15 Monte del Viñero
5 Ermita de la Virgen del Castillo
3,8
2h
2,8
240 m
SENDERISMO Y ORNITOLOGÍA
17,4
RANDONNÉE ET OBSERVATION DES OISEAUX / HIKING & BIRDING 1
Camino Natural del Somontano
Etapa 1
Alquézar
Mirador del Vero. A-2205
2-2-2-3
16,9
6h
750 m
2,2
50 min
2-1-2-1
6,7
2h
8 Por las Crestas del Balced
Etapa 2
Rodellar / Las Almunias
2-2-2-4
22
8h
Activités dans la nature | Outdoor activities
Etapa 3
Actividades en la naturaleza
18,5
6h
20,5
8h
15,6
4h
55 m
950 m
2,2
40 min
4,5
700 m
5h
1 h 30 min
50 m
3,1
11,2
2h
3h
650 m
30 m
10
16,3
5h
169 m
2,2
CARRETERA
Peralta de Alcofea
145 m
11,4
320 m
2,3
1185 m
103,2
40 min
800 m
9,6
44 Trail Guara Somontano
Alquézar 5h
1500 m
35 Barbastro-Colungo-Eripol-Abizanda-Naval-
Barbastro
560 m
40 Alquézar-Adahuesca-Bierge-Lascellas-
Peraltilla-Abiego-Alquézar
Barbastro 103
25 Los Pozos Fuente
43,4
Baja
1400 m
36 Barbastro-Laperdiguera-Pertusa-Huerto-
Berbegal-Castejón del Puente-Barbastro
425 m
59,1
111
19,1
3h
1-2-2-1 30 m
1-2-2-2 70 m
900 m
Bierge
Rodellar
6-9 h
2216 m
4-6 h
990 m
48 Trail de Naval
Alta 5-8 h
25,9
Alta
2030 m
Naval 28,9
Media 4-6 h
1360 m
46 Trail Sierra de la Carrodilla
Estadilla 25,8
Media 3-5 h
990 m
Bierge
4 h 30 min
600 m
29 Puerta de Guara
Alberuela de Laliena
3h
41 Bierge-Aguas-Huesca-Blecua-Angüés-
Barbastro
2 h 30 min
Alta
Rodellar 36,6
Alquézar
5 h 30 min
15 m
47 Trail Catedrales de Roca
45 Trail Vuelta al Mascún
24 Los Viñedos
Media
1-2-2-2
TRAIL RUNNING
Bárcabo-Alquézar
130
Castejón del Puente
40 m
Alquézar 5h
40 min
1-2-1-1
39 Alquézar-Aínsa-Boltaña-Las Bellostas-
Barbastro
3h
Torres de Alcandre
1-2-2-3
VÉLO DE ROUTE / ROAD BIKE
Laperdiguera-Barbastro
Alta
3h
100 m
22 Sotos del río Cinca
Olvena
34 Barbastro-Peraltilla-Siétamo-Sesa-
36
1-2-2-2 3h
1-2-2-2
14 Congosto de Olvena
23 Sierra de Salinas
Laluenga
40 m
21 Ribera del Alcanadre
Salas Altas. Zona deportiva
2-2-2-3
MOUNTAIN BIKE
3h
1h
Terreu
13 Los Viñedos
2-2-3-2
Alquézar
27,7
4
1-1-1-1
20 Saso alto
Adahuesca. C. I. Leyendas y tradiciones
1-2-2-2
4 Pasarelas de Alquézar
Buera
Monesma
1-1-1-1
12 Leyendas al paso
Castillazuelo C. I. Río Vero
2-2-3-4
12,2
4h
250 m
1-1-2-3
19 Muela de Terreu
El Grado. C. I. Molino de Chuaquín
3-2-2-4
9 Camino de Rals Vals
Alquézar
33,1
2h
Berbegal
11 Vida en el Carrizo
3 Mirador de Chimiachas
Colungo
5,6
1-2-2-2
18 Los Arrozales
950 m
Las Almunias de Rodellar - Salto de Bierge Las Almunias de Rodellar
240 m
120 m
17 Cantaderos del Sisón
Naval, Salinar de la Rolda
1-2-2-2
1 h 15 min
140 m
Alquézar – Las Almunias de Rodellar
Alquézar
4
650 m 10 Mirador de Pisa
Morrano
40 m
1-2-2-2
Azlor
3-2-3-3
7 Pacos de Morrano
2 Tozal de Mallata
Alquézar – Asque - Colungo – Alquézar
5h
45 min
16 Somontano Mediterráneo
6 El Real de Mascún / De Rodellar a Otín
Rodellar
1-2-2-1
Naval
2-2-3-2
Rodellar
95,6
4 h 30 min
1350 m
42 Bierge-Abiego-Angüés-Panzano-Morrano-
Rodellar-Bierge
Media
Bierge
535 m
91,5
4h
1300 m
ESCALADA Y VIAS FERRATA ESCALADE / ROCK CLIMBING
30 Vuelta al pie de la sierra
Alquézar 16,5
Vive, siente, experimenta Vivez, sentez, éprouvez | Live, feel, discover
26 Ribera del Alcanadre
Torres de Alcanadre 21,5
2h
43 El Grado-Naval-Abizanda-Panillo-Graus-
Baja 2h
El Grado
350 m
El Grado 88,3
31 Santuario de la Carrodilla
Baja 193 m
Estadilla 13,5
1750 m
BARRANCOS CANYONING / CANYONING
Media 2h
5h
409 m 37 Barbastro-Ilche-Pomar de Cinca-Albalate
27 Piedras de Leyenda
Abiego 27,6
Media 3h
584 m
28 Campos de Bierge
Barbastro
Abiego 23,6
Baja 2h
325 m
Media 2 h 30 min
411 m
Alquézar 30,4
4h
400 m
Estadilla
Media 3h
90
38 Estadilla-Fonz-Binéfar-Monzón-Barbastro-
33 Alquézar - Buera - Colungo
Bierge 18
de Cinca-Monzón-Barbastro
32 Vuelta a Abiego
600 m
Estadilla 92,5
4h
700 m
RUTAS ECUESTRES ROUTES ÉQUESTRES / EQUESTRIAN ROUTES LEYENDA / LÉGENDE / LEGEND Ruta de ida y vuelta Route aller - retour / Return route
Ruta circular Route circulaire / Circular route
Kilómetros Kilomètres / Kilometres
Dificultad Difficulté / Difficulty
Ruta lineal Route linéaire / Lineal route
Punto de partida Point de départ / Starting point
Desnivel Dénivellation / Gradient
Tiempo Durée / Duration
DISFRUTA DE GUARA SOMONTANO CON SEGURIDAD
Una selección de las mejores actividades en la naturaleza en Guara Somontano Une sélection des meilleures activités dans la nature à Guara Somontano A selection of the best outdoor activities in Guara Somontano
SENDERISMO Y ORNITOLOGÍA
PROFITEZ DE GUARA SOMONTANO AVEC SÉCURITÉ ENJOY GUARA SOMONTANO WITH SAFETY
RANDONNÉE ET OBSERVATION DES OISEAUX / HIKING & BIRDING
www.montanasegura.com
1 2 3 4 5
Parque Natural de la Sierra y Cañones de Guara
San Hipólito Letosa
47
Teruel
50 Rodellar
Cheto
TRAMO COMÚN 5 6
14 15 16 17 18 19
22
Pedruel
Las Almunias
Las Almunias A Francia Aínsa, Boltaña
A Francia Aínsa, Boltaña
35
7
42
61
2
48
3 58
56
San Pelegrín
Isual a Río
1 Etapa 3 San Román
Asque
Alquézar 51
Salinas de Hoz A-2208
El Grado
Coscojuela de Fantova
A-1232
Hoz de Barbastro
13
A-1229
27 32
14
A-22
Lascellas
Ve ro
Estadilla
3 -12
A-1232
N
Barbastro
Ponzano
46
40 A-22
36 37
Cregenzán
Estada
ío V ero
Azara
34
35
Enate
Burceat
Pozán de Vero Castillazuelo R
A-1231
HU-V-3532
Estadilla
38
Peraltilla
3 -12
A-1232
N
A-133
35
38
Barbastro
38
31
Barbuñales
lam
Torres de Alcanadre
Laperdiguera
Berbegal A-1
223
Ilche
25
36 34
22 Fornillos Permisán
17
A Huesca
N-240
Lacuadrada
21
Ve ro
37 A-22
16
34
Berbegal 36
A-1
A12 17
A-
TRAIL RUNNING A-22
Ilche
44 45 A Lérida, Barbastro
37
Morilla
38
N-240
46 47 48
Trail Guara Somontano Trail Vuelta al Mascún Trail Sierra de la Carrodilla Trail Catedrales de Roca Trail de Naval
Lagunarrota
Monesma
A Monzón
a
a m
Peralta de Alcofea
lem iza
ale tiz
at
ua
Gu
oG
Morilla
o Rí
17
12
A-
Rí
A
Ve ro
Castejón del Puente
38
36 3 122
37
Fornillos Permisán
A-1226
223
N-240
Río
38
A Lérida, Barbastro 23 -12
43
A Monzón
N-240
Laperdiguera
37
Castejón del Puente
38 37
A-1226
34
Lacuadrada
34
Barbastro - Peraltilla - Siétamo - Sesa Laperdiguera - Barbastro Barbastro - Colungo - Eripol - Abizanda Naval - Barbastro Barbastro - Laperdiguera - Pertusa - Huerto Berbegal - Castejón del Puente - Barbastro Barbastro - Ilche - Pomar de Cinca - Albalate de Cinca - Monzón - Barbastro Estadilla - Fonz - Binéfar - Monzón Barbastro - Estadilla Alquézar - Aínsa - Boltaña - Las Bellostas Bárcabo - Alquézar Alquézar - Adahuesca - Bierge - Lascellas Peraltilla - Abiego - Alquézar Bierge - Aguas - Huesca - Blecua - Angüés Bierge Bierge - Abiego - Angüés - Panzano Morrano - Rodellar - Bierge El Grado - Naval - Abizanda - Panillo - Graus El Grado
36
A-22
Torres de Alcanadre
42
34
36
A-12
37
36
r
16
Laluenga
40
36
mo
Río
A Huesca
A-12
04
A-22
A-22
or
Laluenga
A Monzón
N-240
Cla
la C
A-1226
A-1225
la de
de
04
A-22
nco rra
nco rra
N-240
39
41 34
Ba
Ba
A-1225
38
A-133
34 35 36 37 Barbuñales
34
N-123
A-138
Costean A-2208
A Benasque y Graus
Olvena
ca
Río
Peraltilla
Azlor
Cin
ca
Cin
Ponzano
VÉLO DE ROUTE / ROAD BIKE
Montesa
Salas Bajas
27
CARRETERA
Artasona
35
Salas Altas
32
40
HU-V-3532
43 A-2209
Hoz de Barbastro
41
Estada
9
Azara
Enate
Cregenzán
27
34
42 41
Coscojuela de Fantova
24
35
27
32
24
Buera
33
Sierra de Salinas Los Viñedos Los Pozos Fuente Ribera del Alcanadre Piedras de Leyenda Campos de Bierge Puerta de Guara Vuelta al pie de la sierra Santuario de la Carrodilla Vuelta a Abiego Alquézar-Buera-Colungo
El Grado
33 33
32
43
Río
Río
Lascellas
Adahuesca
A-2208
33
35
Huerta de Vero
A-1229
A Huesca, Zaragoza
31
A-2210
A-1232
40
32
N-123
Salinas de Hoz
23
39
39 33
40
Abiego
A-138
Costean Burceat
A Benasque y Graus
42
A-2208
Pozán de Vero Castillazuelo
40 33
A-1229
40
27
32
Olvena
Montesa
A-1231
40 A-1227
49
16
40
Colungo
43
41
Salas Bajas
Azlor
30
28 29
33
27 30
Salas Altas
A Huesca, Zaragoza
42
27
A-138
30
Alquézar
40
A-1230
26
23 Asque
30
30 29
25
35
29 30
Alberuela de Laliena
Artasona
Huerta de Vero
A-1229
Bierge
11
A-2209
29
41 42 28
A-2210
Río A
Buera
43
39 40
Radiquero
23
Naval
A-2205
San Román
Colungo
39
29
41
Mipanas
24
San Pelegrín
4
Adahuesca
Abiego
A-1227
10
12 A-1227
MOUNTAIN BIKE
A-2210
Yaso Morrano
A-138
63
1 Etapa 1
52
A-2210
re nad lca
re nad lca
A-1230
A Panzano, 41 Aguas y Huesca 42
15
62
44
HU-341
Naval
A-2205
Radiquero Alberuela de Laliena
Bierge
ro Río Ve
Yaso Morrano
43
39 35
Mipanas
Suelves
Ve ro
59
HU-341
A Aínsa, Boltaña
Río Is u
60
26
18 A Sariñena
A Sariñena
20
Río G
Peralta de Alcofea
Monesma Lagunarrota
Senderismo y ornitología Randonnée et observation des oiseaux / Hiking & Birding
El Tormillo
Bici de montaña Mountain bike / Mountain bike
ESCALADE / ROCK CLIMBING
Encuentra muchas más rutas en: Trouvez beaucoup plus d’itinéraires sur: Find out many more routes at:
Terreu
Rutas ecuestres Routes équestres / Equestrian routes
Bici de carretera Vélo de route / Road bike
Localidades Villes / Towns
Trail running Trail running / Trail running
Autovía Autoroute / Motorway
Barrancos Canyoning / Canyoning
Carreteras Routes / Roads
Escalada Escalade / Rock climbing
Ríos Rivières / Rivers
El Tormillo A-1217
A-1217
19
Vía ferrata Vía ferrata / Vía ferrata
ESCALADA Y VÍAS FERRATA
36
em tizal a ua
LEYENDA / LÉGENDE / LEGEND
35 36 37
A Monzón
Río G
em tizal a ua
Fotografías. Archivo Comarca de Somontano de Barbastro / Foto Salas / M. Puig / N. Pardinilla / R. Moreno / E. Viñuales / C. Polo / R. Aquilué / J. Campillo. Archivo Asociación Empresarios de la Sierra de Guara / Ian Baquerin. Edición diciembre 2017
13
21
A Aínsa, Boltaña
Río A
Cantidad de esfuerzo necesario Quantité d’efforts nécessaires / Level of effort required
12
20
1 Etapa 2
A-1227
Orientación en el itinerario Orientation pendant l’itinéraire / Orientation of the itinerary
Río
8
Pedruel
A Panzano, Aguas y Huesca
Dificultad en el desplazamiento Difficulté dans la progression / Difficulty in moving around
uala
55
Severidad del medio natural Difficulté et risque du milieu / Severity and risks of the environment
Cheto Rodellar
TRAMO COMÚN 5 8
Río Is
a
d re
oA lca nad re
Rí
Rí
5
9 10 11
Nasarre
45
na
8
El sistema MIDE evalúa de 1 a 5 puntos (de menos a más) los siguientes aspectos Le système MIDE évalue de 1 à 5 points (du moins au plus) les aspects suivants The MIDE system measures the following aspects using a point system of 1-5 (lowest to highest)
Otín
Parque Cultural del Río Vero
53
54
Alc
Barbastro Zaragoza
6
Nasarre o
Huesca
Otín 57
7
Letosa
ala
Bara
6
San Hipólito
Camino Natural del Somontano Tozal de Mallata Mirador de Chimiachas Pasarelas de Alquézar Ermita de la Virgen del Castillo El Real de Mascún: de Rodellar a Otín Pacos de Morrano Por las Crestas del Balced Camino de Ras Vals Mirador de Pisa Vida en el Carrizo Leyendas al paso Los Viñedos Congosto de Olvena Monte del Viñero Somontano Mediterráneo Cantaderos del Sisón Los Arrozales Muela de Terreu Saso alto Ribera del Alcanadre Sotos del río Cinca
Terreu
49 50 51 52 53
www.prepyr365.com www.bguara.com www.turismosomontano.es Wikiloc: Guara Somontano
Zona de escalada «Olvena» Escuela de escalada «Rodellar» Escuela de escalada «Alquézar» Vía ferrata de «Peñas Juntas» Vía ferrata «Virgen del Castillo»
BARRANCOS
CANYONING / CANYONING 54 55 56 57
Gorgas Barrasil Peonera Mascún
58 59 60 61
Oscuros Vero Basender Portiacha
62 63
Fornocal Palomeras