‪‬ﻦ ﺳﻪردهﻣﺎﻧﻪ ﻟ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﯿﻨﻪ ﺋﺎﭬﺎﻛﺮن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗﺎ ﻧﻮﻛﻪ ﻧﻪھﺎﺗﯿﻨﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﻣﻜﺮن‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮێ ﭬﺎن ﺧﻮاﻧﺪﻧﮕﻪھﺎ‬ ‫)‪ (١٨‬ﭘــﯚﻟــﯿــﻨــﻪ‪ ،‬دﯾــﺴــﺎن ھﯚﻟﻪﻛﺎ‬ ‫ﺑــﻪرﻓــﺮهه د ﻧــﺎڤ دا ھﻪﯾﻪ دﮔــﻪل‬ ‫ھﯚﻟ‪‬ﻦ ﺗﺎﻗﯿﮕﻪھ‪‬ﻦ ﺳﻪردهﻣﺎﻧﻪ و‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪ ‬ﺳﺎرﻛﺮن و ﮔﻪرﻣﻜﺮﻧﺎ‬ ‫ب ﺋــﺎﭬــ‪ ،‬ﮔﯚرهﭘﺎﻧ‪‬ﻦ ﮔﺮﺗﯽ ﺋﻪز‬ ‫ﺑــﺎوهرم ﭘﺸﺘﯽ ﺋﻪڤ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ب‬ ‫دووﻣﺎھﯽ دھ‪‬ﻦ دێ ﺋﺎرﯾﺸﺎ ﭬﺎن‬ ‫ﺗﺎﺧﺎن ﭼﺎرهﺳﻪرﺑﯿﺖ"‪.‬‬ ‫دهرﺑـــــــﺎرهی ﺋـــﻪﮔـــﻪرێ وێ‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪێ ﻛــﻮ ﺗــﺎ ﻧﮫﻮ ﺋﺎرﯾﺸﺎ ﭬﺎن‬ ‫ﺗﺎﺧﺎن ﭼﺎره ﻧﻪﺑﻮوی ﺋﻪﻧﺪهزﯾﺎری‬ ‫ﮔﯚت‪" :‬ﺋﻪﮔﻪرێ ﺳﻪرهﻛﯽ ل ﭬﺎن‬ ‫ﺗﺎﺧﺎن ﺋﻪوه ﻛﻮ ﺋﺎﭬﺎھﯽ واﺗﻪ ﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻠﻪز ھﺎﺗﯿﻨﻪ ﺋﺎﭬﺎﻛﺮن‪ ،‬د ﻧﻪﺧﺸﻪﯾ‪‬‬ ‫ﻣﻪ ﯾ‪ ‬ﺳﺎﻻ ‪ ٢٠٠٨‬دا ھﻪﺑﻮو ﻛﻮ‬ ‫ﭘــﺮۆژێ داﻧﺎﻧﺎ دوو ﺧﻮاﻧﺪﻧﮕﻪھﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪرێ ﺑﻨﯿﺎﺗ‪ ‬ل ﺳﺎﻻ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺑﯚ ھﺎﺗﯿﻪ داﻧﺎن‪ ،‬ﻣﺎوێ ﭬﺎن ﭘﺮۆژان‬ ‫)‪ (٤٢٠‬رۆژن‪ ،‬ل ھﻪﯾﭭﺎ ﺋ‪‬ﻚ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫دهﺳــﺖ ﭘ‪ ‬ھﺎﺗﯿﯿﻪﻛﺮن و ﻟﺒﻪره‬ ‫ل ھﻪﯾﭭﺎ )‪ ٢٠١٠ (٣‬ب دووﻣﺎھﯽ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﺖ و ﺑﯚ ﺳﺎﻻ ﺧﻮاﻧﺪﻧ‪-٢٠١٠ ‬‬ ‫‪ ٢٠١١‬ﺑﻜﻪﭬﻨﻪ ﻛﺎری"‪.‬‬

‫ژ ﺑﻪرﻛﻮ رۆژﻧﺎﻣﻪﭬﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﺮه ﺋﻪوا ب ر‪‬ﻜﺎ وێ ﺋ‪‬ﺶ و ﺋﺎزار و ﮔﺎزﻧﺪه‬ ‫و داﺧــﻮازی و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿ‪‬ﻦ ھﺎوﻻﺗﯿﯿﺎ دﮔﻪھﻨﻪ دهﺳﺘﮫﻪﻻﺗ‪‬؛ ﻣﻪ وهﻛــﻮ رۆژﻧﺎﻣﺎ‬ ‫وار ﺋــﻪڤ ﻛــﺎره ب ﺋﻪرﻛﻪﻛ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺧﯚ زاﻧــﯽ‪ ،‬ﻛﻮ ژ ﺑﯚ ھــﻪر ﺋﺎرﯾﺸﻪﻛ‪‬‬ ‫ﯾﺎن ﮔﺎزﻧﺪهﻛ‪ ‬د ﺑﻮار‪‬ﻦ ﺟﻮداﯾ‪‬ﻦ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﯚزاری و ﺟﭭﺎﻛﯽ و ﭘﻪروهردهﯾﯽ‬ ‫و‪ ...‬ھﺘﺪ دا؛ ھﻪر ھﺎوﻻﺗﯿﯿﻪك دﺷ‪‬ﺖ ب ر‪‬ﻜﺎ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﺎ )‪ (٠٦٢٧٦٣٥٥١٩‬ل دهﻣﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫‪ ٩‬ی ﺳﭙ‪‬ﺪێ ﺗﺎ ‪ ١‬ی ﻧﯿﭭﺮۆ و ژ دهﻣﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٧‬ی ﺋ‪‬ﭭﺎرێ‪ ،‬ﯾﺎن ب ر‪‬ﻜﺎ‬

‫ﻧﯚژدار‪‬ﻦ ﻣﻪ‬ ‫ژ ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙ‪‬ﻦ‬ ‫ﻧﯚژدارﯾ‪‬‬ ‫دهرﻛﻪﭬﺘﯿﻨﻪ‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﺟﻪﻣﺎﻟﻪددﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪز ﺣﻪز ﻧﺎﻛﻪم دﻟ‪ ‬ھﻪﻣﯽ ﻧﯚژداران ﺑﮫ‪‬ﻠﻢ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﻪﭬﻪ راﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎﭬﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﯽ ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬ﻣﻪ ﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ ﺑﺎش دزاﻧﯿﺖ ﻛﻮ ﮔﻪﻟﻪك‬ ‫ﻧــﻮژدار‪‬ــﻦ ﻣﻪ ژ ﭘﺮﻧﺴﯿﭙ‪‬ﻦ ﻛــﺎرێ ﻧــﯚژدارﯾــ‪ ‬دهرﻛﻪﭬﺘﯿﻨﻪ ﯾﺎن‬ ‫ژﺑﯿﺮدﻛﻪن ﺋﺎرﻣﺎﻧﺞ ژ ھﻪﺑﻮوﻧﺎ وی ﻛﻮ ﺑﻮوﯾﻪ ﻧﯚژدار و ﺳﻮوﻧﺪا‬ ‫وی ﺧﻮاری ﺋﻪوه ﺋﻪرﻛ‪ ‬ﺧﯚ ب ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛ‪ ‬دروﺳﺖ ﺑﺠﮫﺒﯿﻨﯿﺖ‬ ‫و د ﺧﺰﻣﻪﺗﺎ ﻣﺮۆﭬﺎن دا ﺑﯿﺖ‪ .‬ﺑﯚ ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬ﻣﻪ دﯾﺎر ﺑﻮو ﻧﯚژدار‪‬ﻦ‬ ‫ﻣﻪ و ب ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ل دهﭬﻪرا ﺑﻪھﺪﯾﻨﺎن ﻧﻪﺷ‪‬ﻦ ﺳﻪرهدهرﯾﻪﻛﺎ ﺑﺎش و‬ ‫ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ دﮔﻪل ﻧﻪﺳﺎﺧﯽ ﺑﻜﻪن ﯾﺎن ﭘﻪﯾﭭﻪﻛﺎ ﺧﯚش ﺑ‪‬ﮋﻧ‪ ،‬ﮔﻪﻟﻪك‬ ‫ژ ﻧﯚژداران ب زﻣﺎﻧﻪﻛ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪ دﮔﻪل ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ دﺋﺎﺧﭭﻦ و ﮔﻪﻟﻪك‬ ‫ﺟﺎران ﺳﻼﭬﺎ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ وهرﻧﺎﮔﺮن!!‬ ‫ﭘ‪‬ﺪﭬﯿﯿﻪ ل ﺳﻪر وان ﻧﻮژدارﯾﻦ ب ﭬﯽ رهﻧﮕﯽ ﭬﻪﮔﻪرﯾﺎﻧﻪﻛ‪‬‬ ‫ل ﺧﯚ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺧﯚ ژ ﺟﭭﺎﻛﯽ و ﺧﻪﻟﻜﯽ دوور ﻧﻪﺋﯿﺨﻦ‪ ،‬ﻣﻔﺎی ژ‬ ‫ﺑﺎوهرﻧﺎﻣ‪‬ﻦ دی ﯾ‪‬ﻦ ﺑﻠﻨﺪ د وار‪‬ﻦ ﺟﻮدا ﺟﻮدا دا وهرﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ژ ﻻﯾﻪﻛ‪ ‬دی ﭬﻪ ﮔﻪﻟﻪك ژ ﻧﯚژدار‪‬ﻦ ﻣﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪ ‬وا ن ﯾ‪ ‬ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ‬ ‫ﯾ‪ ‬ﻧﺰم و ﻻوازه‪ ،‬ژ ﺑﻪرﻛﻮ ﺋﻪم دﺑﯿﻨﯿﻦ ﮔﻪﻟﻪك ﺟﺎران ﻧﯚژدار ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺷﻪش ﺟﯚر‪‬ﻦ دهرﻣﺎﻧﺎن ﭘ‪‬ﻜﭭﻪ ﺑﯚ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﻧﭭﯿﺴﯿﻦ‪ ،‬ﭘﺮاﻧﯽ ژی‬ ‫دهرﻣﺎﻧ‪‬ﻦ وهﺧﺘﯽ ﻧﻪ )ﻣﺴﻜﻦ(ان ددهﻧﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺎن‪" .‬ھﻪﭬﺎﻟﻪﻛ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﯾ‪ ‬ﻧﯚژدار ژ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎ زﭬ‪‬ی ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﯚژدارهﻛ‪ ‬ﭬ‪‬ﺮێ دﯾﺖ وهك ﻣﻪ‬ ‫ل ﺑﻪرێ ﻧﮫﺎ دﯾﺎرﻛﺮی ﻛﻮ ھﻪﻣﯽ )ﻣﺴﻜﻨﺎت( ﺑﻮون ﺑﯚ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﻧﭭﯿﺴﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬وی ﻧــﯚژداری ﮔﻪﻟﻪك ﮔﺎزﻧﺪه ژێ ﻛﺮن ﻛﻮ ﮔﻪﻟﻪك‬ ‫دهرﻣــﺎن ﭘ‪‬ﻜﭭﻪ ﻧﭭﯿﺴﯿﻦ!" ژ ﺑــﻪر ﭬــﺎن ھﻪﻣﯽ ھــﻮﻛــﺎران ﮔﻪﻟﻪك‬ ‫ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬ﻣﻪ ﻗﻪﺳﺘﺎ وهﻻﺗ‪‬ﻦ دهوروﺑﻪران دﻛﻪت ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮﻧﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺸ‪‬ﻦ ﺧﯚ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺟﺎرهﻛ‪ ‬دداﻧــ‪ ‬ﻣﻦ ﮔﻪﻟﻪك دﺋ‪‬ﺸﺎ‪ ،‬ﺋﻪز ﭼﻮوﻣﻪ‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ﺑﻪھﺪﯾﻨﺎن‪ ،‬ﭘﺸﺘﯽ ﺋﻪز ﭼﻮوﯾﻤﻪ دهڤ ﻧﯚژدارێ دداﻧﺎن ﮔﯚﺗﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻠﻪز دهﭬ‪ ‬ﺧﯚ ﭬﻪﻛﻪ و ژ دوورﭬﻪ ﺗﻪﻣﺎﺷﻪﻛﺮ و دوو ﺟﯚره‬ ‫ﺣﻪب ﺑﯚ ﻣﻦ ﻧﭭﯿﺴﺎن و ﮔﯚﺗﻪ ﻣﻦ ﭘﺸﺘﯽ ﺣﻪﻓﺘﯿﻪﻛﺎ دی ﺑﺰﭬ‪‬ه ﭬﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﺣﻪﻓﺘﯿﻪﻛ‪ ‬ﺟﺎرهﻛﺎ دی ﺋﻪز ﭼﻮوﻣﻪ ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ﺑﻪھﺪﯾﻨﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﯚژدارا دداﻧﺎن ﺋﻪز ﻓﺮ‪‬ﻜﺮﻣﻪ ﻛﻠﯿﻨﯿﻜﻪﻛﺎ ﺗﺎﯾﺒﻪت ژﺑﯚ ﮔﺮﺗﻨﺎ ﺗﯿﺸﻜ‪‬‬ ‫ژﺑﻪرﻛﻮ ﺗﯿﺸﻚ ﻟﺪهف وان ﻧﻪﺑﻮو‪" .‬ﻣﻦ د دﻟ‪ ‬ﺧﯚ دا ﮔﯚت ﺋﻪز دێ‬ ‫ﺣﻪﺗﺎ دوﻣﺎھﯿﻜ‪ ‬دﮔﻪل ﭼﻢ"‪.‬‬ ‫ﺋﻪز ﭼﻮوﻣﻪ ﻛﻠﯿﻨﯿﻜﻪﻛﺎ ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﻣﻦ ﺗﯿﺸﻚ ﮔﺮت و ﺟﺎرهﻛﺎ دی‬ ‫ﺋﻪز ھﺎﺗﻪ دهف ﻧﯚژدارێ‪ ،‬ﭬ‪ ‬ﺟﺎرێ ﮔﯚﺗﻪ ﻣﻦ ﺋﺎﻣﯿﺮ‪‬ﻦ ﻣﻪ ﮔﻪﻟﻪك‬ ‫دﻛﻪﭬﻦ و دﻻوازن و ﮔﻪﻟﻪك وهﺧﺖ ﭘ‪ ‬دﭬ‪‬ﺖ ﻟﻪو ﯾﺎ ﺑﺎش ﺋﻪوه‬ ‫ﺗﻮ ﺑﭽﯿﯿﻪ ﻛﻠﯿﻨﯿﻜﻪﻛﺎ ﺗﺎﯾﺒﻪت!‬ ‫ﺋﻪﭬﻪ ﺟﯚرهﻛ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛ‪ ‬ﮔﻪﻧﺪهﻟﯿ‪ ‬ﯾﻪ د وهﻻﺗ‪ ‬ﻣﻪ دا‪ ،‬ﭬ‪‬ﺠﺎ‬ ‫ﺋﻪم داﺧــﻮازێ ژ وهزارهﺗــﺎ ﺳﺎﺧﻠﻪﻣﯿ‪ ‬و ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﺎ ﮔﺸﺘﯽ ﯾﺎ‬ ‫ﺳﺎﺧﻠﻪﻣﯿﯿﺎ دھﯚﻛ‪ ‬دﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬دوﯾﭭﭽﻮوﻧﻪﻛ‪ ‬ﻟﺴﻪر ﻛــﺎرێ وان‬ ‫ﺑﻜﻪن ﯾﺎن ژی دهرﮔﻪھ‪ ‬وان ﺑﻪﺷ‪‬ﻦ دداﻧــﺎن ﺑﮕﺮن‪ ،‬ژ ﺑﻪرﻛﻮ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪك ﭘﺎره ﻟ‪ ‬دھ‪‬ﺘﻪ ﻣﻪزاﺧﺘﻦ و ﻛﺎرێ وان ﮔﻪﻟﻪك ﯾ‪ ‬ﻻوازه‪.‬‬ ‫ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬ﻣﻪ ژ ﭬﻪﻛﺮﻧﺎ ﭬﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻦ دداﻧﺎن ﻧﻪدﻣﻔﺎدارن‪ ،‬وهك ﮔﻪﻟﻪك‬ ‫وهﻻﺗ‪‬ﻦ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ‬دهوﻟﻪت دهﺳﺖ ژ ﭬﯽ ﺋﻪرﻛﯽ ﺑﻪردهت ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺧﻪﻟﻜ‪ ،‬ﺑﻼ ﻧﯚژدار‪‬ﻦ دداﻧﺎن ل ﻛﻠﯿﻨﯿﻜ‪‬ﻦ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﺎرﺑﻜﻪن ﻧﻪ ل‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪھ‪‬ﻦ ﺳﺎﺧﻠﻪﻣﯿ‪.‬‬

‫‪Zoom‬‬

‫ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ز‪‬ﻮه‬

‫وه ھﺎی‬ ‫ژ ز‪‬ــﺪهﺑــﻮوﻧــﺎ ﭬ‪‬‬ ‫دﯾﺎردێ ھﻪﯾﻪ!!؟‬

‫ﻓﻮﺗﻮ‪ :‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻪﻟﯽ ﻧﻮری‬

‫ﺋﯿﻤ‪‬ﻠ‪ (rojnamawar@yahoo.com) ‬ﯾﺎﻧﮋی ب ر‪‬ﻜﺎ ﮔﻪھﺎﻧﺪﻧﺎ ﻧﺎﻣﻪﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎرهﮔﺎﯾ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﺋﺎرﯾﺸﺎ ﺧﯚ ﺑﮕﻪھﯿﻨﯿﺘﻪ ﻣﻪ داﻛﻮ ﺋﻪم ژی ژ ﻻﯾ‪ ‬ﺧﯚ ﭬﻪ‬ ‫دوﯾﭭﭽﻮوﻧ‪ ‬ل ﺳﻪر ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺎن ژی ﺑﻪﻻڤ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ل دهﻣ‪ ‬ھﻨﺎرﺗﻨﺎ ﺋﺎرﯾﺸ‪‬؛ ﭘ‪‬ﺪﭬﯿﻪ ﺟﮫـ و دهم و ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨ‪‬ﻦ ھﻮﯾﺮ‪‬ﻦ ل دۆر وێ‬ ‫ﺋﺎرﯾﺸ‪ ‬د ﮔﻪل دا ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﻪرێ ﺋﺎزاد‬

‫ژﻣﺎره ‪ 20‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﺐ ‪28‬ی ﭼﺮﯾﺎ ﭘ‪‬ﺸﯿﻦ ‪2009‬‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬

‫ﺑﺘﻨ‪ ‬ﺑﯚ ژﻧ‪‬‬

‫ﭘ‪‬ﺪﭬﻰ ﯾﻪ ژن ﺷﯚرهﺷﺎ ﺟﭭﺎﻛﻰ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهت‬ ‫ﺗﺎ ﻣﺎﻓ‪ ‬ﻧﻮوﻧﻪراﯾﻪﺗﯿﺎ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﺑﺪهﺳﺘﺨﯚﭬﻪ ﺑﯿﻨﯿﺖ‬ ‫ﻣﻪرﯾﻪم ﺋﻪﺳﻌﻪد‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻦ ﻛﻮ دﺑ‪‬ﮋن‬ ‫ﺑﻼ ﭘﺸﻜﺪارﯾﺎ ژﻧ‪ ‬د ﻧﻮوﻧﻪراﯾﻪﺗﯿﺎ‬ ‫ﺳــﯿــﺎﺳــﻰ دا ﺑــﺮ‪‬ــﻜــﺎ ﻛــﯚﺗــﺎ ﺑﯿﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺠﻪﺗﺎ وان ﺋــﻪوه‪ ،‬ﺧﻪﻟﻚ وهﺳﺎ‬ ‫ھــﺰر دﻛــﻪن ﻛــﻮ ﺷﯿﺎﻧ‪‬ﻦ ژﻧــ‪ ‬ژ‬ ‫ﯾ‪ ‬زهﻻﻣﻰ ﻛ‪‬ﻤﺘﺮن‪ ،‬ﻟﻪوﻣﺎ ﺧﻪﻟﻚ‬ ‫دهﻧﮕ‪ ‬ﺧﻮ ﻧﺎدهﻧﻪ ژﻧــﺎن‪ ،‬ﻟﻪوﻣﺎ‬ ‫ﭘﺸﻜﺪارى ﯾﺎ ژﻧﺎن د ﻧﻮوﻧﻪراﯾﻪﺗﯿﺎ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻰ دا ﺳــﻪرﻧــﺎﻛــﻪﭬــﯿــﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺪهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮﻧﺎ ﺑــﻪھــﺮا ژﻧــ‪‬‬ ‫د ﻧــﻮوﻧــﻪراﯾــﻪﺗــﯿــﺎ ﺳﯿﺎﺳﻰ دا و‬ ‫وهﺳــﺎ ژن دﻛﻪﭬﯿﺘﻪ دﻧــﺎڤ ﻛﺎرێ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻰ دا و ﺷﯿﺎﻧ‪‬ﻦ وێ دھ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪر ﭼﺎﭬ‪ ‬ﺧﻪﻟﻜﻰ و ب دهﻣ‪ ‬را‬ ‫دﮔــﻪل ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﺎ ژﻧــﺎن د ﻛﺎرێ‬ ‫ﺧـــﻮ دا‪ ،‬ﺧــﻪﻟــﻚ ﭘــﺸــﻜــﺪارى ﯾﺎ‬ ‫ژﻧﺎن د ﻧﻮوﻧﻪراﯾﻪﺗﯿﺎ ﺳﯿﺎﺳﻰ دا‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ دﻛﻪن‪ .‬دﺑﯿﺖ ﺋﻪڤ رهﻧﮕﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﯾﻪﻛﺎ وهﺧﺘﻰ ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﯾﺎ زۆر‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮓ ﺋــﻪوه ﻛﻮ ﻧ‪‬ﺮﯾﻨﺎ ﺟﭭﺎﻛ‪‬‬ ‫ل ژﻧـــ‪ ‬وﺷــﯿــﺎﻧــ‪‬ــﻦ وێ ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﮔــﻮھــﻪرﺗــﻦ و ژﺑـــﯚ ﭬــ‪ ‬ﭼــﻪﻧــﺪێ‬ ‫ﻣــﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ب ﺷــﻮرهﺷــﻪﻛــﺎ‬ ‫رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮى و ﺟﭭﺎﻛﻰ وﺳﯿﺎﺳﻰ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﯚ ﭬ‪ ‬ﻣﻪرهﻣ‪ ‬ﻛﺎرهﻛ‪‬‬ ‫ﺧــﻮاﺳــﺘــﻦ‪ ،‬دﮔــﻪل ﻛــﻮ ﮔﻮھﻪرﺗﻨﺎ‬ ‫دوﻣﺪر‪‬ﮋ و ﺑﻤﺠﺪى دﭬ‪‬ﺖ ژﺑﻪر ﻛﺎرێ زهﻻﻣﺎ ﯾﻪ‪.‬‬ ‫دﮔﻪل ﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ ﺋﻪو ﺑﺎوهرى ﭬــ‪ ‬راﻣــﺎﻧــ‪ ‬ﮔــﻪﻟــﻪك زهﺣﻤﻪﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻮ ﺑﻪھﺮﭬﻪﻛﺮﻧﺎ ﻛــﺎران دﻧﺎﭬﺒﻪرا‬ ‫رهﮔﻪزێ ﻣﯿ‪ ‬و ﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﺮ دا ﺑﻪرى دﻧــﺎﭬــﻪ ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬ﻣــﻪ دا ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﻛﻮ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﯚﯾ‪ ‬ﭬ‪ ‬ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠ‪ ‬ﻧﻪ د‬ ‫ﻧﻪھﺎ ب ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪد ﺳﺎﻻ ھﺎﺗﯿﻪ ژن ژ ھﻪر ﻻﯾﻪﻛﻰ ﭬﻪ ژ زهﻻﻣﻰ ﮔﺮﺗﯿﻨﻪ‪ .‬داﺧﻮازﯾ‪‬ﻦ ﺗ‪‬ﻜﻪﻟﻜﺮﻧﺎ ژﻧﺎن‬ ‫ﺑــﻪﻻڤ ﻛــﺮن‪ ،‬وهﺳــﺎ ب ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﻛ‪‬ﻤﺘﺮه‪ ،‬ژﺑــﯚ ﭘــﺎرﭼــﻪ ﻛــﺮﻧــﺎ ﭬ‪ ‬د ھﻪﻣﻰ ﻛﺎروﺑﺎرێ ﺟﭭﺎﻛ‪ ‬وهﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﺘﻪ ﮔﻮھﯚرﯾﻦ ب ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﻛﻮ ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪ ‬ﻛﺎرهﻛ‪ ‬ز‪‬ــﺪه ژ ﺑﺰاﭬ‪‬ﻦ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛ‪ ‬ﺟﭭﺎﻛ‪ ‬ب ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﻰ‬ ‫دﭬ‪ ‬ﺑﻪھﺮﭬﻪﻛﺮﻧ‪ ‬دا وهﺳﺎ ھﺎﺗﯿﻪ ﺋــﺎزادى ﺧﻮاز ﯾ‪‬ﻦ ژﻧﺎن ﯾ‪‬ﻦ ﻛﻮ ل ﮔﻪل زهﻻﻣﻰ داﺧﻮازﯾﻪﻛﺎ رهوا‬ ‫ل ﻗﻪﻟﻪم دان‪ ،‬ﻛﻮ ﺳﯿﺎﺳﻪت ﭘﺘﺮ ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻦ ﺧﻮ ﺑﺎش دزاﻧﻦ دھ‪‬ﺘﻪ ﯾﻪ و ﺧﻪﺑﺎت ﺑــﻪرى ب ﺳﻪدهھﺎ‬

‫ﻗﻪﯾﺮهﺑﻮون‬ ‫ﻓﻪھﯿﻤﺎ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان‪ ،‬ﺋ‪‬ﻚ ژ ﺑﻨﻪﻣﺎﯾ‪‬ﻦ ﺟﭭﺎﻛﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﭭﺎك ژ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪﻛﻪت و‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻪرﻣ‪ ‬و‪‬ﯿﻪ‪ .‬ﭼﻪﻧﺪ ﺧ‪‬ﺰان‬ ‫ﯾــﺎ ﭘ‪‬ﻜﭭﻪ ﮔــﺮ‪‬ــﺪاى ﺑـــﺖ‪ ،‬ﺟﭭﺎك‬ ‫ژى دێ ﯾــ‪ ‬ب ھــ‪‬ــﺰ و ﭘ‪‬ﻜﭭﻪ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺪاى ﺑﺖ‪ .‬ھﻪﭬﮋﯾﻨﻰ‪ ،‬ر‪‬ﻜﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﭬﺎﻛﺮﻧﺎ ﺟﭭﺎﻛﻪﻛ‪ ‬ﺋــﺎرام و‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﺰ و ھﻪﭬﺴﻪﻧﮓ‪ ..‬ﺧ‪‬ﺰان ﺑﺮ‪‬ﻜﺎ‬ ‫ھﻪﭬﮋﯾﻨﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺪھ‪‬ﺖ ﻛــﻮ ھﻪﻣﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪﭬﯿ‪‬ﻦ دهروﻧﻰ ﯾ‪‬ﻦ ﻛﻪﺳﻰ ﺗ‪‬ﺮ‬ ‫دﻛﻪت و ﻧﺎھ‪‬ﻠﯿﺖ ﭬﺎر‪‬ﺒﻮون ﭘﻪﯾﺪا‬ ‫ﺑﺒﺖ‪ .‬ﺋﺎرﯾﺸﺎ ﻗﻪﯾﺮهﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻧﮫﻮ‬ ‫ﭘﺘﺮﯾﺎ ﺧ‪‬ﺰاﻧﺎ ژ ﺑﻪر دﻧﺎﻟﻦ‪ ،‬ﺋﻪو ژى‬ ‫ژ ﺑﻪر ﻣﺎﻧﺎ ﻛﭽ‪ ‬ﯾﺎن ﻛﻮرى ﺑ‪‬‬ ‫ھﻪﭬﮋﯾﻨﻰ ﻛﻮ دﺑﯿﺘﻪ ﺋﻪﮔﻪرێ ھﻨﺪێ‬ ‫ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮﻧ‪‬ﻦ دهروﻧــﻰ و ﺟﭭﺎﻛﻰ‬ ‫ﯾ‪‬ﻦ ب ﻣﻪﺗﺮﺳﻰ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﺒﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر‪‬ﻦ ﻗﻪﯾﺮهﺑﻮوﻧ‪ ‬ﮔﻪﻟﻪﻛﻦ‪،‬‬ ‫ژ وان ﺋــﻪﮔــﻪر‪‬ــﻦ ﺳــﯿــﺎﺳــﻰ و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرى و ﺟﭭﺎﻛﻰ و دهروﻧﯿﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﮔـــﻪﻟـــﻪك ﺟـــــﺎران ﮔــﻪﻧــﺞ ھـــﺰرا‬ ‫ھﻪﭬﮋﯾﻨﯿ‪ ‬ﻧــﺎﻛــﻪن ژ ﺑــﻪر ﺑــﺎرێ‬ ‫ﺋﺎ���ﻮرى و ﮔﺮاﻧﯿﺎ ﻧﻪﺧﺖ و ﻣﺎرهﯾ‪‬‬ ‫ﻛﻮ ﮔﻪﻟﻪك ﺟﺎران ﺑﻮوﯾﻪ دﯾﺎرده‬ ‫و ﮔﻪﻟﻪك ﮔﻪﻧﺠﺎن ژ ﺑﻪر ھﻪژارﯾ‪‬‬ ‫ﻧﻪ دو‪‬ﺮﯾﺎن داﺧــﻮازێ ژ چ ﻛﭽﺎ‬ ‫ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ھﻪﭬﮋﯾﻨﯿ‪ .‬ل ﺳﻪر ھﻨﺪێ‬ ‫را ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪ ‬چ ﺟــﺎران دهﺳﺘ‪‬‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎرﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﮔﻪﻧﺠﻰ در‪‬ﮋﻧﻪﻛﺮﯾﻪ‬ ‫دا ﻛﻮ ﺑﺸ‪‬ﺖ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺒﯿﻨﺖ‬ ‫‪.‬ھﻪروهﺳﺎ ﮔﻪﻟﻪك ﺧ‪‬ﺰان ژ ﺑﻪر‬ ‫داب و ﻧﻪرﯾﺘﺎن ﻛﭽ‪‬ﻦ ﺧــﻮه ﻧﺎ‬ ‫دهﻧﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻦ ﺑﯿﺎﻧﻰ ﺋﻪو ژى ژﺑﻪر‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟ‪‬ﻦ ﻣﯿﺮاﺗﮕﯿﺮﯾ‪ .‬ھﻪروهﺳﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻚ ژ ﺋﻪﮔﻪر‪‬ﻦ ﻗﻪﯾﺮهﺑﻮوﻧ‪،‬‬ ‫ھﻪﺑﻮوﻧﺎ ﺋﺎرﯾﺸﺎن دﻧﺎﭬﺒﻪرا دهﯾﻚ‬ ‫و ﺑﺎﺑﺎﻧﺪا دﺑﯿﺘﻪ ﺋﻪﮔﻪرێ ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮﻧﺎ‬ ‫ھﺰر‪‬ﻦ ﺧﺮاب ل ﺳﻪر ھﻪﭬﮋﯾﻨﯿ‪‬‬

‫و ﺑﭭﻰ رهﻧﮕﻰ ﻛﭻ دﺗﺮﺳﺖ ﺑﻜﻪﭬﯿﺘﻪ‬ ‫دﻧﺎڤ ھﻪﻣﺎن ﺋﺎرﯾﺸ‪ ‬دا‪ .‬ﮔﻪﻟﻪك‬ ‫ﺟﺎران دهﯾﻚ و ﺑﺎب ﻛﭽ‪‬ﻦ ﺧﻮه‬ ‫ﯾ‪‬ﻦ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ ﻧﺎ دهﻧﻪ ﺷﻮو ژﺑﻪر‬ ‫ﻣﻮﭼﻪﯾ‪ ‬وان‪ .‬ھﻪروهﺳﺎ ﭼﻮوﻧﺎ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎن ﺑــﯚ ژدهرﭬـــﻪى وهﻻﺗــﻰ‬ ‫ب ر‪‬ﮋهﯾﻪﻛﺎ ﺑﻠﻨﺪ ﻛﻮ ل و‪‬ﺮێ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان ﭘ‪‬ﻜﺌﯿﻨﺎﯾﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻗﻪﯾﺮهﺑﻮوﻧ‪ ‬ﮔﻪﻟﻪك ﺋﺎرﯾﺸ‪‬ﻦ‬ ‫ب ﻣــﻪﺗــﺮﺳــﻰ ل ﺳـــﻪر ﺟﭭﺎﻛﻰ‬ ‫ھــﻪﻧــﻪ‪ .‬ھــﻪروهﺳــﺎ ﻣــﻪﺗــﺮﺳــﻰ ل‬ ‫ﺳﻪر ﻛﭽ‪ ‬ژى ھﻪﯾﻪ ﻛﻮ ﺗﻮﺷﻰ‬ ‫ﮔــﻪﻟــﻪك ﻧــﻪﺧــﻮﺷــﯿــ‪‬ــﻦ دهروﻧـــﻰ‬ ‫دﺑــﺖ و ھﻪﺳﺖ ب ﺧﻪﻣﻮﻛﯿ‪ ‬و‬ ‫ﻧﻪرهﺣﻪﺗﯿ‪ ‬دﻛـــﻪت‪ ،‬ھــﻪروهﺳــﺎ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺎ ﻗﻪﯾﺮهﺑﻮوﻧ‪ ‬ل ﺳﻪر‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ژى ھﻪﯾﻪ ﻛﻮ ھﻪر ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮهﯾﻪك ﺗ‪‬ﺪا ﺑــﺖ‪ ،‬ھﻪﺳﺖ ب‬ ‫ﻧﻪﺧﻮﺷﯿ‪ ‬و ﻧﻪرهﺣﻪﺗﯿ‪ ‬دﻛﻪت‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻟﻜﻮ دﻧــﺎڤ ھﻨﺪهك ﺟﭭﺎﻛﺎن دا‬ ‫ھﻪﺳﺖ ب ﺷﻪرﻣﺰارﯾ‪ ‬دﻛﻪن ﻛﻮ‬ ‫ﻛﭽﻪﻛﺎ ﻗﻪﯾﺮه دﻣﺎﻟ‪ ‬دا ھﻪﺑﺖ و‬ ‫ﺗﺮس ژ ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﻦ ﺧﻪﻟﻜﻰ و ﮔﯚﺗﻨ‪‬ﻦ‬ ‫وان ﺷﺮۆﭬﻪﻛﺮﻧﺎ ﺑ‪ ‬راﻣــﺎن ﻛﻮ‬ ‫ﺟﻮرهﻛ‪ ‬ﺗﻮﻣﻪﺗﺎن ﺑﯚ وان و ﻛﭻ‬ ‫و ﻛــﻮر‪‬ــﻦ وان دﯾـــﺎردﻛـــﻪن‪ ،‬ﻛﻮ‬ ‫ﺑﺸ‪‬ﻮﯾﻪﻛ‪ ‬ﻧﻪر‪‬ﻨﻰ ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮﻧ‪ ‬ل‬ ‫ﺳﻪر ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾ‪‬ﻦ ﺟﭭﺎﻛﻰ دﻧﺎﭬﺒﻪرا‬ ‫ﻛــﻪﺳــﺎﻧــﺪا دﻛـــــﻪت‪ .‬ھـــﻪروهﺳـــﺎ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺎ ﻗﻪﯾﺮهﺑﻮوﻧ‪ ‬ل ﺳﻪر‬ ‫ﺟﭭﺎﻛﻰ‪ ،‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪك ﻣــﻪزﻧــﻪ و‬ ‫ﺑﻪﻻﭬﺒﻮوﻧﺎ وێ ﮔﻪﻟﻪك ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺎن‬ ‫ل ﺳﻪر ﺟﭭﺎﻛﻰ ﭘﻪﯾﺪا دﻛﻪت‪ ،‬ﻛﻮ‬ ‫ژ‪‬ﻜﭭﻪﺑﻮون و ﻛﺎرﻟ‪‬ﻜﺮن دﻧﺎﭬﺒﻪرا‬ ‫ﺟﭭﺎﻛﻰ دا ﭘﻪﯾﺪا دﺑﺖ و ﭬﺎرﯾﺒﻮون‬ ‫ژى ل ﭘــﻪى دھــ‪‬ــﺖ ﻛــﻮ ﮔﻪﻟﻪك‬ ‫ﮔــﻪﻧــﺞ ژ ھـــﻪردوو رهﮔــــﻪزان ژ‬ ‫ﺑــﻪر ﭘﺎﻟﺪهر‪‬ﻦ دهروﻧــﻰ ﺑــﻪرهڤ‬ ‫ﺧﻪﻟﻪﺗﯿ‪ ‬ﭬﻪ دﭼﻦ‪.‬‬

‫ﺳﺎل ﺑﯚ دھ‪‬ﺘﻪ ﻛﺮن و دێ ھﻪر‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﮕﯚر ﺑﻪرى ﻧﯚﻛﻪ ل ﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘ‪‬‬ ‫ﭘﺮﺳﺎ ژﻧــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﻓﺘﻨ‪‬ﻦ ﮔﻪﻟﻪك‬ ‫ﻣﻪزن ھﻪﻧﻪ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دﮔﻪل ﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ‬ ‫ھﯿﺸﺘﺎ دهﻣــ‪ ‬ﻣــﺮۆڤ ﭬﻪﻛﻮﻟﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻟــﺪۆر ژﻧ‪‬ﻦ ﻧﻪ ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪهوار ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺎر ﯾﺎ ژﻧﺎن ﯾﺎن ﻓﻪﻗﯿﺮﺗﻰ و‬ ‫ھﻪژارى ﯾﺎ ژﻧﺎن ﯾﺎن ر‪‬ﮋا ﺗﻮﻧﺪ و‬ ‫ﺗﯿﮋﯾ‪ ‬ﯾﺎ دھ‪‬ﺘﻪ روﺑﻪروﯾﻰ ژﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﻣــﺮۆڤ دﻛﻪﭬﯿﺘﻪ دﻧــﺎڤ ﺗﺮﺳﻪﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻪزن دا‪.‬‬ ‫ﺑــ‪‬ــﮕــﻮﻣــﺎن ﭘــﺸــﻜــﺪارﯾــﺎ ژﻧــــﺎن د‬ ‫ﺋﺎﭬﺎﻛﺮﻧﺎ ﺟﭭﺎﻛ‪ ‬دا ﮔﺮ‪‬ﺪاﯾﻪ ب‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪ ‬ﻗﻪﺑﻮوﻟﻜﺮﻧﺎ ﺟﭭﺎﻛ‪ ‬ﻛﻮ ژن‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪ و دﺷ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪرﻛ‪‬ﻦ ﺧﻮ ﺑﺠﻪ ﺑﯿﻨﯿﺖ‪ .‬ب ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ‬ ‫ژى د ﻧﻮوﻧﻪراﯾﻪﺗﯿﺎ ﺳﯿﺎﺳﻰ دا‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫داب و ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﻦ ﻛﻮ وهﻧﺎﻛﻪن ژن ژ‬ ‫ژوورا ﺧﻮارن ﻟ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﺑﺪهرﻛﻪﭬﯿﺖ‪،‬‬ ‫ژﻧ‪ ‬ﺋﺎﺑﻠﯚﻗﻪ و ﺑ‪ ‬رۆل دﻛﻪن‪.‬‬ ‫ژ ﻻﯾﻪﻛﯿﺪﯾﭭﻪ ﺋﻪﭬﻪ راﺳﺘﻪﺧﯚ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺪاﯾﻪ ب زاﻧﻪﺑﻮون و ژ‪‬ﮫﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮوﻧﺎ ژﻧ‪ ، ‬ﮔﻪﻟﯚ ژﻧ‪‬ﻦ ﻣﻪ ﺗﺎ چ‬ ‫رادێ زاﻧﻪﺑﻮون ﻟﺴﻪر رهﮔﻪزێ‬ ‫ﺧﻮ ھﻪﯾﻪ؟ د ﺳﻪردهﻣﺎ ﻛﻮ ﺋﻪم ﻧﻪھﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ژﯾﺎن دﻛﻪن دﮔﻪل ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﻓﺘﻨﺎ‬ ‫ﺗﯿﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻰ دهرﻓــﻪﺗــ‪‬ــﻦ ﮔﻪﻟﻪك‬ ‫ﻣﻪزن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺌ‪‬ﺨﺴﺘﻨﺎ زاﻧﻪﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺎﯾﻪ ھﯚﻟ‪ ،‬ب ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﭘ‪‬ﺘﭭﯿﯿﻪ‬ ‫ژن ل ﭼﺎواﻧﻰ ﯾﺎ ﻣﻔﺎ وهرﮔﺮﺗﻨ‪‬‬ ‫ژﭬﺎن دهرﻓﻪﺗﺎن ﺑﮕﻪرﯾﯿ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋﻪم‬ ‫دﺑﯿﻨﻦ د وهﻻﺗ‪‬ﻦ ﻣﻪ و د وهﻻﺗ‪‬ﻦ‬ ‫وهﻛــــﻰ ﯾــ‪ ‬ﻣــﻪ دا ب ﻣــﮋار‪‬ــﻦ‬ ‫ﺑﭽﻮوك ﭬﻪ ﺧﯚ ﻣــﮋوول دﻛــﻪن‪،‬‬

‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ھﻨﺪه ژن ب زﻧﺠﯿﺮه‬ ‫ﺋﻪﻟﻘﻪﯾ‪‬ﻦ ﺗﻮرﻛﻰ ﯾ‪ ‬دۆﺑﻼژﻛﺮى‬ ‫ﭬﻪ ھﺎﺗﻨﻪ ﮔﺮ‪‬ﺪان ﺋﻪﮔﻪر ﺗﺎ وێ‬ ‫رادێ ھﺎﯾﺪارى دۆزا ﺧﯚ ﺑﺎن ﺋﻪز‬ ‫ﺑﺎوهر دﻛﻪم دێ ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻦ ﮔﻪﻟﻪك‬ ‫ﻣﻪزن ﺑﺪهﺳﺘﭭﻪ ﺋﯿﻨﺎ ﺑﺎن‪.‬‬ ‫د ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﻪﯾﺎ ﮔﻪﻟ‪‬ﺮى ﯾﺎ ژﻧﺎن دا‪،‬‬ ‫ﻛﺎراﺑﻮون د دهﺑﺎرێ ﭬ‪ ‬دۆزێ دا‬ ‫دﭬ‪‬ﺖ و ﺑﺘﻨ‪ ‬ژن دﺷ‪‬ﻦ ﭬﻰ و‪‬ﻨﻪى‬ ‫ﺑﮕﻮھﯚرن و رۆﻟــ‪ ‬ﺳــﻪرهﻛــﻰ ل‬ ‫ﺳﻪر ﻣﻠ‪ ‬ژﻧﺎن دﻛﻪﭬﯿﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دﭬ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪم ژﺑﯿﺮ ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ ﺋﻪڤ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﺘﻨ‪ ‬ﯾﺎ ژﻧﺎ ﯾﻪ ﺑﻪﻟﻜﻮ ﻛ‪‬ﺸﺎ ﺟﭭﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺑﮕﺸﺘﯿﯿﻪ ﯾــﻪ‪ ،‬ژﺑــﻪر ﻛﻮ ﺟﭭﺎﻛﻪﻛﺎ‬ ‫ژن ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻪ ﺋﺎزاد ﺑﯿﺖ و د ھﻪﻣﻰ‬ ‫ﺑﻮار‪‬ﻦ ﺟﭭﺎﻛ‪ ‬دا ﻧﻪ ﭘﺸﻜﺪار ﺑﯿﺖ‪،‬‬ ‫ب ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ د ﻧﻮوﻧﻪراﯾﻪﺗﯿﺎ ﺳﯿﺎﺳﻰ‬ ‫و د ﺟﮫ‪ ‬وهرﮔﺮﺗﻨﺎ ﺑﺮﯾﺎران دا‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺟﭭﺎك ﺑ‪ ‬ﺷﯿﺎن و ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰه‪ .‬ﭘﺮﺳﺎ‬ ‫ژﻧ‪ ‬ﭘﺮﺳﺎ ﺑﺪهﺳﺘﭭﻪ ﺋﯿﻨﺎﻧﺎ ﻣﺎﻓ‪‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎن ﯾ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ھﻪروهﺳﺎ‬ ‫ﭘﺮﺳﺎ ﮔﻪھﺸﺘﻨﺎ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪‬ﯿﻪ‬ ‫ژﺑﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪ دﺑﻨﮕﻪھﺎ ﺧﻮ دا ﮔﺮ‪‬ﺪاﯾﻪ‬ ‫ب ﺳﺘﻪﻣﻜﺎرﯾﺎ ل دژى ﻣﺮۆﭬﺎن‪،‬‬ ‫و ر‪‬ﻜﺎ ﭼﺎرهﺳﻪرﯾ‪ ‬ﮔﻮھﯚرﯾﻨﺎ‬ ‫ﺑﻮﭼﯚﻧ‪‬ﻦ ﺟﭭﺎﻛ‪ ‬د دهرﺑﺎرێ ژﻧ‪‬‬ ‫داﯾﻪ و ﺋﻪﭬﻪ دێ ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾ‪ ‬د ر‪‬ﮋا‬ ‫ﻧﻮوﻧﻪراﯾﻪﺗﯿﺎ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﯾﺎ ژﻧﺎن د‬ ‫ﭼﺎرﭼﯚﭬ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪ ‬دا ﺑﻜﻪت و ژ‬ ‫ﺋﺎﺑﻠﯚﻗﻪ و ﺋ‪‬ﺨﺴﯿﺮﺗﯿ‪ ‬ﺑﺪهرﻛﻪﭬﯿﺖ‪،‬‬ ‫ژﺑﻪر ﻛﻮ ﻣﺎﻓ‪ ‬ب ﺧﻪﺑﺎﺗ‪ ‬دھ‪‬ﺘﻪ‬ ‫وهرﮔــﺮﺗــﻦ ﻣﺎﻓﻪﻛ‪ ‬رهﺳــﻪﻧــﻪ و‬ ‫ﺷــــﻪرێ ﻣــــﺮۆڤ ل ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر‬ ‫ﺳﺘﻤﻪﻛﺎرﯾ‪ ‬ﺑــﻪرى ھــﻪر ﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﺋﻪرﻛ‪ ‬ژﻧﺎ ﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺧﻮارﻧ‪‬ﻦ ﻛﻮ ژﻧﺎن ژ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﺎ‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﻪﺷ‪‬ﺮا ﻣﻪﻣﻜﯽ دﭘﺎر‪‬ﺰن‬ ‫ﻟﮕﯚر ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾ‪‬ﻦ ﻓﻪرﻣﻰ ﭘﺸﺘﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟ‪‬ﻦ ﻧﯚﺗ‪ ‬ر‪‬ﮋهﯾﺎ ﺗﻮﺷﺒﻮوﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﻪﺷ‪‬ﺮا ﻣﻪﻣﻜﺎن ل ﻋﯿﺮاﻗ‪‬‬ ‫ز‪‬ﺪهﺑﻮوﯾﻪ ﻛﻮ ھﻪر ‪ ١٠٠‬ھﺰار ژﻧﺎن‬ ‫‪ ٢٠‬ژن ﺗﻮﺷﻰ ﭬ‪ ‬ﻧﻪﺧﻮﺷﯿ‪ ‬دﺑﻦ‪.‬‬ ‫ژﺑﻪر ﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ ﮔﺮﻧﮕﻪ ر‪‬ﻜ‪‬ﻦ ﺧﻮ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨ‪ ‬ژ ﭬ‪ ‬ﻧﻪﺧﻮﺷﯿ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﻧﯿﺎﺳﯿﻦ‪.‬‬ ‫ ﺋﻪﮔﻪر دﻧﺎڤ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬دا داﯾﻚ‪،‬‬‫ﺧﻮﺷﻚ‪ ،‬ﻛﻪﺳﻪك ﺗﻮﺷﺒﻮﯾ‪‬‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﻪﺷ‪‬ﺮا ﻣﻪﻣﻜﺎن ھﻪﺑﯿﺖ‪ ،‬دﭬ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪو ژﻧ‪‬ﻦ دى ھﺸﯿﺎرى ﺧﯚ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﻪﻟﻪوى و ﺧﻮارﻧﺎ دوھﻨﻰ دﺑﯿﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرێ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﺎ ﭘﻪﻧﺠﻪﺷ‪‬ﺮا‬ ‫ﻣﻪﻣﻜﺎن ل ﻧﻚ ژﻧﺎن‪.‬‬ ‫ ﭼﻪﻧﺪ ژن زوو ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﻪت ﻛﻮ‬‫ﺋﻪو ﺗﻮﺷﻰ ﭘﻪﻧﺠﻪﺷ‪‬ﺮا ﻣﻪﻣﻜﺎن‬ ‫ﺑﻮوﯾﻪ ھﻨﺪه دهرﻓﻪﺗﺎ رزﮔﺎرﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ژ ﻧﻪﺧﻮﺷﯿ‪ ‬ب دهرﻣﺎﻧﺎن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪوﻣﺎ دﭬ‪‬ﺖ ژن ھﻪر ھﻪﯾﭭ‪‬‬ ‫ﺟﺎرهﻛ‪ ‬ﭘﺸﺘﻰ ﻣﻪھﺒﯿﺮاﻧﺎ ﺧﻮ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆل ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪوژى ﻟﭙ‪‬ﺸﺒﻪرى‬ ‫ﺧﻮدﯾﻜ‪ ‬راوهﺳﺘﻦ و ﺑﺎش ﺧﻮ‬ ‫ﺗﺎﻗﻰ ﺑﻜﻪن ﻛﺎ چ ﮔﻮھﯚرﯾﻦ د‬ ‫ﻣﻪﻣﻜ‪ ‬وان دا ھﻪﯾﻪ وهﻛﻰ وهرهم‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺶ‪ ،‬ﭬﻪر‪‬ﮋ‪‬ﻦ ﻧﻪ ﺳﺮوﺷﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﮔﻮھﯚرﯾﻨﺎ رهﻧﮕ‪ ‬ﭘ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﻣﻪﻣﻜﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﻪزن ﺑﻮون ﯾﺎن ﺑﭽﻮوك ﺑﻮوﻧﺎ‬ ‫ﻣﻪﻣﻜﺎن‪...‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﭬ‪ ‬دا و ﺗﻪزى ﭬﻪﺧﻮ‪ .‬داﻣﺎر‪‬ﻦ ‪ -‬ﮔﯚﺷﺖ و ھﻪﻣﻰ ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻦ ﮔﯿﺎﻧﻪوهران‬ ‫ر‪‬ﻜ‪‬ﻦ ﺧﻮ ﭘﺎراﺳﺘﻨ‪ ‬ژ ﭬ‪ ‬ﺳﻮوﺳ‪ ‬ﮔﻪﻟﻪك ب ﻣﻔﺎﯾﻪ ل دژى و ﺳﭙﯿﺎﺗﯿﺎن ژﺑﻠﻰ ﻣﺎﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬دوھﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺧﻮﺷﯿ‪:‬‬ ‫ ﻛﺎﻓ‪‬ﯿﻦ و ﺧﻮێ و ﺷﻪﻛﺮ و ﺋﺎرێ ﺳﭙﻰ‬‫ﭘﻪﻧﺠﻪﺷ‪‬ﺮا ﻣﻪﻣﻜﺎن‪.‬‬ ‫دﭬ‪‬ﺖ ژن ب ﻛ‪‬ﻤﺎﻧﻰ ﺣﻪﻓﺘ‪ - ٤ ‬ﭬﯿﺘﺎﻣﯿﻨ‪‬ﻦ أ‪ -‬ب‪ -‬ج‪ -‬ه‪ -‬ﻓﺎﻛﺘﻪر‪‬ﻦ و ﻓﺴﺘﻪق‪.‬‬ ‫دهﻣﮋﻣ‪‬ﺮان وهرزﺷ‪ ‬ﺑﻜﻪت‪ .‬ﺑﮫ‪‬ﺰن ل دژى ﭘﻪﻧﺠﻪﺷ‪‬ﺮێ و ‪ -‬وهرهﻣﺎ ﭘﻪﻧﺠﻪﺷ‪‬ﺮێ ﺋﺎﺳﻨﻰ ﺑﯚ‬ ‫دﯾﺴﺎ ﺋﻪو ژﻧ‪‬ﻦ ﻛﻮ ﺷﯿﺮێ ﺧﻮ ﯾ‪ ‬ﺋﺎﻣﯿﺮێ ﭘﺎراﺳﺘﻨ‪ ‬دﻟﻪﺷﻰ دا ﺑﮫ‪‬ﺰ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﺎ ﺧﻮ ﺑﻜﺎر دﺋﯿﻨﯿﺖ ﻟﻪوﻣﺎ ﺧﻮ‬ ‫ژ ﺧﻮارﻧ‪‬ﻦ ﺋﺎﺳﻦ ﺗ‪‬ﺪا ھﻪﺑﯿﺖ دوور‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﻰ ددهﻧﻪ زارۆﻛ‪‬ﻦ ﺧﯚ‪ ،‬دﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻟﻪك ﻛ‪‬ﻤﺘﺮ ﺗﻮﺷﻰ ﭬ‪ ‬ﻧﻪﺧﻮﺷﯿ‪ - ‬رۆژاﻧﻪ ﮔﻪﻟﻪك ﻓ‪‬ﻘﻰ و ﺑ‪‬ﺨﻦ‪.‬‬ ‫دﺑﻦ‪.‬‬ ‫دﭬ‪‬ﺖ ﺗﻮﺷﺒﻮو‪‬ﻦ ﭘﻪﻧﺠﻪﺷﯿﺮا‬ ‫ﻣﻪﻣﻜﺎن ﭬﺎن ﺧﻮارﻧﺎ ﺑﺨﻮن‪:‬‬ ‫ ﺳﯿﺮ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯿﺮێ ﺑﻪهرﭬﺎﻧﻰ و‬‫ﭘﺎراﺳﺘﻨ‪ ‬ل ﻧﻚ ﻣﺮۆﭬﻰ ﺑﮫ‪‬ﺰ‬ ‫دﻛﻪت و رۆژاﻧﻪ ﺧﻮارﻧﺎ ‪ ٥‬ﻟﺒ‪‬ﻦ‬ ‫ﺳﯿﺮێ دێ ژﻧ‪ ‬ژ ﭘﻪﻧﺠﻪﺷ‪‬ﺮا‬ ‫ﻣﻪﻣﻜﺎن و ﮔﻪﻟﻪك ﻧﻪﺧﻮﺷﯿ‪‬ﻦ دى‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﯾﺖ‪.‬‬ ‫ ﻟﮕﯚر ﭬﻪﻛﯚﻟﻪر‪‬ﻦ ﭼﯿﻨ‪ ،‬ﺋﻪو ژﻧ‪‬ﻦ‬‫ﺑﻪردهوام ﭼﺎﯾﺎ ﻛﻪﺳﻚ ﭬﻪدﺧﻮن‬ ‫ﺗﻮﺷﻰ ﭘﻪﻧﺠﻪﺷ‪‬ﺮا ﻣﻪﻣﻜﺎن ﻧﺎﺑﻦ‪.‬‬ ‫ داﻣﺎر‪‬ﻦ ﻛﯿﺎﯾ‪ ‬ﺳﻮﺳ‪ ‬ﯾ‪‬ﻦ‬‫ﺷﺮﯾﻦ ﺑﯚ ‪ ٦‬دهﻣﮋﻣ‪‬ﺮا ﺑ‪‬ﺨﻪ دﻧﺎڤ‬

‫‪9‬‬

‫زهرزهواﺗﻰ و ﻧﯚك و ﻧﯿﺴﻚ و‬ ‫ﻓﺎﺳﯚﻟﻰ و ﻟﯚﺑﯿﻜﺎ و ﻣﺎﺳﺘ‪ ‬ﻛ‪‬ﻢ‬ ‫دوھﻦ وﻛﻪﺳﻜﺎﺗﯿ‪‬ﻦ وهﻛﻰ ﻛﻪﻟﻪﻣﯿﺎ‬ ‫و ﻗﻪرﻧﻪﺑﯿﺘﺎ و زهرزهواﺗ‪‬ﻦ زهر‬ ‫ﯾ‪‬ﻦ وهﻛﻰ ﮔ‪‬ﺰهر و ﻛﻮﻟﻨﺪێ زهر‬ ‫و ﭘﻪﺗﺎﺗ‪‬ﻦ ﺷﺮﯾﻦ و ﺑﺮﻧﺠﺎ ﻗﻪھﻮاﺋﻰ‬ ‫ﯾﺎ ب ﺗﯿﭭﻞ ﭬﻪ و ﮔﻪﻧﻢ و ﻣﺎﺷ‪.‬‬ ‫ رۆژاﻧﻪ ﺳ‪‬ﭫ و ﺗﺮى و ھﻪﻣﻰ‬‫ﺟﯚر‪‬ﻦ ﺗﻮوﯾﺎ‪.‬‬ ‫ ﺳﯿﺮ و ﭘﯿﭭﺎز رۆژاﻧﻪ دﭬ‪‬ﺖ ل‬‫ﮔﻪل ﺧﻮارﻧ‪ ‬ھﻪﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺷﺒﻮو‪‬ﻦ ﭘﻪﻧﺠﻪﺷ‪‬ﺮا ﻣﻪﻣﻜﺎن‬ ‫دﭬ‪‬ﺖ ﺧﻮ ژ ﭬﺎن ﺟﻮره ﺧﻮارﻧﺎن‬ ‫دوور ﺑ‪‬ﺨﻦ‪:‬‬

‫ژ دﯾﺮۆﻛﺎ ژﻧ‪‬ﻦ ﻧﺎﭬﺪار‬

‫ﻣﻪﯾﺎن ﺧﺎﺗﻮون‬ ‫ﻣﻪﯾﺎن ﺧﺎﺗﻮون ﺋ‪‬ﻜﻪ ژوان ژﻧ‪‬ﻦ ﻛﻮ‬ ‫ﺷﯿﺎﯾﻪ رۆﻟﻪﻛﺎ ﮔﺮﻧﮓ د ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﻧﺎ‬ ‫ﺋﯿﺰدﯾﺎن دا ﺑﺒﯿﻨﯿﺖ‪ ،‬ﻛﭽﺎ ﻋﻪﺑﺪێ ﺑﻪﮔﻪ و‬ ‫داﯾﻜﺎ وێ ژى ﺧﻪﻣ‪ ‬ﻛﭽﺎ ﺟﺎﺳﻢ ﺑﻪﮔﻪ ل‬ ‫ﮔﻮﻧﺪێ ﺑﺎﻋﻪدرێ ﺳﻪر ب ﻗﻪزا ﺷ‪‬ﺨﺎن‬ ‫ل ﺳﺎﻻ ‪ ١٨٧٣‬ژ داﯾﻚ ﺑﻮوﯾﻪ‪ .‬ﻣﯿﺎن‬ ‫ﺧﺎﺗﻮوﻧ‪ ‬ب ﻛﻮرێ ﻣﺎﻣ‪ ‬ﺧﻮ ﻣﯿﺮ ﻋﻪﻟﻰ‬ ‫ﺑﻪگ ﻛﻮرێ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺑﻪگ ﺷﻮو ﻛﺮ و‬ ‫ھﻪﭬﮋﯾﻨ‪ ‬وێ د ھﻪﻣﻰ ﻣﮋار‪‬ﻦ ر‪‬ﭭﻪﺑﺮﻧﺎ‬ ‫ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨ‪ ‬ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾ‪‬ﻦ وى ب ﮔﺮﻧﮕﻰ ﭬﻪ‬ ‫وهردﮔﺮت‪.‬‬ ‫د ﺳﺎﻻ ‪١٨٩٤‬ێ دهﻣﺎ ﻛﻮ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪێ‬ ‫ﻟﻪﺷﻜﻪرێ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰ ﻓﺸﺎر ﺋ‪‬ﺨﺴﺘﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻣﯿﺮ ﻋﻪﻟﻰ ﺑﻪگ ﻛﻮ ﺑﺒﯿﺘﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎن‪ ،‬ﻣﯿﺮى‬ ‫دهﺳﺖ ژ ﺋﯚﻻ ﺧﻮ ﺑﻪرﻧﻪدا‪ ،‬ﺳﻪرﮔﯚﻧﻜﺮن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎژ‪‬ﺮێ ﺳﯿﻮاﺳ‪ .‬دوان ﺳﻪردهﻣﺎن دا‬ ‫ر‪‬ﻮﯾﺘﻰ ﺑﯚ ژﻧﺎن ﮔﻪﻟﻪك ب زهﺣﻤﻪت ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﻪﯾﺎن ﺧﺎﺗﻮوﻧ‪ ‬دﮔﻪل ھﻪﭬﮋﯾﻨ‪ ‬ﺧﻮ‬ ‫ﭼﻮو و ﺑﯚ ﻣﺎوێ ﺳ‪ ‬ﺳﺎﻻن ل ﺳﻮرﮔﻮﻧ‪‬‬ ‫ﻣﺎن ﭘﺎﺷﻰ ﺳﻪرﺑﻠﻨﺪ زﭬﺮﯾﻦ‪ .‬ﭘﺸﺘﻰ ﻛﻮ ﻣﯿﺮ‬ ‫ﻋﻪﻟﻰ ﺑﻪگ د ﺳﺎﻻ ‪ ١٩١٣‬دا ھﺎﺗﻪ ﻛﻮﺷﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻮرێ وى ﺳﻪﻋﯿﺪ ﺑﻪگ ‪ ١٢‬ﺳﺎﻟﻰ ﺑﻮو‬ ‫و وى ﺷﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮون ﺣﻮﻛﻤﺪارﯾ‪ ‬ﺑﻜﻪت‬ ‫ﻟﻪوﻣﺎ ﮔﻪﻟﻪك ﻛﻪﺳﺎ ھﻪﭬﺮﻛﻰ دﮔﻪل ﻣﻪﯾﺎن‬ ‫ﺧﺎﺗﻮوﻧ‪ ‬ﻛﺮ دا دهﺳﺘﮫﻼدارﯾ‪ ‬ﺑﺪهﺳﺘﺨﻮﭬﻪ‬ ‫ﺑﯿﻨﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ب ﺑﯿﺮﺗﯿﮋى و زﯾﺮهﻛﯿﺎ ﺧﻮ ﻣﯿﺎن‬ ‫ﺧﺎﺗﻮوﻧ‪ ‬رﯾﻪ ﺳﭙﻰ و ﻣﻪزﻧ‪‬ﻦ ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨ‪‬‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎ ﻋﯿﺮاﻗ‪ ‬رازﯾﻜﺮ ﻛﻮ ﻛﻮرێ وێ‬ ‫ﺑﺒﯿﺘﻪ ﻣﯿﺮ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دهﺳﺘﮫﻼدارﯾﺎ ﻛﺎرا ﺋﻪوێ‬ ‫ﺑﺨﻮ دﻛﺮ‪ .‬ب ھ‪‬ﺰ و زاﻧﯿﺎرﯾﻪﻛﺎ ﻣﻪزﻧﭭﻪ‬ ‫ﻣﻪﯾﺎن ﺧﺎﺗﻮون ﺷﯿﯿﺎ ﻣﯿﻨﺸﯿﻨ‪ ‬ﺑﺮ‪‬ﭭﻪ ﺑﺒﻪت‬ ‫و ﺋ‪‬ﺰدى و ﺧﻪﻟﻜ‪‬ﻦ ﺑﯿﺎﻧﻰ دﯾﺪهﭬﺎﻧﺒﻮون‬ ‫ﺑﯚ ﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ‪ .‬ﭘﺸﺘﻰ ﻛﻮ ﺳﻪﻋﯿﺪ ﺑﻪگ‬ ‫ژى ﭼﻮو ﺑﻪر دﻟﯚﭬﺎﻧﯿﺎ ﺧﻮدێ‪ ،‬ﭬ‪ ‬ﺟﺎرێ‬ ‫ﻣﻪﯾﺎن ﺧﺎﺗﻮوﻧ‪ ‬ﻧﻪﭬﯿ‪ ‬ﺧﻮ ﺗﻪﺣﺴﯿﻦ‬ ‫ﯾ‪ ١٣ ‬ﺳﺎﻟﻰ ھﻪﻟﺒﮋارت و دﮔﻪل ﭼﻮو‬ ‫ﺑﻪﻏﺪاﯾ‪ ‬و رازﯾﺒﻮوﻧﺎ ﺷﺎھ‪ ‬ﺑﻪﻏﺪاﯾ‪‬‬ ‫وهرﮔﺮت و ﻛﺮه ﻣﯿﺮێ ﺋ‪‬ﺰدﯾﺎن‪ .‬ﻟ‪ ‬دﯾﺴﺎ‬ ‫دهﺳﮫﻪﻻدارﯾﺎ ﻛﺎرا وێ ﺑﺨﻮ دﻛﺮ‪ .‬ﻧﻪ ﺑﺘﻨ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺰدﯾﺎن ر‪‬ﺰ ﺑﯚ ﭬ‪ ‬ژﻧ‪ ‬ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﯚ‬ ‫دهﺳﮫﻪﻻﺗﺪار‪‬ﻦ ﻋﯿﺮاﻗ‪ ‬ژى ﻧﺮﺧﻪﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻪزن دداﻧﻪ وێ‪ .‬ژ ﻻﯾﻪﻛﻰ دﯾﭭﻪ ﻣﻪﯾﺎن‬ ‫ﺧﺎﺗﻮون ر‪‬ﻚ ﻧﻪدا ﻛﻮ ﺋ‪‬ﺰدى ﺷﻪرى‬ ‫ل دژى ﺑﺎرزاﻧﯿ‪ ‬ﻧﻪﻣﺮ ﺑﻜﻪن‪ .‬ب ر‪‬ﻜﺎ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ )ﺋﻪﻧﻮهر ﻣﺎﯾﻰ( ﻣﻪﯾﺎن ﺧﺎﺗﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى دﮔﻪل ﺑﺎرزاﻧﯿ‪ ‬ﻧﻪﻣﺮ دا دﻛﺮ‪.‬‬ ‫دﺑ‪‬ﮋن ﻛﻮ ﻣﯿﺎن ﺧﺎﺗﻮون ژﻧﻪﻛﺎ ﮔﻪﻟﻪك ب‬ ‫ﺋﺎﻗﻞ و ﺑﯿﺮﺗﻮوژ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺮﯾﺎر‪‬ﻦ وێ ھﻪﻣﻰ‬ ‫دﺟﮫ‪ ‬ﺧﻮ دا ﺑﻮون‪ .‬ﻛﻮﺑﺎر و ب ھﻪﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻮو دهﻣﺎ ﻛﻮ دﭼﻮو ﻧﺎڤ ﺟﭭﺎﺗﺎ ﻣﻪزن و‬ ‫وهزﯾﺮان ھﻪر ﻛﻪس ژﺑﻪر ﭬﻪ رادﺑﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎ‪ ،‬و دهﻣﺎ ﻛﻮ ﮔﻔﺘﻮ ﮔﯚ ل ﮔﻪل وان‬ ‫دﻛﺮ ﺑﺎش ﮔﻮھ‪ ‬ﺧﻮ دداﻧ‪ ، ‬ھﻪروهﺳﺎ‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﺎ ﻓﻪﻗﯿﺮ و ھﻪژارا دﻛﺮ و دﯾﺎرى‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺸﻰ ﻣ‪‬ﮫﭭﺎﻧ‪‬ﻦ ﺧﻮ دﻛﺮ‪ .‬ھﻪر ﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﻛﻮ ﻣﻪﯾﺎن ﺧﺎﺗﻮون ﻧﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪى ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺣﻪز ژ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﺒﻮوﻧ‪ ‬دﻛﺮ و ل ﮔﻪﻟﻪك‬ ‫ﺑﺎژ‪‬ﺮا دﮔﻪرﯾﺎ و ھﻪﭬﺪﯾﺘﻦ ل ﮔﻪل ﺑﻪرﭘﺮس‬ ‫و ﻣﻪزﻧﺎن دﻛﺮ‪ .‬ھﻪروهﺳﺎ ﻣﻪﯾﺎن ﺧﺎﺗﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺣﻪز ژ ﮔﻮھﺪارﯾﺎ ﺳﺘﺮان و ﺗﻪراﺗﯿﻠ‪‬ﻦ ﺋﺎﯾﯿﻨﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺰدى دﻛﺮ‪.‬‬ ‫د ﺳﺎﻻ ‪ ١٩٥٦‬ﻣﻪﯾﺎن ﺧﺎﺗﻮون ﭼﻮو ﺑﻪر‬ ‫دﻟﯚﭬﺎﻧﯿﺎ ﺧﻮدێ‪ ،‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪‬ﻦ دهوﻟﻪﺗﺎ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗ‪ ‬و ﺟﻪﻣﺎوهرهﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻜﺠﺎر زۆر د‬ ‫رێ و رهﺳﻤ‪‬ﻦ ب ﺋﺎخ ﺳﭙﺎرﺗﻨﺎ ﭬ‪ ‬ژﻧﺎ‬ ‫ھ‪‬ﮋا ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮون ل ﻗﻪﺑﺮﺳﺘﺎﻧﺎ ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨ‪‬‬ ‫ل ﺑﺎﻋﻪدرێ ھﺎﺗﻪ ﭬﻪﺷﺎرﺗﻦ‪ .‬ﻣﻪﯾﺎن‬ ‫ﺧﺎﺗﻮوﻧ‪ ٤٠ ‬ﺳﺎﻻن ژ ژﯾﺎﻧﺎ ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺰدﯾﺎن ﺣﻜﻮم ﻛﺮ و ب ﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ دا‬ ‫دﯾﺎر ﻛﺮن ﻛﻮ ژن ھﻪﺑﻮوﻧﻪﻛﺎ ﺧﻮدان ﺋﺎﻗﻞ‬ ‫و ﺋﯿﺮادهﯾﻪ و ب ﭘﻼﻧ‪‬ﻦ ب ھ‪‬ﺰ ﭬﻪ دﺷ‪‬ﺖ‬ ‫ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﺎ راﺳﺘﻪﻗﯿﻦ ﺑﻜﻪت‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫وهرزش‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬

‫ﯾﺎﻧﺎ ﭘﯿﺮس دو ھﻪﭬﺒﻪﺳﺘﺎ ب ‪١٦‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎرا ﮔﺮ‪‬ﺪدهت‬ ‫وار ‪:‬ﺗﺎھﺮ ر‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ژﺑــﻮ ﺑﮫ‪‬ﺰﺋ‪‬ﺨﺴﺘﻨﺎ ر‪‬ﺰ‪‬ﻦ‬ ‫ﺗﯿﻤﺎ ﺗﻪﭘﺎ ﭘﯿ‪ ‬ﻛﺎرﻛ‪‬ﺮﯾﺎ ﯾﺎﻧﺎ‬ ‫ﭘﯿﺮس دوو ھﻪﭬﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻦ ﻧﻮی‬ ‫ب ﻛـــﻮژﻣـــ‪١٦ ‬ﻣــﻠــﯿــﻮن‬ ‫دﯾﻨﺎران دﮔﻪل ﯾﺎرﯾﻜﻪران‬ ‫ﺑــﻠــﻨــﺪ رهﺷــــﯿــــﺪ ژﯾـــﺎﻧـــﺎ‬ ‫زاﺧـــــﻮ ﺑــــﻮﻣــــﺎوێ دوو‬ ‫ﺳــﺎﻻن ھــﻪروهﺳــﺎ دﮔــﻪل‬ ‫ﮔﻮﻟﭽﯿ‪ ‬ﯾﺎﻧﺎﻣﯿﺴﻞ ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻪرێ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻓﻪﺗﺤﯽ‬ ‫ﺑﻮﻣﺎوێ ﺳﺎﻟﻪﻛ‪‬‬ ‫ﮔـــــــﺮ‪‬ـــــــﺪدهت‪،‬‬ ‫دﮔــﻪل ﻣﻮﭼﻪﻛ‪‬‬ ‫ھﻪﯾﭭﺎﻧﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫‪٤٠٠‬ھـــــــــــــــــﺰار‬ ‫دﯾـــﻨـــﺎران‪ ،‬ﻟــﺪور‬ ‫ﺋ‪‬ﻨﺎﻧﺎ ﯾﺎرﯾﻜﻪر‪‬ﻦ‬ ‫ﻧﺎﭬﺒﺮی ﻗﺎﺳﻢ ﺳﺎﻟﺢ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮێ ﯾﺎﻧ‪ ‬داﺧﻮﯾﺎﻧﯿﻪﻛ‪ ‬دا ﺑﻮ وار ﮔﻮت‪:‬‬ ‫ﯾﺎرﯾﻜﻪر ﺑﻠﻨﺪ دێ ﺑﻮ ھﻪردوو ﺗﯿﻤ‪‬ﻦ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬وﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﯾﺎرﯾ‪ ‬ﻛﻪت‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻓﻪﺗﺤﯽ ﭘﺸﺘﯽ ھﻪردوو ﮔﻮﻟﭽﯿ‪‬ﻦ ﺗﯿﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺗﻮﺷﯽ‬ ‫ھﻨﮕﺎﻓﺘﻨ‪ ‬ﺑﻮﯾﻦ‪ ،‬دێ ﺑﻮ ﺗﯿﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻛﻪت‪.‬‬

‫ﺗﻪﻟﻪﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﻨ‪ ‬ل ﺳﻪر زاﺧﯚ ﺗﻮﻣﺎردﻛﻪت‬

‫ﯾــﺎﻧــﺎ ﺗــﻪﻟــﻪﺑــﻪ ب‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﻪﻓــﺖ ل ﺳــﻪر‬ ‫ﻣ‪‬ﭭﺎﻧﺪارا ﺧﯚ ﯾﺎﻧﺎ زاﺧﯚ‬ ‫ب دوو ﮔﻮﻻ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﮔﻮﻟﻪﻛ‪ ‬ل ﯾﺎرﯾﻜﺮﻧﻪﻛﺎ‬ ‫ﺗﻪﭘﺎﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎ ھﻪﭬﺎﻟﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪوا دوھﯽ دووﺷﻪﻣﺒ‪‬‬ ‫ل ﯾﺎرﯾﮕﻪھﺎ ﺑﺎرزان ﯾﺎ‬ ‫وهرزﺷـــﯽ ل ﺑﺎژ‪‬ﺮێ‬

‫زاﺧـــــﻮ ھــﺎﺗــﯿــﻪﻛــﺮن‪،‬‬ ‫ھﻪردوو ﮔﻮﻟ‪‬ﻦ ﺗﻪﻟﻪﺑﻪ‬ ‫ژﻻﯾ‪ ‬ﯾﺎرﯾﻜﻪران ﻣﻮﺳﺎ‬ ‫ﺳــﺘــﺎر ﻋــﻪﻟــﯽ ﻣﻨﺴﻮر‬ ‫ﻟﺪهﻗﯿﻘ‪‬ﻦ )‪ ٢٢‬و ‪(٧٩‬‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪ ﺗﻮﻣﺎرﻛﺮن‪ ،‬ﺋﻪڤ‬ ‫ﯾﺎرﯾﻪ دﺑﯿﺘﻪ ﯾﺎ ﺳﯿ‪‬‬ ‫ﯾﺎ ھﻪﭬﺎﻟﯿﻨﯽ ﯾﺎ ﺗﻪﻟﻪب‬ ‫ل ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھﺎ دھــﻮك‬

‫ﻧﺎزم ﺷﺎﻛﺮ‬

‫راھ‪‬ﻨﻪرێ ﻧﻮو‬ ‫ﯾ‪ ‬ھﻪﻟﺒﮋارﺗﯿ‪‬‬ ‫ﺋﻮﻟﯚﻣﭙﯿ‪ ‬ﺋﯿﺮاﻗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻜﻪﺗﯿﺎ ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﯾﺎ ﺗﻪﭘﺎﭘﯿ‪‬‬ ‫ﻧﺎزم ﺷﺎﻛﺮ دا وهﻛﻮ راھ‪‬ﻨﻪرێ‬ ‫ﻧﻮو ﯾ‪ ‬ھﻪﻟﺒﮋارﺗﯿ‪ ‬ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺋﻮﻟﻮﻣﭙﯽ ژﺑﻮ ﺧﻮ ﺑﻪرھﻪﭬﻜﺮﻧ‪‬‬ ‫ﺑــﻮ ﭘــﺸــﻜــﺪارﯾــ‪ ‬د ﭬﺎﭬﺎرﺗﻨ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﺎ ﺑﻪرهف دهرﺑﺎزﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺑﻮ‬ ‫ﯾﺎرﯾ‪‬ﻦ دوﻣﺎھﯿ‪ ‬ژ ﺋﻮﻟﻮﻣﭙﯿﺎﺗ‪‬ﻦ‬ ‫‪٢٠١٢‬ێ‪ ،‬ﻧﺎزم ﺷﺎﻛﺮ ل ﮔﻮﻻﻧﺎ‬ ‫ﺑـــــﻮری ﺋـــﻪرﻛـــ‪ ‬وهرﮔــﺮﺗــﻨــﺎ‬ ‫ھﻪﻟﺒﮋارﺗﯿ‪ ‬ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫وهرﮔﺮﺗﺒﻮ‪ ،‬دو ﯾﺎرﯾ‪‬ﻦ ھﻪﭬﺎﻟﯿﻨﯽ‬ ‫دﮔﻪل ھﻪﻟﺒﮋارﺗﯿ‪ ‬ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ ل‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺑﻪﻏﺪا )‪،(٠-٤) (٠-٣‬‬ ‫ﻧﺎزم ﺷﺎﻛﺮ ﺋﻪوێ ژﯾ‪ ٥١ ‬ﺳﺎل‬ ‫)‪ (٦٧‬ﯾﺎرﯾ‪‬ﻦ دهوﻟــﻪﺗــﯽ وهﻛﻮ‬ ‫ﯾــﺎرﯾــﻜــﻪر دﮔـــﻪل ھﻪﻟﺒﮋارﺗﯿ‪‬‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﻛﺮﯾﻨﻪ‪ ،‬دﯾﺴﺎن ﭘﺸﻜﺪاری‬ ‫د ﻣﻮﻧﺪﯾﺎ ‪١٩٨٦‬ێ دا ل ﻣﻜﺴﯿﻚ‬ ‫ﻛــﺮﺑــﻮو‪ ،‬ژ ﺑﻠﯽ ﺑــﻪرهﭬــﺎﻧــﯽ ﯾﺎ‬ ‫وی ﺟﺎر ﺟﺎران ژ ﻧﺎڤ دهﻧﮕﯿﺎ‬ ‫ھﻪﻟﺒﮋارﺗﯿ‪ ‬ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬د ﻛﺎﺳﺎ‬ ‫ﻛﻪﻧﺪاﭬﯽ دا‪ ،‬ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎ وی‬ ‫ل ﺳﻪر ژﻣﺎرهﻛﺎ ﯾﺎﻧ‪‬ﻦ ﺋﯿﺮاﻗ‪‬‬ ‫وهﻛــﻮ ﺟﻪوﯾﯿﻪ و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫دھﯚك و ﻧﻪﻓﺖ‪.‬‬

‫ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﺪدهت‪ ،‬ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫د ھـــــﻪردوو ﯾــﺎرﯾــ‪‬ــﻦ‬ ‫ﺧﯚ دﮔﻪل ﯾﺎﻧﺎ دھﻮك‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﮔــــﻮل وهﻛــﮫــﻪڤ‬ ‫دهرﻛـــﻪﻓـــﺖ و ھــﺎﺗــﯿــﻪ‬ ‫دۆراﻧــــــــﺪن ل ﺳــﻪر‬ ‫دهﺳﺘ‪ ‬ﯾﺎﻧﺎ ﭘﯿﺮس ب‬ ‫دوو ﮔــﻮﻻ ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر‬ ‫ﮔﻮﻟﻪﻛ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻧﭽ‪‬ﺴﺘﻪر ﭘ‪‬ﺪﭬﯽ ب رۆﻧﺎﻟﺪۆی ھﻪﯾﻪ‬

‫ﺑﮕﺮﯾﺖ‪ ،‬ﺋﻪوێ ل ھﺎﭬﯿﻨﺎ ﺑﻮری‬ ‫ﭼــﻮوﯾــﻪ د ﻧــﺎڤ ر‪‬ــﺰ‪‬ــﻦ ﯾﺎﻧﺎ‬ ‫رﯾـــﺎل ﻣــﻪدرﯾــﺪ ﯾــﺎ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ‬ ‫دا‪ ،‬ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﻣــﻪزﻧــﺘــﺮﯾــﻦ‬ ‫ھﻪﭬﺒﻪﺳﺖ د دﯾﺮۆﻛﺎ ﺗﻪﭘﺎﭘﯿ‪‬‬ ‫دا‪ ،‬ھﻪروهﺳﺎ رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﮔﻮت‬ ‫ﻛﻮ ھﻪر ﺋ‪‬ﻚ ژ ﻧﺎﻧﯽ و ﭬﺎﻟﻨﺴﯿﺎ‬ ‫ﻧﻪ ﺷﯿﺎﯾﻪ وهﻛــﻮ ﭘ‪‬ﺪﭬﯽ ھﯿﻼ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﺒﺮﻧ‪ ‬ﯾﺎ ﻣﺎﻧﭽ‪‬ﺴﺘﻪر ب‬ ‫ھ‪‬ﺰ ﺑ‪‬ﺨﻦ‪ ،‬ﺳﯿﺮ ﺋﻪﻟﯿﻜﺲ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﻛﺴﻮن راھ‪‬ﻨﻪرێ ﺗﯿﻤﯽ‬ ‫رۆژﻧـــﺎﻣـــ‪‬ـــﻦ ﺋــ‪‬ــﻨــﮕــﻠــﯿــﺰی ﻧﻮﻛﻪ ﺋــﻪو ﯾﺎرﯾﻜﻪر ﻧﯿﻨﻪ ﻛﻮ دو ﺟـــﺎران ﮔﻮﺗﯿﻪ ﻛــﻮ ھﻪر‬ ‫دﯾﺎرﻛﺮن‪ ،‬ﻛﻮ ﯾﺎﻧﺎ ﻣﺎﻧﭽ‪‬ﺴﺘﻪر ﺟﮫ‪ ‬ﯾ‪ ‬ﭘﻮرﺗﻜﺎﻟﯽ ﻛﺮﯾﺴﯿﺎﻧﻮ دو ﯾﺎرﯾﻜﻪر ﻧﻪ ﺷﯿﺎﯾﻨﻪ ﺑﺒﻨﻪ‬ ‫ﯾــﻮﻧــﺎﯾــﺘــﺪ ﯾــﺎ ﺋﻨﮕﻠﯿﺰی ھﻪﺗﺎ رۆﻧﺎﻟﺪۆ ل ھ‪‬ﻼ ھ‪‬ﺮﺷﺒﺮﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﮕﮫﻮر ﺑﯚ رۆﻧﺎﻟﺪوی‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ 20‬ﭼﺎرﺷﻪﻣﺐ ‪ 28‬ی ﭼﺮﯾﺎ ﭘ‪‬ﺸﯿﻦ ‪2009‬‬

‫دوو ﯾﺎرﯾﮕﻪھ‪‬ﻦ دهﺳﺘﻜﺮد ل ﺋﺎﻣ‪‬ﺪﯾ‪ ‬و ﻛﯚرا دا ﭘﺘﺮ ﭘﻮوﺗﻪی‬ ‫ﯾ‪‬ﻦ دھ‪‬ﺘﻪ دروﺳﺘﻜﺮن‬ ‫ب ﯾﺎرﯾﻜﻪر‪‬ﻦ‬ ‫و ﻛﻮﻣﻪﻟﮕﻪھﺎ ﻛﻮرا ھﺎﺗﯿﻪ‬ ‫ﻛﺮن‪ ،‬ﺧﯚ ﺑﺪهﯾﻦ!!‬ ‫دﻟﺸﺎد ﺋﯿﺒﺮاھ‪‬ﻢ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬‬

‫ﺑﻪردهواﻣﯽ دان ب ﺑﻪرﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺋــ‪‬ــﻜــﻪﺗــﯿــﺎ ﻻو‪‬ـــــﻦ دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺗــﺎ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــ‪ ‬ژ ﺑـــﯚ ﭼ‪‬ﻜﺮﻧﺎ‬ ‫ﯾــﺎرﯾــﮕــﻪھــ‪‬ــﻦ ﺗــﻪﭘــﺎﭘــﯿــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﺮی ل ھﻪﻣ‪ ‬ﺑﺎ ژ‪‬ﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــ‪ ،‬ب ﭘﺸﺘﻪﭬﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھﺎ دھﯚﻛ‪ ‬دهﺳــﺖ ب‬ ‫ﭼ‪‬ﻜﺮﻧﺎ دو ﯾﺎرﯾﮕﻪھ‪‬ﻦ ﺗﻪﭘﺎﭘﯿ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻦ دهﺳﺘﻜﺮد ل ﻗﻪزا ﺋﺎﻣ‪‬ﺪﯾ‪‬‬

‫ﻧﺎﭬﻪﻧﺪا ﺑﺎﻻ دھﯚك ﯾﺎ ﺋ‪‬ﻜﻪﺗﯿﺎ‬ ‫ﻻو‪‬ﻦ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫د داﺧﻮﯾﺎﻧﯿﻪﻛ‪ ‬دا ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣﺎ‬ ‫وار ﮔﻮت‪ :‬ب ﻣﻪﺑﻠﻪﻏ‪ ‬ﭘﺘﺮ ژ‬ ‫‪ ١٦٠‬ھﺰار دوﻻر‪‬ﻦ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ل‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻮدﺟﺎ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھﺎ دھﯚك‬ ‫دێ ل ﭬﺎن ھﻪردو ﭘﺮۆژان ھ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﻣﻪزاﺧﺘﻦ دێ ژ ﻻﯾ‪ ‬ﻛﻮﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﺳــﭙــﻮرت ھ‪‬ﺘﻪ ب ﺟﻪ‬ ‫ﺋــﯿــﻨــﺎن‪ ،‬ﻣـــﺎوێ ﭘــــﺮۆژهی دێ‬ ‫ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﯽ ﺳــ‪ ‬ھﻪﯾﭭﺎن ﺑﯿﺖ‪ ،‬ل‬ ‫ﭬ‪‬ﺮه ژی ﺋﻪز ب دهﻟﯿﭭﻪ دﺑﯿﻨﻢ‬ ‫د ﺑﻪرﭘﻪرێ رۆژﻧﺎﻣﺎ ھﻪوه دا ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯿ‪‬ﻦ ﻧﺎﭬﻪﻧﺪا ﺑﺎﻻ دھﯚك‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪرێ دھﯚﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻜﻪم ژ ﺑــﯚ ﭘﺸﺘﻪﭬﺎﻧﯿﺎ وی ﯾﺎ‬ ‫ﺑﻪردهوام ژ ﺑﯚ ب ﺟﻪ ﺋﯿﻨﺎﻧﺎ ﭬﺎن‬ ‫ﭘﺮۆژ‪‬ﻦ وهرزﺷﯽ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻟﺪ ﻣﻮﺷﯿﺮ‪:‬‬

‫ھﻨﺪی ﯾﺎﻧﺎ دھﯚك ھﻪﺑﯿﺖ‬ ‫ﺋﻪز ﺑﯚ چ ﯾﺎﻧﺎ ﺋﯿﻤﺰا ﻧﺎﻛﻪم‬

‫وار‪:‬ﺗﺎھﺮر‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺘ‪‬ﺮا ﺗﻪﭘﺎ ﭘ‪‬ﯽ ﺧﺎﻟﺪ ﻣﻮﺷﯿﺮ‬ ‫ﻛﻮرێ ﺑﺎژ‪‬ﺮێ دھﯚﻛ‪ ‬ﯾﺎرﯾﻜﻪرێ ﯾﺎﻧﺎ‬ ‫دھﯚك ﯾ‪ ‬ﺗﻪﭘﺎ ﭘ‪‬ﯽ‪ ،‬ﻟﭭ‪ ‬دواﯾ‪ ‬ﻟﺴﻪر‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪ ‬زﯾﺮهﻛﯿﯿﺎ وی‪ ،‬دﻧﺎڤ ر‪‬ﺰ‪‬ﻦ‬ ‫ھﻪﻟﺒﮋارﺗﯿ‪ ‬ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬روﻟﻪﻛ‪ ‬ﺑﻪرﭼﺎف‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺸﻜﺮی وار ﭼﻪﻧﺪ ﺑﺮﺳﯿﺎر ژێ ﻛﺮن‪،‬‬ ‫ﺋﻪڤ دﯾﺪاره ﻛﻮرت ﺑﻪرھﻪڤ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫وار ‪:‬ﺋﻪﮔﻪرێ ﮔﯿﺮوﺑﻮﻧﺎ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺎ ﺗﻪ‬ ‫دﮔﻪل ﯾﺎﻧﺎ دھﯚك چ ﺑﻮو؟‬ ‫ﺧــﺎﻟــﺪ‪ :‬ھﯿﭻ ﺋــﻪﮔــﻪرهك ﻧﻪﺑﻮﯾﻪ ﺗﻨ‪‬‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻮ ﭼﻮﻧﺎ ﻣﻪ ﺑﻮ ﻛﻪﭘ‪ ‬ﺳﻮرﯾﺎ ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﭬﻪﮔﻪرﯾﺎﻧﺎﻣﻪ ﭼﻮار روژا ﺑﮫ‪‬ﻨﭭﻪدان ﻛﻪﻓﺘﻪ‬ ‫دﻧﺎﭬﺪا ﭘﺎﺷﺎن ﻣﻦ ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮ ‪.‬‬ ‫وار ‪:‬ﻣﺎﻧﺎ ﺗﻪ دﮔﻪل ھﻪﻟﺒﮋارﺗﯿ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﭼﻪوا دﺑﯿﻨﯽ؟‬ ‫ﺧـــﺎﻟـــﺪ‪:‬وهﻛـــﯽ ھـــﻪر ﯾــﺎرﯾــﻜــﻪرهﻛــ‪‬‬ ‫دوﻣــﺎھــﯿــﻚ ﯾــﺎرﯾــﺎ ھﻪﻟﺒﮋارﺗﯿ‪ ‬ﺋﯿﺮاﻗ‪‬‬ ‫ﺑﻪژدارﺑﻮن ﻣﻪل ﺑﻪره ل ھﻪﯾﭭﺎ ﯾﺎزده‬ ‫ﺧﻮ ﺑﻪرھﻪﭬﺒﻜﻪﯾﻦ ﺑﻮﻗﺎرهﻣﺎﻧﯿﺎ دﺑﻪی ل‬ ‫ﺋﯿﻤﺎراﺗ‪‬‬ ‫وار‪:‬ﺟﺎدا وهرزﺷﯽ دھﺎﺗﻪ ﮔﻮﺗﻦ‬ ‫ﻛﻮ ﺧﺎﻟﺪ دێ ﭼﯿﺘﻪ ﯾﺎﻧﺎ ھﻪوﻟ‪‬ﺮێ‬ ‫چ راﺳﺘﯽ ﺑﻮﭬ‪ ‬ﮔﻮﺗﻨ‪ ‬ھﻪﯾﻪ؟‬ ‫ﮔﻮﺗﻨﻪﻛﺎ ﺑ‪ ‬ﺑﻨﺎﻏﻪﯾﻪ ﮔﻪﻟﻪك دهﻟﯿﭭﻪ‬ ‫و ھﻪﭬﺒﻪﺳﺖ ﺑﻮﻣﻦ ﯾ‪‬ﺖ ھﺎﺗﯿﻦ ﺑﻪﻟ‪ ‬ﺗﺎﻧﻮﻛﻪ‬ ‫ﻧﻪھﺎﺗﯿﻪ دھﺰرا ﻣﻨﺪا ھﻨﺪی ﯾﺎﻧﺎ دھﯚك ھﻪﺑﯿﺖ‬ ‫ﺑﻮ چ ﯾﺎﻧﺎ ﻣﻮرﻧﺎﻛﻪم ژﺑﻪرﻛﻮ زوور ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺮﯾﻪ ﺑﺘﺎﯾﺒﻪت ر‪‬ﺰدار ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرێ دھﯚﻛ‪.‬‬ ‫وار‪ :‬ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪ ‬ﺧﻮﻻ ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﭼﻪوا دﺑﯿﻨﯽ؟‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ھﻮﺳﺎ ﺑﻤﯿﻨﯿﺖ دێ ﺋﺎﺳﺘ‪ ‬ﺗﻪﭘﺎ ﭘ‪‬‬ ‫ﯾﺎ ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﺑﻪرهف ﻻوازﯾ‪ ‬ﭼﯿﺖ‪.‬‬

‫دۆرﮔﺒﺎ ‪ :‬دێ ﻧﻤﺮا ﮔﻮﻟﻜﻪرێ ﭼ‪‬ﻠﺴﯽ ﺷﻜ‪‬ﻨﻢ‬

‫ﺧﻪﻻﺗ‪‬ﻦ ﻣﺎرﻛﺎ ‪ ٢٠٠٩-٢٠٠٨‬ھﺎﺗﻨﻪ ﺑﻪﻻﭬﻜﺮن‬ ‫ل ﺋﻮﺗﯿﻼ رﯾﺘﺰ ل ﻣﻪدرﯾﺪ ﺧﻪﻻﺗ‪‬ﻦ رۆژﻧﺎﻣﺎ ﻣﺎرﻛﺎ ﯾﺎ ﺋ‪‬ﺴﭙﺎﻧﯽ ﺑﻮ وهرزێ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬و ‪٢٠٠٩‬ێ ھﺎﺗﻨﻪ ﺑﻪﻻﭬﻜﺮن‪ ،،‬ﺑﯿﺖ ﮔﺎردﯾﻮﻻ راھ‪‬ﻨﻪرێ ﺑﻪرﺷﻪﻟﻮﻧﻪ ھﺎﺗﻪ‬ ‫ھﻪﻟﺒﮋارﺗﻦ وهﻛﻮ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ راھ‪‬ﻨﻪر ‪ ،‬ﮔﻮﻟﭽﯿ‪ ‬ھﻪﻣﺎن ﯾﺎﻧﻪ ﻓﯿﻜﺘﻮر ﭬﺎﻟﺪر‪‬ﺰ‬ ‫ﺧﻪﻻﺗ‪ ‬را ﻣﻮرا ﯾ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛﻮ ل ﺟﮫ‪ ‬وهرﮔﺮت‪ ،‬ھ‪‬ﺮﺷﺒﺮﻧ‪ ‬ﯾﺎﻧﺎ ﺋﻪﺗﻠﻪﺗﯿﻜﻮ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪ دﯾ‪‬ﮕﻮ ﻓﻮرﻻن ﺧﻪﻻﺗ‪ ‬ﮔﻮﻟﻜﻪرێ ﺧﻮﻟ‪ ‬ب ‪ ٣٢‬ﮔﻮﻻن وهرﮔﺮت‪،‬‬ ‫ﺧﻪﻻﺗ‪ ‬زارا ﮔﻪھﺸﺘﻪ داﭬﯿ‪‬ﺪﭬﯿﯿﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ھ‪‬ﺮﺷﺒﺮﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﭙﺎﻧﯽ ب ‪ ٢٨‬ﮔﻮﻻن‪،‬‬ ‫ﻣﯿﻨﺎ داﭬﺎﻻ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ دادﭬﺎن ﯾ‪ ‬ﺧﻮﻻ ﺋ‪‬ﺴﭙﺎﻧﯽ ﺑﯚ وهرزێ ‪٢٠٠٩-٢٠٠٨‬ی‬ ‫ھﺎﺗﻪ ﺧﻪﻻﺗﻜﺮن‪.‬‬

‫ﺳﺘ‪‬ﺮا ھﻪﻟﺒﮋارﺗﯿ‪ ‬ﻛﻮت دﯾﻔﺎر‪ ،‬ﯾﺎﻧﺎ ﭼ‪‬ﻠﺴﯽ ﯾﺎ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی دﯾﺪی دورﮔﺒﺎ راﮔﻪھﺎﻧﺪ ﻛﻮ ﺋﻪو دێ ﻧﻤﺮا‬ ‫ﮔﻮﻟﻜﻪرێ ﭼ‪‬ﻠﺴﯽ ﯾ‪ ‬ﺑﻪرێ‬ ‫ﺑﻮﺑﯽ ﺗﺎﻣﺒﯿﻠﻨﺞ ﺋﻪوێ )‪(٢٠٢‬‬ ‫ﮔﻮل ﺗﻮﻣﺎرﻛﺮﯾﻦ ﺑﺸﻜ‪‬ﻨﯿﺖ‪ ،‬دورﮔﺒﺎ ﺋﻪوێ ﺗﺎ ﻧﻮﻛﻪ‬ ‫)‪ (١٠٠‬دﮔﻪل ﯾﺎﻧﺎ ﺧﻮ ﯾﺎ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺗﻮﻣﺎرﻛﺮﯾﻦ ﮔﻮت‪:‬‬ ‫ﺋﻪز ﻧﻮﻛﻪ ﯾ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛﻢ ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪز ﯾ‪ ‬ﮔﻪھﺸﺘﯿﻤﻪ‬ ‫ژﯾ‪ (٣١) ‬ﺳﺎﻟﯽ ﺑﻪﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﯾ‪ ‬ﺧﻮ ﻣﺎﻧﺪی دﻛﻪم‬ ‫ﻟـــﺪووڤ ﺗﻪﭘ‪ ‬ﻛﻪﻣﻪ ﺧــﺎر‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﺋــﻪز ﺷﯿﺎم‬ ‫ﺑﮕﻪھﻤﻪ ﭬ‪ ‬ﻧﻤﺮێ ﺋﻪز ﺑﺎوهرم دێ دهﺳﺘﻜﻪﻓﺘﺎ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎرﻛﻪم‪ ،‬دورﮔﺒﺎ ﯾ‪ ‬ب ھﯿﭭﯽ ﯾﻪ ھﻪﭬﺒﻪﺳﺘﺎ‬ ‫ﺧﻮ دﮔﻪل ﯾﺎﻧﺎ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ھﻪﺗﺎ ﺳﺎﻻ )‪(٢٠١٢‬‬ ‫ز‪‬ﺪهﻛﻪت ژﺑﻮ ﺑﺠﮫﺌﯿﻨﺎﻧﺎ ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠﺎ ﺧﻮ‬ ‫دﺧﻮﻻ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا ﻟﭭﯽ وهرزی ﺷﯿﺎﯾﻪ‬ ‫ھﻪﺗﺎ ﻧﻮﻛﻪ )‪ (٨‬ﮔﻮﻻ ﺗﻮﻣﺎرﺑﻜﻪت و‬ ‫ﺗﯿﻤﺎ ﺧﻮ ﺑﻪرهف ﺳﻪرﻛـ‪‬ﺸﯿﺎ‬ ‫ﺧــﻮﻟــ‪ ‬ب ﺟـــﻮداھـــﯿـــﺎ دوو‬ ‫ﺧﺎﻻن ژ ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ھﻪﭬﺮﻛ‪‬ﻦ‬ ‫ﺧﻮ ﺑﺒﻪت‪.‬‬

‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺣﺴ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻪرێ دهﺳﭙ‪‬ﻜﺮﻧﺎ ھﻪر ﯾﺎرﯾﻪﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهك ژ ﻻﯾ‪ ‬ﺟﻪﻣﺎوهرێ‬ ‫وهرزﺷﯽ ﭬﻪ دھ‪‬ﺘﻪ ﻛﺮن‪ ،‬ھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺟﺎران دﺑﯿﺘﻪ ﺟﮫ‪ ‬ﮔﻪﻧﮕﻪﺷ‪‬‬ ‫)ﺋﻪرێ ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎرﯾﻜﻪر‪‬ﻦ ﻛﻮرد‬ ‫ﯾﺎرﯾ‪ ‬دﻛﻪن( ﭘ‪ ‬ﻧﻪﭬ‪‬ﺖ ﻛﺮﯾﻨﺎ‬ ‫ﯾﺎرﯾﻜﻪران دﯾﺎردهﻛﺎ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﯾﺎرﯾﻜﻪران دﻛﺮن ژ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﺰﻛﺮﻧﺎ ھ‪‬ﻠ‪‬ﻦ ﺧﯚ ب دهﺳﺘﭭﻪ‬ ‫ﺋﯿﻨﺎﻧﺎ دهﺳﻜﻪﻓﺘﺎن‪ ،‬دﮔﻪل ﺑﺎوهرﯾﺎ‬ ‫ﻣﻪ ﻛﻮ ھﻪردهم ﺗ‪‬ﻤ‪‬ﻦ ﺧﻮدان‬ ‫ﯾﺎرﯾﻜﻪر و ب ھ‪‬ﺰ ﺳﻪرﻧﺎﻛﻪﭬﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾﺎ ﮔﺮﻧﮓ د ﭬ‪ ‬ﺑﺎﺑﻪﺗ‪ ‬دا‬ ‫ﺋﻪوه ﺋﺎﺳﺘ‪ ‬ﯾﺎرﯾﻜﻪر‪‬ﻦ ﻛﻮرد‬ ‫ﻛ‪‬ﻤﺘﺮ ﻧﯿﻨﻪ ژ ﺋﺎﺳﺘ‪ ‬ﯾﺎرﯾﻜﻪر‪‬ﻦ‬ ‫ﻋﻪرهب‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻮ ﯾﺎرﯾﻜﻪرێ‬ ‫ﻛﻮرد ﭘﺘﺮ ﺧﻪﻣﺨﻮرێ ﯾﺎﻧﺎ ﺧﯚ‬ ‫ﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﭬﻪ ژی دﯾﺎر و ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ‬ ‫د دهﻣ‪ ‬ﯾﺎرﯾﻜﺮﻧ‪ ‬دا‪ ،‬ﺗﺸﺘ‪‬‬ ‫ﺳﻪﯾﺮ ﺋﻪوه ﯾﺎرﯾﻜﻪر‪‬ﻦ ﻛﻮرد‬ ‫دﮔﻪھﻨﻪ ﺋﺎﺳﺘﻪﻛ‪ ‬ﺑﻪرز دراوﺳﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر‪‬ﻦ ﭘﺎﺷﭭﻪﭼﻮوﻧﺎ ﺋﺎﺳﺘ‪‬‬ ‫وان ژی ﺋﻪز ﭬﻪدﮔﻪرﯾﻨﻤﻪ ھﻨﺪهك‬ ‫ھﻮﻛﺎران ﯾﺎ ﺋ‪‬ﻜ‪ ‬دهﻣ‪ ‬ﯾﺎرﯾﻜﻪرێ‬ ‫ﻛﻮرد دﺑﯿﻨﯿﺖ ﻛﻮ ﺋﻪو ھﻪﭬﺒﻪﺳﺘﺎ‬ ‫وی ﻣﻮرﻛﺮی دﮔﻪل ﯾﺎﻧﺎ ﺧﯚ ﭘﺎرێ‬ ‫وی ﻛ‪‬ﻤﺘﺮه ژ ﯾﺎرﯾﻜﻪرێ ﻋﻪرهب‬ ‫ژ ﺑﻠﯽ ﺧﺎرن و ﻧﭭﺴﺘﻨﺎ وان ل‬ ‫ﺳﻪر ﯾﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮﻧ‪ ‬ل ﺳﻪر‬ ‫دهرووﻧ‪ ‬وی دﻛﻪن‪ ،‬ﯾﺎ دوﯾ‪‬‬ ‫دهﻣ‪ ‬ﯾﺎﻧ‪‬ﻦ ﻣﻪ ﭬ‪ ‬ر‪‬ﮋا ﻣﻪزن ﯾﺎ‬ ‫ﯾﺎرﯾﻜﻪان دﺋﯿﻨﯿﺖ ﺋﯿﻜﺠﺎر دهﻟﯿﭭ‪‬‬ ‫ل ﻛﻮرێ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھ‪ ‬دھ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻮ ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﻜﻪرێ‬ ‫ﺋﯿﻨﺎی ل دووف ھﻪﻣﯽ ﭘﯿﭭﻪران‬ ‫دﭬ‪‬ﺖ ژ ﯾﺎرﯾﻜﻪرێ ﻣﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪز ﺑﺎوهرم ﻧﺎﻛﻢ ھﻪﻣﯽ ژ ﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﻣﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻦ‪ ،‬دﭬ‪‬ﺖ دهﻟﯿﭭﻪ ﭘﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮ وی ھﻪﺑﯿﺖ ﺑﯚ ﭘﺸﻜﺪارﯾ‪‬‬ ‫وهﻛﻮ ﯾﺎرﯾﻜﻪرهﻛ‪ ‬ﭘﺮﺷﻪﻧﮕﺪار‬ ‫)ﻣﺤﺘﺮف(‪ ،‬ﯾﺎ ﺳﯿ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮﻧﺎ ﯾﺎرﯾﺎن‬ ‫و ﻣﺎﻧﺎ ﯾﺎرﯾﻜﻪران ل ﺳﻪر دهﭘ‪‬‬ ‫ﯾﻪدهﻛﺎن ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮﻧﻪﻛﺎ ﺋ‪‬ﻜﺠﺎر‬ ‫ﻣﻪزن ل ﺳﻪر ﯾﺎرﯾﻜﻪر‪‬ﻦ ﻣﻪ‬ ‫دﻛﻪن و ﺋﺎﺳﺘ‪ ‬وی ﭘﺎﺷﭭﻪ دﭼﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻮ ﭼﻪوا دێ ﯾﺎرﯾﻜﻪر ﺋﺎﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺧﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﯾﻦ ﯾﺎن دێ ﭘ‪‬ﺸﺌ‪‬ﺨﻦ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﯾﺎرﯾﺎن ﻧﻪﻛﻪت‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛﻮ راھ‪‬ﻨﻪرێ ﻣﻪ‬ ‫ژی ھﻪردهم ﺋﻪﻧﺠﺎم دﭬ‪‬ﻦ و‬ ‫ﻧﻪﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﯚ وی ﻛﺎ ﻛﯽ ﯾﺎرﯾ‪‬‬ ‫دﻛﻪت و ﻛﯿﻨﻪ ﺑﻪرهﭬﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ژ‬ ‫ﺗﯿﻤ‪ ‬دﻛﻪن‪ ،‬ﻟﻪوﻣﺎ دێ ﺑ‪‬ﮋم‬ ‫ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺪﭬ‪ ‬داﻧﺎﻧﺎ ﺑﻨﮕﻪھﻪﻛ‪‬‬ ‫ﺗﻪﭘﺎﭘﯿ‪ ‬ﯾ‪ ‬ﺳﺎﺧﻠﻪﻣﯿﻦ ‪ ،‬دﭬ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﻪ ﭘﻼﻧ‪‬ﻦ ر‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﺑﻦ‪ ،‬ﻣﻔﺎﯾ‪ ‬ژ ﺳﻪرﺑﻮران‬ ‫وهرﺑﮕﺮن و ﺑﺰاﭬ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻮ‬ ‫ر‪‬ﮋا ﯾﺎرﯾﻜﻪران ﻛ‪‬ﻢ ﻛﻪﯾﻦ و‬ ‫ﭘﺘﺮ ﭘﻮﯾﺘﻪ ب ﯾﺎرﯾﻜﻪر‪‬ﻦ ﺧﯚ‬ ‫ﺑﺪهﯾﻦ دا ﻛﻮ ﭘﺎﺷﻪرۆژا ﺗﻪﭘﺎﭘﯿ‪‬‬ ‫ل ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھﺎ ﻣﻪ و ھﻪر‪‬ﻤﺎ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺖ‪.‬‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ 20‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﺐ ‪28‬ی ﭼﺮﯾﺎ ﭘ‪‬ﺸﯿﻦ ‪2009‬‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧ‪‬ﻦ ﮔﺮﻧﮓ‬

‫ﺳﻪ ﻗﺎ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﯾﺎ‬

‫ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻦ ﺧﻪﺑﺎت ‪٧٢٤١٥٨٠‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻦ ﻣﺎﻟﺘﺎ ‪٧٦٠٩٤٠١‬‬ ‫ھﺎﺗﻦ و ﭼﯚن روﯾﺪان ‪٧٢٢٧٥١٢‬‬ ‫)ﺋﻪﻓﺴﻪرێ ﻧﯚﺑﻪدار ﯾ‪ ‬ﺑﻪرﮔﺮﯾﺎ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﻰ(‬ ‫‪٧٢٢١١٧٣‬‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮ ﭬﻪﻣﺮاﻧﺪﻧﺎ دھﻮك ‪١١٥‬‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮ ﭬﻪﻣﺮاﻧﺪﻧﺎ ﻧﺰارى ‪٧٢٤٠٩٤٥‬‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮ ﭬﻪﻣﺮاﻧﺪﻧﺎ ﮔﺮێ ﺑﺎﺳ‪‬‬ ‫‪٧٢٢١٥٤١‬‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮ ﭬﻪﻣﺮاﻧﺪﻧﺎ ﺑﻪرۆﺷﻜ‪‬‬ ‫‪٧٦٢٢٥٧٨‬‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮ ﭬﻪﻣﺮاﻧﺪﻧﺎ ﺳﻪرﺳﻨﮕ‪‬‬ ‫‪٥٢٢٦٢٨٥‬‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮ ﭬﻪﻣﺮاﻧﺪﻧﺎ ﺑﺎﻣﻪرﻧ‪٥٢٢٤٢٠٥ ‬‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮ ﭬﻪﻣﺮاﻧﺪﻧﺎ ﺋﺎﻣ‪‬ﺪﯾ‪٥٢٢٠٠٥١ ‬‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮ ﭬﻪﻣﺮاﻧﺪﻧﺎ ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻠ‪٧٤٤٠١٦٨ ‬‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮ ﭬﻪﻣﺮاﻧﺪﻧﺎ ﺑﺎﺗ‪‬ﻠ‪٧٤٦٠٠١٥ ‬‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮ ﭬﻪﻣﺮاﻧﺪﻧﺎ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﺸﻜ‪‬‬ ‫‪٥٢٢٥٣٣٣‬‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮ ﭬﻪﻣﺮاﻧﺪﻧﺎ ﺷ‪‬ﻼدزێ ‪٧٦٢٦٢١٣‬‬ ‫ھﺎوار ھﺎﺗﻦ ‪٠٦٢٧٢٢٠٧٧٧‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ‪١٠٦‬‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪرێ ﻧﯚﺑﻪدارێ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸ‪‬‬ ‫‪٠٦٢٧٢٢١٨٢٠‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻦ ھﻪوار ھﺎﺗﻦ‬ ‫‪٠٦٢١٠٤‬‬ ‫‪١٠٤‬‬ ‫‪٧٢٢١٧٠٧‬‬ ‫‪٧٦٢٧٢١٥‬‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪرێ ﻧﯚﺑﻪدارێ ﭘﯚﻟﯿﺴﺎن‬ ‫‪٧٢٢١٧٠٨‬‬ ‫ھ‪‬ﺰا ﺋﺎﻣﺎدهﯾﺎ ﭘﯚﻟﯿﺴﺎن‬ ‫‪٧٢٢٥١٥٢‬‬ ‫ﻧﭭ‪‬ﺴﯿﻨﮕﻪھﺎ دھﯚك ﯾﺎ ﻧﻪھ‪‬ﻼﻧﺎ ﮔﻮﻧﻪھﺒﺎرﯾﺎ‬ ‫‪٧٢٢١٦٨٢‬‬ ‫ﻧﭭ‪‬ﺴﯿﻨﮕﻪھﺎ ﺳﻪرھﻠﺪان‬ ‫‪٧٢٢٢٥٠٣‬‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻦ ﻧﻪورۆز‬ ‫‪٧٢٢١٥٥٣‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻦ ﺳﻪرھﻠﺪان‬ ‫‪٧٢٢١٦٨٦‬‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ر‪‬ﺰان و زاﻧﯿﺎرﯾﺎ‬ ‫‪٧٢٢٠١٩٨‬‬ ‫‪٧٢٢٠٧٨٢‬‬ ‫ﻧﻪﺧﻮﺷﺨﺎﻧﺎ ﺗﻪﻧﮕﺎﭬﯿﺎ‬ ‫‪٧٢٢٥٥٥٥‬‬ ‫‪٧٦١٢٥٦١‬‬ ‫‪٧٢٢٢٢٧٠‬‬ ‫‪٧٢٢١٧٣٨‬‬ ‫ﻧﻪﺧﻮﺷﺨﺎﻧﺎ ﺋﺎزادى‬ ‫‪٧٢٢٤٠٧٤‬‬ ‫‪٧٢٢٦٠٨٥‬‬ ‫‪٧٢٢١٧٢٧‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﺎ ھﯿﭭﻰ ﯾﺎ زارۆﻛﺎ ‪٧٢٤٢٦١٢‬‬ ‫‪٧٦١٩٥٠٢‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﺎ دھﯚك ﯾﺎ ﺗﺎﯾﺒﻪت ‪٧٢٢٣١٠٤‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﺎ ﺷﯿﻼن ﯾﺎ ﺗﺎﯾﺒﻪت ‪٧٢٢٠٠٥٠‬‬ ‫‪٧٢٢٥٠٨٥‬‬ ‫ﻛﻠﯿﻨﯿﻜﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾﺎ ﻧﺸﺘﻪﮔﻪرﯾﺎ رۆژاﻧﻪ ﯾﺎ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ‪٧٦٠٣٣٩٧‬‬ ‫ﺳﻪﺧﺒﯿﺮﯾﺎ ﻛﺎرهﺑ‪‬‬ ‫‪٧٢٢٤١٢٨‬‬ ‫‪٧٢٢١١٢٨‬‬ ‫‪٧٢٢١٣٣٤‬‬ ‫ﻟﮋﻧﺎ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎ ﻣﻮهﻟﯿﺪا ل دھﻮﻛ‪‬‬ ‫‪٧٢٢١٥٠٤‬‬ ‫ﻟﮋﻧﺎ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎ ﻣﻮهﻟﯿﺪا ل ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻠ‪‬‬ ‫‪٤٥٠٨٤٦٤‬‬ ‫ﻟﮋﻧﺎ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎ ﻣﻮهﻟﯿﺪا ل زاﺧﯚ‬ ‫‪٧٤٠٠٤٢٠‬‬ ‫ﻟﮋﻧﺎ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎ ﻣﻮهﻟﯿﺪا ل ﺋﺎﻛﺮێ‬ ‫‪٤٥١٤٨٤٥‬‬ ‫ﻟﮋﻧﺎ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎ ﻣﻮهﻟﯿﺪا ل ﺷ‪‬ﺨﺎن‬ ‫‪٤٥٠٣٢٠٨‬‬ ‫ﻟﮋﻧﺎ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎ ﻣﻮهﻟﯿﺪا ل ﻗﻪﺳﺮۆﻛ‪‬‬ ‫‪٤٥٠٠٨٥٥‬‬ ‫ﯾﻪﻛﺎ ﺑﻪﻻﭬﻜﺮﻧﺎ ﻏﺎزێ‬ ‫‪٧٢٤٠٥٠٦‬‬ ‫دهﭬﻪردارﯾﺎ دھﯚﻛ‪٧٢٤٢٢٨٣ ‬‬ ‫‪٤٩٩٦٤٩٣‬‬

‫ﺑﻪرزهﺑﻮن‬ ‫ﭘــﺴــﻮﻻ ژﻣـــﺎره )‪ (٠٣٩١٩٠٨‬ﯾــﺎ ل رۆژا‬ ‫)‪ (٢٠٠٨/٩/١٨‬ژ ﺑﺎژ‪‬ﺮﭬﺎﻧﯿﺎ دھﻮﻛ‪ ‬دهرﻛﻪﻓﺘﯽ‬ ‫ل دۆر )ﺗﺄﻣﯿﻨﺎت رﻓﻊ اﻷﻧﻘﺎض( ﺑﻪرزه ﺑﻮوﯾﻪ‪.‬‬

‫ﻛﺎﭬﺮ ‪ ٤/٢٠-٣/٢١‬ﮔﺎ ‪٥/٢٠-٤/٢١‬‬

‫‪٦‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻤﻚ‪٦/٢١-٥/٢١‬‬

‫دهﻟــﯿــﭭــﻪ ﯾــﺎ ھﻪی‬ ‫ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﺗــﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﮫﯚرﯾﻨﺎ ﺷﺎﺷﯿﺎن‬ ‫ﭬــ‪‬ــﮕــﺎﭬــ‪ ‬دهﺳــﺖ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﻜﻪ‪.‬‬

‫ﭘﻼ ﺑﻠﻨﺪ‪ /‬ﭘﻼ ﻧﺰم‬

‫ھﻪی‬ ‫ھﻪی‬ ‫ھﻪی‬ ‫ھﻪی‬

‫ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯚ‬

‫ﺑﺎراﻧ‪ ‬ﹾ‬ ‫‪ /٢٣‬ﹾ‬ ‫‪١٢‬‬ ‫ﹾ‬ ‫ﺑﺎراﻧ‪ ‬ﹾ‬ ‫‪١٣/١٨‬‬ ‫ﺑﺎراﻧ‪ /٢٠ ‬ﹾ‬ ‫‪٩‬‬ ‫ﺑﺎراﻧ‪ ‬ﹾ‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪ /١٦‬ﹾ‬ ‫‪ /٢٤‬ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪١٣‬‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪١٣/١٩‬‬ ‫ﹾ‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪ /٢٤‬ﹾ‬ ‫‪ /١٩‬ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪ /٣٠‬ﹾ‬ ‫‪١٤‬‬ ‫ﺑﺎراﻧ‪ ‬ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪ /٢٣‬ﹾ‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪ /٢٧‬ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪ /٢٨‬ﹾ‬ ‫ﺑﺎراﻧ‪ ‬ﹾ‬ ‫‪١٨‬‬ ‫ﹾ‬ ‫‪ /١٤‬ﹾ‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٨/١٢‬ﹾ‬ ‫ﺑﺎراﻧ‪ ‬ﹾ‬

‫چ ﺟﯿﺎوازی ﻧﯿﻨﻪ د ﻧﺎﭬﺒﻪرا ﺋﻪوێ‬ ‫د ﺧﻪﻧﺪﻗﯿﺖ د دهرﯾﺎﯾ‪ ‬دا و ﺋﻪوێ د‬ ‫ﺧﻪﻧﺪﻗﯿﺖ د ﺋﻪﭬﯿﻨﯿ‪ ‬دا‪.‬‬ ‫در‪‬ﻜﻪﻛﺎ ژﯾﺎﻧ‪ ‬را ﻧﻪﭼﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻮ‬ ‫ﻧﻪﯾ‪ ‬ﭼﻪﻛﺪار ﺑﯽ دژی ﺋﺎرﯾﺸ‪‬ﻦ وێ‬ ‫ر‪‬ﻜ‪.‬‬ ‫ب ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨ‪ ‬دێ ﺑﻪراﻣﺒﻪری‬ ‫ﻛﻪﯾﻪ ﻣﻠﻜ‪ ‬ﺧﯚ ﯾ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒﻪت‪.‬‬ ‫ھﻨﺪهك دهﻣﯽ ﺑﺪه ھﻪﭬﺎﻻ و ھﻨﺪهك‬ ‫ژی ﺑﯚ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬و ھﻨﺪهك ژی ﺑﯚ ﺑﮫ‪‬ﻦ‬ ‫ﭬﻪداﻧﺎ دهروﻧﯽ ﭘﺎﺷﯽ ژ ﭘﺎﺷﻪروژێ‬ ‫ﻧﻪﺗﺮﺳﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎزادی ھ‪‬ﺰه ﻟﺴﻪر ھﻪﻟﺒﮋارﺗﻨ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻪ ﺗﺸﺘﻪك دﭘﻪﻧﺠﻪرﻛ‪‬‬ ‫را ژ دهﺳﺖ دا د دهرﮔﻪھﯽ را ھﻪره‬ ‫ﺑﻪراھﯿﺎ وێ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺸﻚ ﭬــﻪھــﺎﻧــﺪﻧــﺎ ﺗﺸﺘ‪ ‬ھﻪﯾﻪ‬ ‫و ﮔﻪوھﻪرێ دﯾﺮوﻛ‪ ‬ﯾﻪ ﻧﺎﭬﻪروﻛﺎ‬ ‫دورھ‪‬ﻠ‪ ‬ﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوێ و‪‬ــﺮهك ژ ﺑ‪ ‬ھﯿﭭﯿﺒﻮوﻧ‪‬‬ ‫ھﯿﭭﯿﺎن د ﺋﺎﻓﺮﯾﻨﯿﺖ ﭼــﻮﻧــﻜــﯽ ﺗﺎﻣﺎ‬ ‫ﻣﺮﻧ‪ ‬ژ ﺑﯽ ھﯿﭭﯿﺒﻮوﻧ‪ ‬دھ‪‬ﺖ ﺑﻪﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎ و‪‬ﺮهﻛﯽ راﻣﺎﻧﺎ ﺑﻪردهواﻣﺒﻮﻧ‪ ‬و‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪ ‬ﯾﻪ‪.‬‬

‫ﻛﻪس ﻧﻜﺎرﯾﺖ ﻟﭙﺸﺘﺎ ﺋ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮار‬ ‫ﺑﯿﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﭘﺸﺘﺎ وی ﻧﻪﯾﺎ ﻗﯚپ ﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫ژن د ﻛﻪﺗﻪ ﻛﻪﻧﯽ دا ﺗﻪ ﺑﺴﻪردا‬ ‫ﺑﺒﻪت ب ﻛﻪﻧﯿﺎ ﺧﯚ‪ ,‬دﻛﻪﺗﻪ ﮔﺮی ژی‬ ‫دا ﺗﻪ ﺑﺨﺎﭘﯿﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﻛـــﺎرێ ﻣــﻦ ﺑﺨﯚ ز‪‬ــﺪهﺗــﺮ ژ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪ ‬دی ﻧﺎﻛﻪت‪.‬‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻚ ﻧﯿﭭﺎ ھﻪر ﺗﺸﺘﻪﻛﯽ ﯾﻪ و‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻧﯿﭭﺎ زاﻧﯿﻨ‪ ‬ﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﯾﺎ ﻣﺮۆﭬ‪ ‬ژﯾﺮ ﯾﺎ د ﭘﻪﯾﭭ‪‬ﻦ‬ ‫وی دا ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪﯾﺎ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻦ ﻧﻪزان ﯾﺎ د‬ ‫رهﻓﺘﺎران دا‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ د ﺷ‪‬ﺖ ﺳﻪد ﺳﺎﻻن ﺑﮋﯾﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﻪر دﺑﯿﺘﻪ ھﯿﭻ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺘﺮﯾﻦ دهم دورﻛﻪﻓﺘﻨﻪ و‬ ‫ﺧﯚﺷﺘﺮﯾﻦ ﺗﺸﺖ د دورﻛﻪﻓﺘﻨ‪ ‬دا‬ ‫ﺑﯿﺮھﺎﺗﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر ﻧــﻪ ژ راﺳﺘﯿ‪ ‬ﺑــﺎ ﭼــﻪوا‬ ‫دێ ﺑﺎوهری ﭘﻪﯾﺪاﺑﯿﺖ و ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪ ژ‬ ‫ﺑﺎوهرﯾ‪ ‬ﺑﺎ ﭼﻪوا دێ ﭬﯿﺎن ﭘﻪﯾﺪاﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎدهم ﺗﻮ ﯾ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﻨﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻦ‬ ‫ﺗﻪ ژی ﻧﻪ د ﺋﺎﻣﺎدهﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮋﯾﻦ ﺋــﻪو زﻣﺎﻧ‪ ‬ب ﺗﻨ‪ ‬ﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪوێ ﻧﻪھ‪‬ﺘﻪ ﮔﮫﯚرﯾﻦ ﺑﯚ چ زﻣﺎﻧﺎ‪.‬‬

‫رﺋﺎﺳﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻣﻨﻄﻘﺔ دھﻮك‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﺪاءة اﻟﻌﻤﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻋﻼن‬ ‫اﻟﻰ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ /‬ﺣﺎزم ﺗﻮﻣﺎ ﺳﺎوا‪ /‬ﻣﺠﮫﻮل‬ ‫ﻣﺤﻞ اﻻﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺪﻋﻮى اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ اﻟﻤﺮﻗﻤﺔ اﻋــﻼن ﺿﺪك ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺪﻋﻴﻴﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﺣﺴﻴﻦ ﻋﺜﻤﺎن و ﺷﺮﻛﺎﺋﻪ‬ ‫ﺑﺘﻤﻠﻴﻚ ﺣﺼﺘﻚ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎرى اﻟﻤﺮﻗﻢ ‪/١‬أ ﺑﻴﺒﺎد‬ ‫ﻧــﺼــﺎرى ﺑﺎﺳﻤﮫﻢ وﻟﻤﺠﮫﻮﻟﻴﺔ ﻣﺤﻞ اﻗﺎﻣﺘﻚ‬ ‫ﺣﺴﺐ اﺷﻌﺎر اﻟﻤﺨﺘﺎر ﺗﻘﺮر ﺗﺒﻠﻴﻐﻚ ﻧﺸﺮا ﻓﻰ‬ ‫ﺻﺤﻴﻔﺘﻴﻦ ﻣﺤﻠﻴﺘﻴﻦ ﻟﻠﺤﻀﻮر اﻣﺎم ھﺬه اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻓﻰ ﻳﻮم ‪ ٢٠٠٩/١١/٣‬وﺑﻌﻜﺴﻪ ﺳﺘﺠﺮي اﻟﻤﺮاﻓﻌﺔ‬ ‫ﺑﺤﻘﻚ ﻏﻴﺎﺑﻴﺎ و ﻋﻠﻨﺎ ﺣﺴﺐ اﻻﺻﻮل‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺎﺿﻲ‬ ‫اﺑﺮاھﻴﻢ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺨﺸﻤﺎن‬

‫ﻓﻘﺪان‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻣﻦ )ﺷﺮﻛﺔ ﺑﻴﺮھﺎت( ﻣﻨﻔﻴﺴﺖ ﻟﻤﺼﻔﻰ اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻔﻘﺪان ‪.٢٠٠٨/٤‬‬

‫ﺗـــﯚ ز‪‬ــــﺪه دﻧــﭭــﯽ و‬ ‫ﺋﻪڤ ﻧﭭﺴﺘﻨﻪ دﺳﻪر‬ ‫ﻧﭭﺴﺘﻨﺎ ﺳــﺮوﺷــﺘــﯽ‬ ‫دا ﯾﻪ ﺋﻪﭬﻪ ژی دێ‬ ‫ژﯾﺎﻧﺎ ﺗﻪ ﺋﺎﻟﯚز ﻛﻪت‪.‬‬

‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﻰ دادﮔﺎى ﺗ‪‬ﮫﻪﻟﭽﻮﻧﻪوهى ﻧﺎوﭼﻪى‬ ‫دھﻮك‬ ‫دادﮔﺎى ﺑﺎرى ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﻰ ﻟﻪ دھﻮك‬ ‫ژﻣﺎره‪ /٥٨٢ /‬ش‪٢٩/‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻪوت‪٢٠٠٩/١٠/٢٥ /‬‬ ‫راﮔﻪھﺎﻧﺪن‬ ‫ب‪ /‬داواﻟ‪‬ﻜﺮى‪ :‬ﺷ‪‬ﺮزاد ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﯾﺰ داود‬ ‫ﺑــﺮﯾــﺎر ھــﺎﺗــﻪ دان ژ ﻻﯾــ‪ ‬ﭬــ‪ ‬دادﮔــﻪھــ‪ ‬د‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎ ژﻣــﺎرا وێ ل ﺳﻪرى دﯾﺎر ﻛﺮى ل روژا‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/١٠/٥‬ب )ژ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎﺑﻮون ﻧﺎﭬﺒﻪرا ﺗﻪ و‬ ‫ھﻪﭬﮋﯾﻨﺎ ﺗﻪ ﻧﺮﺟﺲ ﺻﺒﺤﯽ ﻋﻠﻰ( و ﺗﻪ ﻣﺎﻓ‪‬‬ ‫ﻧﻪرازﯾﺒﻮوﻧ‪ ‬ل ﺳﻪر ﺑﺮﯾﺎرێ ھﻪﯾﻪ دهھـ رۆژا ژ‬ ‫رۆژا ﺑﻪﻻﭬﻜﺮﻧﺎ رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﺑﻪروﭬﺎژی دێ ﺑﺮﯾﺎر‬ ‫ب دوﻣﺎھﯿﻚ ھ‪‬ﺖ دهرھﻪﻗ‪ ‬ﺗﻪ دا‪.‬‬ ‫ﻗﺎزى‬ ‫ﻣﺮوان ﻋﺎدل اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ‬

‫ﺷ‪‬ﺮ ‪٨٨/٢٢-٧/٢٣‬‬ ‫ﺋــﻪو ﺋﻪﭬﯿﻨﯿﺎ ﺋﻪو‬ ‫ددهﺗــﻪ ﺗﻪ ﺗﯚ ژی‬ ‫ﺑﺪێ دا د ﮔﻪل ﺋ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﮕﻮﻧﺠﻦ و دووری‬ ‫ﺋ‪‬ﻚ ﻧﻪﺑﻦ‪.‬‬

‫ﻛﭻ ‪٩/٢٢-٨/٢٣‬‬ ‫ﻧﻪ ڕهﭬﻪ ژ ڕاﺳﺘﯿﺎن‬ ‫و ﺧـــﯚ ﻧــﻪﺧــﺎﭘــﯿــﻨــﻪ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﯽ ھــﻪر دﭬ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑــﮕــﻪھــﯿــﻪ راﺳــﺘــﯿــ‪‬‬ ‫ودێ ﺳﻪرﻛﻪﭬﯽ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮن‪ :‬ﺑﺎﺷﻨﭭ‪‬ﺲ‪/‬ﻋﺎدل ﺣﺎﺟﻰ‬

‫ده رﻣﺎﻧﺨﺎﻧﺎ‬ ‫)ﻋﻮﻣﻪ ر(ه‬

‫‪adilhaji2002@yahoo.com‬‬

‫ﺑﯚرﺳﺎ ﻧﺎﭬﺨﯚی‬ ‫ز‪‬ﺮ‬ ‫ز‪‬ﺮێ ﺳﺎﻓﯽ ‪/٢٤‬ﺧﻮل‬ ‫ز‪‬ﺮێ ﻋﻪﯾﺎر ‪٢٢‬‬ ‫ز‪‬ﺮێ ﻋﻪﯾﺎر ‪٢١‬‬ ‫ز‪‬ﺮێ ﻋﻪﯾﺎر ‪١٨‬‬ ‫دوﻻر‬ ‫‪ ١‬دوﻻر‬ ‫‪ ١‬ﻮرۆ‬ ‫‪ ١‬ﻟ‪‬ﺮێ ﺗﺮﻛﯽ‬ ‫‪ ٥٠٠‬ﻟ‪‬ﺮێ ﺳﻮری‬

‫ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﮔﯚﺗﻨ‪‬ﻦ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬

‫ﻛ‪‬ﭭﮋاﻟﻪ ‪٧/٢٢-٦/٢٢‬‬

‫وهﻛﻮ ﺋﯿﺮۆ‬

‫ده رﻣﺎﻧﺨﺎﻧﺎ ﻧﯚﺑﻪ دار‬

‫دھﯚك‪ /‬ﺋﯿﺮۆ‬ ‫دهﻟﯿﭭﻪ‬ ‫ﺳﻮﺑﻪ‬ ‫دهﻟﯿﭭﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺪﯾﯽ‪ /‬ﺋﯿﺮۆ دهﻟﯿﭭﻪ‬ ‫ﺳﻮﺑﻪ‬ ‫دهﻟﯿﭭﻪ‬ ‫ﺋﯿﺮۆ‬ ‫زاﺧﯚ‪/‬‬ ‫ﻋﻪوره‬ ‫ﺳﻮﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎراﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﻛﺮێ‪ /‬ﺋﯿﺮۆ‬ ‫ﻋﻪوره‬ ‫ﺳﻮﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎراﻧﻪ‬ ‫ﺋﯿﺮۆ‬ ‫وﻟ‪‬ﺮ‪/‬‬ ‫ھﻪ‬ ‫دهﻟﯿﭭﻪ ﯾﺎ ھﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻮﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎراﻧﻪ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‪ /‬ﺋﯿﺮۆ ﺑﺎراﻧﻪ‬ ‫ﺳﻮﺑﻪ‬ ‫دهﻟﯿﭭﻪ ﯾﺎ ھﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﺋﯿﺮۆ‬ ‫رﻛﻮك‪/‬‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﺗﺎڤ و ﻋﻪورن‬ ‫ﺳﻮﺑﻪ‬ ‫دهﻟﯿﭭﻪ ﯾﺎ ھﻪی ﺑﯚ‬

‫ژﻻﯾــ‪ ‬دﻟﯿﻨﯽ ﭬﻪ ﺗﻮﯾ‪ ‬دهم ﺑﯚ دهﻣﯽ ژﯾﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗ ــﻮﻧ ــﺪی ھ ـ ــﻪول ﺑ ــﺪه ﺗﻪ ﯾﺎ دھ‪‬ﺘﻪ ﮔﮫﯚرﯾﻦ‬ ‫رهوﺷــﺎ ﺧﯚ دﻟﺴﯚزﺗﺮ راﺳــــﺘــــﻪ ﺗــــﯚ ﯾـــ‪‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﺎ دﺑﯚرﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪ و ﺧﯚ زال ﻧﻪﻛﻪ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑﯚﺗﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮه‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪٣٣٠٠٠‬‬ ‫‪٣٧٥٠٠‬‬ ‫‪٣٦٠٠٠‬‬ ‫‪٣١٠٠٠‬‬

‫‪$‬‬ ‫دﻳﻨــــــــــــﺎر‬ ‫دﻳﻨــــــــــــﺎر‬ ‫دﻳﻨــــــــــــﺎر‬

‫‪١١٨٢‬‬ ‫‪١٧٧٠‬‬ ‫‪٨١٠‬‬ ‫‪١٢٥٠٠‬‬

‫دﻳﻨــــــــــــﺎر‬ ‫دﻳﻨــــــــــــﺎر‬ ‫دﻳﻨــــــــــــﺎر‬ ‫دﻳﻨــــــــــــﺎر‬

‫ﺑﮫﺎﯾ‪ ‬ﺋﺎھ‪‬ﻦ ﺧﻮارﻧ‪‬‬

‫‪ ٢٠٠٥/١٠/٢٨‬ﺧﻪﻻﺗ‪ ‬ﺋﺎﺷﺘﯿ‪‬‬ ‫ژﻻﯾ‪ ‬زاﻧﻜﻮﯾﺎ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﭬﻪ ل واﺷﻨﺘﻮن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﯿﺸﯽ ﺳﻪرۆك )ﻣﺴﻌﻮد‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ( ﻛﺮ‪ ,‬ھﻪژی ﮔﯚﺗﻨ‪ ‬ﯾﻪ ﻛﻮ‬ ‫ﺋﻪﭬﻪ ﺟﺎرا دووێ ﯾﻪ ﺧﻪﻻﺗ‪ ‬ﺋﺎﺷﺘﯿ‪‬‬ ‫وهردﮔﺮت‪.‬‬ ‫‪ ٢٠٠٦/١٠/٢٨‬ل ژ‪‬ﺮ ﭼﺎﭬﺪ‪‬ﺮﯾﺎ‬ ‫ﺳــﻪروﻛــ‪ ‬ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــ‪) ‬ﻣﺴﻌﻮد‬ ‫ﺑـــﺎرزاﻧـــﯽ(‪ ,‬ﮔ‪‬ﺮاﻧﺎ ﭬﯿﺴﺘﻪﭬﺎﻻ)ﻣﻪﻻ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧ‪ ‬ﻣﻮﺳﻠﯽ( ل ھﻪﭬﻠ‪‬ﺮێ ژﻻﯾ‪‬‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪھﺎ ھﻮﻧﻪر‪‬ﻦ ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﯾﺎ ب‬ ‫ﺳﻪر وهزارهﺗﺎ رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮﯾﺎ ﻋﯿﺮاﻗ‪‬‬ ‫و ب ھــﻪﭬــﻜــﺎری دﮔـــﻪل وهزارهﺗــــﺎ‬ ‫رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮﯾﺎ ھﻪر‪‬ﻤ‪ ‬ل ھﻮﻻ ﻣﯿﺪﯾﺎ‬ ‫و ﺑﯚ ﻣﺎوێ )‪ (٣‬رۆژا ﭬﻪﻛ‪‬ﺸﺎ‪.‬‬ ‫‪ ٢٠٠٨/١٠/٢٨‬ﺟ‪‬ﮕﺮێ ﺳﻪروﻛ‪‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )دﯾـــﻚ ﭼﯿﻨﯽ( ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺎ‬ ‫ﺳــﻪروﻛــ‪ ‬ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــ‪) ‬ﻣﺴﻌﻮد‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ( ﻛﺮ ل واﺷﻨﺘﻮن ل ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪.‬‬ ‫‪ ١٨٩٨/١٠/٢٨‬ژداﯾــــﻚ ﺑــﻮوﻧــﺎ‬ ‫زﻣﺎﻧﺰاﻧ‪ ‬ﻛﻮرد )ﻋﻪرهﺑ‪ ‬ﺷﻪﻣﻮ(‪.‬‬ ‫‪ ١٨٩٨/١٠/٢٨‬ژداﯾــــﻚ ﺑــﻮوﻧــﺎ‬ ‫)ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﺨﺎﻟﻖ ﺣﺴﻮﻧﻪ( ﺋﻪﻣﯿﻨﺪارێ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﯾــ‪ ‬ﻛــﻮﻣــﻜــﺎرا ﻋــﻪرهﺑــﯽ ﯾ‪‬‬ ‫دووێ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٢٧/١٠/٢٨‬ھﻪﻟﻜﺮﻧﺎ ﺷﻮرهﺷﺎ‬ ‫ﺋـــﺎرارات ل ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺎ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ب‬ ‫ﺳﻪروﻛﺎﺗﯿﺎ ﺟﻨﺮال )اﺣﺴﺎن ﻧﻮری‬ ‫ﭘﺎﺷﺎ(‬ ‫‪ ١٩٩٨/١٠/٢٨‬وهﻏـــﻪرﻛـــﺮﻧـــﺎ‬ ‫ﻧﺎﭬﺪارێ ﻛﻮرد )ﺟﺎﺳﻤ‪ ‬ﺟﻠﯿﻞ(‪.‬‬ ‫ﺗــﯿــﺮورﻛــﺮﻧــﺎ‬ ‫‪٢٠٠٣/١٠/٢٨‬‬ ‫روژﻧﺎﻣﻪﭬﺎﻧ‪ ‬ﻛﻮرد )اﺣﻤﺪ ﺷﻮﻛﺖ(‬ ‫ل ﺑﺎژ‪‬ﺮێ ﻣﻮوﺳﻞ ﺳﻪرﻧﭭ‪‬ﺴﻪرێ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﺎ ﻋﻪرهﺑﯽ )ﺑﻼ اﺗﺠﺎھـ( ﺑﻮو‪.‬‬

‫رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺎ رۆژاﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ل دھﺆﻛ‪ ‬دهردﻛﻪﭬﯿﺖ‬ ‫ﭘﺮﺗﻘﺎل ‪١٥٠٠‬‬ ‫ﺧﻮخ ‪٢٧٥٠‬‬ ‫ﺳ‪‬ﭫ ‪١٢٥٠‬‬ ‫ﻣﻮز ‪١٢٥٠‬‬ ‫ھﻨﺎر ﺗﺮﺷﯽ ‪١٢٥٠‬‬ ‫ﻧﯿﻤﻮﺗﺮش ‪١٠٠٠‬‬ ‫ﺷﺘﯽ ‪٥٠٠‬‬ ‫ﺳﻨﺪی ‪١٥٠٠‬‬ ‫ﺧﯿﺎر ‪١٠٠٠‬‬ ‫ﺑﺎﺟﺎن ﺳﻮرك ‪٧٥٠‬‬ ‫ﺑﺎﺟﺎن رهﺷﻚ ‪٧٥٠‬‬ ‫ﻛﻮﻟﻨﺪ ‪١٢٥٠‬‬ ‫ﭘﯿﭭﺎز ‪١٠٠٠‬‬ ‫ﻛﮫﯿﺸﻚ ‪١٥٠٠‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﯽ ‪٧٥٠‬‬ ‫ﻓﻠﻔﻼ ﻣﻪزن ‪١٢٥٠‬‬ ‫ﻓﻠﻔﻼ ﺗﯿﮋ ‪١٥٠٠‬‬ ‫ﺗﺮی ﻛﻪ ﻣﺎﻟﯽ ‪١٧٥٠‬‬ ‫ﺗﺮی زهر ‪١٢٥٠‬‬ ‫ﺑﺎﻣﯽ ‪٤٥٠٠‬‬ ‫ﺋﺎرێ داﺑﺸﻜﺮﻧ‪(٥٠)‬ﻛﮕﻢ‬ ‫‪١١٠٠٠‬‬ ‫ﺋﺎرێ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺸﻠﻪر)‪(٥٠‬ﻛﮕﻢ ‪٢٩٠٠٠‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺠ‪ ‬داﺑﻪﺷﻜﺮﻧ‪(٥٠)‬ﻛﮕﻢ‬ ‫‪٢٦٠٠٠‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺠ‪ ‬دﯾﻜﻞ )‪(٥‬ﻛﮕﻢ‬ ‫‪١٠٠٠٠‬‬ ‫ﺷﻪ���ﺮ)‪ (١‬ﻛﮕﻢ ‪١٢٥٠‬‬ ‫ﺗﻮڤ ﭼﺎ ﯾ‪ ‬وهزه)‪(١‬ﻛﮕﻢ‬ ‫‪٦٠٠٠‬‬

‫‪١٠/٢٢-٩/٢٣‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٠/٢٢‬‬ ‫ﺗﻪرازی ‪٩/٢٣‬‬ ‫ﻛـــــــﺎر ﺑــــﻜــــﻪ ژﺑــــﯚ‬ ‫رۆژاﻧـــــ‪‬ـــــﻦ ﺑــﮫــ‪‬ـــــﻦ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﯽ دێ ﭘﯿﭽﻪك‬ ‫ﺋﺎﻟﯚزی ﺑﯚ ﺗﻪ ﭘﻪﯾﺪا‬ ‫ﺑﻦ ﻟ‪ ‬ﻧﻪﺑﮫ‪‬ﺰن‪.‬‬

‫روﯾﻦ )‪ (٥‬ﻛﮕﻢ ‪٥٠٠٠‬‬ ‫زهﯾﺖ )‪ (١‬ﻟﺘﺮ ‪١٧٥٠‬‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺗﺎ ﻧﻮرﻛﺎن ﺋ‪‬ﻚ‬ ‫)ﻗﻮدﯾﻚ( ‪٢٢٥٠‬‬ ‫ﻓﺎﺳﻮﻟﯿ‪‬ﺖ ھﺸﻚ )‪ (١‬ﻛﮕﻢ‬ ‫‪٢٠٠٠-١٥٠٠‬‬ ‫ﻧﯿﺴﻚ )‪ (١‬ﻛﮕﻢ ‪٢٥٠٠‬‬ ‫ﺷﯿﺮێ ﺗﻮز ﻣﺪ ھﺶ)‪(١/٢‬‬ ‫ﻛﮕﻢ ‪٢٠٠٠‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺖ )‪ (١‬ﻛﮕﻢ ‪٢٠٠٠‬‬ ‫ﺳﺎﺑﯿﻦ )‪ (٥‬ﭘﺎرﭼﻪ ‪١٠٠٠‬‬ ‫ﺧﻮێ ﯾﺎ ﺧﻮارﻧ‪/‬دھﻮك‬ ‫)‪(٢‬ﻛﮕﻢ ‪٧٥٠‬‬ ‫ﺳﺎﭬﺎر‪/‬داﻧﮫ‪‬ﺮك ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫)‪(١٠‬ﻛﮕﻢ ‪١٠٠٠٠‬‬ ‫داﻧﻘﻮت ﺧﻮﻣﺎﻟﯽ )‪ (١٠‬ﻛﮕﻢ‬ ‫‪٩٠٠٠‬‬ ‫رژدا ﺗﻮرﻛﯽ )‪ (١‬ﻛﺎرﺗﻮن‬ ‫‪٨٠٠٠‬‬ ‫ﮔﻮﺷﺘ‪ ‬ﺑﻪرﺧﯽ ‪١٤٠٠٠‬‬ ‫ﮔﻮﺷﺘ‪ ‬ﮔﻮﻟﻜﯽ ﻧﻪرﻣﻪ‬ ‫‪١٤٠٠٠‬‬ ‫ﮔﻮﺷﺘ‪ ‬ﮔﻮﻟﻜﯽ ب ھﻪﺳﺘﯽ‬ ‫‪١٢٠٠٠‬‬ ‫ﮔﻮﺷﺘ‪ ‬ﻣﺮﯾﺸﻜﺎ ‪٣٠٠٠‬‬ ‫راﻧﻜ‪‬ﺖ ﻣﺮﯾﺸﻜﺎ ‪٢٠٠٠‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻼك ‪٨٠٠٠‬‬ ‫ﻣﺎﺳﯿﻜﺎرب ‪٧٠٠٠‬‬ ‫ﮔﻮﺷﺘ‪) ‬روﺳﺖ( ‪٦٠٠٠‬‬ ‫ھ‪‬ﻚ ‪٤٠٠٠‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮن‪ :‬ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﺎ ﭼﺎﭬﺪ‪‬ﺮﯾﺎ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‪ /‬دھﯚك‬

‫دووﭘﺸﻚ ‪ ١١/٢١-١٠/٢٣‬ﻛﭭﺎن ‪١٢/٢٠-١١/٢٢‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫ﺋﻪوا ﺗﻮ ﮔﻪھﺸﺘﯿ‪ ‬ھﺰر ﺧــــﯚ ﺑــﮕــﯚﻧــﺠــﯿــﻨــﻪ‬ ‫دﮔﻪل ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬دێ‬ ‫ﻧــﻪﻛــﻪ دووﻣـــﺎھ ــﯽ ﯾــﻪ ﭘﺘﺮ ژﯾﺎﻧﺎ ﺗﻪ ھ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﭘﺎﺷﯽ دێ وێ ﮔﮫﯚرﯾﻦ و ﺑﻪرف‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺎن ﭬﻪﭼﯿﺖ‪.‬‬ ‫ژی ژدهﺳﺖ دهی‪.‬‬

‫ﮔﯿﺴﻚ‪١/١٩-١٢/٢١‬‬ ‫ﮔﯿﺴﻚ‪١/١٩-١٢/٢١‬‬ ‫ﭬــــﯿــــﺎﻧــــﺎ ﺗــــــﻪ ﺑــﯚ‬ ‫ﺑــــــﻪراﻣــــــﺒــــــﻪری‬ ‫دووﺟــﺎرﻛــﯽ ﯾﻪ ﻟ‪‬‬ ‫وێ ﭬــﯿــﺎﻧــ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻠﻪ‬ ‫ﺑﺨﯚ و ﭘﺘﺮ ﻟ‪‬ﺒﻜﻪ‪.‬‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬ ‫ﺧﻮداﻧ‪ ‬ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزێ ﺗـﻤـﺮ رﻣﻀﺎن ﻓﺘﺎح‬ ‫ﺳﻪرﻧﭭﻴﺴﻪر ﻓــﺎﺿﻞ ﻋـﻤـﺮ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮێ ﻧﭭﯿﺴﯿﻨ‪ ‬ر‪‬ﻨﺎس ﺟﺎﻧــﯚ‬ ‫ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرێ ﻧﭭﯿﺴﯿﻨ‪ ‬ﺗﺤﺴﯿﻦ ﻧﺎﭬﺸﻜﻰ‬ ‫ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرێ ھﻮﻧﻪرى ﻋﺼﺎم ﺣﺠﻰ ﻃﺎھﺮ‬ ‫دهﺳﺘﻪﻛﺎ ﻧﭭﯿﺴﯿﻨ‪ ‬اﺣﺴﺎن ﺣﺴﻦ زﺑ‪‬ﺮ‬ ‫اﺣﻤﺪ ﻳﺎﺳﻴﻦ ﺑﻪﻧﺪى‬ ‫ﺑﺸﺎر ﻣﺤﻤﺪ ﻃﺎھﺮ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻤﺮ‬ ‫د‪ .‬ﺋـﺎرى ﺣﺒﯿﺐ‬ ‫ﻋﺼﻤﺖ ﺧﺎﺑﻮور‬ ‫ﻋﺼﻤﺖ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺪل‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫ھﺎوﻛﺎر رﻣﻀﺎن ﻋﯿﺴﻰ‬

‫ﻧﺎڤ و ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫دھﯚك ـ ﮔﺮێ ﺑﺎﺳ‪‬‬ ‫‪Email:rojnamawar@yahoo.com‬‬ ‫‪Email:rojnamawar@gmail.com‬‬

‫ﺑﻪﻻﭬﻜﻪرێ رۆژﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻧﭭ‪‬ﺴﯿﻨﮕﻪھﺎ ﻧﺰار ـ ﺗﻪﻧﺸﺖ ﺑﺎژ‪‬ﺮﭬﺎﻧﯿﺎ دھﯚك‬ ‫‪Mob: 07504509035‬‬

‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﺎ ﺧﺎﻧﯽ ـ دھﯚك‬

‫ﺳﻪﺗﻞ ‪٢٢/١٨-١/٢٠‬‬ ‫ﺗــﯚ ﯾــ‪ ‬ﻟﭭﻠﭭﯚﻛﯽ‬ ‫و و‪‬ــﺮهﻛــﯽ ﻟــ‪‬‬ ‫ھﻪر د ﻛــﺎری دا‬ ‫ھﻮﺷﯿﺎری ﺧﯚﺑﻪ‬ ‫دا ﺗﻮوش ﻧﻪﺑﯽ‪.‬‬

‫ﻧﻪھﻨﮓ ‪٣/٢٠-٢/١٩‬‬ ‫ﻛــﺎ ﭼــــﻪوا ھـــﺰر د‬ ‫ﮔﻪﻟﻪك ﺗﺸﺘ‪‬ﻦ دی‬ ‫دا دﻛﻪی ھﺰرێ د‬ ‫ﮔﻮھﯚڕﯾﻨﺎ ﺧﯚ ژی‬ ‫دا ﺑﻜﻪ‪.‬‬

‫دهرھ‪‬ﻨﻪر ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺷ‪‬ﺮزاد ‪ :‬ﺋﻪز ﺑﯚ ﻧﺎﭬ‪ ‬ﺧﻮه ﻛﺎر ﻧﺎﻛﻪم‬

‫ده رھ‪‬ﻨﻪ ر‬ ‫ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد‬ ‫ﺷــ‪‬ــﺮزاد‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬ـــﻚ ژ‬ ‫ﮔﻪ ﻧﺠ‪‬ﻦ‬ ‫ﺧـــــــــﻮدان‬ ‫ﺷﯿﺎﻧ‪‬ﻦ ﺑﺎژ‪‬ﺮێ‬ ‫دھﻮﻛ‪ ‬ﯾﻪ‪ ،‬ژ داﯾﻚ‬ ‫ﺑﻮﯾ‪ ‬ﺳﺎﻻ )‪(١٩٨٣‬‬ ‫ﯾ‪ ‬ﯾــﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ﻗﻮﻧﺎﻏﺎ‬ ‫ﺷﻪﺷ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ل‬ ‫دھﻮﻛ‪ ‬ﺧﻮاﻧﺪﯾﻪ ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﻛﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪاره و‬ ‫ل دھﻮﻛ‪ ‬دژﯾﺖ‪،‬‬ ‫ده ﺳﺘﭙﯿﻜﺎ ﻛﺎرێ‬ ‫وی دزﭬــﺮﯾــﺘــﻪ‬ ‫ﺳــﺎﻻ )‪(٢٠٠٠‬‬ ‫ﻛـــﻮ‬ ‫ێ‪،‬‬ ‫ل ﮔـــﻪﻟـــﻪك‬ ‫دهزﮔـــﻪھـــ‪‬ـــﻦ‬ ‫راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧ‪ ‬ﻛﺎرﻛﺮﯾﻪ و دﮔﻪﻟﻪك ﻛﻠﯿﭙ‪‬ﻦ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﺪا‬ ‫دهر ھ‪‬ﻨﻪری ﻛﺮﯾﻪ‪ ،‬دهرھ‪‬ﻨﻪری ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣﺎ ﻣﻪﮔﯚت‪ :‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﮋووﻟﯽ ﭬﻪﻛﺮﻧﺎ ﻛﻮﻣﭙﺎﻧﯿﻪﻛﺎ ھﻮﻧﻪرﯾﻨﻪ ﺑﻨﺎﭬ‪) ‬ﻦ ‪.‬‬ ‫ﭬﯽ( ﻛﯚ دﺷﯿﺎﻧﺪاﯾﻪ ﺋﻪڤ ﻛﻮﻣﭙﺎﻧﯿﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﺎ ھﻪﻣﯽ ﺧﻪﻟﻜﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪت‪ ،‬ﻧﻪﺑﺘﻨ‪ ‬ﺧﺰﻣﻪﺗﺎ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻮ ھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎران ﺑﺨﻮدﭬﻪ دﮔﺮﯾﺖ ﻣﯿﻨﺎ ﺳﻪﯾﺮان ﺋﺎھﻪﻧﮕﺎن ژی‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ھﻪر ھﻪﭬﺎﻟ‪‬ﻦ ﻣﻦ ﯾ‪‬ﻦ )ﭬﯿﻦ( دﮔﻪل ﻣﻨﺪا دﭬ‪ ‬ﻛﻮﻣﭙﺎﻧﯿ‪ ‬دا‬ ‫ﻛﺎردﻛﻪن‪ ،‬دﯾﺴﺎن ﮔﯚت‪ :‬ﭬ‪ ‬ﮔﺎﭬ‪ ‬ل دھﻮﻛ‪ ‬ﻛﺎر ﻧﺎھ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺮن ژ ﺑﻪر ﮔﻪﻟﻪك ﺋﻪﮔﻪران‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﯽ ﻛﺎر ﮔﻪﻟﻪك ﺑﺰهﺣﻤﻪت‬ ‫ﻛﻪﺗﯿﻪ ﻟ‪ ‬دێ ﺑ‪‬ﮋم ھﻪر ﻛﻪﺳﻪﻛ‪ ‬ﺑﺸ‪‬ﺖ ﻛﺎرهﻛ‪ ‬ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﯾ‪ ‬ﺑﭽﻮوك ل دھﻮﻛ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهت دهﺳﺘ‪‬ﻦ وی ﺧﻮهش‪،‬‬ ‫دﯾﺴﺎن ﮔــﯚت‪ :‬ﺋﻪز دھﻪﻣﯽ ﻛﻠﯿﭙﺎﻧﺪا وهك ﺋ‪‬ﻚ ﻛﺎردﻛﻪم‪،‬‬

‫ﺑﻪﻟ‪ ‬ﮔــﻪﻟــﻪك ﺳﺘﺮاﻧﺒ‪‬ﮋ دﺑ‪‬ﮋن‬ ‫ﺗﻮ ﺑﻪس ﺑﻮ )ﺳﻪﻣﯿﺮ ﻋﻪ ﺑﺪوﻻ(‬ ‫ژ دل ﻛﺎر دﻛــﻪی‪ ،‬ﻟ‪ ‬وهﺳﺎﻧﯿﻨﻪ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﯽ ﺋﻪز ﺑﻮ ھﻪﻣﯽ ﺑــﺮادهران‬ ‫وهك ﺋ‪‬ﻚ ﻛﺎردﻛﻪم ژ دل ھﻪﻣﯿﺎن‬ ‫ر‪‬ﺰ ل دهڤ ﻣﻦ ھﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪز ﻧﻪ ﺑﻮ‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪www.rojnamawar.com‬‬ ‫ﻧﺎﭬ‪ ‬ﺧﻮه ﻛﺎردﻛﻪم ﻟ‪ ‬ﺋﻪز ژ ﺑﻮ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﺎ ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬ﺧﻮه ﭬﯽ ﻛﺎری‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎ د دهم‪ ،‬ژ ﺑﻮ ﭘﺎﻟﺪهرێ ﺧﻮه‬ ‫ﮔﯚت‪ :‬ﻛﻪﺳ‪ ‬ﺋﻪز ﭘﺎل ﻧﻪداﯾﻤﻪ ﺑﻮ‬ ‫ﭬﯽ ﻛﺎری ﺑﺘﻨ‪ ‬ﺋﻪﭬﻪ ﺣﻪزاﻣﻦ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ل دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜ‪ ‬ﺋﻪز و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺑﻮم ل‬ ‫ﻛﻮﻣﭙﺎﻧﯿﺎ )ﺋﻮﺳﻜﺎر(‪ ،‬ﭘﺎﺷﯽ ﺋﻪز‬ ‫ﭼﻮﻣﻪ ﻣﯿﺴﻞ ل ﻛﻪﻧﺎﻟ‪) ‬ﻋﺎﻟﻪم(‬ ‫وهك و‪‬ﻨﻪﮔﺮ‪ ،‬ﭘﺎﺷﯽ ﻣﻪ ﻛﻮﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫)ﻛﺎوﯾﻦ( دﮔﻪل ﻛﺎك )ﻛﺎوﯾﻨﯽ( ل‬ ‫دھﻮﻛ‪ ‬ﭬﻪﻛﺮ‪ ،‬ﭘﺎﺷﯽ دﮔﻪل ﻛﻪﻧﺎﻟ‪‬‬ ‫)ﭬﯿﻦ( ﻣﻪﻛﺎر ﻛﺮ ﭬ‪ ‬ﮔﺎﭬ‪ ‬دﮔﻪل‬ ‫ﻛﻮﻣﭙﺎﻧﯿﺎ )‪‬ﻦ ‪ .‬ﭬﯽ( ‪ ،‬ﻧﮫﺎ ﻛﺎرێ ل‬ ‫ﺑﻪر دهﺳﺘ‪ ‬ﻣﻪ ﻛﺎرێ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫) ﻋﻪزﯾﺰ وهﯾﺴﯽ ‪ .‬ﮔﻮران ﺻﺎﻟﺢ‪.‬‬ ‫ھــﻪردی( ‪ ،‬دﯾﺴﺎن ﮔــﯚت‪ :‬دﭬ‪‬ﺖ‬ ‫ھــﻪﻣــﯽ ﻛـــﻪس ﺑــﺰاﻧــﻦ ﻛــﻮ ﺋــﻪڤ‬ ‫ﺳــﺘــﺮاﻧــﻪ ﯾـــﺎن ﺋـــﻪڤ ﺑــﻪرھــﻪﻣــﻪ ﺑ‪‬ﻮار ﺋﺪرﯾﺲ دهﺣﻠ‪‬ﻨﻪوی‬ ‫ﺑﺴﺎﻧﺎھﯽ ﻧﺎھ‪‬ﺖ ﭼ‪‬ﻜﺮن‪ ،‬دﭬ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬ﻣــﻪ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ داﻛــﻮ ﺋﻪﭬﯽ‬ ‫ﻧﺎﭬ‪ ‬وی ﯾ‪ ‬دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻛﻮﭘﯽ ﻧﻪﻛﻪن‪ ،‬ر‪‬ــﺰێ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻠ‪ ‬ﻛﻮرێ ﻣﺤﻪﻣﻪده‪،‬‬ ‫ل ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﺑﮕﺮن‪ ،‬ژﺑﻪرﻛﻮ ل ﺳﺎﻻ‪١٨٧٥‬ێ ژ ﻣﺎﻟﺒﺎﺗﻪﻛﺎ‬ ‫ﺋــﻪو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ژﺑــﻮ ھــﻪوه ﭬ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن ﭘﻪروهر ژ داﯾﻚ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗ‪ ‬دﻛﻪت ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ژﺑﻮ ﺑﻮوﺑﻪ‪ ،‬ﯾ‪ ‬ﺑﻪرﻧﯿﺎﺳﻪ ب)‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﺎ )وار( ژ ﺑﻮ ﭬ‪ ‬دﯾﺪارێ ‪ .‬ﺳــﻤــﻜــﻮ( ی‪ ،‬ﭘــﺸــﺘــﯽ ﻣﺮﻧﺎ )ﻧﺰﮔﻪرو‪ ،‬ﺷــﺎروﯾــﺮان‪ ،‬ﺋﻮرﻣﯿﻪ‪ ،‬ﻣﯿﺎﻧﺪوار(‬ ‫ﺑﺎﺑ‪ ‬ﺧﻮ ل ﺳـــﺎﻻ‪١٩٠٩‬ێ ژ ﺑﻦ دهﺳﺘﻪﻻﺗﺪارﯾﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎ ﺋﯿﺮاﻧ‪ ‬ﺑﺪهر‬ ‫دﯾﺪار‪ /‬ﺑ‪‬ﻮار ﺳﭙﯿﻨﺪاری‬ ‫ﺳﻪروﻛﺎﺗﯿﺎ ھــﻮزا ﺷﻜﺎك ﺋ‪‬ﺨﯿﺖ ﺗﺎ ﻛﻮ ﮔﻪھﺸﺘﯿﻪ ﺳﻨﻮر‪‬ﻦ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ .‬ل‬ ‫وهردﮔــــﺮﯾــــﺖ‪ ،‬و دهﺳـــﺖ ھﻪﯾﭭﺎ ﺷﻮﺑﺎﺗﺎ‪ ١٩١٩‬ﺳﻤﻜﻮی ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﻪﻛﺎ‬ ‫ﺑﮕﺮﺗﻨﺎ ر‪‬ﻜﺎ داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﺎ ﺣﻜﻮﻣﯽ ل ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﺋﺎزهرﺑﻪﯾﺠﺎﻧﺎ ﺋﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫دهوﻟـــﻪﺗـــﺎ ﻛــــﻮردی ﻛـــﺮ‪ ،‬ل داﻣﻪزراﻧﺪ‪.‬‬ ‫ل ھﻪﯾﭭﺎ ﮔﻮﻻﻧﺎ‪١٩١٩‬ێ دهوﻟﻪﺗﻪﻛﺎ ﻛﻮردی‬ ‫ﺳـــــﺎﻻ‪١٩١٢‬ێ ھــﺎرﯾــﻜــﺎرﯾــﺎ‬ ‫ﻋــﻪﺑــﺪوﻟــﺮهزاق ﺑــﻪدرﺧــﺎن ﯾﺎ ﺳﻪرﺑﻪﺧﻮ دداﻣﻪزرﯾﻨﯿﺖ‪ .‬و رۆژﻧﺎﻣﻪك‬ ‫دﻛــﻪت ژ ﺑﯚ دهرﺋ‪‬ﺨﺴﺘﻨﺎ ﺑﻨﺎﭬ‪) ‬رۆژی ﻛﻮرد و ﺷﻪوی ﻋﻪﺟﻪم( دهر‬ ‫ﮔــــﻮﭬــــﺎرا ﻛـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن ل ﺋ‪‬ﺨﺴﺖ‪ .‬ل ﺳﺎﻻ‪١٩٢٢‬ێ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻦ ﺋﯿﺮاﻧﯽ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑـــﺎژ‪‬ـــﺮێ ﺋــﻮرﻣــﯿــ‪ ،‬و ل ﺳﻤﻜﻮی دﺷﻜ‪‬ﻨﻦ و ﺑﻪرهڤ دهوﻟﻪﺗﺎ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﺎﻻ‪١٩١٣‬ێ ﺳﻤﻜﻮ دﮔﻪل ﭬﻪ دﭼﯿﺖ‪ .‬ل ﻛﺎﻧﻮوﻧﺎ دووێ‪١٩٢٣‬ێ ﺳﻤﻜﻮ‬ ‫ﻋــﻪﺑــﺪوﻟــﺮهزاق ﺑــﻪدرﺧــﺎن ﺳﻪرهداﻧﺎ ﺷ‪‬ﺦ ﻣﻪﺣﻤﻮدێ ﺣﻪﻓﯿﺪ ل ﺳﻠﯿﻤﺎﻧﯿ‪‬‬ ‫ﻛــﯚﻣــﻪﻻ)ﺟــﯿــﮫــﺎﻧــﺰاﻧــﯽ( ل دﻛﻪت‪ .‬ل دوﻣﺎھﯿﺎ ﺳﺎﻻ‪١٩٢٤‬ێ ﺳﻤﻜﻮ دزﭬﺮﯾﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎژ‪‬ﺮێ ﺧﻮێ د داﻣﻪزرﯾﻨﻦ‪ .‬ﺋﯿﺮاﻧ‪ ،‬و ل ﺳـــﺎﻻ‪١٩٢٦‬ێ ﺟــﺎرهﻛــﺎ دی ب‬ ‫ﺑﻨﺎڤ و دهﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎر‪‬ﻦ ﺑﺰاﭬﻪﻛﺎ ﺳﯿﺎﺳﯽ رادﺑﯿﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪﻓﺖ و‬ ‫ﺳــﻤــﻜــﻮﯾــ‪ ‬ﺷـــﻜـــﺎك ﭘـــ‪ ‬ﺑﻪرهڤ ﺳﻨﻮر‪‬ﻦ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﯿﺮاﻧ‪ ‬ﭬﻪ ﭼﻮو‪،‬‬ ‫راﺑــﻮوی ﺋﻪو ژی ﻛﻮﺷﺘﻨﺎ دوﻣﺎھﯿﻚ ﺟﺎر ل ﺗﯿﺮﻣﻪھﺎ ﺳﺎﻻ‪١٩٣٠‬ێ ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﺳــــﻪرۆﻛــــ‪ ‬روﺣـــــﯽ ﯾــ‪ ‬دهرﮔﻪھ‪ ‬داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻧ‪ ‬دﮔﻪل ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎ ﺋﯿﺮاﻧ‪‬‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻮرﯾــﺎن ﻣﺎرﺷﻪﻣﻌﻮن ﭬﻪﻛﺮی‪ ،‬ﺑﺨﯿﺎﻧﻪت دﮔﻪل ﺳ‪‬ﺰده ﻛﻪﺳ‪‬ﻦ دی ل‬ ‫و ب ﺋــﺎﻣــﺎدهﺑــﻮﻧــﺎ ھﮋﻣﺎرهﻛﺎ ل‪٣‬ی ﺋــــﺎدارا‪١٩١٨‬ێ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎژ‪‬ﺮێ ﺷﻨﻮ دھ‪‬ﺘﻪ ﺷﻪھﯿﺪ ﻛﺮن‪.‬‬ ‫ژ‪‬ﺪهر‪:‬‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ و رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮ و ﭘﺸﺘﯽ ﻛﻮﺷﺘﻨﺎ وی دﺷ‪‬ﺖ‬ ‫‪http://bahoz.hostoi.com/index.html‬‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرهﻛ‪ ‬زۆر ل ﮔﻮرﺳﺘﺎﻧﺎ دهﺳﺘﻪﻻﺗﺪارﯾﺎ ﺧﻮ ﺑﻪرﻓﺮهھـ‬ ‫)ﺋﺎﻛﺮێ( دھ‪‬ﺘﻪ ﭬﻪﺷﺎرﺗﻦ ‪.‬‬ ‫ـ ﮔﻮﭬﺎرا ﻣﻪﺗﯿﻦ‪ ،‬ژﻣﺎره)‪(١٨٢‬‬ ‫ﺑــﻜــﻪت‪ ،‬و ﺷﯿﺎ دهﭬــﻪر‪‬ــﻦ‬

‫ژ ﻧﺎﭬﺪاران‬

‫ﺳﻤﻜﻮﯾ‪‬‬ ‫ﺷﻜﺎك‬ ‫‪١٩٣٠-١٨٧٥‬‬

‫داﻧﻪﻧﯿﺎﺳﯿﻨﺎ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻦ ﻛﻮرد‪‬ﻦ ﻧﻪﻣﺮ‬

‫ﺷﻪوﻗﯽ ﻧﺎﭬﺨﻮش ‪ ١٩٦٣‬ـ ‪١٩٩٩/٣/١٤‬‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﺑﯿﺒﻮ‬ ‫ﺳﺘﺮاﻧﺒﯿﮋێ دهﭬــﻪرا ﺋﺎﻛﺮێ‬ ‫)ﺷـﻪوﻗـﯽ ﻧﺎﭬﺨﻮش ﻧﻪﻗﻪﺑـﯽ( د‬ ‫ﻣﺎﻟﻪﻛﺎ ﻛــﻮرد ﭘــــﻪروهردا ﻣــﻪزن‬ ‫ﺑﻮﯾﻪ و ب ﺳﺘﺮاﻧﺎ ﻛﻮردی ھﺎﺗﯿﻪ‬ ‫ﭘﻪروهردهﻛﺮن‪ ،‬ﺑﺎﺑ‪ ‬وی )ﻧﺎﭬﺨﻮش‬ ‫ﻧﻪﻗﻪﺑـﯽ( دهﻧﮓ ﺑ‪‬ﮋهﻛ‪ ‬ﺑﻨﺎڤ و‬ ‫دهﻧــﮓ ﺑﻮ ﻟــﺪهﭬــﻪرێ و ﺑﺮ‪‬ﻜﺎوی‬ ‫ﮔﻪﻟﻪك ﺳﺘﺮاﻧ‪‬ﻦ ﻓﻠﻜﻠﻮری ھﺎﺗﯿﻨﻪ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺑﻮ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺳﺘﺮاﻧﺎ )ﺳﻨﮓ‬ ‫ھﻨﺎرا رهزێ ﻣﯿﺮی( ‪ ،‬ﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ‬ ‫ﻛــﺎرﺗــ‪‬ــﻜــﺮن ﻟــﺴــﻪر )ﺷـــــﻪوﻗـــــﯽ(‬ ‫ﻛﺮﯾﻪ و ﻟﺒﻪر دهﺳﺘ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪ ‬ﺧﻮ‬ ‫ﻓــ‪‬ــﺮی ﺳــﺘــﺮاﻧــﺎ ﺑــﻮوﯾــﻪ ‪.‬دژﯾــﺎﻧــﺎ‬ ‫ﺧﻮﯾﺎ ھﻮﻧﻪری دا ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﯽ )‪(١٥٠‬‬ ‫ﺳﺘﺮاﻧ‪‬ﻦ ﺗﻮﻣﺎرﻛﺮی ھﻪﻧﻪ‪ ،‬ﭘﺮاﻧﯿﺎ‬

‫ﻟ‪‬ﻨﺎﻧﮕﻪھـ‬ ‫ﺋﺴﭙﺎﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻛﻪرﺳﺘﻪ‬ ‫ﮔـــﻮراﻣـــ‪‬ـــﻦ‬ ‫‪٥٠٠‬‬ ‫ﺋﺴﭙﺎﻛ‪‬ﺘﯽ‪ ٢٥٠ ،‬ﮔﻮراﻣ‪‬ﻦ‬ ‫ﮔﻮﺷﺘ‪ ‬ھﻮورﻛﺮی‪٣٠٠ ،‬‬ ‫ﮔﻮراﻣ‪‬ﻦ ﺑﺎﺟﺎن ﺳﯚرﻛﺎ‪،‬‬ ‫ﻛــﺎﭼــﻜــﻪﻛــ‪ ‬ﻛــﻪرهﻓــﺴــﺎ‬ ‫ھـــﺸـــﻚ‪ ،‬ﭘــﯿــﭭــﺎزهﻛــﺎ‬ ‫ھﻮورﻛﺮی‪ ٢٠٠ ،‬ﮔﻮراﻣ‪‬ﻦ‬ ‫دوھﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻜﺮن‬ ‫دێ ﺋﺴﭙﺎﻛ‪‬ﺘﯽ دﻧــﺎڤ‬ ‫ﺋﺎﭬ‪‬ﺪا ﻛﻪﻟﯿﻨﯽ‪ ،‬ﭘﺎﺷﯽ ﻛﻪﯾﻪ‬ ‫دﻧــــﺎڤ ﻣــﻔــﺴــﻪﻛــ‪‬ــﺪا‪ ،‬دێ‬ ‫ﮔﻮﺷﺘﯽ ھﻮورﻛﻪی و دﻧﺎڤ‬ ‫دوھﻨﯿﺪا ﻗﻪﻟﯿﻨﯽ‪،‬دێ ﭘﯿﭭﺎزێ‬ ‫ھــﻮورﻛــﻪی و ﻛﻪﯾﻪ ﻧﺎڤ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﯽ دێ ﺑﺎﺟﺎﻧﺎ ژی ھﻮور‬ ‫ﻛﻪی و ﻛﻪﯾﻪ دﻧﺎﭬﺪا‪ ،‬ﭘﺎﺷﯽ‬ ‫دێ ﻛﻪرهﻓﺴ‪ ‬و ﺑﻮھﺎراﺗﺎ‬ ‫و ﺧﻮێ ﻟﺪووف ﺣﻪزا ﺧﻮ‬ ‫ﻛــﻪﯾــ‪ ،‬و ﺋﺴﭙﺎﻛ‪‬ﺘﯽ ژی‬ ‫ﻛﻪﯾﻪ دﻧــﺎﭬــﺪا و ﺑﻮ ﻣــﺎوێ‬ ‫‪ ٥‬دهﻗﯿﻘﺎ ل ﺳــﻪر ﺋﺎﮔﺮی‬ ‫ھ‪‬ﻠﯽ و دێ دروﺳﺖ ﺑﯿﺖ‬ ‫ﺑﻮ ﺧﻮارﻧ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﯾﻦ ﯾﻮﺳﻒ‬

‫ﺳﺘﺮاﻧ‪‬ﻦ وی )ﻓﻠﻜﻠﻮری ـ‬ ‫دﻟـــﺪاری ـ ﺷﻮرهﺷﮕ‪‬ﺮی(‬ ‫ﻧــﻪ ‪ ،‬ھــﮋﻣــﺎرهﻛــﺎ ﺳــﺘــﺮاﻧــﺎ‬ ‫ل رادﯾــــﻮﯾــــﺎ ﻛــــــﻮردی ل‬ ‫)ﺑـــﻪﻏـــﺪا( ﺗــﻮﻣــﺎرﻛــﺮﯾــﻨــﻪ و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪهﻛ‪‬ﻦ دی ل ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﻮﻧﺎ‬ ‫)ﻛـــﻪرﻛـــﻮك( ﻛﻠﯿﺐ ﻛﺮﯾﻨﻪ‪.‬‬ ‫ژﺑــﻪر ھﻪﻟﻮﯾﺴﺘ‪ ‬وی ﯾ‪‬‬ ‫ﻧﺸﺘﯿﻤﺎن ﭘﻪروهری ل ﺳﺎﻻ‬ ‫)‪ (١٩٩٤‬دھ‪‬ﺘﻪ ﮔﺮﺗﻦ ژﻻﯾ‪‬‬ ‫)ﺑــﻪﻋــﺴــﯿــﯿــﺎن( ل ﺑــﺎژﯾــﺮێ‬ ‫)ﻣﻮﯾﺴﻞ(‪ ،‬ﭘﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎﻻن‬ ‫دزﯾــﻨــﺪاﻧــ‪ ‬دا )دهرزﯾــﯿــﻪﻛــﺎ‬ ‫ژهھﺮﻛﺮی( دداﻧ‪ ‬و دﺑﯿﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرێ ﺷﻪھﯿﺪﺑﻮﻧﺎ وی‪،‬ب‬ ‫رێ و رهﺳﻤﻪﻛ‪ ‬ژھﻪژی‬

‫دێ ﭼﺎوا ﺧﻮ ژ ﺷﻪرﻣ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰی‬ ‫‪_١‬ده ﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎن ﻛﺮﻧﺎ ﺋﻪﮔﻪرێ‬ ‫ﺷــﻪرﻣــﺎ ﺗـــﻪ‪ ،‬ﺋـــﻪرێ ﺗــﯚ دﺗــﺮﺳــﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪك دێ ﺑﻪﺣﺴ‪ ‬ﻛﻪﺳﺎﺗﯿﺎ‬ ‫ﺗﻪ ﻛﻪت ﯾﺎن ﺳﻪروﺑﻪرێ ﺗﻪ ﻧﻪ ﯾ‪‬‬ ‫ﺟﻮاﻧﻪ ﯾﺎن ﺗﻪﺑﺎوهری ﺑﺨﻮﻧﯿﻨﻪ؟‬ ‫‪_٢‬دﻛﻪﺳﺎﺗﯿﺎ ﺧﻮدا دﯾﺎر ﺑﻜﻪ‬ ‫ﻛﻮ ﺗﯚ ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷﻪرﻣﯽ‪ ،‬دهﻣﺎ ﺗﻮ‬ ‫دﻣﯿﻨﯿﻪ ﺑﺘﻨ‪ ‬دﯾﺎرﺑﻜﻪ ﻛﻮ ﺗﻪ ﮔﻪﻟﻪ‬ ‫ك ﺑﺎوهرﯾﺎ‬ ‫ﺑﺨﻮ ھــﻪی‪ ،‬ﺳﻪرێ ﺧﻮ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺑﻜﻪ وﺳﯿﻨﮕ‪ ‬ﺧﻮ ﭬﻪﻛﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﮕﺎﭬ‪‬ﻦ‬ ‫ﺧــﻮ ﺑﮫ‪‬ﺰ ﺑ‪‬ﺨﻪ‪ ،‬ﺋــﻪڤ ﺗﺸﺘﻪ ل‬ ‫دهﺳــﺖ ﭘ‪‬ﻜ‪ ‬دێ ﯾ‪ ‬ﺑﺰهﺣﻤﻪت‬ ‫ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دێ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪ ‬وی ﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﭬﺎن ﺧﺎﻻ ﺑﻜﺎر دﺋﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫‪ _٣‬دهﻣﺎ ﺗﻮ ﮔﻪﻧﮕﻪﺷ‪ ‬دﮔﻪل‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻛﯽ دﻛﻪی‪ ،‬ﭼﺎﭬ‪‬ﻦ ﺧﻮ ﭬﻪﻛﻪ‬ ‫و ﺑــﻼ د‪‬ﻤ‪ ‬ﺗــﻪ ﯾــ‪ ‬ب ﮔﺮﻧﮋﯾﻦ‬ ‫ﺑﯿﺖ‪،‬وھﻪره دﻧﺎڤ ﺋﺎﺧﭭﺘﻨ‪ ‬دا‪.‬‬

‫‪ _٤‬ﺑﻪرێ ﺧﻮﺑﺪه ﺗﺸﺘ‪‬ﻦ ﺑﺎش‪،‬‬ ‫چ ﺟﺎرا ﯾﺎ ﻛ‪‬ﻢ ﺑﻮﺧﻮﻧﻪ داﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪ _٥‬ﺗــﺮﺳــﺎ ﺧــﻮﻛــ‪‬ــﻢ ﺑــﻜــﻪ ل‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪ وان ﺑﻪرﺳﭭﺎ ﯾ‪‬ﻦ ﻛﻮ ﺑﻮ ﺗﻪ‬ ‫دھ‪‬ﻦ‪ ،‬ﮔﻪﻟﻪ ك ھﺰرا وان ﺋﺎﺧﻔﺘﻨﺎ‬ ‫ﻧﻪﻛﻪ دهﻣﺎ ﻛﻪﺳﻪك ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺗﻪ‬ ‫دﻛﻪت ﻛﻮ ﺗﻪ ﭘ‪ ‬ﺑﺸﻜ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫‪ _٦‬ﺑــﻪرێ ﺧﻮﺑﺪێ وﻓ‪‬ﺮﺑﺒﻪ‬ ‫ژھﻪﭬﺎﻟ‪‬ﻦ ﺧﻮ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻦ ﻛﻮ ﺷﻪرم ل‬ ‫دهڤ ﻧﻪﺑﯿﺖ‪ ،‬ر‪‬ﻜﻪﻛﺎ ﺑﺎﺷﻪ ﺗﻮ ﺧﻮ‬ ‫ژ ﺷﻪرﻣ‪ ‬ﺑﭙﺎر‪‬ﺰی‪.‬‬ ‫‪ _٧‬ھــﻪﻣــﯽ دهﻣـــﺎ ﺑــﻼ ﺗــﻪ ﺑﺎ‬ ‫وهری ﺑﺨﻮ ھﻪﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺧﻮ ﻧﻪﺷﻜ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺧﻮﺷﯿ‪ ‬ب دهﻣ‪ ‬ﺧﻮﺑﺒﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﯽ‬ ‫ﮔﺎﭬﺎ ﺑﻼ ل ﺑﯿﺮاﺗﻪﺑﯿﺖ‪ ،‬ھﯿﭭﯿﺎ ﺗﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﻪرهﻛﯽ ﺋﻪ وه ﺗﻮ ﻛﻪ ﺳﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﯽ ﺣﻪز ژ ﺗﻪﺑﻜﻪت و وهﻛﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﺗﯿﺎ ﺗﻪﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺮزاد ﻧﻮری‬

‫ﺋﻪرێ ﺗﯚ دزاﻧﯽ ھﺰر‪‬ﻦ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻦ‬ ‫دﯾﻦ و ﯾ‪‬ﻦ ﻋﺎﺷﻖ وهك ﺋ‪‬ﻜﻦ ‪...‬؟‬ ‫ژﯾﺎن ﯾﺎﭘﺮه ژ ﺧﻮهﺷﯿﺎن و ﻧﻪ ﺧﻮﺷﯿﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻓﻪره ژﯾﺎن ژ‪‬ﻚ ﺑﮫ‪‬ﺖ‬ ‫ﺟﻮداﻛﺮن و ﭘﺎﻟﺪان ژ ﺑﻮ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﭬﺘﻨ‪ ، ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺑﯿﺖ ﻣﺮۆڤ ﺧﻮه وهك ﻣﺮۆﭬ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺖ ﯾﺎن دﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﺑﻜﻪت‪ ،‬دهﻣﺎ ھﻨﺪهك ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮﻧ‪‬ﻦ ﺋﻪﭬﯿﻨﯿ‪ ‬ﻛﺎر دﻛﻪﻧﻪ ل‬ ‫ﺳﻪر دهروﻧ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﯽ‪ ،‬دﭬﺎن ﺧﺎﻻﻧﺪا‪ ،‬ﻣﺮوﭬ‪ ‬دﯾﻦ وﯾ‪ ‬ﻋﺎﺷﻖ وهك ﺋ‪‬ﻜﻦ ‪:‬‬ ‫ـ ھﻪردوو ﺟﻮرێ ﻣﺮۆﭬﺎن ھﺰر دﻛﻪن دێ چ ل ﭘﺎﺷﻪرۆژا وان ھ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫ـ ﺣﻪز دﻛﻪن زی ﺑﮕﻪھﻦ ھﯿﭭﯿ‪‬ﻦ ﺧﻮه‪.‬‬ ‫ـ ھﻪﻣﯽ دهﻣﺎن دﺷﺎش و ﮔ‪‬ﮋن‪.‬‬ ‫ـ وهﺳﺎ ھﺰر دﻛﻪن ﻛﯚ ﻛﻪس ل ﺑﻪراﻣﺒﻪر ھ‪‬ﺰا وان ﻧﺎ راوهﺳﺘﯿﺖ ‪.‬‬ ‫ـ ھﻪﻣﯽ ﻛﺎران دﻛﻪن‪ ،‬ول ﺳﻪر ﻛﺎرێ ﺧﻮه دوو دﻟﻦ ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪه ﺳﭙﯿﻨﺪاری‬ ‫ـ ژ ﺑﻪر دﺋﺎﺧﭭﻦ و ﺳﺘﺮاﻧﺎن دﺑ‪‬ﮋن ‪.‬‬

‫ژ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﺧﻠﻪﻣﯿﺎ ﺗﻪ‬

‫ﻧﻮﻳﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮدﻳﻼ ﺑﺮﺟ‪‬‬

‫ﺣﻪﭘﻜﺎ ب ﺋﺎﭬﺎ ﺗﻪزی ﻧﻪﺧﻮ‪.‬‬ ‫ﺷﺘﯽ دهﻣﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ٥‬ﺧﻮارﻧ‪‬ﻦ ﮔﺮان‬ ‫وهك ﮔﻮﺷﺖ و ﺑﺮﻧﺞ ﻧﻪﺧﻮن‪.‬‬ ‫ﭬﻪﺧﻮارﻧﺎ ﭼﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﻢ ﺑﻜﻪ‬ ‫و رۆژێ دوو ﺟــﺎران ﻗﻪھﻮێ‬ ‫ﭬﻪﺧﻮ‪.‬‬ ‫ﺳﭙ‪‬ﺪێ ﮔﻪﻟﻪك ﺋﺎﭬ‪ ‬ﭬﻪﺧﻮ‪.‬‬ ‫دهﻣ‪ ‬ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ل ﺳﻪر ﺷﻪﺣﻨ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﭘ‪ ‬ﻧﻪ ﺋﺎﺧﭭﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻣﻮﺑﺎﯾﻠ‪ ‬ﺑﺪاﻧﯿﻪ ل ﺑﻪر‬ ‫ﮔﻮھ‪ ‬ﭼﻪﭘ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ دهم ﺑﻮ ﻧﭭﺴﺘﻨ‪‬‬ ‫ژ دهﻣﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ١٠‬ی ﺷﻪڤ ﺗﺎ ‪ ٦‬ی‬ ‫ﺳﭙ‪‬ﺪێ ﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﺧﻮارﻧ‪ ‬زوی ﻧﻪ ﻧﭭﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻛﺎر‬

‫‪No. (20) 28 October‬‬

‫ﺋﻪﺗﻪﻛ‪‬ﺖ‬

‫درهو‪‬ﻦ ب ﺷﺎخ‬

‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﯾﺎﺳﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪری دهﻣﻪﻛﯽ ژ ﺑﻪﺗﺎﻟﯽ وهﻛﯽ‬ ‫ھﺰارهھﺎن ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬ﺑﻪﺗﺎل‪ ،‬ﺋﻪم ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻛ‪‬ﻦ ﺑﻪﺗﺎل‪ ،‬ل ﭼﺎﯾﺨﺎﻧﻪﻛ‪‬‬ ‫رووﻧﺸﺖ ﺑﻮوﯾﻦ و ﻣﻪ ﺑﻪﺣﺴ‪ ‬ﺧﻪﻟﻜﯽ‬ ‫دﻛﺮ‪ ،‬ﺑﺮادهرهك ل و‪‬ﭭﻪ ﯾ‪ ‬رووﻧﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻜﺴﻪر راﺑﻮﭬﻪ و ھﺎﺗﻪ دهف ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻪ زاﻧﯽ ﯾ‪ ‬ژ ﺋﻪوروﭘﺎ ھﺎﺗﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪك ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪدﻛﺮن‪ ،‬ﮔﻮﺗﻪ ﻣﻪ ﺧﺎﻟﻮو‬ ‫ﻋﺎﻟﻪم ﮔﻪھﺸﺘﻪ ﻛﯿﺮێ و ﺋﻪم ﯾ‪ ‬ل‬ ‫ﻛﯿﺮێ‪ ،‬ﻣﻦ ژی ﮔﻮﺗ‪ ‬ﺑﻮﭼﯽ؟ ﮔﻮت‪:‬‬ ‫ﺑﻪری ﭼﻪﻧﺪ روژا ﺋﻪز ﯾ‪ ‬ژ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫زﭬﺮﯾﻢ‪ ،‬و ﭬ‪‬ﺠﺎ دهﭬ‪ ‬ﺧﻮ ﭬﻪﻛﺮ و‬ ‫ھﻨﺪهك درهو‪‬ﻦ وهﺳﺎ ﮔﯚﺗﻦ ب راﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣﻪ ﺷﻪرم ژ ﺧﻮ ﻛﺮ‪ ،‬ژ وان درهوان‬ ‫ژی‪ ،‬ﮔﻮت ل ﺋﻪوروﭘﺎ‪ ،‬ھﻪوﺟﻪ ﻧﺎﻛﻪت‬ ‫ﺗﻮ ﺑﭽﯿﻪ داﺋ‪‬ﺮ‪‬ﻦ ﻛﺎرهﺑ‪ ‬و ﺋﺎﭬ‪ ‬و‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﺎ و ‪ ..‬ھﺘﺪ‪ ،‬ژ ﺑﻮ داﻧﺎ ﻛﺮﯾ‪‬ﻦ‬ ‫وان‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﺗﻮ دﺷ‪‬ﯽ ل ﻣﺎل ب ر‪‬ﻜﺎ‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﺮﻧ‪‬ﺘ‪ ‬وێ ﭘﺎرهی ژ ﺣﺴﺎﺑﺎ ﺧﻮ ﯾﺎ‬ ‫ﺑﻪﻧﻘ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻪ ﺧﻮارێ و ﭘﺎﭬ‪‬ﮋﯾﻪ ل ﺳﻪر‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎ وان‪ ،‬ل ﭬ‪‬ﺮێ ﻣﻪ ﭘﯿﭽﻪك ﻛﺮه‬ ‫ﻛﻪﻧﯽ‪ ،‬ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ ﺑﺮادهر ﭘﺘﺮ ﮔﻪرم ﺑﻮو‪،‬‬ ‫و ﺑﻪردهواﻣﯽ دا زﻧﺠﯿﺮا درهوان و‬ ‫ﮔﻮت‪:‬ﭘﺮاﻧﯿﺎ ﺗﺸﺘﺎ ل ﺋﻪوروﭘﺎ زهرﯾﺒﻪ ﯾﺎ‬ ‫ﻟﺴﻪر ھﻪی‪ ،‬وهﻛﯽ ﺗﺮۆﻣﺒ‪‬ﻞ و ﺧﺎﻧﯽ و‬ ‫‪..‬ھﺘﺪ‪ ،.‬دﯾﺴﺎن ﮔﯚت‪ ،‬ﺷﻮﻓ‪‬ﺮا ﺟﯿﮫﺎزهك‬ ‫ﯾ‪ ‬ھﻪی‪ ،‬ﺑﻪس ﺗﻮ رهﻗﻪﻣ‪ ‬ﺧﺎﻧﯿ‪ ‬ﺧﻮ‬ ‫ﺑﻜﻪ دﺟﯿﮫﺎزﯾﺪا‪ ،‬ﺗﺮۆﻣﺒ‪‬ﻞ ﺑﺨﻮ دێ ھ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪردهرﮔﻪھﯽ‪ ،‬ﺑﺘﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺗﻪﻛﺴﯿﺎ‪ ،‬دێ‬ ‫ﺗﻠﻔﻮﻧ‪ ‬ﺑﻮ ﻛﻪی و رهﻗﻪﻣ‪ ‬ﺧﺎﻧﯽ دهﯾ‪‬‬ ‫و ﺋﻪو ﺑﺨﻮ دێ ھ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪر دهرﮔﻪھﯽ ب‬ ‫ر‪‬ﻜﺎ وی ﺟﯿﮫﺎزی‪ ،‬دێ ﭬ‪‬ﺠﺎ ﭘﺎ درهو ب‬ ‫ﺷﺎﺧﻦ!! دﯾﺴﺎن ﮔﻮت‪ ،‬ﺷﻮﻓ‪‬ﺮا ﺣﻪدهﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﯾ‪ ‬ھﻪی ﺑﻮ ﭬﻪﺧﻮارﻧﺎ ﻣﻪﺷﺮوﭘﯽ‪،‬‬ ‫و ھﻪر دهﻣ‪ ‬ژ ﺣﻪدێ ﺧﻮ ز‪‬ﺪهﺗﺮ‬ ‫ﭬﻪﺧﻮار‪ ،‬ﻧﺎﭼ‪‬ﺒﯿﺖ ﺗﺮۆﻣﺒ‪‬ﻠ‪ ‬ﭘﺎژۆت‪ ،‬و‬ ‫ھﻪر ﮔﺎﭬﺎ ﺗﺮۆﻣﺒ‪‬ﻞ ھﺎژۆت و ﭘﻮﻟﯿﺴﯽ‬ ‫راوهﺳﺘﺎﻧﺪ‪ ،‬دێ ﺟﯿﮫﺎزهﻛﯽ ﺑﻪﺗﻪ ﺑﻪر‬ ‫دهﭬ‪ ‬ﺷﻮﻓ‪‬ﺮی و ﺋ‪‬ﻜﺴﻪر دێ زاﻧﯿﺖ ﻛﺎ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻪﺷﺮوب ﭬﻪﺧﻮارﯾﻪ و دێ ﺑﻪﺗﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧ‪ ..‬ﭬ‪‬ﺠﺎ ب دهھﺎن درهو‪‬ﻦ ب ﭬﯽ‬ ‫ﺟﻮری ﻛﺮن‪ ،‬ﭘﺎﻧ‪ ‬ﺋﻪم ژی ﻣﺮۆﭬﯿﻦ و‬ ‫ﺋﻪم ژی دﭘ‪‬ﺸﻜﻪﻓﺘﯿﻨﻪ‪ ،‬ﭘﺎﻧ‪ ‬ﻗﻪد ﺗﺸﺘ‪‬‬ ‫ھﻮﺳﺎ ﻣﻪ ﻧﻪدﯾﺘﯿﻪ ل ﭬ‪‬ﺮێ‪ ..‬ب ھﻪر ﺣﺎل‬ ‫ﻣﻪ ﺗﻪﺣﻪﻣﻞ ﻧﻪﻛﺮ و ﺋﻪم ﺋ‪‬ﻜﺴﻪر راﺑﻮﯾﻦ‬ ‫و دهرﻛﻪﺗﯿﻦ ﭼﻮﯾﻨﻪ ﭘﯿﺎﺳﻪﻛ‪ ‬و ﺷﺎرع‬ ‫ﻣﻪ ﭘﯿﭭﺎن‪ ،‬و ﺋﻪو ﺑﺮادهر ژی ﯾ‪ ‬ﭘﺸﺖ‬ ‫راﺳﺘﻪ ﻣﻪ ﯾﺎ ژێ ﺑﺎوهرﻛﺮی‪.‬‬ ‫‪ahmed_bendi@yahoo.com‬‬

‫ﺗﺒﻠ‪‬ﻦ ﻣﻦ ‪..‬‬ ‫ب ﭼﺎﭬ‪‬ﻦ ﺧﻮه‬ ‫ﯾ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧ‪ ‬ﺗﻪ ﭬﻪدﺧﻮﯾﻨﯿﺖ‬ ‫رھ‪‬ﻦ دﻟ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫دﻧﺎڤ ﺑﺎوهﺷﺎ ﺧﻮهدا‬ ‫ﺗﻪ دﺧﻮﯾﻨ‪ ‬دھﻪﻟﯿﻨﯿﺖ‬ ‫دا ھﺸﻜﻪ رووﺑﺎرێ ددﻟ‪ ‬ﺗﻪدا‬ ‫ب ﻣﻪھﯿﻨﯿﺖ‬ ‫و ﻟﻪﺷ‪ ‬ﺧﻮه‬ ‫ب ھﻪﻣﺒ‪‬ﺰا ﺗﻪ‬ ‫ب ﺧﻪﻣﻠﯿﻨﯿﺖ‬ ‫‪ZOzan‬‬


rojnama war 20