von 1865 e.V.
Turnerbund
Harburger
HTB
2/2008
s s i e w z r a w Sch
Die Hamburg Ravens sind gestartet – Bericht auf Seite 12
Druckerei Damm Offsetdruck · Digitaldruck · Satz & Layout Für jedes Format und jede Auflage finden wir die richtige Drucklösung. Von Visitenkarten, Briefbogen, Flyern, Zeitungen bis zu Plakaten ist bei uns alles möglich.
Sinstorfer Kirchweg 74-92 · 21077 Hamburg · Tel. (040) 333 959 23 · Fax (040) 761 010 47
(040) 75 11 57-0
Schmidts Breite 19 · 21107 Hamburg · www.rueckertheizung.de
America’s favorite shoes since 1892
Mit welchem Business-Schuh kommt man trockenen Fußes durch den Hamburger Regen?
FLORSHEIM ! Bleichenbrücke 10 · 20354 Hamburg
3
Harburger Turnerbund von 1865 e.V. Mitglied des Deutschen Turnerbundes (DTB) · Mitglied des Hamburger Sportbundes e.V. (HSB)
Aikido · American Football · Cheerleading · Basketball · Fußball · Gymnastik · Handball · Hip Hop · Inline-Skating · Judo · Karate · Klabberjas · Leichtathletik Orientalischer Tanz · Radsport · Rehabilitationssport · Tanzsport · Tennis · Tischtennis · Triathlon · Turnen · Volleyball · Wandern · Wellness und Gesundheit Eigener Turn- und Sportplatz „JAHNHÖHE“ mit vereinseigener Tennishalle und zehn Tennisplätzen an der Haake Herausgeber: Harburger Turnerbund von 1865 e. V. · 90. Jahrgang · Internet: www.harburger-turnerbund.de Redaktion: Manfred Sigmund, Heimfelder Straße 92 a, 21075 Hamburg, Telefon 79 14 10 04 E-Mail: manfred.sigmund@hamburg.de Beiträge an Geschäftsstelle: Ehestorfer Weg 188, 21075 Hamburg, Telefon: 79 14 33 23, Fax: 79 14 33 24 E-Mail: info@htb65.de Konten: Sparkasse Harburg - Buxtehude, Kto.-Nr. 3723 (BLZ 207 500 00) · Spendenkonto: Kto.-Nr. 45 435 (BLZ 207 500 00) Hamburger Sparkasse, Kto.-Nr. 1079 211 239 (BLZ 200 505 50) Postbank Hamburg, Kto.-Nr. 1057 18 203 (BLZ 200 100 20) Druck: Druckerei Damm · Sinstorfer Kirchweg 74-92 · 21077 Hamburg · Tel. (040) 333 959 23 · Fax (040) 761 010 47 Layout: Günter Sommerfeld, Manfred Sigmund Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Einwilligung der Schriftleitung. Bezugsgeld ist im Mitgliedsbeitrag enthalten.
Inhalt .......................................... Grundsteinlegung für das neue HTB-Vereinshaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spargel schälen für einen guten Zweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wer? Wo? Wofür?
Seite 4 5 6-7
Fußball Herren: Die Herrenmannschaften blicken hoffnungsvoll in die Zukunft Fußball Jugend:Melvin aus der 3. D-Jugend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Volleyball: Rückblick auf die Saison 2007/2008 Eine Stütze verlässt die Herrenmannschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
..................... American Football („Hamburg Ravens“): Schwarz wie die Nacht . . . . . . . . . . . . . . . Triathlon: Start für die Deutsche Nationalmannschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tanzen: Drei Hamburger Meister · Berichte über die Tanzsparte . . . . . . . . . . . . . . Mitgliederversammlung mit Ehrungen 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leichtathletik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipps und Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tennis: „Geschafft!“ · Berichte über die Tennissparte
10 - 1 1 12 13 14-15 16-18 20 21 22
Wer? Wo? Wofür?
4
Wer ? Wo? Wo für? Präsidium Präsident: Vizepräsidenten:
Schatzmeister: Vereinsjugendvertreter:
Claus Ritter Klaus Buchholz, Elbblöcken 19, 22605 Hamburg, Tel. 88 91 36 93 Ralph Fromhagen, Strucksbarg 13, 21077 Hamburg, Tel. 7 90 76 35 Jan-Uwe Pahl, Wildrosenweg 12 d, 21077 Hamburg, Tel. 64 58 82 39 Ulrich Meya, Kiefernberg 55, 21075 Hamburg Olaf Gayko, Am Küstergarten 9a, 21218 Seevetal, Tel. 0172/403 37 37 E-Mail: Gayko210270@yahoo.de
Jugendausschuss Vereinsjugendvertreter:
Geschäftsstelle Geschäftsführer: Öffnungszeiten: Platzwart: Öffentlichkeitsarbeit/ Events: Pressewart: Clubhaus:
Olaf Gayko, Am Küstergarten 9a, 21218 Seevetal, Tel. 0172/403 37 37 E-Mail: Gayko210270@yahoo.de
www.harburger-turnerbund.de Torsten Schlage, Ehestorfer Weg 188, 21075 Hamburg, Tel. 79 14 33 23, Fax 79 14 33 24 E-Mail: info@htb65.de Montag – Donnerstag v. 10.00 -12.00 Uhr, Donnerstag von 16.00 -18.00 Uhr 1. Samstag im Monat von 8.30 -10.00 Uhr Volker Simon Manfred Sigmund, Heimfelder Straße 92 a, 21075 Hamburg, Tel. 79 14 10 04, E-Mail: manfred.sigmund@hamburg.de Karl Albers, Hainholzweg 149, 21075 Hamburg, Tel. 7 90 44 71 Ansprechpartner: Grit Maaß, Ehestorfer Weg 188, 21075 Hamburg, Tel. 7 92 87 65
Abteilungen Aikido: American Football: Cheerleading: Basketball: Fußball: Handball: Hip Hop: Judo: Karate: Klabberjas: Leichtathletik: Radsport: Tanzen (TTC): Tennis: Tennis-Clubhaus: Tischtennis: Turnen: Volleyball: Wellnes u. Gesundheit:
Hans-Jörg Teubner, Tel. 040/79 68 82 71, www.aikido.htb65.de Andreas Malek, Tel. 0175/58 61 777 Internet: www.hamburg-ravens.de Jessica Heinrich, Kap-Horn-Weg 3, 21129 Hamburg, Tel. 0179 / 67 93 702 Internet: www.ducks-cheerleader.de · www.starlets-cheerleader.de Andreas Jansson, Tel. 0175/4 95 49 06 Günther Wietreck, Joh.-Bremer-Weg 5, 21079 Hamburg, Tel. 763 42 79 E-Mail: gwsgmbh@gmx.de · www.htb-fussballjugend.de Timo Czech, Große Straße 70, 21075 Hamburg, Tel. 0170/19 10 847 · Internet: www.sgharburg.de Daniel Jarr, Nobleestraße 12, 21075 Hamburg, Tel. 76 75 79 85 · E-Mail: daniel.jarr@gmx.de Michael Buchinger, Alsterblick 58, 22397 Hamburg, Tel. 0173/643 02 29 E-Mail: michael.buchinger@barracuda-sport.com Uwe Groutars, Wilhelmstr. 28, 21073 Hamburg, Tel. 77 38 15, www.karate-harburg.de Ralph Fromhagen, Strucksbarg 13, 21077 Hamburg, Tel. 7 90 76 35 Marina Lopez-Nunez, Lühmannstraße 11, 21073 Hamburg, Tel. 7 90 76 32 Infos: K. Knabenreich, Tel.: 7 64 43 60 · P. Jungehülsing, Tel. 77 35 62 · M. Sigmund, Tel. 79 14 10 04 Wolfgang Ulrich, Bogenstraße 7, 21614 Buxtehude, Tel. 0 41 61/8 33 57, www.ttc-harburg.de Ralf Brückner, Eißendorfer Straße 76a, 21073 Hamburg, www.htb-tennis.de Vahrenwinkelweg 28, 21075 Hamburg · Tel. 7 92 20 72 Stefan Poppe, Lübbersweg 14, 21073 Hamburg, Tel. 0172/3 87 62 38 Jürgen Burmester, Kurt-Schumacher-Str. 23, 21629 Neu Wulmstorf, Tel. 7 00 94 46 Jan Wendt, Böhrsweg 2, 21073 Hamburg, Telefon 70 29 48 88 · Internet: www.Volleyball.htb65.de Marina Prillwitz, Hangstraße 35, 21075 Hamburg, 0173/162 83 78 E-Mail: marina_prillwitz@freenet.de
Trainingsorte und -zeiten sowie Mitgliedbeiträge sind von den Abteilungsleitern und der Geschäftsstelle zu erfahren!
5
In eigener Sache
Grundsteinlegung für das neue HTB-Vereinsheim
Am Mittwoch, dem 14. Mai 2008 wurde bei herrlichem Wetter (der Wettergott ist ja HTBer) in feierlicher Zeremonie der Grundstein für unser neues HTBVereinsheim am Vahrenwinkelweg gelegt. Hiermit erfolgte ein weiterer Schritt in die Zukunft des Harburger Turnerbundes zur Realisierung des „Sportparks Jahnhöhe“. Vor den wiederum zahlreich geladenen Gästen brachte unser Präsident Claus Ritter in seiner Ansprache zum Ausdruck, er hoffe, dass durch das neue Vereinsheim der Bund weiter zusammenwächst, denn alle Sportarten wären dann in einem beheimatet. Begrüßt wurden vom Präsidenten auch die Architektin Frau Schwarz und von der Firma Züblin Frau Müller sowie die Herren Padula und Pickenpack. Am 15. August 2008 soll das Richtfest gefeiert werden. Die Einweihung des 3,2 Millionen-Projektes ist für das
1. Quartal 2009 vorgesehen. Der Neubau wird rund 1.330 qm Nutzfläche mit Umkleideräumen und Duschen aufweisen. Zwei große Säle mit 250 und 185 qm werden Tänzern sowie Kampfsportlern zu Trainingszwecken zur Verfügung stehen. Ehrenmitglied und Handwerksmeister Karl „Kalle“ Schult mit seinem Polier Joachim Ozekker sowie Claus Ritter, Klaus Buchholz und Ralph Fromhagen vom Präsidium legten gemeinsam Fotos, Dokumente, Münzen, aktuelle Tageszeitungen und die letzte Vereinszeitung in die vorbereitete Kupferschatulle. Abschließend wurde sie fachgerecht zugelötet und einbetoniert. Neben der Grundsteinlegung wurden auch die zwei verlagerten Tennisplätze 1 und 2 ihrer Bestimmung übergeben. Nach den Feierlichkeiten gab es ein gemütliches Beisammensein mit Speis und Trank. – Karl Albers –
In eigener Sache
6
Spargel schälen für einen guten Zweck Ab Montag, den 19. Mai 2008, drehte sich im PhönixCenter für eine Woche ein Koch-Event mit neuen Kocherlebnissen. Das Ganze wurde präsentiert von HansaComplet-Küchen. An jedem Veranstaltungstag zeigte ein anderer Spitzenkoch aus der Region in einer technisch hochwertigen Küche, was man alles mit und aus Spargel machen kann. Am Mittwoch, 21. Mai, durften acht Mädchen und Jungen vom HTB im Alter von 10 bis 14 Jahre Kartoffeln und Spargel schälen und unter der Leitung der Starköche Ole Sternberg und Hujiyan Yesilmen von der „Fürst-BismarkMühle“ kochen. Unsere Sportkinder waren mit großer Begeisterung dabei. Das große Spargelfinale fand am Sonnabend von 11:00 bis 13:00 Uhr statt. Gemeinsam mit „Leuchtturm“-Chef Frank Wiechern schälten Prominente aus Sport, Wirtschaft und Kultur Spargel für einen guten Zweck, der vom REWE-Markt zur Verfügung gestellt wurde. Viele Zuschauer hatten sich eingefunden um die engagierten Prominenten wie Bettina Tietjen, Renate Schneider, Jo Brauner, Wilhelm Wieben und Peter Sebastian beim Spargel schälen zuzuschauen. Der Spargel wurde nach dem Schälen verkauft. Der gesamte Erlös kommt unserem neuen Kinder- und Jugendprojekt zu Gute.
Seit Anfang 2004 betreut das HTB-Sportmobil-Team mit zwei Mitarbeitern (je eine halbe Stelle) Kinder und Jugendliche im Alter von 6 – 17 Jahren an verschiedenen Standorten im Stadtteil Eissendorf Ost. In diesem Stadtteil (23 % der Kinder/Jugendlichen mit Migrationshintergrund) mangelt es erheblich an geeigneten Freizeit- und Bewegungsräumen. Aus diesem Grund sind viele Kinder und Jugendliche genötigt, ihre Freizeit auf der Straße zu verbringen. Dieser Raummangel führt zu aggressivem Verhalten und Vandalismus. Weitere Gründe für dieses Verhalten sind große familiäre und schulische Probleme wie auch Jugendarbeitslosigkeit und die daraus resultierende Perspektivlosigkeit vieler Jugendlicher. Ziel war es
Kein Risiko ohne Absicherung! Harburger Rathausstraße 33, 21073 Hamburg Tel. 0 40/ 76 69 91- 0, Fax 0 40/ 76 69 91- 28 E-Mail: info@aschendorf.de, www.aschendorf.de
7
In eigener Sache
aber schon seit langem, das Spielmobil durch einen Standort (Jugendclub) zu ersetzen, damit die Kinder/ Jugendlichen sowie auch die Jungerwachsenen eine feste Anlaufstelle haben. Weiterhin besteht dann auch die Möglichkeit, das Angebot deutlich zu erweitern und auch für die Zielgruppe der Jungerwachsenen sowie für die Mädchen spezielle Angebote bereit zu stellen. Alle Angebote haben einen eher integrativen Charakter, da sie stets eine Auseinandersetzung mit der Sprache erfordern und überdies Jugendliche unterschiedlicher nationaler Herkunft miteinander verbinden. Gemeinsam sollen Probleme erkannt und gelöst wie auch Ziele erreicht werden. Dies ist jetzt gelungen. In Zusammenarbeit mit dem
Jugendamt und dem Jugendhilfeausschuss entsteht in den nächsten Monaten am Lübbersweg (Schützenplatz) auf einer Grundfläche von 100 m2 ein Haus in Holzbauweise. Wenn alles wie geplant klappt, wird Ende 2009 der Jugendclub fertig gestellt sein. Da für die Ausstattung nur ein begrenztes Budget zur Verfügung steht, freuen wir uns über jede zusätzliche Spende. Das bei dieser Aktion gesammelte Geld soll für den Kauf von Spielgeräten wie z. B. Kicker, Spielesammlung, Musikanlage und eventuell einer Karaokeanlage verwendet werden. Unser Dank gilt den Käufern des geschälten Spargels und insbesondere der Firma „Hansa-Complet-Küchen“. Karl Albers/Torsten Schlage
-BESCHICHTUNGSSYSTEME Dekorative Natur- und Farbquarzböden KLT-GmbH Wendlohstraße 147c 22459 Hamburg GF: Kurt Abraham
Tel.: 040 / 551 20 21 Fax: 040 / 555 45 62
Abdichtung und Beschichtung von: ● Balkonen / Terrassen ● Flachdächern / Parkdecks ● Garagen / Kellerräumen ● Industrieböden ● Ausstellungsräumen
Fußball (Herren)
8
HTB – Die Herrenmannschaften blicken hoffnungsvoll in die Zukunft Nach langer Durststrecke kann der lange geplante Umbruch der 1. Herren endlich stattfinden; durch die hervorragende Jugendarbeit ist es uns zur neuen Saison endlich möglich, die 1. Herren drastisch zu verjüngen. Der Kader für die Saison 2008/ 2009 besteht aus 6 bis 7 bisherigen Spielern der 1. Herren und aus 11 Spielern aus unserer bisherigen A-Jugend.
gilt der Jugendabteilung, die uns den Trainerwechsel für die 1. Herren und A-Jugend ermöglicht hat. Gemeinsam hat sich die Fußball-Abteilung das Ziel gesetzt, bis zur Saison 2011/2012 in der Bezirksliga zu spielen. Um Ausrüstung, Trainingslager etc. finanzieren zu können, benötigt die Fußball-Abteilung noch dringend Förderer; geplant ist die Gründung eines speziellen Förderkreises!
Das Durchschnittsalter der Mannschaft liegt bei knapp 19 Jahren. Künftig werden die Herren, die A-Jugend und die 2. Herren gemeinsam Dienstags und Donnerstags auf beiden Plätzen gleichzeitig trainieren. Zusätzlich findet einmal in der Woche ein spezielles Torwarttraining statt! Dieses Konzept soll Sorge dafür tragen, die A-Jugendlichen rechtzeitig mit den Ligamannschaften vertraut zu machen. Das Training der 1. Herren übernimmt ab sofort Oliver Balon, die 2. Herren bleibt bei Gerald Buchmann, die A-Jugend übernimmt Jens Klonzinsky und das Torwart-Training Uwe Wegener. Ganz besonderer Dank
Werfen wir noch einen Blick zurück auf die ausgelaufene Saison: Die 2. Herren wurde vorzeitig Meister der UH C01 und wird in der nächsten Saison in der Kreisklasse spielen. Die Alte Herren-Mannschaft kämpft noch um die Meisterschaft in Ihrer Klasse. Aufgrund des Spielerzuwachses sind wir am überlegen, eine 3. Herrenmannschaft zu gründen. Hierfür werden noch Spieler gesucht. Alles in allem sieht die Fußball-Abteilung hoffnungsfroh in die Zukunft und hofft auf die Unterstützung möglichst vieler Fans für die neue Saison. Karl Albers
Fußball (Jugend) Melvin aus der 3. D-Jugend… …und sein Freund Thomas erspielen bei Tabaluga-Tivi eine Spende für die Futsal-Bälle! Nachdem sich die beiden Freunde bereits im März bei Tabaluga-Tivi in München beworben hatten, bekamen sie im Oktober einen Anruf der Aufnahmeleiterin von Tabaluga-Tivi. Ein kurzes Bewerbungsgespräch am Telefon und dann war klar, sie können in der Show gegen ein anderes Team antreten. Die Freude bei den Beiden war riesig. Bei der Show geht es darum, in verschiedenen Spielen Punkte zu sammeln. Die Punkte werden am Ende in Euro umgewandelt und für einen guten Zweck gespendet. Die Gewinner haben am Ende die Möglichkeit, durch ein Zusatzspiel, einen persönlichen Preis zu ergattern. Die Beiden mussten sich also erstmal überlegen, für welchen Zweck die Spende eingesetzt werden soll. Da der HTB für die Hallensaison unbedingt die Futsal-Bälle kaufen musste, kam die Idee, die Gelder für diese Anschaffung zu spenden. Nach Wochen der Erwartung und Aufregung war es am 21.11.07 endlich soweit. Der Flieger brachte die beiden nach München zu ihrem großen Auftritt. Am Flughafen wurden sie auch gleich von ihrem persönlichen Chauffeur abgeholt, der sie direkt in die Bavaria-Studios nach Unterföhringen brachte. Eine kurze Stärkung für die Jungs und dann ging es los. Die Anspannung war nun enorm groß. Die Gegner kamen aus München und somit war es ein echter Nord/Südgipfel. Unsere Nordjungs konnten immer knapp in Führung gehen, es gelang ihnen allerdings nicht, sich großartig abzusetzen. Die Spannung stieg ins Unermessliche. Das letzte Spiel – ein Wissensspiel – musste also die Entscheidung bringen. Erst mit der letzten richtig beantworteten Frage, durften unsere Jungs jubeln. Der Scheck
über stolze 413,00 Euro wurde noch in der Sendung überreicht, die am 08.12.07 ausgestrahlt wurde. Jetzt hatten Melvin und Thomas noch die Chance, einen Gameboy inkl. Spiel zu gewinnen. Getragen von der Erfolgswelle, waren Sie jetzt so gut drauf, dass beide auch das Zusatzspiel mit Bravour meisterten. Erlöst von der Anspannung ging es jetzt ins Hotel. Und wie es sich für richtige Fußballer gehört, haben sie natürlich noch die Allianz-Arena bestaunt, bevor es dann am nächsten Tag wieder nach Hause ging. Insgesamt waren die beiden Tage in München für Melvin und Thomas ein unvergessliches Erlebnis. Die Spende ist bereits auf dem Konto des HTB eingegangen. Hierfür ein riesengroßes Dankeschön an die beiden wackeren Helden.
9
Volleyball
Rückblick auf die Saison 2007/2008:
Geringster Aufwand – höchster Ertrag! Unter diesem Motto wird die Herrenmannschaft der HTBVolleyballer höchstwahrscheinlich die jüngst abgelaufene Saison in Erinnerung behalten. Tatsächlich sieht es – trotz noch bestehender Unwägbarkeiten – so aus, als wenn die Herren als Tabellenvorletzter der Verbandsliga mit gerade einmal vier gewonnenen Spielen den Klassenerhalt in letzter Sekunden noch perfekt machen konnten. Vor dem letzten Spieltag lagen die Volleyballer wie zumeist seit Beginn der Saison auf dem letzten Tabellenplatz. Durch den 4. Sieg der Saison rückte man aber doch noch an der VG Elmshorn vorbei. Lediglich ein besseres Satzverhältnis sorgte für das Erreichen der Relegation. Hinzu kommt die Besonderheit, dass die Verbandsliga auf 12 Mannschaften aufgestockt wird, ansonsten wäre der direkte Wiederabstieg nach dem nie gefährdeten Aufstieg im letzten Jahr längst traurige Gewissheit gewesen. In den Relegationsspielen im April reichte es zwar ebenfalls nur für den 2. Platz, aber durch diverse Mannschaftsauflösungen und andere günstige Umstände wird nun sogar auch dieser 1. Nachrückerplatz für den Klassenerhalt genügen. Die Gründe für die äußerst durchwachsene Saison mit gerade einmal vier Siegen sind vielschichtig. Zuvorderst ist sicherlich die Verletzung des Zuspielers Sebastian Bednarz gleich nach dem 1. Spieltag zu nennen. Diese im Volleyball zentrale Position konnte zwar durch Außenangreifer und Mannschaftskapitän Sönke Schottmayer äußerst zufriedenstellend neu besetzt werden, führte jedoch natürlich zu einem kompletten Umbau des eingespielten Teams. Lange einstudierte Zusammenspiele funktionierten nicht mehr, es fehlte die nötige Ruhe im Team. Hinzu kommt der große Druck, der auf einer Mannschaft lastet, die von Beginn an gegen den Abstieg spielen muss. Dann fehlt oft auch – man kennt die Weisheit aus dem Fußball – das nötige Quentchen Glück. So wurden nicht wenige Spiele mit knapp 3:2 in Sätzen verloren. Dass die HTBler dabei nicht sämtliche Spielfähigkeiten verloren hatten, zeigte sich nicht nur in einzelnen gewonnenen Sätzen, sondern auch bei einem Spiel Anfang Dezember des vergangenen Jahres, als der bis dahin ungeschlagene Tabellenführer Pinneberg mit 3:1 geschlagen werden konnte. Leider führten solche Spiele nicht zu einer Beruhigung der Situation und einem gestärkten Selbstbewusstsein. Verletzungen wie die von Libero Jan Biermann und Trainer Jörn Folster oder auch dringende geschäftliche Verpflichtungen von Mittelblocker Sascha Böttcher führten zu weiteren Ausfällen, die die Mannschaft verkraften musste. Seit Beginn dieses Jahres muss die Mannschaft zudem auf einen ihrer stärksten Angreifer, Simon Pawlowski, verzichten, der für ein halbes Jahr im Ausland weilt. Also eine Saison, die man schnell vergessen sollte? Nun, sportlich vielleicht schon, nicht aber, was den Mannschaftsgeist angeht. Trotz der zahlreichen Niederlagen und Rückschläge war der Zusammenhalt in der Mannschaft stets vorhanden. Auch abseits der Turnhalle unternahm die Mannschaft vieles gemeinsam und hatte eine Menge Spaß. Erfreulich ist zudem die Verstärkung
der Mannschaft durch die Angreifer Torsten Berger und – nach der Hälfte der Saison – Markus Raue. Sie fügten sich ohne weiteres in die Mannschaft ein, was angesichts der Tabellensituation sicherlich keine Selbstverständlichkeit ist. Die gute Stimmung bestätigte sich, als eine Saisonabschlussbesprechung sich von angesetzten 2 Stunden auf 5 Stunden geselliges Beisammensein verlängerte. Bleibt noch zu erwähnen, dass die Mannschaft trotz aller Schwierigkeiten objektiven Beobachtern zufolge wenigsten am besten ausgerüstet war. Ein großer Dank gilt daher den Trikotsponsoren, der Ed. ZÜBLIN AG und der Hamburger Container- und Chassis- Reparatur-Gesellschaft mbH (HCCR), als auch dem Sponsor der Trainingsanzüge: EUROGATE. Der Mannschaft steht nun ein großer Umbau bevor, da viele Spieler vor allem aus beruflichen Gründen sich leider verabschieden müssen. Dennoch wird die neue Saison erwartungsfroh in Angriff genommen – diese Mal hoffentlich mit größerem Aufwand und Erfolg und etwas weniger Dusel am Ende.
Eine Stütze verlässt die Herrenmannschaft Normalerweise wird bei einer Mannschaftssportart kein Spieler besonders hervorgehoben. An dieser Stelle ist jedoch eine Ausnahme zu machen, da Mittelblocker Sascha zum Felde zum Ende der Saison seinen Abschied vom Volleyball bekannt gegeben hat. Sascha war nicht nur Gründungsmitglied der vor 20 Jahren noch in der Jugend gestarteten Mannschaft. Er zeichnete sich vielmehr von Beginn an durch vollen spielerischen und organisatorischen Einsatz aus. Da er darüber hinaus seit Jahren die Damenmannschaft trainierte, verbrachte er in den letzten Jahren im Winter die Wochenenden trotz beruflicher Verpflichtungen nahezu durchgehend in Volleyballhallen. Für seine Leistungen auf und abseits des Spielfelds, für seinen Einsatz als 1. Schiedsrichter, Trainer, Mittelblocker, Ballwart usw. gebührt ihm großer Dank. Wir hoffen, dass Sascha den Volleyball-Sport nach einer gewissen Auszeit zu sehr vermisst, als dass er nicht schnellstmöglich den ihm angestammten Platz in der Mannschaft wieder einnimmt. Es steht ihm in jedem Fall immer eine Hintertür offen. Vielen Dank, Sascha!
Tennis
10
„Geschafft!“ Ein Bericht über die Ausbildung zur C-Tennistrainerin. An einem Freitagabend im Februar ging ein kollektiver Seufzer der Erleichterung durch den Lehrsaal. Der schriftliche Prüfungsteil war bewerkstelligt, jetzt galt es nur noch abzuwarten auf das Ergebnis der Examen. Ein paar Wochen danach wurde er uns dann endlich zugeschickt, der lang ersehnte Trainerschein. Nach 120 absolvierten Unterrichtseinheiten, die teilweise theoretisch im Lehrsaal oder praktisch in der Tennishalle abgehalten wurden, stand am Ende der Ausbildung eine Prüfung in der Praxis sowie mündlich und auch schriftlich an. Im November 2007 bis zum Februar 2008 fand der Winterlehrgang des Hamburger Tennisverbandes (HTV) in den Vereinseinrichtungen statt. Unter der Leitung des Lehrteams, bestehend aus Stefanie Meyer, Dieter Schüppenhauer, Thomas Andersen, Kai Uwe Fach und dem Lehrreferenten des HTV, Uwe Jäkel, erwarben dabei vierzehn Teilnehmer die Lizenz zum (spielerischen) Lehren des Tennissports. Am Anfang der Ausbildung war der theoretische Aspekt vordergründig. Wir, die zukünftigen Trainer, lernten dabei Wissenswertes über die motorische Entwicklung des Menschen, über Koordination, Kondition, Ausdauer und Biomechanik, über Didaktik, Methodik und die Psyche, die gerade beim Tennis nicht außer Acht gelassen werden muss. Diese Hintergründe über den Tennisspieler und seine Belastungsfähigkeit können uns dabei helfen, die zu lehrende anspruchsvolle Technik dieses Sports nachzuvollziehen und nachhaltig weiterzugeben. Letztere wurde uns im theoretischen als auch im praktischen Part nähergelegt, wobei acht der wichtigsten Schläge als Basis ausgelegt wurden. Diese wurden haarklein „zerpflückt“ und analysiert, von den hauptsächlichen Grundzügen bis ins kleinste Detail definiert und imitiert, um das Wesen der Technik zu verstehen und weitergeben zu können. Zudem beinhaltete die Praxis das Verinnerlichen dieser Schlagstrukturen, das Verwenden verschiedener Spielund Übungsformen im Training und den sinnvollen Aufbau einer Trainerstunde, vom Aufwärmen über den Hauptteil bis zum abschließenden Ausklang. Die Gliederung wurde vielfach erprobt sowie von uns schematisch dargelegt und anschließend durchgespielt, so dass wir uns selber trainierten. Dieser Bereich war für uns und das Lehrteam besonders wichtig, da ein Teil der praktischen Prüfung daraus bestand, eine Lehrprobe zu einem bestimmten Thema zu erstellen, welche dann von uns durchgespielt werden sollte. Um die tennisspezifische Ausbildung zu ergänzen, besuchte jeder von uns ein überfachliches Seminar im Dezember, ausgerichtet vom Hamburger Sportbund. Dort stand Fächerübergreifendes
wie Aufsichtspflicht und Haftung, das menschliche Skelett- und Muskelsystem sowie die Verträglichkeit von Sport und Umwelt im Vordergrund. Abgerundet wurde das langwierige Wochenende zusätzlich durch einen einstündigen Test. Auch musste jeder von uns neben einer Turnierbetreuung und einem Erste-Hilfe-Kurs den Nachweis eines 30 Unterrichtseinheiten umfassenden Praktikums erbringen. Dieses beinhaltete eine assistierende Tätigkeit bei einem Trainer, beim Jugendwart und einem Vorsitzenden des Vereins. Dabei ging der Spaß am Lernen des Lehrens jedoch nie verloren: das Ausprobieren diverser Spielreihen als sinnvolle Nebenaufgabe bei Übungen – spöttisch als „Beschäftigungstherapie“ bezeichnet – betonte die überaus kreative, temperamentvolle Seite der Ballsportart Tennis, die gerade für Kinder Entfaltungsmöglichkeiten offenbaren, die weit über den motorischkognitiven Bereich hinausgehen. Denn das Zusammensein im Verein ermöglicht neben der sportlichen Aktivität jedem die Möglichkeit, den Sport als freizeitrelevante Beschäftigung zu begreifen, in dem der soziale, kommunikative Aspekt die Teamfähigkeit begünstigt. Ich habe durch meine Teilnahme an dem Lehrgang nicht nur sehr viel Nützliches über das Vermitteln des Tennissports erfahren, sondern auch über das eigene Spiel. Die Lernziele im Unterricht, die nachhaltige Verbesserung der Fähigkeiten und Fertigkeiten sind nicht nur den sportlichen, sondern auch affektiven Bereich betreffend und ermöglichen spielerisch-spaßvolle Erfahrungen in der Übungsgruppe, die am einfachsten in einem Verein gemacht werden können. Jenny-Lou Navarra
Harburger Jugend-Hallenmeisterschaften 07/08
Gruppe wurden Katharina Beyrodt und Jenny-Lou Navarra jeweils Dritte. Herzlichen Glückwunsch an alle Sieger und Platzierten!
Bei den Vorrunden der Hamburger Jugend-Hallenmeisterschaften des Bezirkes Süd wurde Celina Buhr in ihrer Alterklasse U11 souverän (inoffizielle) Harburger Hallenmeisterin. In ihren drei Matches gab sie nur zwei (!) Spiele ab. In der selben Altersklasse wurde Thilo Buchheister Dritter. Victor Richter gewann in der Altersklasse U21 das Finale gegen Arne Quast (Este) glatt. Dagegen konnte es kaum knapper zugehen bei den Damen U21: Anastasia Frasch gewann gegen ihre Vereinskameradin und Dauerrivalin Ann Sofie Stuhlmann mit 7:5/5:7/7:6. In dieser
Hamburger Vize-Mannschaftsmeister Unsere Juniorinnen-U18-Mannschaft hatte das Finale der Hamburger Mannschaftsmeisterschaften durch einen 4:2Halbfinalsieg gegen Victoria erreicht. Hier verlor man dann gegen die favorisierten Juniorinnen des Großflottbeker TGHC deutlich.
11
Tennis
Erfolge bei den Hamburger Jugendmeisterschaften 2007
Anke Buchheister gewinnt den Netzroller-Cup
Unsere Junioren haben bei den diesjährigen Titelkämpfen große Erfolge erzielt und insgesamt sehr beachtenswerte Leistungen gezeigt. Kristian Albers wurde in der Altersklasse U16 Hamburger Meister. Im Winter gewann er bereits den Hallentitel. Er setzte sich im Finale gegen den Top gesetzten Georgy Burtsev glatt mit 6:0/6:1 durch. Das Halbfinale dominierte er vorher schon mit 6:0/6:0. Unglaubliche Leistung – Gratulation! Auch in der U21Altersklasse gab es tolle Ergebnisse. Marc Nowotny gewann gegen den favorisierten Hennig Jäkel glatt und verlor später im Viertelfinale gegen Kortsachia knapp in drei Sätzen. Gegen den gleichen Gegner verlor auch Kristian Albers dann im Halbfinale. Auf dem Weg dorthin besiegte er aber den Zweitgesetzten Christensen. Alexander Sack verlor leider sein Erstrundenspiel gegen den späteren Titelträger Onken knapp in drei Sätzen, hielt sich dann aber in der B-Runde schadlos und gewann die Konkurrenz als Ungesetzter ohne Satzverlust. So eine Leistungsdichte der HTB-Spieler (vier Spieler im Feld, zwei im Viertelfinale und die B-Meisterschaft!) hat es noch nicht gegeben. Den Spielern und auch ihren Trainern gebührt dafür große Anerkennung.
Anke Buchheister hat ihren Titel verteidigt. Am Finaltag konnte sie alle Verfolger hinter sich lassen und erneut den begehrten Netzroller-Cup gewinnen. Auf den zweiten Platz kam Jacqueline Simon-Brückner, die auch schon einmal den Cup gewinnen konnte. Dritter wurde AndreasWilcke.
1. Herren und Herren 50 sind aufgestiegen In der Wintersaison 07/08 blieben unsere 1. Herren ungeschlagen und schafften den – erhofften – Aufstieg in die Verbandsklasse. Die 1. Damen verpassten dagegen den Aufstieg in die Oberliga nur knapp (Zweiter, punktgleich mit dem Aufsteiger). Unsere Herren 50 hat den Aufstieg in die Regionalliga der Wintersaison 2008/09 geschafft. Mit einem 4:2-Sieg in der letzten Begegnung machten die Männer um Mannschaftsführer Fritz-Peter Bostelmann alles klar. Die Herren 30 und 40 belegten jeweils einen zufriedenstellenden Mittelplatz in den Abschlusstabellen.
NEU
Katrin Wöhler und Ralf Brückner bedanken sich bei Athos und Anke Buchheister für die perfekte Organisation des Netzroller-Cup-Turniers
Platzmiete der HTB-Tennishalle Unsere Tennishalle hat zwei Plätze mit Velourteppich (profillose Hallentennischuhe erforderlich). Die Plätze können online unter www.bookandplay.de gebucht werden. Freie Zeiten erfahren Sie dort. Im August wird die Halle renoviert und bekommt dann eine neue, sehr gelenkschonende Bodenkonstruktion und einen neuen Teppichbelag. Rechtzeitig zu Beginn der Wintersaison 2008/09 wird sich unsere Halle dann als hochfunktionale und moderne Sportstätte präsentieren.
Radsport im HTB
Radwandern
Radtourenfahren
Mountainbiking
Straßenrennsport
Querfeldein
Infos von Karlheinz Knabenreich (Tel.: 764 43 60), Peter Jungehülsing (Tel.: 77 35 62), Manfred Sigmund (Tel.: 791 41 004)
American Football
(„Hamburg Ravens“)
12
Schwarz wie die Nacht . . . zum Siegen gemacht! Die Hamburg Ravens sind gestartet! Mit einem eindrucksvollen 21:6 - Sieg gegen die Hamburg Blue Devils 2 war es ein Traumstart in die neue, gemeinsame Vereinsgeschichte des HTB und der Hamburg Ravens. Dieser Sieg um das Headcoach Team von Thomas Brusch mit Oliver Schwedthelm, Patrik Winkler und Rame Samara „schmeckt“ noch schöner, wenn man sich die Ereignisse, Umstände und Rahmenbedingungen der letzten drei Monate vor Augen führt. Wir erinnern uns noch an die große Pressekonferenz vom 10. Januar in Clubheim. Dann überraschend der Rücktritt des kommissarischen Vorstandes der Hamburg Ravens zum 22. Februar. Mit Hilfe des HTB-Präsidiums um Claus Ritter und des Geschäftsführers Torsten Schlage wurde ein neues kommissarisches Team aufgestellt. Wer sind diese Personen? • Zum einen Stephanie Hübner, die einige Jahre für das Hamburger Erstligateam Blue Devils organisatorisch unterwegs war und sich damit bestens mit allen Do´s and Don’ts in diesem Umfeld auskennt. • Philip Behr, der als Spieler mit American Football groß geworden ist und vieles unter verschiedenen Vereinen organisatorisch für den Spielbetrieb geregelt und durch seinen Job eine Homepage gezaubert hat, die wirklich viele andere Clubs neidisch macht. • Andreas Malek, der seine Erfahrung in den „HochZeiten“ der Hamburg Blue Devils gesammelt hat. • Und die vielen Helfer wie Kober Promotion, Michael Steinke sowie Kristiane Zobel, die dafür gesorgt haben, das Schiff wieder auf Kurs zu bringen und jetzt auch „fest“ an Deck sind. Lösungen für die verschiedensten Themen galt es zu finden. Wir hatten – Stand Mitte Februar – keine Ausweichspielstätte für das Herren- und auch Jugendteam. Finale Meldefrist beim AFVD war der 29. Februar. Dank des Engagements von Kober Promotion und der AFVD Unterstützung (Didi Stolze, Dirk Heitmann) bekamen wir zwei (!) Fristverlängerungen bis uns dann das Bezirksamt Altona mit Frau Schönenberg dann endlich erlösen konnte. Dann die Situation, dass wir über Nacht unsere Trainingsstätte für alle Teams auf Platz 3 der Jahnhöhe wg. eines Bombenfundes aus dem zweiten Weltkrieg verloren
Harburger Turnerbund von 1865 e.V. Am 13. März 2008 verstarb unser Vereinsmitglied
Günter Külper *14. 7. 1927
† 13. 3. 2008
Er gehörte seit dem 16. Dezember 1975 unserem Verein an. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Das Präsidium
haben. Parallel wollten wir unseren Jugendlichen auch eine Lösung für die diesjährige Saison bieten können. Idealerweise fand sich eine Möglichkeit vor den Toren Hamburgs, wir konnten eine Spielgemeinschaft mit den Lüneburg Jayhawks organisieren. Auch hier war der Anlauf nicht ohne diverse Herausforderungen (u.a. kurzfristiger Rücktritt des Jugendcoaches, Kosten für das gemeinsame Training am Freitag in Lüneburg) gewesen. Was hier unsere beiden Jugendcoaches leisten, ist neben ihrem „Job“ in der Herrenmannschaft schon mehr als bemerkenswert.
Ohne die intensive Hilfe der Eltern wäre dies niemals möglich gewesen. Vieles musste noch geregelt werden, aber wir wollen jetzt viel lieber einen Ausblick in die Zukunft geben. Umso höher ist noch einmal der erste Sieg unseres Herrenteams zu bewerten. Unter was für Rahmenbedingungen hier die letzten Wochen gearbeitet und trainiert wurde, ist ganz unglaublich - deshalb sind wir ganz besonders stolz, das alle, aber auch wirklich alle so mitgezogen haben –. Wir haben einen guten Teamgeist und Menschen mit Charisma dabei. Keine Querschläger! Darauf werden wir auch alle achten, dass diese Chemie so bleibt. Nachdem jetzt die wichtigsten Hemmschuhe erst einmal aus dem Weg geräumt sind, können wir uns jetzt um den eigentlichen Ausbau der Hamburg Ravens kümmern. Professionelle Rahmenbedingungen für die Herren- und Jugendteams zu schaffen. Für ein American Football Team braucht man halt nicht einen Trikotsatz von 12-15 Sets sondern 35-45 Sets, ggf. Auswärtstrikots in gleicher Größenordnung, dann das Equipment wie z. B. Game Clock, Blockschlitten, Side-Steps etc. Da gibt es einiges was die Jugend und Herren gemeinsam nutzen können und was noch fehlt. Wo geht die Reise in den nächsten Wochen hin? Sportlich hat unser Headcoach mit seinem Team eine klare Vision, wo wir in den nächsten Jahren hin wollen. Der neue, am 22. April gewählte Vorstand und die sportliche Leitung sind sich einig, dass dies nur gelingen kann, wenn alle professionell an die Sache gehen. Wir können mit der neuen Jahnhöhe dann ein Umfeld bieten, das kein anderer Hamburger Club so hat. Das wird auch ein Anreiz für viele andere Spieler sein, dem Ravens-Team beizutreten. Unsere Jugendspieler sollen aber das Rückgrat der ganzen Thematik sein. Die Durchlässigkeit zum Herrenteam ist Bestandteil des Konzeptes. Nun wollen wir verstärkt Teile unseres Konzeptes wie Ravens@School und Ravens@Companies in Angriff nehmen. Ziel ist es, ein schlagkräftiges Jugendteam für das nächstes Jahr vorzubereiten. Das Alexander von
13 American Football
Humboldt Gymnasium möchte mit uns gemeinsam gerne Flag-Football etablieren. Unser neuer Sponsor, Dirk Sauer Immobilien, ist beeindruckt vom Ravens Gesamtkonzept. O-Ton: „So etwas habe ich im Süden noch nie gesehen“ Dann ist es uns wichtig, in den nächsten Heimspielen die vielen „Neulinge“ oder auch „Rookies“ genannt, die Regeln und das Spiel in einer einfacheren Art rüber zu bringen. Unser Motto heisst: „Kommen . . . Staunen … Bleiben“ und dafür wollen wir Sorge tragen. Ihr werdet ein Team erleben, auf das ihr Stolz sein könnt. Das Team nimmt in den nächsten Tagen gemeinsam mit der Hamburger Rockband „hansen“ ihren Teamsong im Studio auf. Denn könnt ihr dann bei dem Heimspiel hören und auch erwerben. Deshalb, liebe HTB-Familie, keine Angst! Wir helfen Euch, den Einstieg in den fantastischen und komplexesten Teamsport der Welt zu finden. Findet heraus, warum in den USA jedes Spiel ausverkauft ist und warum viele
(„Hamburg Ravens“)
Stadien mit 80.000 Sitzen für 10 Jahre im Voraus ausverkauft sind. Wir machen keine trockene Regelkunde. . . einfach anders werdet Ihr den Zugang erlernen. . . Wie so vieles, was wir gemacht haben und machen werden. Wir werden sicher auch nicht alles richtig machen, aber mit dem Team-Spirit werden wir hier unseren Weg gehen. GO Ravens! Die nächsten Spieltermine: 6.7 vs. Hamburg Black Swans Spielort: Memellandallee/Altona Eintritt frei 12.7. vs. Flensburg Bulls Spielort: Memellandallee/Altona Eintritt frei 7.9. vs. Flensburg Sealoards Spielort: Jahnhöhe/Harburg aktuelle Ankündigungen bitte auf unserer Homepapge www.hamburg-ravens.de beachten . . . schwarz wie die Nacht . . . zum Siegen gemacht . . .
Triathlon
Start für die Deutsche Nationalmannschaft Reiner Wieneke (56) startete für die Deutsche Nationalmannschaft in der AK M55 am 11.05.08 in Lissabon über die Olympische Distanz 1,5 km Schwimmen, 44 km Radfahren und 10 km Laufen. Reiner belegte Platz 19 von 24 Teilnehmern in der AK M55. Von den Deutschen Teilnehmern in seiner Altersklasse wurde er Dritter. Nicht zu schlagen war H. D. Bias aus Deutschland, der Europameister wurde. Das Wetter war leider sehr schlecht in Lissabon. Bei ca. 17 Grad Außentemperatur ging Reiner auf die 1,5 km lange Schwimmstrecke. Nach dem Schwimmen lag Reiner noch am Ende des Feldes. Auf seiner stärksten Disziplin dem Radfahren kämpfte Reiner sich bis auf den 13. Platz vor. Wenn der abschließende 10 km-Lauf normal verlaufen wäre, hatte Reiner sich schon Platz 12 oder 11 mit einer Endzeit um die 2:48 ausgerechnet. Leider kam es anders. Schon auf den letzten Kilometern der Radstrecke spürte er starke Rückenschmerzen, die sich auf den ersten Kilometern der Laufstrecke verschlimmerten. Der Betreuer der Deutschen Nationalmannschaft und die vielen Zuschauer an der Laufstrecke gaben Reiner noch einmal Kraft, die letzten 8 km trotz starker Schmerzen durchzuhalten. Leider wurde er jetzt von vielen Athleten seiner Altersklasse überlaufen, so dass am Ende aber trotzdem noch Platz 19 erreicht wurde. Reiner wurde noch am Abend physiotherapeutisch behandelt und trainiert bereits wieder für die Weltmeisterschaften am 7./8. Juni in Vancouver, wo er wieder für die Deutsche Nationalmannschaft an den Start gehen wird. Wir werden darüber berichten.
Tanzen
(TTC Harburg)
Drei Hamburger Meister! Bereits in den ersten drei Monaten des Jahres 2008 gewannen bei den Hamburger Meisterschaften in der Sen. II D (ab 45 Jahre) Gisela und Horst Ritter, in der Hauptgruppe II D (ab 28 Jahre) Torsten Krüger und Birte Larisch sowie in der Sen. II B (ab 45 Jahre) Torsten und Sabine Spill jeweils den Hamburger Landesmeistertitel. Außerdem wurden Torsten und Birte Hamburger Vizemeister in der Hgr D. Die Meisterpaare wurden auf der Mitgliederversammlung des TTC vom 1. Vorsitzenden Wolfgang Ulrich geehrt.
14
beim TTC Harburg und haben die Zeit genutzt, die Reife für die höchste Klasse zu erreichen. Auch unser Sportwart Jörg Lasrich mit seiner Partnerin sowie Torsten und Sabine Spill sind aufgestiegen und tanzen jetzt in der sogen. „Kronprinzenklasse“ des Tanzsports (A-Klasse).
Sehr anhängliches Paar Hans-Heinrich und Marie-Luise Lühmann sind ein sehr anhängliches Paar. Schon seit der Hauptgruppe starten und trainieren sie für den TTC Harburg im HTB. Mit kleinen Unterbrechungen im Training aus beruflichen und gesundheitlichen Gründen starten sie jetzt noch immer für den TTC Harburg in der Sen. II S. Für diese Anhänglichkeit wurden sie auf der HTB-Mitgliederversammlung für 25jährige Vereinstreue geehrt. sr
40 Jahre Mitglied im TTC Harburg im HTB Aufsteiger Bei einem Turnier in Glinde wurden die letzten drei Punkte geholt. Thomas Resch und Susanne Schade haben ihr Ziel erreicht und tanzen seit Ende April in der Sonderklasse Sen. I S und freuen sich auf neuer Herausforderungen. Seit Anfang 2000 tanzen sie gemeinsam
Auf der Mitgliederversammlung des HTB bedankt sich Wolfgang Ulrich bei Heinz Riehn, der viel für den Tanzsport getan hat und freut sich, die Laudatio für diesen Mann zu halten: Als aktiver Tänzer betreibt Heinz Riehn den Tanzsport aus Leidenschaft, u. a. auch beim Formationstanzen (5 x Deutsche Meister, 2 x Gewinner Blackpool, 2 x VizeWeltmeister etc.) Fachliche Kenntnisse, aber auch seine
15
Tanzen
Besonnenheit führten zu diversen Ämtern. Seine Kompetenz und Wissen ist immer gefragt. Beim TTC Harburg übernahm er 1970 das Amt des Sportwartes, anschließend das Amt des 1. Vorsitzenden. 1974 wechselte er als Sportwart in den Vorstand des HATV, bis er 1992 zum 1. Vorsitzenden des HATV ernannt wurde. Dieses Amt dauert schon 16 Jahre an und wurde vor kurzem für weitere 2 Jahre bestätigt. Sein Ansinnen war es stets, den Tanzsport zu fördern. Wolfgang Ulrich bedankt sich für die langjährige Tätigkeit. Auch der Präsident des HTB, Claus Ritter, sprach seine besondere Anerkennung aus und übertrug Heinz Riehn die Ehrenmitgliedschaft. sr
(TTC Harburg)
TTC Harburg in (fast) neuen Räumen Räumen. Nach über 20 Jahren Turniertanz in der Maretstraße finden die Tanzturniere in der renovierten Aula der Schule Weusthoffstraße 95 statt. Eine helle, freundliche Atmosphäre erwartet dort bei zukünftigen Turnieren Tänzer und Zuschauer. Mit 21 fleißigen Helfern war der Umzug in 5 Stunden geschafft. Das Wetter hatte an diesem Tag auch mitgespielt und alle Helfer waren froh, dass der Umzug so schnell erledigt wurde. Vielen Dank allen Helfern.
Vorschau Tanzturnierwochenende in der Weusthoffstraße 30. August 2008 – ab 14.00 Uhr 31. August 2008 – ab 11.00 Uhr 4. Oktober 2008 – ab 14.00 Uhr 5. Oktober 2008 – ab 14.00 Uhr 6. Dezember 2008 – ab 14.00 Uhr (Hädrich-Pokal für Sen III S) 7. Dezember 2008 – ab 14.00 Uhr
Zu allen Turnieren sind natürlich Zuschauer sehr erwünscht. Die Aktiven auf und hinter der Tanzfläche freuen sich über viele Zuschauer. Das Tanzen bringt allen Paaren dann noch mehr Spaß. Also, auf geht’s zur Weusthoffstraße. Vielen Dank allen Helfern. Fotos: nr
Gesellschaft für Innenausbau mbH
gfi
Voß & Schäfer Abgehängte Decken – Trennwände Albert-Schweitzer-Ring 14 · 22045 Hamburg 70 Telefon 0 40 / 66 09 76 · Telefax 0 40 / 66 74 89
In eigener Sache...
Mitgliederversammlung mit Ehrungen 2008 am 28. 4. 2008, 19.30 Uhr, im Clubheim
Protokoll Eröffnung und Begrüßung Die Versammlung wird von Manfred Sigmund geleitet. Er eröffnet die Versammlung und begrüßt die Anwesenden. Zu der Versammlung wurde ordnungsgemäß eingeladen. Sie ist somit beschlussfähig. Er begrüßt ganz besonders den Ehrenvorsitzenden des HTB Jürgen Bethge und die anwesenden Ehrenmitglieder Karl-Heinz Reimers, Karl Schult, Gerd Ritter, Egon Skaarup und Klaus Wienecke. Der Ertrag der diesjährigen Sammlung soll der Judojugend zugute kommen. Ehrung der im vergangenen Jahr verstorbenen Mitglieder In letzten Jahr sind folgende Mitglieder verstorben: Wilhelm Bellmann 76 Jahre alt 71 im Verein Egon Gottwald 72 Jahre alt 60 im Verein Otto Fuhrmann 80 Jahre alt 72 im Verein Egon Pollak 78 Jahre alt 69 im Verein Helga Hamann 71 Jahre alt 41 im Verein Siegfried Brückner 92 Jahre alt 42 im Verein Ingeborg Schneider 78 Jahre alt 18 im Verein Alfred Gögel 82 Jahre alt 56 im Verein Harry Hansen 86 Jahre alt 46 im Verein Günter Külper 80 Jahre alt 32 im Verein Die Anwesenden erheben sich Ehren der Verstorbenen von ihren Plätzen. Genehmigung der Niederschrift der Mitgliederversammlung 2007 Die Niederschrift ist in der Vereinszeitung veröffentlicht worden. Die Versammlung genehmigt die Niederschrift einstimmig. Jahresbericht des Präsidiums Zunächst möchte ich stellvertretend für Sie alle, meine Damen und Herren, unseren Ehrenvorsitzenden Jürgen Bethge begrüßen. Ich freue mich, dass Du heute wieder bei uns bist. Von dieser Stelle einen herzlichen Gruß an Karl-Heinz Frommenhagen dem wir heute zu 25 Jahren Ehrenmitgliedschaft gratulieren wollten, der aber aus gesundheitlichen Gründen absagt hat. Lieber Frommi wir wünschen Dir von dieser Stelle baldige Genesung! Ein oder besser 2 Glückwünsche möchte ich an zwei Mitglieder, die heute Geburtstag haben und trotzdem hier sind, loswerden: ich gratuliere zum heutigen Geburtstag und wünsche alles Gute: Karl Albers und Günther Wietrek! Es wird wohl die letzte ordentliche MV. in diesem Clubhaus sein. Ich kann es nicht verhehlen, ein wenig Wehmut befällt mich schon bei diesem Gedanken. Was habe ich, was haben wir schon alles hier gefeiert, besprochen und beschlossen. Letztendlich auch das Ende dieses Clubhauses und damit den Weg in die gesicherte Zukunft unseres HTB! Manche Handballschlacht habe ich auf Platz 2 und später auf dem Kleinfeldplatz, wo heute der Parkplatz ist, besser gesagt war, geschlagen. Aber das ist heute Schnee von gestern. Jeder Abschied tut weh und es hängen viele Erinnerungen an dem Alten. Aber wenn Abschied gleichzeitig der Aufbruch zu etwas viel versprechendem Neuen ist, fällt er leicht. Am 29.1. dieses Jahres war der lange Weg der Vorbereitung unseres Projektes HTB-Zukunft durch die einstimmige Genehmigung des Bebauungsplanes Heimfeld 44 durch die Bezirksversammlung beendet. Anlässlich des 1. Spatenstiches am 16. Februar überreichte unserer Harburger Bürgermeister Torsten Meinberg uns die ersten Teilbaugenehmigungen und somit den offiziellen Startschuss
16
zum Baubeginn. Es war eine tolle Feier und alle die dort waren, haben es hoffentlich genau so genossen wie wir vom Präsidium und alle Gäste aus Politik und Wirtschaft. Alle die nicht mitfeiern konnten, haben sicher den Bericht in unserer ersten SchwarzWeiß des Jahres 2008 gelesen. Nun ging es richtig los und alle, die in der letzten Zeit den Weg zu unserer Jahnhöhe gefunden haben, konnten die tägliche Veränderung miterleben. Noch etwas konnte man miterleben: Einen Vizepräsidenten Namens Ralph Fromhagen der jeden Tag die Bauarbeiten beaufsichtigte und koordinierte und sich notfalls selber ans Steuer setzte, um den Sand zu verteilen. Er hat in den letzten Monaten den Großteil seiner Zeit auf unserem – in diesem speziellen Fall sage ich wohl besser – seinem Bau, mit Bauaufsicht und Baubesprechungen, Verhandlungen und Auftragsvergaben verbracht und wenn es gar nicht anders geht, zündet er auch noch das Osterfeuer selber an. Lieber Ralph, Du wirst es immer wieder von uns hören und über Dich ergehen lassen müssen: Danke für das was Du bisher geleistet hast, ohne Dich, wäre der HTB auf seinem Weg in die Zukunft bestimmt schon unter einem der riesigen Sandberge verschwunden. In den verflossenen 2 Monaten hat Ralph dafür gesorgt, dass das Regenrückhaltebecken, der Lärmschutz und die Tennisplätze 1+2 fertig gestellt wurden. Die Einebnung für die neuen Sportplätze hat begonnen, die Baugrube für den Neubau Clubhaus ist ausgehoben, die Aufträge für Rohbau, Heizung, Sanitär und Klima sind vergeben. Der Zeitplan, was die Plätze betriff, ist im Rahmen: die 9 Tennisplätze werden zum Medenspielbeginn zur Verfügung stehen und die neuen Sportplätze, sofern das Wetter mitspielt, werden Ende August/Anf. September fertig. Der Clubhausbau beginnt Ende April. Die Grundsteinlegung ist für den 14. Mai geplant. Wenn alles nach Plan läuft, wird das Richtfest im September sein und die Fertigstellung im 1. Quartal 2009. Nach Vorlage der, durch Angebote belegten, Zahlen wurde die Aufnahme eines neuen Kredites, bedingt durch neue Vorschriften, die zusätzlich bauliche Maßnahmen erforderlich machten, notwendig. Auf der o. a. MV am 7.3.2008 wurde dem Antrag des Präsidiums, diesen Betrag mit den noch bestehenden Krediten in einem langfristigen Kredit zusammen zu fassen, mit großer Mehrheit zugestimmt. Die jährliche Belastung des neuen Gesamtkredites liegt deutlich niedriger als die der jetzt laufenden. Mit der beschlossenen Beitragserhöhung werden die Zinsen und Tilgung des neuen Gesamtkredites bezahlt. Damit bleiben die Synergieeffekte aus der Neugestaltung unserer Jahnhöhe für den Sport, für Rücklagen und – ganz wichtig – für einen ausgeglichenen Haushalt. An dieser Stelle möchte ich noch einmal an alle HTBer appellieren, sich aktiv an unse-ren Arbeiten auf der Jahnhöhe zu beteiligen. Jede Stunde die ihr dort mit anpackt, hilft Kosten zu sparen. Es gibt so viel zu tun, was wir in Eigenarbeit erledigen können. Unsere Sportler müssen während der Bauphase Einschränkungen in Kauf nehmen: So trainieren und spielen unsere Fußballer bereits auf Ausweichplätzen. Die erste Saison der Ravens, der neuen Mannschaft der American Footballer, findet auswärts statt. Wobei es große Probleme mit Ausweichplätzen – besonders auch für das Training – gibt. Unsere Tennisspieler können zwar auf ihren Plätzen spielen, müssen aber im Bereich Umkleideräume Einschränkungen in Kauf nehmen. Die HTB Familie bittet euch alle, die ihr von unserem Umbau betroffen seid, um Ver-ständnis. Die Behinderungen sind zeitlich begrenzt. In einem Jahr ist – hoffentlich – alles vergessen und Ihr könnt Euren Sport ungestört auf einer Sportanlage, dem Sportpark Jahnhöhe, ausüben, auf der Ihr Euch wohl fühlt! An dieser Stelle, allen die uns bei unserem Weg in die Zukunft geholfen haben, ein ganz großes Dankeschön. Speziell möchte ich mich bei meinem Freund und BV-Kollegen Gunter Liphard bedanken, der das Controlling für die Baummaßnahmen übernommen hat. Dank auch an Fritz-Peter Bostelmann, der uns bei den Auftragsverhandlungen unterstützt. Auch meine BV Kollegen Thomas Hörschelmann, der uns in Rechtsfragen unterstützt, und Dr. K. H. Tiemann der sich – wegen seines berufsbedingten grünen Daumens – um die Bepflanzung kümmert ein herzliches Dankeschön!
17
Unserem Vizepräsidenten Jan-Uwe Pahl danke ich besonders auch dafür, dass er, trotz beruflicher Neuorientierung und dem damit verbundenen Stress, sich trotzdem um alles kümmert, was mit Strom zu tun hat. Ein großes Dankeschön auch an unseren Schatzmeister Uli Meya, der mit Argusaugen über unsere Finanzen wacht und sie zusammenhält. Ein herzlicher Dank geht auch an die BVen, die uns mit Rat und Tat unterstützen und dafür so sorgen, dass wir nicht vom Weg abkommen. Ohne ihn, der das Projekt HTB-Zukunft überhaupt erst angeschoben und sich um den kaufmännischen Teil und die dazugehörige Koordination kümmert, wären wir schon gegen manche Wand gelaufen und ein guter Psychologe ist er auch, immer wenn mal wieder eine Wand vor mir auftauchte, schob er sie mit den Worten „Claus wir sind auf dem richtigen Weg, alles wird gut“ beiseite. Ein ganz besonderer Dank an unseren Vizepräsidenten Klaus Buchholz. Unser HTB rückt zusammen. Wir werden zukünftig nur noch ein Clubhaus für die ganze HTB Familie haben. Wie eine Familie, die aus verschiedenen Menschen besteht, aber eben eine Gemeinschaft ist, so besteht unsere HTB-Famile aus vielen Abteilungen. Aber auch wir sind eine Gemeinschaft. Unser Zuhause ist die Jahnhöhe mit unserem gemeinsamen Clubhaus. Die Familienmitglieder verlassen Ihre Gemeinschaft, z. B. um zu arbeiten. So ist es auch bei der HTB Familie: es gibt Abteilungen, die ihren Sport außerhalb der Jahnhöhe betreiben bzw. betreiben müssen. Wir wün-schen uns jedoch, dass sie danach in die Gemeinschaft in unser Clubhaus an der Jahnhöhe zurückkehren! Ganz leise wurde unsere Jahnhöhe im vergangenen Jahr hundert Jahr alt. Klaus Buchholz hat hierüber einen Artikel mit dem Untertitel „Leben kann man nur vorwärts, das Leben verstehen nur Rückwärts“ in der ersten Schwarz-Weiß des Jahres 2007 geschrieben. Dankbar blicken wir zurück zu unseren Urvätern, die damals durch den Kauf des alten Grundstückes, die Basis dafür gelegt haben, dass wir ihren und unseren HTB heute sicher in die Zukunft bringen können! Hundert Jahre wurde Anf. 2008 auch unsere Vereinszeitung. Auch dies war in unserer Schwarz-Weiß in einem launigen Artikel mit dem Titel „Von Monatskneipen, Bleich-sucht, Nebelmond und Schriftleitern“ nachzulesen. Den Verfasser, Klaus Buchholz, brauche eigentlich nicht zu nennen, wer sonst kennt sich in der HTB Geschichte so gut aus? Das heutige Gesicht unse-
In eigener Sache
rer Schwarz-Weiß trägt deutlich die Handschrift ihres „Vaters“ und „Chefredakteurs“ Manfred Sigmund. An dieser Stelle auch Dir, lieber Manfred, ein herzliches Dankeschön für die viele Arbeit und Zeit die Du hierfür aufwenden musst. Abschied genommen haben wir auch vom Osterfeuer, dass in der bekannten Form auf unserer neuen Anlage nicht mehr möglich ist. Ob es eine Alternative geben wird, kann erst nach Fertigstellung der Gesamtanlage entschieden werden. An dieser Stelle noch mal einen Dank den Organisatoren von der 6. BV, allen voran Eule Hospach. Im letzten Jahr ging die Ära der „IG Jahnhöhe“ mit der Überreichung eines Schecks zu Ende. In mehr als 40 Jahren wurden über 100.000 Euro für die Instandhaltung unserer Jahnhöhe gesammelt und gespendet. Anstelle aller, die sich hieran beteiligten, ein großes Dankschön an ehemaligen „IG-Chef“ Wolfgang Aschendorf. Anlässlich unserer gut besuchten Neujahrsparty 2008 wurde unserer Ausnahme-Ju-doka Martyna Trajdos die Schwartaumedaille verliehen. Martyna wurde inzwischen für 2 Turniere der U 20 Nationalmannschaft nominiert. Wir freuen uns, dass unsere Volleyballherren im vergangenen Jahr, nach einem einjäh-rigen Gastspiel in der Landesliga, wieder in die Verbandsliga aufgestiegen sind und wenn ich richtig informiert bin, auch die Klasse gehalten haben. Wir gratulieren dem TTC im HTB zu seinem Hamburger Meisterpaar Torsten und Sabine Spill. Einen herzlichen Glückwunsch an den Chef unserer Aikido Abteilung Hans-Jörg Teub-ner, der nicht nur bei unserem Projekt HTB-Zukunft kräftig mit anpackt, sondern so ganz nebenbei im letzten Jahr erfolgreich die Prüfung für den 3. DAN abgelegt hat. Er sagte dazu „Ich habe keine Goldmedaille, keinen Wettkampf gewonnen und bin kein Niedersächsischer – er meinte wohl Hamburger –, Deutscher oder Europäischer Meister geworden. Habe also nichts erreicht, was im Sport gemeinhin zählt. Trotzdem bin ich nach vielen tausend Übungsstunden und Jahren der Praxis stolz darauf, diesen Meilenstein erreicht zu haben“. An dieser Stelle möchten wir Dir versichern: für uns ist dies eine sportliche Höchstleistung und wir sind mit Dir stolz, dass Du dieses Ziel erreicht hast und gratulieren voll Bewunderung. Der erste Frauenaktionstag in der Sporthalle am Hans-DewitzRing unter der Schirm-herrschaft unserer Harburger Bürgerschaftsabgeordneten Lydia Fischer, war zwar durch Marina Prillwitz toll organisiert, es fehlte jedoch der Zuspruch der Harburger Frauen. Er wird wiederholt werden und wir hoffen dann auf eine bessere Zuschauerresonanz. Ein Dank geht an alle Abteilungsleiter und ihre Mitstreiter, alle Trainer und Betreuer und alle die sonst ehrenamtlich für unseren HTB tätig waren. Wir zählen auf Euch auch in der Zukunft, denn ohne Euch kann unserer HTB nicht leben. Ein besonderes Dankeschön allen Spendern und Sponsoren. Wir hoffen, dass Sie uns auch weiter unterstützen! Meine Damen und Herren, wir alle rücken enger zusammen. Helfen Sie mit, dass die Zukunft unseres HTB auch eine gemeinsame aller HTBer wird! Karl Schult spricht sicher im Namen aller Anwesenden Claus Ritter seine Dank aus. Jahresbericht über sportliche Ereignisse – siehe Tagesordnungspunkt 4 – Ehrungen Manfred Sigmund nimmt die Ehrungen vor. Irene Schreiber, Peter Schreiber, Jens Bergeest, Egon Nagel, Dieter Bahlmann, Werner Wiesner, Rolf Wilke, Hans-Heinrich Lühmann, Marie-Luise Lühmann, Karin Schwede, Daniel Blieffert, Woitek Krzyczkowski und Kerstin Hospach werden mit der Jahresnadel für 25-jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet. Richard Laukens, Fritz-Peter Bostelmann, Klaus Herbert, Ingrid Herbert, Gabriele Kroch, Dr. Martin Ilker und Ralf Rücker erhalten die Jahresnadel für 40-jährige Mitgliedschaft. Folkert Visser, Dr. Andreas Roggon, Karl Schult und Wolf-Dieter Harbeck werden mit der Jahresnadel für 50-jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet. Werner Tiemann, Dieter Krafack, Theodor Visser, Rolf Habermann, Jürgen Dening, Rudolf Bartels, Udo Wildner und Hartmut Pflaum sind 55 Jahre im Verein.
In eigener Sache...
Fast ein ganzes Menschenalter sind Lya und Harald Günther, Günter Balon, Karl Albers, Jürgen Beekmann und Günter Matthies, (jeweils 60 Jahre) sowie Peter Schulz, Margret Inselmann, Gerd Ritter, Karl-Heinz Evers und Elke Bollow (jeweils 65 Jahre) im Verein. Und doch gibt es noch weitere Steigerungen: 77 Jahre gehört Heinz Freudenberg und 80 Jahre Ingeborg Schwartau dem HTB an. Am längsten im Verein sind Wilhelm Heitmann mit 83 Jahren und Dr. Hans Heinrich Schulte mit 87 Jahren Mitgliedschaft. Bärbel Brückner, Rosi Fischer, Gretel Kröckel und Lya Günther werden mit der Ehren-nadel in Bronze ausgezeichnet. Sie bilden seit 40 Jahren eine Tennismannschaft und wurden 1983 und 1984 Hamburger Meister sowie 1985 Hamburger Vizemeister. Mit der Ehrennadel in Bronze werden ausgezeichnet: Pia Armbrecht (Tennisjugendarbeit), Ralph Brückner (jahrelange Tätigkeit im Ehrenrat, im Tennisvorstand und als Leiter der Tennisabteilung), Peter Schulz (Übungsleiter in der Turnabteilung), Mehmet Eken (erfolgreich als Trainer in der Fußballabteilung) und Gabi Ewert (Übungsleiterin und Jugendleiterin in der Judoabteilung). Für lange Tätigkeit als Übungsleiterin und ehrenamtliche Mitarbeit in der Turnabteilung (z.B. Gestaltung von Festen, Begleitung von Herzreisen) verleiht der HTB Ria Owart die Ehrennadel in Silber. Christa Woodroffe ist erfolgreiche Leichathletin, die zahlreiche Rekorde aufstellte. Seit Jahren ist sie Mitglied des Ehrenrates. Der HTB zeichnet Christa Woodroffe mit der Ehrennadel in Gold aus. Michael Lax ist seit 1970 Mitglied der Judoabteilung. Er ist Träger des 5. Dan, Sportwart des Hamburger Judoverbandes, langjähriger Prüfungswart des Bezirks Süd, und seit mehr als 30 Jahren außerordentlich erfolgreicher Trainer im HTB. Der HTB verleiht Michael Lax für seine Verdienste die Ehrennadel in Gold. Das Präsidium schlägt der Mitgliederversammlung vor, Günter Reichhard, Heinz Riehn und Annelie Bethge zu Ehrenmitgliedern zu ernennen. Klaus Buchholz hält die Laudatio für Günter Reichhard: Er ist mit 13 Jahren in die Fußballabteilung eingetreten. 1957 wurde ihm die Betreuung der Reservemannschaft übertragen. Ab 1963 trug er die Verantwortung für den gesamten unteren Herrenbe-reich. 1966 wurde er Pressewart und Schriftleiter der Vereinsnachrichten. Bis 1981 war Günter Reichhard Mitglied des Vorstandes des HTB. Er ist Mitbegründer und Motor der 5. BV, sein fundierter Rat ist bis heute gefragt. Wolfgang Ulrich hält die Laudatio für Heinz Riehn: Er ist seit 1967 Turniertänzer im TTC. Er war Mannschaftkapitän einer der Formationen des TTC im HTB und mit dieser Formation fünfmal Deutscher Meister und zweimal Vizeweltmeister. Ab 1970 war er Sportwart und ab 1972 1. Vorsitzender des TTC. Seit 1974 bis heute ist er Mitglied des Vorstandes und davon 16 Jahre Vorsitzender des Hamburger Amateurtanzsportverbandes. Heinz Riehn prägte zahlreiche bekannte Tanzveranstaltungen. Er ist Wertungsrichter mit S-Lizenz im Bereich Standardtanz und mit Internationaler Lizenz im Bereich Lateintanz und hat mehr als 1000 Einsätze als Wertungsrichter hinter sich. Heinz Riehn gehört zu den Persönlichkeiten, die den TTC im HTB und den HATV geprägt haben. Claus Wienecke hält die Laudatio für Annelie Bethge: Sie ist als jüngstes von 10 Geschwistern aufgewachsen. Der Eimsbütteler Turnverband war zunächst ihre turnerische Heimat. In dieser Zeit brachte sie es bis zur Nationalturnerin. Anlässlich eines Vergleichkampfes zum hundertjährigen Jubiläums der Turnerschaft Harburg lernte Jürgen Bethge sie kennen. Es folgte die Heirat 1967 und daran schloss sich an eine beispiellose Karriere als Turnerin, Übungsleiterin und Organisatorin im HTB. Sie vertrat den HTB auf Deutschen Turnfesten. 1972 wurde sie zweite des Turnfestfestwettkampfes und erhielt dafür 1973 die Schwartaumedaille. Als Trainerin führte sie die Modern- und Jazzdance Formation „Step By Step“ 1995 in die Oberliga Nord und 1997 für ein Jahr in die Regionalliga 2001. Im Turnerbund lief nichts ohne Annelie Bethge. Die Mitgliederversammlung ernennt, Günter Reichhard, Heinz Riehn und Annelie Bethge einstimmig zu Ehrenmitgliedern. Mündliche Berichte der Abteilungen und des Ehrenrates Die Abteilungen Aikido, Basketball, Cheerleading, Handball, Hip-Hop, Leichtathletik und Volleyball sind nicht vertreten. Die Abteilung American Football nennt sich jetzt „Hamburg
18
Ravens“. Die Sparte wächst und hat jetzt 85 Mitglieder. Kürzlich gab es ein Trainingslager in Lübeck. Demnächst wird die Spartenversammlung sein. Die Fußballabteilung hat den Kurs mit intensiver Jugendarbeit fortgesetzt. Ab Jugend C spielen alle Mannschaften im Leistungsbereich, besonders erfolgreich ist die Jugend D. Die Herrenmannschaft wird nur mit Spielern aus dem HTB antreten. Die 2. Mannschaft der Herren steht an der Tabellenspitze und wird nächstes Jahr in der Kreisklasse antreten. Besonderer Dank gilt den Bundesvereinigungen. Die Judoabteilung ist sehr erfolgreich, sie stellt drei Hamburger Meister. Drei Damen treten in der Bundesliga an. Auch nachdem Egon Skaarup altersbedingt nicht mehr als Trainer tätig ist, konnten alle Trainingsstunden besetzt werden. Die Karateabteilung hat sehr erfolgreiche Kinder. Drei Jugendliche und ein Erwachsener wurden in die Hamburger Auswahl berufen. Die Tanzsportabteilung ist finanziell gesund und sportlich sehr erfolgreich. Sie stellt zwei Hamburger Meister. Die Trainingsgruppe hat sich verstärkt. Die Abteilung kooperiert mit Schulen. Anlässlich der Spartenversammlung konnten alle Positionen in der Spartenleitung besetzt werden. Die Saison in der Tennisabteilung fängt an, auch wenn die Abteilung vom Bauvorhaben unmittelbar betroffen ist. Tennis hat wieder über 400 Mitglieder. Die Erwachsenen spielen in 27 und die Jugendlichen in 5 Mannschaften. Die 1. Mannschaft der Herren tritt in der Verbandsklasse, die der Damen in der Oberliga an. Die Tischtennisabteilung ist mit drei Mannschaften im Herrenbetrieb vertreten. Alle drei steigen auf. Die Turnabteilung hat für ihre 468 Mitglieder ein breit gefächertes Sportangebot mit etwa 40 Trainingsstunden pro Woche, die von 18 Übungsleitern geleitet werden. Es umfasst Turnen, Gymnastik, Senioren- und Herzsport, Modern- und Jazzdance, Orientalischen Tanz und vieles mehr. Insgesamt haben 2007 über 1500 Übungsstunden stattgefunden. Die Wellnessabteilung hat wenige Mitglieder, dafür aber viele Teilnehmer. Der Ehrenrat hat nicht getagt. Kassenbericht/Finanzstatus Uli Meya legt den Kassenbericht (siehe Anlage 1) vor. Das Jahr 2007 schloss mit 255.901,05 g Einnahmen und 264.206,78 g Ausgaben ab. Die Unterdeckung war mit 8.305,73 g um 805,73 g höher als im Haushalt 2007 veranschlagt und von der Mitgliederversammlung 2007 genehmigt. Bericht der Kassenprüfer Rudolf Baldi berichtet über den Kassenprüfungsbericht (siehe Anlage 2). Er enthält keine Beanstandungen. Die Integration von Tennis und TTC wird von den Kassenprüfern befürwortet. Das Präsidium wird gebeten, in den nächsten 12 Monaten die hierfür notwendigen Gespräche zu führen. Entlastung des Präsidiums und der von der Mitgliederversammlung gewählten Verwaltungsratmitglieder Es befinden sich 96 stimmberechtigte Mitglieder im Saal. Rudolf Baldi beantragt die Entlastung des Präsidiums. Die Versammlung nimmt die Entlastung einstimmig vor. Wahlen Die Wahlen haben das folgende Ergebnis: 2. Vizepräsident Klaus Buchholz einstimmig 4. Vizepräsident Jan-Uwe Pahl einstimmig Pressewart Karl Albers einstimmig Kassenprüfer Heinz-Rudolf Baldi 1 Enthaltg. In den Ehrenrat werden en bloc und bei einer Enthaltung gewählt: Christa Woodroffe, Rolf Wilke, Harald Fromhagen, Frank Gierschick und Wolfgang Aschendorf. Haushaltsplan und Genehmigung Uli Meya stellt den Haushaltsplan für 2008 vor (siehe Anlage 1). Er geht von 250.000 g Einnahmen und 259.000 g Ausgaben aus. Die Mitgliederversammlung genehmigt den Haushaltsplan einstimmig. Anträge auf Satzungsänderungen Es liegt kein Antrag vor. Beschlussfassung über vorliegende Anträge Es liegt kein Antrag vor. Verschiedenes Die Sammlung für die Judojugend hat 350 Euro erbracht. Schlusswort C. Ritter bedankt sich bei allen und schließt die Versammlung. gez: Präsident gez: Protokollführer
In eigener Sache...
20
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Juli
30. 07. 1931
Inge
Sobotke
05. 09. 1940
Elke
Ebersbach
Peter
Burfeind
07. 09. 1931
Franz
Höppner
07. 09. 1934
Karlheinz
Thulke
01. 07. 1921
Kurt
Abraham
31. 07. 1937
01. 07. 1932
Renate
Habermann
August
01. 07. 1943
Helga
Kliem
02. 08. 1924
Margot
Schumann
07. 09. 1940
Peter
Blieffert
02. 07. 1926
Otmar
Schulz
03. 08. 1942
Günter
Wohlgethan
07. 09. 1946
Wolfgang
Schulte-Ladbeck
03. 07. 1930
Horst
Philipsen
09. 08. 1938
Wolfgang
Schnell
07. 09. 1948
Ingolf
Gania
03. 07. 1941
Helma
Hartmann
09. 08. 1940
Inga
Johnston
08. 09. 1943
Marianne
Müller
03. 07. 1941
Heidi
Südekum
10. 08. 1927
Walter
Krobath
09. 09. 1945
Bernd
Hartig
03. 07. 1947
Gerda
Gindler-Doerffer
10. 08. 1939
Klaus
Helweg
10. 09. 1937
Alfred
Münch
04. 07. 1934
Lothar
Jäckstein
10. 08. 1941
Rudolf
Wolter
11. 09. 1939
Kai
Beckmann
05. 07. 1923
Marie
Klar
10. 08. 1946
Hans-Peter
Schernbeck
11. 09. 1940
Gisela
Bauer
06. 07. 1927
Willy
Bartens
10. 08. 1947
Ilka - Maria
Bodenstein
12. 09. 1928
Horst
Wolken
06. 07. 1948
Gitta
Ritter
13. 08. 1931
Charlotte
Siemson
13. 09. 1939
Hertha
Weigelt
07. 07. 1939
Eberhard
Trautmann
13. 08. 1947
Jörn
Ahrens
15. 09. 1940
Peter
Sepp
07. 07. 1948
Thomas
Hörschelmann
15. 08. 1928
Elfriede
Irrgang
15. 09. 1941
Peter
Marzian
08. 07. 1930
Margrit
Prion
17. 08. 1935
Richard
Laukens
17. 09. 1932
Gerd
Meyer
08. 07. 1937
Horst
Blunder
18. 08. 1933
Lisa
Lendzian
17. 09. 1948
Ingrid
Führer
09. 07. 1930
Gerhard
Dr. Hillmann
21. 08. 1933
Adolf
Witte
18. 09. 1921
Karl-Heinz
Schümann
09. 07. 1938
Marita
Haider
21. 08. 1944
Werner
Führer
19. 09. 1942
Gerhard
Nicolaudius
12. 07. 1914
Wilhelm
Heitmann
22. 08. 1935
Ingrid
Lichtenberg
19. 09. 1945
Ulrich
Meya
14. 07. 1934
Hermann
Schmidt
23. 08. 1934
Jürgen
Bethge
20. 09. 1932
Georg
Altenkirch
14. 07. 1939
Kenan
Tünaydin
27. 08. 1945
Jürgen
Beekmann
20. 09. 1940
Wolf-Dieter
Eickhoff
16. 07. 1936
Hertha
Pollak
27. 08. 1946
Peter
Becker
20. 09. 1948
Sigrid
Reimers
16. 07. 1945
Klaus
Rischko
28. 08. 1932
Hans
Fularczyck
22. 09. 1930
Heinrich
Schütt
17. 07. 1948
Uwe
Groutars
29. 08. 1941
Peter
Koch
22. 09. 1937
Horst
Ritter
18. 07. 1944
Renate
Voss
29. 08. 1944
Astrid
Engelbrecht
22. 09. 1944
Hannelore
Beekmann
20. 07. 1943
Udo
Pandikow
30. 08. 1927
Wilhelm
Heine
23. 09. 1936
Harald
Schettle
20. 07. 1946
Peter
Busch
30. 08. 1939
Klaus
Bock
25. 09. 1934
Horst-Günther Schmied
24. 07. 1934
Ludwig
Ebeling
31. 08. 1944
Winfried
Bodenstein
25. 09. 1935
Karin
Meyn
24. 07. 1942
Hans-Heinr.
Freude
31. 08. 1947
Klaus
Schülert
25. 09. 1942
Volker
Rühe
26. 07. 1936
Hans-Wilh.
Bube
September
27. 09. 1938
Anita
Knaak
26. 07. 1937
Helga
Großmann
01. 09. 1942
Klaus
Budde
28. 09. 1939
Erika
Schmidt
26. 07. 1942
Ulrich
Wittwer
02. 09. 1942
Hans-Adolf
Schlüer
29. 09. 1935
Margot
Hagel
27. 07. 1946
Ruth
Balnojan
02. 09. 1945
Renate
Junge
30. 09. 1925
Helmut
Gehrmann
28. 07. 1932
Günter
Siggelkow
02. 09. 1945
Hans Heinr.
Böttcher
30. 09. 1946
Edda
Schulz
28. 07. 1936
Ursel
Fischer
03. 09. 1942
Helmut
Polnau
28. 07. 1936
Ursel
Fischer
03. 09. 1946
Heidemarie
Pfannkuche
28. 07. 1944
Norbert
Reimers
04. 09. 1927
Egon
Nagel
29. 07. 1941
Franz-Peter
Jungehülsing
04. 09. 1940
Klaus
Stölting
(alle aufgeführten sportlichen Geburtstagskinder haben das 60. Lebensjahr erreicht. Wir hoffen, dass wir Sie noch oft an dieser Stelle lesen können)
21
Leichtathletik
Meisterschaft mit 10,22 m mit der 7,26kg-Kugel. Heiko John schließlich holte noch Bronze im Weitsprung mit 4,85 m. Allen Aktive herzlichen Glückwunsch und weiter so!
Erster Einzeltitel für Jil Volkmar Ihren ersten Einzeltitel holte sich Jil Volkmar in der Altersklasse W 14 bei den Hamburger Waldlaufmeisterschaften. Sie wurde über 2200 m Hamburger Meisterin in 10:39 Min. Einen guten 4. Platz holte Michel Eisenhardt in der AK M 12. Er benötigte für die 2.200 m 10:12 Min. Beim "Zehntel", dem Kindermarathon holte Jil dann noch einen tollen 5. Platz in ihrer Altersklasse. Beim Zehntel traten diesmal fast 5000 Kinder an!
Erfolgreiche Hallensaison für die Leichtathleten!
Kreismeisterschaften am Opferberg am 4. Mai 2008
Eine erfolgreiche Hallensaison mit Titeln und guten Platzierungen haben die Leichtathleten des HTB absolviert. Bei den A-Jugend-Meisterschaften (18/19 Jahre) belegte Vanessa Lewin (16) einen guten 4. Platz über 400 m in 1:02,94 Min., bei den B-Jugend-Meisterschaften (16/17 Jahre) wurde sie Vizemeisterin über 400 m in 1:01,93 Min. und 5. über 200 m in 26,67 Sek., wobei sie in allen Wettbewerben die beste Hamburgerin war, die Meisterschaften aber gemeinsam mit Schleswig-Holstein gewertet wurden. Bei den Norddeutschen Meisterschaften verbesserte sie ihre 400 m - Zeit nochmals auf 1:00,18 Min. und belegte einen beachtlichen 8. Platz. Bei den Schülermeisterschaften Mitte Februar holte Zied Hamdani in der AK M11 die Bronzemedaille im Hochsprung mit 1,15 m, Lynn Volkmar wurde in der AK W 12 7. mit 1,25 m und Michelle Wieske wurde bei den Mädchen W 11 8. mit 1,05 m. Außerdem wurde Juliane Mollnow 4. über 60m im B-Endlauf in 10,33 Sek. Den krönenden Abschluss der Hallensaison schafften dann allerdings unsere Senioren und Seniorinnen bei ihren gemeinsam mit Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern ausgetragenen Landesmeisterschaften. Gleich zwei Titel holte sich Tanja Hecht in der Altersklasse W 35 über 60m und 200m in 8,61 bzw. 28,81 Sek. Eine „Super-Rückmeldung“ nach ihrer Babypause! Den Vizelandesmeistertitel im Kugelstoßen der Männer M 30 holte sich Martin Schreiber bei seiner ersten
Bei den Kreismeisterschaften schnitten unsere Jüngsten am besten ab. Am erfolgreichsten war Lorenz Karl, M 08, der nicht nur in seiner Altersklasse mit 577 Punkten im Dreikampf siegte sondern auch mit der D-Schüler-Mannschaft mit 2.858 Punkten den Kreismeistertitel im 3-Kampf holte. Zu dieser erfolgreichen Mannschaft zählten außerdem Daniel Fromm (M 09, 2. Platz mit 711 P.), Jonas Rückert (M 09, 6. Platz mit 568 P.), Sören Reinhold (M 09, 7. Platz mit 548 P.) und Nils Lohmann (M 09, 10. Platz mit 454 P.). Hier alle weiteren Ergebnisse: Sebastian Vesper, M 10, 2. Platz, 606 P. Juliane Mollnow, W 10, 3. Platz, 923 P. Tim Rebbin, M 10, 3. Platz, 579 P. Nora Zehe, W 10, 4. Platz, 813 P. Julia Herden, W 11, 4. Platz, 913 P. Finn Lohmann, M 11, 4. Platz, 702 P. Zied Hamdani, M 11, 5. Platz, 665 P. Mira Schön, W 11, 6. Platz, 817 P. Till Bartels, M 11, 6. Platz, 591 P. (Sie alle machten 3-Kampf) Lynn Volkmar, die den 4-Kampf in der AK W 12 absolvierte, wurde 4. mit 1.272 Punkten. Auch die C-Jungen wurden wie die D-Jungen Mannschafts-Kreismeister mit 3.161 Punkten. Zu dieser Mannschaft zählen Finn, Zied, Sebastian, Tim und Till. Auch Euch allen herzlichen Glückwunsch! Marina Lopez
77 44 04 or! v e i nS e g u Be Fax: 76 75 05 11
Schloß- und Sicherheits-Center Schlüssel sofort Einbruchschutz · Beratung · Montage H.-G. BIENEK GmbH Großer Schippsee 22 · 21073 Hamburg
Tipps und Termine
5./6. 7. 2008 Triathlon
28.09.08
City Man Triathlon Rathausmarkt und City Hamburg
Beachvolleyball Studenten-WM/Große Elbstraße 6. 7. 2008 American Football
2. 11. 2008
10.-13. 7 ‘08 Nestea European Championship Final 2008 Beachvolleyball Rathausmarkt (geplant) Punktspiel: Hamburg Ravens vs. Flensburg Bulls Platz: Memellandallee/Altona, Kickoff 11:00 Uhr
Fußball
Krüll Soccer Bowl III Adolf-Jaeger-Kampfbahn/ab 15:00 Uhr
8. 8.-24.8.’08
Olympische Spiele/Peking
15. 8. 2008
Redaktionsschluss schwarzweiss 03/08
Punktspiel: Hamburg Ravens vs. Flensburg Sealoards Jahnhöhe; Kickoff 11:00 Uhr
Radsport
Vattenfall Cyclassics
Finale 3. Hamburger Kinderolympiade Leichtathletik-Trainingshalle Alsterdorf 11:00 – 14.00 Uhr
6./7. 12. 2008 Turnierwochenende des TTC Harburg Tanzen Aula Schule Weusthoffstraße jeweils ab 14:00 Uhr Samstag: Hädrich-Pokal für Sen III S
Anmerkung der Redaktion! Liebe HTBerinnen und HTBer, immer wieder erreichen uns Manuskripteinsendungen mit beigefügten Foto-Dateien in unzureichender Qualität. Bitte unbedingt immer die Originaldatei zusenden. Wir werden sie dann schon optimal bearbeiten. In diesem Falle wäre weniger weitaus mehr! Auch eingebundene Fotos in Word-Dateien sind nicht optimal und verursachen nur unnötig Arbeit. Rohdateien direkt aus dem Fotoapparat als JPG-Datei oder als Scan bei 100 % in 300 dpi sind die beste Wahl. Eine weitere Bitte wäre, keine exotischen Dateien wie .emd oder Powerpoint zu senden. Auch hier ist die beste Wahl eine Word-Datei. Wir hoffen auf Euer Verständnis und bedanken uns ganz herzlich. Euer schwarzweiss-Team
30./31. 8. 2008 Turnierwochenende des TTC Harburg Tanzen Aula Schule Weusthoffstraße Samstag ab 14:00 Uhr/Sonntag ab 11:00 Uhr 7. 9. 2008 American Football
3. Hamburger Kinderolympiade Sporthalle Hans-Dewitz-Ring ab 11:00 Uhr
4./5. 10. 2008 Turnierwochenende des TTC Harburg Tanzen Aula Schule Weusthofftstraße jeweils ab 14:00 Uhr
Punktspiel: Hamburg Ravens vs. Hamburg Black Swans Platz: Memellandallee/Altona, Kickoff 11:00 Uhr
12. 7. 2008 American Football
22
G m b H
Harburger Ring 31 · 21073 Hamburg Telefon (0 40) 77 29 49 · Telefax (0 40) 765 16 00 Kundenparkplätze – Einfahrt Harburger Ring
Sanitär · Fliesen
Heizungsbau aller Systeme Karl
Bauklempnerei Propan-Fachgeschäft Abholung und Anlieferung
im ehemaligen Unterelbebahnhof
Karl Schult Haustechnik
GmbH
Buxtehuder Str. 2 · 21073 Hamburg · Tel. 765 05 50 · Fax 77 55 24
Erfolg kommt von Vertrauen ob beim Verkauf oder der Vermietung Ihrer Immobilie sind wir für Sie da und beraten Sie unabhängig, fundiert und zuverlässig. Solide Maklerarbeit seit über 40 Jahren!
FRITZ STARCK HAUSMAKLER
Heimfelder Straße 57 · 21075 Hamburg (Harburg) Telefon 77 77 10 und 790 80 77 · Telefax 7 92 23 55