Ed Ago 09 by GUIA DEL OCIO

$3.000 Ediciones Media Graph Agosto 7 a Septiembre 3 de 2009 Número 49 Bogotá-Colombia

6 de Agosto Cumpleaños de Bogotá con 7 fiestas en diferentes puntos de la Ciudad. 9 de Agosto Desfile Metropolitano de Comparsas 6 al 17 de Agosto XIII Festival de Verano 12 al 23 de Agosto Feria Internacional del Libro de Bogotá 16 al 24 de Agosto XII Festival Salsa al Parque

www.goguiadelocio.com.co

EQUIPO GO Directora:

Fotografía:

directora@goguiadelocio.com.co

editorial y web.

Carolina Vallejo Iregui

Vivian Pineda, Equipo de diseño,

Diseño y diagramación:

Mercadeo:

diseno@goguiadelocio.com.co

mercadeo@goguiadelocio.com.co

Andrés Quijano

Publicidad y producción: Nathaly Cortés

ncortes@mediagraph.com.co Equipo de producción editorial: Erika Mateus

sonidofino@goguiadelocio.com.co, leluce@goguiadelocio.com.co, baileygoce@goguiadelocio.com.co Katherine Peña

bogotaencinta@goguiadelocio.com.co, comerybeber@goguiadelocio.com.co, muchoartista@goguiadelocio.com.co Ismael Iriarte

airelibre@goguiadelocio.com .co, leerbogota@goguiadelocio.com .co, enescena@goguiadelocio.com.co bogotatranslated@goguiadelocio.com.co Correción de estilo

María Paula Vallejo

Área comercial: comercial@goguiadelocio.com.co GO / GUÍA DEL OCIO ES UNA PUBLICACIÓN DE Media Graph Ltda. K. 13 # 49–15 Oficina 301 PBX: 2876423 – FAX: 2455397 Bogotá, D.C. Colombia 2008 www.goguiadelocio.com.co buzon@goguiadelocio.com.co suscripciones@goguiadelocio.com.co Pre-prensa e Impresión: OP Gráficas. ISSN 1794-7642 © Ediciones Media Graph. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización expresa de Media Graph Ltda.

Claudia Martínez

Traducción de textos Ryan Makita

Coordinador web: Yecid Murillo

web@goguiadelocio.com.co Foto: Vivian Pineda Déom

CONTENIDO Bogotá Positiva

Sonido Fino

Bogotá En Cinta

Comer y Beber

Aire Libre

En Escena

91 103

Mucho Artista

114

Le Luce

129

Baile y Goce

140

Bogotá Translated

153 159

Leer Bogotá

Sudoku

Foto: Vivian Pineda Déom

GO GO BONOS BONOS 9–12 9–12 ESPECIAL ESPECIAL FERIA FERIA DEL DEL LIBRO LIBRO 92–93 92–93 TOMENOTA TOMENOTA 160 160

Editorial VERANO EN BOGOTÁ Y seguimos con fiestas y festividades en nuestra Bogotá… Agosto, mes de aniversario de la Capital: 471 años cumple la ciudad. Este será un mes recordar y para disfrutar en compañía de amigos y familiares de todas las fiestas y actividades que nos ofrece Bogotá. La Alcaldía Mayor de Bogotá y sus entidades nos traen a lo largo del mes “La Gran Fiesta de Amor por Bogotá”, “El Desfile Metropolitano de Comparsas”, “El Festival de Verano” y “El Festival de Salsa al Parque”. Además, contaremos con la versión XXII de la “Feria del Libro de Bogotá”, que este año estrena mes, trae novedades culturales y tendrá como país invitado a México. Tendremos también el regreso de Miguel Mateos en el aniversario de Full 80´s, actividades para todos los gustos en dos de los mejores Centros Comerciales: Gran Estación y Paseo San Rafael y El espectacular show de Mayumana. Y como regalo a ustedes, traemos más bonos que de costumbre, para que aprovechen al máximo el mes. En www.goguiadelocio.com.co concursos y regalos para nuestros lectores. CAROLINA VALLEJO IREGUI

Directora directora@goguiadelocio.com.co www.goguiadelocio.com.co

CONTAMINACIÓN AUDITIVA EN BOGOTÁ La contaminación auditiva se puede definir como cualquier emisión sonora que afecte de manera negativa a los seres humanos y la convivencia. En Bogotá, el Código de Policía (Título IV, Capítulo 6) contiene la regulación al respecto, y las autoridades ambientales han establecido el límite de decibeles permitidos para zonas residenciales en 65; sin embargo, en la práctica los bogotanos estamos expuestos a niveles de ruido alarmantes. Según informes de la Secretaría Distrital de Medio Ambiente, las localidades de Chapinero, Kennedy, Antonio Nariño y Bosa, son las que están expuestas a la mayor cantidad de contaminación sonora debido a la presencia de bares, discotecas y otros establecimientos comerciales que no respetan el límite establecido; otro tema es la laxitud en las penas impuestas a los infractores, que en el mejor de los casos son sancionados con sellamiento provisional, pero que rápidamente vuelven a convertirse en agentes contaminantes. Un panorama similar se vive en otros sectores de la ciudad, donde además de los factores ya señalados, existen otros productores de ruido como parlantes o bafles en espacios públicos o privados y el perifoneo por megáfonos y micrófonos, entre otros. Tal vez el dato más preocupante sea el de la contaminación sonora producida por los vehículos, que según la Secretaría de Medio Ambiente alcanza un 60% del total de la ciudad. Esta contaminación se ha producido por el uso indiscriminado de las bocinas y el mal estado de algunos carros, lo que aparte de entorpecer aún más el tráfico capitalino, empieza a afectar la salud de los ciudadanos, que cada vez en mayor medida presentan algún tipo de de afección auditiva. ¿Cómo Colaborar? •Evita pitar innecesariamente en los carros •Mantén en buen estado tu carro, moto y otros vehículos •Acude a la autorregulación y sanción social para evitar el ruido excesivo por factores como: fiestas, música a alto volumen, mascotas, alarmas de los carros, mejoras a viviendas en horas no permitidas, uso de aparatos y herramientas eléctricas; entre otras situaciones domésticas. •Denuncia rápidamente la presencia de particulares o establecimientos que violan los límites de ruido permitido. ¿Dónde denunciar? Alcaldías Locales Inspecciones de Policía Secretaría Distrital del Medio Ambiente, K. 6 # 14–98, 4441030

Despréndelo y llévalo en tu bolsillo*Despréndelo y llévalo en tu bolsillo

bono

*Válido hasta Septiembre 3 2009 *No acumulable

Despréndelo y llévalo en tu bolsillo*Despréndelo y llévalo en tu bolsillo

bono

*Válido hasta Septiembre 3 2009 *No acumulable

*Válido entre Agosto 12 y 23 2009 *No acumulable

Despréndelo y llévalo en tu bolsillo*Despréndelo y llévalo en tu bolsillo

Foto: Vivian Pineda DĂŠom

Abrebocas

BOGOTÁ CELEBRA SUS 471 AÑOS

BOGOTÁ CELEBRATES 471 YEARS OF HISTORY

Bogotá se ha preparado con todo para festejar su cumpleaños número 471. Durante todo el mes, la Capital se convertirá en epicentro cultural de alegría, talento y trabajo, y para Bogotá has put everything possible into 471st birthday party celebration ello ha diseñado varias actividades por toda la ciudad. her this month. The Capital will shortly La fiesta comienza el 2 de agosto con la “Décima Media Maratón” que, como todos los años, abre su convocatoria a atletas aficionados y de alta competencia; sigue con la “Gran Fiesta de Amor por Bogotá”, que se celebrará el mismo día de su fundación, el 6 de agosto, y en donde se prenderá la rumba con siete grandes fiestas en diferentes puntos de la capital desde las 9am y hasta las 10pm; el domingo 9 de agosto la Carrera Séptima se llenará de color, movimiento y sabor con el “Desfile Metropolitano de Comparsas”, que este año tiene como temática la Bogotá del año 2050 y que estará conformado por más de 3 mil artistas de las 20 localidades, que saldrán a las 12m, del Parque Nacional hasta la Plaza de Bolívar. Este Desfile promete ser un derroche de arte, teatro, música y danza. Y para no perder el entusiasmo, hasta el 17 de agosto la ciudad vivirá la decimoquinta versión del “Festival de Verano”, que llega con espectáculos deportivos y actividades para todos los ciudadanos. Y para culminar, nada mejor que la rumba, la música y el sabor que nos identifican; por ello el cierre será con la versión número 12 del “Festival Salsa al Parque” del 22 al 30 de agosto. Son más de 200 actividades culturales, recreativas y deportivas las que ha programado la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, el IDRD, la Orquesta Filarmónica de Bogotá, el Instituto Distrital de Patrimonio Cultural y la Fundación Gilberto Alzate Avendaño, para darle a Bogotá el homenaje que merece y para que sus ciudadanos celebren, haciendo parte vital de los movimientos culturales que se gestan en su interior. No te puedes perder esta celebración. Ubica el punto que te quede más cerca y únete a la “Fiesta de Amor por Bogotá”. Plaza de Lourdes (Chapinero)

K.13 con Cl. 63

Centro Comercial Altavista (Usme)

K. 1 # 65D-58 Sur

Plaza Fundacional de Bosa

K. 88G con Cl. 59C Sur

Chorro de Quevedo (La Candelaria)

K. 2 con Cl.13

Biblioteca Pública El Tintal (Kennedy)

Av. Ciudad de Cali # 7-15 Sur

Parque El Renacimiento (Los Mártires)

Cl. 26 con K. 22

become a cultural epicenter full of good spirits, talent and hardwork coming in the form of numerous cultural activities planned throughout the city.

The party starts August 2nd with the Tenth Annual Half Marathon, open to athletes of all shapes and sizes, followed by the Love for Bogota festival to be celebrated on the anniversary of the city’s founding on August 6th – there will be seven huge parties in different locations around the city from 9 in the morning until 10 at night. On Sunday August 9th the ‘Carrera Septima’, or 7th Street, will be full of color, movement and Colombian flavor thanks to the Metropolitan Parade with its themed display this year of Bogotá in the year 2050, set to include more than three thousand artists and actors from 20 municipalities from around the country. The parade will start at 12 noon from the Parque Nacional all the way down to the Plaza de Bolívar. The parade promises to be full of art, theater, music and dance. And to keep the spirit alive mid-month, until August 17th the city will enjoy the 15th year of the Summer Festival that arrives packed with entertainment and sporting activities for all. To top off the month, nothing beats a good party full of music and Colombian style that most uniquely identifies us, of course, Salsa al Parque Festival will be celebrating its12th year from August 22 until the 30th. Along with all of the above, Bogotá will enjoy more than 200 cultural, recreational, and athletic activities programmed by the Secretary of Culture, Recreation & Sport, the Recreation & Sport Institute, the Orquestra Philharmonic of Bogotá, the Cultural Heritage Institute and the Gilberto Alzate Avendano Foundation, in order to give Bogotá the credit she deserves and so that all citizens celebrate and take part in the cultural movements that our city incubates and inspires so well.

EN AGOSTO, EL VERANO REGRESARÁ DE NUEVO A BOGOTÁ Desde hace trece años, agosto no sólo llega con sus vientos, sino también con el aumento de temperatura y diversión gracias a la realización del “Festival de Verano”, que en el 2009 de nuevo se tomará la Capital del 6 al 17 de este mes con una variada oferta cultural, deportiva y recreativa.

IN AUGUST, SUMMER IS BACK IN BOGOTÁ! For the past thirteen years, August hasn’t just arrived with the usual winds but also higher temperatures and lots of fun thanks to the Summer Festival, which is back in 2009 and will sprinkle the capital from the 6th til the 17th with all sorts of cultural, recreational and athletic events. This year the Festival turns thirteen and will bring novelties from the rearrival of athletic shows: canoing, boxing, swimming and gymnastics, to a Summer Beach of 80 by 150 meters that will be set up each weekend in the Simón Bolívar Park to mimic the very best of the Colombian Carribbean. And of course, who could forget the final competition for Miss World Colombia that will take place as part of the Festival. To help you schedule your visits ahead of time, GO brings you our list of the most important events of the 13th Annual Summer Festival:

Para este año el Festival, que llega a su decimotercera versión, trae como novedades la reaparición de espectáculos deportivos, a saber: canotaje, boxeo, natación y gimnasia; en una “Playa de Verano” de 80 x 150 metros que se habilitará los fines de semana en el Parque Simón Bolívar, al mejor estilo de las playas del Caribe colombiano. Igualmente, se llevará a cabo el desarrollo de la final de Miss Mundo Colombia.

Bogotá Positiva

Evento del Mes

Para que te programes desde ya, GO te trae un listado de los eventos más importantes dentro del marco del “XIII Festival de Verano”: Agosto 6 Concierto de Inauguración con Gilberto Santarosa, Calambuco y Grupo Gale 5pm–10pm Show pirotécnico 9:45pm Plaza de eventos PCSB Agosto 7, 8 y 9 Campeonato Panamericano de Gimnasia Rítmica Palacio de los Deportes 9am–7pm Copa Internacional de Canotaje Lago PCSB 10am–2pm Torneo Internacional de Natación Complejo Acuático 9am–12m, 5pm–9pm Copa Internacional de Boxeo Talud PCSB 2pm–6pm Agosto 9 Festival Internacional de Cometas Plaza de Eventos PCSB 8am–12m, 4pm–6pm Strongerman Plaza de Eventos 10am–3pm Agosto 10 Festival Tango Palacio de los Deportes 6pm–10pm Agosto 11 Bogotá es Pacífico Palacio de los Deportes 6pm–10pm Agosto 12 Festival Vallenato: Homenaje a Rafael Escalona Palacio de los Deportes 6pm–10pm Agosto 13 Concurso de Baile Palacio de los Deportes 6pm–10pm Festival Danza Internacional Plaza de Eventos PCSB 6pm–10pm

Agosto 14 Concierto Joven de Verano Dragón y Caballero, Calle 13 y Sin ánimo de Lucro Plaza de Eventos PCSB 6pm–10pm Festival de Danza Adulto Mayor Palacio de los Deportes 9am–1pm Show Danza Árabe Palacio de los Deportes 7pm Agosto 15 Rumba Láser Bajo las Estrellas Plaza de Eventos PCSB 2pm–10pm Concierto Musical de Eugenia León (México) Palacio de los Deportes 6pm–10pm Festival Deporte X-trem Palacio de los Deportes 9am–12m, 2pm–6pm Grand Prix Motonaútica Lago PCSB 2pm–5pm Competencia Show Car Audio Velódromo Luis Carlos Galán 9am–8pm Agosto 16 Paracaidismo Deportivo Talud PCSB 3pm Free Style Motociclismo Velódromo Luis Carlos Galán 4pm–7pm Desfile Harley Davidson Plaza de Eventos PCSB 5pm–8pm Desfile y Exhibición de Autos Antiguos y Clásicos PCSB 8am–12m Agosto 17 Guiness Record Actividad Física 8am–1pm Joropera–Acacias Meta Plaza de Eventos PCSB 3:30pm–6pm Festival Pirotécnico Plaza de Eventos PCSB 7pm–8:30pm

Para Destacar A RECOGER LLANTAS VIEJAS

FLORECE EL AMOR POR BOGOTÁ

El Departamento Administrativo de la Defensoría del Espacio Público -DADEP-, inició la campaña “Florece el Amor por Bogotá” para recoger las llantas viejas que se encuentran esparcidas por varias de las calles capitalinas, con el fin de reutilizarlas. En esta ocasión embellecerán la ciudad, pues servirán para sembrar flores. Algunos de los espacios son: -Tercer Milenio -Barrio 7 de Agosto -La Playa -San Fernando -Barrios Unidos Si quieres vincularte comunícate al DADEP, tel: 3822510 Ext: 572.

UN TRABAJO PARA PREVENIR LA EXPLOTACIÓN SEXUAL INFANTIL

NUEVO PUNTO DE INFORMACIÓN TURÍSTICA - PITTERMINAL DE TRANSPORTES DEL SUR

Desde ahora y por los próximos tres meses, 155 buses de transporte urbano estarán emitiendo en televisores plasma, mensajes pedagógicos sobre las diferentes formas de prevenir la explotación sexual en menores de edad. Esta campaña es una estrategia del Instituto Distrital de Turismo -IDT-, que busca que los menores de edad tengan un futuro seguro y que las empresas dedicadas al turismo no se vean afectadas por un fenómeno tan triste.

Ya son 12 puntos de servicio para aquellos ciudadanos y extranjeros que llegan a Bogotá; que buscan y quieren conocer los planes culturales, deportivos y de recreación que ofrece la Capital. Sus visitantes encontrarán lo último en tecnología, 15 minutos gratis de Internet y telefonía de Voz/IP. La guía es ofrecida por profesionales bilingües que cuentan con material promocional turístico y cartográfico especializado.

Autopista Sur, Cl. 57 Sur

Horario de atención: Lu–Do 7am–7pm

AHORA LA LÍNEA 123 FUNCIONA POR INTERNET www.123bogota.gov.co/

Esta iniciativa nació de la constante necesidad de descongestionar la línea de emergencia de los bogotanos y el afán por brindarle una mejor y más rápida atención a las llamadas que requieren de primeros auxilios. La página cuenta con varias opciones para elegir (riña, alteración del orden público, reporte de personas sospechosas, accidente de tránsito, casos de narcóticos, robo, vehículo abandonado y persona enferma) y con la posibilidad de solicitar atención de la Policía, ambulancia o Bomberos.

Pasos: -Ingresa a la página Web -Haz click en Reporte emergencia -Llena los datos de la planilla que aparece en la pantalla y selecciona Enviar incidente; (datos como barrio, localidad y dirección exacta son de quien reporta la emergencia).

Fotos: http://www.sxc.hu

VI FERIA DE LA MUJER EMPRESARIA Hasta Agosto 21

Cámara de Comercio Av. El Dorado # 68D–35, 3830300

Se abren las inscripciones para aquellas mujeres que se dedican a la creación y desarrollo de empresa en Colombia y que planean participar en la Feria que se llevará a cabo del 8 al 12 octubre en Corferias, abriendo sus puertas a más de 500 expositoras de todo el país. Las inscripciones se deben hacer en la sede principal de la Cámara de Comercio.

VI WOMEN’S ENTREPRENEUR FAIR

Requisitos: -Ser mujer -Tener la empresa legalmente constituida con mínimo un año de funcionamiento legal y comercial y pertenecer a alguna cadena productiva (cuero y calzado, alimentos y manualidades, confección, artesanías y servicios microempresariales, entre otros) -Presentar muestras de productos o servicios el día de la evaluación (24 de agosto) adjuntando tarjetas personales, listas de precio, catálogos, fichas técnicas de los productos y presentación (portafolio de servicios).

Until August 21 Cámara de Comercio Av. El Dorado # 68D–35, 3830300

Registration open to all women who are creating and developing businesses in Colombia and plan on participating in the Women’s Entrepreneur Fair that will take place from October 8-12 at Corferias in Bogotá. The event will open windows of opportunity for more than 500 exhibitors from around the country. Registration available at the principal office of the Chamber of Commerce.

Novedad PARTICIPA DEL ÚNICO TEATRO EN 3ª Y 4ª DIMENSIÓN DE LATINOAMÉRICA MOVIEXTREME

Agosto 6 a Septiembre 6 Parque Simón Bolívar Cl. 63 y 53 con K. 48 y 68

Ahora los bogotanos tendrán la posibilidad de disfrutar del único teatro en 3ª y 4ª dimensión de Latinoamérica. Requirements: Este espacio cuenta con 2 gravedades de aceleración, sillas especiales que calculan 100 movimientos por minuto -Female entrepreneur -Have a business that is legally y efectos de viento, entre otros. Además, hay funciones registered and active for at least cada 15 minutos y la entrada es totalmente gratis. the past year and belongs to a productive industry, such as the following: leather, shoes, food products, hand-made goods, clothes, arts and crafts, business services, etc. -Present product or service examples on the evaluation day (August 24th) and attach to them business cards, price lists, catalogs, and technical specifications for the products, along with your business presentation (packet of services).

Bogotá Positiva

Convocatoria

Recomendaciones: -No acumules boletas -Si eres menor de 12 años debes ir con un adulto responsable -El Teatro se reserva el derecho de admisión -Tu altura debe ser mínimo de 1 metro y tu peso máximo de 150 kgs. Informes: 4934994-32128306081677 Horario: Lu–Sá 8am–9pm y Do-Fest 9am–8pm

Espacio del Mes CENTRO CULTURAL LA MEDIA TORTA www.mediatorta.gov.co Cl. 18 # 1–05 Este

El Centro Cultural la Media Torta de Bogotá, primer teatro al aire libre del país, fue entregado a la ciudad el 13 de agosto de 1938; creado con la finalidad de ofrecer a los sectores menos favorecidos la posibilidad de acceder de manera gratuita a un espacio con programación cultural permanente.

LA MEDIA TORTA CULTURAL CENTER

En la actualidad, es uno de los escenarios de la Orquesta Filarmónica de Bogotá y acoge permanentemente manifestaciones artísticas como música, danza, teatro, cine y cuenteros, teniendo como consigna la preservación del patrimonio cultural nacional y la promoción de expresiones regionales, así como de las nuevas tendencias urbanas; todo esto con www.mediatorta.gov.co el propósito de servir como una herramienta para fomentar Cl. 18 # 1–05 Este la diversidad, la tolerancia y la convivencia pacífica.

PROGRAMACIÓN CULTURAL La Media Torta ofrece a los bogotanos diferentes franjas de programación cultural con actividades para toda la familia, consolidándose además como sede de festivales, manifestaciones, carnavales y ferias. Entre los eventos realizados se destaca “El Tortazo”, uno de los espectáculos más tradicionales y populares entre los bogotanos, en el que se presentan mensualmente conciertos de destacados artistas distritales y en los que se da igualmente oportunidad de figuración a bandas locales en proceso de consolidación y a aquellas que inician su recorrido por el campo musical. La familia también tiene cada semana su espacio en esta programación con los “Domingos Familiares”, en los que se promueve la música y la danza colombiana, latinoamericana y de todo el mundo. De igual forma, “Domingos del Recuerdo” permite a los asistentes evocar inolvidables canciones de décadas pasadas. Los amantes del cine pueden disfrutar semanalmente presentaciones cinematográficas de temáticas artísticas y culturales, en el ciclo “Viernes de Película”.

Algunos destacados en Agosto para disfrutar en la Media Torta: Agosto 9 Nuevas tendencias y Jazz: F15 Ensamble, Jakety Sax cuarteto de saxofones, Comadre Araña, Cielomama Agosto 16 Festival de Salsa “Bogotá en su Salsa” Agosto 17 Serenata a Bogotá: Dueto Los Primos Martín, Trío Bochica, los Reyes Trío, Excelencia Trío. Informes sobre programación y horarios: 2817704 Fotos: Carlos Lema

La Media Torta Cultural Center in Bogotá, the first open air theater in the country, was inaugurated in the city on August 13th 1938 and was created to bridge opportunities in the arts to less privileged neighborhoods by offering free admission to a wide array of ongoing cultural activities. Currently, it is one of the stages for the Orquestra Philharmonic of Bogotá, and plays host to many artistic manifestations of music, dance, theater, cinema and storytelling; while operating to preserve the national cultural heritage and promote regional artistic expressions, as well as new urban trends. All of this and service as a tool to promote diversity, tolerance and peaceful coexistence makes La Media Torta a shining star in Bogotá. A few special events in August to enjoy at la Media Torta: August 9 New Trends & Jazz: F15 Ensamble, Jakety Sax saxophone cuartet, Comadre Araña, Cielomama August 16 Salsa Festival “Bogotá and her salsa” August 17 Serenade for Bogotá: Duet The Cousins Martín, Trío Bochica, los Reyes Trío, Excelencia Trío. Schedule & Hours Information: 2817704

INSTITUTO DISTRITAL PARA LA RECREACIÓN Y EL DEPORTE, IDRD www.idrd.gov.co Cl. 63 # 47–06

El IDRD, creado en 1978, es la entidad distrital encargada de fomentar la recreación, el deporte, el uso adecuado y la conservación de los parques. Ofrece a los bogotanos, especialmente a los más necesitados, diferentes alternativas para ejercitarse y aprovechar el tiempo libre, contribuyendo con las políticas de cultura ciudadana, justicia social y gestión ambiental.

RECREATION & SPORT INSTITUTE (IDRD) www.idrd.gov.co Cl. 63 # 47–06

El IDRD también tiene participación en exitosos programas como la Ciclovía y la Recreovía, la “Campaña Amor por Bogotá”, las “Ludotecas Itinerantes” y los “Festiparques”, y es abanderado de la candidatura de la Capital como sede de los “XVII Juegos Panamericanos” a realizarse en el año 2015. De igual forma, el Instituto ofrece asesoría a ligas, clubes, asociaciones, institutos y demás organizaciones comprometidas con el desarrollo de cualquier área del deporte, así como a los programas que promueven las actividades recreativas; además de apoyar la realización de eventos como el Panamericano Juvenil de Bolos, los Juegos de Deporte Convivencia y los Juegos Intercolegiados, entre muchos otros.

The IDRD, created in 1978, is the city institution responsable for the promotion of recreational and sporting activities, along with the proper use and conservation of public parks. The Institute offers to Bogotanos, and in particular those most in need, different alternatives to exercise and enjoy free time, effectively contributing to the civic life, social justice and environmental management of the city of Bogotá.

XXVIII SUDAMERICANO DE VOLEIBOL

The IDRD also participates in such successful programs as Ciclovia and Recreovia, the Love for Bogotá Campaign, Learning Workshops and Festi-Parks, and is the driving force behind Bogotá’s candidacy to host the XVII Pan-American Games in 2015. Similarly, the Institute offers assistance to leagues, clubs, associations, institutes and other organizations dedicated to the development of sports and recreational activities. The Institute is also active in planning such events as the Pan-American Youth Bowling Championship, the Coexistence Games, the InterCollegiate Games, and many more.

El campeonato, clasificatorio para el Campeonato Mundial que se realizará en Mendoza (Argentina), contará con la presencia de algunos de los mejores jugadores del continente, pertenecientes a potencias de este deporte como Brasil, Argentina y Perú.

De Agosto 14 al 21

Coliseo el Salitre Av. K. 68 – Cl. 63, Costado sur-occidental

Se realizará en Bogotá el “Torneo Sudamericano de Voleibol” para varones en la Categoría Mayores, organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol, la Federación Colombiana de Voleibol y el IDRD.

Los bogotanos podrán disfrutar de manera gratuita este evento, que se realizará como complemento de las actividades deportivas del “Festival de Verano” y que comprende pruebas internacionales en deportes como canotaje, boxeo, natación y el Panamericano de Gimnasia Rítmica. Informes: 6605400

Bogotá Positiva

Entidad del Mes

Bogotá Cultural LA MÚSICA SE TOMA BOGOTÁ Bogotá no sólo es el epicentro laboral y comercial del país, es además el escenario multicultural por excelencia. La variedad de su gente le ha dado tonalidades distintas a sus calles y costumbres; cada región representa lo mejor de sí a través de sus bailes, dichos y, claramente, a través de su música. Gracias a esta diversidad de géneros musicales es que en la ciudad se pueden encontrar desde música clásica interpretada por la Orquesta Filarmónica hasta esos ritmos que nunca pasarán de moda, como la salsa, la ranchera, el rock, el hip–hop y los típicos de cada región. En este escenario tan amplio y rico culturalmente, se han abierto ventanas de exposición para solistas y grupos que aman la música y quieren darse a conocer; además para todos aquellos bogotanos que disfrutan de los encuentros con lo mejor de las bandas nacionales e internacionales. Es por ello que hoy existen festivales como: “Colombia al Parque”, “Rock al Parque”, “Salsa al Parque”, “Jazz al Parque” (que se llevará a cabo la primera semana de septiembre) y “Hip Hop al Parque”. Así mismo, eventos como la “Temporada de Ópera y Zarzuela” que pone en escena la ópera, la zarzuela y la opereta; la Temporada de Conciertos de la Orquesta Filarmónica de Bogotá y las tradicionales Lunadas. Otros, en espacios como la Media Torta, la Sala Oriol Rangel, la Sala Otto de Greiff y el Teatro Municipal Jorge Eliécer Gaitán. PROGRAMAS

MUSIC TAKES OVER BOGOTÁ Bogotá is not just the business capital of the country but also a multicultural stage par excellence. The variety of people in Bogotá has infused unique flavors to her streets and customs; each region of the country is represented by the best in dances, wordsmith, and of course, music. Thanks to this wide diversity of musical genres you can find everything from classical music interpreted by the Philharmonic Orquestra to tunes that never go out of style like salsa, ranchera, rock, hip hop, and typical regional music – all in the same city.

On this rich cultural stage, Estímulos para la Música: ofrece cada año diferentes recursos windows of exposition have para los futuros talentos de la música. burst open for soloists and groups that love music and want to be Ciclos de Conciertos: los solistas y agrupaciones que salen de heard, marching alongside all las convocatorias exponen su trabajo en conciertos programados bogotanos who love concerts en escenarios destinados para este fin. with the absolute best talent in national and international bands. Presentaciones Nacionales e Internacionales: la Secretaría This is why today there exists de Cultura, Recreación y Deporte y la Orquesta Filarmónica, apoyan such special park festivals as económicamente aquellos solistas y agrupaciones que participan “Colombia al Parque” and “Rock durante el año en los festivales. al Parque”, “Salsa al Parque”, “Jazz al Parque” (first week of Concurso “Ciudad de Bogotá”: September) and “Hip–Hop al se presenta la composición de obras Parque”. Plus events like the inéditas en músicas regionales de Opera & Musical Season which Colombia, música popular urbana puts on stage operas, musicals y música académica-música de and operetta, and the Philharmonic cámara Orquestra of Bogotá Concert Season with traditional nighttime Concurso Nacional de Canto Lunadas. Not to mention the Lírico: la Orquesta Filarmónica de unique cultural and musical Bogotá, el Conservatorio del Liceo spaces of the Media Torta, the de Barcelona y Mundo Arts Inc., Oriol Rangel Hall, the Otto de realizan este concurso para fortalecer Greiff Hall, and the Municipal esta práctica musical. Theater Jorge Eliecer Gaitan Municipal Theater.

“SALSA AL PARQUE” 2009 Del 22 al 30 de agosto se realizará la XII versión de “Salsa Al Parque”. Siete orquestas y cuatro compañías de baile, ganadoras de la convocatoria 2009, al igual que una agrupación capitalina invitada, serán la cuota distrital. Por su parte, dos agrupaciones nacionales de trayectoria tendrán su puesto en la tarima del Festival. La sorpresa serán tres invitados internacionales de gran reconocimiento. En convenio con entidades académicas de la ciudad se realizarán talleres, clases magistrales, charlas y conversatorios; programación en la que este año se dará un espacio importante a la música del maestro Joe Arroyo. También se llevarán a cabo encuentros de tipo comercial para la promoción de este género, como un encuentro de melómanos y Dj´s, una exposición de video y una rueda de negocios.

“SALSA AL PARQUE” 2009 From the 22nd to 30th of August the seventh edition of “Salsa Al Parque” will move Simon Bolivar Park. Seven orquestras and four dance companies, alongside winners of the 2009 open casting call and specially invited guests from the capital itself, Bogotá arrives wellrepresented to the stage. Two groups of national recognition and years of experience will also take the stage during the Festival. There is also anticipation surrounding three international surprise guests of high esteem in the salsa world. In conjunction with the Festival, academic institutions around the city will offer workshops, advanced classes, discussions and lectures; all to be found in a complete schedule of events that will give special attention to the music of Joe Arroyo this year. Around the city you will also find commercial events to promote the musical genre, from a meeting place for DJ’s and music lovers, to a video exposition or music business roundtable.

Bogotá Positiva

Bogotá Cultural

Programación: Agosto 22: Parque El Renacimiento: Cl. 26 K. 22 Agosto 22 y 23: Parque Simón Bolívar Agosto 24 a 28: Universidad en Convenio Agosto 29 y 30: Plaza de Bolívar Para más información puedes ingresar a www.culturarecreacionydeporte.gov.co

BOGOTÁ, UNA DE LAS SEDES OFICIALES DE LOS PREMIOS MTV LATINOS 2009 Una buena noticia para nuestra capital, pues hemos sido escogidos como una de las sedes oficiales de la ceremonia de la 8va edición de los “Premios MTV Latinoamérica 2009”, que se realizará el 15 de octubre próximo. Lo mejor es que nuestra ciudad la verán 575 millones de hogares en el mundo (en 161 territorios) no sólo durante la entrega de los Premios sino a través de una serie de presentaciones íntimas de Bogotá y sus espacios, realizada por artistas reconocidos, presentadores de MTV y músicos, quienes recorrerán con las cámaras las calles y rincones de Bogotá para mostrar una imagen fresca, renovada y positiva de la Capital y el país.

Entidad SECRETARÍA DE EDUCACIÓN DEL DISTRITO CAPITAL www.sedbogota.edu.co

La Secretaría de Educación de Bogotá es el organismo encargado de regular y administrar la educación preescolar, básica primaria, media y secundaria en la ciudad. Entre las funciones que corresponden a esta Secretaría se destacan: establecer las políticas de desarrollo para el sector; garantizar a los niños, niñas y jóvenes el acceso y permanencia en el sistema educativo por medio de la implementación de subsidios, refrigerios y otras ayudas; fomentar la investigación y promover proyectos que contribuyan a mejorar la calidad de la educación; y propiciar la construcción y dotación de centros escolares. En la actualidad, la Secretaría de Educación desarrolla programas como: “Plan Sectorial de Educación”, “Plan Decenal de Educación” y “Plan Maestro de Equipamiento”. Adicionalmente, esta Institución ofrece a miles de estudiantes de escasos recursos, la posibilidad de acceder a la educación superior mediante becas, créditos, fondos y subsidios, que buscan incentivar y premiar la excelencia entre los bachilleres.

Trámite MATRÍCULAS, CUPOS ESCOLARES Y OTROS BENEFICIOS Cada año la consecución de cupos escolares y el proceso de matrículas se convierte en una tarea penosa, generalmente debido a un desconocimiento del procedimiento adecuado. Por esta razón, la Secretaría de Educación a dispuesto algunos mecanismos que faciliten estos trámites. La página Web de la Secretaría ofrece la posibilidad de agilizar procedimientos como la solicitud de cupos para instituciones distritales o privadas con convenios que igualmente podrán solicitarse en las Direcciones Locales de Educación, en los Colegios Oficiales del Distrito y en los Supercades. De igual forma, el procedimiento para las matrículas también puede realizarse vía Internet donde los usuarios tendrán a su disposición el directorio de colegios y los bancos oferentes; además de los formularios y toda la información necesaria para acceder a beneficios como subsidio educativo y de transporte. Informes: Av. El Dorado # 66– 63 3241000

CADELES UNIDAD COORDINADORA C.A.D.E.L Av. El Dorado # 66 – 63 Piso 3, 3241000 BARRIOS UNIDOS Cl. 74A # 50–98, 6606292 – 6607675 BOSA Cl. 59C Sur # 88D–28, 7764032 – 7764609 CADE – LA CANDELARIA Cl. 5 # 5–75, Línea 195 CIUDAD BOLÍVAR Cl. 59 Sur # 38 – 05, 7313442 /46

SANTA FE - LA CANDELARIA Cl. 14 # 2 - 65, 3360272 – 3419236 SAN CRISTÓBAL SUMAPAZ Av. 1° de Mayo # 1 - 40 Sur, 3638304 – 3638394 SUBA K. 91 # 143 – 31, 6926815/40 TUNJUELITO Cl. 48B Sur # 27 – 80, 7133422 /33 /44 USAQUÉN Tv. 12.A - Cl. 129, 6480716 - 6483178 USME Cl. 91 Sur # 3B - 42 Este, 7640655 /56

ENGATIVÁ Cl. 59 con K. 59 Esq, 6303876 – 6606488 FONTIBÓN K. 101 # 35 - 42, 4215829 - 2674275 KENNEDY K.79 # 38B – 01 Sur, 4541944 - 4524615 LOS MÁRTIRES ANTONIO NARIÑO Diag. 14 Sur # 12C - 26, 2390188 – 3617886

Bogotá Positiva

Dónde Acudir

PUENTE ARANDA K. 34 # 12 - 17, 3711014 / 15 RAFAEL URIBE URIBE Cl. 27 Sur # 22 – 02, 3618058 - 3728140/59

CHAPINERO TEUSAQUILLO SAN CRISTÓBAL K. 27A # 40 - 28, 2442667 SUPERVISIONES DE SUMAPAZ - 2699103 EDUCACIÓN BOGOTÁ Av. 1° de Mayo # 1 - 40 Sur, 3638304 – 3638394 ENGATIVÁ UNIDAD ESPECIAL Cl. 59 con K. 59 Esq. DE INSPECCIÓN SANTA FE - LA 6303876 – 6606488 EDUCATIVA CANDELARIA PBX: 3241000 Ext: 2300- Cl. 14 No. 2 - 65, 3360272 FONTIBÓN 2309-2311-2312-2313 – 3419236 Cl. 23 # 99 – 53, 4215829 FAX: 3153448 - 2674275 – 4189802 Av. El Dorado # 66-63 SUBA Cl. 144 # 90 – 44, KENNEDY BARRIOS UNIDOS 6926815/40 K. 79 # 38B - 01 Sur, Cl. 74A # 50 – 98, 4541944 - 4524615 6606292 – 6607675 TUNJUELITO Cl. 48B Sur # 27 – 80, LOS MÁRTIRES BOSA 7133422 /33 /44 ANTONIO NARIÑO Cl. 59C Sur # 88D - 28, Diag. 14 Sur # 12C – 26, 7764032 – 7764609 USAQUÉN 2390188 – 3617886 Cl. 127 # 12 A - 20, CIUDAD BOLÍVAR 6480716 - 6483178 PUENTE ARANDA Cl. 59 Sur # 38 – 05, K. 34 # 12 – 17, 3711014 7313442 /46 /04 /09 USME / 15 Cl. 91 Sur # 3B - 42 Este, CHAPINERO – 7640655 /56 RAFAEL URIBE URIBE TEUSAQUILLO Av. Caracas # 29-13 Sur, K. 27A # 40 - 28, 2442667 3618058 - 3728140 - 2699103

Localidad USAQUÉN Usaquén es una antigua población de Cundinamarca que pertenece a la Capital desde 1954, aunque conservó sus instituciones como municipio hasta 1991, año en el que se erigió como Localidad. Algunas versiones señalan que su nombre se origina con el cacique muisca Usaque. Comprende 156 barrios y está dividida en 12 Unidades de Planeamiento Zonal (UPZ): Paseo Los Libertadores, Verbenal, La Uribe, San Cristóbal Norte, Toberín, Los Cedros, Usaquén, Country Club y Santa Bárbara. Está ubicada al norte de la ciudad y se extiende de sur a norte desde la Carrera 100 hasta el municipio de Chía, y de occidente a oriente desde la Autopista Norte hasta La Calera. Esta localidad es la número 1 de Bogotá y es una de las zonas más visitadas por los turistas de paso por Bogotá, lo que ha motivado de una política de desarrollo de la actividad turística por parte de las autoridades locales. Entre los lugares de interés de este sector se encuentran algunos históricos, que se conservan desde la época colonial, como la Plaza de Usaquén y la Iglesia de Santa Bárbara, construida en 1665. También se encuentra un centro de entretenimiento que agrupa bares, cafés, restaurantes, discotecas, teatros y salas de cine; además de centros comerciales como Hacienda Santa Bárbara, Santa Ana, Unicentro y Palatino, entre muchos otros. “El Mercado de las Pulgas” (una especie de feria con artículos, demostraciones culturales y gastronomía, que se realiza todos los domingos) es una de sus actividades más populares. También se destacan muestras culturales como la presencia de cuenteros en la Plaza del mismo nombre, durante las tardes del viernes. Usaquén presenta una gran oferta hotelera con opciones para las diferentes necesidades, además de una gran cantidad de clínicas y hospitales. En el campo de la educación, la Localidad cuenta con más de 300 colegios entre privados y públicos, además de la Biblioteca Pública de Servitá, una de las más importantes del sistema de bibliotecas capitales Biblored. Información Importante: Alcaldía Local de Usaquén, K. 6A # 118–03, 6372871 Cade de Usaquén, Av. 7 # 117-50, 2155352 Biblioteca Pública Usaquén – Servitá, Cl. 165 # 7–52, 6702079

USAQUÉN Usaquén is an old community of Cundinamarca state that has been part of the Capital since 1954, despite conserving the original institutions as a municipality until 1991, the year in which it was established as a town of the city of Bogotá. Some versions trace the name back to the indigenous chief of the Muisca culture, Usaque. The town is made up of 156 neighborhoods and is divided into 12 Zoning Planification Groups: Verbenal, La Uribe, San Cristóbal Norte, Toberín, Los Cedros, Usaquén, Country Club and Santa Bárbara. Usaquén is located in the northern part of the city and extends northsouth from Carrera 100 all the way to the municipality of Chía, and east-west from the North Freeway to La Calera. The town is the largest in the metropolitan area of Bogotá and is one of the most visited by tourists in the city, which has motivated plenty of development directed toward tourist activities by the local officials. Among the most interesting spots in the sector are historical sites conserved since the colonial period, like the Usaquén Plaza and Santa Bárbara Church, constructed in 1665. There is also an entertainment center full of bars, cafes, restaurants, clubs, theaters and cinema; along with shopping at Hacienda Santa Bárbara, Santa Ana, Unicentro, Palatino, and many more. The Flea Market at Usaquén (a fair with articles for purchase, cultural demonstrations, and

Mapa Localidad Bogotá Positiva

culinary variety organized each Sunday) is one of the most popular activities of all. Other standouts include cultural expositions such as public storytelling in the Usaquén Plaza each Friday afternoon. Usaquén offers a great variety of hotels with options to meet your needs, along with several clinics and hospitals. As for educational institutions, the town has more than 300 private and public schools, paired with the public library of Servitá, one of the most important in the library system of Bogotá, Biblored.

Usaquén

Programación CELEBRACIÓN DÍA DEL ADULTO MAYOR

Agosto 8 Parque Veraguas K. 31D # 4-05

La administración local busca brindar un espacio de entretenimiento con un homenaje a los Adultos Mayores, quienes han ofrecido experiencia, respeto y liderazgo en los diferentes ámbitos sociales de la localidad de Puente Aranda. Entre las actividades a realizar se encuentran un reinado de belleza, presentación del Grupo Carranguero La Charanga Feliz y grupos artísticos y culturales, conformados por adultos mayores de la localidad. Hora: 9am

ASTROLUDOTECA

Agosto 8 Taller Sistema Tierra - Luna

Durante este mes se enseñará a los niños sobre la labor de los astronautas y científicos que se dedican a indagar las ciencias del espacio y el Planeta Tierra. Igualmente, se proyectará el video “Satélites en el Espacio”. El cupo máximo es de 20 niños, por lo cual debes inscribirte con anterioridad al teléfono 3344546 o al correo electrónico angela.perez@scrd.gov.co. Hora: 10am

CAMINATA HUMEDAL TIBANICA

Agosto 9 Localidad de Bosa

La caminata que durará 4 horas visitará una zona que aún conserva características y vegetación típica de los humedales. Si quieres asistir a esta caminata recuerda inscribirte al correo: institutodistritaldepatrimonio@gmail.com y llevar ropa cómoda y abrigada, zapatos apropiados, refrigerio, dos botellas de plástico de bebida hidratante, bolsa para basura y un buen morral. Hora: 8am Evento gratuito

PLANETARIO DE BOGOTÁ ASTROCINE

En su “Ciclo de Cine Ficción y Documentales Cinematográficos”, el Planetario trae para agosto la proyección de las siguientes películas:

Agosto 12 HOME

Sala Oriol Rangel K 6 # 26–07 Un documental que pretende concienciar al hombre acerca de la responsabilidad tanto individual como colectiva hacia nuestro Planeta.

Agosto 19 CONTACTO

Es una película que intenta narrar de una forma realista cómo sería un contacto genuino con una civilización inteligente de otro planeta.

Hora: 5:30pm Entrada Libre

DÍA DEL CAMPESINO Y LA CAMPESINA

Agosto 15 Vereda de San Juan de Sumapaz

Una de las características de la Localidad de Sumapaz es su numerosa población campesina; por este motivo la Alcaldía Local invita a todos los sumapaceños y la comunidad en general a celebrar el “Día del Campesino y la Campesina”. Para el evento se tienen preparadas presentaciones musicales, degustaciones gastronómicas campesinas y concursos. Hora: 9:30am Entrada Libre

Bogotá Positiva

Programación

ICAROSCOPIO

Agosto 16 Cinemateca Distrital K. 7 # 22–79

En el desarrollo del ciclo “Las Otras Ciudades de Latinoamérica”, dentro del espacio de cine familiar de la Cinemateca Distrital, se presenta la película brasileña Estación Central, nominada al Oscar por Mejor Película Extranjera. Un film sentimental que narra la historia de una mujer que termina acompañando a un niño en la búsqueda de su padre por Brasil, luego de que su madre muriera en las puertas de la Estación Central, estableciéndose de esta manera una relación muy especial. Hora: 10am

29 COLOMBIA, UN VIAJA´O DE MÚSICA

Agosto 22 Biblioteca Pública Bosa K. 80I # 61–05 Sur

El “Ensamble Soufflé” presenta el espectáculo Colombia un Viaja´o de Música, con el que pretende hacer un viaje a través de la música representativa de cada región del país. En él, el espectador podrá presenciar cómo cada uno de los integrantes del grupo, que a su vez representa cada una de las regiones, propone una obra tradicional para que sea interpretada y así seleccionada como “la mejor de Colombia”. Hora: 3pm Entrada Libre

PROYECCIONES ASTRONÓMICAS - TEATRO DIGITAL

Agosto 30 Al Límite

Un fascinante viaje al límite del universo en el que podrás entender que el espacio exterior es muy grande para nosotros los seres humanos. Extraordinarios descubrimientos en la periferia del mundo visible te permitirán postular la estructura del Universo y así familiarizarte más con aquello que nos rodea. Hora: 2:30pm Entrada Libre

sonido

Fino

novedades-conciertos-radio-televisi贸n-programaci贸n-en boGOt谩-invitado GO

Abrebocas BOGOTÁ GOSPEL 2009 Se dice que la música Gospel plasma perfectamente el mensaje del camino hacia Dios, un camino espiritual y lleno de vida; por eso el próximo 7 de agosto a las tres de la tarde, el Parque Simón Bolívar será el escenario de la segunda versión de “Bogotá Gospel”, un evento gratuito donde se espera que todos los capitalinos griten fuertemente: libertad, paz y salvación. El concierto hará de Bogotá un verdadero escenario de respeto integrando la cultura y religión en un solo espacio al reunir a los artistas más representativos de este género musical. En el 2008, gracias al apoyo de la Alcaldía Mayor de Bogotá, más de 50 mil espectadores vivieron esta gran fiesta Gospel con artistas de Argentina, Puerto Rico, Estados Unidos y bandas de Bogotá. Para este año se tienen confirmadas las presentaciones de la mexicana Marcela Gándara, una de las intérpretes cristianas más destacadas, quien con sus canciones traerá tiempos de alabanza. Por Puerto Rico repite el reggaetón de Funky, reconocido por sus pegajosos ritmos y letras que transforman vidas; gracias a este talento fue nominado en el 2003 a los Grammy Latino en la categoría Mejor Álbum Cristiano del año. Por Colombia estarán en tarima: el bogotano Luis Campos, quien en el concierto dará a conocer su nuevo álbum “Razones”, acompañado de David Scarpetta con lo mejor de su espectáculo y un sonido contemporáneo lleno de elementos colombianos; la fusión rock-folclor de Pescao Vivo y la alabanza moderna de Generación 12. Igualmente, los capitalinos tendrán la oportunidad de disfrutar de la música de Semejanza, Estado de Fe, Dahian, Tesalonica, Latin D.C, No hay + na´y Kavelo, quienes fueron escogidos después de una gran convocatoria que duro cuatro meses y que en “Bogotá Gospel” esperan transmitir en los ritmos de rock, ska, hip-hop, pop y música tropical el mensaje de Dios.

GO te recomienda no perderte este llamado a la Libertad, Paz y Salvación. Entrada Libre Hora: 3pm

En BoGOtá

El Canal de la Moda

Si te gusta la moda y quieres desde tu casa acceder a ese mundo de glamour, elegancia, color y diseño no puedes perderte los programas y especiales que tiene preparado para ti Fashion TV, el primer canal de moda en el mundo. Con un lenguaje visual innovador FTV, trae en su programación los más variados temas sobre música, gastronomía, viajes, arquitectura, arte, diseño, cine, decoración, tecnología y eventos especiales, porque moda son todas las cosas bellas que nos rodean, por eso este canal te trae espacios como:

Sonido Fino

FASHION TV

I WANT IT Conocerás un mundo de lujos exclusivos, donde el diseño más extravagante, el auto más costoso y la última tecnología son los protagonistas indiscutidos. Foto: Cortesía Fashion Tv. DELIS La ya consagrada propuesta gourmet del canal, que combina la buena cocina con el entretenimiento, viaja esta temporada a México, Colombia y Chile para descubrir nuevos sabores de la mano del chef Martín Lukesch. STYLE & THE CITY La serie de Fashion TV que te muestra cómo viven, dónde hay que ir, los hoteles, la arquitectura y la moda de distintas ciudades del mundo.

Y espera próximamente los estrenos de: THE RACHEL ZOE PROJECT El reality de los Estados Unidos de Rachel Zoe, la estilista más famosa de Hollywood. En The Rachel Zoe Proyect se la ve meditar sobre los diversos looks en su mansión hollywoodense MILLONAIRE MATCHMAKER Patti, creadora de un servicio de especializado en gente con abultadas cuentas bancarias, los ayuda a encontrar pareja, asesorándolos a través de terapeutas, personal shoppers, hasta cambiando la decoración de sus casas. SPAIN ….ON THE ROAD AGAIN Gwyneth Paltrow aterriza en la pantalla de Fashion TV para traernos una serie inédita y un personaje que nadie conoce: ella misma, paseando por las diversas ciudades de España y revelando los sabores, el arte y la arquitectura de uno de los países más ricos de Europa.

Para este mes GO te recomienda especialmente el estreno el 6 de agosto a las 9 pm, y la repetición el 17 a las 9:30 pm, de la segunda temporada de Estilo Colombia: una serie documental de seis especiales temáticos, que está dedicada exclusivamente al talento de nuestros compatriotas. Estilo Colombia contará la “Vida deportiva” de reconocidos personajes colombianos que viven la pasión deportiva en todo momento, como el ciclista Santiago Botero, el montañista Fernando González, el joven tenista Alejandro Falla, el competidor de Freestyle Tatán Mejía, el automovilista Steven Goldstein, el futbolista Lucas Jaramillo y la bella presentadora de noticias deportivas Andrea Guerrero, quienes han convertido el deporte en un estilo de vida. Emisión Mensual: Se estrenará un episodio cada mes. Productora: Velouria TV, Liliana Andrade, Lina María Andrade Edición: Julián Correcha Presentación: Diana Ángel Lugares registrados: Bogotá, Medellín, Barichara y Cartagena.

Invitado GO LA MÚSICA, UNA INSPIRACIÓN DE VIDA Nací en una familia musical y desde pequeña aprendí tres cosas: más que una pasión, la música es una forma de vida, nos desarma de todas nuestras barreras y sirve de catalizador para el cambio. Entre pañales, juguetes y aritmética, mi vida fue coloreada por artistas como Mercedes Sosa, Marcela Piñeros Silvio Rodríguez, Joni Mitchell y Bob Dylan. Con su música, me confirmaron Marcela nació en Colombia y acaba de lanzar su segundo disco en los Estados que los mensajes sociales, escritos Unidos llamado “Piece of Mind.” Ganadora por testigos con guitarra, pueden del premio “Song of the Year”, ha sido trascender generaciones y lenguajes. finalista en los Independent Music Awards Me contaron historias de personas y los Singer Songwriter Awards. que no tienen voz y observé cómo sus canciones se fueron entretejiendo en nuestro corazón hasta volverse parte de nuestra fibra social y cultural. Mi sueño, trazado al ritmo de estos artistas, se formó rápidamente: escribir una canción que pudiera definir mi generación. Pero con el tiempo, las responsabilidades y la “madurez”, perdí un poco de impulso y me petrifiqué en el día a día. Hasta que en una ocasión un amigo, con la poderosa herramienta de un piano, me recordó que sin la música mi vida era una existencia sin sentido. Después de tocar dos minutos, sentí que el alma me volvió al cuerpo, y desde entonces no volví a perderme en el mundo de los responsables. En la universidad descubrí mi voz y un micrófono. Con una guitarra y amigos en la audiencia empecé a vivir mi misión de crear una revolución en donde vivo. Canto sobre mujeres que viven en anonimato, cuyo logro mayor es sobrevivir matrimonios violentos. Canto sobre niños que tienen grandes sueños y logran volar a pesar de contratiempos. Canto sobre un mundo donde dos valores sobrepasan todo lo demás: la compasión y el respeto. Canto porque cuando no lo hago, me petrifico. Y seguiré cantando porque algún día mi sueño de quedar sembrada entre la fibra cultural de mi país se pueda hacer realidad. Aunque nadie recuerde el nombre de quien canta, sueño que mis canciones tengan una larga vida. La lección más importante que he aprendido en cuanto a la música es que tiene la paciencia de un río, y con una corriente constante y tranquila, puede mover montañas. Visite http://www.marceonline.com para más información.

Sonido Vivo

Cl. 23 # 6–19

Después de ser merecedores de un Premio Grammy, y de que Sergio Luis se convirtiera en el Rey Vallenato 2009, este dúo lanza su nuevo trabajo discográfico “El Caballero y el Rey” en una única presentación para su público en la Capital. Con un total de catorce canciones seleccionadas rigurosamente para el disco, esperan esta noche seguir deleitando a sus seguidores. Hora: 8pm Precios: Palco $1.600.000 VIP $80.000 Informes: 5936300

AGOSTO 15 FERNANDO DELGADILLO

Teatro Astor Plaza Cl. 67 # 11–58

Considerado el padre de la canción informal, Fernando Delgadillo confirma su presentación en Bogotá con un espectáculo que deleitará a todos sus seguidores, en donde presentará lo mejor de sus 20 años de trayectoria musical, además de varias sorpresas, donde rescatará elementos de sus inicios. Su vida artística está recopilada en más de 150 canciones escritas y grabadas en trece producciones. Hora: 7pm Precios: Platea $135.000 Luneta $110.000 Balcón $78.000 Informes: 2358509

Sonido Fino

AGOSTO 14 PETER MANJARRÉS Y SERGIO LUIS RODRÍGUEZ

Foto: Codiscos

AGOSTO 15 MARCOS WITT

Coliseo Cubierto El Campin Diag. 57 K. 30

Después de la cancelación de su espectáculo en el mes de mayo en la capital, Marcos Witt, ganador de 4 Premios Grammy y 2 Billboard, estará en escena cantando sus mejores éxitos, con un perfomance de su más reciente disco grabado en la ciudad de Bogotá conocido como “Sobrenatural”, el cual ha vendido más de 20 mil copias en tan solo un año. Además tendrá una nómina de invitados muy importantes de la escena cristiana: el puertorriqueño Daniel Calveti, Luis Campos y Generación 12. Hora: 6pm Precios: General: $35.000 Preferencial: $50.000 Vip: $65.000 Platino: $85.000 Informes: 6910091

AGOSTO 20 PAUL POTTS

Palacio de los Deportes Av. 63 # 42–00

Tenor inglés que se hizo popular en todo el mundo gracias a su victoria en 2007 en el concurso de la televisión inglesa Britain’s Got Talent, interpretando arias y sorprendiendo tanto al jurado como al público. Potts, que trabajaba vendiendo móviles en “The Carphone Warehouse”, pasó de la noche a la mañana a convertirse en un fenómeno de masas en el Reino Unido. Hora: 7pm Precios: Super platino $380.000 Platino $300.000 VIP $250.000 Preferencial $180.000 Informes: 5936300

Sonido Vivo AGOSTO 26 ASTRID HADAD

Teatro Libre de Chapinero Cl. 62 # 9A-65

Astrid Hadad es una destacada cantante mexicana conocida por rescatar viejas canciones de su país, casi olvidadas. Caracteriza sus interpretaciones en representaciones teatrales, con una mezcla de drama y comedia, recurriendo para lograrlo al uso de vistosos vestidos llenos de motivos mexicanos. Sus letras son agresivas y muchas veces feministas, llenas de mensajes sobre la opresión de la mujer e injusticias políticas. Hadad también ha realizado mezclas del tradicional mariachi con ritmos de rock and roll y flamenco, creando un género que ella llama “Heavy Nopal”. Hora: 8pm Precios: Platea delantera $90.000 Platea posterior $90.000 Preferencia $90.000 1er. balcón $60.000 2do. balcón $40.000 Informes: 5936300

SEPTIEMBRE 4 DÍA DEL AMOR Y LA AMISTAD Aguapanelas Internacional Se

acerca el mes del Amor y la Amistad, y como cada año, Aguap anelas Internacional ya tiene preparado un excelente concierto con dos de las

figuras más importantes del vallenato: Silvestre Dangond y Jorge Celedón, quienes deleitarán a los asistentes con los mejores temas de su repertorio. Una noche donde podrás expresarle a tu pareja o amigos cuánto los quieres a ritmo de la “nueva ola” del vallenato.

Hora: 8pm Precio: Palco $5.000.000 Platino $ 180.000

VIP $ 110.000 General $ 70.000 Informes: 5936300

MICHAEL

Por Juan Martín Fierro

Michael Jackson fue un hombre negro que murió blanco. Por más que peleó contra su propio color de piel, su funeral confirmó que dejó un gran vacío en la música negra y en la cultura afroamericana. Quienes se ensañaron condenando lo inexplicable de querer ser blanco cuando se baila, se canta y se triunfa como negro, argumentaron que Jackson era un marciano, un ser excéntrico, perdido como lo estuvo Elvis en su propia gloria. La verdad es que con el paso de los años poco importará si Michael Jackson se cambió el color de la piel o si realmente sufrió y murió por cuenta Foto: medelhi.files.wordpress.com del vitiligio y los abusos quirúrgicos contra su fisionomía. Su música, considerada la gran revolución de la era pop, es de alma negra, aunque haya sonado con el mismo éxito en todas las razas y países. El asunto racial nunca fue un asunto importante en la carrera de Jackson. Lejos de afectar su fama o sus ventas, su “blanqueamiento” y sus cirugías afianzaron la imagen de una estrella andrógina, indefinible e intocable. A su público no le sorprendían estos cambios tratándose de un niño-hombre capaz de desaparecer en el escenario, caminar por la luna, bailar con los muertos y casarse con Lisa Marie Presley, entre otras cosas que para él eran completamente normales. Su desgracia no estuvo en ser blanco sino en sus escándalos judiciales con niños. Y fue la prensa la única que hizo del color de la piel un tema morboso. Por eso me gusta lo que dice “Plataforma” de Michel Houellebecq, el escritor francés, cuando afirma que Jackson fue el único ser capaz de cristalizar el gran anhelo de mestizaje de toda la humanidad: él demostró que los negros podían ser blancos; que los hombres y las mujeres pueden ser la misma cosa; que la angustia por la edad es un mito; y que más allá de lo bueno, lo malo y lo feo de su paulatina transformación, se vale ser todo lo que uno quiera ser. Al lado de James Brown, Ray Charles, Marvin Gaye, Nat King Cole, Bob Marley, Miles Davis, Prince y Stevie Wonder, Michael Jackson fue quizás el más grande artista afroamericano de la historia de la música, y lo fue a pesar de sí mismo. Blanco o negro, hombre o mujer, joven o viejo, qué importa ya. Por: Juan Martín Fierro

Foto: medelhi.files.wordpress.com

Sonido Fino

La GOzadera

Novedades RAFA & RAFA…CON AMOR INFINITO Rafael Ricardo Vibra Music

Rafael Ricardo, uno de los compositores, cantantes y músicos más importantes del vallenato en Colombia, y quien al lado de Otto Serge hizo innumerables éxitos como Señora y El Mochuelo, se ha unido a su hijo para presentar su más reciente trabajo discográfico, “Rafa & Rafa con Amor Infinito”, que contiene 12 temas de importantes compositores como: Jacinto Leonardi, Antonio Urbina, Jorge Celedón Urbina, Braulio Martínez, Alexander Oñate y Luis Díaz, entre otros.

Consíguelo en las principales discotiendas

DOS GARDENIAS Sole Giménez Warner Music

Sole Giménez siempre ha dado muestras de tener una especial predilección por otros estilos musicales como el soul, la bossa nova o el jazz. Con este disco genuino, “Dos Gardenias”, se decide volcar toda su musicalidad interpretando un repertorio luminoso, con toda la esencia de latin jazz. En este nuevo disco recopila grandes clásicos latinoamericanos de ayer y de hoy, entre los que se encuentran: Aguas de Marzo, Dos Gardenias, Toda una Vida o Gracias a la Vida, con algunas de las más hermosas y recientes canciones de autores latinos, como: Vivir sin Aire, Todo se Transforma o A Dios le Pido. Consíguelo en las principales discotiendas

CICLOS Luis Enrique Codiscos

Un tiempo fuera de los escenarios y de los estudios de grabación llevó al salsero Luis Enrique a abonar el terreno de la música para presentar su nuevo trabajo denominado “Ciclos”, donde además de hacer una excelente fusión de ritmos, rinde un homenaje a su país natal, Nicaragua. Este nuevo trabajo tiene a la orden del exigente público nueve temas inéditos, varios de su autoría y algunos grandes autores, y una versión muy especial del bolero Sombras Nada Más. Su primer sencillo es Yo No sé Mañana, con el cual marca su vuelta a los escenarios.

Consíguelo en las principales discotiendas

GUILTY PLEASURE Ashley Tisdale Warner Music

Esta cantante, actriz y modelo estadounidense, famosa por su papel de co-protagonista de la película de Disney High School Musical, presenta su nuevo álbum “Guilty Pleasure”, el segundo en su carrera. Este álbum está conformado por 14 canciones, entre las que se encuentra su primer sencillo It`s Alright, It`s Ok, inspirado en una experiencia personal de la cantante, donde habla de cómo necesitas levantarte por ti mismo y no dejar que nadie te pise.

Sonido Fino

Novedades

Gánate este espectacular CD visitando Gana con GO en www.goguiadelocio.com.co Consíguelo en las principales discotiendas

ANNA SAEKI Warner Music

Anna Saeki (consagrada “Miss Sapporo”) es una verdadera star del Japón, que además de su performance como actriz y cantante de pop y otros géneros musicales, debutó como cantante en 1987 y desde entonces dedica gran parte de su actividad al tango. Por primera vez, los bogotanos tendrán la posibilidad de escuchar una verdadera estrella internacional que llega de Oriente para presentar su nueva producción musical “Clásica”, compuesta por 11 temas, entre ellos uno en japonés.

Consíguelo en las principales discotiendas

CANTO, PALO Y CUERO Martina Camargo Millenium Representaciones

Martina Camargo es probablemente la principal embajadora de la tambora, su cultura y tradición. En su nueva producción “Canto, Palo y Cuero”, Martina hace un homenaje a sus ancestros, tierra y tradiciones, a través de una delicada selección de composiciones provenientes de su imaginación, su padre Cayetano Camargo y la centenaria tradición de su pueblo natal, San Martín de Loba, Bolívar.

Tamboras Golpiás, Alegres y Redoblás, Berroches, Guachernas y Chandés, hacen parte del repertorio que integra este álbum. Gánate este espectacular CD visitando Gana con GO en www.goguiadelocio.com.co Consíguelo en las principales discotiendas

Programación CONCIERTO CONMEMORATIVO 7 DE AGOSTO Auditorio Teresa Cuervo Borda K. 7 Calles 28 y 29

Agosto 7 Maestro Germán Darío Pérez

Este Concierto del 7 de agosto estará lleno de las más hermosas notas de nuestra música colombiana, interpretadas por el pianista bogotano Germán Darío Pérez. Como compositor, Pérez cuenta con muchas obras, la mayoría catalogables dentro de la música andina colombiana, con gran reconocimiento y premios en concursos de interpretación y composición. Hora: 3pm Entrada Libre

CONVERSATORIO RADIO NACIONAL DE COLOMBIA Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl. 11# 5-60

Agosto 6 La Radio Nacional de Colombia nos presenta una vez más dentro de sus conversatorios propuestas musicales en diferentes escenarios. En esta ocasión los invitados son los integrantes de La Revuelta, quienes hablarán sobre su trabajo y deleitarán a los asistentes con un formato tradicional de la música de marimba de chonta del Pacífico colombiano y sonoridades como las que aporta el clarinete, el bajo, la guitarra y la batería. Hora: 6pm Entrada Libre

CICLO JÓVENES TALENTOS DE LA MÚSICA Teatro Albert Camus K. 3 # 18–45

Agosto 28 Diego Franco estudió en la Universidad Nacional de Colombia y en la Universidad El Bosque. Se ha presentado en diversos auditorios de Colombia, siendo dos veces finalista del “Concurso Nacional de Piano” de la Universidad Industrial de Santander. Actualmente, continúa sus estudios con el maestro Sergei Sychkov y se desempeña como profesor y pianista acompañante en el área de piano de la Escuela Mauricio Cristancho, de la Universidad Sergio Arboleda. Hora: 7pm Entrada Libre

HOMENAJE A LA MAESTRA CARMIÑA GALLO Auditorio Skandia Av. 19 # 109A–30

Agosto 24 Una noche llena de música y fiesta en la realización de un mismo evento en homenaje a la fundadora de las “Clásicas del Amor”, la maestra Carmiña Gallo; además de la celebración de los 15 años de conciertos de este tradicional espectáculo capitalino. Hora: 8pm Precios: Zona Preferencial: $40.000 Zona Adicional: $20.000 Informes: 3273945

Televisión CITYTV Hace 10 años se iniciaba una nueva etapa en la televisión colombiana, donde entraban en vigencia los canales privados y con ellos las emisiones 24 horas. Caracol y RCN se disputaban la audiencia, pero para marzo de 1999 la mayoría de bogotanos comenzaron a ver en el canal 21 un nuevo canal llamado Citytv, donde Bogotá tendría su espacio reservado con programas innovadores y flexibles.

aclarar las dudas de los capitalinos; siendo un claro ejemplo de esta interacción su noticiero Citynoticias, Arriba Bogotá, CTY Acción contra el crimen y Real City.

En el transcurso de esta década, Citytv se ha caracterizado por su alto nivel de participación con los ciudadanos, logrando desarrollar un estilo propio de hacer televisión, que día a día lo convierte en la mejor opción para denunciar, conocer y

Este canal además cuenta con programas para toda la familia como Bravissimo, ABC del Bebé, Mujer es, Buen cine, Naruto, o la transmisión de los más importantes eventos capitalinos y torneos de la PGA.

CANALES DE TELEVISIÓN EN BOGOTÁ

Foto: Cortesía Citytv

2 4 5 7

Canal Capital RCN Televisión Caracol Televisión Canal Uno

Señal Institucional

11 Señal Colombia 13 Canal 13 21 City Tv

Para sus Niñ@s HUNGRY HENRY BABY TV

Los niños tienen curiosidad innata sobre la comida, aunque muchas veces sean quisquillosos con lo que comen; por eso el canal Baby TV trae a Henry, un gato al que le encanta comer y que cada episodio convierte la visita a su restaurante favorito en toda una aventura culinaria, mostrándole a los más chiquitos cómo se preparan sus platos preferidos y el origen de los ingredientes que los componen.

Hungry Henry procura que las comidas sean un momento de disfrute al destacar lugares e historias fascinantes, conectándolos con los diferentes ingredientes que se utilizan en la alimentación diaria. Descubrir que la comida de todos los días proviene de la naturaleza ayuda a fomentar en el pequeño el cariño y la apreciación por el medio que nos rodea. Foto: Baby Tv

DOMINIO G

BoGOtabú

Es el primer canal de televisión de Iberoamérica en Internet producido en Colombia y dirigido a la comunidad LGBT. El objetivo es que el sexo y la pornografía no sean el eje central de la programación, como estamos habitualmente acostumbrados a ver. Dominio G es información y entretenimiento; no pontifica, ni es juez. Dentro de su discurso audiovisual le apuesta al entretenimiento LGBT desde lo informativo. A pesar de ser un canal de entretenimiento, sus contenidos, por el contrario, son de carácter informativo. Sus franjas de cultura, ocio, orientación sicológica y más, van dirigidos tanto para los visitantes LGBT, como para los heterosexuales.

Foto: Dominio G

el público desde sus casas, llegando a En el caso del talk show, Dominio G ser un agente participativo activo con los será un contenedor temático divido por temas que serán emitidos en vivo. secciones de notas, que buscarán la interacción contínua de los invitados y www.dominiog.com

Canales Recomendados de Televisión por Cable

Sonido Fino

Televisión

Radio

LA RADIO NACIONAL DE COLOMBIA CREA UNA WEBRADIO DEL BICENTENARIO El 2010 será un año de grandes celebraciones. Los 200 años de la Independencia de Colombia y los 70 años del nacimiento de Radio Nacional de Colombia son un doble motivo para festejar. Esta feliz coincidencia le ha dado a la Nacional de Colombia el impulso para abrir nuevos espacios que conjugan la mirada actual con la que la emisora tuvo sobre el país en sus inicios, donde la Webradio será protagonista. Siete días a la semana, 24 horas al día y hasta el 20 de julio de 2010, la audiencia será partícipe de un acontecimiento sin precedente. Se escucharán voces de la nación, reconocidas y anónimas, de ayer y de hoy, musicales y habladas; voces que dicen y dijeron sobre 1810 y desde 1940.

La página tendrá noticias de todas las actividades que se harán en el marco del Bicentenario; opiniones de colombianos a nivel nacional e internacional y artistas de Radio Nacional de Colombia y Radiónica. Tendrá también abierta una convocatoria para que todo el país se una a dicha celebración, enviando textos y fotografías y mostrando documentos que dejen ver cómo se vive el Bicentenario en su comunidad. Este es un motivo “para volver sobre la historia y escucharla cada vez que se quiera”. www.bicentenario.gov.co

FM Radio Uno 40 Principales Emisora LAUD (U.Distrital) La Mega Javeriana Estéreo Radio Policía Nacional La Z Ejército Nacional Amor Estéreo La FM Radio Nacional de Colombia El Sol Melodía FM Estéreo La Vallenata Radioacktiva UN Radio U. Nacional 99.1 Radiónica W Radio Oxígeno Caracol Radio Candela Estéreo Tropicana Estéreo La X La Básica de RCN Vibra Bogotá Rumba Estéreo Olímpica Estéreo U. Jorge Tadeo Lozano Minuto de Dios

Foto: Equipo GO

88.9 89.9 90.4 90.9 91.9 92.4 92.9 93.4 93.9 94.9 95.9 96.3 96.9 97.4 97.9 98.5 99.1 99.9 100.4 100.9 101.9 102.9 103.9 104.4 104.9 105.4 105.9 106.9 107.9

Radio Auténtica 540 Radio Nacional de Colombia 570 La Cariñosa 610 Antena 2 650 Radio Recuerdos 690 Radio Melodía 730 R.C.N Cadena Básica 770 Radio Caracol 810 Radio Net 850 Radio Continental 890 La Voz de Bogotá 930 Radio Súper 970 Radio Reloj 1010 Colmundo Bogotá 1040 Radio Santa Fé 1070 Radio BBN 1100 Vida AM Cristiana 1130 Radio Cordillera 1190 Radio María 1220 Radio Capital 1250 Radio Única 1280 Vida AM Cristiana 1310 Radio Uno 1340 Radio Mundial 1370 Emisora Mariana 1400 EK 1430 1430 Nuevo Continente 1460 Emisora Punto Cinco 1490 Vida AM 1520 M.C.I Radio 1550 Dios es Amor 1580

Bogotá en Cinta directores colombianos-en cartelera-cinta gratis-convocatorias

Cinta: El patito Feo y YO Cortesía: Compañia Internacional de Entretenimiento

Una vez más Bogotá recibe el “Ciclo de Cine Rosa” que desde el 2001 ha venido buscando propiciar espacios para la reflexión en torno al tema de la diversidad sexual, cultural, racial e ideológica. En esta ocasión y con el ánimo de fortalecer la lucha de la comunidad LGBT, poniendo un granito de arena por la tolerancia y el respeto a las diferencias, el tema será la pluralidad sexual y la violencia de género. Esta muestra fílmica que luego irá a otras ciudades del país, tiene una selección de los mejores trabajos en los géneros de documental, corto y largometraje, y en el 2009 cuenta con la participación como invitados especiales de Mónika Treut, directora y productora alemana comprometida con el movimiento LGBT y del Director Transexual Norteamericano Jules Rosskams, experto en temas de diversidad en el cine. Este año el Ciclo se extiende a otros escenarios tales como: “Casa Ensamble”, bibliotecas públicas y espacios culturales dentro de cinco localidades de Bogotá (Chapinero, Usme, Fontibón, Ciudad Bolívar y Suba), además de sorprender con la realización de cine foros en las cárceles del Distrito (Picota, Modelo y Buen Pastor). Adicional a ello, el Instituto Pensar de la Universidad Javeriana, en asocio con la Fundación Red Nacional de Salas Alternas Kayman y La Alcaldía de Bogotá, tiene preparado un evento académico en donde se dé lugar a debates y seminarios, cuyas propuestas giren en torno a temas de interés social como derechos, adopción y familia, política, religión y cambios culturales de los últimos años. La muestra incluye trabajos de México, Argentina, Europa y Colombia, principalmente. Algunos de los títulos que se podrán encontrar son: Devotée de Remi Lange (Francia); Rabioso Sol, Rabioso Cielo, del mexicano Julián Hernández; Surveillance, de Paul Oremland; Ghosted, de la alemana Monika Treut; Clandestinos, de Antonio Hens (España); Dolls, de Karin Babinská; La Moma, de Samuel Sebastián; Triángulos, de Eliázar Arroyo Fraile; y El Lugar Sin Límites, de Arturo Ripstein (México), entre otros filmes. Si quieres saber más de este Ciclo y conocer la programación completa te invitamos a que visites: www.ciclorosa.com o a que veas nuestros listados. CASA ENSAMBLE Agosto 13 al 19 Av. K. 24 (Park Way) # 41–69, 3689268–3690435 Valor de la Boleta: $6.000 Funciones: 1pm–3pm–5pm y 7pm CINEMATECA DISTRITAL Agosto 13 al 19 Cl. 22 # 5–85, Auditorio Universidad Central, 2835879 Valor de la Boleta: $3.500 Funciones: 12:30pm y 7:15pm FUNDACIÓN GILBERTO ALZATE AVENDAÑO Agosto 16 y 17 Cl. 10 con K. 3, 2829491 Valor de la Boleta: $3.500 Funciones: 12pm–2pm–4pm–6pm MUSEO DE ARTE MODERNO DE BOGOTÁ Agosto 13 al 19 Cl. 24 # 6–00, 2833109–6087770 Valor de la Boleta: $4.000 Funciones: 1pm–3pm–5pm y 7pm

Bogotá en Cinta

NOVENA VERSIÓN DEL CICLO ROSA De Agosto 13 a Agosto 19

Abrebocas

En BoGOtá CINE FOROS, UNA HERRAMIENTA PARA APRENDER DE CINE Por mucho tiempo los cine foros fueron vistos únicamente como el espacio ideal para entretenerse con una película; pero con el paso del tiempo ese concepto se ha transformado, llegando a convertirse en una herramienta pedagógica perfecta para conocer otras culturas, aprender de géneros, directores y producción, y para generar diálogos reflexivos en torno a un film. Y es que nada mejor que aprender mientras uno se entretiene. Las universidades han sido las más interesadas en propiciar el diálogo entre el espectador y la obra audiovisual, llevándolo a cuestionarse y cuestionar lo que ve, al punto que una película puede dar el trazo de lo que será el escrito de grandes diálogos. El primer paso es plantear el ciclo o la temática a tratar, eligiendo las cintas que más se ajusten, luego desarrollar los puntos o las preguntas que iniciarán la discusión e intentar plantear unas conclusiones. En Bogotá estos espacios ya no son sólo de las instituciones educativas, pues ahora las comunidades han visto en los cine foros una manera de entender su propia realidad a través de la fantasía. Es así como surgen grupos como “Thimos”, interesados en brindarle a sus grupos y vecinos, la posibilidad de acercarse a la pantalla grande fácilmente y sin desplazarse de su espacio habitual. Si quieres hacer parte de estos diálogos, conocer más de directores, películas, actores e historias, vincúlate a uno de los cine foros. Y si te animas a hacer el propio, recuerda que no se necesita más que un público, un tema y un lugar para proyectar. Espacios en Bogotá en donde podrás encontrar cine foros: UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA K. 45 # 26-85, 3165000 Edificio de Artes Entrada Libre UNIVERSIDAD CENTRAL Sede Centro: K. 5 #21-38, 3362607 Auditorio Jorge Enrique Molina Sede Norte: Cl. 75 # 15-91, 3266820 Piso 7 Entrada Libre MUSEO DE ARTE MODERNO -MAMBOCl. 24 # 6-000, 2860400 Precio boleta: $4.000

CORPORACIÓN JUVENIL THIMOS Salón comunal Barrio La Floresta Sur K. 68 C # 2-04, 3114665161 Entrada Libre

SER O NO SER EN EL CINE A menudo, un cineasta se pregunta: ¿Cuál es mi público? De hecho pareciera que existiera un cineasta para cada público.

Andrés Cuevas Director de Cine bogotano, realizador de los cortometrajes EL SALTO A LA FELICIDAD y EL DESPERTAR DE AGUSTÍN; sus próximos proyectos de largometraje pueden ser vistos en www.cuevasfilm.com

En Colombia, algunos se preguntan si debería existir una característica que identificara al cine nacional en comparación con el cine de otros países, mientras que algunos afirman que esa característica ya existe; que el cine nacional es ya en sí mismo un género que trata el tema de la miseria, el narcotráfico y el humor, pues pocas películas colombianas se alejan de eso.

Bogotá en Cinta

Invitado GO

Pero, ¿hasta qué punto el público colombiano está a gusto con su cine? Y como cineasta también surgen preguntas como: ¿Hago cine para festivales o hago cine para el público? Sin duda, no es lo mismo; un festival escoge y premia principalmente lo experimental o la denuncia; el público general, por el contrario, prefiere las historias fácilmente comprensibles, de ficción, de franquicia, con grandes giros, con efectos especiales, actores conocidos, gran música y moraleja. Es aquí donde la pregunta se transforma: ¿Quiero hacer buen cine o cine para las masas? Es ahí donde nos perdemos, y pocas veces logramos hacer una película que le guste a los festivales y que también le guste al público. Un dicho popular dice: “La voz del pueblo es la voz de Dios”… Entonces, ¿Por qué creer que lo que le guste a un Festival es bueno, cuando por otro lado millones de espectadores consideran que lo bueno es otra cosa? Una de las bellezas del cine es su riqueza de géneros. Hablar con cualquier espectador nacional lo demuestra. El Cine Colombiano necesita de historias “universales” que le aporten al imaginario internacional sobre nuestro país. El público quiere ver acción, romance, aventura, drama, terror, etc.; quiere argumentos que sobrepasen el documento y que inviten a soñar o a concebir otra realidad de sí mismos. Como cineasta, pienso que es necesario hacer cine en Colombia para el público, explorar géneros y dejar a un lado los temas que ya se han vuelto recurrentes en nuestro cine. Solo una industria cinematográfica que sea auto sostenible con la taquilla, puede darse el lujo de sacar de vez en cuando una película experimental.

Colombia necesita de un Cine Universal.

Recomendados GO Para sus Niñ@s EL PATITO FEO Y YO THE UGLY DUCKLING AND ME Dir.: Michael Hegner. Animación

Esta película llena de acción, aventura y muchos mensajes positivos, llega para demostrar que la esencia es lo más importante, y que los amigos y la familia son un gran tesoro, sin importar sus defectos o cuanto hagan por nosotros. El Patito Feo y Yo está basada en la historia escrita por Hans Christian Andersen, sólo que en esta ocasión el feo patito que luego se convierte en un hermoso cisne, está acompañado de su amoroso padre, quien es el personaje central de la historia. Ratso, el padre, ha cuidado de su hijo adoptivo por años pasando toda clase de aventuras, para llegar a convertirse en una mejor persona; o bueno, en una mejor rata.

Si quieres ganarte una camiseta y una libreta de la película, participa en www.goguiadelocio. com.co y gana con GO.

SAN VALENTÍN SANGRIENTO 3D MY BLOODY VALENTINE 3D Dir.: Patrick Lussier Terror

Para los amantes de las películas de terror y de los efectos del 3D, llega esta cinta de terror en tercera dimensión que te hará estremecer de miedo y sentir más cerca el peligro y el horror. Esta es la historia de un pueblo alejado, en donde desde hace más de 20 años no se celebra San Valentín. Según la leyenda, la causa es el trágico accidente ocurrido en la mina, en donde el único sobreviviente mató a los culpables de la falla de seguridad y juró que si se volvía a celebrar esta fecha regresaría a tomar venganza. Cuando el pueblo ha olvidado el asunto y una pareja decide iniciar la celebración, llega a sus manos un paquete con una nota de muerte y un corazón empapado en sangre; lo que será el inicio de una larga y aterradora noche de San Valentín. Reparto: Jensen Ackles, Jaime King, Kerr Smith, Edi Gathegi, Andrew Larson, Kevin Tighe, Marc Macaulay, Richard John Walters

AMAR A MORIR Dir.: Fernando Lebrija Drama

Esta cinta colombo-mexicana es una dramática historia en donde la pasión, la muerte y el destino se dan cita para que dos personajes completamente diferentes crucen sus caminos tejiendo una historia en donde lo absurdo tiene sentido. Alejandro (Jose María de Tavira) y Rosa (Martina García) conocerán el amor y los sentimientos de ira, celos, esperanza e ilusión que caracterizan a los latinoamericanos en sus propias vidas. Esta cinta está llena de paisajes de la Costa Atlántica, música autóctona de los países latinos y todo el sabor de su gente. Reparto: José María de Tavira, Martina García, Alberto Estrella.

FUERZA G G-FORCE Dir.: Hoyt Yeatman Comedia-Aventura

Tienes que tener una gran imaginación y un profundo anhelo de divertirte para ver esta película. De principio a fin está llena de aventura, picardía, valentía e inocencia. Un pequeño pero intrépido escuadrón de ratoncillos ha sido enviado con la misión de detener a un diabólico personaje que quiere apoderarse del mundo sin importar el precio que tenga que pagar. Sus integrantes son: Darwin, líder de la expedición; Blaster, experto en armas; Juárez, maestra en artes marciales; y Speckles, el loco de la informática. Juntos emprenderán una de las batallas más arriesgadas de sus cortas vidas.

ENEMIGOS PÚBLICOS

Bogotá en Cinta

En Cartelera

PUBLIC ENEMIES Dir.: Michael Mann Drama

Una vez más el actor Johnny Depp hace su aparición para revivir una de las historias más viejas e increíbles. El legendario bandido John Dillinger vuelve para escapar de la justicia, seducir con sus encantos y atemorizar a los bancos, convirtiéndose para el FBI en “el enemigo público número 1 de América” y para los pueblos oprimidos y sufridos del capitalismo en el héroe jamás visto, quien con mayor fidelidad representa la voz de la clase popular. Esta será una persecución llena de aventura, drama y mucha acción.

LA PASIÓN DE GABRIEL Dir.: Luis Alberto Restrepo Drama

Para los amantes del cine colombiano llega una historia cargada de amor, pasión y, sobre todo, una aguda mirada al conflicto armado. Los ojos de Gabriel, un sacerdote apasionado por la vida, la justicia y que pelea por lo derechos de los vulnerables, son el lente a través del cual se puede ver un país en donde militares, guerrilla y políticos se unen para presionar y explotar la paciencia y la dignidad de sus “víctimas”. Gabriel se verá enfrentado a más de un obstáculo, entre ellos la mujer que ama, la cual se convertirá en su propia cruz.

SECRETOS DEL PODER STATE OF PLAY Dir.: Kevin Macdonald Acción

Cal McCaffrey es un periodista especializado en investigar casos de asesinatos en donde las víctimas son personajes de la vida pública. Durante toda su vida ha descifrado los homicidios más misteriosos; pero ahora debe enfrentarse al “Caso Collins”. Un honorable congresista y amigo suyo, Stephen Collins, ha perdido en un brutal asesinato a su asistente, y ahora su vida y la seguridad nacional corren peligro. McCaffrey deberá llenarse de valor y hacer hasta lo imposible por su patria y por su amigo.

En Cartelera LA VENGANZA DE LA CASA DEL LAGO THE LAST HOUSE ON THE LEFT Dir.: Dennis Iliadis Terror

Una de esas historias que te tendrán pegado a la silla y con el corazón en la mano. Dos jovencitas que deciden pasar un divertido fin de semana en la Casa del Lago, son asediadas por un ex convicto psicópata que les hará pasar la peor experiencia de sus vidas. Mari es abandonada por su atacante cuando éste cree que ha muerto, y ella aprovecha la situación para buscar ayuda, pero tendrá que esquivar con audacia el peligro latente en cada rincón.

AL OTRO LADO AUF DER ANDEREN SEITE Dir.: Fatih Akin Drama

Película ganadora del premio al Mejor Guión en el “Festival de Cannes 2007”. Esta dramática cinta representa el cruce de seis historias, donde el punto de encuentro son las experiencias que nos hacen tan humanos y que en muchos casos nos llevan a tomar decisiones que terminan por trazar nuestro destino. Relaciones e incluso muertes, en donde la salida es la reconciliación y el perdón, conducirán la vida de estos personajes que te llevarán a cuestionarte acerca de la familia, el dolor y el amor.

G.I. JOE

G.I. JOE: RISE OF COBRA Dir.: Stephen Sommers Acción/ciencia ficción

G.I. Joe es el nombre secreto de un grupo de hombres y mujeres con talentos y poderes especiales que sirven de manera casi invisible a la humanidad, enfrentándose constantemente a poderosos y malvados enemigos que buscan acabar con la raza. Estos valientes guerreros cuentan con las armas más sofisticadas que puedan concebirse y se preparan para enfrentar a COBRA, una fuerza maligna que ha reclutado en sus tropas soldados y tecnología, con el objetivo de acabar todo lo que existe. En su lucha se llevarán más de una sorpresa, al descubrir que los que parecen amigos pueden ser el mayor peligro.

I LOVE YOU, MAN Dir.: John Hamburg Comedia

Esta comedia americana te hará reír hasta llorar de alegría. Paul Rudd, un hombre a punto de casarse, necesita un padrino para la boda, y en esa búsqueda inicia una serie de encuentros con diferentes hombres para encontrar al padrino perfecto. Esto lo llevará a verse envuelto en situaciones comprometedoras y divertidas, descubriendo cosas de él que hasta ahora eran completamente desconocidas.

CORFERIAS K. 37 # 24–67, 3810000

Durante la realización de la “Feria Internacional del Libro de Bogotá”, la Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano realizará el lanzamiento de la colección Cine Silente Colombiano, una recopilación de las primeras películas colombianas que le abrieron el paso al mundo del séptimo arte en nuestro país desde los años 20.

-La Tragedia del Silencio (1924) -Bajo el Cielo Antioqueño (1925) -Alma Provinciana (1926) -Garras de Oro (1926) -Los Fragmentos de Madre (1924) Esta colección, que contiene 10 DVD’s, -Aura o las Violetas (1924) se podrá apreciar en el stand de la Fun- -Como los Muertos (1925) dación Gilberto Alzate Avendaño y será -El Amor, el Deber y el Crimen (1926) distribuida en las principales bibliotecas -El documental Manizales City (1925) e instituciones educativas y culturales -La selección del Archivo Histórico y Cinematográfico de los Acevedo (1915-1933) del país. -En Busca de María (1985) Te presentamos una lista de lo que -Más Allá de la Tragedia del Silencio (1987) podrás encontrar en largometrajes -Las crónicas Acevedo e Hijos: Por un Arte Propio (2006) y documentales:

http://www.junglaurbana.com.co

Programación de la ALIANZA COLOMBO FRANCESA

Alianza Colombo Francesa K. 13 # 18–45, 3413082 (Sede Centro) AGOSTO 14 LE TOUR DU MONDE EN 80 DANSES Director: Charles Picq Lugar: Teatro Albert Camus-Sede Centro Hora: 6:30pm Entrada Libre

AGOSTO 15 MÚSICA: DJ SUNKA

Lugar: Parque Metropolitano Simón Bolívar, K. 68–Cl. 63 Hora: 8pm Entrada Libre

AGOSTO 20 MÚSICA: LA PROPHÉTIE DES GRENOUILLES

Lugar: Cámara de Comercio de Bogotá-Sede Cedritos, Av. 19 # 140–29 Hora: 6pm Entrada Libre

AGOSTO 21 CINE PARA NIÑOS: L´ARTDE LA RECONTRE

Directores: Grégoire Solotareff y Serge Elissalde Lugar: Cámara de Comercio de Bogotá – Sede Cedritos Av. 19 # 140–29 Hora: 6pm Entrada Libre

AGOSTO 26 CINE: MADAME BROUETTE

Director: Moussa Sène Absa Lugar: Teatro Albert Camus-Sede Centro Hora: 6:30pm Entrada Libre

Bogotá en Cinta

Cine Criollo

CINE SILENTE COLOMBIANO Agosto 12 al 23

Taller DIPLOMADOS Y TALLERES Desde Agosto 15 Escuela de Cine BlackMaría K. 18 # 82–35, 6184719

Si eres de los que sueñan con ser directores de cine, escribir un guión o aparecer ante la cámara para hacer la mejor actuación de tu vida, GO te recomienda alguno de los talleres y diplomados que se inician este mes y que te brindarán las herramientas necesarias para hacer de esta profesión, tu estilo de vida.

DIPLOMADO EN GUIÓN Y DRAMATURGIA PARA CINE Y T.V. Agosto 24 a Noviembre 30 Horario: Lu, Mi y Vi 6pm–9pm TALLER DE SCRIPT Agosto 31 a Septiembre 5 Horario: Lu–Vi 6pm–9pm y Sá 9am–12m

TALLER DE LECCIONES DE ESCRITURA TALLER DE FOTOGRAFÍA DIGITAL AUDIOVISUAL Septiembre 8 a Septiembre 14 Agosto 15 a Septiembre 19 Horario: Lu–Vi 6pm–9pm y Sá 9am–12m Horario: Sá 9am–1pm TALLER DE CASTING PARA DIRECTORES Agosto 24 a Agosto 29 Horario: Lu–Vi 6pm–9pm y Sá 9am–12m

DIPLOMADO EN DIRECCIÓN DE ACTORES PARA CINE Y T.V. Septiembre 8 a Noviembre 28 Horario: Ma y Ju 6pm–9pm y Sá 9am–1pm

Novedad SALA MÚLTIPLE K. 9 # 23–70, 3419882

BoGOtabú

En pleno centro de Bogotá se encuentra Sala Múltiple, un espacio diseñado para los amantes del cine erótico y de las películas “X”. Allí, podrás encontrar dos salas con pantallas gigantes para parejas heterosexuales y gays, 14 cabinas individuales y seis salas especializadas, en las que podrás disfrutar de ciclos de cine antiguo y de las últimas propuestas fílmicas del siglo XXI. Todos los días se rifan películas, boletas o licor, y de miercóles a sábado el bar abre sus puertas para brindarte un cóctel de bienvenida; lo mejor de todo es que no necesitas hacer reservas, y si es martes hay tarifa especial.

No te pierdas la oportunidad de conocer esta Sala y de explorar con tu pareja nuevas alternativas de diversión. Horario: Lu–Do 9am–10pm Precios: Todos los dias $5.000 Martes $4.000

CINEMATECA DISTRITAL K. 7 # 22–79, 334 34 51 CICLO DE CINE ROSA Ver nota editorial (Bogotá en cinta) FERFIAKT – MEN IN THE NUDE Dir.: Károly Esztergályos. AGAINST A TRANSNARRATIVE Dir.: Jules Rosskam DEVOTEE (DEVOTO) Dir.: Rémi Lange NOUS ÈTIONS UN SEUL HOMME (Nosotros fuimos un solo hombre) Dir.: Philippe Vallois QUEMAR LAS NAVES Dir.: Francisco Franco EL LUGAR SIN LÍMITES Dir.: Arturo Ripstein VIL ROMANCE Dir.: José Campusano A OUTRA MARGEM (Al otro lado) Dir.: Luís Filipe Rocha GILBERTO ALZATE AVENDAÑO Cl. 10 # 3–16, 2829491 CICLO DE CINE ROSA Ver nota editorial (Bogotá en cinta) RABIOSO SOL RABIOSO CIELO Dir.: Julián Hernández AVANT QUE J’OUBLIE (Antes que olvide) Dir.: Jacques Nolot CLANDESTINOS Dir.: Antonio Hens GHOSTED Dir.: Monika Treut. HA – BUAH-THE BUBBLE (La Burbuja) Dir.: Eytan Fox GIVE ME YOUR HAND (Dame tu mano) Dir.: Pascal-Alex Vincent SENZA FINE (Sin fin) Dir.:Roberto Cuzzillo SOUNDLESS WIND CHIME (El repique silencioso del viento) Dir.: Wing Kit Hung MALOKA K. 68D # 24A–51, 4272707. Ciencia, Tecnología e Innovación en el Centro Interactivo, el Cine Domo y Maloka virtual. CINEDOMO VÉRTIGO Lu–Vi 2:30pm

MAMBO Cl. 24 # 6–00, 2860468. Horario: Ma–Vi 1, 3, 5 y 7pm $4.000. CICLO DE CINE ROSA Ver nota editorial (Bogotá en cinta) Martes 4 Lanzamiento Cortometrajes 6:30pm Auditorio MAMM Entrada libre NUNCA Dir.: Santiago Andrés Gómez Miércoles 5 CINE PARA TARDIAR 2pm Auditorio MAMM Entrada libre COMO EL GATO Y EL RATÓN Dir.: Rodrigo Triana I DREAMT UNDER THE WATER (Soñé bajo el agua) Dir.: Hormoz SURVEILLANCE 24/7 Dir.: Paul Oremland. PUSINKY (Muñecas) Dir.: Karin Babinská. THE WORLD UNSEEN Dir.: Shamim Sarif. CAUSE TOUJOURS (Rima o razón) Dir.: Anne Crémieux EN LITEN TIGER (Un pequeño tigre) Dir.: Anna-Carin Andersson SALA FUNDADORES UNIVERSIDAD CENTRAL Cl. 22 # 5–91, 3413251 Horario:12:30pm,3pm,5:15p m y 7:30pm General $3.500, Estudiantes y adultos mayores $2.500 MUESTRA DE CINE

MEXICANO (12 al 26 de agosto) CICLO DE CINE ROSA (13 al 19 de agosto) TALLER CINE RECURSIVO (26, 27 y 28 de agosto) SEMINARIO DE APRECIACIÓN CINEMATOGRÁFICO (29 de agosto – 1:00 pm a 8:00 pm) CICLO – “CINE A TRAVÉS DEL CINE” Lunes 3 RECUERDOS (Stardust memories) Dir.: Woody Allen 12:30pm BUENOS DÍAS BABILONIA Dir.: Hermanos Taviani (Italia) 3pm 800 BALAS Dir.: Alex de la Iglesia (España) 5.15pm ROSSINI Dir.: Helmut Dietl (Alemania) 7:15pm Martes 4 EL CREPÚSCULO DE LOS DIOSES Dir.: Willy Wilder (Usa) 12.30pm QUEMADURAS DE CIGARRILLO Dir.: John Carpenter (Usa) 3pm ED WOOD Dir.: Tim Burton (Usa) 7:15pm Miércoles 5 BUENOS DÍAS BABILONIA Dir.: Hermanos Taviani (Italia) 12.30pm ED WOOD Dir.: Tim Burton (Usa) 3:00 Jueves 6 Cortometrajes CHACÓN 12.30pm ROSSINI Dir.: Helmut Dietl (Alemania) 3pm Viernes 7 LA NIÑA DE TUS OJOS Dir.: Fernando Trueba (España) 12.30pm EL CREPÚSCULO DE LOS DIOSES Dir.: Willy Wilder (Usa) 3pm ARARAT Dir.: Atom Egoyan (Canadá Francia) 5:15pm

Bogotá en Cinta

ESPACIOS INDEPENDIENTES

Sá y Do 3:15pm OCÉANO SALVAJE Lu–Vi 11:30am y 3:15pm Sá y Do 3:15pm 11:30am y 5:45pm GLAGOLITHS Lu–Vi 4:30pm Sá y Do 12:45pm y 4:30pm EVEREST Lu–Vi 12:45pm y 5:45pm Sá y Do 2:00pm y 7pm SALAS 3D G-FORCE Lu–Do 10:30am, 12:30pm, 4:30pm y 6:30pm LA ERA DE HIELO3 Lu–Do 2:30pm y 8:30pm Precios: Cine Domo $11.000, Cinedomo + Cine3D $16.500 y Brasalete súper bichos $21.000

SCHOOL OF THE HOLY BEAST Dir.: Norifumi Suzuki (Japón / especial Zinema Zomby) 7:15 Sábado 8 EL ESPÍRITU DE LA COLMENA Dir.: Víctor Erice (España) 12.30pm ARARAT Dir.: Atom Egoyan (Canadá Francia) 3pm ROSSINI Dir.: Helmut Dietl (Alemania) 5:15pm RECUERDOS Dir.: Woody Allen (Usa) 7:15pm Domingo 9 ARARAT Dir.: Atom Egoyan (Canadá Francia) 12:30pm LA NIÑA DE TUS OJOS Dir.: Fernando Trueba (España) 3pm QUEMADURAS DE CIGARRILLO Dir.: John Carpenter (Usa) 5:15pm 800 BALAS - dir. Alex de la Iglesia (España) 7:15 Lunes 10 800 BALAS Dir.: Alex de la Iglesia (España) 12.30pm BUENOS DÍAS BABILONIA 5:15pm EL ESPÍRITU DE LA COLMENA Dir.: Víctor Erice (España) 7:15pm Martes 11 RECUERDOS Dir.: Woody Allen (Usa) 12.30pm ED WOOD Dir.: Tim Burton (Usa) 3pm LA NIÑA DE TUS OJOS Dir.: Fernando Trueba (España) 5:15pm ARARAT Dir.: Atom Egoyan (Canadá Francia) 7:15pm

Número de salas: cuatro con capacidad para 80 sillas cada una Especializado en cine asiático, europeo y del medio oriente Horario: Lu–Ju $8.000, Ma $6.000, Vi y Sá, Do y fest $10.000. BIMA Auto Norte # 232–35 L. 2101–2102, 6765578. Número de salas: diez Horario: Todas las funciones todos los días antes de las 3pm a $6.000. Después de las 3pm a $7.000. Martes todo el día $6.000. BULEVAR NIZA K. 52 # 125A–59 L. 2123–2124, 2267688. Número de salas: cinco Horario: Todas las funciones todos los días antes de las 3pm a $6.000. Después de las 3pm a $10.000. Martes todo el día $6.000. C.C. AMÉRICAS K. 71D # 4–40 Sur, 4042463. Número de salas: doce Horario: Lu y Mi $7.500 y $10.000. Ma y Ju $6.600 Vi, Sá y Do $9.000 y $11.800. Antes de las 3pm y después de las 10pm $5.000 y $9.200. C.C. ANDINO K. 12 # 82–01, 4042463. Número de salas: seis, una en 3•D Horario: Lu y Mi $9.600 y $14.000. Ma y Ju $8.600 y $12.000. Vi, Sá y Do $9.600 y $15.000. Antes de las 3pm $4.500 C.C. ATLANTIS PLAZA Cl. 81 # 13–05 Nivel 4, 2266555. Número de salas: seis Horario: Lu, Mi y Ju antes de las 5pm $7.500, después de las 5pm $13.500, Ma $7.500, Vi, Sá y Do $16.000.

SALAS DE CINE

C.C. AVENIDA CHILE Cl. 72 # 10–34, 4042463. Número de salas: cuatro Horario: Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.500. Vi, Sá y Do $8.000. Antes de las 3pm $6.500.

BABILLA CINE PLAZA MAYOR–CHÍA Av. Pradilla # 5–31 Este, 2579864.

C.C. CAFAM FLORESTA Transv. 48 # 94–97, 2266555. Número de salas: seis Horario: Lu, Mi y Ju antes de

las 5pm $6.500, después de las 5pm $10.500, Ma $6.500, Vi, Sá y Do $12.500. C.C. CEDRITOS Diag. 151 # 32–19, 4042463. Número de salas: seis Horario: Lu y Mi $9.000 y $13.000. Ma y Ju $8.000 y $11.000. Vi, Sá y Do $10.500 y $14.500. Antes de las 3pm y después de las 10pm $8.000 y $11.000. C.C. CENTRO CHÍA Av. Pradilla 900 Este, 4042463. Número de salas: siete Horario: Lu y Mi $6.500 y $8000. Ma y Ju $5.500 y $7.000. Vi, Sá y Do $8.000 y $9.500. Antes de las 3pm y después de las 10pm $5.500 y $7.000. C.C. GALERÍAS Cl. 54 # 25–30 L. 2168, 4042463. Número de salas: cuatro Horario: Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.500. Vi, Sá y Do $8.000. C.C. GRAN ESTACIÓN Av. Cl. 26 # 62–49, 4042463. Número de salas: ocho Horario: Lu–Do antes de las 3pm $5.800 y $9.500. Después de las 3pm $9.200 y $11.500. C.C. HACIENDA SANTA BÁRBARA K. 7 # 115–60, 4042463. Número de salas: dos Horario: Lu–Mi $14.000. Mi y Ju $12.000. Vi, Sá y Do. $15.000 C.C. ISERRA 100 K. 38 # 97–76, 4042463. Número de salas: dos Horario: Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.500. Vi, Sá y Do $8.000. Antes de las 3pm y después de las 10pm $4.500. C.C. METRÓPOLIS Av. 68 # 75A–50, 4042463. Número de salas: siete Horario: Lu y Mi $7.500 y $10.000. Ma y Ju $6.500 y $8.500. Vi, Sá y Do $8.300 y $11.000 Antes de las 3pm y después de las 10pm $6.500 y $8.500. C.C. PLAZA IMPERIAL Cl. 146A # 106–20 L. 247, 2266555. Número de salas: seis

C.C. PORTAL 80 Av. Cl. 80 # 100–52, 4042463. Número de salas: doce Horario: Lu y Mi $7.500 y $10.500. Ma y Ju $6.500 y $8.500. Vi, Sá, Do $8.000 y $11.500. Antes de las 3pm y después de las 10pm $5.000 y $8.500. C.C. PORTOALEGRE K. 52 # 137–27, 4042463. Número de salas: cuatro Horario: Lu y Mi $7.500 y $10.500. Ma y Ju $7.000 y $9.000. Vi, Sá y Do $8.000 y $11.000. Antes de las 3pm y después de las 10pm $7.000 y $9.000.

Horario: Lu–Ju antes de las 5pm $6.000, Vi–Do $13.000. CINEMA PARAÍSO K. 6 # 120A 56, 2155316 Número de salas: una. Programación semanal. Sale cada jueves. Encuentre: Licores, platos fuertes y comidas ligeras. Horario: Lu–Do 3pm–9pm $14.000. Ma $10.000, estudiantes y tercera edad $8.000 CINÉPOLIS HAYUELOS Av. Ciudad de Cali: Cl. 20 # 82–52, 3546107 Número de salas: nueve Son las primeras salas del complejo Cinépolis de México. Horario: Lu–Do 10:30am– 10:30pm

C.C. SANTAFÉ Cl. 185 # 45–03, 4042463. Número de salas: diez Horario: Ma $5.500. Lu–Ju $6.500. Vi, Sá y Do $7.900. Ma $7.500 Preferencial

DIVER PLAZA ÁLAMOS Transv. 96 # 70A–85 L. 301, 2769191. Número de salas: diez Horario: Todas las funciones todos los días antes de las 3pm a $6.000. Después de las 3pm a $7.000. Martes todo el día $6.000.

C.C. SAN RAFAEL Av. (Cl.) 134 # 55–30 L. 401, 2265555. Número de salas: ocho Horario: Lu, Mi y Ju antes de las 5pm $6.500, después de las 5pm $11.000, Ma $6.500, Vi, Sá y Do $13.500.

EMBAJADOR Cl. 24 # 6–01, 4042463. Número de salas: seis Horario: Lu y Mi $7.000 y $8.000. Ma y Ju $6.000 y $7.000. Vi, Sá y Do $7.500 y $9.000. Antes de las 3pm $4.500 y $5.500.

C.C. UNICENTRO K. 15 # 124–30, 4042463. Número de salas: ocho Horario: Lu y Mi $10.500 y $13.500. Ma y Ju $9.500 y $12.000. Vi, Sá y Do $12.000 y $15.000. Antes de las 3pm y después de las 10pm $9.500 y $12.000.

IMAX PLAZA DE LAS AMÉRICAS K. 71D # 6–94 Sur, 4137657. Más de 600 sillas acomodadas estratégicamente para que las personas no se pierdan ni un segundo de emoción Películas: UP, La Era de hielo Horario: Lu–Vi 4:15pm–8pm, Sá y Do 10am–8pm $10.000

CENTRO SUBA Cl. 140 # 91–19 L. 15101– 15101A, 6859398. Número de salas: dos Horario: Todos los días, todas las funciones $5.000. CINE-BAR GÓTICA K. 14 # 82–50, 2180730. Número de salas: una Horario: Lu–Ju $8.000, Vi–Do $10.000

PALATINO K 7 # 139–07 L. 319, 6144763. Número de salas: cinco Horario: Todas las funciones todos los días antes de las 3pm a $6.000. Después de las 3pm a $12.000. Martes todo el día $6.000.

CINEMANÍA K. 14 # 93A–85, 6210122. Número de salas: cuatro.

PLAZA DE LAS AMÉRICAS K. 71D # 6–94 Sur L. 2508–2511,

4137657. Número de salas: ocho Horario: Todas las funciones todos los días antes de las 3pm $6.000. Después de las 3pm $9.500. Martes todo el día $6.000. PATRIA K. 7 # Cl. 106, 6198100 Capacidad de la sala: 1150 personas. Horario: Lu–Do 3pm, 5pm y 7 pm $5.000. PORTAL DE LA SABANA Diag. 16 # 104–51 Piso 2, 4226997 Número de salas: tres Horario: Todos los días, todas las funciones $6.000.

Bogotá en Cinta

Horario: Lu, Mi y Ju antes de las 5pm $6.500, después de las 5pm $7.000, Ma $6.500, Vi, Sá y Do $8.500.

SALITRE PLAZA K. 68B # 40–39 L. 307–309–311, 4169272. Número de salas: ocho Horario: Todas las funciones todos los días antes de las 3pm a $6.000. Después de las 3pm a $10.000. TINTAL K. 86 # 6–37 L. 301, 3458188. Número de salas: tres Horario: Todas las funciones todos los días antes de las 3pm a $6.000. Después de las 3pm a $7.000. TUNAL Cl. 47B # 24B–33 Sur L. 2149–2150, 7608813. Número de salas: dos Horario: Todas las funciones todos los días antes de las 3pm a $6.000. Después de las 3pm a $7.000. UNICENTRO DE OCCIDENTE K. 111C # 86–74 L. 255, 4407580. Número de salas: cuatro Horario: Todas las funciones todos los días antes de las 3pm a $6.000. Después de las 3pm a $7.000. UNISUR K. 3 # 29A–02, Autopista Sur L. 018–019, 7223608 Número de salas: dos Horario: Todas las funciones todos los días antes de las 3pm a $6.000. Después de las 3pm a $7.000.

Comer y Beber

restaurantes-nuevas aperturas-cursos-eventos-en boGOtรก

GASTRONOMÍA MOLECULAR, LA MEJOR MANERA DE UNIR EL PLACER CON LA CIENCIA

Abrebocas

¿Quién no ha querido descubrir porqué un alimento pierde su color y jugosidad luego de haber pasado por el fuego o porqué los nutrientes se pierden en el proceso de elaboración? Pues bien, ésto es debido a que aún no conocemos las cualidades de lo que degustamos y qué pasa dentro de las ollas en el momento de la cocción. Los alimentos son en sí mismos compuestos orgánicos (proteínas, carbohidratos, grasas, vitaminas y minerales) que cuando son sometidos a ciertos procesos, manifiestan sus propiedades transformándose; siendo las altas temperaturas, el fenómeno que más afecta dichas cualidades. La Gastronomía Molecular, una vieja técnica utilizada en otros países y que hace algunos años llegó a Bogotá, es la herramienta perfecta para hacer de la cocina un arte en el que se conserven los colores, olores, texturas y sabores de los alimentos hasta llegar al paladar. Esta es una perfecta combinación entre química, física y gastronomia, creada a principios de los 60`s por el físico Nicholas Kurti y el científico Hervé This. En Bogotá puedes visitar restaurantes como Cadaqués y Local los cuales utilizan técnicas como la cocción al vacío, una de las maneras más efectivas de extraer la humedad y cocinar los alimentos a bajas temperaturas para que se conserven por más tiempo y no pierdan sus propiedades alimenticias, ni de color, sabor y textura. Bajo esta técnica te recomendamos pedir cochinillo, en Cadaqués o cordero, costillitas de res y la famosa Posta Cartagenera en Local. Otra de las técnicas de gastronomía molecular utilizada por Cadaqués es la preparacion de productos nitrogenados en donde tendrás la posibilidad de degustar una exquisita crema de berenjenas con almendras nitrogenadas o un postre de chocolate con lágrimas de mandarina nitrogenadas. Al pasar por nitrógeno líquido estos alimentos son enfriados a una temperatura de -196 °C. Lo maravilloso de este proceso es que al mezclar los alimentos en el plato con un alimento caliente, el comensal podrá sentir las diferencias de temperatura en el paladar. Cadaqués Cl. 119B # 5–43, 4802810 Local Cl. 69A # 9–09, 2118285

DOMICILIIOS: 6050000

Si eres de los que aman comer pizza y no has probado una de RED BOX, no sabes qué es buen sabor y te estás perdiendo de una experiencia exquisita al paladar. Esta cadena de pizzerías impulsada por jóvenes colombianos, ha logrado posicionarse con excelencia y calidad como un “Producto Premium”.

Comer y Beber

RED BOX PIZZA, UNA CADENA DE PIZZERÍAS DE LA MÁS ALTA CALIDAD

En BoGOtá

Su principal característica ha sido la cuidadosa selección de ingredientes, materiales y sabores a la hora de preparar una de sus deliciosas y originales recetas, y su mejor carta de presentación: una pizza crocante y crujiente que se convierte en una excusa para disfrutar de un sabor inigualable. Aunque el fuerte de RED BOX son los domicilios, no cabe la menor duda de que su eslogan “La pizza ++ rica”, también hace parte de los restaurantes. Actualmente, cuenta con tres puntos ubicados en el norte de Bogotá: uno en Cedritos en la Calle 134 con Carrera 9, otro en Chicó en la Calle 94 con Carrera 15 y el último, en el sector de la Colina Campestre, en el Centro Comercial Multidrive Colina. Este punto es el más nuevo, y al igual que los otros, tiene un servicio rápido y con precios muy cómodos. Y para seguir sorprendiendo, ésta cadena tiene planeado abrir otro punto el segundo semestre de este año. Te recomendamos pedir una pizza Madrileña a base de tomate seco junto a un jamón serrano elaborado con los estándares de calidad más altos, una Red Box Chilli Peppers o la Preferida (pepperoni, maíz tierno y tocineta). Pero lo que sí es seguro es que cualquiera de las opciones que elijas te encantará. Puntos RED BOX: Cl. 134 # 9A-08 K. 15 Cl. 94 Av. Boyacá Cl. 152 C. C Multidrive L. 136 y 137

Fotos: Vivian Pineda Déom

Para comunicarte con alguno de los puntos llama al número de domicilios y selecciona el que te quede más cerca. Todos atienden de lunes a domingo de 12m a 10:30pm

Invitado GO EXPERTO QUESERO Un experto es maestro y portador de un conocimiento; pasa toda una vida transformando con sus manos su saber en arte. Hacer quesos es un arte y detrás de cada pieza de arte hay un artista. Los Expertos Queseros son esos hombres que a través de los años se han convertido en los artistas que hacen de cada queso una historia para contar. Entender los quesos desde el punto de vista gastronómico hace que podamos explorar toda una inmensa cultura llena de experiencias maravillosas Fredy Villada para mejorar nuestros hábitos alimenticios y descubrir el inmenso placer de cocinar con ellos. Chef Experto Quesero con más de 12 años de experiencia. Para hacerlos se requiere de la mayor dedicación, empezando por el estado de humor del experto en los diferentes momentos de la producción. Para el caso de los quesos maduros, la leche se lleva a proceso de paila con los cultivos lácteos y el cuajo. Luego, el quesero usa sus manos expertas para moldearlos, cubrirlos con un lino y prensarlos para generar una corteza y textura firmes. Algunos pasan a salmueras y posteriormente a maduración sobre tablas de madera, en cuartos con humedad relativa donde el queso empieza a tener una transformación óptima, y se desdoblan lactosa, proteínas y grasas para finalmente obtener todo el carácter que se le imprime. Una vez los quesos pasan a la cava, hay varios aspectos importantes. El orden en que se ubica cada uno en las estanterías es de acuerdo a su fecha de elaboración; se limpian en el mismo orden, de mayor a menor, así el más antiguo le enseña su sabor al más joven. El tiempo de maduración puede variar entre seis y doce meses dependiendo del queso. Durante ese tiempo el quesero limpia cada queso con solución de salmuera y lo voltea diariamente para que madure de manera uniforme. El Experto Quesero cata el queso con una delicadeza única para no dañarlo, haciendo un corte circular con una herramienta especial que le permite llegar al centro del mismo y extraer tan sólo un poco para probarlo, introduciendo luego de nuevo parte del pedazo extraído y dejando que con el tiempo se vuelva a fundir en el queso. Una vez catado y madurado adecuadamente, pasa a una nueva cava de baja temperatura que alcanza hasta los 10°C. La mayor satisfacción para mí, como Chef Experto Quesero, es poder brindar a los amantes del queso un producto de la mejor calidad, resaltando sus usos y bondades culinarias, deleitando el paladar de nuestros consumidores y evolucionando la sensibilidad en los sentidos del aroma, los perfumes y los sabores.

Nuevas Aperturas EMMA

K. 5 # 26A–54, 2843182

Con toda la magia, encanto y poesía que se pueden esconder detrás de una casa de sueños, este restaurante ha llegado a La Macarena para ofrecer otra alternativa gastronómica, que además de platos exquisitos y vinos de la más alta calidad, se convierte en el espacio ideal para jugar cartas, leer un libro y GO te recomienda el pollo atiborrado compartir un café en buena compañía. (pollo con panceta y ciruelas con teriyaki de naranja), risotto con setas oriental, En alianza con “La Argentinidad”, Emma ensalada de chorizo y salami español, abre un mundo de nuevas experiencias para el montadito Emma (una mezcla de los sentidos, en donde podrás acompañar mozzarella, tomates, salsa pesto, berenjenas uno de los vinos de la cava con lo mejor y parmesano) y el arroz oriental Emma de la cocina mediterránea en una fusión (arroz salteado al wok con pollo y calamar, con la oriental, y el tradicional sabor de aromatizados con matices de oriente).Y la parrilla en el “Wine Bar”; el espacio para terminar, nada mejor que deleitar ideal para comprar vinos por botella a el paladar con los colores y sabores de buenos precios y para probar los mejores sus cocteles. Horario: Lu–Ju 12m–11pm, Vi y Sá 12m–1am vinos argentinos.

FRAGO´S BISTRÓ Cl. 69A # 10–16

Si buscas un lugar sencillo pero que a la vez conserve la elegancia y el buen gusto que caracterizan a un gran restaurante, no te puedes perder la experiencia de probar los platos de Frago´s. Una combinación entre sabor, ingredientes de la más alta calidad y conocimiento de lo último en gastronomía mundial. Una de las cosas por las que se caracteriza este restaurante es por la atención personalizada de sus chef, Arturo Franco y Andrés Gómez, quienes se acercan a los visitantes para conocer sus inquietudes, darles algunas sugerencias basados en su experiencia en el buen gourmet y hacerlos sentir como en casa.

Entre los platos que podrás degustar allí encontrarás raviolis al forno, mejillones marinara verdes con salsa marinara y perfumados con pernot ricard, o asopado de frutos del mar con charmoula, cocinados en un caldillo de cilantro, especias marroquíes

Foto: Vivian Pineda Déom

y arroz arbori. Todos acompañados de los más exquisitos y selectos vinos. Para terminar, puedes saborear alguno de los dulces postres de chocolate (blanco y oscuro) y de excelentes combinaciones con helado. Si quieres conocer este restaurante, GO te invita a que participes por una cena para dos personas visitando: Gana con GO en www.goguiadelocio.com.co Horario: Lu–Sá 12m–11pm y Do 12m–5pm

EL RAVAL

Cl. 26A # 4–38, 4793704

Sitios para comer hay muchos; pero restaurantes, en donde lo principal sea el comensal y la comida árabe la protagonista, muy pocos. Uno de ellos es El Raval, una oferta gastronómica novedosa y llena del mejor sabor libanés, combinado con la cultura y las recetas tradicionales de España. GO te recomienda iniciar tu recorrido con un quibbe crudo, seguido por unas Su creador, Daniel Jaramillo Khouzami, optó berenjenas rellenas, unos shawarma´s, por apropiarse de un poco de cada cultura y terminar con un baklawa, postre árabe para ofrecer una experiencia novedosa, hecho con hojaldre, pistachos, almendras, donde podrás acompañarla de un exquisito miel y nueces. cóctel como el Árak, o de un café Ájue, Horario: Lu–Ju 12m–10pm, Vi y Sá 12m– propio de un paladar exigente. 11pm, Do 12m–4pm

Comer y Beber

Nuevas Aperturas

FUENTE CHILENA

K. 11 # 70A-06, 4795405

La gastronomía chilena se destaca por su sabor y color, y porque suele servirse muy generosamente. Y es precisamente esta última la característica principal del nuevo restaurante Fuente Chilena, que conservando la calidad en los ingredientes y la preparación, ha logrado convertirse en una gran alternativa para los visitantes de Foto: Vivian Pineda Déom esta zona de la ciudad, que quieren saborear platos exquisitos a un precio bajo. parecida al chimichurri que le agregamos a la carne). Lo principal en la carta son los sándwiches, los cuales son tan grandes que es necesario Si quieres dejarte sorprender con un vino, utilizar cubiertos para poder consumirlos. puedes pedir uno blanco que va acompañado Luego están los tradicionales cortes de de duraznos y melón, o deja que tu paladar carne y los platos a base de pescados experimente dulces sensaciones con un y mariscos. Te recomendamos pedir un Chocolate de la Casa. Churrasco a lo Pobre (salsa típica de Chile, Horario: Lu-Mi 12m-9:30pm, Ju-Sá 12m-1am

Receta

VISITA NUESTRO PORTAL www.goguiadelocio.com.co

Comer y Beber

A Domicilio SHITAKE Sushi & Grill 2575555

Si eres de los amantes del sushi y en general de los platos típicos de la gastronomia oriental, éste es el lugar ideal de domicilios a donde podrás llamar y hacer tu pedido; en menos de lo que piensas a la puerta de tu casa llegarán deliciosas recetas.

Harumaki (rollitos crocantes rellenos de vegetales, carne o pollo), Tempura de langostinos (langostinos gigantes acompañados de la salsa shitake) y Gyozas (empanadas aromatizadas, rellenas de carne o cerdo), son algunas de las entradas que encontrarás en la carta. Puedes continuar con uno de los platos fuertes, entre los cuales están: Yakimeshi (arroz japonés salteado al wok con Sake), Teriyaki (cama de arroz blanco acompañado de vegetales, salteado al wok y bañados con salsa shitake) y Pad

DULCES FIGURAS ERÓTICAS FESTYTORTAS, PASTELERÍA

thai (pasta tailandesa salteada al wok con vegetales), entre otros. Estos platos varían entre $22.000 y $29.000. Y si eres vegetariano, para ti también hay tres platos que te recomendamos: Vegetariano (espárrago, aguacate y pepino), Vegetariano tempura (vegetales tempura y queso philadelphia) y Ojo de tigre (Kani kama, salmón, palmito tempura, aguacate y masago). Horario: Lu–Sá 11am–4pm y 6pm–11pm

A Destacar BoGOtabú

K. 78A # 8B–20, 2921875

Si estás buscando celebrar una despedida de soltero o simplemente pasar un rato divertido con tus amigos, no hay mejor manera que con el dulce sabor de una torta o un ponqué. Formas de penes, colas, vaginas, senos y mujeres desnudas, entre otros, son algunas de las ideas que podrás encontrar allí.

Hay una gran variedad de sabores, colores, formas y texturas. Puedes pedirlos de chocolate, vainilla, limón, coco, naranja, mora o combinados, y pueden ser en masa blanca o negra. El pedido debe hacerse con mínimo tres días de anticipación y si quieres pueden llevártelo hasta la casa. Se preparan para mínimo seis personas

y máximo 100, y su precios oscilan entre $18.700 y $97.000. No te pierdas esta experiencia tan dulce y tan atrevida. Diviértete con tus amigos al tiempo que saboreas una de estas figuras. Horario: Lu–Sá 9:30am–8:30pm y Do 9:30am– 6pm

Este producto natural de origen argentino, es hoy una de las bebidas más famosas en el mundo. La causa son sus propiedades estimulantes para el sistema nervioso, ya que contiene un elevado nivel de cafeína y aporta beneficios al buen funcionamiento del sistema digestivo. Adicional a ello, es un diurético natural y un neutralizador de acidez, en el caso de las personas que sufren de gastritis. Tradicionalmente, el mate se bebe caliente mediante un sorbete denominado “bombilla”. Éste se prepara con agua, preferiblemente a una temperatura entre 70 y 90 ºC, a la que se le adiciona el polvo de la hoja de la planta de yerba mate. Aunque su sabor suele parecer amargo al principio, con el tiempo llega a convertirse en una bebida exótica, muy agradable al paladar.

ALTERNITY

Puedes encontrar Mate en Bogotá: -Casa Lis K. 7 # 17–10, 3423107 -Hacienda Santa Bárbara (Tiendas naturistas) K. 7 # 115–60, 6120388 -World Trade Center (Tiendas naturistas) Cl. 100 K. 9 -Carrefour -Exito

Comer y Beber

MATE

Bebida GO

Espacio GOurmet

FRUTA LIOFILIZADA K. 2 Este # 17–26 Madrid, Cundinamarca, 3158688301

Esta es una empresa colombiana compuesta por jóvenes y que ha pensado en brindar una nueva alternativa de consumo saludable garantizando que los alimentos conserven por más tiempo el sabor, color, aroma y calidad. Su estrategia es la liofilización, una técnica utilizada para remover el agua, conservando la calidad dietética Encuentra Mango, Piña, Uchuva, Banano y Mix, entre otros, y anímate a probar sin necesidad de usar conservantes. un alimento exquisito y saludable. Le Ofrece además rehidratación al momento brindarás a tu cuerpo una excelente opción de ponerse en contacto con algún líquido y probarás uno de los alimentos más sin necesidad de cocción, no requiere apetecidos en otros países. Y si tienes congelación y reduce el peso hasta 10 grandes pedidos Alternity te brindará veces con relación al producto fresco. precios especiales.

Chiringuito

LA MONA GUISA

Por: Daniel Meroño Chef Ispania

Cl. 47 con Av. Caracas

Desde que llegué a Bogotá hace ya casi dos años, son numerosas las veces que he pasado por delante de este local. Siempre me llamó la atención, sobre todo por el juego de palabras que hace alusión a la conocida obra de Leonardo Da Vinci. Por fin me decidí a visitarlo, y realmente el lugar va acorde con la originalidad de su nombre. Fast food de buena calidad y a un precio bastante razonable. En este “Chiringuito” de bastante orden y limpieza, encontrarás varios tipos de empanadas: de queso con champiñones (muy buena por cierto), de carne, pollo, hawaiana, etc. También podrás degustar hamburguesas y perros calientes, combos de carne de pollo, churrasco con papas criollas, ensalada y demás. La Mona Guisa tiene jugos naturales y gaseosas bastante frías, algo a su favor, ya que muchos de estos sitios sirven generalmente

bebidas al clima. El ambiente es bastante estudiantil debido a la proximidad de varias universidades, y el local esquinero tiene grandes ventanales a la calle. Si están por la zona y les llegó la hora de comer, no lo duden, entren y prueben.

Bon Profit

Espacio Urbano EL CUCHILLO PARA HACER MILAGROS EN LA COCINA Cl. 12 con K.9A K.13 con Cl.50

Hacer ensaladas, picar un plátano y hasta pelar una papa, pueden convertirse en una tarea imposible si no se utilizan los elementos necesarios. Es por ello que varios bogotanos han planeado un show en vivo, en el que con un cuchillo en la mano le dan una clase a quienes pasan por la calle de cómo se hace una papa crocante o qué hacer para que los cortes de las ensaladas se vean elegantes. que si pasas por una de estas calles no La mini clase va acompañada de un dudes en detenerte, observar la clase y librito de recetas y de una guía sobre comprar el cuchillo para que sorprendas cómo usar el mágico cuchillo en casa. Así a los tuyos.

Para sus Niñ@s TALLER DE CHOCOLATE El Retiro Centro Comercial Cl. 81 # 11–94, 3760800

Si tienes niños pequeños a los que desde ya les encanta la cocina y son amantes del chocolate, no dudes en traerlos a estos talleres, en donde el gran chef serán tus hijos y la diversión será la protagonista. Allí aprenderán a decorar frutas con chocolate poniendo toda su creatividad en los diseños y llenando de sabor cada invento. Habrá dulces de colores, helado, galletas y masmelos, entre otros, acompañando las propuestas que estimularán las habilidades manuales de los pequeños y descubrirá su talento para la gastronomia.

Comer y Beber

Talleres

No dudes en traerlos, ya que verás más sorpresas y talleres de música, arte y danza. Duración del curso: 45 minutos Edad de ingreso: 4 a 10 años Horario: Lu–Do 2pm–7pm Entrada Libre

TALLER DE COCINA ESPAÑOLA

Av. K. 24 # 41–69, 3689268

Si te gusta experimentar en la cocina y quieres aprender los secretos de la gastronomía mediterránea, ésta es tu oportunidad de descubrir las técnicas que hacen a un gran chef. Una de las gastronomías más completas del mundo es la española; se dice que es de las únicas que combinan con elegancia la carne, las frutas y el vino. En este Taller aprenderás acerca de las propiedades del aceite de oliva y de cómo descubrir un buen vino para acompañar un plato. Además, cada martes se preparará un auténtico plato español para llevar a casa.

No dudes en unirte a este grupo de amantes de la cocina y crear a su lado grandes recetas. Profesora: Paula Silva Edad: 20 años en adelante Horario: Ma 6pm–8:30pm Precio: $800.000

ALIADOS GO ACADEMIA DE COCINA VERDE OLIVA Cl. 102 # 14A–40, 2577909 Si quieres prepararte con los mejores y especializarte como chef conociendo todos los secreticos de la cocina nacional e internacional, la Academia de Cocina Verde Oliva es la mejor opción. Aprende acerca de la cocina asiática, europea y americana, y vuélvete un experto en repostería. CAFÉ LA HUERTA www. cafelahuerta.com 85046468504636 Vereda San Isidro, finca Café La Huerta Guasca, Cundinamarca Prueba el autentico sabor del café colombiano; preparado con los más altos estandares de calidad y pensando en hacer de esta bebida tan tradicional, una experiencia única e inolvidable. Degusta además cualquiera de los exquisitos platos internacionales de la carta y si te queda gustando, puedes hospedarte en este magico lugar. Los domingos hay música en vivo, no te la pierdas. Horario: Lu–Ju 8:30am–5pm, Vi–Do 8:30am–7:30pm CALENTAO EXPRESS C.C Portal 80, Transv. 100 # 80A–20, L N3-024, 4903989 / C.C Iserra 100, K. 38 # 97–76, 6365045 / K. 8 # 12–69, 3413203 / C.C Plaza de las Américas, Transv. 71D # 26–94 Sur, 4137660 Este es uno de los mejores restaurantes de comida típica colombiana. Su especialidad es el Calentao Mixto y las carnes rancheras. Es el sitio ideal para ir a desayunar y para probar una exquisita carne en bisteck o a la plancha. Y si quieres que te lleven tu pedido a la puerta de la casa, el domicilio te llegará rápidamente por tan sólo $1.000 más.

DIVINO SWISS HOUSE K. 13 # 28A–31, 2888575 / Cl. 70 # 11–29, 3130595 Tiene como base la auténtica gastronomía suiza y lo más representativo de los platos europeos. Esta es “una cocina auténtica, verdadera,

concentrada en lo esencial y a precios razonables”. Si quieres impactar con una cita en un espacio lleno de elegancia y estilo, este restaurante es la opción ideal. Horario: Ma–Sá 12m–12pm, Do y Lu 12m–4pm EL CAFÉ DE BUENOS AIRES K. 8 # 11-15, 2849812 Prueba en este restaurante lo mejor del sabor argentino y sus tradicionales cortes en carnes nacionales e internacionales. Si eres vegetariano para ti hay un exquisito plato de parrillada de verduras. Toda la decoración está inspirada en el tango, y los viernes y sábados se abre un espacio para aprender a bailar. Horario: (Almuerzo) Lu-Sá 12m4pm, (Milonga) Vi 6pm-1am y Sá 3:30pm-7pm, (Clases de tango) Vi 5pm-6pm y Sá 3:30pm-4:30pm EL CORRAL Cl. 100 # 8-75 Piso 1, 2560446 / K. 9 # 71-24, 2104181 / Cl. 93 A # 14-30, 232665 / Av. 19 # 139A-15, 2744462 / K. 15 # 77-42, 2569348 / Av. 116 # 24-41, 2155498 / C.C Atlantis, Cl. 80 # 13A-20 L. 403, 2360996 / C.C Andino K. 11 # 82-01/71 L. 405, 2361957 / C.C Hacienda K. 7 con Av. Pepe Sierra L. 111, 6122836 / C.C Unicentro Av. 15 No. 123-30 L. 280 y L. 4-09, 2130779 / C.C Palatino K. 7 # 139-07 L. 307, 2749810 / C.C Cedritos 151 Diag. 150 # 16-56 L. 2038, 6147750 / C.C Avenida Chile Cl. 73 # 10-83 L. 6 Y 7, 2122764 / C.C Bima, Autopista Norte # 232-35, 6765449 / C.C Chía Av. Pradilla # 5–31 L. 201, 3173004103 / C.C Santa Fe Cl. 183 # 4503 L. 381, 6711097; Cl. 183 # 45-03 L. 3–102, 6716279 / C.C Mercurio K. 7 # 32–35 L. 253–254 / C.C San Martín K. 7 # 31–94 L. 409, 7434207 / C.C Parque Central Bavaria K.13 # 28–01/45/65, 2822487 / C.C Centenario Cl. 13 # 65-71 L. 44, 4461498 / C.C Plaza de las Américas Transv. 71D # 26-94Sur L. 2912, 4137598 / C.C Capital Center Av. Cl. 26 # 69C-83 L. 201-202 / C.C Candelaria Cl. 11 # 2-16, 2847731 / C.C Bulevar Niza Av. Suba Cl. 127 L. 318, 2260335 / C.C Paseo

San Rafael, Cl. 134 # 47-01 L. 119, 6434250 / C.C Gran Estación Av. La Esperanza #. 62-49 L. 314, 2214230 / C.C Hayuelos Cl. 20 # 82–52 L. 225226, 3546128 / C.C Imperial Cl.146A # 106-20 L. 2374, 6977531 / C.C Iserra100 K. 38 # 97-76 L. 323, 6365047 / C.C Portal 80 Transv. 100A # 97-20 L. 18-19, 4408918 / Carrefour Diag. 170 # 64-42, 6738882 / Cafam Transv. 48 # 94-97 Piso 3, 2715862 / Carulla Galerías Cl. 53 # 2660, 2354142 / Éxito Cl. 171 # 22-13 L. 4, 6796211; K. 59 A # 79–30, 6609175; Transv. 46 # 145-51 L. 23, 6136819; K. 9 Cl. 134 L. 3, 2166971; Carrefour 80, Cl. 81 # 68-50 L. 4, 6400827 / Makro, Av. Paseo de los Libertadores # 193-34, 6782894 / Cardio Infantil, Cl. 163 A # 27 A 45 L. 8, 8052995 / Esso El Campin, K. 30 No. 53 A-62, 2177957 / Esso El Triangulo, K. 7 # 59-47, 3105830 / Esso Las Margaritas, Diag. 145 # 35-93, 6260383 / Esso Puente Aranda, K. 50 # 19-15, 2612355 / Texaco 123, Av. 7 # 123-98, 2143253 / Texaco 51, K. 7 # 51-28, 3464838 / Texaco 69 K. 7 # 69-26, 3106346 / Aeropuerto El Dorado L. 2371, 4147289 / Av. Américas # 39A-22, 2445684 / K. 1 # 18 A-70, 3394949 / Centro Internacional K. 7 # 32-83, 2458043 / Corferias K. 40 # 22C- 67 L. 3, 3445281 / Cl. 41 # 7-29, 2320320 / Cl. 44 # 57A–12, 3243792 / K. 24 # 39B -31, 3682371 Por más de 20 años, este restaurante dedicado a complacer los paladares más exquisitos de la ciudad, se ha caracterizado por la calidad en el sabor de las carnes y por la excelente atención. Si buscas sabor, calidad y estilo, no dudes en visitar El Corral en cualquiera de sus sedes. EL CORRAL GOURMET C.C Atlantis Cl. 81A # 13A-05 L. 1 y 2, 6232993 / C.C 93 Cl. 93A# 12-57 L. 3 y 4, 6406259 / C.C Candelaria Cl. 11# 5– 60, 3348567 / C.C Hayuelos Cl. 20 # 82–52 L. 356–357, 3546130 / C.C Salitre K. 68 B # 24-39 L. 355, 4169364 / C.C Calle 116 Av. 116 # 15–65, 2153155 / C.C Santa Ana Cl. 110 #9A-60 L. 303, 6378650 / C.C Gran Estación

HABEMUS PAPA K. 6 # 119-24, 6292591 Si buscas un lugar para degustar lo mejor de la gastronomía colombiana, pero con la fusión de ingredientes naturales y la experiencia de un chef conocido, nada mejor que este restaurante. Te recomendamos pedir alguna de las variedades de carnes, pescados y ensaladas y terminar con uno de los exquisitos vinos de la cava. Horario: Lu-Do 11am-12pm, Sá 11am-3am HASHI ASIAN FOOD www.hashiexpress.com, 5409855, 5409856 Es uno de los mejores lugares para comer sushi en Bogotá. Si quieres saborear lo mejor de la comida oriental, no dudes en llamar y pedir que te lleven uno de los platos de la carta a la puerta de la casa. Horario: Lu–Sá 11am–3:30pm y 6pm–10pm, Do 12m–9pm INDIA EXPRESS K. 8 # 46-81, 8022997 Atrévete a probar lo más exquisito de la gastronomía hindú con la asesoría del chef y dueño del restaurante Arun Pal. Y si quieres llevarte las recetas a casa puedes adquirir allí el libro de recetas “India Gourmet”. No te pierdas de los precios tan bajos y de la oportunidad de aprender de una cultura tan mítica como la de la India. Horario: Lu-Sá 12m-6pm INDIA GOURMET K. 19B # 92-52, 3137879329, 6217923

Este nuevo restaurante conserva el sabor y la calidad de siempre, pero con un concepto más gourmet en los platos. La especialidad es la comida de mar y el cordero; y los eventos serán dirigidos a conquistar los paladares más exigentes. Allí también podrás adquirir el libro de Arun Pal por $30.000. Horario: Lu y Do 12m–4pm, Ma–Sá 12m–10pm ISPANIA ARROCES Y TAPAS Cl. 69A # 5–48, 31744683463960 Encuentra lo mejor de la gastronomia española en Ispania con las recetas y secretos del reconocido chef Daniel Meroño. Déjate tentar por las carnes frías, las patatas bravas y la tortilla española. Y si eres amante de la morcilla y la longaniza, deleitate con la morcilla murciana y la longaniza blanca y roja. Horario: Lu–Mi 12m–3pm, 6:30pm–11pm y Ju–Sá 12m–3pm, 6:30pm–12am LOUNGE FOOD K. 9 # 48-62 L. 1, 2877170 Su especialidad son las carnes a la parrilla y la comida rápida. Cada día de la semana hay un menú especial, tanto en desayunos como en almuerzos y todo con precios muy cómodos. Te recomendamos pedir una de las deliciosas ensaladas o uno de los dulces postres. Horario: Lu-Sá 8am-6pm RED BOX Cl. 134 # 9A-08 / K. 15 Cl. 94 / Av. Boyacá Cl. 152, C. C Multidrive L. 136 y 137, 6050000 Esta cadena de pizzerías gourmet se ha dedicado a brindar calidad, buena atención y precios cómodos en sus domicilios. Sus recetas originales son su mejor carta de presentación. Te recomendamos pedir la Red Box Chilli Peppers o armar tu propia pizza.

ROCOTO K. 7 # 21–70, 3444545 Ext: 1355 No hay mejor mezcla que el juego y la buena mesa. Y es algo que este restaurante sabe combinar a la perfección, pues mientras juegas en uno de los casinos de Unidelca, puedes pedir la carta y saborear lo más exquisito de la gastronomía peruana. Cada plato será preparado al instante y por manos de expertos. El servicio es 24 horas. SANDWICH SHOP Av. 19 # 5–55, K. 13 # 58–45, K. 13 # 72–19, Transv. 18 # 78–85, Av. 22 # 41–05, K. 15 # 90–44 L. 105 Si te gusta mucho la comida rápida, encuentra aquí lo mejor en perros, pizzas y por supuesto, la especialidad: sándwich. El servicio es 24 horas. SPOLETO C.C Gran Estación, L. 305 / C.C Unicentro, Av 15 #124-30 L. 104, 2130189 / C.C Salitre Plaza K. 68B # 24-39 L. 369, 4169380 / C.C Atlantis plaza Cl. 81 # 13-05 L. 401, 5307514 / C.C San Rafael Av. 134 # 55-30 L. 322, 2538919 / C.C Santafé Cl. 183 # 45-03 L. 399, 6052347 Siempre se ha caracterizado por lo exquisito de sus platos y porque quienes visitan sus restaurantes tienen la opción de armar el menú con sus ingredientes favoritos. Saborea lo mejor de la gastronomía italiana en cualquiera de los puntos y déjate seducir por los precios y por la pizza. SUSHI TOWN www.sushitowndelivery.com, 2100135 ¡La nueva forma de comer sushi! Ahora puedes degustar el mejor sushi de la ciudad y sin salir de casa. Toma el teléfono y has tu pedido, en menos de lo que esperas tendrás las delicias orientales en tu mesa.

Comer y Beber

Av. La Esperanza # 62-49 L. 343, 2214191 / Zona G Cl. 69A # 5-09, 2171123. La misma calidad de siempre, pero con servicio especial a la mesa y una gran variedad de opciones, es la propuesta de El Corral Gourmet. Disfruta de las malteadas, los postres y las exquisitas hamburguesas en tan sólo un instante.

Aire

Libre

por deporte-cuerpo y alma-fiesta nacional-en boGOtรก-invitado GO-plan GO

Abrebocas

Durante los últimos años se ha incrementado en Bogotá la preocupación por el sedentarismo y debido a ésto han aumentado en la ciudad los Centros de Acondicionamiento Físico, en los que se pueden encontrar nuevas y variadas tendencias de ejercicio diseñadas para las personas con múltiples ocupaciones que desean aprovechar al máximo el tiempo del que disponen para estas actividades, o para aquellas que esperan encontrar en el gimnasio un momento de relajación y diversión. A continuación GO te recomienda algunas de las novedosas tendencias:

Aire libre

NUEVAS TENDENCIAS DE EJERCICIO EN BOGOTÁ

Foto:Vivian Pineda Déom

POWER PLATE

Este mecanismo funciona por medio de vibraciones que contraen los músculos continuamente y proporcionan beneficios como control de grasas y calorías, acondicionamiento cardiovascular, mejora en la circulación, aumento de la fuerza y la flexibilidad. Dónde practicarlo: Time Out, Cl. 81 # 9–73, 6224118 Duración de las Sesiones: 25 minutos de ejercicio y 5 de relajación. 2 a 3 veces por semana Precio: 1 Clase $40.000, 12 Clases $360.000, 24 clases $640.000, 36 clases $900.000 CROSSFIT

Es un programa de acondicionamiento que combina elementos de gimnasia, levantamiento olímpico, levantamiento de potencia y actividades cardiovasculares, todo adaptado a las necesidades y capacidades de quien lo practica. Contribuye a regular el peso y proporciona la fuerza, vitalidad y agilidad necesaria para las tareas cotidianas. Dónde practicarlo: Crossfit Bogotá, Cl. 93B K. 10A #9-91, 3203481557 Duración de las sesiones: 20 minutos. 4 veces por semana Precio: 10 clases $250.000, 25 clases: $500.000 GYROTONIC

Este sistema trabaja la coordinación y la fuerza por medio de movimientos circulares y permite mezclar movimientos de danza, natación tai chi y kundalini yoga. Alivia el estrés, aumenta el equilibrio y la vitalidad, mejora la circulación y el sistema cardiovascular, fortalece los músculos y estimula el sistema nervioso. Dónde practicarlo: Body Balance, K. 7 # 72–64 Int. 20, 2112901 Duración de las Sesiones: 55 minutos. 2 a 4 por semana. Cita previa Precio: Clase privada $69.000, Clase grupal (Máximo 4 personas) $46.000 a $57.000 POLE DANCING

Esta técnica combina coreografías sensuales y acondicionamiento físico, goza de gran popularidad entre las mujeres y además de ayudar a quemar calorías tiene un efecto positivo en el autoestima de quienes la practican.

Foto:Vivian Pineda Déom

Dónde practicarlo: Pole Dance Studio, K. 13 # 98–70, 6045558 Duración de las sesiones: 1 hora Cita Previa. Precios: 1 clase $45.000.

LA PASIÓN DEL FÚTBOL… 5

En BoGOtá

Aunque nunca ha sido considerado como deporte nacional, el fútbol es tal vez el deporte más popular del país y se practica con una intensidad igual o mayor a la pasión con la que se sigue; por esto es común encontrar en cualquier cancha, parque o calle, un improvisado partido. Muestra de esta pasión es la creciente práctica en Bogotá de Fútbol 5 (también conocido como Showbol o fútbol rápido), Foto:everystockphoto.com una modalidad de balompié que se juega con equipos de 5 jugadores cada uno, un balón reglamentario número 4, en canchas sintéticas cerradas (generalmente cubiertas) con unas dimensiones que varían entre 38 y 42 metros de largo y un ancho entre 18 y 25 aproximadamente. Cada partido tiene una duración de una hora, y durante este periodo el balón siempre está en movimiento, lo que aumenta la emoción y vibración. Esta creciente demanda ha hecho posible que aumenten las canchas de Fútbol 5 a lo largo de toda la ciudad; y es que estos establecimientos ofrecen una cómoda opción para todos los que quieran practicar este deporte, con todas las medidas de seguridad y servicios que van desde balones, camisetas, petos, vestidores, cafetería, parqueadero y turco, hasta atención médica en caso de emergencia. Todo esto además de tener horarios poco convencionales, ya sean diurnos o nocturnos.

A continuación GO te recomienda algunos lugares para jugar Fútbol 5: Fútbol 5, Av. 19 # 122–32, 481 84 05 Precio total de la cancha por hora: entre $40.000 y $140.000 dependiendo del día y el horario Horario: 6am–11pm Supergol Av. Ciudad de Cali – Av. Villavicencio– C.C. Milenio Plaza, 7407979 Precio total de la cancha por hora: entre $42.000 y $90.000 dependiendo del día y el horario Horario: 7am–9pm Cl. 21 # 166–49, 6715464 Precio total de la cancha por hora: entre $37.000 y $110.000 dependiendo del día y el horario Futboleros, K. 9 # 23-75 Piso 5, 2835485 Precio total de la cancha por hora: entre $40.000 y $80.000 dependiendo del día y el horario Foto:everystockphoto.com Horario: 6am–10pm

LA ACCIDENTALIDAD ES UN SIGNO DE NUESTRO TIEMPO ¿HASTA CUÁNDO?

Claudia Puentes R. Economista. Directora Financiera del Fondo de Prevención Vial

En la obra de Andy Warhol es maravilloso ver la cotidianidad convertida en arte, recogiendo los signos de su tiempo y dándoles un registro histórico a través de una gran interpretación estética. En la muestra que se exhibe en Bogotá por estos días, hay dos obras sobre accidentes de tránsito que llaman mucho la atención. Es triste ver que los accidentes sigan siendo un signo de nuestro tiempo.

Las serigrafías fueron hechas a partir de registros gráficos de dramáticos accidentes de tránsito en los que los ocupantes de los carros perdieron la vida. Fueron hechas en los años sesenta, década marcada por una rápida motorización de los Estados Unidos y el uso extendido de carros de gran cilindraje a altas velocidades. Desafortunadamente, el progreso en materia de movilidad y conectividad asociado al uso del automóvil también vino acompañado de un mayor riesgo para los seres humanos. En Colombia, durante el 2008, por accidentes de tránsito perdieron la vida más de 5000 personas, la mayoría de ellas entre 20 y 40 años. Los accidentes se pueden prevenir si como sociedad tomamos conciencia de la gravedad de este fenómeno. Son causados por errores humanos, por fallas en los equipos o por deficiencias en la infraestructura. Sobre todas estas causas podemos actuar para prevenir accidentes y para que, si ocurren, sean menos fatales. Es hora de que la accidentalidad deje de ser un signo de nuestro tiempo. Warhol hizo su obra en los sesenta y ya estamos en el siguiente siglo. Es hora de hacer un mejor esfuerzo en materia de prevención.

Esta es una invitación a cambiar comportamientos desde hoy mismo: al planear su diversión y esparcimiento recuerde que el consumo de alcohol lo hace un conductor torpe, con alta probabilidad de causar un accidente. Si no quiere ser protagonista de obras como la de Warhol, no lleve el carro a su rumba.

Aire libre

Invitado GO

Plan GO VILLA DE LEYVA Villa de Leyva, ubicada a 40 km al oeste de Tunja (capital del departamento de Boyacá), es una de las ciudades más visitadas del interior del país; declarada “Monumento Nacional” en 1954 por el valor patrimonial de sus edificaciones antiguas de origen colonial que enmarcan la hermosa plaza totalmente empedrada, una de sus mayores atracciones. Esta población posée numerosos sitios de interés, entre los que se destacan: la Iglesia Parroquial, La Casa del Cabildo, El Museo El Carmeno, Museo El Carmen, Museo Paleontológico, Museo El Fósil, El Cárcamo, El Santo Ecce Hommo, El Santuario de Fauna y Flora de Iguaque, Monasterio La Candelaria y Los Pozos Azules. Desde la época de los virreyes, la Villa ha sido uno de los lugares preferidos para descansar del ritmo de la ciudad. En la actualidad, permite a sus visitantes disfrutar de eventos como “El Festival del Viento y Cometas”, que se realizará entre el 15 y el 17 de agosto, y en el que aprovechando los fuertes vientos, se dan cita cientos de aficionados provenientes de todo el país para participar en diferentes categorías de concursos, que llena de colorido el cielo de Boyacá. Además de este Festival, Villa de Leyva también es sede de eventos como el “Festival de Astronomía” (Febrero), “Celebración de la Semana Santa”, “Celebración de Cumpleaños de Villa de Leyva” y “Encuentro de Bandas” (Junio), “Ferias y Fiestas Patronales de la Virgen del Carmen” (Julio), “Festival Gastronómico” (Septiembre), “Festival Nacional del Árbol” (Octubre) y “Festival de Luces” (Diciembre), entre otros. Para llegar a Villa de Leyva utilizando el transporte público, puedes tomar un bus en el Módulo 3 del Terminal de Transporte o en la Calle 170 con Autopista Norte. El Viaje tiene una duración aproximada de 4 horas y un costo de $19.000. Información Importante: Villa de Leyva está ubicada 177 Km. al norte de Bogotá, saliendo por la Autopista Norte, vía a Tunja.

Este mes en CASTING PARA PARTICIPAR EN EL CONCURSO ELITE MODEL LOOK BOGOTÁ Fecha: Agosto 18 y 19 Hora: 9am–5pm

DESFILE CON LAS FINALISTAS DEL CONCURSO ELITE MODEL LOOK BOGOTÁ Fecha: Agosto 22 Hora: 5pm–8pm

EN AGOSTO DISFRUTA LA VIDA CON GRAN ESTACIÓN

TERCER ENTRENAMIENTO CARRERA DE LA MUJER INSTRUCTORA: CRISTINA HURTADO Lugar: Plaza de Alfiles Fecha: 30 de agosto Hora: 8am–12m

Ven a Gran Estación y participa de espectaculares actividades programadas para este mes. Arte, moda, belleza, deporte, música y baile, son sólo algunos de los atractivos que estarán presentes durante agosto en este Centro Comercial, en el que además de encontrar espectaculares promociones podrás disponer de excelentes opciones para disfrutar de un día de compras y diversión en familia. PROGRAMACIÓN

ENCUENTRO DE BREAKDANCE Y CONCURSO DE PINTURAS EN MURAL Lugar: Plaza de Alfiles Fecha: Agosto 14 Hora: 6pm–8pm

*Programación sujeta a cambios sin previo aviso • Más de 370 ImpresionantesLocales • Casino • 8 Salas de Cine• Diversión • Pista de Hielo-Bar • 37 Restaurantes de Comidas Rápidas • 17 Restaurantes a Mantel• Campo de Paintball • 12.000 m2 de Plaza Pública • 2.100 Estacionamientos

Hoteles HOTEL 101 PARK HOUSE K. 21 # 101–10 www.101parkhouse.com

El Hotel 101 Park House está ubicado al norte de Bogotá, en medio de una zona residencial y a pocos minutos de centros comerciales, empresariales y de negocios, además de contar con importantes vías de Foto: 101 Park House acceso como la Autopista Norte, la Calle 100 y la Avenida 19 y la Carrera 15. de presentar sus planes para todas las necesidades e intereses, aunque su Este Hotel Boutique de Cinco Estrellas enfoque es especial para Ejecutivos y para ofrece una atención personalizada a quienes requieren largas estadías, cuenta los huéspedes en sus 68 habitaciones, con planes para turistas, celebración y cómodamente acondicionadas. Adicionalmente aniversarios y para familias. los visitantes podrán encontrar servicios como internet inalámbrico o por cable, Tarifas Noches de Aniversario: gimnasio Body Tech y desayuno bufé, Noche Celebración: $632,000 acumulación de millas, parqueadero Noche Celebración Andrés Carne privado, servicio de transporte, atención de Res: $692,000 especial para mascotas, convenios con Noche Inolvidable: $512,000 Noche Momentos: $380,000 restaurantes y sitios de recreación para niños, entre otros. Informes sobre planes y servicios 101 Park House cuenta con restaurante,

bar, spa y centro de negocios, además

y reservaciones: 6000101 info@101parkhouse

HOLIDAY INN EXPRESS Cl. 94 # 11A–12 www.hiexpress.com

El Hotel Holiday Inn Express, de la cadena InterContinental Hotels Group (IHG), llega a Bogotá como una excelente opción de alojamiento con un alto sentido de servicio, comodidad y sostenibilidad ambiental.

Ubicado al norte de Bogotá cerca al Parque de la 93, tradicional zona de entretenimiento de la ciudad, este Hotel ofrece a sus visitantes 76 cómodas habitaciones divididas en “Individuales” y “Dobles”; todas cuentan con televisión por cable, caja de seguridad, minibar, cafetera, secador, películas, videojuegos, acceso de alta velocidad a Internet y conexión de datos inalámbrica.

Foto: Cortesía Holiday Inn Express

Adicionalmente, los visitantes encontrarán en Holiday Inn Express espacios comunes como un centro de negocios totalmente equipado, además de servicios como bufé diario de desayuno (gratuito) y lavandería, entre otros. Informes y reservas: 6213502 01 800 980 52 00 52 reservas@oxohotel.com

QUINTO ANIVERSARIO DEL PASEO COMERCIAL SAN RAFAEL San Rafael, uno de los centros comerciales del norte de Bogotá que se distinguen por su amplio y agradable espacio para hacer compras y compartir un rato de diversión en familia, está de cumpleaños y para celebrar su quinto aniversario tiene dispuesto una gran variedad de eventos culturales y artísticos, no te puedes perder las presentaciones de las agrupaciones Quarto Aparte, Electro Percusión, Latin Dreams, B.I.P y el cantante Robin Espejo. Para que no te pierdas esta gran celebración, GO te trae la programación completa para que no faltes. Agosto 15

Las presentaciones musicales de las agrupaciones Quarto Aparte, Electro Percusión y el cantante colombiano Robin Espejo. 3pm

Foto: Cortesía San Rafael

10am – 5pm

Agosto 29

Show de Archie`s Pizza 12m – 3pm Banda Sinfónica de la FAC 2pm Quarto Aparte 3pm Latin Dreams 4:30pm B.I.P 5:30pm Pirotécnicos 7pm Sin Ánimo de Lucro 8pm

Agosto 30

Exhibición de perros amaestrados de la FAC 11am Exhibición de Halcones dorados de la FAC 2pm

Dirección: Cl. 134 # 55–30, 6434737 Horario: Do – Do, 8am – 12pm Agosto 23 Estacionamiento: $1.200 15 primeros Exhibición artística del maestro y pintor Jairo minutos Rosas Miranda. $2400: hasta 3 primeras horas

WWW.JUNGLAURBANA.COM.CO La Jungla Urbana es una red social creada por “Rocka” en la que podrás expresarte, conocer muchas personas, vivir grandes aventuras y compartir estas experiencias por medio de relatos, fotos y videos. En esta comunidad podrás opinar y ganar espectaculares premios participando en diferentes concursos, también podrás elegir la “Metro Tribu” a la que perteneces según tu personalidad, gustos e inquietudes, así: GUERREROS: Luchas por tu ideales,

tienes gran personalidad, compartes con tus amigos siempre acompañado de tu música. VISIONARIOS: Observador, investigador, siempre a tono con lo último en tecnología.

Aire libre

Para Destacar

LIBRE: Analizas la situación antes de

actuar, disfrutas del contacto con la naturaleza. GLOBAL: Urbano y descomplicado por excelencia. Disfrutas el cine, los conciertos, los festivales y los videojuegos. AL LÍMITE: Creas tus propias reglas y límites, te gustan los juegos extremos y estás siempre en busca de aventuras.

Programación HOMENAJE A ARNOLDO IGUARÁN Agosto 7

Estadio Nemesio Camacho El Campín Cl. 57 K.30

Uno de los goleadores más recordados del Club Deportivo los Millonarios y el fútbol colombiano en general, recibirá este homenaje en el que participarán algunas viejas glorias de la Selección Colombia y el equipo capitalino.

TARA VERDE Agosto 10

Centro de Meditación Budista K. 45 A # 145 B–51

En este espacio de meditación los asistentes podrán recitar súplicas para alcanzar el estado de la iluminación. Hora: 7pm Precio: $5.000 Informes: 2 169292

Hora: 3:30pm Boletas. Desde $5.000 hasta $28.000 Informes: 5936300

TALLER DE CONSTELACIONES FAMILIARES

CAMINATA ECOLÓGICA LAGUNA DEL SIECHA

Agosto 22

Agosto 30

Sasana Cl. 118 # 14-61

Este “Taller de Constelaciones” permitirá a los asistentes un encuentro con el orden familiar para afrontar algunos problemas físicos y emocionales. Horario: 8:30am–5:30pm Precio: $115.000 Informes: 213-6326

EcoGlobal Expeditions

Los aficionados a las camintatas ecológicas podrán disfrutar de esta jornada de 5 horas de duración a los largo de 10km de un ecosistema de páramo a más de 3 mil metros de altura. Inscripciones hasta agosto 27 Precio: $43.000 Hora de Encuentro: 7pm Informes: 310 823 3974

Aire libre

Por Deporte

KARTING

El karting es una disciplina del automovilismo que se practica a bordo de un vehículo monoplaza denominado kart, que no tiene techo u otros elementos de carrocería. Como parte de la creciente “fiebre” de automovilismo que se vive en Bogotá desde mediados de la década pasada, es cada vez más común la práctica de deportes de velocidad. Los karts pueden ser maniobrados por cualquier persona, lo que permite experimentar la sensación de ser, por lo menos por unos minutos, un piloto profesional. Por otra parte, estos autos permiten a los jóvenes corredores iniciar su recorrido hacia las máximas categorías.

Foto:www.everystockphoto.com

La Pista Indoor Kart, Autopista Norte Km. 16 Precios por alquiler de vehículos: 5 Minutos: $9.900 10 Minutos: $17.000 15 Minutos: $25.000 30 Minutos: $49.000 A continuación te recomendamos un Información sobre cursos y torneos: lugar para disfrutar de manera segura lapista@lapista.com.co

la emoción de la velocidad:

http://www.junglaurbana.com.co

Por Deporte HOCKEY EN LÍNEA EN BOGOTÁ El hockey en línea es la modalidad de este deporte más practicada en Bogotá, que pese a no contar con una amplia difusión mediática, goza de una gran popularidad entre los jóvenes capitalinos. Un partido de hockey en línea consta de 2 tiempos, en los que el equipo que mayor cantidad de goles anote se lleva la victoria. Se practica por lo general en campos de juegos cerrados con superficie dura, y aunque lo ideal sería un campo especializado, suele practicarse en coliseos o polideportivos regulares. Este deporte requiere como equipo indispensable un disco de plástico de 2,5cm. de grosor y 10 de diámetro (puck) y un palo largo con una lámina curvada en un extremo (stick); además del equipo de

Foto:www.sxc.hu

seguridad necesario para evitar lesiones por caídas o al ser impactado con el puck. Lugar Recomendado: Pista De Hockey Y Patinaje Hockey High SchooL H2S LTDA. Auto. Norte # 197-75 L.1170 6762155 Información de Interés: Federación Colombiana De Patinaje Cl. 28 # 25-18 3405764

11 VÁLIDA DEL TC 2000 Agosto 9

Por Deporte

El Campeonato de automovilismo de velocidad TC 2000, organizado por la Fundación TC 2000 Colombia y el Club de Automovilismo Tunja Racing, llegará a su undécima prueba puntuable del año con una emocionante válida de larga duración en la que tomarán la partida cuarenta coches que estarán en pista durante una hora, tiempo en el que deberán cumplir La jornada estará complementada por con una detención obligatoria en la zona pruebas especiales de slalom y la sexta válida del “Campeonato TC Junior” de pits. (categoría juvenil), además de un desfile El Campeonato cuenta con la participación de carros antiguos que se realizará el de pilotos de todo el país y es uno de sábado 8 de agosto. los más populares en su categoría, caracterizándose por presentar carreras Hora: vibrantes y una competencia garantizada 2pm Entrada Libre durante las 17 pruebas del año. En la Informes:director@tc2000colombia.com actualidad, el líder de la clasificación general es Francesco Galvis (Mazda), Si quieres asistir a la zona de pits en esta quien ya ha conseguido 3 victorias en emocionante competencia vista Gana con la presente temporada. GO en www.goguiadelocio.com.co

Para sus Niñ@s

KARATE PARA NIÑOS El karate es una de las antiguas artes marciales japonesas, caracterizada por los distintos tipos de patadas, golpes de puños, de codos y las posturas, cuyo nivel de experticia se simboliza con cinturones de colores de menor a mayor de la siguiente manera: rojo, amarillo, naranja, verde, azul, morado, café y finalmente negro. En la actualidad, es una de las disciplinas más populares en el mundo y una de las actividades extracurriculares más recurrentes entre los niños, escogida por los padres de familia por sus múltiples beneficios para el desarrollo de sus hijos. La práctica del karate en los niños les permite canalizar la energía mediante la actividad física controlada, fortalecer la estructura ósea y músculos, mejorar la motricidad, aumentar su autoestima y establecer vínculos sociales; además de proporcionarles la disciplina y los valores que propicien su adecuado crecimiento espiritual.

Curso recomendado: Karate Kids, Gimnasio BodyTech Precio: Inscripción inicial: $100.000 Mensualidad: $130.000 Horario: Ma–Vi: 6pm–7pm Sá y Do: 10:30am–11:30am Información: Cl. 138 # 58–74, 6099187

Medellín, Antioquia

La “Feria de las Flores de Medellín”, realizada desde 1957, es uno los eventos folclóricos más tradicionales y populares no sólo en Colombia, sino también en el mundo entero; con una impresionante muestra de flores, uno de los principales patrimonios naturales del país.

Aire libre

FERIA DE LAS FLORES Hasta Agosto 9

Fiesta Nacional

La programación incluye también actividades como: “Festival Nacional de la Trova”; “Desfile de Clásicos y Antiguos”; “Festival del Recuerdo y la Canción Popular”; “Festival de Orquestas”; la “Feria Nacional Equina”; “Desfile a Caballo”, “Cabalgata Feria de Entre los atractivos de la Feria se encuentra las Flores”; “Caravana de Chivas y Flores”; el “Desfile de Silleteros”, personajes y “Campeonato Nacional de Sonido sobre que llevan en sus hombros las silletas, Ruedas”, entre muchas otras. arreglos florales con diferentes motivos y leyendas que en su versión original Informes: llegaron a pesar hasta 70 kilos. feriadeflores@medellin.gov.co,

BIOPARQUE LA RESERVA

Para Viajeros

Vía Colegio Nuevo Reino de Granada – Cota, Cundinamarca

El Bioparque La Reserva es un parque temático dedicado a la fauna y la flora, en el que los visitantes podrán sumergirse en un mundo silvestre disfrutando de la naturaleza y aprendiendo sobre la armonía entre todos Foto:Cortesía Bioparque la Reserva los componentes del medio ambiente, con De igual forma, La Reserva ofrece un alto sentido de la preservación de todas parque recreativo infantil con juegos las formas de vida. representativos, Talleres Educativos En este lugar podrás apreciar algunas Multisensoriales, Talleres Pedagógicos especies que sólo existen en Colombia, Escolares, restaurante y campamento, dentro de las que se encuentran: el Dragón entre otros servicios. de Cola Espinosa del Sahara, la ranita Dardo Venenoso de patas negras, la Horario: imponente Águila Harpía; y disfrutar de Lu–Do 9am–5pm exhibiciones como Mariposario, Aviario Precios: Tropical, Humedal de la Sabana, Águila Niños y Adultos Mayores: $7.000 Harpía, Auditorio Temático, Senderos Adultos: $10.000 por el Bosque Andino, Área Interactiva Información: 3102546744 y vuelos de aves rapaces

Cuerpo y Alma REFLEXOLOGÍA La reflexología, también denominada “terapia zonal”, es una práctica que consiste en estimular (mediante masajes en determinados puntos, considerados como zonas de reflejo) las manos, el cuero cabelludo y las orejas, entre otras regiones; aunque la forma más común de realizarla es en los pies, ya que se considera que éstos están divididos en un número de secciones que corresponden a las diferentes partes del cuerpo, lo que permite equilibrar el funcionamiento de cada órgano.

Foto:www.sxc.hu

Esta terapia, practicada hace más de 4 mil años por culturas antiguas como la china o la egipcia, es empleada por lo general para curar dolores, facilitar la eliminación de toxinas, prevenir ciertas enfermedades y en general, propiciar un buen estado de salud.

Lugares recomendados: Centro de Reflexología Podal, Cl. 45A # 26–18, 2446848 Aromathic Bath Spa, Cl. 116 # 23–06, 6099447 Mega – Esthetic E.U, Diag. 74Bis # 20B –29, 3472677

NUDISMO

BoGOtabú

La desnudez, ya sea individual o comunitaria, es una experiencia de crecimiento interior que permite a las personas relacionarse con su propio cuerpo, conociéndolo mejor, apreciando su belleza y relacionándose plenamente con el ambiente natural. El nudismo no tiene necesariamente una implicación sexual, su definición está relacionada con la realización de diferentes actividades (generalmente grupales) en condición de desnudez. Aunque su práctica va mucho más allá, es un estilo de vida que apela a la condición más natural del ser humano, prescindiendo de la ropa por considerarla como un apéndice innecesario. Aunque esta clase de movimientos no tienen mayor difusión en Bogotá, existen una serie de agrupaciones que programan actividades que cuentan con la asesoría

de psicólogos, educadores sexuales, sexólogos y nutricionistas, entre otros. Estas organizaciones tienen como uno de sus principales objetivos cambiar la concepción del desnudo (tradicionalmente cargada de culpa y relacionada incluso con perversión) para tratar de asumirlo con naturalidad, amor y respeto. Más información sobre estos movimientos: bogotasinropa@yahoo.es http://espanol.groups.yahoo.com/group/ naturismobogota

BH LA SALLE K. 5 # 58- 61/79, 8050041 www.bhhoteles.com 27 habitaciones, restaurante, café bar, internet. Tarifas por noche: $368.000 – 236.500 con reserva BH QUINTA K. 5 # 74 – 51, 7424908 www.bhhoteles.com 30 habitaciones, restaurante, Internet inalámbrico. Tarifas por noche: $451.000 – $374.000 con reserva BH RETIRO, Cl. 80 # 10–11, 7563177 www.bhhoteles.com 53 habitaciones, 4 dobles y 1 Junior Suite. Restaurante, Café bar. Zona húmeda; sauna, gimnasio con equipos básicos. Internet inalámbrico. Tarifas: $368.500 $262.900 con reserva CAPITAL Avenida el Dorado # 69A–51 Int. 2 Bogotá, 4233000 www.hotelcapital.com.co 215 habitaciones para fumadores y no fumadores, divididas en sencillas dobles y Junior Suite. Transporte Aeropuerto – Hotel–Aeropuerto, Internet banda ancha, gimnasio, sauna, masajes, jacuzzi, cancha de squash, 7 salones para eventos empresariales, centro de negocios, restaurantes. Tarifas: Desde $410.000 hasta $530.000 CELEBRITY SUITES, Cl. 74 #10–33, 3213288 www. celebritiessuites.com Cómodas habitaciones divididas executive, family, wellnes y penthouse en

DE LA ÓPERA, Calle 10 No. 5-72, 336 2066 www.hotelopera. com.co Cómodas habitaciones decoradas al estilo clásico italiano. Room service, cajilla de seguridad, internet inalámbrico, lavandería, guía turístico, bar, terapia estética, transporte, restaurantes, Spa, salón de reuniones y eventos especiales. Tarifas: Desde $329.000 hasta $485.000

habitaciones divididas en “Individuales” y “Dobles”; todas cuentan con televisión por cable, caja de seguridad, minibar, cafetera, secador, películas, videojuegos, acceso de alta velocidad a Internet y conexión de datos inalámbrica. Centro de negocios, lavandería. HOTEL GRAND HOUSE, K.18 # 93–97, 4034000 www. suitesgrandhouse.com 63 habitaciones. 5 salones para reuniones y eventos especiales, centro de negocios, completa zona húmeda, restaurantes. Internet, televisión satelital. Tarifas: Superior Deluxe $556.000 – Junior Suites: $629.000 – Executive Suites: $701.000 – Grand Suites: $774.000 – Suite Grand House: $847.000.

Aire libre

Desayuno, periódico a la cama, lavandería, convenio con piscina y 101 PARK HOUSE K. 21 # 101- gimnasio. Tarifas: Desde USD77 10, 6363315 www.101parkhouse. hasta USD 430 + impuestos com 68 habitaciones. Restaurante, bar, spa, sauna, gimnasio, centro de CHICÓ IMPERIAL SUITES, negocios, 4 salones para eventos K. 9C # 91–63, 6108003 www. especiales, internet. Tarifas: desde chicoimperialsuites.com.co 40 341.000 + IVA hasta $461.000 cómodas habitaciones, room service, minibar, cajilla de seguridad, + IVA internet inalámbrico, cocina o 104 ART SUITES, K. 18 A # cocineta, parqueadero, transporte y 104–77, 6025959 www.104artsuites. lavandería, desayuno, restaurante, com Ofrece suites para largas salón de conferencias y eventos estadías, acomodación familiar, especiales. Tarifas: Desde USD entre otras especificaciones, 70 hasta USD97 + IVA restaurante, un moderno salón para conferencias y eventos especiales. COMFORT HOTEL LOS Tarifas: desde US142 hasta US286 HÉROES, Cl. 74 # 15– 60, 3175959, www.ghlhoteles.com aproximadamente 84 habitaciones con cocineta 104 USAQUÉN ART SUITES K. 5 sofá y cama doble, divididas en 117–07, 2142029 www.104artsuites. 21 Queen, 27 Twin, 16 Estándar com/usaquen.html 9 habitaciones. y 20. Room service, desayuno Divididas en 8 superiores y 1 master. americano, 5 salones pare eventos Desayuno, internet ilimitado Tarifas: empresariales y sociales, centro Desde $300.000 hasta 320.000 de negocios, bar, restaurante, parqueadero + IVA

HOTELES

HOTEL HILL HOUSE SUITES Cl. 120A # 6-54, 2133434 www. hotelhillhouse.com Cómodas Habitaciones divididas en Junior Suites y Superior. Restaurante, desayuno, lavandería, transporte, internet. Salón de reuniones y eventos especiales. Planes recomendados: Noche de Bodas: desde $305.000 hasta $480.000. PORTÓN BOGOTÁ, Cl. 84 # 7 - 55 / 64, 6166610 www. hotelportonbogota.com.co 38 habitaciones divididas en Suites, Gran Lujo y De Lujo. Restaurante, bar, 5 salones para reuniones y eventos. Convenios especiales para ofrecer servicios como Cancha de Golf, piscina. Internet. Tarifas: De lujo: USD 250 – Gran lijo: USD 265 – Suite: USD 310

DE LA VILLE, Cl. 100 # 13-55, 6500769 www.hotelesdelaville.com. co Suites Twins, Suites estándar, Suites Superior. Restaurante, 3 salones para eventos. Internet. Tarifas: Estándar: $239.300 - SHERATON Avenida El Dorado# Junior Suite: $282.980 - Superior 69 C–83, 210 5000 www.ghl.com. $335.000 co 247 cómodas habitaciones divididas en Suite Presidencial, EL VIRREY, Cl. 18 # 5 – 56, Junior Suite, Superior, King y 3341150, www.hotelelvirrey.com Queen. Servicio de traslado al Habitaciones sencillas, dobles hotel, check-in express, minibar, TV. y triples, cafetería, bar, sala de internacional, internet inalámbrico reuniones, lavandería. Internet. desayuno continental de cortesía, Tarifas: Sencilla $ 70.000 – Doble: parqueadero, room service. $120.000 – Triple: 165.000 Salón de convenciones, Centro de Negocios, 2 restaurantes. HAMILTON, K. 14 N. 81 – 20, Tarifas: Desde $600.000 hasta 6215455 www.ghl.com.co 41 $760.000 habitaciones divididas en Junior Suites, internet inalámbrico, salones SUITES TRAVELERES, Cl. 127 de eventos, restaurantes, centros # 15–36, Av. 15 # 127–66, K. de negocios. Tarifas: Desde$280.000 18C # 118–60, Cl. 115#11A–27, hasta $345.000 2169843-6499444. www.travelers. com.co Apartamentos amoblados HOLIDAY INN EXPRESS, Cl. con servicios hoteleros, ideales 94 # 11A–12, 6510000 para largas estadías o alojamiento www.hiexpress.com 76 cómodas múltiple. Camarera diaria, TV Cable,

Cajilla de seguridad, llamadas locales. Desayuno e Internet en tarifa diaria, Gimnasio, Jacuzzi y Turco en Fontana. Plaza y Obelisco, Salones Corporativos en Plenitud y Obelisco, Parqueadero.Tarifas: Diaria: desde $200.000 hasta $325.000. Quincenal: desde 2.500.000 hasta 3.150.000. Mensual: desde 4.000.000 hasta 5.300.000. Tarifas de Fin de Semana en todas las sedes. Sucursales en Cali-Norte, Medellín-Poblado, Cartagena-Castillo Grande. TEUSAQUILLO, K. 16 # 27 – 23, 2452110 21 habitaciones. Sencillas, dobles y triples, desayuno, internet. Tarifas: Sencilla: $ 45.650 - Doble: $ 68.200 - Triple: $ 90.000

academia, resort, spa CLÍNICA DE MARLY, Cl. 50 # 9–67, 3436600 Una de las clínicas con mayor tradición en el país, cuenta con los más avanzados servicios médicos, además de un completo Almacén médicofarmacia. FUNDACIÓN CARDIO INFANTIL, INSTITUTO DE CARDIOLOGÍA, Cl.163A # 13B–60, 667-2727 www.cardioinfantil. org Con 36 años de experiencia esta fundación sin ánimo de lucro es líder en prestación de servicios asistenciales, hospitalarios, especializados en Cardiología y Cirugía Cardiovascular para pacientes de todas las edades.

VENTURA SUITES, Cl. 95 # CENTROS 45a – 35, 6235906 Aparta-hotel, 16 habitaciones, desayuno, internet COMERCIALES inalámbrico.Tarifas $143.000 Corporativo: $120.000 GRAN ESTACION, Av. Cl. 26 # 62–49, 5790906 Estacionamiento: VELVERDE, K.17 A # 100-16, $2.500 3 primeras horas; gratis 257 7700 www.ghl.com.co 39 para cine o supermercado. Plaza habitaciones divididas en Standard de comidas, restaurantes, bares, (1 ambiente) y Junior Suite (2 bancos, casas de cambio, 8 salas ambientes). Televisión satelital, de cine, casino, pista de hielo, Servicio de Minibar, room service, atracciones para niños. lavandería, internet inalámbrico, parqueadero, centro de negocios, PASEO COMERCIAL SAN salones para eventos especiales. RAFAEL, Cl. 134 # 55–30, Tarifas: $210.000 y $230.000 6434737 Estacionamiento: $1.200 15 primeros minutos WINDSOR HOUSE, Cl. 95 # – $2400: hasta 3 primeras horas. 9 – 97, 6343662 www.ghlhoteles. Descuentos para compradores. com 127 habitaciones divididas Supermercado, bancos, discotienda, en Business, Junior y Windsor. plaza de comidas, 8 salas de cine, Periódico local, servicio de atracciones para niños. lavandería, restaurante, personal bilingüe, lobby bar, seguridad 24 PARQUES horas, room service, cambio de moneda, parqueadero privado, DE LOS NOVIOS–EL LAGO asistencia médica para urgencias Cl. 63 con K. 36A. Horario: Lu–Do 24 y gimnasio, servicio de fax, 6am–6pm Navegación en bote acceso a internet y servicio de inflable, kayac, bicicletas acuáticas: fotocopiadora. Centro de negocios, $6.000 media hora 5 salones para eventos especiales Tarifas: Desde $360.000 hasta DEL RENACIMIENTO Cl. 26 $520.000. Planes Noche de Bodas: con K. 22Horario: 6am–6pm Junior Suite $449.900 y Windsor Suite $549.900. EL VIRREY Cl. 87 y 88 entre K. 7 y Autopista NorteAbierto al público permanentemente. CLÍNICAS

METROPOLITANO SIMÓN BOLÍVAR Cl. (Av.) 63 Av. 68Horario: Lu–Do 6am–6pm NACIONAL OLAYA HERRERA K. 5 y 7 entre Cl. 36 y 39Abierto al público permanentemente TIMIZA Diag. 61 Sur con K. 62, 2658345 Horario: 5:30am– 6pm

PARQUES TEMÁTICOS Y DE DIVERSIONES CICI AQUAPARK Cl.63 # 60–50 Horario: Vi y Fes. 9am–5pm Sá y Do 10:30am–5:30pm Precios: entrada para bañistas: Vi: $8.000 Sá, Do y Fest. $12.000 COMPLEJO DE ENTRENAMIENTO SALITRE MÁGICO Cl. 63 # 48–96, 6605000Horario: Mi 9–6pm Ma–Ju-Vi 9am–5pm Sá, Do y Fes 10:30am 7:30pm Precios: entrada al parque $3.000Pasaporte Nitro: $30.000; Platinum: $25.000; Super Kit de la diversión: $45.000 Miércoles Platinum: $15.000 JAIME DUQUE Carretera Central del Norte Km. 34 Horario: Mi–Vi 9am–5pm Sá-Do-Fes 10am–6:30pm Precios: consumo mínimo: $6.000 Brazalete general: $19.000 JARDÍN BOTÁNICO Av. Cl. 57# 61–13 Horario: Lu–Vi 8am–5pm Sá-Do-Fes 9am–5pm Precios: niños: $1.000 Adultos: $2.000 MUNDO AVENTURA K. 71D # 1–14 Sur Horario: Mi–Ju 1pm–6pm Vi 1pm–10pm Sá–Do 10am–7:30pm Precios: entrada al Parque: $3.000; Pasaporte Zafiro: $22.500; Pasaporte Rubí: $31.000

EL TUNAL Av. Mariscal Sucre PANACA SABANA Km. 4 con K. 24, 2794251 Horario: Lu–Vi vía Briceño–Zipaquirá Horarios: Ma–Do 9am–6pm Precio: recorrido 5:30am–6pm completo $25.000 DE LA 93 Cl. 93 A y 93 B entre K.11A y 13Abierto al público permanentemente. LAFONT CLÍNICA K. 16 # LA FLORIDA Km. 3 vía 86A–32 www.lafont.com.co Clínica Engativá–CotaHorario: Lu–Do www.goguiadelocio.com.co Especializada en cirugía estética, 6am–6pm INSTITUTO MÉDICO DE ESPECIALISTAS, Av. Caracas # 30–51, 2323100 – 2877666 Esta Clínica ofrece la mejor atención en diversas especialidades de la medicina

LA INDEPENDENCIA Cl. 26 entre K. 5 y 7 Abierto al público permanentemente

visita:

Leer

Bogotá

librerías-bibliotecas-cursos-en boGOtá-invitado GO-libros recomendados-catálogo

Foto: Vivian Pineda Déom

Abrebocas

XXII FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO Agosto 12 al 23

Centro Internacional de Negocios y Exposiciones, Corferias K. 37 #24–67

Durante 12 días se desarrollará en Bogotá una nueva versión de la “Feria del Libro”, organizada por Corferias y la Cámara Colombiana del Libro, que en su edición 22 contará con la presencia de más de 400 expositores provenientes de diferentes lugares del mundo. La programación de este evento comprende más de 600 actividades culturales entre las que se destacan: lanzamientos de libros, charlas con los autores, tertulias, encuentros de escritores y editores, proyecciones cinematográficas, música y arte, entre muchas otras manifestaciones.

FERIA DEL LIBRO

Uno de los principales propósitos de los organizadores durante este año será promover el hábito de la lectura y llevar la Feria a más colombianos; para esto contarán con la participación de entidades como la Fundación Gilberto Alzate Avendaño, la Orquesta Filarmónica de Bogotá y la Universidad de los Andes, que tendrán a su cargo una serie de talleres y actividades lúdicas dedicadas al desarrollo cultural de la ciudad y pabellones como “Café Automático” en el que los asistentes podrán disfrutar de la lectura de un buen cuento o una charla mientras saborean un café. Adicionalmente, la Secretaría de Cultura Recreación y Deporte tendrá un stand con más de 70 actividades en el que se podrán apreciar videos, acceder a Internet o leer algunos de los títulos de la colección “Libro al Viento”

MÉXICO, PAÍS INVITADO DE HONOR México será por segunda vez en la historia de la Feria el invitado de honor, convirtiéndose en uno de los atractivos principales de este evento bajo el lema “Más México en Colombia. Más Colombia en México”, con un pabellón de más de 3 mil metros cuadrados, más de 35 mil libros y la presencia de 38 autores, entre los que se destacan Carlos Monsivais, José Emilio Pacheco y su hija Laura Emilia Pacheco, Jaime Labastida, Margo Glantz, Sabina Berman, Denise Dresser, Pura López Colomé Coral Bracho, Jorge Volpi, Xavier Velasco y Luis Felipe Fabre. Adicionalmente, la participación mexicana se complementa con la presentación de una colección de 10 películas recientes, espectáculos musicales, muestras gastronómicas, exposiciones de arte, actividades infantiles y obras de teatro.

AUTORES PRESENTES Algunos reconocidos escritores harán presencia en la Feria. Entre ellos se destacan: el venezolano César Landaeta, autor del libro Cómo Mandar la Gente al Carajo en Diez Felices Lecciones; los mexicanos Enrique Krauze, con su obra Poder y Delirio y Carlos Fuentes, legendario escritor recordado por Aura y La Muerte de Artemio Cruz; así cómo los colombianos Fernando Soto Aparicio y Adelaida Fernández, que estarán presentes en diversas actividades.

FERIA DEL LIBRO

Abrebocas

De igual forma se realizará el lanzamiento de importantes obras como El Cuaderno de José Saramago y La Casa del Deseo de Günter Grass, ambos autores ganadores del Premio Nobel de Literatura. Además se presentará la obra Nocturna del laureado director de cine Guillermo del Toro.

EVENTOS DESTACADOS Dentro de la programación de la “Feria del Libro” se desarrollarán importantes eventos: VII Encuentro Latinoamericano de Editores de Libros para Niños y Jóvenes, Agosto 12 al 14. Sala León de Greiff:

Comprende conferencias, mesas redondas, talleres especializados y charlas con destacados personajes del mundo editorial juvenil e infantil. Seminario Sobre Derechos de Autor, Agosto 12 al 14. Sala Porfirio Barba Jacob: Organizado por la Dirección Nacional de Derechos de Autor, contará con la presencia de personalidades como el ministro de interior Fabio Valencia Cossio.

Congreso Internacional de Publicaciones Universitarias, Agosto 12 al 14. Sala León de Greiff:

Se abordará el tema de las publicaciones de instituciones universitarias que trascienden los textos académicos e incursionan en géneros como la novela, el cuento y la poesía. IX Congreso Nacional de Lectura, Agosto 18 al 21. Sala Tomás

Carrasquilla: Dirigido a educadores iniciales, bibliotecarios, investigadores, autores e ilustradores. Dedicado a promover la lectura en la primera infancia. Información importante sobre la Feria del Libro: Precios: Adultos $8.000 Niños: $5.000 Estudiantes con Carné Lu–Vi: $6.000 Horario: Lu–Do 10am–8pm Informes: 3810000 Fotos: Cortesía Corferias

CatáloGO

CIMAS Y VALLES

MAGDALENA, MI VIDA

Spencer Johnson, M.D. Empresa Activa

Humberto Muñoz Editorial Guadalupe

Cimas y Valles presenta una serie de pautas para sacar provecho de los momentos buenos y malos de la vida, prolongando al máximo las etapas favorables para alcanzar lo mejor en las áreas profesional, laboral, social y personal; ayudándonos a salir de los momentos menos agradables.

En las páginas de Magdalena, Mi Vida, se hace un detallado relato de las grandes hazañas como marinero de Humberto Muñoz, conocido como “Rey del río”, quien se dedicó a la conquista del Río Magdalena y es hoy considerado como pionero de la actividad naviera en Colombia.

Spencer Johnson ha alcanzado el reconocimiento con títulos de crecimiento personal como: ¿Quién se ha llevado mi queso? y El Ejecutivo al Minuto.

En el libro se realiza también un recuento de la navegación y la ingeniería fluvial en el país a través de más de 50 historias.

3 FERIA DEL LIBRO

ÁNGELES EN MI CABELLO

Lorna Byrne Grupo Editorial Norma Lorna Byrne plasma en este libro la conmovedora historia de su vida, marcada por un maravilloso don: el de ver y hablar con los ángeles. En esta obra la autora cuenta detalles sobre su infancia en Irlanda en la que, además de lidiar con la pobreza y las privaciones, debió aprender a crecer con esta particular facultad. De igual forma, describe algunos de los seres que la han acompañado durante su existencia.

4 EL PODER Y EL DELIRIO Enrique Krauze Tusquets Editores

Géneros como crónica periodística, entrevista, coloquio, reflexión histórica, retrato biográfico y análisis político, convergen en este libro en el que se analiza a profundidad la historia y la realidad actual de Venezuela, así como la naturaleza de su gobernante Hugo Chávez. El autor aborda el debate político, siempre en defensa de la democracia y recalcando la importancia del caso venezolano para el presente y futuro de Suramérica.

5 AMOR A LA COLOMBIANA Benjamín Villegas Villegas Editores

Esta obra realiza una exploración del amor a través de poemas clásicos y versos populares, santos y pócimas, en un intento de explicar la manera en que los colombianos vivimos este sentimiento.

Amor a la Colombiana contiene dibujos, canciones, trozos de novelas, fotografías y pedazos de oraciones que marcan el recorrido por las representaciones del amor más comunes en nuestra vida cotidiana.

¡CÓMO NO METER LA PATA!

María Villegas y Jennie Kent Villegas Editores

¡Cómo no Meter la Pata! de las mismas autoras de la serie Cosas de Niñas, es una hermosa guía para niñas y jovencitas en la que podrán encontrar consejos de etiqueta, moda, viajes, amistad, amor y muchas otras dudas y circunstancias comunes para la edad. Juliana, Fiona, Úrsula, Maia, Sabrina y Emma, orientarán a las jóvenes lectoras por este enriquecedor recorrido, en el que también encontrarán juegos, tests, manualidades y mucha diversión.

FERIA DEL LIBRO

CatáloGO

6 95

CatáloGO

7 EL DORADO EN EL AMAZONAS

Fernando Bermúdez Ardila Centro de Estudios Políticos e Investigaciones Históricas

El Dorado en el Amazonas narra una apasionante historia llena de amor, traición, codicias y secretos inimaginables, en la que los peligros de la selva y la lucha por la supervivencia de los tres protagonistas que han emprendido este viaje mantendrán en vilo a los lectores.

FERIA DEL LIBRO

Esta novela, del historiador y escritor colombiano Fernando Bermúdez Ardila, forma parte de una saga que combina hechos históricos con ficción.

8 LA SAGA TÚNELES

Roderick Gordon – Brian Willians Puck Esta saga de novelas de aventuras cuenta la historia de Will Burrows, un joven londinense de 14 años aficionado a excavar en la tierra buscando tesoros escondidos, y que gracias a esta afición descubre túneles desconocidos y puertas que conducen a destinos insospechados. El padre del joven desaparece bajo la tierra, dando así inicio a una incansable búsqueda que le deparará increíbles aventuras desarrolladas a los largo de varios episodios.

MIRAR AL AIRE

Felipe García Quintero Universidad Nacional de Colombia

LOS PECADOS DEL INQUISIDOR

Esta obra de poesía con tono contemplativo, del joven escritor caucano Felipe García Quintero, hace parte de la nueva edición de la “Colección de Poesía” de la Universidad Nacional de Colombia, luego de ser seleccionada por la Dirección Nacional de Divulgación Cultural de esa institución para aparecer en esta publicación en la categoría de libro inédito. La Colección se complementa con los títulos Instrucciones para La Nostalgia y Éste Realmente no es el Momento.

Esta obra relata una historia de pasiones falsas e interpretaciones de la Biblia y rebeliones. Dos hermanos gemelos al ingresar al seminario entran en conflicto con sus creencias religiosas y que se ven envueltos en sórdidos destinos; uno en medio de crímenes atroces legitimados por la preservación de sus creencias, mientras que el otro deberá enfrentar la seducción sexual de mujeres que pondrán a prueba su fe.

Guillermo Martínezguerra Zambrano Editorial Oveja Negra

En BoGOtá

Más allá de las distinciones temporales como la de “La Capital internacional del Libro” o los grandiosos eventos como “La Feria del Libro”, Bogotá ha sido tradicionalmente un escenario ideal para la promoción de la lectura; esto se demuestra con la constante demanda de toda clase de literatura por parte de los bogotanos y el casi incalculable número de librerías ordinarias y especializadas presentes en la ciudad.

Leer Bogotá

EL MERCADO DE LOS LIBROS USADOS EN BOGOTÁ

Dentro de este grupo de librerías se encuentran unas muy particulares: se trata de las que ofrecen libros usados, en las que es posible encontrar desde joyas de la literatura universal y volúmenes raros o antiguos, hasta polémicas publicaciones de actualidad, pasando por revistas, calendarios y textos universitarios o escolares, estos últimos que permiten a muchos padres de familia reducir considerablemente el costo de las interminables listas de los colegios. En estos lugares se pueden encontrar ediciones antiguas de colección en perfectas condiciones o algunos volúmenes más deteriorados. Normalmente es el estado de los libros lo que determina su valor comercial, aunque el precio (que puede ser hasta una cuarta parte del monto original), también puede subir de acuerdo a la dificultad para encontrarlos. Los establecimientos funcionan frecuentemente como compraventas, por lo que también se convierten en una buena opción para los que desean vender los libros que no necesiten y recuperar una mínima parte del dinero invertido por ellos. Muchas de estas librerías se han convertido en parte de la historia de la ciudad y han permitido que libros de innumerables temas lleguen a millones de personas, tal es el caso de las ubicadas en la Carrera Décima con Avenida Diecinueve, donde desde hace varias décadas miles de libros han cambiando una y otra vez de manos. La Calle Sesenta y Tres, entre la Avenida Caracas y la Carrera Trece, en pleno corazón del barrio Chapinero, es otro lugar de concentración de libreros que en numerosos y estrechos locales ofrecen páginas y páginas de historias, personajes y conocimientos. Caso similar se presenta en el barrio Restrepo y el sector de San Victorino y la Avenida Chile con Avenida Caracas. GO te recomienda algunas librerías: Librería El Dinosaurio, Cl. 45 K. 22 Esquina, 2458802 La Gran Manzana, Cl. 72 # 14-33, 2356395 San Librario, Cl. 70 # 12-48, 2495655

Invitado GO LA AVENTURA DE ESCRIBIR PARA NIÑOS Y NIÑAS Soy un pediatra que escribe cuentos para niños y jóvenes, lo uno me ha llevado a lo otro. El imaginario de los niños está lleno de ojos de asombro y ellos han logrado contagiarme. Escribiendo para ellos veo la vida con ojos nuevos.

Francisco Leal Nació en Ibagué, Tolima. Estudió Medicina, luego Pediatría, Inmunología y Alergia y Filosofía. Ejerce su profesión en Bogotá hace 25 años y considera que el continuo trato con niños y jóvenes fue lo que lo llevó a escribir literatura infantil y juvenil.

Los viajes, además de ser una espléndida oportunidad de ocio, son un excelente motivo de inspiración. El año pasado viajé a la Guajira y a Estambul. De cada uno de ellos surgió un relato, que serían ambos premiados en el II Concurso Barco de Vapor- Biblioteca Luis Ángel Arango.

Hace tiempo, cuando recorría esta ciudad y veía los desplazados en condiciones tan precarias, pensé que sería muy conveniente escribir un relato sobre un niño desplazado, pues no conocía en nuestra literatura infantil ni siquiera un relato sobre el tema. Creo que los niños deben conocer las vidas de otros niños, ello los lleva a apreciar lo que tienen y a ser generosos con los que tienen menos. Los guajiros aman intensamente su tradición y su tierra, por ello un personaje wayuu podría representar el mayor desarraigo posible. Ese es precisamente el significado del título El Mordisco de la Medianoche. Luego, en el viaje a Estambul, encontré una dulcería de más de doscientos años y me imaginé un niño que entra allí de aprendiz y descubre ese mundo de sensaciones. No hay tema más ligado a la infancia que el descubrimiento de los olores y sabores de las deliciosas golosinas. De allí nació Los Secretos de Hafiz Mustafá. Al final del año estaban ya los dos cuentos listos y se apareció la convocatoria al Premio, respaldado por una editorial prestigiosa en toda América Latina. El afortunado desenlace ya ustedes lo conocen.

VIII CONCURSO DE ÁRBOL ILUSTRADO A LA ORILLA DEL VIENTO Hasta Agosto 31 Con el objeto de impulsar la creación literaria y plástica, infantil y juvenil, El Fondo de Cultura Económica convoca a todos los escritores e ilustradores de cualquier nacionalidad a participar en la octava versión del “Concurso personalidades de la literatura infantil. El de Árbol Ilustrado”. fallo será anunciado el 30 de octubre. Las propuestas de los participantes debe ser en español; consiste en un álbum en el que Los participantes de países con presencia la historia se relate por medio de imágenes del Fondo de Cultura, podrán enviar sus obras a estas filiales. y texto, complementariamente. El autor de la prueba ganadora (que recibirá un premio en efectivo del equivalente en dólares a 100 mil pesos mexicanos) será seleccionado por el jurado del Concurso, que estará conformado por reconocidas

Leer Bogotá

Concurso

Informes y bases del concurso: www.fondodeculturaeconomica.com Recepción de propuestas: Cl. 11 # 5–60 283 2200

LA CAVERNA

Taller

TALLER DISEÑOS, ARQUITECTURAS Y CERÁMICAS. WORKSHOP INTERNACIONAL

Agosto 12 al 21

Pontificia Universidad Javeriana, K. 7 # 40–62, 3208320

La Embajada de España en Colombia, en colaboración con el Programa de Estudios Internacionales de la Pontificia Universidad Javeriana (PEI), organizan este Taller enfocado para las personas interesadas en la cerámica. El Taller será dictado por los diseñadores españoles Guillem Feram y Xavier Mañosa, cuyo principal interés es establecer una relación de intercambio entre las diferentes prácticas en el trabajo de la cerámica en Colombia y Cataluña. Estas jornadas académicas incluyen un viaje a Barichara, en el departamento de Santander, para realizar actividades especiales de trabajo con cerámica.

La actividad planeada para estudiantes de la Universidad Javeriana y otras personas interesadas en la materia no tiene ningún costo y los asistentes únicamente tendrán que asumir sus propios gastos de desplazamiento. Lugar: Facultad de Arquitectura y Diseño Información: 3208320 Ext. 2384 www.workshop-la-caverna.blogspot

Recomendado GO

MITOS ERÓTICOS DE TODO EL MUNDO

BoGOtabú

Shahrukh Husain RBA Libros

Esta obra trae a la superficie las huellas del encuentro sexual, siempre presente en la narrativa del mundo antiguo y medieval. Además de la implicación placentera, el autor destaca la condición casi divina alcanzada por esta experiencia y su influencia en la vida de las personas, reflejada en toda clase de mitos y leyendas milenarias.

100

Mitos Eróticos de Todo el Mundo presenta, por medio de 24 historias desarrolladas en diversas regiones y épocas entre la Antigüedad y el Medioevo, parte del imaginario de culturas como la Antigua Grecia, el Antiguo Egipto, China Medieval, Antigua India, los Indios de Norteamérica,

las Islas Británicas y las culturas árabes, entre muchas otras civilizaciones. Las historias fueron seleccionadas y agrupadas teniendo en cuenta los siguientes criterios: el despertar, el deseo, juegos de amor, cuentos de lujuria y procacidad, y el amor más allá de la vida.

A.C. PAPELERÍA Cl. 79 # 18–42, 2578967. Artículos de papelería ACCENTO: LIBROS Y CAFÉ Cl. 93B # 11A–84, L. 103 / K. 7 # 113–43, L. 106, 2130693. Diseño, fotografía, arquitectura, arte, gastronomía

CONTADOR DEL SIGLO XXI Cl. 20 # 4–94, 5667188. Contabilidad y administración financiera

INFANTIL LA HORA DEL CUENTO Av. 147 # 7–52, L. 18, 2582030. Literatura infantil y juvenil. INFANTIL TIENDA DE OZ–ESPANTAPÁJAROS K. 19A # 104A–60, 6297828. Libros para niños.

DOCTRINA Y LEY Cl. 12 # 4–14, 2813217 / K. 6 # 11–87, 2810802.Textos jurídicos.

INTELECTUAL K. 8A # 15–63, L. 144. 2430186. Textos universitarios y literatura para adultos.

ALEJANDRÍA LIBROS Cl. 18 # 6–30, 3411755 / Cl. 72 # 14–32, 3450408. Ciencias Humanas, pedagogía

EDICIONES DEL PROFESIONAL Cl. 12 # 5–24, 2433482.Jurídicos, filosóficos y sociológicos

LA CAJA DE HERRAMIENTAS C.C. Andino, K. 11 # 82–01, L. 163. 6164253.Publicaciones de diferentes áreas.

ART BOOKS Cl. 26 # 10–18, 3425337 / Cl. 24 # 6–00, 6087763. Libros y artículos de arte

EDICIONES EL PROFESIONAL LTDA. Av. Jiménez # 12–42, Oficina 602, 2810931.Ciencias agronómicas

LA ERA AZUL C.C. Hacienda Santa Bárbara, L. F–106, 2131228 / C.C. Andino, L. 305, 6168723. Nueva era y esoterismo.

ARTE LETRA K. 7 # 70–18, 2550681.Humanidades, literatura, filosofía, arte, política, derecho, teoría y crítica literaria

EL ARCANO Av. 116 # 15B–17, 6129072. Especializada en libros y artículos esotéricos

LA LUZ Av. Cl. 32 # 14–26, 2856060 / Av. (Cl.) 127 # 19A–43, 6122145.Libros cristianos.

AUTHORS BOOKSTORE CAFÉ Cl. 70 # 5–23, 2177788. Libros en inglés.

ERRATA, K. 9 # 61–16, 2496234.Libros usados y antigüedades

BABEL LIBROS Cl. 39A # 20–55, 2458495.Literatura infantil y juvenil.

ESOTÉRICA UNIVERSO Cl. 21 # 4–32, 3410926. Libros esotéricos

LENGUAS MODERNAS EDITORES Av. 19 # 148– 30, 2589306. Enseñanza de idiomas.

BIBLOS LIBRERÍA Av. 82 # 12A–21, 2181831. Publicaciones de diferentes áreas

ESTORAQUES K. 8A # 15–63, L.146 y 147, 2837773. Textos escolares y de docencia

BOOKS & BOOKS Cl. 140 # 18–05 esquina, 6265656, 6333300.Libros en inglés

FÉNIX K. 10 # 12–38, L. 4, 2823691.Textos escolares.

CASA DE POESÍA SILVA Cl. 14 # 3–41, 2864414.Poesía CELSUS Av. Cl. 127 # 21–87, 2144020 / K. 7 # 42–41, 2455917. Textos médicos CENTRAL Cl. 94 # 13–90, 2569534.Textos en diversos idiomas CHILDREN’S BOOKS C.C. Palatino, K. 7 # 139–07, L. 324, 6158235 / C.C. Atlantis Plaza, Cl, 81 # 13–05, L. 306, 5315378. Libros infantiles CÍRCULO CULTURAL K. 35 # 25C–28, 2687888.Textos académicos desde preescolares hasta universitarios.

FONDO DE CULTURA ECONÓMICA, Cl. 11 # 560, 2832200 Publicaciones de diferentes áreas FORUM DISCOS Y LIBROS Cl. 93A # 13A–49, 5301285, 5310969 / K. 9 # 80–45, 5300556 / C.C. Santa Ana L. 208, 6378599 / C.C. Gran Estación L. 201, 5707450 / C.C. Santafé L. N2–115–116, 6055827. Publicaciones de diferentes áreas, CDs, DVDs FUNDALECTURA Diag. 40A Bis # 16–46, 3201511. Literatura infantil y juvenil GRAN COLOMBIA Cl. 15 # 9–46, L. 100, 2831979. Publicaciones de diferentes áreas.

LERNER Av. Jiménez # 4–35, 3347826–2430567 / Cl. 92 # 15–23 / 6364261–6170476. Publicaciones de diferentes áreas. LIBRERÍA Y EDITORIAL FILIGRANA Cl. 17 # 4–85, 2823922 Publicaciones de todas las áreas. LIBRERÍA MAXILIBROS K. 8A # 15–63, L. 135, 2833612. Enciclopedias. NACIONAL C.C. Unicentro, Av. 15 # 124–30, L. 1–146, 2130504 / C.C. Andino, K. 11 # 82–51, L. 122, 6168227 / C.C. Palatino, K. 7 # 138–33, L214 y 215, 6146273 / C.C. Hacienda Santa Bárbara, K. 7 # 115–60, L. 127 y 128, 6121060 / C.C. Santafé, Cl. 185 # 45–03, L. 128 y 129, 6058488 / Cafam Floresta, Av. K. 68 # 90–88, L. 287, 6030034 / K. 7 # 17–51, Interior 1, 2844704 / Puente Aéreo Av. Eldorado # 106–28, L. 7, 4138724. Publicaciones de diferentes áreas, revistas y otras publicaciones.

Leer Bogotá

LIBRERÍAS

CÍRCULO DE LECTURA ALTERNATIVA Cl. 45 # 14–67, 2324132.Ciencias humanas, investigación, educación y psicología.

101

K. 13 # 59–69, 3483800 / Autopista Norte # 168–30, 6700161 / Cedritos Av. K. 19 # 140–46/52, 6264007 / C.C. Bulevar Niza, Av. K. 58 # 127–59, L. 279, 2266366 / C.C. Centro Chía Av. Pradilla 900 Este, Chía, L. 123, 8617953 / Cl. 100 # 18–32. 6219008 / Sede Administrativa Cl. 12 # 34–20, 3649000 / Fontibón Cl. 20 # 82–52 L. 1–1, 4150054 / Galerías Cl. 53 # 23–20, 2104781 / Chicó Cl 92 # 15–37, 6918083 / K. 10 # 13–10, 3340910 / Centro Internacional K. 13 # 27–30, 2860409 / Restrepo K. 19 # 17–51 Sur, 2090146 / Venecia K. 51 # 47–00 Sur, 2049602 / K. 7 # 14–09, 3417420 / K. 7 # 18–48, 3360010 / Kennedy K. 78B # 26–12 Sur, 4500196 / C.C. Plaza de las Américas, L. 25 y 22, 4176133 / C.C. Salitre Plaza, L. 211C y 213, 4297021 / C.C. Unicentro, L. 2–176, 6204736.Publicaciones de diferentes áreas, papelería. POPOL VUH K. 8A # 15–63, L. 263, 3341328. Ciencias humanas. SAN LIBRARIO LIBROS Cl. 70 # 12–48, 3101738. Publicaciones de diferentes áreas e idiomas. SAN PABLO K. 13 # 51– 34, L. 1, 3454014 / K. 46 # 22A–74,3682099 / Cl. 17A # 69–67, 4114011 / Cl. 170 # 8G–31, 6711221 / Av. Suba # 118–93, 2537700 / Diag. 27 Sur # 5–79, 5690551 / K. 46 # 22A–90, 3682099, 4113966.Libros católicos. TÉCNICA Y DE INGENIERÍA K. 15 # 94–47, 2576472. Textos universitarios. TEMAS Y LIBROS Cl. 16 # 8–71, L. 109, 2437411. Libros técnicos. TEMIS Cl 17 # 68D–46, 4247855 / Av. Pepe Sierra # 18B–69, 6126052 / Centro Cl. 13 # 6–45, 3413225. Publicación – Edición – Libros y Derecho, Filosofía, Ciencias Sociales, Traducciones

102

TIENDA JAVERIANA K. 7 #

40–62, 3208320 Ext. 2267. Medicina, arquitectura, ingeniería, psicología, odontología, economía, administración y literatura en general. VERBO DIVINO Av. Caracas # 49–07, 2452547 / Av. 28 # 37–45, 2686664. Libros religiosos VILLEGAS EDITORES Av. 82 # 11–50, Interior 3, 2473883, 6160020, 6161788, 6160306 / C.C. Gran Estación, L. 245 / C.C. El Retiro Cl. 82 # 11–75, L. Stand. Gran formato, ilustrados, sobre: arte, paisajismo, fotografía, literatura, arquitectura e historia.

BIBLIOTECAS ACADEMIA COLOMBIANA DE HISTORIA Cl. 10 # 8–95, 3413615. ASOCIACIÓN BIBLIOTECA COMUNITARIA JUAN PABLO II K. 18Q # 68B–10 Sur, 7909644. BIBLIOTECA COLSUBSIDIO K. 24 # 62–50, Piso 5, 3438220. Lu–Sá 8am–9pm / K. 86 # 53–10 Sur, 4548370. Lu–Sá 7am–9pm y Do 9am–5p / K. 7 # 123–65, Piso 5, 6539112 Lu–Sá 8am–9pm / Diag. 76B # 1C–40 Sur, 7647750. Lu–Sá 8am– 6pm y Do 9am–6pm / Diag. 53 Sur # 95A–21, 6086146. Lu–Vi 2pm–5pm y Sá 8am–5pm / K. 110 # 86–50, 2280124. Lu–Sá 7am–7pm y Do 9am–6pm / Cl. 80 # 4–26, 2173491. Lu–Sá 7am–7pm.

11 # 4–14, 3431212. NACIONAL DE COLOMBIA Cl. 24 # 5–60, 2435969. PÚBLICA ARBORIZADORA ALTA Cl. 70 Sur # 34–05, 9117410. PÚBLICA DE BOSA K. 80I # 61–05 Sur, 7804490. PÚBLICA DEL RESTREPO Diag. 19 Sur # 19–33, Pisos 2 y 3, 3729343. PÚBLICA DE SUBA K. 92 # 146C–24, 6861304. PÚBLICA EL TINTAL Av. Ciudad de Cali # 6C–09, 4528974. PÚBLICA LA GIRALDA K. 104B # 22J–35, 4181947. PÚBLICA LAS FERIAS K. 69J # 73–29, 2509507. PÚBLICA LA VICTORIA Diag. 37 Sur # 2–00 Este, 3646483. PÚBLICA PARQUE EL TUNAL Cl. 48B Sur # 21–13, 7698737. PÚBLICA PUENTE ARANDA Cl. 4 # 31D–05, 3710647. PÚBLICA RAFAEL URIBE URIBE K. 15C # 31G–40 Sur, 2723172. PÚBLICA RICAURTE Cl. 9 # 28A–43, 2010777. PÚBLICA SERVITÁ Cl. 165 # 7–52, 6702079.

CASA DE POESÍA SILVA Cl. 14 # 3–41, 2864414.

PÚBLICA TIMIZA K 74 # 42G–52 Sur, 2732837.

FRANCISCO JOSÉ DE CALDAS K. 92 # 143–26, 6861304.

PÚBLICA VENECIA Diag. 47A Sur # 53–92 Sur, 7412804.

FUNDACIÓN RAFAEL POMBO Cl. 10 # 5–22, 2814534.

PÚBLICA VIRGILIO BARCO VARGAS Av. (K) 60 #57–60, 3158875, 3158890.

JURÍDICA DIGITAL K. 5 # 5–20, 2893352. JURÍDICA DIKE K. 6 # 13–11, 2860342. LUIS ÁNGEL ARANGO Cl.

TODAS nuestras ediciones anteriores en www.goguiadelocio.com.co

Escena

teatros-obras recomendadas-talleres-en boGOtá-invitado GO-programación

Foto: Vivian Pineda Déom

Abrebocas MAYUMANA EN BOGOTÁ Agosto 19 al 23 Teatro Bellas Artes de Bogotá Av. K. 68 # 90–88

La agrupación artística de danza urbana israelí, Mayumana (cuyo nombre significa destreza en hebreo) regresa a Bogotá para presentar su impresionante espectáculo que mezcla elementos como música, percusión, ritmo, baile, teatro, acrobacia y humor. Esta compañía, fundada en 1996 por Boaz Berman y Eylón Nuphar, está compuesta por cerca de 70 personas provenientes de países como Israel, Brasil, Francia, España, Argentina y Portugal, donde se encuentran actores, bailarines, músicos, payasos y mimos, que a partir de la danza relatan sus historias. La obra es ejecutada por 10 artistas que realizan sus movidas con gran sincronía, acompañados por ritmos urbanos que son producidos por aletas de bucear, balones fluorescentes, sartenes, baquetas, timbales, palos, cajas y otros instrumentos de percusión improvisados. De igual forma, el vestuario y la escenografía también juegan un papel importante durante su actuación, en la que apoyados en aspectos técnicos como luces negras, humo o agua y otros efectos y utilería no convencionales, logran crear un ambiente único.

Mayumana, que se caracteriza por la experimentación, es pionera en esta clase de presentaciones en las que se fusionan diversas manifestaciones artísticas y está permanentemente en evolución y transformación, como resultado de sus constantes giras alrededor del mundo que le permiten la posibilidad de cambiar continuamente el contenido de su obra y reclutar talentosos artistas. Este acto ofrece una lección de amor, vitalidad, pasión y libertad, y tiene la facultad de recargar las energías y el ánimo de los espectadores.

104

Funciones: Mi – Vi 8pm Sá 4pm y 8pm Do 3pm y 6pm Boletas: Platea central: $135.000 Palco central: $135.000 Platea lateral: $125.000 Platea lateral derecha inicial: $90.000 Palco lateral $80.000 Informes y reservas: Tu Boleta:5936300–6468000 Ext. 3111

VII FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO CALLEJERO AL AIRE PURO Agosto 24 al 30 El “Festival Internacional de Teatro Callejero” organizado por Teatro Taller de Colombia, que se realiza desde 1997 en Bogotá, contará en su séptima edición con la presencia de 30 compañías nacionales e internacionales y más de 200 artistas exponentes de manifestaciones y estilos como: teatro, danza, circo, performance, música, comparsas, acrobacias, zanqueros y clown, que estarán presentando sus obras en escenarios al aire libre.

En Escena

En BoGOtá

El evento contará con la participación de agrupaciones representantes de 12 países, entre las que se desatacan: “Tres Tigres Teatro” de Argentina, “Nao de Icaros” de Brasil, “Colectivo la Pato Gallina de Teatro” de Chile, “La Tropa del Eclipse” de Perú, “Barro Rojo” de México, “Las Fieras” de República Dominicana, “Ciudad del Puerto Teatro” de Venezuela, “The Carpetbag Brigade” de Estados Unidos, “Other Half Productions” de Gran Bretaña, “Les Acrostiches a Contretemps” de Francia, “Creaciones Colectivas” de España y “Teatro Koper” de Eslovenia. Entre la representación nacional se cuentan algunos de los grupos más reconocidos de esta modalidad teatral en el país, entre los que se destacan Teatro Taller de Colombia, “Teatro Luz de Luna”, “Vendimia Teatro”, “Teatro Tierra”, “Fundación Chimigagua”, “Circo Ciudad”, “Nautilus Danza”, “Línea de Aire”, “Esperanza de Los Remedios”, “Teatro Popular de Tunja”, “Circo Teatro La Jagua” y “Velatropa”, entre otros. Durante el Festival también se realizarán actividades como talleres, conferencias (dictados por los directores de los grupos participantes) y encuentros teatrales que permitirán a los participantes tener un mayor conocimiento sobre las características del teatro callejero. El escenario central de este evento será el Parque Nacional, en el que se realizará un gran espectáculo de inauguración, que al igual que el resto de las actividades programadas, podrá ser disfrutado por los bogotanos de manera gratuita. Para conocer la programación completa, horarios y escenarios del Festival visita: www.goguiadelocio.com.co Parque Nacional: ubicado entre las calles 36 a 39 y carreras Séptima a Quinta Informes: 336 42 32. Telefax: 283 51 89

105

Invitado GO ¿QUIÉN DIABLOS ES BORIS VIAN? (Tomarse un traguito y escuchar Miles Davis o Charlie Parker mientras se lee estas citaciones de Boris Vian). (Sorbito) Anatomía: “La lengua es un órgano sexual que sirve ocasionalmente para hablar”. Vida: “La vida es como una muela/ En principio Patrik Delmas no pensamos en ella/ Nos conformamos con masticar/ Y después se estropea de repente/ Actor y director francés radicado Hace daño, y lo soportamos/ Y la cuidamos, y en Colombia. los desvelos/ Y para estar de verdad curados/ Hay que arrancársela, la vida”. (Sorbito) Trabajo: “Si el trabajo es el opio del pueblo, entonces no quiero terminar drogado”. Mujeres: “La mujer es lo mejor para reemplazar al hombre cuando uno no tiene la suerte de ser homosexual”. -Literatura pornográfica: “Los adultos necesitan una literatura obscena (pornográfica) tanto como los niños necesitan los cuentos de hadas, a modo de alivio contra la fuerza opresiva de las convenciones”. -Pedagogía: “Y más nos valdría aprender a hacer el amor correctamente que reventarnos los sesos delante de un libro de historia” (Sorbito) -Humor: “El humor es la cortesía de la tristeza.” -Sufrimiento: “Niego que una cosa tan inútil como el sufrimiento pueda dar derechos a lo que sea, al que sea, sobre lo que sea.” ¿Quién diablos es Boris Vian? Boris Vian es un diablito que fue, al mismo tiempo, un periodista escandaloso (que sólo contaba mentiras), un poeta del absurdo, un dramaturgo subversivo, un novelista fuera de todas las escuelas, un legendario trompetista de jazz, un ingeniero que sólo construyó poéticas máquinas inservibles, un patafísico, un ateo, un antimilitarista, un seductor empedernido, un noctámbulo profesional, un bebedor de primera, un charlatán de genio, un provocador, un rumbero, un jugador de máscaras y palabras. (Sorbito) Él estaba en contra de cualquier atadura moral o artística, en contra de la iglesia, del ejército, del dinero y las servidumbres, de la rutina y el aburrimiento. (Sorbito) Boris Vian no ha muerto hace 50 anos, perdón años, durante la proyección de la película Escupiré Sobre Vuestra Tumba. Él está en Colombia, en Bogotá en la Casa Ensamble del 19 al 29 de Agosto en “Un Sabor a Boris Vian”. (Prohibido a menores de 16 anos, perdón años) (Sorbito)

106

Foto: Jaime Barajas

“¿Quién tiene las respuestas? Nadie. ¿Quién hace las preguntas? El Teatro.” Olivier PY.

MUERTE Y PERFUME Septiembre 4 y 5 K. 19 # 51–69

Los amantes del ballet clásico podrán disfrutar de la presentación de Muerte y Perfume, presentada por “Adagio Compañía de Ballet”. La obra, que está inspirada en la mitología japonesa y cuentos de las damas de la corte de Heian, evoca historias de intensas pasiones, amor e infidelidad.

QUE VIVA MI MARIDO… PERO LEJOS Agosto 6 al 8 Teatro la Baranda K.6 # 54-04

Esta historia se desarrolla cuando el esposo de Linda le prepara una cena para su jefe, justo el mismo día en el que ella planeaba reunirse con María E, una amiga a la que no ve desde hace 20 años; la preparación de la velada se convierte en la mejor excusa para hacer un recorrido por los acontecimientos de su vida matrimonial.

La pieza de ballet neoclásico presenta una novedosa y espectacular propuesta con proyección y animación simultánea, y cuenta con la dirección de Carolina Ochoa Guzmán, mientras que la Dirección de Arte y animaciones son realizadas Que Viva Mi Marido… Pero Lejos, cuenta por Cesar Avellaneda. con la actuación de las reconocidas actrices Lucero Gómez y Alexandra Restrepo. “Adagio” es la compañía profesional de Carolina Guzmán Escuela de Ballet y Esta obra es una divertida reflexión sobre cuenta con bailarines experimentados en todas las vicisitudes de la vida matrila técnica clásica. La Escuela ofrece todo monial en la que los espectadores no un trabajo escénico que combina diferentes pararán de reírse mientras se identifican modalidades y matices de movimiento, con algunas de las circunstancias que logrando así una obra joven y novedosa, viven los porotagonistas. con un alto nivel técnico y artístico. Funciones: Vi–Sá 7:30pm Boletas: $25.000 Informes: 6297972–6297974.

En Escena

Recomendados GO

Funciones: Ju–Vi 8:30pm Boletas: General: $30.000 Plan Noche de teatro y cena: $90.000 (pareja) Informes: 2493174–5906300

107

Recomendados GO

LAS EJECUTIVAS Hasta Octubre 15 Teatro Escena Colombia Cl. 57 #17–13

Para sus Niñ@s LA GIRA DE LA ARAÑITA Agosto 15

Esta divertida obra escrita por Martha Liliana Ruíz y dirigida por José Manuel Ospina, presenta la historia de Susana, Adelaida y María Helena, tres inteligentes y competentes mujeres que trabajan jun- Teatro Libélula Dorada tas en la misma empresa y que afrontan K. 19 # 51-69 difíciles situaciones personales. Esta tierna obra infantil narra la historia Susana es casada, pero su matrimonio de un arañita que después de varios está a punto de entrar en crisis porque su éxito atormenta a su esposo, cuyos años de una vida apacible en el campo, ingresos son menores y debido a una de largas jornadas de hilar, deshilar y concepción machista se siente desplazado ordeñar, decide emprender una aventura y abordar un tren rumbo a la ciudad para como cabeza de la familia. tomar clases de violín, trayecto en el que Adelaida por su parte es separada, conoce maravillosos personajes mientras y aunque su carrera es exitosa no ha entona canciones populares. podido superar la separación. Por si fuera poco, debe enfrentar la llegada Una vez en la ciudad, la arañita se apasiona a la adolescencia de su hijo, temiendo aún más por la música; ya no sólo decide también su abandono. tocar el violín sino también el piano, y Finalmente María Helena, quien permanece animada por esta afición se lanza a recorrer soltera pese a su deseo de formar una familia, muchos otros destinos en el país. sintiéndose frustrada por esta situación, lo que la ha llevado incluso a involucrarse Esta obra de títeres del grupo “Titiricanto Teatro de Muñecos y Música”, presenta un con un hombre casado. recorrido por diferentes regiones y ritmos, Funciones: permitiendo la interacción del público en Ju–Sá 8pm el desarrollo de la historia. Boletas: Platea: $35.000 General: $30.000 Informes: 2550592

108

Funciones: Do 3:30pm Boletas: General: $10.000 Si quieres asistir a esta divertida obra Niños y estudiantes con carné: $8.000 visita Gana con GO en www.goguiade- Informes: 3450683 locio.com.co

Teatro de Bellas Artes de Bogotá K. 68 # 90–88

Cicle es una producción colombiana que combina teatro, técnicas de circo aéreo y acrobacia, música, imágenes proyectadas y la técnica clown. La particular historia se desarrolla en Cicle, un lugar de paso para las personas que han cumplido su ciclo de vida, un lugar lleno sensaciones agradables donde los visitantes deberán dejar de lado todas las preocupaciones, inseguridades y frustraciones.

Foto: Javier Hincapié Torres

Ortega y la actuación de Cecilia Nava, Santiago Alarcón, Maria Angélica Duque y Juan David Villa; además de la presencia de 8 acróbatas y 4 músicos.

En Escena

CICLE Agosto 6 al 16

Recomendados GO

Funciones: Ju–Sá 8pm – Do 5pm A este lugar llegan los cuatro protagonistas Boletas: de la obra: La Joven Insegura, cohibida por Platea central: $45.000 su figura; El Joven Siempre Listo, atento Platea lateral: $35.000 a las necesidades de los demás y nunca Platea lateral inicial: $25.000 a las propias; La Mujer Perfeccionista, Informes: esclava de los detalles y la perfección; 6468000 Ext. 3111– 5936300 y el Hombre Inspirado, que no logra

traspasar las puertas de Cicle.

Visita Gana con GO en www.goguiadelocio.

Este montaje de la compañía “La Ventana” com.co si quieres asistir a este impresionante cuenta con la dirección general de Erika espectáculo

109

FESTIVAL INTERNACIONAL DE DANZA CONTEMPORÁNEA IMPULSOS 2009 Agosto 5 a Septiembre 5 Impulsos 2009 es el nuevo “Festival de Danza Contemporánea” organizado por el Teatro Nacional y la Fundación L’Explose, que le permitirá a los bogotanos disfrutar 16 piezas y 53 funciones de una gran muestra de performances, danza, danza-teatro y video-danza, entre otras.

Eventos del Mes

Foto: Cortesía Teatro Nacional

“Danza Común”, “La Arenera”, “Espacio Ambimental” y “Artífice”. Durante el Festival se realizarán algunas actividades alternas: 6 conferencias, 3 talleres, 2 salas y 1 espacio-taller.

Funciones: Ma–Vi 8pm Sá 6pm y 8pm El evento contará con la presencia de 5 Boletas: compañías internacionales, entre las que Casa del Teatro Nacional: $40.000 precio se destacan la compañía francesa “Toujours Único Teatro Varasanta: $20.000 Único precio aprés minuit”, “Wuppertal Tanztheater” de Informes: Alemania y “BoanDanz Action”, de Estados Casa del Teatro Nacional, K. 20 # Unidos; mientras que en la representación 37–54, 3201448 colombiana sobresalen las agrupaciones Teatro Varasanta, K. 15 Bis # 39–39, “Cortocinesis”, “Tercero Excluído”, “L’Explose”, 3382045

TEMPORADA DE ZARZUELA 2009 Agosto 7 al 23 Teatro Colsubsidio Cl. 26 # 25-40

La “Temporada de Zarzuela 2009” de la Fundación Jaime Manzur, trae a los bogotanos las obras Doña Francisquita, La Leyenda del Beso y Antología de la Zarzuela, tres de las piezas más representativas de este género artístico, personificadas por más de 200 artistas. Doña Francisquita Agosto 7 al 9

Basada en La Discreta Enamorada de Lope de Vega. Esta obra presenta las confusas situaciones que se generan cuando Doña Francisquita pretende conquistar a Don Fernando, y evitar su compromiso con el padre de éste.

110

Foto: Cortesía Fundación Jaime Manzur

Antología de la Zarzuela Agosto 21 al 23

La “Temporada de Zarzuela” se cerrará con una hermosa recopilación de algunos de los apartes más recordados de este género.

Funciones: Vi–Sá 8pm – Do 5pm Boletas: La Leyenda del Beso Platea central: $80.000 Agosto 14 al 26 Obra original de A. Paso y E. Aram- Lateral: $70.000 buru. Narra la historia de amor entre el Laterales II nivel: $55.000 Conde Mario y la gitana Amapola, quien Segundo balcón: $45.000 pertenece a una tribu que acampa en el Informes: castillo del Conde. 3432673–5936300

En Escena

LABORATORIO DE ACTORES

Taller

Ditirambo Teatro Cl. 45A # 14–37

Todos los interesados en incursionar en el mundo del arte dramático dispondrán en el segundo semestre del año de una excelente opción con los talleres de Ditirambo Teatro. Uno de los programas atractivos es el “Taller de Voz y Actuación”, que incluye temas como expresión corporal, movimiento, voz dramática, improvisación, creación de personajes, teoría teatral e investigación y puesta en escena. El Teatro también ofrece el “Taller de Construcción de la imagen escénica a través de la evocación” y el “Taller de Danza y Canto con Ritmos Afrobrasileros”, además de los grupos de estudios permanentes.

Horarios: Jóvenes desde los 17 años y adultos sin límites de edad: Lu y Ma 6:30pm– 9:30pm Niños de 6 años en adelante, jóvenes de 16 a 20 años: Sá 2pm–5pm Valor de la inscripción: $40.000 Valor del semestre: $535.000 ó pagos mensuales de $140.000 Informes e inscripciones: ditirambocolombia@yahoo.com

111

TEATROS ARLEQUÍN K. 25 # 41–64, 3681147 ¿INFIEL? IMPOSIBLE Escrita y dirigida por: César Borja. Con: Carlos “El Gordo” Benjumea Hasta Agosto 16. Ju–Sá 8pm Do 6pmBoletas: Platea $25.000, Palco $20.000 BARAJAS K. 23 # 54–40, 2472028 SER MUJER ES COSA PA’ MACHOSDirigida por Carlos Quiroga. Con: Federico Rivera, Kelly Sánchez, Carlos Quiroga. Hasta Agosto 29 Vi: 6:30pm – Sá 6pm y 8:30pm Boletas: $34.000 general BELLAS ARTES DE BOGOTÁ Av. K. 68 # 90–88, 6444900 CICLE. Ver Nota en Recomendados” MAYUMANÁ. Ver nota en “Abrebocas” CASA DEL TEATRO NACIONAL, K. 20 # 37–54, 3201448 FESTIVAL DE DANZA CONTEMPORÁNEA IMPULSOS 2009. Ver nota en “Evento del Mes”

112

CASA ENSAMBLE, Av. K. 24 # 41–69, 3689268 CARTA A UNA DESCONOCIDA Original de Stefan Zweig. Dirección: Manolo Orjuela. Con: Patricia Tamayo, Ana María Medina, Carolina Cuervo, Maia Landaburu y Carolina Ramírez. Agosto 9 a Septiembre 12 Mi–Sá 9pm Boletas: General: $30.000 Tercera edad: $20.000 $15.000 FESTIVAL DE MONÓLOGOS. PHARMAKON Escrita por Carlos Mayolo. Interpretada por Alejandra Borrero Agosto 5 al 15 Mi–Sá 8pm General: $30.000 Tercera edad: $20.000 Estudiantes $15.000 UN SABOR A BORIS VIAN Textos

de Boris Vian Interpretada por Patrick Delmas Agosto 5 al 15 Mi–Sá 8pm General: $30.000 Tercera edad: $20.000 Estudiantes $15.000 CASA TEATRO DE BOGOTÁ Cl.36 # 17–12, 6053862 LA LLAVE Compañía Teatro Vivo AgostoVi y Sá de 6:00 a 9:40 pm. Entrada cada 20 minutos Boletas: $35.000 general COLSUBSIDIO, Cl. 26 # 45–40, 3432673 TEMPORADA DE ZARZUELA FUNDACIÓN JAIME MANZUR. Ver nota en “Evento del Mes” COMPAÑÍA DE MARIONETAS NÉSTOR MAHECHA, Cl. 65A #16–81, 6067091 FÁBULAS Y VERDADES Homenajes a Rafael Pombo. Títeres de la Compañía Néstor Mahecha Hasta Agosto 30 Do 3:30pm Boletas: $10.000 DE LA CARRERA, K. 13 # 61–24, 2482772 ENTRE PÍCAROS Y CAMAS Adaptación de la Obra de Rafael Arango Villegas. Dirección: Jaime Arturo Gómez Desde Agosto 14 Ju–Sá 8pm Boletas: General: $20.000 Estudiantes, tercera edad y personas en condición de discapacidad: $10.000 TEATRO ESCENA COLOMBIA, Cl. 57 #17–13, 2550592 LAS EJECUTIVAS Esta obra presenta la historia de Susana, Adelaida y María Helena, tres inteligentes y competentes mujeres que trabajan juntas en la misma empresa y que afrontan difíciles situaciones personales. Escrita por: Martha Liliana Ruíz. Dirección: José Manuel Ospina Hasta Octubre Ju–Sá 8pm Boletas: Platea: $35.000, General: $30.000 TRES PUNTOS APARTE Este divertido montaje muestra tres

puntos de vista diferentes, de tres mujeres, tres generaciones: abuela, madre e hija, se reúnen para reflexionar sobre asuntos con los que los espectadores se sentirán identificados. Dramaturgia y dirección: José Manuel Ospina. Con: Dora Cadavid, Marcela Botero y Daniela Cadavid. Hasta Agosto 26 Mi 8pm Boletas: $20.000 HÉROES Los padres de la patria Simón Bolívar, Camilo torres, Policarpa Salavarrieta, Antonio Nariño y Francisco de Paula Santander, participan en esta original obra en la que los asistentes podrán aprender sobre nuestra historia de una manera divertida. Dramaturgia y dirección: Juan Ricardo Gómez Hasta Agosto 30 Boletas: $15.000 LA BARANDA, K. 6 # 54–04, 2493174 ¡QUE VIVA MI MARIDO! PERO LEJOS La historia se desarrolla mientras una pareja de esposos preparan la cena para el jefe de él, en el mismo día en el que ella planeaba reunirse con una amiga a la que no ve desde hace 20 años. Que Viva Mi Marido… Pero Lejos , cuenta con la actuación de las reconocidas actrices Lucero Gómez y Alexandra Restrepo. Con Mijail Mulkay y Majida Issa Todo Julio. Ju–Vi 8:30pm – Sá 6:30 y 8:30pm Boletas: $30.00 general MUJERES A LA CARTA Esta divertida obra nos muestra la historia de dos particulares personajes femeninos “Una” y “Otra” u “Otra Y Una”, que deciden intentar crear al hombre ideal, dando inicio a una alocada representación de situaciones con las que el público se sentirá identificado. Escrita y dirigida por Carlos Gutiérrez Gran estreno: Agosto 13 Ju–Sá 8:30 Boletas: General:$30.000, Ju: Estudiantes y 3era. edad $15.000

R101 Cl. 70A # 11–29, 3132249 LOS PÁJAROS Dirección: Johann

Potdevin Agosto. Ju–Sá 8pm Boletas: $16.000. Dto. estudiantes y tercera edad MARTES DE STAND UP COMEDY LA COMEDIA MAL PARADA Stand Up Comedy de Gonzalo Valderrama Agosto 6 al 22 Ma 8pm Boletas: $15.000 50% Dto. estudiantes y tercera edad FUNCIONES DE ALTILLO BLUE ROSES Dirección: Eduardo Guevara Hasta el 15 de Agosto Ju–Sá 7pm Boletas: $15.000 50% Dto. estudiantes y tercera edad LUNES DE DANZA CONTEMPORÁNEA. Muestras de danza contemporánea. Diferentes artistas. 7:30pm Boletas: $10.000 MIÉRCOLES DE IMPRO Formato de improvisación Mi 8:00 pm Boletas: $15.000 general – $12.000 estudiantes, personas con discapacidad y tercera edad. DOMINGOS DE MILONGA Julio 9 y 15 Do Clase: De 3pm a 5pm – Milonga: De 5pm a 10pm Boletas: $15.000 clase + milonga, $ 8.000 sólo milonga. TEATRO DE MEDIA NOCHE GANANCIA Compañía de Narración Oral Escénica “Asterix” Agosto 21 y 22 11:59pm Boletas: General: $16.000 Estudiantes con Carné, Tercera Edad, personas en condición de discapacidad: $12.000 ANGELES ROÍDOS Dirección: David Fernando Osorio Agosto 28 y 29 11:59pm Boletas: General: $16.000 Estudiantes con Carné, Tercera Edad, personas en condición de discapacidad: $12.000 SALA TEATRO ACTORES, Cl. 46 # 28–30, 4797070 LAS SOLTERONAS Y EL GALÁN Original De Diana Rasnovich. Dirección: Manuel Drezner Agosto 20–22 7:30pm Boletas: General: $20.000 Estudiantes, Tercer edad, personas en condición de discapacidad: $10.000 GORRIÓN LA PELEA ES PELIANDO

Dirección y Versión libre: María Eugenia Penagos Agosto 27 a 29 7:30pm Boletas: General: $20.000 Estudiantes, Tercer edad, personas en condición de discapacidad: $10.000 DOMINGOS DE MATINAL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO Original de William Shakespeare Agosto 2 al 30 Do 11am Boletas: General: $10.000

En Escena

LIBÉLULA DORADA K. 19 # 51–69, 2498658 TRANQUILA TRAGALEGUAS Obra de títeres. Grupo Taller De Títeres La Curiara Agosto 9 Do 11:30am Boletas: General: $10.000 – Niños y estudiantes: $8.000 LA VACA DE OCTAVIO Obra de títeres. Grupo Intillapa Títeres y Teatro Agosto 9 Do 3:30 Boletas: General: $10.000 – Niños y estudiantes: $8.000 LA CARPINTERÍA DE ANTONIO Obra de títeres. Grupo Materile Títeres Agosto 13 Ju 7:30 am Boletas: General: $10.000 – Niños y estudiantes: $8.000 MANOS A LA OBRA Obra de títeres. Grupo Cuarto Creciente Corporación Cativo Agosto 14 Vi 7pm Boletas: General: $10.000 – Niños y estudiantes: $8.000 EL CASAMIENTO Obra de títeres. Grupo Jummaj Gummaj Agosto 15 Sá 3:30pm Boletas: General: $10.000 – Niños y estudiantes: $8.000 LOS SUEÑOS DE LUCHO Obra de títeres. Grupo Jummaj Gummaj Agosto 16 Do 11:30pm Boletas: General: $10.000 – Niños y estudiantes: $8.000 BOCETOS PARA AMAR TORPEMENTE Títeres para adultos. Grupo La Procesión Puppet Club Agosto 22 Sá 7pm Boletas: General: $10.000 – Niños y estudiantes: $8.000 QUE DUERMAS BIEN ANTONIO Obra de títeres. Grupo El Submarino Invisible del Capitán Nemo Agosto 23 y 30 Do 11:30am Boletas: General: $10.000 – Niños y estudiantes: $8.000 LA RATONCITA MARTINA Obra de títeres. Grupo Títeres Tkanela Agosto 30 Do 3:30pm Boletas: General: $10.000 – Niños y estudiantes: $8.000

TEATRO NACIONAL DE LA CALLE 71, Cl. 71 # 10–25,2174577 50% Dto. Mi y Sá primera función. PEQUEÑOS CRÍMENES CONYUGALES Hasta Agosto 22. Mi–Vi 8:30pm, Sá 6:30 y 8:30pm Boletas: $35.000 precio único TEATRO NACIONAL DE LA CASTELLANA, Cl. 95 # 47–15, 2561399 50% Dto. Ju–Do GORDA Original de Neil LaBute. Director: Mario Morgan. Con: Constanza Hernández, Fabián Mendoza, Tatiana Rentería y Juan Sebastián Aragón. Hasta Agosto 16 Ju–Vi 8:30pm, Sá 6pm, Do 6pm Boletas: Balcón: $20.000 Platea y Luneta: $35.000 PETER PAN Clásico infantil. Dirigido por: Pilar Acosta y Brunilda Zapata. Hasta Agosto 30 Do 11:30am y 2:30pm Boletas: $15.000 y Balcón: $10.000, 50% Dto. para niños VARASANTA K. 15Bis # 39–39, 3382045 FESTIVAL DE DANZA CONTEMPORÁNEA IMPULSOS 2009. Ver nota en “Evento del Mes”

visita:

www.goguiadelocio.com.co

113

Mucho

Artista

galerĂas-museos-exposiciones temporales-artistas-en boGOtĂĄ-Invitado GO

APOCALIPSIS NOW GABRIEL SILVA LA POLÍTICA EN EL TOCADOR CARLOS SALAZAR Hasta Septiembre 12 Galería Christopher Paschall S. XXI Cl. 22 # 5–88 Piso 3, 2824375 www.christopherpaschall.com

Estos dos artistas colombianos traen lo mejor de sus obras haciendo un recorrido por la sensibilidad, necesidad y condición de los seres humanos. Cada uno propone, desde una mirada diferente, un análisis de la condición humana a través del arte.

Mucho Artista

Abrebocas

Este recorrido realizado a través del color, la textura y la pasión, toca las fibras más profundas de la política, la muerte, el poder y la seducción, todos como parte de la condición propia de cada individuo y mostrando ese lado inevitable de la vida. Gabriel Silva inicio su trayectoria como artista en la década de los 80`s y desde entonces ha hecho parte de varias exposiciones, entre ellas: las colecciones del Museo de Arte Moderno de Bogotá, Siemens de Colombia, Banco Sudameris y Galería Nohra Haime. En esta ocasión Silva plantea, a través de su obra, una reflexión acerca de la vulnerabilidad del ser humano frente a su propia destrucción. Sus técnicas son la pintura al óleo y la escultura. Carlos Salazar ha participado con sus obras en exposiciones individuales (desde la misma época que Silva) tanto nacional como internacionalmente; con Europa y Estados Unidos como escenarios privilegiados para su desarrollo y fortalecimiento. En los noventa fue destacado por sus exposiciones colectivas en la ciudad de Nueva York. Su muestra gira en torno a la mujer y a su manera de encontrar relación con la política, la seducción y el poder; al punto que, la mujer se fusiona con cada uno de estos aspectos. Su técnica a la hora de realizar la exposición fue la fotografía, el dibujo y la pintura. Horario: Lu–Vi 10am–6pm Entrada Libre

115

En BoGOtá TERCERA CONVENCIÓN INTERNACIONAL DE TATUADORES Agosto 15, 16 Y 17 Cl. 23 # 6–17, 2454510

Bogotá se vestirá de color, diseño y estilo en el mes de agosto con la convención que reúne a los mejores exponentes de arte corporal a nivel nacional e internacional. En su tercera edición contará con más de 60 stands y con una gran variedad de actividades, entre las que se encuentran: seminarios, talleres, muestras en vivo y concursos. La convención contará con la participación de dos de los mejores exponentes de Latinoamérica: Cristian Benvenutto de Argentina, reconocido por su técnica de tatuar en blanco y negro; y Darwin Enriquez de Venezuela, destacado por su estilo en la elaboración de tatuajes de retratos. De igual forma, se esperan representantes de varias partes del mundo. ACTIVIDADES: Tattoo en vivo y premiación: realización de tatuajes en vivo, donde se

premiarán los mejores trabajos en diferentes categorías, incluyendo la de Mejor Tatuaje de la Convención.

Gravity Show: Una muestra sobre la técnica de la suspensión (ganchos

que atraviesan la piel para estirarla).

Art–Fusión: varios tatuadores tomarán una misma idea para expresarla

desde su propia perspectiva, asignándole de esta manera diversidad de interpretaciones.

Concurso Afiche Convención 2010: un espacio abierto para aficionados

y diseñadores que quieran participar en la realización del afiche de la próxima convención.

Exposición de Pintura: una muestra

realizada por tatuadores de Colombia, quienes diseñarán torsos que estarán a la venta. Taller Cristian Benvenutto: técnicas de

tatuaje. Abierto a tatuadores activos.

116

Precio ingreso: un día $10.000 Los 3 días por: $25.000 Abierto para todas las edades. Si eres menor debes ir acompañado por un adulto. Horario: Vi 10am–10pm, Sá 10am–11pm y Do 10pm–8pm

ADENTRO Y AFUERA

Catalina Quijano Diseñadora Gráfica, especialista en Creación Multimedia. Graduada de una maestría en Creación de Nuevos Medios en la ENSCI, Les Ateliers (París, Francia-2006). Su trabajo en fotografía y diseño ha sido presentado en exposiciones individuales y colectivas nacional e internacionalmente. Actualmente es la coordinadora del evento “Presencias del Diseño”.

Siempre se me dificultó entender qué son los territorios y las fronteras. Si bien, y así no lo recuerde, nací en Bogotá hace treinta y tres años y éstos pueden sonar como el tiempo suficiente para conocer una ciudad y ser parte de ella, no es mi caso. Me lo tomo con calma y voy descubriéndola poco a poco, pues en muchos aspectos me siento extranjera y no completamente la rola que soy en el papel. Este gran encanto de desconocimiento, de incógnita y en cierta medida de ignorancia, en lugar de molestarme o preocuparme me mueve hacia la creación y a entender cada lugar que recorro y habito; para hallar respuestas, o lo que es mejor, más preguntas.

El tomar distancia de mi ciudad me permitió hace unos años acercarme a un espacio nuevo, donde la calma y lo natural se respiran. Al llegar, pensé que me aburriría, ya que estaba acostumbrada al afán diario, los sonidos y ruidos de la ciudad y la velocidad con lo que todo se mueve aquí, donde el tiempo tiene una noción precisa y nosotros una misión exacta por cumplir. Fue como un frenazo en seco, ya que el detenerse y el contemplar era casi un pecado o una estupidez para mí en ese entonces. Sin darme cuenta, Marnay-sur-Seine, un pueblo desconocido a una hora y diez minutos de París, me enseñó a desprenderme de todo este ritmo aprendido e imparable que hacía parte de mi cotidiano vivir. Comencé entonces a entender y a reconocerme desde el interior y a otro tiempo. Fue como volver a tener la oportunidad de nacer, pero estando despierta y consciente de ello. Desde entonces regresé a Bogotá, convencida que para conocerla debo desaprenderlo todo y recomenzar. Por eso llevo treinta y tres años de desconocimiento absoluto. Tengo mucho o todo por descubrir acá. Y en otros lugares. Por eso evado “mi” ciudad y retomo cada vez que puedo otra región, otra casa, otros rostros. Pues los territorios y las fronteras son nociones que separan, que limitan. Y es uno mismo quien crea este distanciamiento. Por eso sé que se me dificultará siempre entender estas palabras. De lo único que estoy segura es que siempre pienso cuál es mi ciudad natal. Y me pregunto si será aquella que me permite estar con la mirada adentro y afuera en un mismo instante de tiempo. Para mayor información del trabajo de Catalina Quijano, visita: http://kataki.net y http://www. flickr.com/photos/kataki/ Foto del artículo Título: Inside and Out Lugar: Château de La Motte-Tilly - región de Champägne-Ardenne (Francia)

Autorretrato Título: KataKi Lugar: Camac, Marnay-sur-Seine (France)

Mucho Artista

Invitado GO

117

MUSEO DE LA INDEPENDENCIA CASA DEL FLORERO

Museo

Cl. 11 # 6–94, 3360349/3344150

Este Museo alberga detalles importantes de la historia de Colombia en el siglo XIX, entre ellos: trajes, costumbres, accesorios, personajes importantes y cuadros; además de conservar la pieza símbolo de nuestra -Revolución Ciudadana (Sala de La Junta Independencia: El Florero. ACTIVIDADES: -Ciclo de Video Horario: Mi 4pm -Talleres para Niños (plastilina, cartografía, títeres) Horario: Sábado cada quince días. 10:30am Previa inscripción -Visita Especializada Horario: Sábado cada quince días. 11am EL RECORRIDO INCLUYE: -¿Todo por un Florero? (Sala del Florero). -Independencia en el Acto (Sala del Acta) -Vecinos y Vasallos (Sala de Próceres)

SALA DE ARTE DE LA FUNDACIÓN CARDIOINFANTIL

Suprema) -Reino, Ciudad y Nación (Sala de Bogotá) -Con Derecho a Opinar (Sala de Nariño) -Femenina es También La Independencia (Sala de Heroínas) -La República Letrada (Sala de Bolívar y Santander) Horario: Ma–Vi 9am–5pm, Sá y Do 10am–4pm Visitas comentadas: Ma–Vi 11am– 3pm, Sá y Do 11am–2pm Precios: Adultos: $3000 Estudiantes: $2000 Niños: $1000 Adulto mayor: Entrada Libre

Galería

K.13B # 163-85, 6672727 Ext. 571

118

Esta Fundación, que ha dedicado gran parte de su esfuerzo y dinero a ayudar a niños enfermos del corazón y que por falta de recursos económicos no pueden pagar una operación, abre su primera Sala de Arte con la exposición de doce artistas que con propuestas diferentes, logran poner un sello de creatividad, talento e imaginación al arte joven de Valle, Edwin Monsalve, Nadir Figueroa, la ciudad. Rodrigo Echeverri, Kindi Ilajtu, Lina Leal, Nicolás Cárdenas, Carlos Castro, Pablo Esta nueva galería cuenta con la Tamayo y Adriana Ramírez; quienes coordinación de la Galería de Arte La impulsarán este espacio pensado en Cometa y con el apoyo del Banco de los visitantes de la Clínica, habitantes Crédito, con quienes se ha trazado la del sector y amantes del arte. meta de destinar parte del porcentaje de las ventas para el programa “Regale Te invitamos a que visites la galería, una Vida”. Los artistas invitados para la adquieras una de las obras y apoyes la inauguración son Verónica Uribe, Rafael labor de la Fundación y la divulgación Gómezbarros, Pablo Guzmán, Cesar del de la cultura.

ARSPECTRO

Cl. 45 # 14–67, 3204778 www.arspectro.blogspot.com

Desde el pasado mes de marzo, la ciudad de Bogotá cuenta con un espacio nuevo y diferente en donde es posible conocer el talento de algunos artistas contemporáneos, incluso si no se es un experto en el tema. La idea la desarrollaron dos hermanos, cuyo recorrido en el mundo de las artes plásticas les llevó a plantearse la posibilidad de crear un lugar en el cual pudieran mostrar al público sus propias obras, ofreciendo al mismo tiempo una oportunidad para que otros artistas pudieran exponer sus trabajos en pintura, escultura, instalación, video, fotografía, música y otras formas de expresión. El resultado salta a la vista: la creatividad y la estética unidas con la sencillez, hacen de Arspectro un sitio único y realmente innovador.

Como complemento a la zona de exposiciones, hay un espacio acogedor en donde es posible leer un libro mientras se disfruta de un buen café, un vino o una comida ligera. La música también juega un papel importante dentro de la atmósfera del lugar. En Arspectro todo es variado, impredecible y cuidadosamente seleccionado. Horario: Lu–Ju 11am–9pm, Vi 11am–11pm y Sá 11am-9pm

Museo de Oficios DESNUDOS EN LA CARRERA SÉPTIMA

BoGOtabú

Es muy común ver artistas en la calle dibujando caricaturas, paisajes y bellos rostros; pero que uno de ellos te ofrezca la posibilidad de hacerte un dibujo en el que estés completamente sin ropa, muy poco. Aunque suene raro, en plena Carrera Séptima, entre calles 22 y 23, hay más de un artista que presta este servicio a domicilio o en su propio estudio; ellos dibujan figuras femeninas y masculinas, solos o acompañados y a color o blanco y negro. Tomando esta idea, si siempre has querido sorprender a tu pareja y hacer que nunca te olvide, puedes optar por regalarle una de estas obras o ir con él o ella a que sus cuerpos al desnudo queden para siempre juntos en el papel.

Mucho Artista

Espacio-Arte

La duración aproximada es de 2 horas, y el costo varía entre $60.000 y $100.000 dependiendo del grado de dificultad de la pieza que se requiera y de si es a color o en blanco y negro.

119

DIEGO, FRIDA Y OTROS REVOLUCIONARIOS Desde Agosto 27

Muestra del Mes

Museo Nacional de Colombia Sala de Exposiciones Temporales Gas Natural K. 7 # 28–66, 3348366

El Museo Nacional de Arte de México, el Instituto Veracruzano y su Pinacoteca Diego Rivera, el Museo de Arte de Tlaxcala del Instituto Tlaxcalteca de la Cultura y el Ministerio de Cultura, a través del Museo Nacional de Colombia, presentan esta exposición que resalta lo mejor del trabajo de los artistas que participaron en la creación y consolidación de lo que hoy se llama “nacionalismo artístico mexicano”; movimiento que se dio entre los años 1906 y 1940. El punto de partida de este recorrido es el reconocido artista plástico Diego Rivera, quien da paso a todos aquellos artistas contemporáneos que con sus propuestas le dieron un carácter y una forma al arte de ese país, y que lograron construir una identidad tanto nacional como artística. Son alrededor de 53 piezas, escogidas pensando en generar una profunda reflexión entre quienes apreciarán la muestra en torno al cambio artístico que se evidenció en México por la influencia de representantes de la vanguardia artística como: Las Tempranas, de Frida Kahlo; Taller de Gráfica Popular de Jean Charlot, José Chávez Morado, Leopoldo Méndez, Ramón Cano Manilla y Ruino Tamayo, entre otros. Bajo la curaduría de Natalia de la Rosa, esta exposición se propone mostrar que el arte mexicano no es algo plano, sino que por el contrario cambia, evoluciona y toma formas diferentes de acuerdo a la época y la propuesta. La muestra se exhibe en cuatro módulos temáticos: Espacio Pictórico, Propaganda Impresa y Ámbito Político, Paisajes Nacionales y Escenas y Retratos. ACTIVIDADES PARALELAS A LA EXPOSICIÓN -CONVERSATORIO

Arte Moderno en México: El Tránsito de las Vanguardias Lugar: Auditorio Teresa Cuervo Borda. Entrada Libre Hora: Vi 28 Agosto, 5pm Por: Natalia de la Rosa, Historiadora de Arte -VISITAS COMENTADAS MÉXICO

Horario: Ma–Vi 2pm y 4pm; Sá 10am, 12m, 2pm y 4pm; Do 11am–1pm y 3pm

120

Información general: Horario: Ma–Sá 10am–6pm y Do 10am–5pm Precios: Adultos $3.000 Estudiantes $2.000 Niños mayores de 5 años y personas con carné vigente del SISBEN $1.000 Estudiantes con carné de Bibliored $500 Niños menores de 5 años, adultos mayores de 65 años y personas discapacitadas: Entrada Libre. Fotos: Cortesía Museo Nacional de Colombia

Mucho Artista

Evento del Mes

Foto: Cortesía del Museo de Arte Moderno

ORO De Pedro Ruiz Hasta Agosto 30

Museo de Arte Moderno de Bogotá, MAMBO Salas Carlos Haime y JN. Gómez Cl. 24 # 6–00, 2860466

Luego de dos años de trabajo y como resultado del proyecto Desplazamientos nace esta propuesta, que más que una exposición es un análisis a nuestros valores y al tema de la violencia, con lo que se pretende hacer un recorrido por el territorio desde lo cultural y social para dar una lectura detallada a la identidad. El dorado prima en toda la muestra haciendo memoria de nuestra lejana pero trascendental historia. Son treinta cuadros que requieren del uso de la lupa para que los detalles mínimos salgan a la luz; y están acompañados de relatos, versos, canciones y objetos que le aportan un elemento más a la obra. Es así como valiéndose de la inspiración, la música de las palabras y la esencia de las imágenes, Pedro Ruiz presenta una exposición profunda y sentimental. Horario: Ma–Sá 10am–6pm y Do 12m–5pm Precio: Particulares $4.000

Estudiantes con carnet, niños y tercera edad $2.000

121

Exposiciones Temporales

COMO SÓLO LA FOTOGRAFÍA LO PUEDE HACER Exposición de Arturo Jaramillo Hasta Agosto 15 Quinta Galería Cl. 70A # 5–67, 3127368

Al contrario de lo que muchos podrían pensar, una fotografía puede tardar años en su elaboración. Y pese a que la característica principal de esta técnica es la inmediatez, en este artista se rompe esta teoría, pues para él es todo un proceso obtener una buena captura. Son años de imaginar, preparar, intentar y corregir hasta encontrar la perfección. Requiere una sensibilidad extrema, porque relata secretos y detalles que además de quedarse congelados, le despiertan nuevas sensaciones a quienes la ven.

Foto: Cortesía de Quinta Galería

Las fotografías de la exposición ilustran con precisión su trabajo e investigación a lo largo de los últimos años. Algunas de ellas son resultado del azar, y otras de un trabajo lento pero bien elaborado, pero todas coinciden en su manera de concebir la realidad; con una poesía bien escrita, con música y con la magia que hay detrás de la imagen. Horario: Lu–Vi 9am–6pm y Sá 12m–6pm

Exposiciones Temporales

MEMORIA CANALLA, UNA MUESTRA DE ARTE CALLEJERO Hasta Septiembre 30 Museo de Bogotá. Sala principal K. 4 # 10–18, 3521865

Perfecta para aquellos que aman el arte urbano, los colores y las propuestas Foto: IDPC / Carlos Hernández novedosas. Esta exposición es la mejor muestra de estilo, diseño y creación en dándole un nuevo significado a cada trazo, las calles de una Bogotá llena de vida, así como a los relatos, las imágenes y los tags; además de abrir un espacio dedicado ruido y movimiento. a conferencias, talleres e intervenciones Como resultado de la “Convocatoria en lugares públicos de Bogotá. Ciudad y Patrimonio 2008” y bajo el lema “La muralla es el papel del canalla”, esta “Equipo Hogar”, grupo creador de esta exposición recoge lo mejor del trabajo de exposición, seguirá recibiendo material artistas como Tristán Manco (principal durante todo el mes. Si tienes fotos, editor de libros de arte urbano y graffiti en textos y objetos que puedan enriquecer el mundo) quien dictará dos conferencias; esta muestra, no dudes en acercarte y Nazza Stencil, uno de los principales al Museo. representantes del graffiti a base de Horario: Ma–Vi 9am–6pm, plantillas en Latinoamérica. Do y Fest 10am–5pm

122

Los mejores artistas a nivel nacional e Entrada Libre internacional llenarán de lenguaje los muros http://www.junglaurbana.com.co

OBRA RECIENTE PAULO CASTRO SUB ROSA EMILIO GAÑÁN Hasta Agosto 10 Galería El Museo K. 11 # 93A–43, 6107301

Las líneas y la pintura son el tema central de las exposiciones de dos artistas que se destacan por la utilización de la técnica minimalista. El colombiano Paulo Castro con Obra Reciente y el español Emilio Gañán con Sub Rosa, presentarán lo mejor de su talento en esta oportunidad.

Foto: Artista Paulo Castro

Paulo Castro se graduó de la Escuela de Artes Visuales “Cristóbal Rojas” y estudió Antropología en la Universidad Central de Venezuela. Ha participado en innumerables exposiciones colectivas, ferias y salones Emilio Gañán estudió Dibujo y Pintura internacionalmente. en la Escuela de Bellas Artes “Rodrigo Alemán” e hizo una Licenciatura en Bellas Su Obra Reciente trabaja la tridimensionalidad Artes en la Universidad de Salamanca; como técnica, utilizando materiales para nada actualmente sus obras forman parte de convencionales como resinas y poliuretanos, buscando alterar las propiedades físicas importantes colecciones públicas. de la tela. Sub Rosa se basa en fundamentos espirituales y de tipo esotérico. Son líneas que buscan Horario: Lu–Vi 10am–1pm y 3pm–7pm y un espacio a través de la tridimensionalidad Sá 2pm–7pm y la expansión del color. Entrada Libre

Mucho Artista

Exposiciones Temporales

123

Exposiciones Temporales ANTÍDOTO PARA HOMOFÓBICOS De Xiomara Zapata Hasta Septiembre 13 Casa Ensamble K. 24 #41-69, 3689268

En el marco del “Ciclo Rosa 2009”, esta exposición llega para poner a pensar a más de uno acerca de la diversidad no sólo sexual, sino también racial, cultural y de pensamiento que aún vivimos en pleno siglo XXI. La artista propone un “antídoto” contra la discriminación a la comunidad homosexual, entendida como gays, lesbianas, bisexuales y transgeneristas, en donde sus visitantes puedan mirar y sentir con mente abierta esta lucha por la igualdad.

derecho a la libertad. De esta manera es posible encontrar una combinación entre rojo (vida), naranja (sanación), amarillo (sol), verde (naturaleza) y violeta (espíritu). Todos ellos condensados en un botiquín con cientos de cápsulas de 1000mg. que, tal y como lo dice Xiomara Zapata, contienen miles de miligramos Esta es una muestra llena de color, pues de tolerancia y respeto. está basada en las tonalidades de la bandera que representa la lucha por el Entrada Libre

INTERVENCIONES De Angélica Chavarro Hasta Agosto 28 Galería Cultural Skandia Av. 19 # 109A–30, 6584000

Esta muestra es una mirada profunda a las relaciones humanas y a la urbe que habitamos y nos habita. La técnica principal es la exploración de materiales y formas de representación diversas; ésto con el fin de hacer evidentes las relaciones que se tejen entre humanos en un entorno natural.

124

La muestra es el resultado de la investigación de Angélica Chavarro en las redes de infraestructura urbana, de la cual se valió para transmitir un concepto diferente de las emociones y pensamientos la exposición, logra ubicar al espectador propios de cada individuo. en el contexto que su artista requirió para la creación de la muestra. Las visitas a la Galería serán guiadas en el horario de atención por Pamela Horario: Lu–Vi 2pm–6pm Pérez, quien además de un recorrido por Entrada Libre

TALLER ARTE 30

Cl. 53 # 16–55, 2357817 ARTE & CLASE K. 19 # 52A–15, 8111158

Si buscas explorar las habilidades manuales de tus pequeños y descubrir qué es lo que más les llama la atención del arte, no dudes en incluirlo en uno de los programas que estos dos espacios tienen para ti.

Mucho Artista

Taller Para sus Niñ@s

Los cursos que hay son: Pintura al óleo, en tela, Arte country, Cerámica, Origami, Plastilina (con énfasis en dibujos animados), Texturas mixtas, Rompezabezas en cartón, Caricatura, Lámparas y Decoración de cuartos. El curso no tienen ningún costo, sólo debes pagar el valor de los materiales que utilices dependiendo del taller que escojas. Horarios: Lu–Vi 9am–12m y 1pm–4pm, Sá 9am–12m y 2pm–5pm

Evento TECTÓNICO MUESTRA DE ARTES ELECTRÓNICAS Y ARQUITECTURA Agosto 12 y 13 Cl. 93 # 11A-07

La 93 se vestirá de diseño, arquitectura y electrónica, con esta muestra de arte que busca ser un espacio reflexivo de la relación con el medio ambiente a partir de la tecnología. El tema alrededor del cual gira todo el evento es “Entre lo natural y lo ambiental” y sus puntos de análisis son hombre, arte y arquitectura.

Las muestras estarán distribuidas así:

-Pisos 1, 2, 3 y 4: instalación de artes electrónicas -Piso 5: presentaciones artes vivas y música experimental electrónica Este espacio contará con instalaciones -Piso 6: muestra de arquitectura “Q” y de video experimental, proyectos 3D, muestra de fotografía performance audiovisual, música electrónica, arte interactivo y proyectos de arquitectura, Si quieres asistir al evento debes inscribirte con la participación de 45 expositores a la página sin ningún costo. invitados, 35 artistas, diseñadores y arquitectos; y con 10 presentaciones de Informes: www.tectonico.org artes audiovisuales y música electrónica www.umallikuy.tv en vivo. Horario de las muestras: 6pm–11pm

125

MUSEOS

CASA DEL FLORERO, MUSEO DE LA INDEPENDENCIA Cl.11 # 6–94, 2826647.Recopila testimonios de los hechos y protagonistas del proceso de Independencia del 20 de julio de 1810 Jornada “Siga, Esta es Su Casa”: Agosto 30 Horario: Ma–Vi 9am–5pm, Sá y Do 10am–4pm Precios: adultos $3.000, estudiantes $2.000, niños de 3 a 10 años $1.000 y adultos mayores: Entrada Libre. CASA MUSEO QUINTA DE BOLÍVAR Cl. 20 # 2–91 Este, 3366410/19. Es una de las pocas construcciones campestres del siglo XIX que aún sigue en pie. Allí encontrarás piezas únicas de Simón Bolívar. Los miércoles se realiza un recorrido en inglés desde las 11am dirigido a nacionales y extranjeros. Jornada “Siga, Esta es Su Casa”: Agosto 30 Horario: Ma–Vi 9am–5pm, Sá y Do 10am–4pm Precios: adultos $3.000, estudiantes $2.000, niños de 3 a 10 años $1.000 y adultos mayores: Entrada Libre. JARDÍN BOTÁNICO JOSÉ CELESTINO MUTIS Av. Cl. 63 # 68–95, 4377060. Reproduce con exactitud la vegetación y el hábitat de algunas especies animales. Jornada “Siga, Esta es Su Casa”: Agosto 30 Horario: Lu–Vi 8am–5pm y Sá y Do 9am–5pm Precios: $1.000 niños hasta 12 años, $2.000 adultos. Tercera edad y niños menores de 10 años no pagan. MALOKA K. 68 D # 24A–51, 4272707. Facilita el conocimiento de la ciencia y la tecnología, a través de experiencias educativas. Jornada “Siga, Esta es Su Casa”: Agosto 30 No te pierdas en Agosto el Show de Agua los sábados y domingos a las 6:40pm Horario: Lu–Vi 8am–5pm, Sá 9am–6pm y Do 11am–6pm Precios: $8.000. Últimos domingos 2X1.

126

MUSEO ARQUEOLÓGICO CASA DEL MARQUÉS DE SAN JORGE K. 6 # 7–43, 2430465. Colección de material arqueológico. Exposición temporal: “Una Mirada al Musée Du Quaibranly”. Hasta Agosto 15 Exposición permanente: Exhibición Cultura Muisca Jornada “Siga, Esta es Su Casa”: Agosto 30 Horario: Ma–Vi 8:30am–5pm, Sá 9.30am–5pm y Do 10am–4pm Precios: adultos $3.000, universitarios $2.000 y niños $1.000

MUSEO ARTE COLONIAL K. 6 # 9–77, 3416017. Expone pinturas, dibujos y trabajos en oro realizados entre los siglos XVI y XVIII. Exposición temporal: “El Carnero”. Hasta Septiembre 30 Jornada “Siga, Esta es Su Casa”: Agosto 30 Horarios: Ma–Vi 9am–5pm, Sá y Do10am–4pm Precios: adultos $ 2.000, estudiantes con carné $1500 y ancianos $1000. MUSEO ARTE MODERNO DE BOGOTÁ Cl. 24 # 6–00, 2860466. Cuenta con una valiosa colección de arte contemporáneo de aproximadamente 2300 piezas, biblioteca, librería, sala de cine arte, restaurante, talleres y conferencias. Exposición temporal: “Oro” de Pedro Ruíz Jornada “Siga, Esta es Su Casa”: Agosto 30 Horario: Ma–Sá 10am–6pm y Do 12pm–5pm Precios: particulares $4.000, estudiantes con carné, niños y tercera edad $2.000.

de cerca de 1000 obras. Exposición temporal: “Proyecto S.A”. Hasta Septiembre 12 Jornada “Siga, Esta es Su Casa”: Agosto 30 Horario: Lu–Vi 9am–6pm y Sá 10am–4pm Precios: adultos $2500, estudiantes con carné $1500, niños menores de 8 años: $1000. MUSEO DE BOGOTÁ Cl. 26 # 6-07 (Planetario), 2814150. Presenta actividades pedagógicas con el fin de acercar a la población a los diferentes matices del arte. Exposición: “Memoria Canalla” hasta septiembre 30 Jornada “Siga, Esta es Su Casa”: Agosto 30 Horario: Ma–Sá 9am–5pm y Do 10pm–4pm Precios: público en general $2000, grupos, estudiantes con carné y tercera edad $1500. MUSEO DE HISTORIA NATURAL K. 30 #45–03, 3165000 (Universidad Nacional). Incluye obras de los maestros Luis Caballero, Beatriz González, Manuel Hernández y Carlos Rojas; se destaca la llamada “Colección Pizano” conformada por esculturas y obras gráficas. Jornada “Siga, Esta es Su Casa”: Agosto 30 Horario: Lu–Vi 9am–5pm, Sá 10am–4pm

MUSEO BOTERO Cl. 11 # 4–41, 3431223. Reúne 123 obras del artista colombiano Fernando Botero y 85 obras del arte universal de finales del siglo XIX. Jornada “Siga, Esta es Su Casa”: Agosto 30 Horario: Lu–Vi 9am–7pm, Do 10am–5pm. Cerrado los martes. MUSEO DE LA ARQUITECTURA Entrada gratuita. LEOPOLDO ROTHER K. 30 #45–03, 3165000 (Universidad MUSEO CASA DE LA MONEDA Nacional). Especializado en arquitectura Cl. 11 # 4–93, 3431331. Contiene una nacional e internacional y en temas de de las colecciones más importantes investigación y conservación. Jornada de arte colombiano, con piezas “Siga, Esta es Su Casa”: Agosto desde el periodo colonial hasta arte 30 Horario: Lu–Sá 9am–5pm. contemporáneo. Exposiciones: “Alÿs: Política del ensayo”. Hasta agosto MUSEO DE LOS NIÑOS Av. 17 “Arte para Pensar”. Hasta Agosto K. 60 # 63–27, 2257587. Acerca 17 “Andy Warhol, Mr. América”. la ciencia, la cultura y la tecnología Hasta Septiembre 21 Jornada a los niños haciendo accesible el “Siga, Esta es Su Casa”: Agosto conocimiento y su aplicación a la 30 Horario: Lu–Sá 9am–7pm, Do vida diaria mediante el “aprender10am–5pm. Martes cerrado. jugando”. Jornada “Siga, Esta es Su Entrada gratuita. Casa”: Agosto 30 Horario: Ma–Do 9am–5pm Precio: $13.000. MUSEO CASA DE POESÍA SILVA Cl. 14 # 3–41, 2865710. MUSEO DE TRAJES REGIONALES Fundación que busca facilitar y DE COLOMBIA – FUNDACIÓN propiciar el estudio, conocimiento UNIVERSIDAD DE AMÉRICA y goce de la poesía de todos Cl. 10 # 6–36, 2826531. Se dedica los tiempos y países. Todas las a la conservación y divulgación de actividades de Agosto giran en los trajes típicos y de los tejidos torno a la Feria del Libro Jornada autóctonos de las diferentes “Siga, Esta es Su Casa”: Agosto regiones y grupos étnicos de la 30 Horario: Ma–Vi 9am–6pm y Sá nación. Jornada “Siga, Esta es 9am–12:30pmEntrada gratuita. Su Casa”: Agosto 30 Horario: Lu–Vi 9:30am–4:30pm, Sá y Do MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO 10am–4pm Precio: adultos $2.000, – MINUTO DE DIOS K. 74 # niños $1.000, estudiantes con carné 82A–81, 2525890. Proponen una $1.500 y tercera edad gratis. mirada sobre el arte contemporáneo en Colombia desde la década del MUSEO DE “EL CHICÓ” K. 7 60 hasta la fecha, con una colección # 93–01, 6231066. En las salas de

MUSEO DEL MAR K. 4 # 22–61, 3341777. Un montaje museográfico con especies disecadas, esqueletos y fósiles organizados por secciones ilustrando la vida marina. Jornada “Siga, Esta es Su Casa”: Agosto 30 Horario: Lu–Vi 9am–5pm y Sá 9am–1pm Precios: niños $6000, adultos $8000, niños menores de 5 años y adultos mayores: $3000 MUSEO DEL ORO Cl. 16 # 5–41, 3432222. Declarado Monumento Nacional y considerado como el más importante del mundo en su género. Exposición temporal: “Mapuche, semillas de Chile”. Hasta Septiembre 30 Jornada “Siga, Esta es Su Casa”: Agosto 30 Horario: Ma–Sá 9am–6pm y Do 10am–4pm Precio: General $2.800, Do entrada gratuita niños menores de 12 años, adultos mayores e indígenas. MUSEO DEL SIGLO XIX K. 8 # 7-93, 2817505. Exhibe muebles, artículos decorativos, objetos artísticos, escritos y piezas ornamentales del siglo XIX. Jornada “Siga, Esta es Su Casa”: Agosto 30 Horario: Lu–Vi 8:30am–5:30pm y Sá 9am–1pm Entrada gratuita. MUSEO FRANCISCO DE PAULA SANTANDER K. 7 # 150–21, 2582250. Exhibe piezas de interés histórico y documental. Jornada “Siga, Esta es Su Casa”: Agosto 30 Horario: Lu–Vi 8am– 5pm con cita previa Precio: niños $3000, estudiantes $2000 y adultos $5000. MUSEO IGLESIA DE SANTA CLARA K. 8 # 8–91, 3376762. Exposición permanente: “Pintura y Escultura del Siglo XVII en la Iglesia”. Jornada “Siga, Esta es Su Casa”: Agosto 30 Horario: Ma–Vi 9am–5pm Sá y Do 10am–4pm Precios: $2.000 adultos y estudiantes $1.000. MUSEO MILITAR Cl. 10 # 4–92, 2812548. Exhibe piezas de la historia de las Fuerzas Militares del país. Entre ellas armamento, medios de transporte, uniformes, insignias y manuscritos, entre otros. Jornada

“Siga, Esta es Su Casa”: Agosto “Humedales” de Ángel Almendrales. 30 Horario: Ma–Do 9am–4.30pm Hasta Agosto 16 Horario: Lu–Sá Entrada gratuita. 10am–7pm. MUSEO NACIONAL DE COLOMBIA K. 7 # 28–66, 3348366. Actividades: conferencia “La Educación en el Bicentenario de la Independencia” Exposición “Dar es Dar”. Todo el 2009 “La Moda en Colombia durante el siglo XIX” colección de miniaturas. Hasta Septiembre 7 Jornada “Siga, Esta es Su Casa”: Agosto 30 Precios: adultos: $3000, estudiantes con carné $2000, niños mayores de 5 años y personas con carné vigente del Sisben $1000, colegios distritales y personas con carné de Biblored $500. Horario: Ma–Sá 10am–6pm y Do 10am–5pm.

CASA CUADRADA K. 7 # 83–20 L.101, 2576541. Promueve el trabajo de jóvenes artistas. Exposición: Aníbal Gómez Cáceres. Hasta Agosto 30 Horario: Lu–Vi 9am–7pm y Sá 11am–5pm. CERO GALERÍA Cl. 80 # 12–55, 2177698. Exposición: “Colectiva”. Hasta Agosto 15 Horario: Lu–Sá 11am–7pm.

CHRISTOPHER PASCHALL S. XXI, GALERÍA Cl. 22 # 5–88, 2824375. Espacio abierto alrededor del arte del siglo XXI. Realiza discusiones y seminarios en torno al mismo tema. Exposición: MUSEO POLICÍA NACIONAL “Gabriel silva” Hasta Setiembre 30 Cl. 9 # 9–27, 2335911. Presenta la Horario: Lu–Vi 10am–5pm. historia de la Policía Nacional Jornada “Siga, Esta es Su Casa”: Agosto 30 CU4RTO NIVEL ARTE Horario: Ma–Do 8am–5pm Recorrido CONTEMPORÁNEO Cl. guiadoEntrada gratuita. 93B # 11A–84 L.201, 6355153. Se especializa en la creación, MUSEO RICARDO GÓMEZ investigación, promoción y difusión CAMPUZANO Cl. 80 # 8–66, de obras plásticas. Horario: Lu–Vi 2495732.Posee más de 476 obras de 10am–7pm y Sá 11am–4pm. maestros como Gómez Campuzano, Ricardo Borrero y Pedro Quijano. EL MUSEO GALERÍA K. 11 Jornada “Siga, Esta es Su Casa”: # 93A–43, 6355325. Promueve Agosto 30 Horario: Lu–Sá 8am–8pm principalmente el mercado del Entrada gratuita. arte colombiano hacia un nivel internacional. Exposiciones MUSEO TAURINO DE BOGOTÁ temporales: “Obra Reciente” de K. 6 # 26–50 Plaza de Toros La Paulo Castro y “Sub Rosa” de Santa María, 2822792. Historia Emilio Gañan. Hasta Agosto 10 taurina de Colombia. Jornada Horario: Lu–Vi 10am–7pm y Sá “Siga, Esta es Su Casa”: Agosto 2pm–7pm. 30 Horario: Lu–Vi 2am–4pm. Cita previa al 3163322421 Entrada ENTREARTE GALERÍA Cl. gratuita. 22 # 5–88, Piso 2, 2824375. Espacio abierto alrededor del arte contemporáneo. Realiza discusiones GALERÍAS y seminarios en torno al mismo ALONSO GARCÉS GALERÍA tema. Se ha especializado en el K. 5 # 26–92, 3375832. Resalta coleccionismo y la asesoría en el trabajo de jóvenes talentos, cuanto a estas piezas. Horario: acompañados por el apoyo de Lu–Vi 10am–7pm. artistas de reconocimiento. Exposición: “Agua” de Lina Leal. FHARA GALERÍA K. 14 A Hasta Agosto 31 Horario: Lu–Vi # 82-80 Piso 2, 4837522. Estilo 10am–7pm. contemporáneo. Exposiciones: “OroGénesis” de Hernán Grajales “Pájaros ARTE CONSULTORES en la cabeza” de Adriana Rojas GALERÍA K. 16 # 86A–31, Horario: Lu–Sá 10am–9pm. 5300339. Promueve el trabajo de artistas contemporáneos a nivel LA COMETA GALERÍA K. nacional internacional. Exposición: 10 # 94A–25, 6019494. Presenta “Improvisaciones” y “Un Paseo en exposiciones colectivas y de el Bosque”. Hasta Septiembre 3 artistas invitados. Destaca lo Horario: Ma–Sá 10am–6:30pm. más importante de la plástica Lunes con cita previa. en Colombia y Latinoamérica. Exposición: “Colectiva”. Hasta BAOBAB GALERÍA Cl.79B Agosto 23 Horario: Lu-Vi 9am–7pm # 8-21, 3220913. Exposición: y Sá 11am–4pm.

Mucho Artista

este Museo se encuentran óleos, arte religioso, platería colonia y cerámicas precolombinas. Jornada “Siga, Esta es Su Casa”: Agosto 30 Horario: Lu–Vi 8am–5pm y Sá 8am–1pm Precios: estudiantes $1.500, adultos $2.500, entrada libre para niños menores de 5 años y adultos mayores.

127

LA PARED GALERÍA K. 15 # 88–64, 2185382. “Abstracción, Rigor y Síntesis” De Susana Mejía. Hasta Septiembre 5 Horario: Lu–Sá 10am–7pm MUNDO GALERÍA K. 5 # 26 A–19, 2322408. Esta galería busca destacar lo más valioso del arte colombiano y latinoamericano. Exposición: Ricardo Borrero Álvarez Horario: Lu–Vi 10am–6pm y Sá 10am–2pm. QUINTA GALERÍA Cl. 70A # 5–67, 3127368. Esta galería presenta obras de artistas de gran trayectoria y el trabajo de jóvenes artistas. Actualmente encontrarás obras de los pintores Amelia Cajigas, Ana Mercedes Hoyos, Carlos Salas, David Manzur, Nadín Ospina, Yolanda Mesa y Yolanda Pineda, entre otros. Exposición temporal: “Como sólo la fotografía lo puede hacer”. Hasta Agosto 15 “Arturo Jaramillo”. Hasta Agosto 20 Horario: Lu–Vi 10am–6pm y Sá 12pm–6pm. SEXTANTE GALERÍA ARTE DOS GRÁFICO GALERÍA K. 14 # 75–35, 2494755. Presenta las obras de artistas que trabajan con las diferentes técnicas del quehacer gráfico y toda clase de propuestas contemporáneas. Exposición permanentemente. Se exhiben las obras de Ricardo Benaim, Germán Botero, Fernando Peláez, Antonio Samudio, Antinio Seguí, Antonio Suárez y Hugo zapata. Horario: Lu–Vi 10am–7pm y Sá 11am–2pm.

ANTICUARIOS ANTICUARIO ALBERT Y ROSSY Km 2 vía CajicáZipaquirá -Restaurante La Cuisine Suise, 6253415-3108038773 Su especialidad son los muebles y los accesorios. ANTICUARIO BENNY A.GAONA K. 17 # 48-39, 48105523112709581 Su trabajo se enfoca en todo tipo de antigüedades; sin importar tamaño, época a la que pertenece o valor. ANTICUARIO EL BRONZINO K. 9 # 61-53, 3474076-3146790 Especialistas en todo tipo de antigüedades

128

ANTICUARIO MARÍA CANCINO K. 7A # 69-15, 2495454 Especialistas en todo tipo de antigüedades -Colonial-

ANTICUARIO NOVECENTO Cl. 79B # 7-60, 6068616 Especialistas en Art Deco, lámparas y objetos. Actualmente cuenta con un gran número de piezas entre el siglo XIX y 1950

AYER & COMPAÑÍA Cl. 62 # 9-11, 2179789-3107742811 Especialista en todo tipo de antigüedades

ANTIGUEDADES LA TRASTIENDA Cl. 2 # 1090 La Variante Chía, 86259623168307887 Este espacio es una ventana abierta a la combinación entre lo moderno y todo tipo de antigüedades, pasando por todas las épocas.

SANTA SEVERA Cl. 79A # 8-59, 2357426-3102130393 Si buscas lo mejor en muebles y accesorios de corte colonial, este es lugar ideal para ti.

CINCO EN PUNTO Cl. 79B # 7-68, 2489798 Especialista en ANTIGUEDADES AGP Cl. 79B Art deco, Art Nouveau y Años # 8-49, 2485756-2485598 Cuentan 50’s. encuentra allí lo mejor en con toda clase de mobiliario y arte decoración del siglo XIX ELDORADO ANTIQUES K. 9 ANTIGUEDADES AMPARO # 61-47, 2495090-3118372692 SIERRA DE RESTREPO K. 9 Especialista en todo tipo de # 60-60, 2551483-3108962356 Su antigüedades especialidad son las antigüedades de origen francés EUGENIA DE SANTAMARÍA 3108674169 Especialista en Arte ANTIGUEDADES CARLOS Colonial MORENO K. 9 # 61-27, 21121533107689188 Especialistas en todo GALERÍA FISCHER K. 6A # tipo de antigüedades 129B-47, 2163837 Especialista en todo tipo de antigüedades ANTIGUEDADES EL ALCÁZAR K. 9 # 60-72, 2551192-3108103695 H & S ANTICUARIOS Cl. 79B # Cuenta con toda clase de artículos 8-31, 2487572-2490041 Especialista de todas las épocas y estilos, aún en todo tipo de antigüedades artículos de los 50´s. si buscas cosas realmente curiosas, este JJCAMPUZANO K. 13 # 77Aes el lugar. 51, 6105747-3114524828 Especialista en todo tipo de ANTIGUEDADES FRANCISCO antigüedades PAEZ K. 9 # 61-60, Local 101, 3163907580 Especialistas en todo MODERNO ORIGINAL ANTIGUO tipo de antigüedades MOA DECORACIONES Av. Circunvalar # 84A-71 Apto 101S, ANTIGUEDADES JULIO 6963277-3112474 Especialistas PÉREZ NAVARRETE K. 7 # en Eclecticismo; armonía perfecta 60-56, 3479347-3103009349 entre lo moderno y antiguo Allí podrás encontrar lo mejor en teléfonos antiguos, micrófonos, SANDRA YICELA LOZANO cámaras, pintura colombiana, Cl. 62 # 20-31, 3006083625fotografías, documentos y juguetes, 3003002582 Especialista en todo entre otros. tipo de antigüedades

TIENDA DE ANTIGÜEDADES K. 25 # 15-78 Nariño, 0927235526– 3147724350 Especialistas en Arte ANTIGUEDADES MAURICIO Religioso, muebles, Cristalería y DAVID OBANDO Cl. 106 # porcelana 57-08, 2712574-3002686682 Especialista en todo tipo de TREASURES ANTIQUES K. antigüedades 9 # 61-33, 2112546–3157985992 Si buscas muebles retro - Art Deco ANTIGUEDADES TURICUM o lo mejor del estilo Clásico, no Cl. 65 # 8-33, 6060267 Su trabajo dudes en visitar esta tienda. se centra principalmente en la restauración de todo tipo de VIAJEROS DEL TIEMPO Cl. metales y relojería antigua 150 # 48-46, 2260723-3002679823 Especialista en todo tipo de ANTIGUEDADES VIA - VAI Cl. antigüedades 119B # 5-48, 2176961-2178640 Allí podrás encontrar todo en cuestión de antigüedades Europeas

Luce

accesorios-nuevos dise帽adores-eventos-al estilo GO-muebles y decoraci贸n

Abrebocas ATTMOSFÉRAS, DISEÑO Y ESTILO PARA TU BAÑO Si estás pensando en realizar algunas modificaciones en tu baño, GO te recomienda visitar Attmosféras, una tienda donde encontrarás los mejores acabados para tener el baño que siempre has soñado. Aprovecha hasta el 31 de agosto la colección “Vive L´Acqua” de Attmosféras”, con la que podrás fusionar tus 5 sentidos con la armonía estética y la funcionalidad de los objetos que integran este importante lugar del hogar, a precios inigualables. “Vive L´Acqua” te ofrece la oportunidad de crear un auténtico spa en tu casa; aquí jacuzzis y bañeras con hidromasaje se convierten en la mejor terapia antiestrés. Si, por el contrario, tienes un cuarto de baño pequeño y quieres decorarlo de manera sencilla pero agradable, en Attmosféras encontrarás elementos con excelentes diseños que transformarán esta zona en un ambiente acogedor, con descuentos hasta del 60% en elementos para tu baño, que mezclan perfectamente la tecnología y el buen gusto. Los precios están dispuestos para todos los bolsillos; es así como los muebles de baño (diseñados en madera, vidrio, espejo y cerámica con toallero incluido) con lavamanos, espejo, repisa y toallero integrado están disponibles desde $459.000. Por el contrario, si lo que deseas es cambiar el lavamanos, con precios que van desde $54.300 puedes tener un baño de película; y para complementarlo, puedes adquirir sanitarios desde $288.600. ¿Pensando en remodelar los pisos y paredes? Aquí encontrarás los mejores precios en Mosaicos y Porcelanattos importados de España, Italia y Brasil. Además, por hacer esta compra, solicita descuento en pegantes. En agosto no dejes de dar una vuelta por los puntos de Attmosféras en Bogotá y aprovechar estas rebajas: Oficina Principal: Cl. 166 # 22-41, 6703663 Sala Magnum: Av. K. 13 # 145-64, 6153940 Sala 116: Cl. 116 # 16-44, 6201762 Sala 109: Av. 19 # 109A-57, 2153201 Sala 97: K. 15 # 97-34, 4820588 7 de Agosto: Cl. 68 # 19-43, 8074691 Sala Héroes: Cl. 80 # 22-03, 2489674 Sala Venecia: Av. 68 # 39-11, 2381879

130

LAS MODISTAS, UNA PROFESIÓN DE TRADICIÓN EN LA CAPITAL Bogotano que se respete ha tenido relación con estas famosas mujeres, quienes en variadas ocasiones nos han salvado de pasar un auténtico y gran “oso”. Muchas hasta se han convertido en amigas de la familia, ya que sólo estas féminas conocen nuestras verdaderas medidas y tallas, hasta lo que buscamos esconder. Ellas, las profesionales del hilo y la aguja, han hecho maravillas con esas prendas que tanto amamos pero que por el desgaste y uso han perdido parte de su diseño. Sí, ellas, las que muchas veces trasnochan pegadas a una máquina de coser y una tela. Las heroínas anónimas de la moda, nuestras modistas. Durante siglos, la costura fue además de las únicas disciplinas a las que las mujeres capitalinas tenían derecho a aprender. Es por ello que el arte de la modistería ha sido más un legado familiar de abuela y madre a hija que una capacitación. Con el paso del tiempo, este arte se convirtió en una profesión, que hoy en día se conoce como “Diseño de Modas”, aunque muchos bogotanos seguimos prefiriendo a nuestras costureras de barrio (por aquello de la economía, confianza y el calor humano). En la actualidad, las modistas son amas de casa que ven en la costura la mejor forma de sacar a sus hijos adelante, por la gran facilidad que existe de trabajar sin salir de su hogar. Y aunque por la llegada de grandes marcas de moda y el auge del diseño en la Capital este oficio se ha reducido a coger pinzas y dobladillos, hacer restauración de prendas, pegar botones o arreglar cierres, muchas personas prefieren seguir acudiendo a sus confecciones; debido a que el valor es menor al de las prendas compradas y especialmente porque se hace a la medida, con las telas y diseños que el cliente desea. Los económicos precios de los servicios de las modistas varían según el barrio donde estén ubicadas; solamente por un arreglo se puede llegar a cobrar desde $2.000 hasta $25.000. GO te trae una lista de sitios en Bogotá donde podrás encontrar una modista: •COSTURERO MARINA K. 8 # 48–06, 2875610 •LUDIVIA AGUIRRE K. 135 # 153–27, 4786212 •SASTRERÍA Y MODISTERÍA LAS VILLAS K. 58 # 127B–16, 4815970 •TATY’S LA MAGIA DEL VESTIDO Cl. 149 # 27–39, 6154635

Le Luce

En BoGOtá

131

Invitado GO

UNA PRENDA CON PERSONALIDAD MÚLTIPLE

Cuando Mary Quant creó la minifalda en 1964, jamás se imaginó que iba a imponerse a lo largo de tantas décadas. Uno diría que 45 años después de lanzada debería estar en decadencia o próxima a desaparecer. Pero no. Todo lo contrario. La minifalda con los años se ha reinventado ella misma. Viviana Alba Ha adquirido múltiples personalidades, sin Publicista bogotana que desde que se le haya diagnosticado jamás una 2003 decidió invadir el mundo de crisis de identidad. Se hace glamorosa, chic, la moda con su marca Bendita extravagante, ingenua, sexy, sofisticada, Seas y sus “milagrosos” diseños. clásica, ejecutiva, alocada, étnica o de vanguardia; todo depende de la mujer que la use y cuando la use. Y claro, siempre ante la mirada babeante de sus más entusiastas seguidores: los hombres. Mary Quant lanzó la mini en los 60’s como una prenda de buen gusto, con un toque infantil y a la vez sofisticado, que bien parecía creada para niñas dulces pero que los hombres interpretaron como una prenda irresistiblemente ingenua y a la vez muy sensual. Una indumentaria con la que ellos secretamente soñaban romper y corromper. En los años 70 el brasier es condenado y descartado. Así es que las chicas dejan en libertad sus encantos, y es entonces cuando la minifalda aprovecha y se toma el poder con las mujeres adentro, se torna rebelde, adornada de ideales y feminismo. La prenda exigía altas plataformas, mente abierta y cierta actitud para llevarla. Una época donde las chicas se pusieron sus minis para luchar por sus derechos, mientras ellos, atontados (y no por culpa de la marihuana), escuchaban las verdades que salían convincentes de sus pantimedias psicodélicas. Con los 80’s las siluetas se ciñen, dejando tanto a chicas como a chicos sin respiración; la pequeña falda se hace aún más y más pequeña, se vuelve de cuero y charol y se descara de brillo y taches, convirtiéndose en una prenda abiertamente sexual, a veces vulgar y ordinaria. Con el nuevo milenio la mini se reinventa como un atuendo de vanguardia, libre para expresarse por quien la lleve como bien le parezca. No hay duda. La minifalda es la prenda más original, impredecible y espontánea de todos los tiempos, que gobierna a ambos géneros. Otorga poder a quien la lleve y subyuga a quien pose sus ojos en ella. Es una prenda con voz propia, que a ellos los deja sin palabras. Que no discrimina ocasión, edad, raza, estrato, épocas, ni reputación. La minifalda es una especie que jamás se va a extinguir, porque por fortuna siempre habrá mujeres con personalidad, buenas piernas y agallas para someterse a una sesión de cera caliente.

132

Pero lo más importante y lo que jamás escaseará: hombres con cada vez mejores piropos.

Foto: Plataforma K

LA GRAN BODEGA Av. Caracas # 51–18, 8045729

Si estás preocupada porque tienes una fiesta o coctel y no sabes dónde conseguir ese atuendo completo con el cual asistir, GO te trae la solución: un local en plena Avenida Caracas, que en su exterior es igual a cualquier tienda vintage y ya adentro podrás descubrir una variedad de elegantes vestidos de noche, muchos de ellos de grandes diseñadores, con precios que van desde $10.000 hasta $50.000. Allí mismo puedes comprar los zapatos y el bolso que haga juego, o te puedes llevar un precioso abrigo en paño o imitación piel. En La Gran Bodega hallarás también trajes para hombre desde $20.000 y, como en toda tienda de ropa de segunda que se respete, encontrarás chaquetas, blusas para dama a $5.000 y vestidos de verano por tan solo $20.000. Pero si

quieres más economía, visita este local con tu grupo de amigos y compra al por mayor. Horario: Lu–Sá, 9:30am–7pm

Para Alquilar ARMARIO

Cl. 80 # 9–17 Piso 3, 3202112433

Para ti, que te gusta siempre estar elegante y hermosa en esas ocasiones especiales, se creó Armario, un sitio donde encontrarás los más hermosos vestidos de grandes diseñadores para cualquier tipo de mujer, sin pensar en la edad o la figura; allí te dan una asesoría única sobre el tipo de traje, color y accesorios acompañantes que debes llevar a esa fiesta o ceremonia. Sin embargo, lo que más llama la atención es que en su pequeño espacio te sentirás como en la casa de tu mejor amiga, midiéndote su ropa para ver qué prenda te queda mejor. En Armario no sólo encontrarás los vestidos allí exhibidos (en el que un alquiler máximo puede llegar a valer $300.000), sino también estolas, abrigos, sacos de

Le Luce

Vintage

Foto: Vivian Pineda Déom

lana, bolsos, aretes y collares; estos últimos no llegan ni a costar $100.000, por lo que sin problemas puedes comprar todo lo que te ofrecen. Horario: Ma–Sá, 10am–7pm

133

Al Estilo GO MARCELA NEGRETTE, PURA FIBRA ARTESANAL Los bolsos de Marcela Negrette están llenos del colorido y folclor de su natal Costa Atlántica, trayendo diseños para la mujer actual, moderna, alegre y vanguardista que se destaca siempre por lucir un estilo original y exclusivo, y quien no teme incluir en su vestuario diario materiales nobles y autóctonos de la tierra colombiana. Esta monteriana empezó su camino en el diseño de accesorios usando fibras (cien por ciento colombianas) tales como el fique, la cabuya, el plátano, el yute y frutos tropicales como el coco, semillas naturales de tagua y otras, propias de esa región del país. Igualmente, esta marca cree en la Responsabilidad Social, por lo que apoya, a través de sus talleres satélites, el trabajo artesanal de mujeres cabeza de familia, desplazadas por la violencia y algunas familias rehabilitadas de Ciudad Bolívar que trabajan estos accesorios.

Para mayor información puedes escribir a: marcelanegrette@gmail.com

Foto: Marcela Negrette

CREANDO ESPACIOS PROPIOS

www.carloscelis.com, 3002104954

El espacio personal de cada uno, su casa o apartamento, habla mucho de quiénes somos y determina en gran medida nuestros estados de ánimo y de descanso. Un apartamento decorado con buen gusto, con practicidad y comodidad, es la respuesta al ajetreado mundo que nos rodea en el exterior. El manejo adecuado de colores, texturas y materiales nos brindan diseños contemporáneos; y la iluminación adecuada puede hacer de nuestro espacio un ambiente cálido, acogedor y elegante. Este es el objetivo de Diseños & Espacios, quienes manejan un estilo

de trabajo original brindando, más que una asesoría, una orientación en decoración. Para ello, primero conocen al cliente y logran una confianza mutua, de tal manera que su casa sea reflejo de su personalidad, de su estilo de vida y que tenga su sello propio. La idea no es hacer casas sacadas de revista sin identidad, ni imponerse sobre el gusto del cliente, sino simplemente brindarle un hogar.

134

Foto: Vivian Pineda Déom

CUERPOS TORNEADOS Y LIBRES DE GRASA SIN BISTURÍ

Le Luce

Al Estilo GO

Medicina para la Estética K. 47 # 104–14, 601 89 11–601 12 04

Hoy en día el sobrepeso y la obesidad son un problema de salud pública, convirtiéndose en uno de los factores de riesgo más importante de enfermedades graves, sin contar los trastornos emocionales ocasionados por esos kilos de más. Es así como llega a Bogotá una nueva técnica para acabar con esos molestos gorditos: la ultracavitación. Un método que logra, a través de la última generación de tecnología ultrasónica, romper las difíciles estructuras de los depósitos grasos localizados que están tan bien “almacenados” y que son capaces de resistirse a cualquier dieta, ejercicio o masaje, obteniéndose un efecto similar al de la lipo pero sin anestesia, sin pasar por quirófano y sin postoperatorio.

Precio: Desde $400.000 hasta $500.000 por sesión

Foto: Clínica Shaio

UNA PULSERA QUE SALVA VIDAS

Clínica Shaio Diagonal 115A # 70C–75, 5938210 Ext. 2693

Existen accesorios que sirven para decorar nuestra imagen; otros resaltan nuestro vestuario; pero en la Clínica Shaio está a la venta una pulsera que salva vidas. Creada por la diseñadora Mercedes Salazar para Corazón Colombia, esta joya consta de un corazón de plata con la frase “Si es Shaio es Corazón”, que cuelga de un cordón de seda que puedes escoger en color negro o rojo.

Corazón Colombia es un programa de la Clínica Shaio que desde hace siete años, gracias a la colaboración de empresas privadas y personas generosas, ha operado 483 niños provenientes de todas las regiones del país y evaluado más de 1300 niños de bajos recursos con enfermedades o alteraciones del corazón. La próxima jornada quirúrgica será el próximo 24 de agosto, día en que 40 niños más tendrán una esperanza de vida. Pero para poder continuar se necesita de tu ayuda, pues la venta de esta pulsera representa fondos que van para esta causa.

Precio: $30.000. Foto: Medicina para la Estética

135

PAYLESS SHOESOURCE

Nuevas Aperturas

C.C. Unicentro L. 273-274, 2139955

Esta cadena norteamericana de zapatos, considerada la más grande del mundo y que en el último año ha traído a la Capital novedosas propuestas en materia de diseño con las más importantes tendencias mundiales en calzado y accesorios, continúa acercando a los bogotanos al mundo de la moda con su nueva tienda ubicada en el recientemente remodelado Centro Comercial Unicentro, al norte de Bogotá. En más de 250 metros cuadrados podrás encontrar moda, color, diseño y una divertida experiencia de compra con propuestas atractivas, creativas e innovadoras, que tienen el respaldo de reconocidas marcas aliadas a Payless. El objetivo es continuar respondiendo a las necesidades de toda la familia, con los conceptos de moda

KAMASUTRA GAY Cl. 82 # 14–21 L. 102, 7515217

Foto: Payless Shoesource

internacionales y los más cómodos precios del mercado, ya que es un hecho que la mayoría de bogotanos que visitan estos almacenes siempre compran más de un par de zapatos.

BoGOtabú

Viendo el gran vacío que existía en la Capital de tiendas eróticas especializadas para la comunidad LGBT, los dueños del reconocido Kamasutra decidieron crear Kamasutra Gay, un sitio donde tú y tu pareja hallarán los más novedosos juguetes eróticos, al igual que la intimidad para poder escoger y hacer tus compras cómodamente. En este local encontrarás además de una excelente atención, la más variada gama de productos eróticos para satisfacer tus necesidades, entre los que se encuentra un interesante y discreto maletín deportivo que contiene un novedoso kit con diferentes juguetes y elementos sólo para hombres. Además, te ofrecen sexys y atrevidos disfraces; muñecos inflables en versión masculina; condones para los dedos o con figuras; tinturas comestibles para el

136

Foto: Vivian Pineda Déom

cuerpo y velas especialmente diseñadas para que, a medida que se va derritiendo la cera, se convierta en un excelente aceite para masaje, con un olor muy excitante. Y para las mujeres, encuentras arneses con doble pene o pañitos para sexo oral. Horario: Do–Do, 9am–10pm

CYCLUS

K.7 con Cl. 54 Costado Oriental, 2497204

Si eres de las personas que les gusta utilizar prendas y accesorios ecológicos, no puedes perderte la oportunidad de visitar Cyclus y conocer su exclusivo catálogo en maletas, maletines, canguros Foto: Vivian Pineda Déom o bolsos; todos hechos con neumáticos de decoración como lámparas fabricadas reutilizados, un material 100% resistente con las bases de las botellas plásticas o de y duradero. filtros de aire de motores de buses; mesas hechas con tambores de lavadoras y sillas Esta marca, que cree totalmente en el de avionetas transformadas en cómodos medio ambiente, elabora también zapatos asientos. Igualmente, en este sitio podrás con cueros ecológicos, es decir, un cuero adquirir cuadernos y agendas creadas con biodegradable donde no se utiliza soda caña de azúcar y aceites vegetales. caústica ni cromo en el proceso; incluso en algunas de las referencias de calzado Cyclus te reconecta con el mundo. la suela está confeccionada en neumático http://www.junglaurbana.com.co reciclado. Además, encontrarás elementos

Le Luce

Nuevas Aperturas

137

Nuevas Aperturas LA LIBÉLULA

K. 14 # 82–42 Piso 2, 6356318

Para nadie es un secreto que los cuartos de los niños y jóvenes son los más complejos a la hora de decorar y aún más en el momento de descubrir un lugar donde te ayuden a encontrar los tonos y materiales adecuados. Pensando en ésto Sylvana Vergara decidió crear La Libélula, un almacén especializado en decoración para cuartos de niños y jóvenes, en el cual encontrarás los más hermosos elementos para adornar la habitación de tus hijos. En La Libélula hallarás los más lindos accesorios en lencería, muebles, lámparas, alfombras y cortinas. Además, recibirás una completa asesoría en decoración y diseño; tú sólo tienes que llevar la idea de lo que quieres y ellos la harán realidad, pues en esta tienda cada objeto es fabricado por ellos mismos, ya que muchos de los ornamentos son pedidos exclusivos y originales de los padres. Horario: 11am–7pm

Foto: Vivian Pineda Déom

Curso CURSO DE MAQUILLAJE PARA EJECUTIVAS Academia Técnica de Belleza Cl. 139 # 126C–09, 5644691

Con la creciente importancia de la estética y buena imagen en el mundo de hoy, especialmente para aquellas mujeres quienes siempre deben dar una apariencia impecable, el amplio mundo del maquillaje ofrece diferentes estilos para verse radiante en toda ocasión. En la mujer ejecutiva se trabajan tonos suaves y una base que armonice con la piel, pues debido al efecto de la luz natural los cosméticos cobran gran relieve y dan una apariencia de máscara o careta. El área de los párpados será igualmente suave; los ojos enmarcados con un tono de sombras de acuerdo con el color del vestido, delineando y dando una forma marcada; los labios, por su parte, deberá ir con un tono ideal y sutil para lograr una

excelente armonía. Si quieres conocer más sobre temas de maquillaje social y algunos tips, inscríbete ya.

Duración: 60 horas Precio: $120.000 Si quieres ganar medias becas para participar de este curso visita Gana con GO en www. goguiadelocio.com.co

Plan GO UNA CITOLOGÍA PUEDE SALVAR TU VIDA El cáncer de cuello uterino es el segundo caso de muerte más frecuente en las mujeres capitalinas. Una de cada 25 mujeres desarrollará este tipo de cáncer durante su vida en nuestro país. Se estima que alrededor de 2300 mujeres morirán de esta enfermedad, y la única forma de prevenirla es haciéndose una citología.

138

La citología cervico-vaginal es un examen sencillo y rápido, que efectuado periódicamente puede detectar las infecciones por VPH (Virus del Papiloma Humano) y los precánceres en sus primeras etapas; ésto permite que el tratamiento se realice y se disminuya el riesgo de muerte. En Bogotá esta prueba es totalmente gratuita, sólo debes acercarte a tu servicio de salud y solicitarla.

Foto: www.logro-o.org

La toma de la citología, además de ser una cuestión médica lo es también de autoestima, por eso Go te quiere invitar a realizarte el examen por lo menos una vez al año; en sólo un minuto podrás salvar tu vida.

PRIMER SALÓN, COLECTIVO JOYEROS DE OFICIO 2009 Septiembre 3 Galería Gallery K. 14 # 97-33, 2877589

Esta exposición nace de la necesidad de abrir un espacio propicio para poder mostrar el trabajo artístico de la joyería contemporánea. Es así que, por iniciativa de Andrés Rodríguez (quien es invitado por la Galería a coordinar dicho evento) y junto a Tatiana Granados, Carlos Herrera y Tatiana Apraéz, se expondrán cuatro propuestas diferentes, donde predomina el diseño, los múltiples materiales y las infinitas formas que posibilita el arte de lo hecho a mano, ya que cada uno de los expositores responde a un proceso de formación diferente: sus estudios van desde filosofía, pasando por artes plásticas

Le Luce

Evento

Foto: Andrés Rodríguez

hasta ingeniería industrial; pero todos han profundizado en el oficio de la joyería en diferentes escenarios, estudiando sus diferentes técnicas milenarias. Y, “como la práctica hace al maestro”, ya llevan un recorrido interesante de varios años en este oficio, por lo que es importante mostrarlo en el mejor escenario, una galería de arte. Horario: 10am-6pm

139

Baile y

Goce

nuevas aperturas-recomendados-asĂ se baila aquĂ

Hace 7 años nació la marca Full 80´s, con un objetivo claro: dar al mercado una propuesta totalmente diferente a lo que existía en ese momento. Al día de hoy sigue creciendo y demostrando a su público el por qué visitarlos es una Experiencia Vivencial Única al convertirse en un templo de esos años dorados, pues sólo allí se pueden encontrar productos exclusivos y decorativos tales como la réplica de la capa de “Superman” utilizada por Christopher Reeve, el arma utilizada por el policía Alex Murphy en “Robocop”, iconos “retro” como los negativos originales de las películas “El Padrino” I Y II e igualmente la réplica del lazo y el sombrero utilizado por Harrison Ford en “Indiana Jones”, haciéndonos recordar esos hechos que dejaron huella en el corazón. En cuanto su música es relevante decir que ha innovado en el manejo del concepto audiovisual al manejar en cada punto más de 7 pantallas, proyectando en cada una lo mejor de la música “retro” pasando por las décadas de los 70´s, 80´s y 90´s, además de sumar entre su catálogo musical de la noche, los cabezotes de series retro famosas como: Magnum P.I, Auto Fantástico, Lobo del Aire, Heidi, Capitán Centella y Sankokai, entre muchas otras, transformando la rumba capitalina en Una Experiencia Diferente. Por eso para celebrar su séptimo aniversario, Full 80`s trae este año como encargado de armar la rumba de celebración al más grande exponente del rock en español de esta época, el argentino Miguel Mateos, quien con su Obsesión y Beso Francés, entre otros temas, pondrá a vibrar a todos los amantes de la buena música de los ochenta. De esta manera, Full 80`s desea continuar agradeciendo a todas las personas que a lo largo de estos siete años han estado vinculadas a su crecimiento y pasión por esta década, dando un enorme gracias en la voz de Mateos y con la más grandiosa fiesta de este exclusivo lugar. GO te invita a celebrar con Full 80`s este 4 de septiembre a las 8 pm, en Theatron (Cl. 58 # 10-34), su séptimo aniversario, sólo tienes que comprar las boletas que tienen un valor de $105.000, las cuales se encuentran disponibles en las sedes del bar en la Av. 19 con 118 y Cl. 95 # 12-37 ó en los almacenes GAS Groggy de los centros comerciales Salitre Plaza, Andino, Gran Estación y Santafe. “FELIZ CUMPLEAÑOS FULL 80`s”

Baile y Goce

SÉPTIMO ANIVERSARIO DE FULL 80´S Septiembre 4

Abrebocas

141

En BoGOtá LA RUMBA DE LOS SESENTA SE DISFRUTABA EN CHAPINERO En la actualidad, los capitalinos contamos con más de una docena de zonas en la ciudad para disfrutar de una buena rumba en compañía de nuestros amigos. Pero; ¿te habías preguntado como hacían en otros tiempos los bogotanos para vivir una verdadera noche de baile en una discoteca? GO se hizo la misma pregunta y decidió investigar: Lo que descubrimos fue que antes de los años sesenta las fiestas se realizaban en casas o clubes de la ciudad; ya después, en 1957 con la llegada de la televisión y el rock and roll a nuestro país, la vida de los jóvenes bogotanos se transforma, cambiando el concepto de rumba en la capital. Gracias a los programas de televisión se comienza a copiar las formas de vestir de sus artistas favoritos, la manera de hablar cambia y bailar se convierte en la mejor forma de sobresalir en el grupo social. Chapinero entonces era el epicentro cultural y comercial de la ciudad. En este sector se ubicaban importantes librerías, los principales almacenes, teatros y por supuesto, las discotecas. Estos sitios de rumba eran el mejor espacio para conocer a los nuevos artistas de la escena mundial y local del rock; en especial la zona de las Calles 57 y 60 entre Carreras Séptima y Novena se convirtieron en un circuito de discotecas entre las que se encontraban La Bomba, La Gioconda, El Diábolo, Pampinatos, El Elefante Blanco, El Infierno, La Mazmorras, La Caverna y la Discoteque, entre otras.

La Bomba creada por Alfonso Lizarazo, Gloria Valencia de Castaño, Fernando Gómez Agudelo y Juan David Botero nace inspirada en la moda ye-yé, en la Calle 60 con Carrera Novena, un espacio para 800 personas que contaba con un escenario giratorio, un equipo de sonido y una banda. La Bomba abría únicamente los fines de semana, siendo el domingo el día especial porque a mediodía se tenía programado un matinée donde actuaban los mejores cantantes y grupos del momento como los Flippers y los Speakers y Oscar Golden, entre otros. A este evento asistían los más importantes personajes de la farándula y modelos.

142

Con el tiempo, las discotecas se convierten en el mejor lugar para conseguir pareja, y los ejecutivos, su público asistente. Ya con la llegada del hippismo, jóvenes adinerados convierten la Calle 60 en el punto de encuentro de la tendencia hippie, continuando de esta manera con la tradición del barrio Chapinero como la mejor zona de rumba de la Capital.

TRANSFORMISMO ES ARTE Y ARTE ES TALENTO

Alfonso Llano Aunque su verdadera profesión es la administración de empresas, desde hace 16 años ingresó con éxito al mundo del maquillaje profesional, siendo reconocido en el mundo de la belleza por su trabajo y en el ambiente nocturno por ser Lupe.

Estas son las palabras que se deben tener en cuenta para hacer bien lo que yo hago: transformismo, que es muy diferente a ser travesti. El primer concepto es el arte de adoptar fácilmente el papel de mujer en cualquier momento, sea un hombre gay o no gay, valiéndose de todos los trucos posibles; mientras que travesti son aquellos hombres que quieren ser mujeres a toda costa y recurren a cirugías para ello, adoptando el papel femenino en todo momento de sus vidas. Como ven hay una gran diferencia en estas dos palabras.

Soy transformista, por eso en las horas del día trabajo en mi sala de belleza y llevo una vida normal como cualquier otra persona, y ya llegando la noche comienza mi transformación, adopto el papel de Lupe, una artista cuya meta es divertir a las personas que asisten a mi espectáculo. Lupe nació en una ocasión en la cual estaba con un grupo de amigos preparando una fiesta de cumpleaños. Fui elegido para hacer el show de canto. Desde entonces de escenario en escenario “la Lupe” se ha ganado un espacio importante dentro de la vida nocturna en Bogotá. Con más de 21 títulos no sólo de belleza, talento y elegancia, me he sabido sostener en los tacones para que las demás no me derrumben. A Lupe le encanta hacer reír, cantar, aplaudir y sobre todo sentir que la vida es bella, que es única y que se debe vivir cada instante como si fuera el último. Mi show que consiste en hacer “play back”, o sea doblaje, no sólo se limita a ello, sino que va acompañado de mucha energía para integrar al público a la función y subir la temperatura. Fuera de tener la energía suficiente para crear un gran espectáculo, al transformarme en Lupe trato de hacerlo de la manera más perfecta; desde el maquillaje, joyas, vestuario, zapatos y sobre todo adopto una personalidad arrolladora y alegre que siempre queda en la mente de todo mi público. Por eso “Lupe es la Más”

Baile y Goce

Invitado GO

143

LA TERRAZA

Nuevas Aperturas

By Dlirio K. 13 # 83-75

La Terraza abre sus puertas a todos los

capitalinos que disfrutan de la maravillosa combinación arquitectónica de una Bogotá cosmopolita y campestre, reunida en un solo sitio; tal vez por ello la mezcla perfecta de elementos de construcción como madera, ladrillo y grama artificial, hacen de éste un ambiente lleno de una calidez natural, agregándole una hermosa panorámica de la ciudad. Por otro lado, te trae lo mejor de la música house, indie, son cubano y salsa con ciertos toques electrónicos, lo que lo convierte en el sitio ideal para los jóvenes entre los 23 y 35 años. Si decides visitar este sitio, no te puedes perder el “Green Hour” de 4pm a 8pm, donde por

Foto: Vivian Pineda Déom

el precio de media botella de cualquier licor, te dan una botella del mismo. Horario: Ma–Sá, 4pm–3am Precios: Desde $6.000 hasta $ 175.000

GNOVEVA

Cl. 84 # 14–44, 3112327074

Dicen que para que la buena energía continúe circulando en un lugar es necesario cambiar, y así lo entendieron en Gnoveva, quienes este año decidieron realizar una remodelación a uno de los mejores sitios de rumba universitaria crossover de la capital. Si antes no salías de este bar, ahora menos lo harás, porque su ambiente es tan cómodo y tranquilo que te sentirás disfrutando de una fiesta en el apartamento de tu mejor amigo; en donde además se reservan el derecho de admisión.

Foto: Vivian Pineda Déom

cuenta también que el cover tiene un valor de $10.000 y comienza a cobrarse después de las 12 de la noche. Si decides visitar este lugar, GO te recomienda degustar sus cocteles, especialmente Margaritas y Martinis.

Así mismo, en este bar joven y fresco cada mes te complacerán con las Horario: Ju–Sá, 6pm–3am presentaciones en vivo de los artistas Precios: Desde $6.000 hasta $210.000 más reconocidos del momento. Ten en

144

Baile y Goce

Nuevas Aperturas

Foto: Vivian Pineda Déom

BÁSICO BAR

Cl. 59 # 6-11, 2178029

Un nuevo sitio en la zona de Chapinero Alto para pasar momentos agradables con tus amigos, disfrutando de la mejor rumba mediterránea que se pueda vivir en la ciudad. En Básico Bar encontrarás un ambiente loft decorado con el color naranja característico del Mediterráneo. Si estás de fiesta en este lugar y te da hambre, aquí puedes pedir una deliciosa picada, sándwich o las costillitas de cerdo en salsa Básico. En cuanto a licores se refiere, te ofrecen una gran variedad de tragos nacionales e importados, aunque su particularidad son los cocteles, entre los que GO te recomienda el Cabeza Básico; además son tan económicos que con sólo $12.000 puedes disfrutarlos durante toda la noche. No puedes perderte todos los días de 4pm a 7pm del “Happy Hour”, donde te ofrecen dos de estas bebidas por el precio de una. Horario: Lu–Sá, 4pm–3am Precios: Desde $2500 hasta $130.000

145

Nuevas Aperturas

Foto: Vivian Pineda Déom

TRIADA LOUNGE Cl. 83 # 14-17, 4770969

Aunque en el día Triada es un restaurante que tiene los más exquisitos platos de la cocina argentina, en la noche se transforma en uno de los más exclusivos bares del sector, ofreciendo una gran variedad de géneros musicales como house, hip – hop y electrónica, entre otros. En sus tres pisos se distribuye lo mejor de la noche capitalina, ya que en el primer piso disfrutarás de la zona lounge, donde podrás charlar con tus amigos mientras tomas un delicioso coctel (GO te recomienda probar las ocho clases de martinis y el “Gran Triada”); luego, cuando la noche transcurre, puedes subir a los otros dos pisos a disfrutar de una verdadera rumba Triada. Pero si estás de rumba y te dio hambre, no te preocupes, en este lugar puedes comer platos ligeros como las exquisitas empanadas argentinas y choripanes; todo preparado por un experto chef argentino. Horario: Lu–Sá, 12m–3am Precios: $7.000 hasta $130.000

146

ALISSON CAFÉ BAR K. 14A # 82-07, 2566884

Un lugar creado para pasar una velada inolvidable en compañía de tu pareja o amigos, aunque los fines de semana sus dos pisos se convierten en un sitio de rumba. Eso sí, no puedes desaprovechar el “Happy Hour” todos los días, de 4 de la tarde a 8 de la noche. Horario: Lu–Sá, 5pm–3am Tipo de Música: Crossover Precios: Desde $2.500 hasta $160.000

Foto: Vivian Pineda Déom

Baile y Goce

Recomendados GO

MAROMA BAR K. 13 # 82-56, 6115620

Ubicado en la Zona Rosa en la Capital, este bar se caracteriza principalmente por tener un lugar perfecto para vivir las mejores rumbas crossover en un auténtico jardín babilónico. Además, tiene una cubierta corrediza, que da apertura a la luna y las estrellas, para ser testigos de una gran fiesta en Maroma.

Horario: Ju–Sá, 9:30pm-3am Tipo de Música: Crossover Foto: Vivian Pineda Déom Precios: Desde 7.000 hasta $260.000

147

YUMI YUMI

K. 3 # 16–40, 3125821583

En pleno corazón de La Candelaria se encuentra este bar, creado por un inglés que se enamoró de la ciudad y decidió abrir un sitio donde los bogotanos encontraran un espacio para hablar y escuchar buena música, mientras disfrutan de los más deliciosos cocteles y sandwich. Lo mejor es la promoción 2x1 en cocteles, que está disponible todo el tiempo. Horario: Lu–Sá, 12m–12pm Tipo de Música: House, Electrónica Precios: Desde $ 3.500 hasta $19.000

Foto: Fin Garside

A Destacar BLISS SWINGER CLUB

BoGOtabú

K. 14A # 83-44 Piso 2, 2185159

Bliss Swinger Club está ubicado en la

Zona Rosa de la capital, donde los espacios elegantes y modernos están dispuestos para que descubras una nueva alternativa de diversión para ti y tu pareja. Aquí puedes Foto: Cortesía Bliss disfrutar de sexy shows, sorpresas, concursos, año, en donde puedes asumir los roles súper Dj, animador y una de las mejores que siempre has soñado; para ello te alternativas swinger de Bogotá. suministran el traje, además de brindarte la mayor comodidad a la hora de cumplir Lo mejor es que al ser un club privado se tus más anheladas fantasías. El cover reservan el derecho de admisión, para es de $15.000. mantener la exclusividad y privacidad. Bliss Horario: Vi–Sá, 8pm–2:30am Swinger cuenta con una programación Precios: Consumo mínimo de $75.000 por de fiestas temáticas durante todo el pareja

LA MURALLA K. 13 # 66–44, 2350866

Este bar es la fiel copia de la rumba cartagenera en la Capital. En el bar La Muralla podrás disfrutar lo mejor del paisaje arquitectónico de “La Heroica”: Foto: Cortesía La Muralla su folclor, picadas típicas y los famosos cocteles del Caribe. las raíces, tradiciones y culturas que hacen grande al pueblo colombiano. Esta nueva embajada folclórica acogerá Igualmente, las presentaciones folclóricas todos los fines de semana a un ballet se intercalan con los toques de su Dj, folclórico conformado por 40 músicos y ofreciendo gran variedad de música. bailarines; quienes al son de sus polleras, Horario: Vi–Sá, 8pm–3am cantos y sonidos de tambores, presentan Precios: Desde $70.000 hasta $200.000

SCO BAR

K. 13 # 83–34, 6160809

Si estás buscando un sitio que te ofrezca un ambiente elegante, con mucha rumba crossover incluida y que además se distinga por tener los mejores cocteles de la capital, SCO Bar es el sitio.

148

Con coctelería de alta gama, allí puedes probar las más exquisitas bebidas preparadas con licores de calidad, convirtiéndose en un sitio especial donde podrás disfrutar del “Hipnótico”, coctel que GO te recomienda por su sabor y curioso color que te hipnotizará. Los jueves no puedes dejar de visitar SCO, donde el

Foto: Vivian Pineda Déom

lugar se transforma en un templo de la electrónica; no obstante los miércoles, viernes y sábados, la rumba crossover se toma el sitio con los mejores temas del momento. Horario: Ma–Sá, 7pm–3am Precios: Desde $10.000 hasta $ 900.000

Baile y Goce

Licor JEREZ En el mundo, la mayoría de los vinos siguen el proceso de elaboración francés, siendo el jerez una excepción a esta regla. Conocido como un tipo de vino español que se bebe en copas pequeñas (entre comidas o como aperitivo), su crianza y producción se encuentra ubicada en el conocido “Marco de Jerez”, en las provincias de Cádiz y Andalucía. Este licor es una mezcla de vinos de diferentes tipos de uva blanca, de diversas viñas y años. Su elaboración comienza al tomar mosto y agregarle alcohol vínico, aumentando su graduación natural. Posteriormente, es envejecido en botas de madera de roble, siguiendo técnicas muy especiales con un sistema de soleras y criaderas, por lo cual gracias a este proceso, se habla de dos clases de jerez dependiendo de su grado de alcohol.

Foto: www.verema.com

Al primer grupo, que es el de los 15º, pertenecen los conocidos como Fino, Manzanilla y Amontillado. En los del segundo grupo, o de 17º, hacen parte El Oloroso, Raya, Palo Cortado y Pedro Ximénez.

Licorera ALPENHAUS LICORES K. 7 # 48A-70, 4830072

Si tienes preparada una rumba en tu casa y no sabes dónde conseguir licores de calidad y sobre todo garantizados, GO te recomienda Alpenhaus, que se encuentra ubicado en plena carrera séptima en el sector de Chapinero. Aunque su espacio no es tan amplio, sí tiene una de las mejores decoraciones de licorerías en la Capital. En Alpenhaus encontrarás toda clase de licores nacionales e importados, además de acompañantes como gaseosas, dulces, chocolatinas, snacks, galletas o energizantes. Así mismo, podrás solicitar cigarrillos, encendedores, tabacos o calillitas, pues esta licorera también ofrece servicio a domicilio todos los días de 6 de la tarde a 6 de la mañana con un recargo de $1.900. No olvides preguntar por las promociones: por este mes si compras una botella de tequila “El Charro” te regalan media, o llévate el pack de cervezas, que incluye un vaso de vidrio. Horario: Do–Do, 10am–3am Precios: Desde $1.500 hasta $420.000

149

Desayunadero MÍSTER JUANCHO Cl. 53 con K. 9 L.106, 3008029665

Si estás de rumba un fin de semana por el sector de Chapinero y te da hambre después del baile, no puedes dejar de visitar Míster Juancho, un lugar en donde encontrarás la mejor especialidad en comidas rápidas con la deliciosa sazón costeña; además de la alegre atención de sus empleados. Lo mejor es que si no encuentras silla en el interior del establecimiento, puedes aprovechar para disfrutar de la Bogotá nocturna desde su pequeña terraza. En comidas rápidas podrás encontrar desde mazorca en todas sus especialidades, hamburguesas, perros calientes, patacones y las especialidades de la casa recomendadas por GO: la Salchipapa Costeña (papa, carne, pollo, lechuga, salchicha americana, queso costeño y salsas al gusto), la Salchichoripapa (con adición de chorizo y

tocineta) y el Pincho Desgranado (pollo, carne, lechuga y queso costeño). Horario: Do-Mi, 11am–1am, Ju-Sá, 11am–4am Precios: Desde $3.500 hasta $10.000

A Domicilio EXPRESO DE LA NOCHE 3104145

Si de hablar de domicilios nocturnos se trata, no podemos dejar de recomendar el Expreso de la Noche, que nace de la necesidad que vieron sus dueños de satisfacer los deseos de aquellos capitalinos que quieren continuar la rumba en la comodidad y calor de sus casas. Y como la rumba no da espera, puedes con sólo una llamada o un mail a expresodelanoche@hotmail.com, tener en tu puerta gran variedad de licores nacionales e importados, snacks (que incluyen hasta tamales) y elementos como encendedores, vasos desechables, preservativos o hielo.

150

Foto: Expreso de la Noche

donde encontrarás desde los ingredientes de preparación hasta la mejor manera de prepararlos; para convertirte en el mejor anfitrión de una buena fiesta bogotana. “Tú solo dinos qué necesitas; que llegue a tu puerta es nuestro trabajo”

Una característica especial del Expreso de la Noche es la guía de cocteles, en Horario: Do–Do, 6pm–6am

de Sal de Nemocón Nemocón

La Mina de Sal de Ne mocón, una de las más importantes y segura s construcciones de Colombia a 80 metro s de profundidad y con más de 500 años de historia bajo tierra, se convierte en uno de los más increíbles escenarios para realiza r una fiesta, donde los asistentes podrán dis frutar de la mejor rumba en 5 ambientes electrónicos. Hora: 7pm Precio: $70.000 Informes: 5936300 Gana un pase doble para asistir a esta fiesta visitando Gana con GO en www. goguiadelocio.com.co

AGOSTO 23 SKAMANÍA FESTIVAL 2009 Teatro Metro Cl. 34 # 13–28

tos Bogotá vivirá uno de los mejores even musicales de ska en la presentación ón este mes de la mejor agrupaci , Argentina en el género: 2 Minutos de ation Vibr lom Sha de acompañados ay Venezuela y Desorden Social, Raz . mbia Colo por Skafarajazz Hora: 2pm Precios: General: $60.000 p. Informes: 440 Music Store, Auto 267 L. 147 Cl. Norte con

Baile y Goce

AGOSTO 6 RAIDEN Minas

Programación

AGOSTO 8 TRIBUTO BLACK AND WHITE SENSATION BOGOTÁ 2009

Priviledge Club Km 4.5 Vía La Calera

Este es uno de los eventos bandera de la músic a electrónica en el país, un tributo al “Black and White Sensations” qu e se realiza originalmente en Ho landa. Por un lado, la parte “B lack” consta de sonidos más fue rtes como el techno, el minimal y el ele el contrario, la etapa “W ctro; por hite” es más suave, con ritmos de hous y electrohouse. Los Dj` e, tribal s invitados a esta versión son: Tonny Puccio (USA), Felipe Volum en Budhali (Portugal), y po (España), r Colombia Kabhal y Moss. Hora: 8pm Precios: $60.000 Informes: 5936300

151

Programación AGOSTO 28, 29 Y 30 DEAD TECH FESTIVAL Teatro Metro

Cl. 34 # 13-32

Dead Tech Corp quiere bri y a la escena colombia ndarle al mundo na el primer y más grande “Festival Electr ónico e Industrial” vivido en Suramérica, con una producción de altísima calidad en son ido, luces y logística, que harán de éste, un show jamás visto. El Festival cuenta con la participación de artistas internacionales y nacionales de gran importancia dentro de l género y fuera de él, que llenarán estos 3 días de una energía sorprendente. Hora: 4pm Precios: $130.000 Informes: 5936300 Foto: Grupo Facebook

http://www.jungla

urbana.com.co

SEPTIEMBRE 4 CALAMBUCOO EN CIERT CON Metro Teatro Cl. 34 # 13-28

ento de buco hace el lanzami La Orquesta Calam discográfico “Rompiendo su segundo trabajo a sus espectadores un salsa, el Cuero”, dándole s en el mundo de la show sin precedenteciales del gremio salsero, con invitados espe sionales y más sorpresas tunidad Dj’s, bailarines profe ás, tendrás la opor especiales. Adem bailar de la mano de María y o de verte tentad al lado de Pedro Navaja y Juliana, caminar n Héctor Lavoe. tomar un trago co Hora: 8pm Precios: $25.000 006 Informes: 310 8060

152

Baile y Goce

Lente GO

Maria Cecilia Botero

Los 50 de Joselito

Maria Claudia Parias y Ricardo Jaramillo

ALIADOS GO

Toto la Momposina

Fotos: Equipo GO ICARO CAFÉ Este sitio se caracteriza por tener una de las mejores rumbas crossover de la Capital, además podrás degustar lo mejor de la cocina mexicana. Si te gusta la música para planchar no puedes dejar de visitar Icaro los miércoles, o aprovechar el “Happy Hour” de 4de la tarde a 8 de la noche.Horario: Lu-Sá 10am–3am No cover Tipo de Música: Crossover K. 13 # 93-60, 6233223

AROMA & TANGA El primer café con piernas de la ciudad y uno de los mejores sitios de entretenimiento adulto, tomado del concepto chileno en el cual mujeres atractivas atienden a los clientes vestidas de manera muy sexy: de enfermeras, policías o estudiantes, pero también donde la regla es ver pero no tocar.Horario: Lu–Sá, 6pm -3am No Cover Tipo de Música: Crossover K. 15 # 95–52, 6360794

FULL 80`S Un bar creado para que la vivencia en una rumba fuera diferente a todas y donde Madonna, Cindy Louper, The Police, Erasure, conjugado con Las Flans, Menudo, Hombres G, Miguel Mateos y El General los protagonistas de toda la noche. Un sitio considerado el templo de los dorados años 80.Horario: Mi–Sá, 6pm–3am No cover Tipo de Música: años 80 Cl. 95 # 12-37, 2180762 Av. 19 # 118-52, 2180762

LA PALOMA En el corazón de la zona del mirador de La Calera, se encuentra “La Paloma”, en el que además de disfrutar de una deliciosa comida, puedes deleitarte con una inolvidable velada, disfrutando de una buena botella de vino y la mejor música en vivo, mientras aprecias una hermosa panorámica de la capital.Horario: Lu – Do, 9am – 3am Cover: $15.000 Tipo de Música: Crossover Km. 1 Vía La Calera, 3687242

THE MONKEY PUB Genera una atmósfera en que sus visitantes se sienten en casa, bien sea que estén con un grupo de amigos o se hayan detenido por una “pinta” después del trabajo y entablar una charla con otros visitantes en la barra. Te invita a disfrutar siempre de los mejores eventos, deportes y rock en vivo. Horario: Do – Do 11am – 3am No Cover Tipo de Música: Rock K. 5 # 71– 45 Edificio La Strada Piso 2, 7561253

153

BoGOtá

Translated

Foto: Vivian Pineda Déom

ME ENCANTA BOGOTÁ OR I LUV BOGOTÁ It’s never just about the place, it’s always about the people. That has been a saying so true for me but more so in Bogotá. The people here have shown me a city that I would never have experienced had I stayed in the typical backpacker places in La Candelaria.

Shaila Rahman Nationality Bangladeshi living in the UK

While some of the world is still deluded that Colombia is perhaps a little dangerous and under developed, I remember landing from the airport and being amazed at how pretty Bogotá is. I love the red brick buildings, grid streets lined with grass and green trees. I love the refreshing cool air and the warming sunshine. This is not what I had imagined Bogotá to be.

I was lucky enough to be taken to Gaira and watch one of Colombia’s top singers Carlos Vives perform. The music was outstanding, and even though a one year old has a better command of Spanish than I do, the spirit of the crowd and also good friends translating, made sure that I did not miss out one bit. I have dined in the world famous Leo Cocina y Cava restaurant which I truly recommend. The gustation menu is divine and make sure you starve yourself before as the food keeps on coming!! From top notch eateries to my favourite burgers El Corral. These are a must. Why does the rest of the world or at least South America not have El Corral? Endless parties in Andrés Carne de Res, Penthouse, The End, Cha Cha, Deliciosa in La Candelaria and many other private after parties. Bogotá contends as one of the top cities of the world, I wish everyone knew this but I admit I am selfish and have savoured this place, and more so the people before all the tourists invade. Yes there will be many more!!

Bogotá Translated

Special Guest

155

Going Arround VILLA DE LEYVA Villa de Leyva, located 40 kilometers west of Tunja (capital of Boyacá state), is one of the most visited cities in Colombia’s interior. The town was declared a National Monument in 1954 for the cultural value of her old colonial buildings that frame a beautiful cobblestone plaza, the very best of the town’s attractions. Villa de Leyva has many interesting sites, among which are: the Community Church, The Cabildo House, El Carmeno Museum, El Carme Museum, Museom of Paleontology, The Fossil Museum, El Carcamo, El Santo Ecce Hommo, Iguaque Wildlife Sanctuary, La Candelaria Monastery and the Blue Pools. Since the age of viceroys, Villa de Leyva has been one of the preferred locations to rest from the fast pace of the city. Nowadays, there are events to enjoy such as the Wind & Kite Festival that takes place from August 15th til the 17th, during which, taking advantage of the high winds this time of year, hundreds of hobbyists from all over the country participate in a variety of competitions, coloring the sky over Boyacá. In addition to this Festival, Villa de Leyva is host to important events such as the Astronomy Festival in February, the Holy Week Celebration in April, the Villa de Leyva Birthday Celebration and Band Festival in June, the Virgen del Carmen Patronage in July, the Gastronomy Festival in September, the National Tree Festival in October and the Festival of Lights in December, among others. Important Information Villa de Leyva is located 177 KM North of Bogota, on the North Freeway, toward Tunja Public Transport: By bus departing from Terminal 3 in the transportation terminal on Cl 170 with the North Freeway Cost: $19.000 Estimated Time: 4 hours

156

Try your luck at BOGOTÁ After touring the most historical sites and cultural attractions in Bogotá and have enjoyed the events, restaurants, bars, discos, some tourists decide to tempt the azar, trying their luck, so they go to casinos, where maybe the luck will smile to them, or simply live one more story to tell. Roulette, Black Jack, poker, machines or horses are the most popular attractions among visitors of the many casinos located in different parts of the city, where players go from timid moves to daring and ambitious, in search of a happy ending or just a little fun with a drink. Some recommended Casinos: Casino Caribe Centro K. 7 # 21 – 70, 3346869 Casino Caribe Unicentro K. 15 # 123 – 30 Local 2/241, 6203719 Casino Caribe Américas Plaza de las Américas Local 2925, 4460616

Bogotá Translated

Recomended GO

157

SAFE TAXI

Recomended GO

Taxi 911 is the new service that assures taxi users in Bogotá of a safer and more comfortable taxi ride. By sending a text message (SMS) from your cell phone to 911, you can verify the legality of a taxi with just a license plate number, receiving in seconds a message with information about the registration of the vehicle. In sending this message you are associating your phone number to the plate number, a great help to authorities and a safety measure in case of an emergency. This action also activates a health and life insurance policy that is applicable in the event of a worst-case scenario.

This service seeks to guarantee security for taxi users and to combat robbery and other crimes associated with taxis such as the “Millionaire’s Ride” The service costs 383 pesos with IVA included for each message sent.

INDEPENDENCE HOUSE Built in mid seventeenth century, witness to the signature of the Declaration of Independence, in 1810, and home for presidents during the Colonial period. This house has 35 rooms and 4 patios, among which the central patio stands out, with semi circular arcs that rest on Tuscan columns. The stair, with a wide landing, is embedded and leads to a hallway in the second floor. The original construction is composed by dry mud walls; afterwards, additions of adobe and bricks were made

158

to the house. It underwent full restoration between 1979 and 1980. If you want to know this cultural heritage, go to: Calle 10 No. 3-61. Here, you can also find the headquarters for the Distrital Institute of Culture and Tourism.

Fácil 4 3

8 2 5 9 4 6 8 9 6 2 1

8 7

4 2 5 6 3 8 4 6 7 3 1 5 3 2 2 6 4 9 3 1 8

Intermedio 4 9

1 1 4

7 5 8 3

5 4

9 8

6 3 2 4

2 5

5 7 6 6

3 8

Difícil 3

9 6

3 9

4 1 2 9

6 7 3 1

8 2 6

1 6 9

5 4

Solución del Sudoku Anterior

Fácil 9 3 6 7 2 8

2 4 7 1 5 9

8 5 1 3 4 6

6 8 5 9 1 2

1 7 3 4 8 5

4 2 9 6 3 7

7 6 8 5 9 3

5 9 4 2 7 1

3 1 2 8 6 4

4 6 7 3 9 1 2 8 5 5 3 9 4 2 8 1 6 7 1 8 2 7 6 5 4 3 9 4 7 6 2 1 9 5 8 3

1 5 8 3 4 7 6 2 9

2 9 3 6 8 5 7 1 4

3 2 7 1 6 8 4 9 5

6 4 1 5 9 2 3 7 8

5 8 9 7 3 4 1 6 2

8 3 2 4 7 1 9 5 6

9 1 4 8 5 6 2 3 7

7 6 5 9 2 3 8 4 1

3 9 2 7 8 6 4 5 1

5 6 7 4 1 2 3 9 8

8 4 1 5 9 3 2 7 6

9 2 5 1 7 4 6 8 3

4 7 3 8 6 9 1 2 5

6 1 8 2 3 5 9 4 7

Difícil

3 7

Instrucciones: Todas las filas de la cuadrícula deben contener los números del 1 al 9 solamente una vez, igual que cada columna y cada caja de 3 X 3 . Buena Suerte!!!

Intermedio

4 6

PasaTiempos Sudoku

1 5 6 9 4 7 8 3 2

2 8 4 3 5 1 7 6 9

7 3 9 6 2 8 5 1 4

159

www.goguiadelocio.com.co

PICO Y PLACA

A G O S T O D L M M J V S 2 9 16 23 30

3 4 5 6 10 11 12 13 17 18 19 20 24 25 26 27 31

1 7 8 14 15 21 22 28 29

Todos los días de la semana las placas terminadas en: Lunes. 3–4–5–6 Martes. 7–8–9–0 Miércoles. 1–2–3–4 Jueves. 5–6–7–8 Viernes. 9–0–1–2 De 6am a 8pm. Le conviene aprenderse esto. La multa está en $248.448,50 más la inmovilización de su vehículo.