2016/02 HTB Magazin HTB 1865 by Harburger Turnerbund von 1865 e.V.

DA S M AGA Z IN DE S H A RBRURGE R TU RNE RBU N D ES VON 18 6 5 E.V. SOMMER 2016

Mitgliederversammlung Staffelübergabe

Tag der offenen Tür HTB präsentiert sich

News Aus den Abteilungen

// IN HA LT

Mitgliederversammlung

Ehrungen Karate Neues Präsidium Fußball Judo Veranstaltungen Tanzen 11

INHALT 02 Impressum 03 Editorial 04 Mitgliederversammlung 2016

10 Das neue Präsidium 12 Buchis Abschiedsrede 13

23 10

13 Tag der offenen Tür 14 Tanzen / Tennis 16 Leichtathletik 17 Judo / Karate 20 Fußball 24 Vermischtes 26 Termine 28 Nachruf 29 Geburtstage

38 Kontakte

IMPRESSUM Herausgeber: Harburger Turnerbund von 1865 e.V. Geschäftsstelle Sportpark Jahnhöhe Vahrenwinkelweg 28, 21075 Hamburg Tel. 040 / 79143323 Verantwortlich für den Inhalt: Präsidum HTB Pressewartin: Dr. Kathrin Baartz Baartz@harburger-turnerbund.de

Chefredaktion: Klaus Buchholz Redaktion: M. Armbrecht, J. Burmester (JB), Dr. K.-H. Tiemann, Dr. Kathrin Baartz (KB), Sigrid Reimers (SR), Marina Lopez (ML), Ralf Becker (RB), Ralf Reinholz (RR), Rolf Ludwig (RL), Raoul Classen (RC), Olaf Gayko (OG) Layout: Anja Buchholz email: anja[at]fofftein.net

Druck: Die Printur die-printur.jimdo.com Fotos: Ralph Fromhagen, Foto Immenroth, Reinhard Stellmach, Shutterstock Anschrift der Redaktion: HTB – Sportpark Jahnhöhe Vahrenwinkelweg 28, 21075 Hamburg Tel. 040 / 88 91 36 93 email: kbookwood[at]aol.com

/ / E DITOR IA L

Der Blick nach vorn Liebe HTB-Mitglieder! Das neue Präsidium weiß, dass es in große bzw. sehr große Fußstapfen treten wird. Wir werden uns sehr viel Mühe geben, Eurem Vertrauen gerecht zu werden und den HTB nach bestem Wissen und Gewissen weiter voranzubringen. Das „alte Präsidium“ hat sehr viel erreicht und uns ein bestelltes Feld übergeben. Dennoch besteht kein Anlass, und es wäre auch falsch, sich nun zurückzulehnen und sich auf die Verwaltung des Erreichten zu beschränken. Wir als HTB stehen weiterhin vor großen Herausforderungen, die wir als Präsidium nunmehr mit Kraft, Energie und auch großer Freude angehen werden. Dazu gehören unter anderem: • Weitere Verbesserung des Zusammenwachsens der einzelnen Abteilungen. • Strikte Kontrolle der Ausgaben und Beschränkung auf das wirklich Notwendige und nach Möglichkeit Erhöhung der Einnahmenseite durch Sponsoring, erhöhte Auslastung der Anlage und viele weitere kleinere Maßnahmen. Hierzu gehören auch angedachte Erweiterungen unseres Sportangebots, z.B. mehr Angebote im Bereich des Seniorensports oder auch neue Sportarten. • Und vielleicht als bedeutendste Aufgabe die zielgerichtete Führung von Gesprächen mit der Turnerschaft bzw. TSH mit dem Ziel einer Fusion beider Vereine. Diese Aufgaben werden wir sicherlich nicht allein schultern können und wir werden ganz sicher die Unterstützung des einen oder anderen Mitglieds in Anspruch nehmen müssen. Ich möchte schon heute dafür werben, uns diese Unterstützung auch zukommen zu lassen. Es freut mich sehr, dass der Kreis der 10. BV um „Eule“ Hospach das weitere Zusammenwachsen der Abteilungen u.a. mit einem Herbstfest erleichtern möchte. Dies wird am 1. Oktober diesen Jahres auf der Jahnhöhe stattfinden und ich lade Euch ein, gemeinsam im Vorgriff auf den am 3. Oktober folgenden Tag der Deutschen Einheit einen gedanklichen „Tag der Einheit des HTB und aller Abteilungen“ zu feiern. Ich möchte an alle Mitglieder appellieren, in allen Abteilungen Werbung für diese Veranstaltung zu machen!

Die lieben Finanzen, und deren leider begrenzte Verfügbarkeit, begleiten den HTB wohl schon seit der Gründung im Jahre 1865. Daher ist es auch keine Überraschung, dass auch wir ein besonderes Augenmerk auf die Beibehaltung der Handlungsfähigkeit des HTB legen werden. Wir haben es von unseren Kassenprüfern gehört, die Lage ist „angespannt“ gleichwohl jedoch nicht bedrohlich. Aber die Botschaft muss auch klar sein: Das Geld reicht zur Erfüllung unserer Aufgaben, weitergehende Dinge sind derzeit aber nicht möglich. Abschließend ein kleiner Vorgriff auf die Gespräche mit der Turnerschaft. Seit Anfang März steht die TSH unter neuer Leitung und wird von Detlef Eggers geführt. Wir haben schon Kontakt miteinander aufgenommen und uns zu ersten Gesprächen verabredet. Wir als HTB, und so ist auch mein Eindruck der Stimmungslage bei der TSH, werden diese Gespräche zielgerichtet, zügig und mit dem Wunsch eines erfolgreichen Abschlusses führen. Da es nicht um eine Übernahme des Einen durch den Anderen sondern um eine gemeinsame Gestaltung der Zukunft geht, werden beide Seiten die eine oder andere „Kröte schlucken“ müssen. Dementsprechend wird das Ergebnis dieser Gespräche vermutlich nicht jedem gefallen, weder bei der TSH, noch im Harburger Turnerbund. Gleichwohl weise ich aber deutlich daraufhin, dass es für uns auch rote Linien gibt, die nicht überschritten werden können. Die historisch gewachsenen Strukturen, das Traditionsbewusstsein des Harburger Turnerbundes, der erreichte Zusammenhalt über die Grenzen der Abteilungen hinweg sowie der im Motto unserer BVen zusammengefasste Leitsatz des HTB „Der Gemeinschaft dienen und Freundschaften pflegen“ stehen für uns unter keinen Umständen zur Disposition und sind auch nicht verhandelbar. Ich bin mir aber sicher, dass wir ein sowohl für die TSH als auch für uns gutes Verhandlungsergebnis erzielen werden. Selbstverständlich werden wir die Mitglieder über den Verlauf und erste Zwischenergebnisse der Gespräche informieren. Ziel wird es sein, dass zusammenwächst, was 1865 schon einmal, wenn auch nur für wenige Monate, zusammengehörte. Michael Armbrecht – Präsident –

// MITGLIED ERVE RSAMMLUNG 2016

Versammlung im Zeichen des Generationenwechsels Jürgen Kolbow eröffnet die Versammlung und begrüßt die anwesenden Mitglieder und Gäste. Ehrung der im vergangenen Jahr verstorbenen Mitglieder Im letzten Jahr sind folgende Mitglieder verstorben: Ingrid Lichtenberg, 79 Jahre alt 60 Jahre im Verein Elke Pätzmann, 76 Jahre alt 9 Jahre im Verein Edmund Schweser, 72 Jahre alt 63 Jahre im Verein Margarete Fromhagen, 90 Jahre alt 64 Jahre im Verein Herbert Gosewisch, 82 Jahre alt 64 Jahre im Verein

Jahresbericht des Präsidiums Claus Ritter erstattet den Bericht: Nach seinem Rückblick auf das vergangene Jahr, wagte er einen Blick in die Zukunft und stellte dabei folgende Überlegungen in den Mittelpunkt: „Ich glaube der Weg geht zum Stadtteilsportverein, dessen Aufgabe es sein wird, vom Kindergarten bis zu den Senioren eine Begleitung und Betreuung anzubieten. Dies bedarf sicher großer Investitionen in Kindergärten und Sporthallen, aber auch in hauptamt-

liche Trainer. Da, wie ich glaube, dies auch der von der Politik gewollte Weg ist, gilt es, von dort Unterstützung in jeglicher Form einzufordern. Die ist nur für mitgliederstarke Vereine möglich, daher ist meiner Meinung nach der Sprung über den Vahrenwinkelweg hierfür die richtige Basis.“ Zum Abschluss seiner letzten Rede als HTB-Präsident richtete sich Claus Ritter an alle Mitglieder und seine langjährigen Mitstreiter: „An dieser Stelle einen großen Dank an alle Ehrenamtlichen, alle Trainer und Betreuer, die Abteilungsleiter und ihre Mitstreiter! Einen Dank an unseren Geschäftsführer Torsten Schlage, der, nicht nur mir, alles aus dem Weg geräumt

hat, was möglich war. Ohne Dich, lieber Torsten, wäre unser HTB nicht überlebensfähig! Einen Dank an Thomas Steffen, der unseren Sportpark mit seiner Truppe so gut in Schuss hält! Ein Präsident ist immer nur so gut wie seine Mitstreiter. Ich hatte das Glück, von Freunden umgeben zu sein, die ganz wesentlich dazu beigetragen haben, dass meine Präsidentschaft unter einem glücklichen Stern stand. Meine Dankbarkeit dafür, dass ich auf diesem erfolgreichen Weg mitgehen und dabei sogar vorangehen durfte, gilt ganz besonders meinen Weggefährten. Ohne Euch, ohne Eure Kraft und Euer Engagement wäre mein ehrenamtlicher Weg überhaupt nicht mög-

lich gewesen und dafür danke ich Euch von ganzem Herzen! Ich ganz persönlich bin dankbar, dass ich unseren HTB auf seinem Weg über 14 Jahre als Präsident begleiten durfte! Wie ich finde ein ganz schön langer Zeitraum. Ich weiß, andere können noch länger, aber ob sie auch sagen können „es war eine Zeit von der ich nichts – oder fast nichts – missen möchte“ wage ich zu bezweifeln! …und dass ich das sagen kann, verdanke ich auch Ihnen, meine Damen und Herren, denn das Vertrauen, dass Sie mir oder besser uns entgegengebracht haben, hat mich in den vergangenen Jahren getragen und gezeigt, dass mein Präsidium und ich auf dem richtigen Weg unterwegs waren!“

Ehrungen Timo Czech, Jörg Denker, Jan Fuhrmann, Laura Heigwer, Dariusz Lesniewski, Sabine Paul, Ursula Paschardi und Jens Pflughoefft werden mit der Jahresnadel für 25-jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet. Inge Beckmann, Susanne Czaplok, Hans-Jürgen Gebert, Christa Lühmann, Marco Seldis und Renate Voss erhalten die Jahresnadel für 40-jährige Mitgliedschaft. Heide Winter, Mattias Hansen, Ulrich Meya, Dr. Klaus Emicke, Ulrike Sander, Rolf Schulz, Rudolf Nietzsch, Erika Schmidt und Hans Schmidt werden für 50-jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet.

Gunter Liphard wird für 55-jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet. Gerhard Nicolaudius, Annegret Czernay-Linneweber und Jürgen Burmester sind 60 Jahre im Verein. Christa Gewecke, Gerhard Kröckel, Ilka-Maria Bodenstein und Ulf-Peter Brassat blicken auf 65 Jahre im HTB zurück. Dr. Gerhard Hillmann, Günter Fienemann, Willi Bothe, Helmut Piper gehören dem Verein 70 Jahre an, bei Ludwig Ebeling sind es 76 Jahre. Noch länger, nämlich 77 Jahre, sind Rolf Gröger und Claus-Jürgen Lühmann im Verein. Am längsten im Verein sind Ingeborg Schwartau mit 88 Jahren und Wilhelm Heitmann mit 91 Jahren Mitgliedschaft.

// MITGLIED ERVE RSAMMLUNG

Für lang jährige ehrenamtliche Tätigkeit im HTB werden Dr. Kathrin Baartz, Can Özkan, Jörg Heitmann, Sascha Segner, Tuncay Poyraz und Jürgen Becker mit der Ehrennadel in Bronze ausgezeichnet. Werner Schütze war aktiver Fußballer, Jugendbetreuer, ehrenamtlicher Mitarbeiter der Fußballabteilung als Ligaobmann und Schatzmeister. Später war er Schatzmeister des HTB. Für seine lang jährige ehrenamtliche Tätigkeit im HTB verleiht ihm der Verein die Ehrennadel in Gold.

Kassenbericht / Finanzstatus Ulrich Meya legt eine Gewinn- und Verlustrechnung sowie eine Aufstellung über Bilanz-Eckdaten vor. Das Jahr 2015 schloss mit einem ausgeglichenen Ergebnis ab. Das Vermögen sank durch Abschreibungen von 3.510.000€ auf 3.439.000€. Die Verbindlichkeiten belaufen sich per 31.12.2015 auf 1.212.000€, das sind 29.000€ weniger als Ende 2014. Das Vereinsvermögen (Vermögen gegen Verbindlichkeiten) sank um 42.000€ auf 2.227.000€. Bericht der Kassenprüfer Frank Michaelis berichtet für die Kassenprüfer. Die Buch- und Kassenführung ist ordnungsgemäß und nicht zu beanstanden. Entlastung des Präsidiums und der von der MV gewählten Mandatsträger Es befinden sich 110 stimmberechtigte Mitglieder im Saal. Frank Michaelis beantragt die Entlastung des Präsidiums und der von der Mitgliederversammlung gewählten Verwaltungsratsmitglieder. Die Versammlung nimmt die Entlastung einstimmig vor. Die Amtszeit der Vizepräsidenten Klaus Buchholz und Jürgen Kolbow endet mit der Entlastung. Beide kandidieren nicht erneut, genauso wie Pressewart Karl Albers (siehe Foto), der auch als Protokollführer seit 2000 im Präsidium fungierte. Klaus Buchholz zieht in seiner Abschiedsrede ein Resümee seiner Zeit als Vizepräsident. Die Versammlung spendet ihm nach seiner Rede stehende Ovationen. Claus Ritter tritt vom Amt des Präsidenten zurück, weil es an der Zeit ist, die Verantwortung an Jüngere zu übergeben. Foto: Immenr oth

Mündliche Berichte der Abteilungen und des Ehrenrates Die Abteilungen American Football, Basketball, Golf und Volleyball sind nicht vertreten. Die Fechtabteilung hatte einen kleinen Rückschlag: Drei komplette Ausrüstungen wurden gestohlen. Dank gilt den drei BVen, die die Neuanschaffung finanziell unterstützt haben. Jetzt hat die Abteilung auch zwei erwachsene Fechter. Die Fußballabteilung hat eine konstante Mitgliederzahl zu verzeichnen. Die Mannschaft U17 ist Hamburger Meister geworden. Die B-Mächen sind Hamburger Pokalsieger und die C-Mädchen Meister im Beachsoccer. Zur Zeit gibt es 30 Jugendmannschaften. Die Frauenmannschaft wird wahrscheinlich in die Bezirksliga aufsteigen. Die Handballer des HTB spielen in der SG Harburg. Dort sind im Jugendbereich alle Altersklassen mit Mannschaften besetzt. Während bei den Erwachsenen die Herren leider etwas schwächeln, sind bei den Damen zwei Aufstiege zu verzeichnen. In der Judoabteilung läuft es prima. Martyna Trajdos, die nicht mehr für den HTB startet, aber ihre Wurzeln hier hat, ist amtierende Europameisterin und wird bei den Olympischen Spielen starten. Der HTB stellt Hamburger Meister und ist breitensportmäßig gut aufgestellt. Die Karateabteilung hat 80 Mitglieder und hat zwei 3. Plätze bei der Deutschen Meisterschaft sowie zehn

Hamburger Meister bzw. Vizemeister zu verzeichnen. Die Leichtathletikabteilung freut sich über gut besuchte Trainingseinheiten. Zwei Jugendliche haben den Jugendleiterschein gemacht. Der Veritaslauf und die Kinderolympiade sind jedes Jahr wichtige Veranstaltungen. Michael Kranaster wurde in der Klasse M65 Hamburger Meister im Marathon. Marcel Dubbert wurde in der Klasse U16 Hamburger Meister im Diskus- und Speerwurf. Die Radsportabteilung ist die kleinste Abteilung, war aber Ausrichter einer Deutschen Meisterschaft der Senioren. Es läuft eine Bewerbung für die Hallenradmeisterschaft 2017. Im Tanzsport wurden die Jazz- und Modern-Dancer Hamburger Meister und 6. der Deutschen Meisterschaft. Die Hamburger Meister in der Hauptklasse D kommen aus dem HTB. Der Verein war Ausrichter der Meisterschaft der Senioren in den Klassen III A + S. Die Tanzshow der Gruppe Nura war wieder ein großer Erfolg. Das neue Angebot Line Dance schlägt gut ein. Die Tennisabteilung hat 447 Mitglieder. Das Highlight waren die Harburger Meisterschaften. Karsten Weber bei den Herren 50 Deutscher Meister im Doppel. Der Verein stellt zwei Norddeutsche Hallenmeister, die Herren 40 wurden Norddeutsche Mannschaftsmeister. In der Tischtennisabteilung sind die 1. und 2. Mannschaft der Herren aufgestiegen. Es sind zwei Jugendmannschaften am Start. Die Wellnessabteilung hat 30 Mitglieder. Die Kurse laufen sehr gut. In der Turnabteilung haben 14 Übungsleiter 2015 in 19 Gruppen insgesamt 759 Stunden Training gegeben. Die Volleyballer der Herzsportler haben bei dem jährlichen Turnier der Hamburger Herzsportler den zweiten Platz gemacht. Der Ehrenrat wurde angerufen. Den Bericht gibt es unter Verschiedenes.

Dank zum Abschied und Gratulation zum Start von Dr. Karl-Heinz Tiemann (Sprecher der 7.BV)

Ulrich Meya tritt – wie von ihm 2015 angekündigt – vom Amt des Schatzmeisters zurück. Wahlen Die Wahlen haben das folgende Ergebnis: Präsident – für 1 Jahr Michael Armbrecht, einstimmig Vizepräsident – für 2 Jahre Olaf Gayko, einstimmig Vizepräsident – für 2 Jahre Sven Vogler, einstimmig Schatzmeister – für 1 Jahr Andreas Deden, einstimmig Pressewartin – für 2 Jahre Dr. Kathrin Baartz, einstimmig Kassenprüfer – für 2 Jahre Frank Michaelis, einstimmig Die Bestätigung des Jugendvertreters Rolf Ludwig wird einstimmig vorgenommen. In den Ehrenrat werden einstimmig gewählt: Uwe Ozekker, Gerd Bodendiek, Harald Fromhagen, Gisela Polnau, Wolfgang Aschendorf. Alle nehmen die Wahl an. Dr. Karl-Heinz Tiemann dankt den scheidenden Präsidiumsmitgliedern und wünscht dem neuen Präsidium alles Gute (siehe rechts). Haushaltsplan und Genehmigung Andreas Deden stellt den Haushaltsplan für 2016 vor. Der Plan schließt mit einem Verlust 27.000€ ab. Die Mitgliederversammlung genehmigt den Haushaltsplan bei einer Gegenstimme und einer Enthaltung. Verschiedenes Michael Armbrecht erinnert in seiner Laudatio daran, dass die scheidenden Mitglieder des Präsidiums über viele Jahre ihre Zeit und Energie für den HTB geopfert haben, um den Verein zu leiten und auch nachhaltig zum Positiven zu verändern: „Liebe Freunde, liebe HTBer! Wir kommen nun zu einer meiner ersten Aufgaben, die aber zugleich auch zu meinen schönsten Aufgaben gehören wird. Ich möchte über vier außergewöhnliche Mitglieder des HTB sprechen und über ihre herausra-

Dr. Karl-Heinz Tiemann war es vorbehalten, nach dem vollzogenen Wachwechsel im Präsidium, den Dank seiner BV an die ausgeschiedenen Präsidiumsmitglieder auszusprechen und den Nachfolgern zu ihrer Wahl zu gratulieren.

genden Verdienste und Leistungen, die sie nicht nur für den Harburger Turnerbund erbracht haben, sondern auch für unsere Gesellschaft, da der HTB selbstverständlich ein prägendes Element unserer Gesellschaft war und ist. Diese vier Herren haben über viele, viele Jahre ihre Zeit und Energie für den HTB geopfert, um einen zum Ende des letzten Jahrhunderts zwar mit einer langen Tradition versehenen, aber etwas in die Jahre gekommenen und eingestaubten Verein, zu leiten und auch zu verändern. Diese Veränderungen haben den HTB nicht nur nachhaltig zum positiven verändert, sondern auch dafür gesorgt, dass wir heute das Vorfinden, was wir als moderne Sportanlage bezeichnen können und einen wahren Quantensprung zu unserer „alten“ Jahnhöhe darstellt. Die Neugestaltung unserer Anlage ist sicherlich für jeden HTBer, aber auch für jeden anderen der auf unserer Anlage als Gast Sport und/oder Geselligkeit erlebt, die offensichtliche und größte Errungenschaft dieser vier Persönlichkeiten. Daneben haben sie aber auch viele weitere Dienste für den HTB geleistet. Die Integration und Zusammenarbeit unserer verschiedenen Abteilungen hat sich in den letzten Jahren deutlich verbessert und ist ein gutes und weiteres Stück vorangekommen.

„Das „alte Präsidium“ hat in den zurückliegenden Jahren eine phantastische, ehrenamtliche Arbeit im Sinne unseres HTB geleistet und den Verein entscheidend vorangebracht. Die Vision vom „Sportpark Jahnhöhe“ ist unter ihrer Amtsführung Wirklichkeit geworden und schließlich hat es ein würdiges und umfassendes Jubiläumsjahr 2015 unseres Vereins ausgestaltet. Die 7. BV ist natürlich besonders stolz, dass der scheidende Präsident, Claus Ritter, aus unseren Reihen kommt. Er hat immer wieder betont, wie sehr ihn seine Freunde des Gesamtpräsidiums vertrauensvoll getragen haben, wodurch seine lang jährige Präsidentschaft überhaupt erst möglich geworden sei. Aus dem Trio der Vizepräsidenten haben nun mit Klaus Buchholz und Jürgen Kolbow zwei weitere Kräfte ihren Abschied genommen. Klaus Buchholz hat sich mit der „HTB-Chronik“, die er nach mehrjähriger Arbeit zum 150jährigen Jubiläum unseres Vereins vorlegen konnte, ein Denkmal gesetzt. Die in jedem Verein ungeheuer wichtige Aufgabe des Schatzmeisters übergab Ulrich Meya ebenfalls in jüngere Hände. Uli konnte in vielen Mitgliederversammlungen den Anwesenden in kurzen Ausführungen stets den Eindruck vermitteln, dass es um die Finanzen des HTB „nicht allzu zu schlecht steht“. An den neuen Präsidenten, Michael Armbrecht, die neuen Vizepräsidenten Olaf Gayko und Sven Vogler, den neuen Schatzmeister Andreas Deden, sowie die neue Pressewartin Dr. Kathrin Baartz gehen unser aller Glückwünsche. Glück wird für die zukünftige Gestaltung des Harburger Turnerbundes jedoch allein nicht reichen. Einsatzbereitschaft, Weitblick und Traditionsbewusstsein werden ebenfalls dazu gehören müssen. Besonders letzteres gilt für die anstehenden Fusionsgespräche mit der Turnerschaft Harburg. Wenn die beiden Vereine, die aus einer Wurzel stammen, von ihren neu gewählten Präsidien auf ein solides finanzielles Fundament gestellt werden, sollte einer gemeinsamen Zukunft nichts im Wege stehen.“

Auch die Themen Integration, Inklusion und viele weitere sind unter ihrer Führung auf einem anderen Level angekommen. Dass wir seit letztem Jahr über eine Chronik von herausragender Qualität verfügen, ist insbesondere einem dieser vier Herren zu verdanken. Die für den HTB geleisteten Dienste erfolgten hierbei immer mit dem Verständnis, dass der HTB als Teil und aus der Mitte unserer Gesellschaft heraus diese Gesellschaft prägen und gestalten soll und auch muss. Dies alles war möglich, weil diese Vier nicht nur Visionen entwickelt haben, sondern auch, weil sie eine menschliche und intellektuelle Qualität besitzen, um diese Visionen zu realisieren. Nicht möglich gewesen wäre dies ohne ein exzellentes Teamplay, ganz im Sinne unseres Sportangebots und den Zielen des HTB, nämlich Sport, Geselligkeit und Freundschaften zu pflegen und zu verbinden. So hat sich jeder von Euch zurückgenommen wenn es der Sache diente, selbstverständlich Aufgaben von anderen übernommen und erledigt wenn es angezeigt war und auf diesem Wege und in diesem Geiste deutlich aufgezeigt was erreicht werden kann, wenn man als Team funktioniert. Dass hier dann auch persönliche

Freundschaften entstanden sind, ist schon fast selbstverständlich. Wenn Ihr, lieber Claus, lieber Buchi, lieber Ulli und lieber Jürgen, mit ein wenig Abstand auf Eure Leistungen für den HTB zurückblickt, bin ich mir sicher, dass ihr Stolz auf das Erreichte sein werdet. Ihr könnt es auch zurecht sein und ich bin davon überzeugt, dass ihr Vier Teil eines der besten, vielleicht sogar des besten Präsidiums des HTB in unserer über 150jährigen Geschichte gewesen seid. Ich möchte nunmehr die Versammlung bitten, für die jahrzehntelange treue und herausragende Arbeit für den Harburger Turnerbund, Claus Ritter, Klaus Buchholz, Ulrich Meya und Jürgen Kolbow zu Ehrenmitgliedern zu ernennen. Ich bitte zum Einen um Handzeichen als Zeichen des Einverständnisses und möchte Euch gleichzeitig bitten, Euch als Ausdruck der Hochachtung, des Dankes und des Respekts zu erheben.“ Die Versammlung stimmt einstimmig zu. Harald Fromhagen berichtet aus dem Ehrenrat. Der Ehrenrat wurde aufgefordert, sich über eine gebührende Ehrung der scheidenden Präsi-

diumsmitglieder Gedanken zu machen. Die Versammlung ernennt auf Antrag des Ehrenrates Claus Ritter zum Ehrenpräsidenten, Klaus Buchholz zum Ehrenvizepräsidenten und Ulrich Meya zum Ehrenschatzmeister. Klaus Wienecke gratuliert den Herren zur Doppelehrung – das hat es in 150 Jahren noch nicht gegeben.

Schlusswort Michael Armbrecht hält das Schlusswort und gibt das Ergebnis unserer Spendensammlung für die Jugendförderung bekannt: Es sind 1.005,30 Euro zusammengekommen. Er schließt die Versammlung um 21.22 Uhr. Die Getränke sind ein Geschenk des Präsidiums. // JB

Harburger Turnerbund von 1865 e.V. PRÄSIDIUM PRÄSIDENT Michael Armbrecht VIZEPRÄSIDENT Olaf Gayko

VIZEPRÄSIDENT Ralph Fromhagen

VIZEPRÄSIDENT Sven Vogler

SCHATZMEISTER Andreas Deden

JUGENDVERTRETER Rolf Ludwig

GESCHÄFTSFÜHRER Torsten Schlage

KASSENPRÜFER Rüdiger Loricke Frank Michaelis EHRENRAT Wolfgang Aschendorf Gerd Bodendiek Harald Fromhagen Uwe Ozekker Gisela Polnau EHRENPRÄSIDENT Claus Ritter EHRENVIZEPRÄSIDENT Klaus Buchholz EHRENSCHATZMEISTER Ulrich Meya

VERWALTUNGSRAT PRÄSIDIUM SCHRIFTWART PRESSEWARTIN ABTEILUNGSLEITER American Football Basketball Fechten Fußball Golf Handball Judo Karate Klabberjas Leichtathletik Radsport Tanzen Tennis Tischtennis Turnen Volleyball Wellness

EHRENMITGLIEDER

s.o. Jürgen Burmester Dr. Kathrin Baartz Michael Haß Andreas Buß Barbara Lax Heinz Schwede Jürgen Kolbow Timo Czech Ralf Reinholz Ralf Becker Ralph Fromhagen Marina Lopez Peter Jungehülsing Dagmar Krüger Ralf Brückner Torsten Schlage Jürgen Burmester Sven Anders B. Ostrau / T. Schlage

Wilhelm Heitmann Karl-Heinz Reimers Karl Schult Klaus Wienecke Egon Skaarup Gerd Ritter Annelie Bethge Heinz Riehn Heinz Seyffert Ludwig Ebeling Dieter Guske Erich Bauer Karl Albers Dr. Klaus Emicke Ralf Reinholz Ingeborg Schwartau Inge Sobotke Claus Ritter Klaus Buchholz Ulrich Meya Jürgen Kolbow

Stand April 2016

Leistungen:

• Wohnungsrenovierung • Techn. Notdienst • Wohnungsräumung • Fliesenverlegung

• Mauern • Allround-Handwerker • Objektbetreuung

Mobil: 0171 - 203 95 42 Mail: t_steffen@t-online.de • Web: www.hmm-steffen.de

// N EUES HTB P R ÄSIDIUM IM AMT

Das neue HTB-Präsidium Am 8. April 2016 wählte die Mitgliederversammlung des HTB ihr neues Präsidium. Weiter im Amt sind als Vizepräsident Ralph Fromhagen und unser Geschäftsführer Torsten Schlage. Neben Dr. Kathrin Baartz, die als Pressesprecherin in den Verwaltungsrat gewählt wurde, sind folgende Mitglieder neu im Präsidium. Sie sind allesamt keine Neulinge, sondern seit Jahren verdienstvoll im Ehrenamt für den Harburger Turnerbund tätig: Unternehmens, in dem er neben dem Finanz- und Rechnungswesen auch die Bereiche Controlling, IT und Personal verantwortet. Sein Leitspruch: „Nur wer Ziele mit Leidenschaft verfolgt, kann diese auch erreichen.“

Michael Armbrecht, Präsident Der 49jährige begann seine sportliche Laufbahn beim HTB vor über 43 Jahren in der Tennisabteilung. In deren Vorstand war er viele Jahre als Sportwart und Finanzobmann aktiv sowie mehrere Jahre Kassenprüfer des HTB. Michael Armbrecht ist Mitglied der 10. BV des Harburger Turnerbundes. Der ehemalige Steuerberater und Wirtschaftsprüfer ist verheiratet, hat zwei Kinder und ist heute CFO eines mittelständischen

Sven Vogler, Vizepräsident Sven Vogler war zuletzt als Jugendvertreter für den HTB aktiv und hat im Rahmen dieser Tätigkeit u.a. die Selbstverpflichtung des Vereins zum Schutz von Kindern und Jugendlichen vor sexueller Gewalt vor-

angebracht. Seit dem Oktober 1977 ist Sven Vogler aktiver Fußballer im HTB, heute nicht nur Torwart und Trainer, sondern auch Schriftwart und Gründungsmitglied der 12. BV. Der 46jährige ist Mitarbeiter eines mittelständischen Harburger Unternehmens, verheiratet und hat vier Kinder. Sein Leitspruch: „Es muss zusammenwachsen, was zusammen gehört“ Olaf Gayko, Vizepräsident Olaf Gayko ist seit Oktober 1994 wieder Mitglied des Harburger Turnerbundes (in jungen Jahren seiner aktiven Laufbahn zwischenzeitlich ausgeliehen …) und bis heute noch aktiver Fußballer in der Senioren-Mannschaft. Er war bis 2012 Jugendvertreter des HTB und

unter anderem auch in diversen Funktionen in der Fußballabteilung tätig und wechselt danach nun in das Präsidium des HTB als Vizepräsident. Olaf Gayko ist Gründungsmitglied der 12. BV und möchte den Verein zukunftsorientiert und voller Leidenschaft mit in die Zukunft führen. Der „ jung gebliebene“ 46-jährige ist als Unternehmer im weltweiten Containerhandel tätig, verheiratet und stolzer Vater einer fünfjährigen Tochter. Sein Leitspruch: „Geht nicht – gibt’s nicht – Nur der HTB!“

Andreas Deden, Schatzmeister Der 52jährige hat die Fronten gewechselt: Er war jahrelang Kassenprüfer und schaute dem Schatzmeister Ulrich Meya auf die Finger, nun hat er selbst die Verantwortung für die ordnungsgemäße Buchführung unseres Vereins übernommen. Andreas Deden ist Mitglied der 12. BV und gehört der 1. Senioren Fußballmannschaft des HTB an. Er ist verheiratet, hat drei Kinder und ist als Finanzbuchhalter in einem Dienstleistungsunternehmen tätig. Sein Leitspruch: „Nur der HTB“

Rolf Ludwig, Jugendvertreter Rolf Ludwig ist vielen HTB-Mitgliedern als einer der ganz wichtigen Motoren der Fußballabteilung bekannt. Als Fußball-Jugendleiter organisiert und koordiniert er seit 2009 Trainings- und Spielbetrieb von 30 Mannschaften mit rund 50 Trainern und Betreuern, in denen knapp 600 Mädchen und Jungen ihrem Lieblingssport nachgehen. Er war maßgeblich an der Entwicklung des Projektes „FußballFREUNDE“ beteiligt und unterstützt auch die Förderung des weiblichen Fußballnachwuchses auf der Jahnhöhe. Rolf sitzt seit 2011 auch dem Verbandsjugendausschuss des Hamburger Fußball-Verbandes (HFV) bei und ist dort PSG-Anlaufstelle für die Vereine. Seit 2015 nimmt der 54jährige das Amt des Jugendvertreters für den gesamten Verein

Nur wer einen Gegner hat, kann auch gewinnen

wahr, eine wichtige Aufgabe, sind doch in etwa 60 Prozent der 2.200 Vereinsmitglieder Kinder und Jugendliche und benötigen daher eine durchsetzungsfähige Vertretung ihrer Interessen und Ziele. Rolf Ludwig ist kaufmännischer Angestellter und Betriebsrat. Er hat zwei Söhne. Sein Leitspruch: „Aus Sätzen mit ‚Man müsste‘, ‚Man könnte‘ und ‚Man sollte‘ allein wird nichts entstehen außer Unzufriedenheit. Planen, Anpacken und die Bodenhaftung nicht zu verlieren ist die Formel für den Erfolg von Morgen.“

Neu im Verwaltungsrat Dr. Kathrin Baartz,

Pressewartin Kathrin Baartz fand über ihre Kinder vor über 15 Jahren ihren Weg in den Harburger Turnerbund und engagiert sich seit dem Jahr 2012 bei der Organisation von Veranstaltungen und Events unseres Vereins. Die 45jährige ist Partnerin einer Harburger Rechtsanwalts- und Steuerberatungskanzlei. Ihr Leitspruch: „Am Ende zählen die Taten, nicht die Worte!“

Wir gratulieren dem Harburger Turnerbund von 1865 e.V. zu 150 bewegenden Jahren. Ihr Teampartner für Sport- und Sponsoringrecht.

SCHLARMANNvonGEYSO

Rechtsanwälte Steuerberater Wirtschaftsprüfer Partnerschaft mbB Büro Veritaskai Harburg, Büro Alster Hamburg Tel. +49 40 697989-0 www.schlarmannvongeyso.de

// BUC GO LF HI S ABSCH IE DSRE DE

„Glück-Auf“ HTB ! Liebe Turnerbündler! Als mich Wolfgang Aschendorf auf unserer HV im Jahr 2000 fragte, was denn wohl der ehemalige Fußballer Buchholz als zukünftiger Mandatsträger zu tun gedenkt, antwortete ich ihm damals, dass ich unserem Verein etwas von dem zurückgeben möchte, was ich als Aktiver von ihm empfing. Als Vizepräsident durfte ich den Turnerbund 16 Jahre mitgestalten und wenn Aschi und ich heute im Sportpark auf der Bank im Wald hinter dem Tor sitzen, genießen wir die neue Jahnhöhe und erfreuen uns am sportlichen Aufschwung in den Abteilungen. In den zurückliegenden Jahren wurden vornehmlich Claus Ritter, Ralph Fromhagen, Torsten Schlage, Uli Meya und Jürgen Kolbow sowie Gerd Ritter, Manfred Siegmund und Jan Pahl zu vertrauten Weggefährten. Bei der Verfolgung unserer Ziele habe ich es den Mitstreitern mit meiner Entschlossenheit nicht immer leicht gemacht, daher danke ich ihnen nicht nur für die hervorragende Zusammenarbeit, sondern auch für die mir gewährte Nachsicht. Besonders dankbar bin ich meinem Freund Claus Ritter, der mit mir die gesamte Wegstrecke gemeinsam ging. Er beflügelte mich mit seinem uneingeschränkten Vertrauen und räumte mir bei der Gestaltung meiner Funktion weitreichende Freiheiten ein. Als „bad boy“ und „good guy“ ergänzten wir uns perfekt und bildeten später mit Baumeister Ralph Fromhagen ein erfolgreiches Trio. Das Ergebnis des Zusammenwirkens wird über den Tag unseres Ausscheidens aus dem Präsidium fortbestehen und uns eng miteinander verbinden. Zu unserem Amtsantritt gab uns Alt-Präsident Klaus Wienecke mit auf den Weg, vor wichtigen Entscheidungen die Mitglieder „mitzunehmen“ und die Wertigkeit der Traditionspflege nicht zu vernachlässigen. Von seinem Postulat, das wir heute an unsere Nachfolger weiterreichen, ließen wir uns u.a. leiten, als wir das „Projekt Zukunft“ auf den Weg brachten, die „HTB-Chronik“ herausgaben und die „Jubiläumseiche“ pflanzten. Die Entwicklung unseres Vereins ist nicht immer in ruhigen Bahnen und kontinuierlich verlaufen. Die Vergangenheit hat uns viele Erfolge gebracht, aber auch manche bittere Lehre erteilt. Um dieses für die Nachwelt festzuhalten, hatte schon 1925 der ehemalige Vorsitzende Heinrich Heuer in der Festschrift zum 60. Geburtstag unseres Vereins angeregt, dass in späteren Jahren einmal eine umfassende HTB-Chronik erstellt werden soll. 90 Jahre danach haben wir Heuers Wunsch erfüllt. Mit dem nun herausgegebenen Buch, das den Untertitel trägt „Nur wer die Vergangenheit kennt, kann die Gegenwart verstehen und die Zukunft gestalten“, geben wir Einblicke in die Geschichte des Turnerbundes, berichten über seine Traditionen und seine Besonderheiten.

Seit wir vor über 40 Jahren in der HTB-Ligamannschaft spielten, sind Wolfgang Gandy, Ulli Fastert, Uwe Ozekker, Herbert Wolf und Wolf-Dieter Eickhoff meine Freunde. Mit der Gründung der 11. BV haben wir zusammen mit unserem ständigen Gast Heinz Schwede unsere Männerfreundschaft dauerhaft besiegelt. „Der Gemeinschaft dienen und die Freundschaften pflegen“ ist allen BV-Mitgliedern eine Selbstverpflichtung. Speziell bei den Groß-Projekten „Sportpark“ und „Jubiläum“ wurde unser Präsidium aus dem Kreis der BVen sowie von vielen freiwilligen Helfern aus den Abteilungen vorbildlich unterstützt. Sie folgten auch ohne offizielles Mandat dem Leitmotiv der Bundesvereinigungen, dessen Stellenwert für die Gesellschaft aktueller denn je ist. Den Sinngehalt dieses Wahlspruchs unseren jungen Sportlern zu vermitteln, ist mein Anliegen an das neue Präsidium. Es war mir eine Ehre, dem HTB gedient zu haben. Ich verabschiede mich von einer Aufgabe, die ich mit großer Freude wahrgenommen habe, in der ich aufgegangen bin und die mich erfüllte. Der Vereinsfamilie danke ich für das entgegengebrachte Vertrauen und die außerordentliche Wertschätzung meiner Tätigkeit. Die Erfahrung, dass der persönliche Aufwand und alle Mühen nicht vergeblich waren, belohnt mich mit tiefer, innerer Zufriedenheit. Nun sind Jüngere an der Reihe, den „Karren zu ziehen“. So wie unser Präsidium beharrlich seine ehrgeizigen Ziele bei der Neuaufstellung und Umgestaltung unseres Traditionsvereins verfolgte, so vorausblickend und behutsam haben wir die Amtsübergabe an die nächste Generation vorbereitet. Mit Michael Armbrecht, Olaf Gayko, Sven Vogler und Andreas Deden stehen langjährige Mitglieder zur Wahl, die sich bereits in ihren Abteilungen als Mandatsträger bewährten und von denen wir überzeugt sind, dass sie den Turnerbund in eine erfolgreiche Zukunft führen werden und sich dabei ihrer sozialen Verantwortung bewusst sind. Ich wünsche ihnen für ihre neuen Aufgaben viel Erfolg und möchte sie ermutigen, in ihrer Amtszeit auch Neuerungen zu wagen und dafür einen langen Atem mitzubringen. Unserem HTB, der viel mehr ist als ein Verein, wünsche ich von ganzem Herzen „Glück-Auf“.

Euer

Klaus Buchholz – Buchi –

GUTE STIMMUNG BEIM...

Tag der offenen Tür Was kommt dabei heraus, wenn sich Abteilungen wie Tennis, Judo, Karate, Fechten und Fußball anlässlich des Tags der offenen Tür der Harburger Öffentlichkeit präsentieren? Jede Menge Neueintritte, so die Antwort der Aktiven. Es lohnt sich also, an diesem Veranstaltungskonzept festzuhalten und einmal im Jahr die Pforten des Harburger Turnerbundes für Interessierte und Gäste zu öffnen. Am 16. April 2016 fand auf der Jahnhöhe der Tag der offenen Tür statt

und wurde mit tatkräftiger Unterstützung unter anderem der Tanzabteilung und der neu gegründeten Golf-Abteilung ein voller Erfolg. Neben vielen sportlichen Aktivitäten und Mitmachangeboten kam auch das leibliche Wohl nicht zu kurz: Die Damen der 9. BV waren wieder unermüdlich im Einsatz, bis auch die letzte Butterwaffel ihren Genießer fand. Der Erlös von 112,50 EUR ging an die Jugendabteilung des HTB.

Die Tanzabteilung des TTC Harburg zeigte mit einer kleinen Show ihre Vielfalt, die vom Bauchtanz bis zum Standardtanz reicht und sowohl ambitionierten Turniertänzern als auch Breitensportlern ein Zuhause bietet. Dem konnte sich auch unser frisch gewählter Vizepräsident Sven Vogler nicht entziehen und legte mit seiner Frau ein flotte Sohle aufs Parkett. Dagmar und Bernd Klein zeigten dem Publikum drei Partytänze, die alle begeistert mittanzten. Sport und Spaß, das kann auch der HTB! // KB

// TA N Z EN

TA N Z E

News! rs

d Reime

von Sigri

Neuer Vorstand ...in der Mitgliederversammlung TTC Harburg am 8. März 2016 gewählt:

Dance Time

1. Vorsitzende: Dagmar Krüger 2. Vorsitzender: Horst Blunder Sportwart: Norbert Reimers Kassenwartin: Claudia Weber Breitensportbeauftragte: Sabine Möller Sprecherin der Turnierpaare: Jutta Adler Presse-/Schriftführerin: Sigrid Reimers

Die von der Breitensportgruppe organisierte „Dance Time“ am 17. April 2016 war ein voller Erfolg und zeitweise gab es sogar Platzprobleme. Diese Veranstaltung soll nun in regelmäßigen Abständen wiederholt werden. Die nächsten Termine sind schon geplant. Plakate hängen rechtzeitig aus. Getanzt wird nach Standard- und Latein-Musik. Der Eintritt ist frei!!!

Gruppenteilung und neue Trainingszeiten Um dem unterschiedlichen Leistungsstand der Turnierpaare besser gerecht zu werden, bietet der TTC Harburg ab Mai 2016 jeweils im großen Saal, Sportpark HTB Jahnhöhe zwei neue Trainingseinheiten an. Mittwochs von 20.30 Uhr - 22.00 Uhr: Die Klassen D/C Donnerstags von 20.00 Uhr - 21.30 Uhr: Die Klassen B/A/S

Internationale Sicherheitsberatungen und Dienstleistungen

www.toribos.com

Aufstieg in die Sen. III C für Jörn und Maren Rennhack Ein erfolgreiches Osterwochenende bei der Turnierveranstaltung „Die Ostsee tanzt“ in Heiligenhafen haben Jörn und Maren hinter sich. Beim Sen. III D schlugen sie zu und holten sich den 1. Platz von 17 Paaren und 16 Punkte zum Aufstieg. Am Ostermontag wurden nur noch 2 Punkte zum Aufstieg benötigt. Der krönende Abschluss in der Sen. III D war hier der 1. Platz. Trainer Marco Wittkowski und der TTC gratulieren und drücken die Daumen für die nächste Startklasse.

Aufstieg in die HGR II C für Florian Helwig/ Katharina Ohmes Am 5. März 2016 stiegen Katharina und Florian beim Michelpokal in Glinde mit einem hervorragenden 2. Platz in die nächsthöhere Klasse auf. In der C-Klasse starteten die Beiden gleich weiter durch und wurden mit einem 5. Platz belohnt.

// LEIC HTAT HLE TIK

Kreismeisterschaften am Opferberg Bedingt durch den Termin am Ende der Hamburger Pfingstferien war es nur vier Kindern möglich, an den Kreismeisterschaften im Mehrkampf teilzunehmen. Diese vier, Lotta Regenbogen, W08, Georg Ritzkowski, M08, Sarah Fromm, W10 und Nancy Wolf, W11, gaben ihr Bestes, sodass wir vier Kreismeistertitel im Dreikampf einfahren konnten. // ML li.: Georg Ritzkowski, 1. Platz M08, Dreikampf – Mitte: Lotta Regenbogen beim Weitsprung – rechts: Die drei Kreismeisterinnen vereint auf dem Siegerpodest. Von links nach rechts Lotta Regenbogen, W8, Nancy Wolf W11 und Sarah Fromm, W10

Der Haus-Notruf-Dienst für Senioren und Behinderte • • •

Es gibt Menschen, die immer für Sie da sind!

Selbstständig bleiben in der eigenen Wohnung – und trotzdem jederzeit Hilfe auf „Knopfdruck“ erhalten Im Notfall sofortige Verbindung zur Notruf-Zentrale des Roten Kreuzes Vermittlung aller weiteren Serviceangebote des Roten Kreuzes

Telefon: (040) 766 09 2-0

/ / K A R ATE / J U DO KARATE

Hohes Niveau Am Pfingstwochenende kann man in den Urlaub fahren oder am 6th INTERNATIONAL 7-21 RANDORI in Wald-Michelbach/Odenwald teilnehmen. Wir haben uns für die zweite Variante entschieden, sind der Einladung des Bundestrainers gefolgt und mit acht Sportlern zu einem EM/ WM-Qualifikationsturnier des Deutschen Karateverbandes gefahren. Es trafen sich hier 658 Athleten aus 14 Nationen um die besten Kämpfer zu ermitteln. Der gesamte Bundeskader war am Start und es wurde in den einzelnen Gewichtsklassen im Modus jeder gegen jeden gekämpft. Am Ende des Wettkampftages konnten wir 4 Platzierungen erkämpfen. Aleyna gewann im Finale vor ca. 1. 000 Zuschauern gegen die aktuelle Vize-Europameisterin durch Kampfrichterentscheid 3:2, Marlene, Reem und Dennis er-

kämpften sich jeweils den 3. Platz und zeigten durch enorme Willensstärke und bedingungslosen Kampfeinsatz, dass bei der Deutschen Meisterschaft mit ihnen zu rechnen ist. // RB

JUDO

Was ist größer als viele unserer jungen Judoka?

Jedes Jahr im Vorfeld des Neujahrsturnieres trifft sich ein „Geheimbund“, bestehend aus den Jugendtrainern und dem Abteilungsleiter. Es wird beraten, wer den riesigen Wanderpokal, einmal gestiftet von Josi Homolka, ausgesucht vom früheren Jugendleiter Werner Möller, erhalten soll. Unser letztes Vorbereitungsturnier für die Deutschen

Vergabekriterien sind Leistungswille, kontinuierliche

Karatemeisterschaften am 11./12.06.2016 in Erfurt, wur-

Leistung, Bereitschaft, sich in der Abteilung einzubrin-

de am 29.5. in Hamburg ausgetragen. Wir starteten mit 8

gen, Vorbildfunktion und einiges mehr.

Sportlern beim Elbecup und konnten 5 x 1. Platz (Marle-

Oftmals ist die Entscheidung schwierig. Nachdem im

ne, Charlotte, Aleyna, Niels und Dennis), 1 x 2. Platz

vergangenen Jahr Riham und Philip diesen Pokal mitneh-

(Reem) und 1 x 3. Platz (Lina) erkämpfen.

men durften, sind es in diesem Jahr erneut Philip und als

Unsere erarbeiteten Trainingsergebnisse wurden kon-

weiterer Afonso.

sequent umgesetzt und wir konnten, bis auf zwei Kämpfe,

Zu klären ist zwischen den beiden, wer den Pokal mit-

alle Kämpfe für uns entscheiden. Kämpferisch und tech-

nehmen darf und wie der Wechsel vonstatten geht, jeder

nisch wurde das eine oder andere Highlight präsentiert

möchte ihn zu Hause haben und ihn der Verwandtschaft

und wir fahren sehr zuversichtlich nach Thüringen. Tolle

wie auch Freunden zeigen. Vor der Weitergabe an den/die

Leistungen von einem tollen Team. Das war wirklich „not

Nachfolger ist noch eine Plakette mit dem Namen zu er-

from bad parents“! // RR

stellen und zu montieren. // RR

// J UD O

McDONALDS CUP 2016

Ein Wochenende der Erfolge

Wir haben am Samstag in Buxtehude beim McDonalds-Cup gekämpft und tolle Leistungen erbracht. Wir, das sind unsere jungen Jugendlichen, wir sind aber auch die Trainer und Begleiter, sie fiebern und „leiden“ mit für die Schützlinge. Für einige ist es schon eine Leistung, sich auf fremdem Boden (Judo-Matte) einem fremden Gegner zu stellen, auch wenn die Begegnung nicht immer mit einem Sieg bedacht war, so ist es doch ein Sieg, sich zu stellen mit dem Ziel „ich will gewinnen!“ Unsere jungen Damen haben das prima gelöst und dabei hat Derya sogar einen 3. Platz erkämpft in der Klasse bis 31,9 kg. Julia startete in der Klasse bis 38 kg erreichte in dem stark besetzten Feld einen 7. Platz. Bei den Jungs war das jeweilige Ergebnis sehr unterschiedlich. Mit „Kopfkino“ eingestellt: „ich will gewinnen und ich werde gewinnen!“ starteten zeitversetzt Maxi bis 30,1 kg und

erreichte einen 5. Platz, damit leider keine Medaille mehr, aber doch für ihn ein großer Erfolg. Gero brachte es auf der Waage bis 34 kg, mehr Biss, Gero dann wird es noch besser, auch hier gab es ein großes Teilnehmerfeld und für ihn blieb nach 4 Kämpfen der 9. Platz. In der Gruppe bis 35 kg, gerade mal 1 kg mehr als Gero, startete Adriano, immer unterstützt von Mama Valeria und dem kleinen Bruder Valentino, mit jedem Kampf immer besser, immer selbstsicherer, immer mehr Biss, fantastisch und was soll ich sagen, auch im Finale wieder ein Sieg, Gold für Adriano, der Jubel war groß. Verdient erhielt er vom Ausrichter einen schicken Pokal auf dem Siegertreppchen überreicht. Die Fotos von Mama lassen uns das miterleben. Philip (43,7 kg) ist es sonst, der kontinuierlich Gold oder Silber „abstaubt“, diesmal reichte es „nur“ für Bronze, dabei hat er Techniken „aus dem Hut gezaubert“, da fragten sich selbst die

beiden Trainer Michi und O Hara, „wo hat er das nur her?“, mit viel Gefühl zur rechten Zeit die richtige Technik, und es klappte, lediglich ein verlorener Kampf brachte ihn auf Platz drei, immerhin eine weitere Medaille in seiner Sammlung. Und dann war da noch Paul, auch er wurde, wie auch Philip, von seiner Mutter begleitet und startete in der 44 kg-Klasse, wie Philip. In der direkten Begegnung nach ehrlichem Kampf (wir haben uns nichts geschenkt, das wäre nicht i.O.) gewann Philip und Paul erreichte nach entsprechenden Siegen den (undankbaren) 5. Platz, undankbar, weil es dann kein Metall mehr für zu Hause gab. Insgesamt zog sich die Veranstaltung zwar über den ganzen Tag auf 4 Wettkampfflächen hin, war aber gut und straff organisiert, kein Leerlauf, alle freundlich und nett, zu essen gab es auch. // RR

NEUJAHRSTURNIER 2016

...und am Sonntag ging‘s weiter Nach einem langen Samstag in Buxtehude beim McDonalds Cup hieß es am Folgetag wieder früh aufstehen. Sandra, Nathalie, Michi, Horst und O Hara mussten vorzeitig erscheinen, galt es doch einiges vorzubereiten. Listen erfassen und schreiben, Pools festlegen, damit der Ablauf zügig vonstattengeht. 35 HTB-Judoka einschl. einem Gast aus Buxtehude hatten sich angemeldet, leider mussten krankheitsbedingt zwei wieder absagen, schade, gute Besserung. 24 kg als Gewichtsgrenze, ich kann mir das kaum vorstellen, aber hier hatten sich Rune, Lars, Elefterios Rafail, Fabian und Valentino gemeldet. Das Gewicht war mit der Meldung zu benennen, Vertrauen! Rune als Sohn unseres Liga-Trainers „Zippo“ gewann alle Kämpfe vorzeitig und erhielt eine große goldene Medaille. Nur mit knappem Unterschied gelang es Fabian auf Platz 3 vor seinem Freund Valentino mit Silber. Weitere Bronzemedaillen erhielten Lars und Elefterios Rafail. In der nächsten Gruppe, bis 27 kg stand auf den Meldezetteln, wurden Adrian, Timo, Julian und Derya für ein Pool eingeteilt. Jeder gegen jeden innerhalb des Pools heißt das, Julian gewann dann dreimal vorzeitig und erhielt von Nathalie und Sandra eine Goldmedaille, Silber war dann mit 2 vorzeitigen Siegen Adrian, Bronze für Derya und Timo, prima. 29 kg, ganze 2.000 g Unterschied zur Vorgruppe, hier waren es dann 5 Starter, die sich untereinander messen sollten. Maximilian (Maxi), Louis, Thomas (Tommy), Daniel und Wilm sollten die Rangliste ermitteln. Unbesiegt blieb Maxi, er erhielt einen hübschen Pokal, einen Silberpokal erhielt Wilm, der Bronze-Pokal ging an Daniel, die weiteren Bronze-Medaillen an Louis und an Tommy.

Im gemischten Pool mit Julia, Piet, Marco und Elefterios (Lefti) ging es heiß her, nicht dass sich alle um eine Frau schlugen, nein, so lösen Judoka keine Probleme, es gab ja auch keine, außer: alle wollten auch einen Pokal, den bekam unbesiegt Marko, Lefti durfte den Silberpokal mit nach Hause nehmen und Bronze war für Julia und Piet bei den bis 33 kg-Startern. Bis 36 kg kreuzten die Eltern an für die nächste Gruppe mit Gero, Adriano, Thore, Eick und Alex. Zehn Mal wurde gekämpft und die Pokale erhielten die ersten Drei, Gold für Adriano, Silber für Eick, Bronze in der Reihenfolge Thore, Gero und Alex. Adrian mit Gold am Samstag und am Sonntag, er schwebte förmlich nach Hause, schön, denn er hat sich auch von Kampf zu Kampf gesteigert, Samstag beim McDonalds Cup wie Sonntag beim Neujahrsturnier. Im zweiten 36 kg-Pool konnten nur 4 Streiter eingeteilt werden, Hendrik, Bjarne, Simon und Leon „scharrten mit den Hufen“, Sieger wurde in allen Begegnungen vorzeitig Simon, Bjarne verlor nur gegen den Ersten und erhielt Silber, Leon erhielt von unseren lieben Damen Sandra und Nathalie Bronze überreicht vor Hendrik. Im letzten Pool, 47 kg war anzukreuzen, hier standen sich Philip, Felix, Johannes, Jonas und als Gast Yasin gegenüber. Felix, Sohn unseres Altvorde-

ren Wolfgang (Wolle) setzte sich durch, gefolgt von Philip und den Bronze-Trägern Jonas, Yasin und Johannes. Einen sogenannten Serienkampf hatte wieder Afonso abzulegen, für seine Gewichts- und Leistungsklasse waren keine wirklichen Gegner, er dürfte dann in weniger als jeweils 1 Minute diverse Gegner einschließlich Trainer besiegen, bei „verloren“ mussten Liegestütz her, bei Sieg folgte der Nächste. Die Begegnungen waren für ihn eher eine Vorbereitung auf die Norddeutschen Meisterschaften am folgenden Wochenende, immerhin wurde er 3. Bei dem Hamburger Einzelmeisterschaften ebenso wie Nathalie bei den jungen Damen. Also für das kommende Wochenende Daumen drücken in Begleitung von Sandra und Zippo. Viel Erfolg Danke an dieser Stelle den Eltern, sie brachten leckeren Kuchen, Kekse, Kaffee und heiße Schokolade mit, alle wurden bestens versorgt in der Pause und nach der Siegerehrung. Danke auch für die „Dreingaben“ in der Sammelbox, unser Kassenwart Horst als Hüter der Mikro-Kasse, konnte ein kleines Sümmchen mit nach Hause nehmen. // RR

// F U SSBALL

wird, ihren Teams bereits während der Vorbereitungsphase ein tragfähiges Profil zu verleihen und den passenden Mix aus altem Stamm und neuen Kräften zu finden.

Mit dem achten Tabellenplatz der Bezirksliga Süd beendete die Liga ihre Saison am Ende deutlich besser als zwischendurch zu befürchten war. Wie bereits in der vorherigen Ausgabe berichtet, muss die abgeschlossene Serie als Übergangsjahr mit vielen Widrigkeiten abgehakt und die kommende Saison nunmehr mit einer gefestigten Mannschaft ambitioniert angegangen werden. Immerhin scheinen die Weichen zum Brückenschlag der talentierten AJugendlichen in den Herrenbereich besser als in den Vorjahren justiert, was Grund zur Hoffnung auf einen nachhaltig wirkenden Schub nährt. Hiervon kann und wird auch unsere Zweite profitieren können, die mit einer eindrucksvollen Rückserie am Ende fast 50% mehr Punkte aufweisen konnte als im Vorjahr. Nun wird viel davon abhängen, ob es den Trainern Nabil und Mehmet gelingen

Eine fast blütenreine Weste bei nur einem Unentschieden zierte das Bild unserer neuen 1. Frauenmannschaft in ihrem Debutjahr nach langen Jahren ohne HTB-Team. Da im Frauenbereich bekanntlich der Sprung von den Juniorinnen bereits nach der B-Jugend erfolgt, muss damit gerechnet werden, dass in den kommenden Monaten etliche Spielerinnen dauerhaft oder vorübergehend durch Auslandsaufenthalte, auswärtiges Studium etc. erst einmal nicht zur Verfügung stehen werden. Dennoch sind wir guter Dinge, dass es der Mannschaft um die Trainer Claudia, Jürgen und Jens auch in der Bezirksliga gelingen kann, eine vergleichbare gute Rolle zu spielen.

–POKAL SPEZIAL– Vor wenigen Jahren noch konnte man die Pokalwettbewerbe – ob Herren, Juniorinnen oder Junioren – für die Vereinszeitung im Sommer so gut wie unberücksichtigt lassen. Was seither passiert ist, muss man beinahe als ‚Wunder von der Jahnhöhe‘ bezeichnen. An der Spitze dabei wie gewohnt die 98er der 1. A-Junioren, die es zum vierten Male hintereinander mindestens ins Halbfinale schafften und ihre imposante Serie mit dem vielumjubelten Einzug ins Finale gegen Staffelkonkurrent Nienstedten krönten (siehe auch den Bericht zum Oddset-Pokalfinale): Parallel schaffte es auch die 2. D-Mädchen (das sind die Jüngeren der 1. C-Mädchen) ins Endspiel, wobei der Weg dorthin zum Ende über sportgerichtliche Klippen führte, nachdem der HalbfinalGegner aus Farmsen Protest gegen die Niederlage einlegte und anfangs Recht zugesprochen bekam. Und so

war die Finalteilnahme der Mädchen von Trainer Can Özcan erst gute 6 Wochen nach der sportlichen Qualifikation in trockenen Tüchern. Hier kam es (nach Redaktionsschluss) am 5. Juni beim Verband in Jenfeld zum erneuten Aufeinandertreffen mit dem Erzrivalen aus Vier- und Marschlande, die unseren Deerns bereits beim Hallenmeisterschaftsfinale durch ein Tor in letzter Minute die Suppe versalzten. Kaum weniger eindrucksvoll die Halbfinalteilnahme der 1. CJunioren (0:2 beim HSV), während die B-Mädchen sich ebenso erst im Semifinale dem späteren Primus aus den Walddörfern beugen mussten. Abgerundet wird die Erfolgsgeschichte durch das späte Aus der 1. B im Viertelfinale beim späteren Finalisten aus Niendorf sowie das Erreichen des Achtelfinals durch die 2. D-Junioren des Jahrgangs 2004.

Doch nicht genug des Jubels und der guten Nachrichten… Auch im Punktspielbetrieb der Ober- und Landesligen konnten die HTB-Teams überzeugen. Dabei schafften es die 2002er der 1. C bis Redaktionsschluss in der U14Oberliga immerhin soweit, dass der angestrebte Aufstieg in die CJugendregionalliga noch aus eigener Kraft zu schaffen ist. Sollte dieser Wirklichkeit werden, hätten wir uns eine völlig neue Dimension des Erfolgs geöffnet. Noch vor 10 Jahren wären wir vermutlich als Träumer verlacht worden, wenn wir das Wort Regionalliga in den Mund genom-

men hätten. Heute stehen wir an der Schwelle dorthin, wenn nicht sogar bereits ein Stückchen weiter. Bedingt durch eine Ergebniskrise zur Winterzeit konnte die 1. A die Tuchfühlung zur Spitze ihrer U19-Oberliga leider nicht halten, beendete die Saison jedoch im oberen Tabellendrittel, obwohl die Mannschaft fast ausschließlich aus Spielern des jüngeren A-Jugendjahrgangs besteht. Allerdings werden zur kommenden Serie erhebliche Veränderungen zu erwarten sein: Durch das Aufrücken einiger Spieler in die Liga, Auslandsaufenthalte oder auswärtiges Studium nach bestandenem Abitur sowie das Werben diverser ARegio-Teams und Ligamannschaften in und um Hamburg werden große Lücken hinterlassen. Die 1. B behauptete ihren Oberligaplatz souverän und ungefährdet im Mittelfeld der Tabelle, während die 2. B in der U17-Landesliga beim Schreiben dieser Zeilen noch bester Hoffnung sein durfte, ihren Landesliga-Startplatz in die kommende Saison als U19-Team mitnehmen zu können. Dass die 2. C ihrem überraschenden Erreichen der Aufstiegsstaffel zur U16-Landesliga schlussendlich keinen weiteren Coup folgen ließ, sollte diese Mannschaft für die kommende Saison nicht entmutigen. Hingegen stellt das zu Redaktionsschluss vermeintliche Verpassen des Aufstiegs in die U14-Landesliga für unsere 1. D eine kleine Enttäuschung dar, aber auch hier gilt es, nach vorne zu blicken und die nächste sich bietende Chance zu ergreifen. Darüber hinaus durften sich erneut etliche Nachwuchsmannschaften über errungene Staffelmeisterschaften oder gute Platzierungen freuen. Für unsere ambitionierten C-Mädchen erwies sich die Leistungsstaffel der C-Altersklasse diesmal noch als zu

stark. Bedenkt man jedoch, dass die überwiegende Mehrheit der Mädels noch im D-Jugendalter ist, relativiert sich die Analyse der abgelaufenen Halbserie, wo die Gegner im Durchschnitt mitunter ein bis zwei Jahre älter waren. Ab Sommer werden wir dann auch wieder die Lücke im jungen Mädchensegment schließen, wenn unsere neue F-Mädchenmannschaft erstmals in den Spielbetrieb eingreift. Fernab der Heimat hat ein ehemaliges HTB-Talent neue Wurzeln geschlagen und prompt für Aufsehen und Furore gesorgt. Reagy Ofosu, der als C-Jugendlicher die Jahnhöhe verließ, wurde im vergangenen Winter von Drittligist Chemnitz in die Österreichische Bundesliga transferiert, wo er es 2016 auf 16 Einsätze mit 2 Toren und 2 Assists

brachte und möglicherweise das Interesse weiterer Clubs geweckt hat. Leider konnte auch Reagy den Abstieg seines neuen Arbeitgebers nicht verhindern, der kurz darauf seinen Rückzug aus dem Profifußball bekannt gab. Mit Spannung warten wir, wohin es unser Harburger Talent in Zukunft verschlagen wird. Zurzeit kursieren Gerüchte, dass St. Gallen mit Ex-HSV-Trainer Joe Zinnbauer interessiert sei. // RL

// F U SSBALL

Pfingstturnier reloaded, die Zweite

Ski und Rodel gut! – So jedenfalls ließe sich der Zustand beschreiben, in welchen die Jahnhöhe während der Jugendturniere an Pfingsten durch unerwartete Wetterkapriolen gehüllt wurde. Nachdem 2015 nach langer Pause die alte Tradition mit Jugendfußballturnieren zu Pfingsten erfolgreich wiederbelebt wurde, stand auch das diesjährige Pfingstfest auf der Jahnhöhe im Zeichen von Jubel und Trubel vieler kleiner Kickerinnen und Kicker. Wenn auch etwas kleiner dimensioniert als im Vorjahr, dafür aber mit eingangs beschriebenen Begleitumständen, die am Sonntag die gesamte Anlage binnen weniger Minuten durch ergiebige Hagelschauer in eine Winterlandschaft verwandelte. Insgesamt wurden dieses Jahr sieben ‚Karl-Heinz Fromhagen-Gedächtnisturniere‘ in den Altersklassen C- bis F-Jugend bei Jungen und Mädchen ausgespielt, deren Sieger sich für ein Jahr den Besitz eines der Wanderpokale sichern durften. Natürlich musste nach Abschluss der Turniere keines der Kinder mit leeren Händen den Heimweg antreten und so hinterließ auch

die diesjährige Veranstaltung durchgängig fröhliche Gesichter bei Aktiven und Organisatoren. Die Wanderpokale wurden durch die Familie unseres 2014 verstorbenen Ex-Präsidenten gestiftet und durch dessen Sohn Ralph an die Siegermannschaften überreicht. Nachdem im vergangenen Jahr DFB-Vizepräsidentin Hannelore Ratzeburg den Mädchenturnieren zusätzlichen Glanz verlieh, war es diesmal Ex-HSV-Coach Frank Pagelsdorf, der seinen bei Niendorf spielenden Sohn begleitete und für Aufsehen besonders bei den erwachsenen Zuschauern sorgte, die ihn trotz deutlich schlankerer Silhouette und dunkler Sonnenbrille schnell erkannten. Zur Freude der vielen emsigen Organisatoren und Helfer blieben die drei Tage ohne nennenswerte Verletzungen. Alle Turniere verliefen in fairem und respektvollem Umgang untereinander, was gewiss auch der souveränen Leistung aller eingesetzten HTBSchiedsrichter geschuldet war, die sich dafür so manches Sonderlob der Trainer einheimsen konnten. Erneut ließ sich dank der tatkräftigen Unterstützung der gastgebenden HTB-Teams

und deren Elternschaft auch abseits der Spielfelder ein Ambiente mit hohem Wohlfühlfaktor schaffen, weswegen wir viele der Teilnehmer wohl auch zur nächsten Auflage in 2017 bei uns begrüßen dürften. Sieger der einzelnen Altersklassen wurden am Samstag der Niendorfer TSV bei den leistungsstarken und Vorwärts Wacker bei den mittelstarken D-Junioren (U13), Der Sonntag stand wie bereits im Jahr zuvor im Zeichen der Mädels. Hier gewann der TSV Bardowick die Konkurrenz der D-Mädchen, SC Eilbek bei den Cund HT16 bei den F-Mädchen. Zum Abschluss am Pfingstmontag spielten die Jungs des Jahrgangs 2006 in zwei Leistungsstufen ihre Sieger aus, wobei sich im starken Segment TSV Wandsetal und unter den Mittelstarken im HTB-internen Vergleich unsere 3.E die Trophäen sichern konnten. Dabei schloss das Finale der drei Turniertage mit einem spektakulären Shoot out, bei dem die Entscheidung erst in der Verlängerung des Neunmeterschießens unter den Augen fast aller anderen Teams fiel und somit einen würdigen Schlusspunkt zu setzen wusste. // RL

1.F BUBIS DES HTB GEWINNT DEN NETHERL ANDS CUP 2016

Holland ist schwarz-weiß! Als am Samstag, 7. Mai 2016 um 13:47 Uhr der Abpfiff im Endspiel des Wettbewerbes U9 Boys zwischen dem SV Lengede und dem Harburger TB durch den schwedischen Unparteiischen erfolgte, kannte der Jubel auf dem Platz und auf der vollen Tribüne, mit seinem lautstarken Harburger Block keine Grenzen mehr. Mit 3:2 hatten die Zebras soeben den favorisierten SVL niedergekämpft und mit letzter Kraft besiegt! Bei hochsommerlichen Temperaturen fand das Endspiel auf einem für diese Altersgruppe ungewöhnlich hohen Niveau statt. Die Zebras gingen zunächst früh mit 2:0 in Führung, mussten dann aber kurz vor

der Pause noch das 2:2 hinnehmen. Mitten in den Sturmlauf der wütenden Niedersachsen fiel dann der erneute Führungstreffer für die Zebras, durch einen traumhaft schön verwandelten Freistoßtreffer! In einer leidenschaftlichen, intensiven Abwehrschlacht konnte dann mit viel Geschick aber auch einer größeren Portion Glück, die knappe Führung verteidigt werden. Die 1. F ist würdiger Sieger des Netherlands Cup 2016! Obwohl die Zebras in einem ebenfalls hoch dramatischen Gruppenspiel am Vortag den Titelverteidiger und Gastgeber OZC Ommen durch ein

1:1 aus dem aktuellen Wettbewerb geworfen hatten, lagen die Sympathien der Niederländer bei den so großartig kämpfenden und spielenden Harburgern. Zur Krönung gewann dann auch noch unser Sturmführer Ferdinand die Torjäger-Kanone. Es war also das perfekte Fußballwochenende! Die unglaublich schönen, aber auch sportlich harten, sehr intensiven Erfahrungen aus diesem internationalen Top-Turnier werden unsere jungen Spieler noch lange begleiten und sie zu tollen Persönlichkeiten reifen lassen, nicht nur auf dem Fußballplatz! // RC

www.dinger-hh.de

Wir sind Pokal!

Es hätte das i-Tüpfelchen auf eine spektakuläre Pokalsaison werden können. Im brandneuen BU-Stadion bei tollem Wetter und prächtiger Kulisse mit über 600 Zuschauern – davon fast Zweidrittel HTB-Fans – stieg das Oddsetpokalfinale der A-Junioren. Der Gegner, Bundesligist FC St. Pauli, flößte Spielern und mitgereister Anhängerschaft jede Menge Respekt ein. Zu viel, wie sich unter den meisten Spielern bereits nach wenigen Spielaktionen zeigte. Einigen Kickern in Schwarz und Weiß merkte man an, wie hypernervös sie waren. Und so fiel bereits früh das 1:0 für den haushohen Favoriten, der bis zur 30. Minute mit drei weiteren Treffern bereits für eine Vorentscheidung sorgte. Nun mag der Pokal zwar seine eigenen Gesetze haben und mit dem Ehrentreffer zum 1:4 sowie einer vergebenen Riesenchance kurz vor der Pause hätte sich diese Weisheit vielleicht noch einmal bemühen lassen. Doch bereits wenige Momente nach Wiederanpfiff legte der Favorit nach, um im Anschluss seine ganze Klasse auszu-spielen und die tapfer kämpfenden Jungs von der Jahnhöhe mit hoher Fußballkunst zu zerlegen. Zwar ließ das HTB-Team ab der 30. Spielminute in einigen Aktionen gute Ansätze erkennen, aber stets konnte der Bundesligist die richtige Antwort geben und die Hoffnungen auf eine Wende im Keim ersticken. Dem wohl verdienten Applaus der Zuschauer für eine riesige Pokalsaison, deren Highlights wir nachfolgend noch einmal Revue passieren lassen, tat dies jedoch keinen Abbruch und auch in der Niederlage zeigten sich unsere Jungs als sportlich faires Vorbild für die vielen HTB-Mädels und -Jungs, die von der Tribüne mit Ha Te Be-Sprechchören bis zum Abpfiff für eine Superstimmung sorgten.

Der Weg ins Finale Am 14.11.15 stieg die 1. A-Jugend in der Gäste, erneute Führung und der die 3. Runde des Oddsetpokals 15/16 Ausgleich in der Nachspielzeit. Verein und besiegte Barsbüttel mit 3:1. längerung mit zwei Toren für HTB und Verglichen mit dem, was folgen sollte, nur noch einem Gegentreffer. Vierein geradezu unspektakuläres Spiel, telfinale! Dort wartet mit Niendorf dem 2½ Monate darauf ein wahres der nächste Regionalligist, gegen den Drama in Runde 4 folgte. Dort traf ausnahmsweise bereits 90 Minuten man auswärts auf den Südrivalen vom für ein 2:1 und den Halbfinaleinzug reiFC Türkiye und lag zur Pause mit 1:3 chen. Gegner am 10.5. ist Staffelrivale hinten, glich jedoch bis zur 90. Minu- Nienstedten, dem man in der Oberlite aus, um gleich zu Beginn der zwei- ga zweimal unterlegen war. In einem ten Verlängerungshälfte durch einen eher taktisch geprägten Spiel muss der sehenswerten Freistoß erneut ins HTB auf seinen Kapitän verzichten, Hintertreffen zu geraten. Mit einem der mit Schien- und Wadenbeinbruch unglaublichen Endspurt und 3 Toren im Rollstuhl kauernd nur zuschauen in den letzten 5 Minuten der Verlän- kann. Er sieht ein intensives Match gerung schaffte das Team von Trainer zwischen den Strafräumen, bei dem Steffen Prielipp noch die späte Wende beiden Mannschaften bis zur 90. Miund traf im Achtelfinale auf den Regio- nute je ein Tor gelingt. Doch schon in nalligisten von Eintracht Norderstedt. der Schluss-Viertelstunde wird deutDort überschlugen sich die Ereignisse lich, dass dem Gast aus Nordelbien bereits zu Spielbeginn: Handbruch bei die Kräfte schwinden und so ist es kein unserem Keeper Maciej in der 3. und Wunder, dass der Elf von der Jahnhöhe Rückstand in der 6. Minute. Nach ei- schlussendlich noch 3 Tore gelingen, ner halben Stunde Notbremse und Rot die den Finaleinzug perfekt machen für Norderstedts Torwart, Elfmeter und – den Käpt’n in der Mitte sitzend zum Jubelkreis geben.1// RL zum2/65 Ausgleich. Nach der Pause erst –1 Anlass Verkauf, Transport_Layout 28.01.16 08:22 Seite ein Doppelschlag vom HTB, dann einer

Container Trading GmbH ■ ■ ■ ■

VERKAUF VERMIETUNG ONE WAY LEASE TRANSPORT CR Container Trading GmbH Fischertwiete 2 20095 Hamburg Tel. +49 (0)40 32 005 238 info@crcontainer.de www.crcontainer.de

Aufbau einer Abteilung „Seniorenfreizeit“ im HTB

Kickboxen Unser Karate-Ass Robert Rittig kämpfte zum Spaß beim Kickboxen mit und wurde Hamburger Meister 2016 im Pointfighting. Herzlichen Glückwunsch! //

Der Harburger Turnerbund möchte in diesem Jahr eine Abteilung „Seniorenfreizeit“ ins Leben rufen. Aufgabe der Abteilung wird es sein, ein ausgewogenes Angebot innerhalb und auch außerhalb des Sportparks Jahnhöhe anzubieten. Unter anderem soll das Angebot gesellschaftliches Beisammensein, wie z.B. Spielnachmittage und Kaffeekränzchen, aber auch aktive Angebote wie Singen, Kegeln, Wandern und auch Tagesausfahrten beinhalten. Für den Aufbau und die Gestaltung dieser neuen Abteilung werden noch freiwillige Mitstreiter gesucht. Sollte das Interesse geweckt worden sein, bitte an Olaf Gayko wenden: Gayko@harburger-turnerbund.de oder unter 0173 – 37 45 983. //

Gewaltprävention für Frauen Zunehmend steigt die Angst, Opfer von Gewalttaten zu werden. Sei es im eigenen Familienkreis oder auf der Straße durch fremde Personen. Um dieses Unsicherheitsgefühl ablegen zu können und mit mehr Selbstvertrauen und Selbstbewusstsein auftreten zu können, um gar nicht erst in eine Opferrolle zufallen, wird durch den Harburger Turnerbund in diesem Jahr ein zweiteiliger Gewaltpräventionskurs für Frauen ab 16 Jahren angeboten. In diesem Kurs werden leichte und effektive Techniken gezeigt, um sich bei Übergriffen schützen zu können und der Einsatz von Alltagsgegenständen zur Abwehr unerwünschter Angreifer geübt. Darüber hinaus werden Notsituationen nachgestellt, um das richtige Auftreten und Verhalten zu besprechen und das rechtzeitige „Stopp“ sagen zu üben. Um zukünftig auch anderen helfen zu können, die

in einer Notsituation stecken, wird auch das Thema der Nothilfe behandelt. Dieser Kurs eignet sich als Einstiegslehrgang in die Selbstverteidigung und als Aufbaulehrgang für bereits absolvierte Selbstverteidigungskurse, um die Techniken zur Abwehr zu intensivieren und das Selbstvertrauen noch weiter zu stärken. Es werden keine Vorerfahrungen und keine körperliche Fitness vorausgesetzt. Der Kurs findet am Sonntag den 21.08.2016 und 28.08.2016 (zweiteilig), sowie der alternative Kurs am Sonntag den 11.09.2016 und Sonntag den 18.09.2016 jeweils von 11:00 Uhr bis 15:00 Uhr im Clubheim des Sportpark Jahnhöhe statt. Die Kursgebühr liegt bei: €40,00 pro Person (8 Stunden an zwei Tagen)

Anmeldungen und Fragen werden per E-Mail unter info@htb65.de oder bei Torsten Schlage unter 040 – 79 14 33 23 entgegengenommen. Wer Spaß und Interesse daran hat, sein Selbstvertrauen zu stärken, Techniken zur Selbstverteidigung gemeinsam mit anderen Frauen zu erlernen und Erfahrungen zu teilen ist herzlichst Willkommen. Erfahrungsgemäß sind diese Kurse immer einen Besuch wert. // OG

HTB-Veranstaltungskalender für 2016

27. & 28. August: 15. HTB-Tennis-Mixedturnier 40+/50+ / Sportpark Jahnhöhe 1. Oktober: HTB-Oktoberfest Clubhaus Sportpark Jahnhöhe 5. September: Wandertag im HTB

12. November: Sport‘n Dance Helms Lounge

3. Oktober: Boule-Turnier der BVen Sportpark Jahnhöhe

10. September: Offene HTB-Golfmeisterschaft Golfclub Königshof Sittensen

21. Juni: HTB-Verwaltungsratssitzung Beginn 19.30 Uhr, Clubhaus, weitere Termine: 20.9., 13.12.

10. Juni - 10. Juli: Fußball Europameisterschaft: Fernsehübertragungen im Clubhaus

Ab 1. Juli HTB Tennis Sommercup

9. - 24. Juli: „55. Harburger Tennismeisterschaften“ Rot-Gelb Harburg

30. Juli - 7. August „Jungsenioren-Doppelturnier“ Rot Gelb Harburg

24. Juni - 3. Juli: 33. „HSC Open Tennis-Seniorenturnier“ Rabenstein

1. - 10. Juli: „21. HTuHC-Seniorinnenturnier“ Vahrenwinkelweg

10. Juli Offenes HTB-Golfturnier „Copa del Oste“, Golfclub Sittensen

5. - 21. August: Olympische Spiele Fernsehübertragungen im Clubhaus

27. und 28. August: 15. HTB-Tennis-Mixedturnier 40+/50+ Sportpark Jahnhöhe

3.Oktober: Boule-Turnier der Bundesvereinigungen, Sportpark Jahnhöhe

12. November: HTB-Klabberjas World-Cup Clubhaus Sportpark Jahnhöhe

10. September: Offene HTB-Golfmeisterschaft Golfclub Königshof Sittensen

12. November: Sport‘n Dance Helms Lounge

20. November: Totenehrung am Ehrenmal Sportpark Jahnhöhe

20 JAHRE IM DIENST DES HTB

„Toschi“ feiert Jubiläum Als Tischtennisspieler trat Torsten Schlage 1984 in den HTB ein und wurde bereits 1989 Leiter dieser Abteilung. Seit dieser Zeit war er auch als Beisitzer im Vorstand als Hallen-Koordinator und als Initiator für die EDV-Einführung im Verwaltungsbereich zuständig. Diese Erfahrungen und seine kaufmännische Ausbildung haben den damaligen Vorstand unter der Leitung von Jürgen Bethge veranlasst, Torsten ab dem 1.6.1996 mit der hauptamtlichen Geschäftsführung des HTB zu betrauen. In den Anfangsjahren galt sein Hauptaugenmerk der Umstellung der Vereinsbuchhaltung. Damals residierte er in einem Bürocontainer, der heute seine Verwendung als Gastro-Container gefunden hat, auf

der „alten“ Jahnhöhe. Mit der Vollendung des Großprojektes „Sportpark Jahnhöhe“, bei dem sich Torsten um die umfangreiche kaufmännische Abwicklung zu kümmern hatte und sie glänzend erledigte, bezog er 2009 den wohl schönsten Arbeitsplatz, den der Harburger Sport zu vergeben hat, im 1. Stock des neuen Clubhauses. Von dort übersieht er die gesamte Anlage und seine heutige Funktion ist die eines „Sport- und Freizeitmanagers“. Sein Aufgabenbereich umfasst Ausschreibungen für Bauprojekte (der HTB baut eigentlich immer), Zuschusswesen von

Behörden/Intuitionen, Eventplanungen und die verwaltungstechnischen Abläufe in unserem Verein – das sogenannte Tagesgeschäft. Darüberhinaus ist er erster Ansprechpartner für Mitglieder, Sponsoren und Behörden etc. Der Job macht ihm großen Spaß und Langeweile ist ihm unbekannt. Die hervorragende Teamarbeit im Präsidium ist Garant für sein erfolgreiches Arbeiten. Seine Familie (Ehefrau Inci und die beiden Kinder) hält ihm dabei den Rücken frei. Einen pünktlichen Feierabend gibt es nämlich nicht und zum Glück gibt es auch keine Stempeluhr. Zu seinem außergewöhnlichen Dienstjubiläum gratuliert die HTBFamilie Torsten sehr herzlich und bedankt sich für seinen hoch engagierten und loyalen Einsatz für unseren Verein. //

Auch sie hatte mal ihren ersten Ausbildungstag. Wir machen Dir den Anfang Deiner Ausbildung leicht. Mit einer Einführungswoche, Praxisanleitern in den Kliniken, praktischen Übungen während der Theorie und bieten eine sehr gute Ausbildungsvergütung, Zusatzleistungen ... Schau doch mal unter

www.asklepios.com/bzg

Der Harburger Turnerbund trauert um sein

Ehrenmitglied

Dr. Horst Labenzke * 3. Oktober 1925 † 13. April 2016

Nach einem langen, erfüllten Leben verstarb unser ehemaliger Präsident Dr. Horst Labenzke im 91. Lebensjahr. Er gehörte unserem Bund seit 1945 an und war früher aktiver Handball- und Tennisspieler. Bis zum Schluss pflegte er den von ihm 1954 mitgegründeten Freundeskreis der 4. Bundesvereinigung, die zu den großen Stützen unseres Vereins gehörte. Horst Labenzkes herausragende Stärken lagen auf organisatorischem Gebiet. Ab 1966 war er im „Bauausschuss“ unseres Vereins tätig, dessen Leitung er 1967 mit seiner Wahl zum HTB-Präsidenten bis 1971 übernahm. Das Schwergewicht seiner Tätigkeit lag im geplanten Um- und Ausbau der „Jahnhöhe“. Als Bauunternehmer war er es gewohnt, eine fachlich kompetente Vision für einen wachsenden Harburger Turnerbund zu entwickeln und erstellte einen ersten Generalplan für das gesamte Gelände unserer Sportanlage. Zusammen mit der geplanten Fusion der Heimfelder Sportvereine zu einem Großverein scheiterten vor 45 Jahren seine vorausschauenden Bemühungen damals am „alten Denken“ der Traditionalisten im HTB. Auch nach seinem Rücktritt als Präsident blieb Dr. Labenzke an der Weiterentwicklung „seines Clubs“ interessiert und unterstützte seine Vorhaben. Dass wir 2003 – in einer für den Verein wichtigen Phase – auf seine berufliche Erfahrung zurückgreifen durften und unser Projekt „Sportpark Jahnhöhe“ aus der Planungsphase herausführen und im Jahr 2008 umsetzen konnten, ist auch seiner großartigen, selbstlosen Mithilfe zu verdanken.

Mit Horst Labenzke haben wir einen Freund und Förderer verloren, dem wir zu großem Dank verpflichtet sind. Wir trauern mit seinen Angehörigen und werden sein Andenken in Ehren halten. Harburger Turnerund von 1865 e.V. Präsidium – Verwaltungsrat – Die Bundesvereinigungen

Herzlichen Glückwunsch an: AUGUST 07.08.50 Franz Theiner 07.08.55 Mathias Stein 07.08.56 Jörg Becker 08.08.52 Wolfgang Seidel 08.08.56 Jens Bergeest 09.08.38 Wolfgang Schnell 10.08.27 Walter Krobath 10.08.39 Klaus Helweg 10.08.47 Ilka-Maria Bodenstein 12.08.37 Karl-Heinz Prediger 12.08.53 Wera Klemin 13.08.47 Jörn Ahrens 15.08.28 Elfriede Irrgang 15.08.37 Karl-Heinz Knabenreich 16.08.54 Erika Giercke 17.08.35 Richard Laukens 21.08.44 Werner Führer 21.08.54 Carsten Wappler 23.08.40 Doris Sperling 25.08.50 Michael Scharre 25.08.56 Ralph Fromhagen 27.08.46 Peter Becker 28.08.32 Hans Fularczyck 28.08.51 Irene Schreiber 29.08.41 Peter Koch 29.08.44 Astrid Engelbrecht 30.08.45 Reginald Kloot 31.08.44 Winfried Bodenstein 31.08.47 Klaus Schülert 31.08.53 Wolfgang Burmester SEPTEMBER 01.09.50 Rolf Schulz 02.09.42 Hans-Adolf Schlüer 02.09.45 Hans Heinrich Böttcher 02.09.54 Ulrich Kröckel 03.09.42 Helmut Polnau 03.09.49 Raymond Krabs 04.09.46 Manfred Bebert 05.09.40 Elke Ebersbach 05.09.49 Wolfgang Gandy 06.09.50 Gabriele Kroch 07.09.40 Peter Blieffert 10.09.37 Alfred Münch 11.09.30 Heinz Purwin 11.09.39 Kai Beckmann 11.09.52 Rudolf Nietzsch 12.09.46 Irmtraut Schiffke 13.09.39 Hertha Weigelt 13.09.51 Heinz Schwede 13.09.54 Ulrike Stachow 14.09.43 Konstanze Köhler 14.09.52 Hinrich Blume 15.09.40 Peter Sepp 15.09.49 Jürgen Burmester 15.09.51 Reiner Wieneke 17.09.48 Ingrid Führer 18.09.56 Sylviie Bonnier

19.09.42 19.09.45 19.09.52 20.09.32 20.09.40 20.09.48 22.09.37 22.09.44 25.09.34 25.09.37 25.09.42 25.09.51 26.09.50 27.09.38 28.09.39 29.09.35 30.09.54

Gerhard Nicolaudius Ulrich Meya Monika Amariglio Georg Altenkirch Wolf-Dieter Eickhoff Sigrid Reimers Horst Ritter Hannelore Beekmann Horst-Günther Schmied Renate Malchow Volker Rühe Otilia Niclas Hans Liebelt Anita Knaak Erika Schmidt Margot Hagel Ralf Brückner

OKTOBER 01.10.36 Hermann Martens 02.10.38 Barbara Wesner 02.10.47 Bärbel Häming 03.10.40 Heinz Riehn 04.10.54 Elke Cathor-Bebert 05.10.42 Heidemarie Loose 05.10.49 Horst Starke 06.10.48 Jutta Adler 07.10.39 Hans-Joachim Klein 09.10.43 Willy Fuhrmann 09.10.46 Birgit Michalke 10.10.46 Fritz Gärmer 11.10.52 Manfred Sigmund 12.10.37 Gerhard Martens 12.10.52 Karin Schwede 13.10.27 Ursula Paschardi 13.10.52 Joannis Pavlidis 14.10.37 Hans-Rolf Flebbe 14.10.42 Udo Wildner 18.10.55 Jürgen Kordts 20.10.56 Peter Kanebley 21.10.50 Norbert Schröder 24.10.33 Elisabeth Brembor 25.10.37 Jürgen Brunkhorst 26.10.35 Inge Helweg 26.10.47 Viola Kleffel 30.10.45 Peter Quast NOVEMBER 01.11.25 Heinz Seyffert 01.11.46 Manfred Meyenburg 01.11.46 Karola Wagner 03.11.50 Gerd Neitzel 04.11.54 Leonhard Bednorz 04.11.55 Sabine Kalauch 05.11.43 Wolf-Dieter Harbeck 05.11.47 Uta Liska-Gärmer 05.11.50 Uwe Immenroth 07.11.49 Hans-Hermann Wilkens 08.11.38 Ingrid Baldi

09.11.29 09.11.52 12.11.38 13.11.33 13.11.33 13.11.46 13.11.54 15.11.33 15.11.43 15.11.51 15.11.54 15.11.56 18.11.44 19.11.36 20.11.46 21.11.55 23.11.44 24.11.37 25.11.44 25.11.45 26.11.39 28.11.46

Heinz Schulze Isabel Fernandez-Arevalo Günter Balon Johannes Haupt Johanna Pavenstädt Hans-Peter Konarske Uwe Radtke Hildegard Dammann Edgar Lerchl Rainer Kleffmann Gerd Jobmann Erika Kämpfer Ulf-Peter Brassat Karl Schult Kurt Jüncke Ferdinand Fortuin Annelie Bethge Rudolf Bartels Heinz-Jürgen Kolbow Joachim Bösenberg Alfred Strecker Ilse Ulrich

DEZEMBER 01.12.20 Gerhard Kröckel 01.12.52 Helga Voß 02.12.48 Arthur-R. Diederichsen 02.12.55 Maud Stein 03.12.35 Egon Skaarup 04.12.34 Hans Guzahn 07.12.38 Iselinde Musall 09.12.32 Charles von Minden 10.12.48 Ralf Reinholz 10.12.51 Wolfgang Aschendorf 11.12.44 Gunter Liphard 13.12.31 Ralf Palatz 13.12.37 Hannelore Baumgarten 13.12.40 Heide Winter 13.12.49 Rüdiger Maaß 14.12.41 Hans-Jürgen Sack 14.12.45 Brigitte Holzhausen 15.12.52 Ernst Libuda 17.12.36 Rolf Habermann 17.12.37 Rolf Usko 17.12.47 Uwe Ketzscher 17.12.52 Hartmut Garz 18.12.42 Heinz-Dieter Hornung 19.12.49 Günther Rosenfeld 20.12.36 Fred Ebersbach 20.12.56 Marie-Luise Lühmann 21.12.44 Helga Pandikow 22.12.41 Bärbel Waschwill 23.12.29 Karl-Heinz Evers 23.12.55 Joachim Krauß 24.12.46 Christa Peterschewski 25.12.43 Günther Just 27.12.44 Wolf-Lothar Voigt 30.12.46 Otto Herbert Wolf 31.12.33 Gerd Ritter

Die GlücksSpirale fördert den Sport.

Teilnahme ab 18 · Spielen kann süchtig machen Hilfe unter 0800 – 137 27 00

Die Rentenlotterie, die Gutes tut.

Wir danken allen Sponsoren und Anzeigenschaltern sehr herzlich fĂźr die UnterstĂźtzung!

AZ_Rückert_ SGW 190x81_4c.qxd

04.09.2007

9:01 Uhr

Seite 1

Was wir für Sie leisten NOTDIENST – RUND UM DIE UHR ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN ÖL, GAS, FERNWÄRME, PELLET, SOLAR SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN LÜFTUNGS- UND KLIMATECHNIK

ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR SCHMIDTS BREITE 19 • 21107 HAMBURG • TEL. (040)7 51 15 70 www.rueckertheizung.de • mail@rueckertheizung.de

BLOCKHEIZKRAFTWERKE

MIT UNS GEWINNT MAN IMMER!

ErfĂźllen Sie sich Ihre WĂźnsche mit dem Wunschkredit Wer schon lĂ¤nger von modernen MĂśbeln, einem TraumÂ urlaub oder einem neuen Auto trĂ¤umt, kann sich mit dem Ratenkredit der Commerzbank diese WĂźnsche erfĂźllen.

Weitere Informationen in Ihrer Filiale oder unter www.ratenkredit.commerzbank.de. * Effektivzins 3,95 % p. a., gebundener Sollzins 3,88 % p. a., Laufzeit 12 Monate, Nettodarlehensbetrag 3.000 Euro, monatliche Rate 255,29 Euro, Gesamtbetrag 3.063,48 Euro. Der Zins ist bonitĂ¤tsabhĂ¤ngig. / Gesetzlich erforderliches, reprĂ¤sentatives Beispiel: Effektivzins 6,95 % p. a., gebundener Sollzins 6,74 % p. a., Laufzeit 36 Monate, Nettodarlehensbetrag 6.000 Euro, monatliche Rate 184,54 Euro, Gesamtbetrag 6.643,44 Euro. Vertragspartner ist die Commerz Finanz GmbH.

Die AnschaďŹ&#x20AC;ung: groĂ&#x;. Der Moment: gĂźnstig. ErfĂźllen Sie sich jetzt Ihre WĂźnsche â&#x20AC;&#x201C; mit dem gĂźnstigen Ratenkredit.

Der Commerzbank Wunschkredit ist so individuell wie man es sich wĂźnscht: Bei Kreditsumme, Laufzeit und Monatsraten gibt es eine hohe Gestaltungsfreiheit. Er bietet viele Vorteile und ist dabei gĂźnstig und clever. So kann man von attraktiven Konditionen profitieren, indem eventuell bestehende teurere Ratenkredite gĂźnstig abgelĂśst werden. DarĂźber hinaus kann alle zwĂślf Monate eine kostenlose Sondertilgung von bis zu 50% der Restsumme getĂ¤tigt werden. Dabei kann zwischen einer Reduzierung der monatlichen Rate oder einer VerkĂźrzung der Laufzeit gewĂ¤hlt werden. Mit dem vorteilhaften Wunschkredit lassen sich so alle groĂ&#x;en und kleinen WĂźnsche sowie TrĂ¤ume leicht erfĂźllen.

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin in Ihrer Filiale: Commerzbank Hamburg-Harburg Wiebke Frenzel (Teamleiterin Privatkunden) Sand 5Â7, 21073 Hamburg Telefon: 0â&#x20AC;&#x2030;40 7â&#x20AC;&#x2030;67â&#x20AC;&#x2030;07Â1â&#x20AC;&#x2030;27 www.commerzbank.de

Anna-Maria Hinrichs Mobil: 0176 27 41 46 54 info@fitness-anna-maria.de www.fitness-anna-maria.de

Das Geheimnis des Erfolgs ist anzufangen. Mark Twain

Ich bin lizenzierte Personal Trainerin. Ausgebildet in den Bereichen Gesundheit und Fitness, Beckenboden- und Rückentraining, Faszientraining, Outdoor Fitness, Functional Training, Aqua, Zumba® Instructor. Ich unterrichte bereits seit 2005 große und kleine Sportgruppen im In- und Ausland. Firmenfitness, Wellness Stretching und Mitarbeiterpausen gebe ich in großen und kleinen Unternehmen. Ich arbeite mit dem MS-Verband und Krankenhäusern zusammen. Für mich ist es das Größte, gemeinsam mit Teilnehmern Spaß zu haben, ein Team zu bilden, sich locker und frei zu bewegen, bei Bedarf auszupowern und in strahlende Gesichter zu blicken. Ein gesunder Körper steht dabei für mich im Mittelpunkt. Was möchten Sie erreichen? • • • • • • •

Was dürfen Sie erwarten: • • • • •

Für jedermann/-frau!

Wohlbefinden Vom Youngster bis zum Senior, Muskelaufbau von vital bis körperlich eingeschränkt, Gewichtsreduzierung Stressabbau von leichtfüßig bis zum körperliche Fitness Rollstuhl/ Rollator Nutzer, Entschleunigung von XS bis XXL! Präventionstraining für Rücken & Gelenke

Zeit und Ort, wie Sie es wünschen Indoor in einem Raum Ihrer Wahl, Sportstudio oder Outdoor an der frischen Luft Einen individuellen Gesundheits- und Trainingsplan Flexible Umsetzung Ihrer Ziele und Wünsche Eine motivierte Trainerin, die Sie aktiv betreut und unterstützt

Baugesellschaft m.b.H.

BERATUNG PLANUNG MONTAGE

Gehrmann Baugesellschaft m.b.H. • Bei den Kämpen 15 • 21220 Seevetal • Gewerbegebiet Ramelsloh

Ist Geld anlegen

ohne Zinsen nicht wie

Kämmen ohne Haare? Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir beraten Sie gern. Geld anlegen in Fest- oder Tagesgeld zu 0 %? Unsere Empfehlung: Sprechen Sie mit uns über Alternativen, die sich besser für Sie rechnen. Vereinbaren Sie am besten direkt einen persönlichen Beratungstermin in einer unserer Filialen oder besuchen Sie uns unter www.hamburger-volksbank.de

// AUF EIN EN BL ICK

HTB SPENDENKONTO Sparkasse Harburg-Buxtehude IBAN: DE89 2075 0000 0000 0454 35 GESCHÄFTSSTELLE

ABTEILUNGSLEITER/INNEN

HTB Sportpark Jahnhöhe Vahrenwinkelweg 28 21075 Hamburg Tel.: 040 / 79 14 33 23 htb65@t-online.de info@htb65.de www.harburger-turnerbund.de

American Football: Michael Haß Tel.: 0176 / 85 05 28 26

Handball: Timo Czech Tel.: 0170 / 191 08 47

Basketball: Andreas Buß Tel.: 040 / 76 11 19 12

Inline Hockey: Lutz Krone Tel.: 0172 / 280 59 04

Fechten: Barbara Lax Tel.: 0176 / 11 99 03 38

Judo: Ralf Reinholz Tel.: 0172 / 600 90 00

Fußball: Heinz Schwede Tel.: 040 / 765 46 25

Karate: Ralf Becker Tel.: 0178 / 869 38 85

Golf: Jürgen Kolbow Tel.: 040 / 790 73 15

Klabberjas: Ralph Fromhagen Tel.: 040 / 790 76 35

PRÄSIDIUM Präsident: Michael Armbrecht Armbrecht@harburger-turnerbund.de Vizepräsidenten: Olaf Gayko Tel.: 0173 / 374 59 83 Gayko@harburger-turnerbund.de

Leichtathletik: Marina Lopez Tel.: 040 / 790 76 32

Ralph Fromhagen Tel.: 040 / 790 76 35 Fromhagen@harburger-turnerbund.de

Radsport: Peter Jungehülsing Tel.: 040 / 77 35 62

Sven Vogler Vogler@harburger-turnerbund.de Schatzmeister: Andreas Deden Deden@harburger-turnerbund.de Vereinsjugendvertreter: Rolf Ludwig Ludwig@harburger-turnerbund.de Geschäftsführer: Torsten Schlage Tel.: 040 / 791 43 323 Schlage@harburger-turnerbund.de

CLUBHAUS Toni Pavlidis Tel.: 040 / 792 20 72

N ITIO TRAD ION T A R G T INTE CHAF EINS M E G

AMERICAN FOOTBALL BABYTURNEN BASKETBALL FECHTEN FUSSBALL GOLF GYMNASTIK HANDBALL INLINEHOCKEY JAZZGYMNASTIK JUDO KARATE KLABBERJASS LEICHTATHLETIK MODERN JAZZDANCE MUSICAL DANCE ORIENTALISCHER TANZ PILATES RADSPORT REHA FUNKTIONSGYMNASTIK

REHA HERZ- UND LUNGENSPORT RÜCKEN FIT SENIORENSPORT TAI-CHI TANZEN TENNIS TISCHTENNIS TRIATHLON TURNEN

VOLLEYBALL WELLNESS WIRBELSÄULENGYMNASTIK YOGA

www.harburger-turnerbund.de

Tanzen (TTC): Dagmar Krüger Tel.: 040 / 790 59 11 Tennis: Ralf Brückner Tischtennis: Torsten Schlage Tel.: 040 / 79 14 33 23 Turnen: Jürgen Burmester Tel.: 040 / 700 94 46 Volleyball: Sven Anders E-Mail: sven-anders@arcor.de Wellness und Gesundheit: Brigitte Ostrau / Torsten Schlage Tel. : 040 / 791 43 323

Ehrentafel Der Gemeinschaft dienen und die Freundschaften pflegen

1920 Ehrenvorsitzender Hermann Peper

Ehrenmitglieder 1886 1890 1892 1908 1920 1921 1925

1927 1935 1936 1937 1939

Dr. Adolf Goeschen P. Hagelberg H. U. Schlüter H. Kraus Georg Wiese Georg Lühmann Fritz Hoffmeyer Carl Kahl Adolf Teudeloff Ernst Wolff Hans Rogge Wilhelm Carl Peter Lüdders Fritz Früchte Wilhelm Neumüller Ferdinand Schenck Emil Knupper Wilhelm Cohrs Hans Günther Wilhelm Stabe Wilhelm Albers August Hopp Fritz Peper Albert Schröder Franz Fette Emil Meyer

1951 Ehrenvorsitzender Hermann Freudenberg

1942

1998 Ehrenvorsitzender Jürgen Bethge

Dr. Eduard Asbeck Karl Beck Heinrich Heuer Louis Hagel Karl Sauer Henry Mahlmann Ernst Meyer Friedrich Penselin Karl Brandenburg Franz Zimmer Ewald Hesse Wilhelm Peper August Petroschka Georg Beyer Hermann Freudenberg Heinrich Ilsemann Hans Römelt Henry Schumann Hans Schwartau Rudolf Meyer Auguste Hoppe Martha Kirchheiß Dr. Dr. Erich Sprengel Heinrich Jungenitz Willi Köster Gustav Peper Henry Schlüter Wilhelm Freudenberg

1946 1948

1949

1950

1951 1955

1956 1958 1959

1961 1963

1964 1965 1969 1971

2016 Ehrenvizepräsident Klaus Buchholz

Ehrenpräsident Claus Ritter

Karl Angermeyer Friedrich Winterberg Ernst Wulf Ludwig Ebeling sen. Herbert Müller Alfred Kauffmann Bernhard Krämer Karl Pöge Willi Heidemann Julius Fuß Adolf Bethge Gerhard Ritter sen. Alfred Söder Wilhelm Majoor Ferdinand Krause Walter Harms Hans Wardenphul Peter Schümann Adolf Evers Erwin Graf Karl Reese Albert Klages Walter Dening Erwin Klimpel Wilhelm Spreine Robert Podkowicz Christoph Kohnen Ewald Pentzke

1972 1974 1975 1979 1981 1983 1984 1987

1988 1989 1990 1991 1992

Otto Banys Pasquale Gizzi August Buhr Dr. Wolfgang Dietrich Robert Einbeck Karl Bock Walter Daufeld Heinrich Diedrichs Karl Heinz Fromhagen Karl Heyer August Tödter Walter Müller Elfriede Müller-Niekrenz Dr. Hans Heinrich Schulte Gustav Fürst Wilhelm Helmeke Walter Hicken Hans Mohrmann Erich Fischer Johannes Schulz Karl Wulff Gerd Hädrich Dr. Siegfried Brückner Kurt Aschendorf Rudolf Hintze Otto Struck Wilhelm Heitmann Reinhard Schlüter

Ehrenschatzmeister Ulrich Meya

1993 1994 1995 1997 1998 1999 2004 2005 2007 2008 2010 2011

2012 2013 2014 2016

Josef Gizzi Heinrich Nodop Dr. Horst Labenzke Otto Fuhrmann Harry Hansen Karl Heinz Reimers Karl Schult Klaus Wienecke Egon Skaarup Gerd Ritter jun. Günter Reichhard Annelie Bethge Heinz Riehn Heinz Seyffert Ludwig Ebeling jun. Dieter Guske Erich Bauer Karl Albers Dr. Klaus Emicke Ralf Reinholz Ingeborg Schwartau Inge Sobotke Claus Ritter Klaus Buchholz Ulrich Meya Jürgen Kolbow

Vorsitzende & Präsidenten Tradition ist nicht das Aufbewahren der Asche, sondern das Weitergeben der Flamme.

1920-1921 Hans Rogge

1936-1938 Max Hubatsch

1. Vorsitzender

1867-1882 Carl Kahl

1938-1939 Karl Sauer

1921-1924 Edzard Dyes

1882-1883 Georg Wiese

1939-1945 Ludwig Ebeling

1924-1926 Wilhelm Stabe

1. Vorsitzender

1968-1976 Heinz Cleeves

1883-1884 Fritz Hoffmeyer

1926-1931 Heinrich Heuer

1945-1951 Hermann Freudenberg

1976-1978 Rudolf Hintze

1884-1885 W. Kirmeß

1931-1933 Dr. Julius Janssen

1951-1954 Dr. Werner Rieling

1885 Fritz Hoffmeyer

Vereinsführer

1954 Otto Struck

1988-1991 Ulrich Wittwer

1885-1886 H. U. Schlüter

1933 Werner Behrens

1954-1955 Hans Schwartau

1991-1998 Jürgen Bethge

1886-1920 Hermann Peper

1933-1936 Hermann Freudenberg

1955-1960 Erwin Graf

Vorstandssprecher 1865-1867 Theodor Vehstedt

1960-1965 Hans Schwartau 1965-1966 K. H. Fromhagen 1966-1968 Dr. Kurt Köster

Präsident

in repräsentativer Funktion

1961-1967 Erwin Graf 1967-1971 Dr. Horst Labenzke 1971-1988 Helmut Brumm

1978-1988 Karl Schult

1998-2002 Ulrich Meya

1988-1995 K. H. Fromhagen 1995-2001 Klaus Wienecke

Präsident 2002-2016 Claus Ritter seit 2016 Michael Armbrecht

Fahrtwind ist einfach. Wenn der Finanzpartner fĂźr die passende Finanzierung sorgt. Sparkassen-Autokredit.