• News • Magazine • Business • Web Tv
Milano • Roma • Torino • Genova • Firenze • Bergamo
EDIZIONE - GIUGNO 2014
COPIA OMAGGIO
News
PERU Lima, la ciudad más atractiva para la inversión
Lima obtuvo el primer puesto en un ranking de las ciudades latinoamericanas más atractivas para la inversión en 2014.
ECUADOR EEUU cierra su Oficina Antidrogas en Ecuador por falta de presupuesto
Según un funcionario estadounidense la salida del país latinoamericano tiene que ver con temas presupuestarios.
BOLIVIA Construirán la primera planta geotérmica en Amércia Latina
Para ello, el gobierno de Japón ha concedido un crédito de 30 millones de dólares. Según el canciller de Bolivia, David Choquehuanca.
¡Feliz Día Papá!
URUGUAY Mujica vuelve a apostar por la educación como motor económico
José Mujica, ha vuelto a insistir en la importancia de la educación para que país se convierta en un país ‘puntero’.
CHILE Bachelet insiste en que la reforma electoral aumentará la participación de las mujeres en la política
La jefa del Ejecutivo chileno manifestó que “hemos propuesto una reforma al sistema electoral, por un lado, para terminar con el sistema binominal.
Europee: Kyenge, rappresenterò l’Italiacon passione e orgoglio
Speciale Los latinos le cantan al Mundial el coro del: ¡Sí se puede!
La Vittoria de Kyenge con i 92 mila voti la porta al Parlamento Europeo. È l’unica dei nuovi italiani candidati a raggiungere questo traguardo.
Este nuevo encuentro electoral tendrá lugar el 15 de junio, en medio de un proceso de paz para cerrar 50 años de enfrentamiento armado con las FARC.
Sport Colombiano Nairo Quintana hizo historia en el Giro de Italia
Attualità latina in Italia
COLOMBIA Colombia se enfrentará a una segunda vuelta electoral
p. 14
ROMA
MILANO
GENOVA
LEGALE
Istat: -27,7% di ingressi di immigrati in cinque anni
Per colpa della crisi economica le famiglie straniere fanno meno figli
Il 62% dei commerciante ambulante a Genova e in Liguria è straniero
arriva la nuova regola tra inquilini e proprietari
p. 3
p. 4
p.4
p. 6
p. 15
Touch
Basta ! k c i l c n u
Hojea, Elige e Interactúa
a través de las aplicaciones que encontrarás en cada anunciante
: Descúbrelo en
a.it www.guialatin guialatina
News
Attualità latina in Italia
Giugno 2014
3
Istat: -27,7% di ingressi di immigrati in cinque anni Roma – La crisi incide anche sulla dinamica migratoria e la rallenta. Lo si evince dai dati del Rapporto annuale 2014″ dell’Istat presentato a Roma questa mattina. Il rapporto dell’Istituto di statistica italiano segnala come gli ingressi di cittadini stranieri, pur restando numerosi, nel 2012 siano stati 321mila,
il 27,7% in meno rispetto al 2007. In aumento invece il numero di stranieri che lasciano l’Italia; nel 2012 le cancellazioni sono state circa 38mila (+17,9% rispetto all’anno precedente). Secondo l’Istat per gli uomini stranieri il tasso di occupazione è sceso al 67,9 per cento (14 punti in meno). Per le donne la diminuzione è
stata più contenuta (-3,4 punti) e il tasso ha raggiunto il 49,3 per cento. La migliore performance delle donne è dovuta al fatto che esse sono prevalentemente inserite nell’unico settore – i servizi alle famiglie – che ha conosciuto un incremento dell’occupazione.
È l’unica dei nuovi italiani candidati a raggiungere questo traguardo.
Europee: Kyenge, rappresenterò l’Italia con passione e orgoglio
Rinnovare il permesso di soggiorno costa sempre di più al cittadino straniero
Roma.-
“Mi avete eletto parlamentare europea nella circoscrizione NordEst con non meno di 92 mila voti. Grazie a tutte e a tutti: rappresenterò l’Italia in Europa con passione e orgoglio”. Così, con un post su Facebook, l’ex ministro dell’Integrazione ed esponente Pd Cécile Kyenge, commenta la sua elezione a Bruxelles. Un risultato ottenuto nella circoscrizione NordEst al quale l’Emilia Romagna ha dato un decisivo contributo con oltre 51.600 preferenze di cui 4.509 voti personali totalizzati solo nella sua Modena, dove è stata la più votata in assoluto. Sotto la Ghirlandina, l’affluenza è stata tra le più alte d’Italia, toccando il 73,3%, seppure in calo rispetto al 77,8% delle Europee del 2009 e a alle elezioni politiche dell’anno scorso quanto votò l’83,4% degli aventi diritto. Leggermente più bassa l’affluenza per le comunali (72,2%). La città attende, infatti, ora di conoscere il
nome del suo nuovo sindaco. Intanto il voto europeo si è chiuso con un 55,64% di consensi conquistati dal Pd. Staccato il Movimento 5 stelle che si ferma al 16,72%. Fi non supera il 10,29%, seguito da L’Altra Europa con Tsipras 5,04%. Non sfonda la Lega Nord che resta al palo con il 3,97%. Attorno al 3% Fli-An e Ncd-Udc.
La Vittoria de Kyenge con i 92 mila voti la porta al Parlamento Europeo Il soldi raccolto e destinato a: Un 50% alle spese pubblico e sicurezza y el altro 50% finanzia il “Fondo Rimpatri” I cittadini stranieri che vivono e lavorano in Italia, per prendere o rinnovare un documento indispensabile, sono costretti a pagare 126 a 226 euro (senza tassa), a seconda della durata e del tipo di permesso. Un balzello che si somma al versamento obbligatorio da 27,50 euro per il rilascio in formato elettronico, ai 30 euro incassati da Poste Italiane, che raccoglie le domande, e a una marca da bollo da 16 euro. Il contributo per il rilascio e rinnovo del permesso di soggiorno potrebbe però essere presto ridimensionato dai giudici. Al Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio, infatti, appare spropositato e poco in linea con la normativa europea, tanto da rendere necessario l’intervento della Corte di Giustizia dell’Unione Europea.
Riguardo ai xenofobi ha dichiarato: “Non mi farò intimidire da nessuno. Ribadirò che non si devono chiudere le frontiere, che bisogna avere una politica estera comunitaria, che chi nasce in Italia è cittadino europeo; che deve valere la libera circolazione delle persone e dunque anche dei rifugiati, rivedendo la convenzione di Dublino. Sarò a Treviso a consegnare la cittadinanza onoraria a 1.500 figli di immigrati. Bambini trattati come stranieri, anche se nascono qui e i loro genitori pagano tutte le tasse”.
Voz Latina News
Por el Día del Padre. Ustedes como padres primerizos. ¿ Qué tratarán de darle a sus hijos, a lo que a ustedes sus papás no les dieron?
Participa de esta sección respondiendo a las encuestas que hacemos en nuestro facebook
José Centurión: 33 años Hija: Antonella (2 meses)
Christian Rubio: 33 años Hijo: Alessio (4 meses)
Primero crearía una confianza de complicidad con mi hija para así estar más pendiente de ella. Después le trataría de aconsejar a tomar buenas decisiones en su vida, ya que estas experiencias de la vida no le enseñará la escuela. Y por último, estaría siempre con ella dándole mi apoyo en cada situación en que se encuentre. Si yo no recibí estas cosas por parte de mi padre, pues mi hija si los tendrá; porque para ser un papá joven soy consciente de mi responsabilidad y estoy dispuesto a darle todo de mí.
Le daría mayor atención y trataría de crear mayor diálogo. Estas cosas tan importantes siempre estuvieron ausentes en mi casa. Soy consciente de la importancia que tiene para el desarrollo y crecimiento de un niño. Ahora que soy papá tratare de no hacerle faltar nada. La llegada de mi hijo fue planificado y esperado con mucho cariño. Con su llegada hemos conformado una familia. Soy afortunado de tener a mi esposa y a El. Un motivo más para sacrificarme para darle una buena educación a mi hijo.
Manuel Mandujano: 34 años Hijo: Nicoló (2 meses)
Oscar Vásquez: 46 años / Hija: Carol (3 años)
Me daría un tiempo para estar con mi hijo, sea jugando con él o ayudándole a hacer las tareas. Y trataría de escucharlo cuando tenga algún reclamo, una pregunta o cuando quiera contarme sus cosas. Todas estas cosas trataría de darle a mi hijo, que fueron lo que a mí me faltaron con mi padre. Así también le daré una instrucción educativa, digamos las cosas básicas que se necesitan para hacer un buen hijo del cual me pueda sentir orgulloso.
Ya desde que nació mi hijita Carol le doy mi cariño y así será siempre. Al cariño que le daré también estará acompañado de mi atención como papá protector. Pienso que estas cosas serán básicas para su crecimiento y desarrollo que se reflejará cuando será una señorita. Estas dos cosas irán acompañadas de valores morales que yo y mi esposa le enseñaremos en casa. DIOS, nos ha bendecido con Carol. Soy un papá feliz.
A portare in tribunale la tassa sui permessi, introdotta per decreto dagli allora ministri dell’interno e dell’Economia Roberto Maroni e Giulio Tremonti, sono stati la Cgil e l’Inca. Nel loro ricorso al Tar, il sindacato e il patronato hanno chiesto l’annullamento del decreto, che ritengono illegittimo per una lunga serie di motivi: violerebbe infatti i principi di eguaglianza e di ragionevolezza, di capacità contributiva, di imparzialità e di buon andamento dell’ azione amministrativa. Sotto accusa c’è anche la destinazione dei soldi incassati dallo Stato grazie al contributo. Un 50% va al Viminale per spese di ordine pubblico e sicurezza, per finanziare gli sportelli unici e attuare l’accordo di integrazione, l’altro 50% finanzia il “Fondo Rimpatri”, quindi, di fatto, gli immigrati regolari pagano le espulsioni degli irregolari. Un distribuzione che Inca e Cgil ritengono irragionevole. La normativa europea ha stabilito che il costo per il rilascio della carta d’identità ammonta attualmente, in Italia, a circa 10 euro, mentre “l’importo più basso fissato dal decreto è di 80 euro. Envíenos sus comunicados de eventos y actividades organizados por sus asociaciones o instituciones a:
redazione@guialatina.it
4
Attualità latina in Italia
News
Giugno 2014
Rifiutano a figlio de straniero a giocare calcio perché il papà non ha permesso di soggiorno Si Giustificano: Il regolamento Fifa e scuola di calcio. La risposta perentoria è stata hanno spiegato che è necessario seguire il per evitare la tratta di giovani talenti negativa con la spiegazione che queste sono regolamento Fifa, che sono importanti per le regole della Fifa, la massima federazione evitare la tratta di giovani talenti sportivi e sportivi. Un’altra storia di “ordinaria discriminazione” è nata a seguito di una segnalazione di un genitore straniero senza permesso di soggiorno che voleva iscrivere il figlio alla
Editorial La reivindicación llegó para la senadora Cècile Kyenge. La senadora del partido político del PD se hizo popular cuando (inicios del año 2013) juramentó como ministra de la Integración en medio de protestas porque no veían con buen ojo a una straniera de origen congolese en el ministerio. Desde que Enrico Letta le dejo este encargo bastante “pesado”, la ministra trato de conducir el tema migratorio de la mejor manera. Pero los rechazos nunca faltaron por parte de ciertos políticos “ anti-imigracionista”. A casi un año de gestión de la Kyenge, con la llegada del nuevo gobierno con Matteo Renzi pone punto final a su gestión, destronándola así de su función como ministra. Pero la reivindicación para la senadora Kyenge llegaría con las elecciones del Parlamento Europeo, que con 92 mil votos que los italianos le dieron la llevaron a ocupar un sillón como eurodeputata. Su felicidad lo expreso mediante el facebook manifestando un: “Grazie a tutte e a tutti: rappresenterò l’Italia in Europa con passione e orgoglio”, escribió Kyenge. Para las elecciones pasadas para el Nuevo Parlamento fueron tres temas que estuvieron presente en todos los candidatos de la Comunidad Europea, desde el tema del: Euro, immigrazione, austerity. Temas bastante espinoso que ha abierto entre los elegidos para este nuevo Parlamento Europeo, disputas en quienes están a favor y en contra con las políticas con la cual viene siendo dirigida la Europa. Ahora Kyenge luchará desde el Parlamento Europeo por dar un sostengo sin discriminación a los inmigrantes –prófugos- que llegan a las Costas Sicilianas (casi 4 mil los primeros cinco meses del 2014); pero deberá afrontar a quienes rechazan el flujo migratorio que viene invadiendo la Europa.
News Dirección general: José Gonzáles C. Responsable Comercial: Andrea Trillo Gráfica y Empaginación: Pablo Baldivieso Web Master: Moises Fuentes Colaboradores Milano: Karina Abregu Roma: Cesar Nina, Roxana Zurita, Ana Cajas Torino: Ana Ponce Bergamo: Miriam Orihuela Guialatina Group Teléfono: 02.89692682 3477367957 Web: www.guialatina.it e-mail: redazione@guialatina.it grafica@guialatina.it (Suplemento Revista “Comunidad Latina”)
internazionale che governa gli sport del calcio, del futsal e del beach soccer.
Le risposte della Figc, massimi esponenti della federazione italiana gioco calcio
anzi ha invitato tutti coloro che sono in questa situazione, ad affidare il proprio figlio ad un tutore, così da poter essere in regola con le regole Fifa.
Per le italiane l’età media per fare figli è trentadue anni e mezzo, mentre per le straniere si abbassa a poco meno di ventinove anni
Per colpa della crisi economica le famiglie straniere fanno meno figli Milano.Anche le famiglie straniere (romene, albanesi, egiziane, marocchine, ucraine) fanno meno figli, soprattutto quelle che sono in Italia da più tempo e che si sono inserite lavorando nei campi, nelle stalle, nei vivai - spiega la Coldiretti Lombardia - il settore agricolo è stato un grande motore d’integrazione e di trasmissione di una cultura anche alimentare del Made in Italy che ha spesso contaminato quella d’origine degli immigrati che hanno imparato a conoscere risotti, gnocchi, casoncelli, polenta, formaggi e salumi tipici. Quasi un bambino su tre in Lombardia - spiega la Coldiretti regionale - ha almeno un genitore straniero, con il record del 36,6% per Mantova e del 35,2% per Brescia, dove esiste un’alta concentrazione
d’immigrati impiegati nei campi e nella zootecnia. La presenza di mamme straniere ha portato a introdurre anche alcune colture come il cavolo cinese o il coriandolo o a creare linee di prodotti Made in Italy, in particolare carni e latticini “halal” (ossia preparati seguendo le prescrizioni richieste dalle persone di religione islamica). Negli anni della crisi - afferma l’analisi di Coldiretti - si è allungato anche il tempo che passa prima di diventare mamma: se oltre il 60% delle donne residenti in Lombardia ha un figlio fra i trenta e i quaranta anni, quelle che superano la soglia dei quaranta sono salite da 6.171 a 8.261 con un aumento di quasi il 34%.
Quasi un bambino su tre in Lombar dia - spiega la Coldiretti regionale ha almeno un genitore straniero
figli è trentadue anni e mezzo, mentre per le straniere si abbassa a poco meno di ventinove anni. I nomi più gettonati in LombarPer le italiane l’età media per fare dia sono Giulia e Alessandro,
quest’ultimo è anche il decimo nome più popolare anche fra gli stranieri. Nel 2008 invece i più diffusi erano Andrea e Sofia.
Il ambulante straniero provengono soprattutto di Marocco, Senegal e Bangladesh
Il 62% dei commerciante ambulante a Genova e in Liguria è straniero Genova.-
Maschio, straniero e sulla soglia dei cinquant’anni. È l’identikit del commerciante ambulante a Genova e in Liguria, dove si registrano quasi 5.000 imprese di commercio al dettaglio nei mercati, il 3% sul totale delle imprese. A tratteggiare il ritratto dell’ambulante e dell’andamento del settore è uno studio, intitolato “Piazza affari”, condotto da Indis Unioncamere in collaborazione con Anva, l’associazione Confesercenti che riunisce gli imprenditori del commercio al dettaglio su area pubblica. Fra i dati più evidenti, a livello nazionale e ancora di più genovese, c’è quello che riguarda la provenienza degli ambulanti: se infatti in Italia quasi un imprenditore su due del settore (il 46,8%) è nato all’estero (+ 4,6% rispetto al 2012), a Genova si sale al 62,2%. L’ambulantato è a maggioranza
straniero in 36 province italiane, quasi tutte del sud, con poche eccezioni, tra cui, prima fra le città del nord, proprio Genova, dove su circa 2.600 imprese 1.600 sono gestite da ambulanti nati all’estero, soprattutto in Marocco, Senegal e Bangladesh.
In Liguria si registrano quasi 5.000 imprese di commercio al dettaglio nei mercati, il 3% sul totale delle imprese
6
News
Giugno 2014
Immigración Sindaco di Cantagallo propone Servizio Civile aperto per gli giovani stranieri Roma.Il servizio civile, è la proposta di Ilaria Bugetti, sindaco di Cantagallo che chiede l’apertura di un tavolo col governo e con i soggetti del Terzo settore per verificarne la praticabilità. Intanto, promuove le linee guida sulla riforma del terzo settore, in particolare quelle che prevedono un “servizio civile universale”. “Il fatto che si pensi di far partire 100mila ragazzi offrendo loro crediti e beneficio formativi sia nel mondo del lavoro, sia in quello dell’istruzione e universitario, si tradurrebbe in opportunità importanti per i giovani”. spiega in un’intervista rilasciata.
“Il fatto che si pensi di far partire 100mila ragazzi offrendo loro crediti e beneficio formativi sia nel mondo del lavoro, sia in quello dell’istruzione e universitario, si tradurrebbe in opportunità importanti per i giovani”
di ‘via privilegiata’ per arrivare alla cittadinanza; una sorta di punteggio che potrebbe sommarsi allo ‘ius soli’”.
“Credo inoltre che si possa sfruttare il Servizio civile europeo prevedendo accordi di cooperazione e scambio con i Paesi Ue che vi aderiscono”. “Se per i nostri ragazzi – aggiunge - può valere il discorso dei crediti, per i giovani immigrati si potrebbe pensare a una valorizzazione della loro esperienza anche attraverso una sorta
“Naturalmente – sottolinea la delegata Anci – il Servizio Civile non può trasformarsi in uno sportello per chiedere la cittadinanza. Certo, i rischi ci sarebbero ma i criteri di selezione per i nostri ragazzi varrebbero anche per gli stranieri. Insomma, se uno è delinquente è delinquente. Ma tantissimi ragazzi immigrati sono ben istruiti e spesso sfruttati. Il Servizio civile potrebbe valorizzare le loro capacità, come avviene in Germania e in Francia”.
Cittadini Onorari 370 Bambini Stranieri Che Vivono A Belluno Del Veneto
Veneto.Un gesto simbolico, ma che per i genitori dei bambini nati nel nostro paese ha un significato molto importante, un passo fondamentale per l’inclusione all’interno della comunità. Giovedì il Palasport De Mas ha ospitato la cerimonia con il cui il Comune ha conferito la cittadinanza onoraria ai figli nati in Italia, e residenti a Belluno, da genitori stranieri. Un elenco che conta 370 nomi. «Non tutte le famiglie hanno potuto essere presenti», ha precisato l’assessore Valentina Tomasi, «ma abbiamo ritenuto giusto leggere tutti i nomi. A chi non c’era provvederemo in altro modo a fare avere l’attestato». Un attestato, consegnato a
ciascun minorenne di famiglia immigrata, in cui si ribadisce come il riconoscimento della cittadinanza onoraria sia un “gesto simbolico di amicizia e integrazione verso coloro che a tutti gli effetti sono italiani per lingua, abitudini, contributo alla vita della comunità”. Il conferimento da parte del Comune capoluogo fa seguito all’odg del consiglio comunale. «In attesa che la legge a livello nazionale cambi», ha aggiunto la Tomasi, «facciamo un passo in avanti perché i bambini che vivono nel nostro paese siano considerati italiani». «La città di Belluno sta cercando di fare nel suo piccolo questa “battaglia”», ha evidenziato il sindaco Massaro.
Orientamento Legale Per vivere felice e contenti arriva la nuova regola su come dividere le spese tra inquilini e proprietari Arrivano finalmente regole certe su come dividere le spese tra inquilini e proprietari:grazie ad un accordo stretto tra Confedilizia e i sindacati degli inquilini (Sicet, Sunia, Uniat) i locatari e i conduttori ora hanno a disposizione una tabella che stabilisce con precisione chi paga cosa (su www.confedilizia.it). La regola generale stabilisce che l’inquilino paghi la manutenzione ordinaria, quindi le spese correnti per mantenere la casa, mentre al proprietario tocca pagare tutte le spese straordinarie.
Se stabilisce che l’inquilino paghi la manut
enzione ordinaria, quindi le spese correnti per mantenere la casa, mentre al proprietario tocca pagare tutte le spese stra ordinarie.
La nuova tabella sulla ripartizione dei costi, che arriva dopo quasi 15 anni, è stata registrata e per utilizzarla basterà richiamarla nei nuovi contratti, senza doverla allegare e quindi senza altre spese di bollo. Sarà un riferimento per gli accordi di affitti agevolati e regolerà liti e vertenze per circa 4,5 milioni di
c o n tratti d’affitto. La casistica, come i motivi di lite fonte di contenzioso legale del resto, è assai nutrita.
le spese per l’installazione e manutenzione straordinaria degli impianti e l’adeguamento delle nuove disposizioni di legge devono essere pagate dal proprietario.
Vediamo alcuni casi, tra i più fre-
Chi paga invece le spese di illuminazione? Dipende: quelle per l’installazione e sostituzione dell’impianto comune, degli impianti di suoneria e allarme, dei citofoni e videocitofoni, degli impianti speciali di allarme, sicurezza e simili, sono tutte a carico del proprietario di casa. La manutenzione ordinaria di tutti questi impianti spetta in-
quenti: Cominciamo dall’ascensore: La manutenzione ordinaria e le piccole riparazioni spettano al conduttore, ovvero a chi affitta l’immobile, così come il consumo dell’energia elettrica e l’illuminazione, le ispezioni e i collaudi. Invece
vece all’inquilino. ìE le spese per il riscaldamento, il condizionamento, la produzione di acqua calda, l’addolcimento dell’acqua, la produzione di energia da fonti rinnovabili? Anche in questo caso, l’installazione e sostituzione degli impianti e il loro adeguamento toccano al proprietario di casa, mentre la manutenzione ordinaria, la lettura dei contatori, l’acquisto del combustibile, i consumi di forza motrice, di energia elettrica e di acqua toccano all’inquilino.
10
News
Giugno 2014
Latinoamerica oggi PERU PERU
Lima, la ciudad más atractivas para la inversión Lima obtuvo el primer puesto en un ranking de las ciudades latinoamericanas más atractivas para la inversión en 2014, seguida por Santiago (Chile), Buenos Aires (Argentina) y San Pablo (Brasil), que cayeron de sus puestos anteriores por sus situaciones económicas. El año pasado la capital peruana ocupaba el puesto 4, y es probable que este avance se deba en buena parte al crecimiento del 5% de su economía, la concesión de la línea
2 del metro de Lima, los muchos proyectos de infraestructura en la ciudad, y el mayor número de empresas transnacionales y multilatinas que llegaron a la ciudad. Este estudio, que se presentará esta semana en Medellín, es elaborado desde hace cinco años por la consultora IdN Inteligencia de Negocios (Santiago de Chile) y el Centro de Pensamiento en Estrategias Competitivas de la Universidad del Rosario (Bogotá),
informa El Comercio. En él, se comparan 51 ciudades y se miden sus poderes de compra, dinamismo económico, potencial de financiamiento, reputación de negocios, capital humano y confort urbano. Para elaborar el indicador de reputación para negocios se consulta información de otros rankings, a hombres de negocios del continente, Google Business, el portal Alexa y el calendario de cada país para ferias y eventos internacionales.
BOLIVIA
Para ello, el gobierno de Japón ha concedido un crédito de 30 millones de dólares. Según el canciller de Bolivia, David Choquehuanca, en la primera etapa se generará 50 megavatios, además de medir el potencial
de la zona, para pasar a “generar 100 megavatios y tal vez más”. Este proyecto se engloba en el aniversario de los 100 años de relaciones diplomáticas entre ambos países. Además, se trata del primer proyecto de cooperación reembolsable, según ha afirmado el viceministro de Japón, Hirotaka Ishihara, después de que el Ejecutivo japonés realizara varias
de condonaciones de deuda a Bolivia. La planta se construirá en la región de Laguna Colorada a más de 4.000 metros por encima del nivel del mar, y aprovechará energía o gases de los volcanes de la región.
ECUADOR
Dicho anuncio, como comenta
eldiario.es, tiene lugar dos semanas después de que Quito ordenara a Washington terminar con las operaciones de su oficina de cooperación en el país de América Latina. Los medios locales comentan que el secretario adjunto para la lucha antinarcóticos de EEUU, William Brownfield, ha
asegurado que los funcionarios adscritos a la sección de INL en Ecuador, saldrán del país en septiembre. Ambos cierres llegan después de que en diciembre del año pasado quedara congelada la cooperación oficial al desarrollo de EEUU a Ecuador.
COLOMBIA
Colombia se enfrentará a una segunda vuelta electoral A pesar de que Óscar Iván Zuluaga se ha hecho con el 29,2% de los votos frente al 25,6% del presidente Juan Manuel Santos, Colombia se enfrentará a una segunda vuelta electoral. Pues para ser elegido presidente, un candidato debe hacerse con la mitad de los sufragios. Este nuevo encuentro electoral tendrá lugar el 15 de junio, en medio de un proceso de paz para
cerrar 50 años de enfrentamiento armado con las FARC y con dos candidatos bien diferentes entre sí. También han diferido sus discursos al haber escrutado la mayor cantidad de votos. Mientras Santos pidió a sus compatriotas que eligiesen entre
El presiente de Uruguay, José Mujica, ha vuelto a insistir en la importancia de la educación para que país se convierta en un país ‘puntero’. En su intervención radiofónica semanal, ha subrayado la importancia de la formación en nuevas tecnologías.
profesionales”.
Mujica ha manifestado que existen “buenos resultados en la enseñanza terciaria, sobre todo en el interior del país, que después de muchos años empezó a crecer en matrícula, cantidad de titulados y radicación de
Además, ha considerado que “Uruguay será un país desarrollado si multiplica la inteligencia tecnológica en su interior, teniendo en cuenta que es allí donde se encuentran sus principales recursos”.
CHILE
La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, indicó el pasado sábado que el cambio al sistema electoral apunta a beneficiar a las mujeres, al señalar que la reforma busca incluir un mecanismo de cuotas para aumentar la partic i -
pación femenina en la política. En la Feria Integral de la Mujer que se celebra en la comuna de La Granja, la jefa del Ejecutivo chileno manifestó que “hemos propuesto una reforma al sistema electoral, por un lado, para terminar con el sistema binominal, pero además por incluir un mecanismo tipo cuotas para que a lo menos un 40% de las candidaturas sean mujeres, porque eso va a permitir que haya más mujeres en el Congreso”. Además, Bachelet también habló sobre su propuesta de cambiar la Constitución y afirmó que uno de los motivos por los cuales quiere realizar la reforma es para conseguir que los salarios entre hombres y mujeres se equiparen.
EEUU cierra su Oficina Antidrogas en Ecuador por falta de presupuesto EEUU cerrará este año su Oficina de Cooperación Antidrogas (INL) en Ecuador. Según un funcionario estadounidense la salida del país latinoamericano tiene que ver con temas presupuestarios. “EEUU sigue comprometido en la lucha contra las drogas en Ecuador”, ha asegurado.
Mujica vuelve a apostar por la educación como motor económico de Uruguay
Bachelet insiste en que la reforma electoral aumentará la participación de las mujeres en la política
Bolivia y Japón construirán la primera planta geotérmica en Amércia Latina Las relaciones internacionales entre Latinoamérica y Asia continúa. Ahora le ha tocado el turno a Bolivia que junto con Japón construirán la primera planta geotérmica en toda América Latina.
URUGUAY
Paraguay, Hacienda podría requerir información privada
El nuevo proyecto de ley del Ministerio de Hacienda de Paraguay incluye la posibilidad de obtener datos de los contribuyentes que esté en poder de instituciones públicas y privadas y otras entidades como bancos, financieras, aseguradoras, casas de cambio y cooperativas. Según esta iniciativa “que modifica y amplia el régimen de infracciones y sanciones tributarias”, cuando la información requerida esté en poder de las autoridades públicas extranjeras o internacionales, el acceso a ella se regirá por los tratados internacionales suscriptos
Venezuela, lejos del interés de los inversores extranjeros
la guerra y la paz (en una clara alusión a la postura de Zuluaga, impasible en las negociaciones) Zuluaga apostó por replantearse las condiciones de diálogo con la guerrilla que nunca serán secundados por esta.
La Comisión Económica para América Latina (Cepal) ha asegurado que Venezuela no es el país latinoamericano favorito de los inversores. De hecho, ni europeos ni asiáticos o estadounidenses parecen muy interesados en introducir nuevos proyectos. En su informe, recogido por El Universal de Venezuela, la Cepal comenta que el año pasado, Sudamérica captó 129.890 millones de dólares que principalmente se destinaron a los servicios, la manufactura y los recursos naturales.
News
Giugno 2014
I TUOI DENTI : UN MONDO PIENO DI SORPRESE
Salute
Lucha contra la celulitis 1. Practica ejercicio físico, a ser posible con musculación, ya que un músculo fuerte la neutraliza.
2. ¡Fibra, fibra, fibra! Aprovecha la de la fruta y la verdura para saciarte. 3. Baja de peso poco a poco, si lo haces rápido será más visible. 4. Deja de fumar. El tabaco favorece la visibilidad de la celulitis. 5. Redúcela con masajes con tus nódulos cada día para incrementar la alimentación sanguínea y drenar el exceso de líquidos. 6. Cremas anticelulíticas. Las que tienen cafeína estiran la piel a corto plazo. Te recomiendo productos con retinol al 0,3% en un periodo no inferior a seis meses. 7. Usa cremas autobronceadoras, disimulan muy bien la celulitis.
Dra. Felipita Alvarado • Cirujano Dentista Especialista en Ortodoncia Centro Dentistico “Bessarione S.A.S.” Via Bessarione 7 Milano (M3 Brenta) Tel. 02 5392432 - Cel. 3337451633
!Sapevi che i tuoi primi dentini si sono formati ancora prima di nascere!
Los beneficios de una ducha fría -Mejora la circulación. El agua fría activa la circulación sanguínea y mejora el riego de sangre a las células. Si tienes problemas como pies o piernas cansadas, nada más salir de la ducha los sentirás más ligeros y descansados.
-Piel más saludable. El agua caliente reseca la piel; por el contrario, el agua a bajas temperaturas consigue que quede más fresca y con brillo natural. También te echará una mano a la hora de cerrar los poros y tonificar tus músculos. -Más energía. Si eres de las que prefieren meterse en la ducha por la mañana, hazlo con agua fría y tras terminar estarás llena de buenas vibraciones y muy despejada. Lista
para afrontar un nuevo día con muy buen ánimo. ¡Compruébalo tú misma! -Sistema inmunológico más fuerte. El agua fría hace que nuestro cuerpo responda estimulando el metabolismo y, por tanto, el sistema inmunológico. Además, la producción de glóbulos blancos aumenta por lo que tendrás más resistencia frente a resfriados o gripe.
Alimentos para enfrentar un día difícil Carnes magras: pollo, ternero, res, pavo. Tiene tirosina, un aminoácido que incrementa los niveles de dopamina, que ayuda a la concentración. Combaten el insomnio y la depresión. Verduras de hoja verde: las espinacas son las más populares, reducen los niveles de estrés y ayudan a estar más alertas.
Avena y quinua: estos dos productos son los alimentos “perfectos”. Combaten el
Più o meno a 6 o 7 anni, cominceranno a cadere i denti frontali (incisivi), di 9 a 11 i denti posteriori (canini e molari); tutti 20 dentini da latte, saranno sostituiti dai denti permanenti, più grandi e forti. Quando il bambino diventa più grande, tra i 17 e i 25 anni, spunteranno altri 4 denti (i denti del giudizio) per cui un adulto avrà 32 denti permanenti in tutto. Questi saranno i denti che conserverai per tutta la vita. !Eco perché così importante averne cura fin dal primo giorno!!!
Prevención Por supuesto, a algunas personas las multivitaminas les benefician todavía más que a otras.
Cereales integrales: La fibra moviliza la digestión y eso causa bienestar. Lo mejor, hacen que el flujo de energía se constante durante todo el día. Habichuelas, frutas, pan integral, granos enteros. Agua: la deshidratación está relacionada con la fatiga. Mueve el metabolismo, mantienen buenos niveles de energía, ayuda a eliminar toxinas. Beberla en intervalos regulares.
Nella maggior parte dei bambini, i primi denti compaiono all’età di 6 mesi. E a 2 anni e ½ saranno spuntati tutti i 20 denti da latte. Oltre ad aiutare a masticare e a parlare, i denti da latte mantengono lo spazio per la corretta crescita dei denti permanenti, per questo motivo l’igiene orale va effettuata con molta cura.
Vitaminas, no olvidar de prenderlas!
Prevención Frutos secos: almendras y nueces. Ricos en proteína y tienen magnesio, clave en la conversión del azúcar en energía. Refuerzan el estado de ánimo.
13
cansancio, ayudan a mantener el peso, mejoran la piel y aportan todas las vitaminas y minerales.Chocolate negro: una ración diaria aumenta la energía, sube el estado de ánimo y no engorda. Es la mejor golosina para el día.
En primer lugar se encuentran las personas mayores, que son las que más necesitan tomar multivitaminas, ya que su intestino absorbe peor los nutrientes, y a menudo padecen un régimen alimentario inadecuado, provocado por la falta de apetito, dificultades para masticar, vivir solos, etc. A continuación vienen las mujeres embarazadas. En general los ginecólogos
recetan ácido fólico (vitamina B9), que resulta eficaz para reducir la frecuencia de defectos del sistema nervioso. Pero el consumo de multivitaminas prenatales (por lo general todas contienen al menos 400 µg de ácido fólico) podría también prevenir otras malformaciones del feto.
14
News
Giugno 2014
Speciale
Por: Karina Abregú
A puertas del Mundial de Fútbol toda la Comunidad Latina residente en Italia estrechamos los lazos con un solo sentimiento: Ver ganador a un país de América Latina
Los latinos le cantan al Mundial el coro del:
¡Sí se puede!
Dicen que para hacer realidad tu deseo, tienes que empezar por soñar. Y pienso que ya muchos-sobre todo los varones- están empezando a soñar como vencedor del mundial a uno de sus favoritos, sea el Brasil o Argentina. Nuestros mejores representantes latinos para la Copa Mundial de Fútbol 2014.
El fútbol es el único deporte auténticamente universal, querido y practicado sin distinción de clase social, étnico, cultural y religioso. Y son millones de personas que cada día juegan con la pelota en cada rincón, sea desde los patios del colegio, parques, plazas, lozas o hasta en la misma casa (sea en la sala o el jardín). Y si a la mano no se cuenta con una pelota de cuero, pues puede andar bien con una de plástico, de goma o de tela. Y si no hay, pues una lata vacía servirá. Y con ello podemos jugar nuestro propio Mundial.
Este mega evento reunirá a 32 países que clasificaron para disputarse el título de Campeón Mundial de Fútbol en la tierra carioca del Brasil. Los días pasan y falta poco para hacer el recuento regresivo y dar inicio a la fiesta del balón que dará su apertura el 12 de junio. En el que a inaugurar este duelo de titanes serán los dueños de casa del Brasil contra Croacia, y tendrá como cierre de clausura el 13 de julio entre los dos equipos finalistas que combatirán hasta derramar el último sudor y respiro por llevarse la Copa de la Victoria, o como cantaría Ricky Martín, La Copa de la Vida.
Y a pocos días de la apertura del festival del fútbol no interesa si cantamos al ritmo del: Ole ole ole ola (de Pitbull ft. JLO y Claudia Leitte con “We are one”) o del: La la la la la / Leggo (de Shakira con “Dare La la la”) o por último no interesa si volvemos a recordar el hit del 98 del: Tú y yo!! Ale, ale, ale / Go, go, gol! Ale, ale, ale (de Ricky Martin con la “Copa de la Vida”). Tampoco interesa si lo cantas entonado o desentonado, o si la sabes todo el texto de la canción o solamente el corito. No interesa, lo que importa es tener la convicción del “Si, se puede” y poder decir que América Latina y los latinos vencimos y conquistamos el mundo una vez más.
Y a estas festividades nos sumamos toda la Comunidad Latina que reside en Italia. Que ni la distancia de separación de los 10 mil kilómetros, ni la diferencia de las cinco horas del uso horario, ni las once horas de vuelo (directo) entre Brasil e Italia; podrá hacernos indiferentes a los deseos y ganas de ser vencedores. Para este mundial estamos poniendo nuestra fe en nueve países que representan a los latinos del mundo. Y para ello los jugadores más destacados a nivel mundial han sido llamados para jugar y sudar por su camiseta. Ahí tenemos a Messi (Argentina), Neymar (Brasil), Sánchez (Chile), Cuadrado (Colombia), Valencia (Ecuador), Figueroa (Honduras), Hernández (México), Suárez (Uruguay) y Navas (Costa Rica). Con esta gama de genios de la pelota, los latinos debemos de demostrar al mundo entero que: “Sí, podemos ser tan buenos como cualquiera”. Esta afirmación demostraría que los países en vías de desarrollo –sobre todo donde reinó el colonialismo por los conquistadores- desechemos el complejo de “perro descarriado”, haciendo referencia a la actitud de inferioridad que hemos adoptado voluntariamente, como afirma el escritor Nelson Rodríguez. Un complejo que se rompió cuando Brasil conquistó su primera copa (en el 58)
para luego seguir cosechando cuatro victorias más (1962, 1970, 1994, 2002). A Brasil le siguieron los pasos Argentina con dos trofeos (1978, 1986) al igual que Uruguay (1930, 1950). Haciendo la suma de competencia para ver que continente conquistó más copas. Pues el Continente Europeo nos lleva en ventaja por una ( la última ganada por España en el 2010) adjudicándose así 10 preseas, mientras el Continente de América Latina obtuvo nueve en total. En este mundial debemos de “paregiar conti” sí o sí.
Mientras tanto, yo que soy de la generación de los 90s, me quedo haciendo coro a los equipos latinos con mi cantante boricua del General y la canción de “Los latinos a ganar” del Mundial 94. Que dice así:
Lista de los países latinos y sus adversarios (A la hora establecida se debe sumar cinco horas para sintonizarse en la tv italiana, que será transmitida en la Rai y el sky) 12 13 17 23 23 13 18 23 14 19 24 14 19 20 24 24 15 15 20 25 25 15 21 25
de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de
junio junio junio junio junio junio junio junio junio junio junio junio junio junio junio junio junio junio junio junio junio junio junio junio
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
17:00 13:00 16:00 17:00 17:00 18: 00 16:00 13:00 13:00 13:00 16:00 16:00 16:00 13:00 13:00 13:00 13:00 16:00 19:00 16:00 17:00 19:00 13:00 13:00
Brasil VS Croacia México VS Camerún Brasil VS México Camerún VS Brasil Croacia VS México Chile VS Australia España VS Chile Países Bajos VS Chile Colombia VS Grecia Colombia VS Costa de Marfil Japón VS Colombia Uruguay VS Costa Rica Uruguay VS Inglaterra Italia VS Costa Rica Italia VS Uruguay Costa Rica VS Inglaterra Suiza VS Ecuador Francia VS Honduras Honduras VS Ecuador Honduras VS Suiza Ecuador VS Francia Argentina VS Bosnia –H. Argentina VS Irán Nigeria VS Argentina
Grupo Grupo Grupo Grupo Grupo Grupo Grupo Grupo Grupo Grupo Grupo Grupo Grupo Grupo Grupo Grupo Grupo Grupo Grupo Grupo Grupo Grupo Grupo Grupo
A A A A A B B B C C C D D D D D E E E E E F F F
Ole ola Este año los latinos vamos a ganar Ole ola la Copa Mundial la vamos a llevar porque los hijos de los nuestros van a participar Argentina y Bolivia Brasil y Colombia, México con Barón Todos estos países quieren ser campeón, no me importa cual gane, un latino será.
15
News
Giugno 2014
Sport Nairo Quintana
El presidente de Bolivia, Evo Morales, ficha por un equipo de fútbol de la Primera división El presidente de Bolivia Evo Morales es un fanático del fútbol e inició su carrera política siendo encargado de deportes del sindicato cocalero en el centro del país. Morales ha cumplido otro sueño firmando con un equipo de la Primera División Boliviana
hizo historia en el Giro de Italia El Colombiano Nairo Quintana, de 24 años, se convirtió el domingo en el primer ciclista colombiano en conquistar el Giro de Italia en su debut en la prueba europea, donde lideró junto a Rigoberto Urán. Quintana, de 24 años, llegó a la meta con una ventaja de 2:58 minutos sobre Urán para convertirse en el segundo ciclista de Colombia en triunfar en una de las tres carreras más importantes del deporte, luego de que Lucho Herrera se coronara en la Vuelta de España en 1987. “Fue muy difícil explicar cuán feliz me siento. Es uno de los días más felices de mi vida. Gracias a mi equipo y mi familia”, dijo Quintana a la prensa.
Fan de Brasil convierte su casa en “verdeamarelha”
La señora se llama Marilza Guimaraes da Silva y tiene 63 años y es completamente fan de Brasil. Así lo demuestra en su casa.
ciones de Marilza están ya dirigidas para que Brasil gane el Mundial que organiza. (Foto: Reuters)
Marilza tiene también una replica del trofeo del Mundial. Ella espera que este año Brasil levante su sexta Copa del Mundo, junta imágenes religiosas con las figuras de la ‘canarinha’ en los Mundiales. y Las ora-
utilizaría entre 20 y 30 minutos por partido.
prometió ganar el Mundial Suárez evoluciona bien pero “es prematuro” hablar de su retorno
Cesare Prandelli anunció este lunes, al iniciar la recta final hacia el Mundial, que ya renovó contrato como DT de la selección italiana hasta la finalización de la Eurocopa 2016. El documento incluye un acuerdo por derechos de imagen, más allá de lo que suceda en Brasil 2014.
El homenaje organizado por la escudería italiana de Fórmula 1 comenzará el jueves y se denominará “Ayrton Senna Tribute 1994/2014”. Se llevará a cabo en el Autódromo Enzo y Dino Ferrari de Imola hasta el domingo 4 de mayo. El español Fernando Alonso y el finlandés Kimi Raikkonen participarán, en el homenaje al brasileño.
“Era el mejor día para anunciar-
Mario Cronenbol, presidente de Sports Boys, reconoció que la contratación de Morales es más que nada una estrategia de marketing y promoción, aunque dijo que el equipo lo
Messi
Italia extendió el contrato de su técnico hasta la Euro 2016 lo, entre nosotros hay convicciones profundas”, afirmó Giancarlo Abete, presidente de la Federación Italiana (FIGC), que, según trascendió, aumentará en un 10 por ciento el salario anual del entrenador, que es de 1,3 millones de euros, sin cláusulas especiales por el Mundial.
El club Sports Boys Warnes ya tiene su fichaje estrella de cara a la próxima temporada: El presidente Evo Morales .
El astro argentino Lionel Messi desayunó hoy con su pareja Antonella Roccuzzo y su pequeño hijo, Thiago, en un restaurante familiar de la ciudad de Rosario donde escribió junto a una figura de la Copa del Mundo la frase “prometo traerla”. En sus últimos días de descanso antes del comienzo de los entrenamientos con la selección albiceleste del próximo lunes, Leo y su familia fueron a desayunar al bar Vips, propiedad de su fa-
milia y que está ubicado frente al tradicional Monumento a la Bandera. Leo vive unas jornadas de tranquilidad y serenidad en su Rosario natal, según consigna el diario La Capital, de esta ciudad santafesina.