• News • Magazine • Business • Web Tv
Milano • Roma • Torino • Genova • Firenze • Bergamo
EDIZIONE - OTTOBRE 2014
News
Muy Pronto!
COPIA OMAGGIO
PERU Los países nórdicos cada vez invierten más en Perú Las inversiones provenientes de los países nórdicos y con destino Perú se han incrementando entre 600 y 720 millones de dólares.
ECUADOR Banco de células madre ecuatoriano recibe acreditación internacional El Ecuador se constituye en el primer país de la Comunidad Andina en recibir la acreditación.
BOLIVIA EEUU quiere mejorar su relación diplomática La Embajada de EEUU en Bolivia ha expresado su deseo de establecer una relación de “respeto mutuo” con el Gobierno boliviano.
CHILE Miles participan en marcha por respeto a la diversidad sexual un evento que se repite anualmente y al que convocan diversas organizaciones de homosexuales, lesbianas y transexuales.
SALVADOR Las exportaciones de café salvadoreño caen casi un 60% Las exportaciones de café de El Salvador han cedido un 57,6% en la cosecha 12013-2014 frente a la cosecha previa.
COLOMBIA Colombia se niega a tener negocios con Panamá Después de que Colombia incluyera a Panamá en su lista de paraísos fiscales, ambos países se encuentran en plena guerra de acusaciones.
“Señor de los Milagros” fe que traspasa fronteras Sppetacoli
Il 34% degli studenti italiani e stranieri non fanno i “compiti insieme”
¡A Enrique Iglesias le encanta que sus fans lo toqueteen!
Lo rivela un’indagine realizzata da Skuola.net per Corriere Scuola, che indaga come gli studenti italiani vedono i compagni stranieri e viceversa.
p. 10
Sport
Attualità latina in Italia GENOVA
MILANO
ROMA Il Viminale ha ideato: 900 euro mensili per chi ospita un bimbo immigrato
LEGALE
Incentivi per chi assume Forza Nuova usa l’alluvione di Genova contro gli disoccupati: sgravio al 50% immigrati, ma la città per i professionisti li difende
p. 4
p. 3
È già uscita
p.6
La cittadinanza italiana
p. 14
Raúl Machacuay y Willy Canchanya triunfan en la media Maratón de Toronto p. 10
Guialatina
Autunno-Inverno
+2
+3
+1
guialatina
Sfogliala
anche online su
www.guialatina.it
Attualità latina in Italia
Ottobre 2014
News
3
“Foto e impronte digitali vanno prese a tutti, anche con la forza” Italia se mette in riga Profughi e migranti che arrivano in Italia devono essere identificati. Al di là dei documenti che hanno o non hanno in tasca, vanno fotografati e bisogna prenderne le impronte, anche “con la forza”. Il governo corre ai ripari dopo le proteste di altri paesi europei. La Germania, l’Austria e altri denunciano che troppo spesso quanti arrivano sulle coste italiane,
anche salvati da Mare Nostrum, non lasciano le loro generalità, in modo a poter andare a chiedere asilo nel Nord Europa e non, come imporrebbe il regolamento di Dublino, in Italia. Dopo aver ricordato che “alcuni Stati membri lamentano, con crescente insistenza il mancato fotosegnalamento di numerosi migranti”, parla della necessità d’affrontare la situazione
emergenziale con rinnovata cura nelle attività d’identificazione e fotosegnalamento dei migranti”. “Nei mesi scorsi- ammette il Viminale - si è avuto modo di constatare l’oggettiva difficoltà di procedere al fotosegnalamento dei migranti” a causa del “rilevante numero di gruppi soccorsi» dalle navi”. I “tentativi esperiti in tali condizioni” hanno “determinato rilevanti problemi connessi alla sicurezza”.
La iglesia de Santo Stefano abre sus puertas a la Comunidad Latina para rendirle homenaje
El Cristo Morado invita a peruanos, latinos e italianos el 26 de octubre Milano.-
El 26 de octubre es la fecha clave para asistir y hacer un acto de fe al Cristo Mo rado.
El 26 de octubre es la fecha “nos pesa” y aflige. clave para asistir y hacer un acto de fe al Cristo Morado. Para los que aún no han tenido la oportunidad de asistir a las anteriores actividades para rendirle homenaje, esta es una oportunidad infaltable. Este año será la iglesia de Santo Stefano de Milán (Piazza Santo Stefano, 3) que acogerá a los devotos y no devotos. Y que será circundado con el recorrido procesional.
Quito.Desde el 9 de octubre del 2014 entró en vigencia el cobro de la tasa de USD 42 para las compras que se realicen los ecuatorianos a través del sistema de importación 4x4 (hasta USD 400 y hasta 4 kilos). Representantes de las empresas de Ultrabox y Melquisedec informaron que todavía no se ha hecho un cobro y que esperan embarques a partir de mañana.
Esta es una ocasión para hacer algo diferente a lo que la mayoría está acostumbrado de hacer los 365 días del año. Un domingo en familia en un lugar de culto y peregrinación. La oportunidad de sentirnos aliviados de lo que
Voz Latina News
Vidal Guzmán Sanguino
Que el desarrollo llegue a todas las áreas que son indispensables para el bienestar de la población. Como el caso de la agricultura que representa una fuente de trabajo para los campesinos. Y una necesidad de consumo para la población. Otra área de mayor importancia es el sector salud, que no debe ser solo para personas que tengan los medios económicos, sino un derecho para todos.
Neidy Medillin Rivera
Mayor seguridad. Porque debo decir que hace un año cuando viaje a mi país no me sentía tranquila en caminar por sus calles, porque tenía que estar alerta con mi cartera por temor a que me arranchen. Y es que la delincuencia no solo va desde los ladrones de carteras, sino también desde los secuestradores, y hasta los sicarios.
A partir de octubre en Ecuador las Couriers cobrarán la tasa de USD 42 en efectivo
Al electo mandatario. Señor presidente, nosotros los bolivianos residentes en Italia le pedimos …
Marcelo Tirado Azurguy
Combatir la corrupción que se ha ido apoderando de las instituciones representativas del Estado. Soy consciente que tocar este tema es bastante incómodo para la mayoría de políticos que tienen un “amarre” con la corrupción. Pero debemos de empezar en dar puestos de trabajo por mérito a la capacidad, más no por “recomendación”.
Julia Pérez Almonte
Mayor oportunidad de trabajo. En mi caso tuve que partir cuando era aún joven, por el año 1978. Y lo que me empujó fue que no veía un futuro venidero para mí y mi familia. Y lamentablemente veo que este problema se sigue agravando aún más con el pasar del tiempo. Y los más golpeados son los jóvenes que ven su futuro incierto.
En Ultrabox, por ejemplo, el cobro de la tasa se realizará apenas se haga el embarque, mientras que en Melquisedec se realizará cuando la mercadería ya esté en el país. Todo el dinero se cobrará en efectivo, debido a que todavía no se ha llegado a un acuerdo con las emisoras de las tarjetas de crédito sobre los costos por transacción. Las empresas de courier recordaron a los clientes que pueden consolidar sus paquetes en uno solo, con el fin de cancelar la tasa por un solo envío, siempre y cuando no rompa con la regla del 4x4. En otros couriers como Melquisedec aseguraron que poco a poco los clientes se acostumbrarán al pago de la tasa. Juan Carlos Campaña, miembro de logística de este sitio, indicó que habrá casos en que las personas, pese al pago de los USD 42, seguirán comprando, dado que en el país no hay el producto que buscan o prefieren cosas extranjeras. Envíenos sus comunicados de eventos y actividades organizados por sus asociaciones o instituciones a:
redazione@guialatina.it
4
Attualità latina in Italia
News
Ottobre 2014
Ministero dell’istruzione in discussione reclutamiento de personal stranieri Dal Ministero dell’istruzione italiano arriva un chiarimento per quanto riguarda il reclutamento del personale ATA che apre anche agli immigrati. Infatti, se fino a ora tra i requisiti necessari era riportata la cittadinanza italiana o di uno degli Stati membri dell’Unione Europea, in un avviso diffuso pochi giorni fa si legge che possono
Editorial El domingo 12 de octubre quedará escrita en la historia para los bolivianos que radican en el exterior, como el día en que su derecho de poder expresar su voto, ha sido escuchado y reconocido. Todo empezó años atrás, cuando antes de las elecciones presidenciales del 2009 se fallo a favor del voto de los bolivianos en el exterior. Una batalla iniciada con el recurso de amparo constitucional. Para luego ser una ley hecha por la justicia boliviana. Pero, era demasiado bueno para ser verdad. Pues con las excusas por la falta de dinero y tiempo, no se podrían llevar a cabo las votaciones en el exterior. Una vez más los ocho millones de bolivianos dispersos en cada ángulo del mundo fueron excluidos de sentirse bolivianos. Pero la reivindicación llegó. Y se escribió así: “Vivo en el exterior, pero mi corazón está en Bolivia”. Un slogan que identificaba a los bolivianos que dejaron su “casa” para transferirse “momentáneamente” en Italia. Y fue así que en estas elecciones se instalaron los centros de votaciones en 33 países (y en 69 ciudades). Haciendo un “transito” por los países de tres continentes: Dinamarca – Cuba – Irán, etc. Ahora que los bolivianos se “sacaron el clavo” con su derecho al voto. Se han expresado al electo presidente Evo Morales, para que otorgue una dignidad para su país y sus habitantes que vienen siendo golpeados por la falta de trabajo, delincuencia y corrupción. Tres enfermedades crónicas para el país. Mientras Evo seguirá con su labor de presidente, aquí en Italia los bolivianos seguirán luchándola. ¡ Porque no hay victoria sin lucha! .
News Dirección general: José Gonzáles C. Responsable Comercial: Andrea Trillo Gráfica y Empaginación: Pablo Baldivieso Web Master: Moises Fuentes Colaboradores Milano: Karina Abregu Roma: Cesar Nina, Roxana Zurita, Ana Cajas Torino: Ana Ponce Bergamo: Miriam Orihuela Guialatina Group Teléfono: 02.89692682 3477367957 Web: www.guialatina.it e-mail: redazione@guialatina.it grafica@guialatina.it (Suplemento Revista “Comunidad Latina”)
presentare domanda i «familiari dei cittadini degli stati membri non aventi la cittadinanza di uno stato membro che siano titolari del diritto di soggiorno o del diritto di soggiorno permanente». Nonché i «cittadini di paesi terzi che siano titolari del permesso di soggiorno CE per i soggiornanti di lungo periodo o che siano
titolari dello status di rifugiato ovvero dello status di protezione sussidiaria». Tuttavia il Dicastero non ha ammesso nessun errore e non ha modificato formalmente il bando. Senza contare che sarebbe opportuno, come sottolinea l’ASGI, prorogare il termine di scadenza per l’invio delle richieste (fissato attualmente per il prossimo 8 ottobre).
I cittadini romani si occuperanno delle esigenze di uno dei tremila ragazzi
Il Viminale ha ideato: 900 euro mensili per chi ospita un bimbo immigrato Roma.-
La proposta di tale progetto è già stata fatta al sindaco di Roma, Ignazio Marino,
Il problema dell’immigrazione continua ad essere al centro del dibattito politico: recentemente il Viminale ha ideato una soluzione per far fronte all’accoglienza dei tanti immigrati che sbarcano sulle coste del nostro Paese. L’ipotesi è di offrire 30 euro al giorno ai cittadini italiani che apriranno le porte della loro casa per ospitare un bimbo immigrato.
tare di garantire la serenità dell’infanzia ad un bimbo immigrato, in modo tale che applicare non si creino più ghetti vis- questa sperimentazione e su suti male. come la città potrebbe accoI cittadini romani che ade- gliere il nuovo modello“. riranno al progetto si occuperanno delle esigenze di uno dei tremila ragazzi ospiti negli ultimi due anni del Campidoglio, percependo un quantitativo monetario dei fondi destinati ai rifiugiati: l’equivalente è di 900 euro La proposta di tale progetto mensili. Sempre secondo il è già stata fatta al sindaco giornale romano, Marino ha di Roma, Ignazio Marino, accolto favorevolmente la da Domenico Manzione, proposta: “Sono interessato sottosegretario all’Interno: ad approfondire questo arl’obiettivo principale è di gomento – ha dichiarato il cercare di ” evitare gli as- Sindaco – e a ragionare in semblamenti”, ovvero ten- concreto su come si potrebbe
Sono 850 mila gli studenti di 190 nazionalità diverse, più del doppio di dieci anni fa
Il 34% degli studenti italiani e stranieri non fanno i “compiti insieme” Roma.-
La cronaca p arla in cui il primo giorn di lezione i b o ambini si ritr o v a n o d stranieri in u ivisi: na stanza, it aliani in un’a ltra.
Lo rivela un’indagine realizzata da Skuola.net per Corriere Scuola, che indaga come gli studenti italiani vedono i compagni stranieri e viceversa. Un migliaio degli studenti hanno risposto al sondaggio, (divisi proporzionalmente in maniera analoga alla popolazione scolastica: 10% stranieri e 90% italiani). A fare resistenza, sarebbero piuttosto i genitori. Il 65% dei ragazzi afferma infatti che «i compagni stranieri sono uguali a tutti gli altri», il 75% degli stranieri dice di «voler fare amicizia con tutti», indistintamente. Ma sono le risposte relative agli scambi di visite per «fare i compiti insieme» a mostrare i muri che dividono: le oc-
casioni di scambio capitano «spesso» al 12,9% dei ragazzi italiani, qualche volta al 44,9%, mai al 33,7%. E 8,5 italiani e 10 stranieri ogni 100 rispondono decisamente «no, perché i miei genitori non vogliono». In generale, i rapporti tra le due popolazioni sondate sono buo-
ni per la maggioranza (72,7% è la risposta degli italiani; 61,6% dicono gli stranieri. Solo il 4,2% afferma che la diversità dei compagni crea diffidenza; il 30,5% riconosce la diversità, ma - dicono anche - «la cosa non mi condiziona». Prove di integrazione
L a cronaca parla in cui il primo giorno di lezione i bambini si ritrovano divisi: stranieri in una stanza, italiani in un’altra. Scuole dove su dieci alunni, 8 non conoscono (o parlano poco) l’italiano. E poi ci sono avamposti del «meticciato» dove il numero di stranieri cresce anno dopo anno e gli italiani ritirano i figli e li iscrivono altrove. Succede a Padova; a Pratola Peligna, piccolo comune dell’Abruzzo; a Bologna; a Milano. In Italia esistono 850mila alunni di 190 nazionalità diverse, due volte più di dieci anni fa.
News
Ottobre 2014
Immigrazione Via libera all’ingresso di 1200 atleti extracomunitari con flussi Roma / Milano.“Per la stagione agonistica 2014/2015, il numero massimo d’ingresso degli sportivi stranieri provenienti da Paesi non appartenenti lla Comunità Europea, che volgono attività sportiva a titolo professionistico o comunque retribuita, da ripartire tra le federazioni sportive nazionali, è determinato complessivamente in 1190 unità”. Un decreto firmato la scorsa settimana dal sottosegretario alla presidenza del Consiglio Graziano Delrio fissa il tetto agli ingressi di atleti extracomunitari in Italia. Un passaggio fondamentale per le società sportive che cercano all’estero campioni o giovani promesse.
6
Forza Nuova usa l’alluvione di Genova contro gli immigrati, ma la città li difende Genova.-
Una volta qui, gl i atleti firmeranno il cont ratto di soggiorno e potr anno chiedere un permesso per lavoro subordinato
É una sorta di decreto flussi, con una procedura che per molti versi ricalca quella con la quale si fanno arrivare in Italia colf, badanti e operati stranieri. La programmazione viene fatta dal Coni, ma il via libera ufficiale arriva con un decreto del governo. Poi tocca di nuovo al Coni, che
in base alle richieste presentate dalle società distribuisce gli ingressi. Una volta qui, come tutti gli altri lavoratori stranieri, gli atleti firmeranno il contratto di soggiorno e potranno chiedere un permesso per lavoro subordinato.
Un fermo immagine tratto da un servizio del TG5 e quella foto, accompagnata da un commento: “Perché a Genova non si vedono immigrati spalare? Non è la loro terra, perché dovrebbero?”, che piomba sui social network come un fulmine a ciel sereno, con centinaia di migliaia di condivisioni in poche ore. In quell’immagine si vede un cittadino genovese impegnato a spalare il fango dalle strade, dall’altro, appoggiato allo stipite di un garage, un uomo di colore con le mani in tasca. Ma poche ore dopo l’attacco di
Forza Nuova, a difendere gli immigrati sono arrivati gli stessi cittadini alluvionati di Genova; come una ragazza di 26 anni che scrive a Tgcom24: “E’ una polemica razzista. Eravamo tutti uniti, sono stati molti gli immigrati che ci hanno aiutato”. “Non esiste colore della pelle, davanti a questa tragedia siamo davvero tutti fratelli!”. Contro la foto postata da Forza Nuova, dopo poche ore, sui social network sono apparse le foto degli immigrati al lavoro per le strade della città devastata dall’alluvione.
Orientamento Legale La cittadinanza italiana L’acquisizione della cittadinanza comporta l’essere soggetti agli stessi diritti e doveri dei cittadini italiani. Un cittadino straniero può ottenere la cittadinanza italiana sulla base di diverse motivazioni: per matrimonio, per residenza, sulla base di leggi speciali[11].
3 anni dalla data del matrimonio. In entrambi i casi non ci deve essere stato scioglimento, annullamento, cessazione degli effetti civili del matrimonio o separazione La Legge 94/2009[12] ha legale. introdotto una serie di novità anche in materia di citta- La cittadinanza dinanza, in particolare per può essere conquanto riguarda i requisiti cessa sulla base necessari per ottenerla. E’ della residenza stato previsto, inoltre, per le nel territorio itanuove istanze, il versamen- liano ai cittadini: to di un contributo di € 200 (articolo 1, comma 12, della stranieri non comunitari che Legge). vi risiedono legalmente da almeno 10 anni; La cittadinanza si ottiene a apolidi o rifugiati politici seguito del matrimonio con che vi risiedono da almeno un/a italiano/a dopo 2 anni di 5 anni; residenza legale in Italia op- stranieri con un genitore o pure, nel caso in cui i coniu- uno degli ascendenti in linea gi risiedano all’estero, dopo diretta che è stato cittadino
italiano per nascita o che è nato nel territorio italiano e vi risiede legalmente da almeno 3 anni; straniero maggiorenne adottato da cittadino italiano che risiede legalmente in Italia da almeno 5 anni successivi all’adozione; straniero che ha prestato servizio alle dipendenze dello Stato italiano, anche
all’estero, per almeno 5 anni. Maggiori dettagli e informazioni su queste casistiche e sulla concessione della cittadinanza sulla base di diverse leggi speciali si trovano sul sito del Ministero dell’Interno http://www.interno.it/mininterno/export/ sites/default/it/temi/cittadinanza/sottotema002.html.
La domanda di cittadi-
nanza, compilata sull’apposito modello con contrassegno telematico (ex marca da bollo), va presentata presso la Prefettura della provincia in cui si risiede. I cittadini stranieri, che hanno presentato domanda di cittadinanza, possono controllare a che punto è la propria pratica on-line da un qualsiasi computer, collegandosi al sito del Ministero dell’Interno http://www. interno.it e accedendo alla sezione “Cittadinanza”, dove si trovano le informazioni sulla procedura alla voce “Consulta la tua pratica”.
10
News
Ottobre 2014
Latinoamerica oggi PERU PERU
Los países nórdicos cada vez invierten más en Perú Las inversiones provenientes de los países nórdicos y con destino Perú se han incrementando entre 600 y 720 millones de dólares durante el último año. Todo ello supone un aumento del 20% según el presidente de la Cámara de Comercio Peruano-Nórdica, Raúl Alta-Torre. Diversos inversores de los países nórdicos, igualmente, han señalado que los sectores que más les llaman la atención son el energético y el agroindustrial. El interés
en estos sectores se ha traducido en un flujo comercial entre ambos países que ha crecido un 35% y que ya alcanza los 1.000 millones de dólares. Varias son las marcas nórdicas
que tienen presencia en el país presidido por Ollanta Humala. Como Scania, Nokia y Volvo, entre otras.
EEUU quiere mejorar su relación diplomática con Bolivia
En concreto, ha asegurado a través de un comunicado que esperan “con interés trabajar con el Gobierno de Bolivia en áreas de interés común para establecer una relación bilateral productiva basada en el respeto mutuo y objetivos compartidos, para el bienestar del pueblo de Bolivia y los EEUU”.
Tras varias expulsiones de Bolivia por parte del presidente Morales (y a pesar de la firma de un acuerdo para normalizar las relaciones bilaterales en 2011), ha sido complicado restituir a los embajadores, de ahí que sea el encargado de Negocios el máximo exponente de la Embajada. Estas declaraciones podrían ser, como señala el diario boliviano La Razón, una manera de recoger el lazo que mandó el vicepresidente Álvaro García Linera el día de las elecciones, cuando sostuvo que el Gobierno estaría dispuesto a restablecer las relaciones con EEUU si el país se comprometía a respetar la soberanía boliviana.
COLOMBIA
La Ley de Retorsión obliga a ello a Colombia, al haber colocado al país presidido por Juan Carlos Varela en la lista de sus paraísos fiscales. Panamá tiene hasta el 31 de diciembre para librarse de esa
etiqueta, aunque ha sido algo más duro con Colombia, a la que da un plazo de una semana para sacarlo de la lista o habrá repercusiones. Todo ello a pasar del encuentro que protagonizaron Santos y Varela y del que resolvieron que sus ministros de Hacienda lo solucionaran, pues el problema venía de la falta de información financiera. Por ello, hoy se reúnen de nuevo diversas autoridades de ambos países, para ver si son capaces de encontrar un acuerdo que satisfaga a todos.
ARGENTINA
Argentina lanza su primer satelite Argentina se convierte en pionera en la región al lanzar el primer satélite de telecomunicaciones de Latinoamérica. La idea de la presidenta, Cristina Fernández de Kirchner, y de todo su Gobierno es elevar el presupuesto de ciencia y tecnología con esta iniciativa. El satélite ha despegado esta no-
El Ecuador se constituye en el primer país de la Comunidad Andina en recibir la acreditación del la Asociación Americana de Bancos de Sangre
Además, apuntó que el proceso de acreditación demoró más de dos años y que demandó la revisión de un número superior a 860 procesos de donación de tejidos,
los mismos que son “permanentemente auditados” por la organización internacional. Asimismo, comentó que la AABB es una asociación comprometida con mejorar los servicios de salud, a través de la creación y verificación de estándares óptimos de calidad que garanticen la seguridad de pacientes y donantes. Esa organización estadounidense tiene más de dos décadas en la supervisión e inspección de bancos públicos y privados de células del cordón umbilical en todo el mundo, añadió Biocells.
SALVADOR
Las exportaciones de café salvadoreño caen casi un 60% Las exportaciones de café de El Salvador han cedido un 57,6% en la cosecha 12013-2014 frente a la cosecha previa. El hongo de la roya ha sido, según el Consejo Salvadoreño del Café, la principal razón que ha hecho que la producción se viera resentida.
de café en Centroamérica y México empieza en octubre y acaba en septiembre.
En concreto, los envíos al exterior durante el año cafetero han alcanzado los 498.736 sacos de 60 kilos, lo que es bastante menos que los 1,173 millones de sacos de 60 kilos de la cosecha previa. Cabe recordar que la temporada
CHILE
Colombia se niega a tener negocios con Panamá Después de que Colombia incluyera a Panamá en su lista de paraísos fiscales, ambos países se encuentran en plena guerra de acusaciones, y ahora es el turno del país presidido Juan Manuel Santos, que cierra la posibilidad de emprender negocios con el Estado panameño.
Banco de células madre ecuatoriano recibe acreditación internacional
Dicha acreditación obedece “al cumplimiento de los más rigurosos estándares de calidad y procesos internacionales que avalan el desempeño responsable” de la firma, señaló Biocells.
BOLIVIA
La Embajada de EEUU en Bolivia ha expresado su deseo de establecer una relación de “respeto mutuo” con el Gobierno boliviano del presidente Evo Morales. Así lo ha hecho saber el encargado de Negocios de EEUU, Peter Brennan, que ha felicitado a los bolivianos por sus elecciones.
ECUADOR
che de la Guayana Francesa, en la base aeroespacial de Kourou, despegó el ArSat-1 a bordo del cohete francés Arianne y en diez días estará en funcionamiento y ha sido construido al 50% con componentes argentinos y extranjeros. De este modo lo han señalado las autoridades argentinas y lo recoge el diario español El País.
Miles participan en marcha por respeto a la diversidad sexual
Varios miles de chilenos marcharon este sábado por la principal avenida de Santiago en una nueva versión la “la marcha por el respeto a la diversidad sexual”, un evento que se repite anualmente y al que convocan diversas organizaciones de homosexuales, lesbianas y transexuales. La movilización pacífica a la que adhirieron personas de diversas edades y familias completas, se realizó desde la Plaza Italia hasta avenida Bulnes, frente al Palacio presidencial de La Moneda. En medio de un ambiente festivo,
con lienzos, banderas de colores donde también se desplegaron carros alegóricos con distintos motivos, la marcha prolongó por cerca de tres horas para culminar luego en un acto artístico en un escenario montado en el tramo final del trayecto. Los ministros de la Presidencia, Ximena Rincón, y portavoz de Gobierno, Alvaro Elizalde participaron del inicio de la manifestación. Rincon abogó por la necesidad de “construir un país distinto, donde nos respetemos y donde la diversidad sea parte de nuestras vidas”.
News
Ottobre 2014
¿Te está creciendo la panza? ¿Tienes barriguita?
Salute
Otros tratamientos naturales contra el resfriado y la gripe A diferencia de los suplementos anteriores, cuyos efectos no han sido comprobados, existen algunas medidas naturales que sí han demostrado tener efecto en la prevención de estas enfermedades. Y lo mejor de todo, es que son muy fáciles y sencillas de realizar ya que se relacionan con hábitos saludables de vida e higiene que ayudan a evitar el contagio: Llevar una dieta sana Hacer ejercicios regularmente Aprender a manejar el estrés Al toser o estornudar, cubrirse la nariz y la boca utilizando el brazo (no la mano) o un pañuelo desechable (y luego botarlo a la basura) Lavarse frecuentemente las manos con agua tibia y jabón (por 20 segundos) o limpiarlas con alcohol en gel (jalea), durante varios segundos Mantenerse alejado de las personas enfermas Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca, ya que esa es la manera en que se propagan los microbios
Si alguien en el hogar está enfermo, tratar de que se quede en una habitación separada de los demás residentes de la casa
superficies de la casa, como las de mesas de noche, los baños, la cocina y los juguetes de los niños
Mantener limpias y desinfectadas las
Acerca de tomar vitaminas y suplementos De cualquier manera, los investigadores coinciden en la importancia de las vitaminas y los minerales en la salud, y enfatizan que la mejor manera de tomarlos es a través de los alimentos. Sin embargo, están conscientes de que muchas personas no siguen una dieta balanceada, y que la mayoría no consume la cantidad de frutas y vegetales frescos recomendados. Hay buenas razones por las que el
doctor puede indicar tomar vitaminas: Ácido fólico para mujeres que planeen un embarazo, o durante el embarazo para evitar defectos congénitos Calcio y vitamina D en las mujeres pre-menopáusicas y menopáusicas para fortalecer los huesos y evitar la osteoporosis Vitaminas para las personas vegetarianas
Prevención
¿Cómo combatir el mal aliento? Para contrarrestar la halitosis o el “aliento de dragón”, es importante cepillarse los dientes luego de comer. Es una buena idea tener un cepillo de dientes siempre a mano, en el trabajo, por ejemplo, para que no pases el día entero sin lavarte. Cuando te cepilles los dientes, debes tardar por lo menos 3 minutos. Y no te olvides de usar
hilo dental una vez al día, cepillarte la lengua y tener un cepillo de dientes que no esté demasiado desgastado. El tomar agua también ayuda, puesto que mantiene la boca humectada. Y por supuesto, visitar a tu odontólogo o dentista regularmente es el mejor remedio.
Tecnologia La próxima generación de baterías: minutos de carga, décadas de duración Han logrado desarrollar baterías de carga rápida que llegan a cargarse al 70% en tan solo 2 minutos y que además no comprometen la vida de las mismas, sino que logran incrementar su duración en 20 años. . La universidad tecnológica de Nanyang ha desarrollados una batería de iones
de litio que puede cargarse al 70% en 2 minutos y que debería mantener su desempeño unos 20 años a diferencia de los pocos meses que duran en la actualidad. No es sólo más rápida de cargar, sino que dura mucho más. El truco es usar nanotubos
de dióxido de titanio para el ánodo en lugar de grafito. Incrementan la velocidad de la reacción química en la batería y ofrece más de 10.000 ciclos de carga en lugar de los 500 de las baterías que ensamblan nuestros smartphones.
Apple
El dispositivo que borra la memoria Bluesmart: el equipaje inteligente que cambiará de Men in Black, paso más cerca tu forma de viajar de hacerse ealidad La ciencia ficción en el cine y en la literatura siempre nos ha dejado gadgets fascinantes. Uno de ellos es el Neuralyzer, el pequeño dispositivo de aspecto alargado que en Men in Black permitía al Agente K y al Agente J borrar la memoria de sus víctimas con tan sólo pulsar un botón. Ahora unos científicos de la UC Davis han conseguido emular parcialmente su funcionamiento en un experimento. Para ello utilizaron ratones genéticamente modificados
cuyas neuronas se iluminan de color fosforescente cuando se activan. Dichos ratones habían pasado previamente por un experimento de modificación de conducta en el que recibían una pequeña descarga eléctrica cuando se movían por ciertas áreas de la jaula.
11
El concepto del internet de las cosas pocas veces es aprovechado al máximo, pero de vez en cuando surgen ideas que realmente funcionan como es el caso de Bluesmart que busca ser el equipaje inteligente definitivo, está lleno de tecnología y es posible monitorearlo a través de un smartwatch o smartphone.
Ya en Vida y Salud te hemos advertido en varias ocasiones que el sobrepeso y la obesidad son enemigos de la buena salud. Pero la grasa que se acumula específicamente en el abdomen, además de incómoda y antiestética, resulta más peligrosa todavía ya que puede afectar desde tu corazón hasta tus huesos. Por si fuera poco, el problema no se limita a esos “rollitos” que ves y que impiden que la camisa te quede holgada y hacen que el pantalón te moleste. Un problema aún mayor es la grasa visceral que no se ve y que se acumula en zonas más profundas alrededor de tus órganos internos.
condiciones que debes tratar de evitar a toda costa. Aquí tienes la lista: Diabetes tipo 2
Independientemente de tu peso general, toda esa grasa acumulada en el abdomen aumenta tu riesgo de desarrollar un grupo de
Hipertensión Enfermedad de las arterias coronarias (las del corazón)
Prevención
9 de octubre: Día Mundial de la Visión 2014 El primer paso y el más importante, es la visita anual a un oftalmólogo para detectar y corregir cualquier problema de la visión y así protegerla. Eso es algo que tú puedes hacer para cuidar la salud de tu vista y la de tu familia. Aunque no tengas ningún síntoma, hay cambios y señales que solamente un profesional puede detectar, por lo que conviene que no retrases ni te saltes esa revisión anual
12
News
Ottobre 2014
Sport
‘Chicharito’ es el goleador
Alianza Lima y su tradicional homenaje al Señor de los Milagros Con flores y cirios en mano, los jugadores, cuerpo técnico y trabajadores del club Alianza Lima rindieron este domingo muy temprano un merecido homenaje al Señor de los Milagros. Ante miles de fieles congregados en la avenida 28 de julio con prolongación Iquitos, la institución aliancista elevó sus oraciones al “Cristo de Pachacamilla”.
A TOMAR EN CUENTA Cabe señalar que octubre es el mes del Señor de los Milagros y en esta fecha los jugadores visten la camiseta blanquimorada. Hoy se cumplen más de 50 años de este cambio de camiseta.
F1: Fernando Alonso dejará escudería Ferrari a fin de año Lo que era un rumor finalmente se confirmó. Fernando Alonso dejará la escudería Ferrari al terminar la temporada, tal como lo anunció Luca di Montezemolo, ex presidente del equipo italiano. En una entrevista a la televisión italiana, Montezemolo, aseguró que “Fernando se marcha por dos motivos: porque quiere aventurarse en otro proyecto y porque tiene una edad en la que no se puede esperar más para volver a ganar”. Alonso llegó en el 2010 a Ferrari y desde esa fecha apenas logró
tres subcampeonatos. “Alonso está decepcionado por no haber ganado estos años y necesita nuevos estímulos”, acotó el ex presidente. Ahora falta confirmar que Sebastian Vettel será quien ocupe su plaza en la escudería del caballo rampante.
más efectivo de la Liga española De a poco, el mexicano Javier ‘Chicharito’ Henández comienza a demostrar su capacidad goleadora en el Real Madrid. El atacante jugó desde el inicio en la visita al Levante, donde el conjunto blanco se impone 3-0 y el logró anotar un gol. Hernández tiene que pelear el puesto con el francés Karim Benzema, pero en cada oportunidad que sale
al campo de juego, le demuestra al entrenador Carlo Ancelotti que puede ocuparse de liderar el ataque junto a Cristiano Ronaldo y a Gareth Bale. El ‘9’ azteca llegó a su tercer gol en la presente Liga española, tras anotar un doblete en la goleada 8-2 al Deportivo La Coruña en la cuarta jornada del torneo. Este tercer tanto lo coloca como el atacante más efectivo del torneo, con un gol cada 33 minutos de juego.
Marruecos desmiente su renuncia a la Copa África 2015 por el ébola El gobierno de Marruecos desmintió formalmente haber renunciado a la organización de la Copa África de Naciones, prevista para enero de 2015 en Rabat y Marrakech, pese a haber pedido que se retrase por miedo a la propagación del virus del Ébola. El Ministerio de Juventud y Deportes publicó un comunicado en el que subraya “su firme voluntad de acoger la próxima edición” del torneo, aunque añadió que “propuso alternativas” a la Confederación Africana de Fútbol (CAF).
Marruecos “pidió el retraso de esta competición por una razón clara y precisa: la rápida e inquietante evolución del virus del Ébola”, apuntó el Ministerio, que citó los informes de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y las recomendaciones del Ministerio de Sanidad de Marruecos.
Raúl Machacuay y Willy Canchanya triunfan en la media Maratón de Toronto
¡Orgullo latinoamericano! Los atletas peruanos Raúl Machacuay y Willy Canchanya repitieron este domingo en Toronto, Canada, el triunfo que consiguieron en la Maratón RPP Scotiabank 2014 el pasado setiembre. Con un tiempo de 1:04:19, Machacuay se llevó el primer lugar de la Media Maraton de Toronto (21 kilómetros), dejando el segundo a su compatriota Canchanya con 1:04:50. El segundo lugar de Willy Canchaya tiene mucho mérito, ya que en la Maratón RPP Scotiabank 2014, desarrollada el pasado 21 de setiembre, fue en la distancia de 10 kilómetros. Hoy demostró que tiene para mucho más. La atleta Cinthya Paúcar le siguió los pasos de sus compatriotas Raúl Machacuay y Willy Canchanya y este domingo se llevó el triunfo en la categoría femenina de la Media Maratón de Toronto (21k), en Canadá.
News
Cuando pienses en volver: miles fueron la voz de Pedro Suárez-Vértiz
Spettacoli ¡A Enrique Iglesias le encanta que sus fans lo toqueteen! El cantante español le fascina que sus fans se sobrepasen con sus caricias y muestras de afecto. No cabe duda que a Enrique Iglesias le encanta que le den amor sus admiradoras pues al cantante no le importan que el furor de sus fanáticas las lleve a tocar partes íntimas de la estrella española incluso el afirma que tienen todo el derecho de hacerlo. “Adoro a mis admiradoras, y tienen todo el derecho de volverse locas conmigo. Créeme, siguen
sorprendiéndome cada día con su capacidad para acercarse más y más a mí”, confesó el cantante de “Bailando” a un periódico estadounidense. Incluso el cantante admitió que jamás se le pasaría por la cabeza enojarse con alguna de sus fans por propasarse físicamente con él, una situación que se produce más a menudo de lo que se podría esperar debido en parte a la costumbre del artista de subir al escenario a alguien del público en
cada uno de sus conciertos. “Muchas de las chicas que suben al escenario te intentan tocar, y siempre me suelen rozar el trasero. Yo les dejo, por supuesto. Siempre voy a recordar el momento en el que una fan a la que subí al escenario me levantó la camiseta y empezó a chuparme el torso. Me quedé profundamente impactado, aunque reconozco que al principio me gustó un poco”, aseguró hace un tiempo el cantante en entrevista.
Singani boliviano llega a la pantalla grande en film de Ben Affleck El actor norteamericano Ben Affleck toma singani importado desde Bolivia en su última producción denominada “Perdida”. El destilado producido por Casa Real se ha vuelto una bebida altamente reconocida por los grandes catadores y bartenders de Estados Unidos.
cano Ben Affleck en la última producción hollywoodense, Perdida, tomando Singani por varios minutos. Esta bebida con denominación de origen en Bolivia es preparada por la bodega tarijeña Casa Real y en el país del norte se comercializa bajo la marca Singani 63.
La actual cartelera de los cines del mundo muestra al actor norteameri-
El director de Hollywood Steven Soderbergh se enamoró del Singani
hace algunos años cuando su colega, el boliviano Rodrigo Bellot le dio a probar Casa Real durante el rodaje de la película Che. Posteriormente, viajó a Tarija para conocer el origen de esta bebida y decidió importarla a Norteamérica y comercializarla con el nombre Singani 63, en honor a la fecha de su nacimiento.
Pedro Martín José María SuárezVértiz Alva, “Pedrito” para todo el Perú, es sin lugar a dudas uno de los músicos más queridos en todo el país, y así quedó demostrado en el festival “Cuando pienses en volver”, un show único en el que la música del exlíder de Arena Hash fue la principal protagonista de la noche. Este show de más de 8 horas vis-
tió de fiesta el Estadio Nacional uniendo las voces de 30 mil personas al unísono. El plato fuerte de la noche, o el anunciado “número central”, fue del mismo público, y es que la banda oficial de Pedro Suárez-Vértiz tomó su turno. Como se sabe, la condición médica de Suárez Vértiz le impide expresarse verbalmente con normalidad, por lo que se daba por descartada su presencia del escenario pra cantar.
U2: ¿Por qué Bono nunca se quita los lentes de sol? El emblemático líder de la banda irlandesa U2, Bono Vox, reveló la razón por la que nunca se quita los lentes de sol, ya sea en espacios abiertos o en lugares interiores. Bono contó en el programa Graham Norton Show de la BBC, que se emitirá este viernes, que desde hace 20 años sufre glaucoma, una enfermedad que hace que los ojos sean muy sensibles a la luz. El glaucoma, además, “comprime las fibras del nervio óptico y de la retina y puede llegar a la pérdida de la visión”, explica la agencia AFP.
Sin embargo, el músico indicó que recibe tratamiento para este mal y que todo está controlado. Por otro lado, Bono se refirió a las críticas recibidas por parte de miles de usuarios de iTunes que se molestaron por la difusión gratuita del último disco de la banda, “Songs of Innocence”.
News
Ottobre 2014
Social
13
Miss Angelissima y Sra. Angelissima 2014 Por: Daniel Sigua Certamen que valoriza la seguridad y la belleza de la mujer latina en Italia. Hoy 14 de octubre en el reconocido Restaurante Criollo, en la ciudad de Milán se llevó a cabo, la presentación de las candidatas a Miss Angelissima y Sgra, Angelissima 2014. Cecilia Fernandez empresaria de Vita è Bellezza y empresaria independiente de Angelissima nos cuenta sobre esta segunda edicion de Miss angelissima 2014. Este certamen tiene come objetivo valorizar y premiar la seguridad, la belleza y la elegancia de la mujer
latina en Italia y por supuesto promocionar la línea Angelíssima y sus productos de cosmetica. Durante la ceremonia final del 8 de noviembre, señoritas y señoras de diferentes paises realizaran un desfile donde podran mostrar actitud, elegancia y seguridad; a cada una de las candidatas se les realizara un cambio de Imagen resaltando los puntos fuertes de cada una de ellas. Las caracteristicas de una mujer Angelissima es ser tu misma, ser segura, ser dispuesta a cambiar look, tener seguridad de tus palabras y tener las ganas de vivir una experiencia que podria cambiar tu
vida. Angelíssima además de ser una excelente opción para empezar o fortalecer tu negocio independiente, es hoy una realidad, no sólo es una línea de cosmética, también es el camino perfecto al cuidado corporal para todas aquellas preocupadas por lucir una mejor apariencia sintiendose bellas y seguras cada hora del día y en toda ocasión. A las ganadoras se les realizara la entrega de premios especiales ofrecidos por la organizacion y por los auspiciantes. El make-up de las candidatas serà a cargo de la empresa de cosméticos
Angelíssima. El certamen de belleza se llevarà a cabo el dia Sabado 8 de noviembre a las 19:00 horas en las instalaciones de la discoteca EL kimbara ,via privata Platone , Sesto Marelli ( MM1) Milano. ¡Miss Angelíssima! Una noche dedicada e inspirada cien por ciento en la Mujer latina. Este es un evento al que no puedes faltar!!!!!!!!! Para mayor informacion: Cecilia Fernandez, +39 3334547075 / 3881436513, E-mail: cecilia-angelissima@hotmail. it Facebook: Vita E Bellezza
È già uscita
Guialatina Autunno-Inverno +2
+3
+1
Sfogliala
anche online su
guialatina
www.guialatina.it
News 15
Ottobre 2014
El reportaje
Por: Karina Abregú
Los Bolivianos se pusieron de pie y dijeron: ¡Presente! En las Elecciones Generales 2014
Las votaciones se iniciaron a las 8.00 am. Horario en el cual poco a poco los votantes empezaban acercarse.
La buena organización estuvo presente para orientar a los votantes en ubicar su mesa de sufragio.
VOTAMOS
Siendo las 10.00 am . Con el pasar de las horas, las colas empezaron alargarse.
NOSOTROS
Y DECIDIMOS
El slogan de: “ Vivo en el exterior, pero mi corazón está en Bolivia”. Resume el deseo hecho en realidad. Pues por primera vez los bolivianos pudieron dar su voz y voto en estas Elecciones Presidenciales 2014. Rompiendo con la barrera de la distancia. En Italia, la Comunidad Boliviana se hizo presente en las ciudades de Milano, Bérgamo y Roma; para cumplir con su deber cívico patriótico. Y dijeron: ¡Nosotros cumplimos!. “Hoy me siento emocionada, porque en los once años que llevo radicando en Italia; nunca nos reconocieron nuestro derecho al voto. Pero no importa, porque de ahora en adelante eso es historia pasada, y desde hoy se escribirá una nueva historia para nosotros”. Son estas las palabras emocionantes de Evelyn Hinojosa. Que así como ella, sus paisanos comparten ese entusiasmos de sentirse identificados con su país.
cracia interrumpió todo. Se anularon las votaciones al exterior por falta de dinero y tiempo. Dicen.
venir de un continente sudamericano hacia el continente europeo. ¡Imposible perderse!.
Pero la reivindicación llegó para los tres millones de bolivianos que viven en el exilio económico en un país de 10 millones de habitantes. Y así fue que, en estas elecciones se instalaron en 33 países (67 ciudades) las urnas de votación. Desde Cuba hasta China.
O llegaban con la familia, en grupo de amigos, con la pareja o también solos. No importaba cómo o con quién. Lo importante era asistir a votar.
¿Y cómo comenzó?
Milano se pintó con los colores de Bolivia
La lucha fue larga y dura para que la ley al voto de los bolivianos al exterior fuera aceptada. Hasta que en el 2009, próximo a las elecciones generales, se dio el Sí. Pero una vez más, la buro-
El punto de concentración se llamaba: Liceo Linguistico “Manzoni”. Para mayor referencia es Piazzale Loreto. Difícil de perderse o de no llegar, si pensamos en el viaje que hicieron para
Se observaba en la expresión de los asistentes la emoción de la primera vez. Ese día se transportaron por unas horas a su amado país. Que lo pintaron con un solo color de piel, representando cada pedazo del mapa boliviano. Ahí estaban los paceños (Paz) que son el número mayor en el mundo con 3.335, y que a su atrás le siguen los cochalas (cochabambinos) con 2.645. Según el INEI (Instituto Nacional de
Una vez llegado el turno del votante, se empieza por buscar su identidad en el registro de empadronamiento.
Antes que el votante decida dar su voto, el miembro de mesa hace constatar a los presentes que la papeleta de sufragio no ha sido manipulada.
Estadísticas). Inspección del embajador La presencia del embajador Antolín Ayaviri era indispensable para verificar el desarrollo de las elecciones. Y dijo a Guialatina que se mostraba satisfecho ya que comprobó el interés y respeto por las votaciones. Así también, reaseguró a la Comunidad Boliviana que contarán con mayor respaldo del nuevo Consulado de Milano (inaugurado el 13 de marzo de este año). Clausuramos esta fiesta diciendo al pueblo boliviano de todo el mundo: “La Unión hace la fuerza”, como lo exclama el lema boliviano.
El ingreso a la cámara de urna es estrictamente privada, sin permitir llevar nada (bolsas, mochilas, carteras).
El último proceso para hacer válido el voto, es al momento de inserir la papeleta de sufragio en la ánfora.
“Vivo en el exterior pero mi corazón está en Bolivia”
Y mientras tanto, en las afueras de las instalaciones del Liceo “Manzoni” se iba “congestionando” cada vez más de votantes.
MARCO SALVATIERRA ( Un año en Italia): En estos momentos no pienso en regresar a Bolivia. Por ahora mis planes es de “sistemarme” aquí, en un país en que las oportunidades de vida son mejores. Mi país lo deje con los mismos problemas.
AUGUSTO ZELADA ( Siete años en Italia): Los años que voy sumando al estar en Italia, no hace que me acostumbre del todo. Más aún, si mi esposa e hijos que no están conmigo. Pero un día nos reencontraremos.
EVELYN HINOJOSA (Once años en Italia): El día que regresare a casa será cuando mi hijo haya culminado su carrera. En ese momento diré: Cumplí con mi objetivo. Para entonces espero ver mi país con un mayor progreso.
RICARDO VASQUEZ (ocho años en Italia): Deje mi país y familia con la finalidad de mejorar nuestra situación. Y gracias a DIOS, que mi sacrificio rindió sus frutos. Ahora soy un orgulloso padre de una señorita universitaria.
El embajador de Bolivia Antolín Ayaviri Gómez, se hizo presente en las instalaciones para verificar el desarrollo de las votaciones. Que con gentileza respondió a Guialatina para dar su punto de vista de las elecciones